PORTALMERCERIA nĂşmero 48. enero 2015 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
Avda. de la Cova nยบ 35 - 46940 - Manises (Valencia) Tel. 96 152 13 38 Ronda Sant Pere nยบ 36 - 08010 - Barcelona. Tel. 93 310 19 19
60
COLORES
N01 Ibiza
N87 Glacier
N81 Acanthe
N44 Agatha
N02 Ivory
N20 Jade
N82 Lobelia
N80 Salomé
N35 Nacar
N25 Aguamarina
N52 Geranium
N03 Sable
N36 Gardenia
N05 Blue Layette
N07 Spring Rose
N83 Blé
N56 Azur
N06 Rose Layette
N16 Tournesol
N26 Blue Jeans
N32 Rose Soraya
N75 Moss Green
N28 Zaphire
N51 Erica
N22 Tropic Brown
N43 Golden Lemon
N27 Star Light
N33 Amaranto
N41 Siena
N53 Bleu Night
N62 Cerise
N86 Brique
N49 Turquoise
N61 Crimson
N85 Giroflée
N64 Prussian
N30 Glicine
N47 Safran
N54 Green Smoke
N88 Orléans
N18 Coral
N14 Green Valley
N31 Malva
N46 Forêt
N59 Prune
N38 Liquen
N45 Orquídea
N37 Canelle N78 Lin N39 Ombre
N23 Passion N34 Bourgogne
N74 Curry N12 Light Green N79 Tilleul N76 Bamboo N13 Pistache N48 Chartreuse N09 Gris Argent N11 Noir
El hilo de algodón de referencia más solicitado del mercado
www.dmc.com
EL SALON PROFESIONAL INTERNACIONAL DE LA MERCERIA Y DE LOS OCIOS CREATIVOS creativas estan representadas : la lana, el tejido, la confección, el bordado, la mercería, la tarjeta, el papel, las perlas, la bisuteria, la decoración creativa, los recortes y papel kraft, los accesorios, el DIY…
Exclusivamente para profesionales del universo del ocio textil y creativo: fabricantes, distribuidores, mayo-ristas, importadores, editores, creadores, diseñadores... Todas la actividades textiles y
VENTAJAS DEL SALÓN AEF PRO PARIS • Un posicionamiento internacional con un 20% de visitantes extranjeros • Centrado en visitantes exclusivamente profesionales • Fuerte visibilidad del salon por la web : dos paginas www.aiguille-en-fete.com y www.aefproparis.com con 3,5 Milliones de paginas vistas y 450 000 visitantes al año.
• Un marketing directo dinámico : boletín informativo mensual difundida a 20 000 suscriptores ; 8 000 profesionales contactados por emails. • Una encargada de prensa dedicada al salón : colaboraciones y visitas de la prensa francesa y extranjera : Inglaterra, España, Finlanda, Italia… • Un servicio de Cash & Carry : los pueden pagar y llevarse inmediatamente las mercancias.
8.9.10 MARS 2015 Paris Porte de Versailles
WWW.AEFPROPARIS.COM 00 33 1 40 02 94 00
EL SALÓN DE LAS MANUALIDADES, LABORES Y BELLAS ARTES
ZARAGOZ
A
Palacio de Recinto Ex Congresos po
20 22 / 0 2 / 2015
VALENCIA
Feria Valen
cia
17 19 / 04 / 2015
MADRID
Pabellón d Recinto Ca e Cristal sa de Cam po 1
5 18 / 10 / 2015
BARCELON
La Farga d
A
e l’Hospita
5 8 / 11 / 2 01
5
let
WWW.CREATIVA-SPAIN.COM Colaboradores
Organiza
Calcetines, gorros, mantas, bufandas, ropa para beb茅...
KITS CON E TELAR, LANA S E INSTRUCCION
s o t n e em l E st e i n p m o c vierno teje tus propios
Consulta nuestro amplio surtido de telares. Av. Borb贸n, 62 bajos - 08016 BARCELONA, SPAIN Telf (+34) 93 351 16 11 路 Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail: sat@jpujol.com 路 www.ideaspatch.com
Número 48 - enero 2015 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com
14. Mapa de Mayoristas
16. Noticias y Novedades
70. Publicaciones
/portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
SUMARIO
Portada: GÜTERMANN www.guetermann.com
75. Ferias
100. DIY Portalmerceria
www.almacenescobian.es Tel. 91 522 25 25
El ahorro, la velocidad del mercado y las ansias de novedad han disparado la reinterpretación de las antiguas labores. ¿Alternativa sostenible para renovar el armario? Puede que sí. Lo realmente cierto es que algunas de las labores textiles han evolucionado de tal manera que nadie las reconoce a primera vista, pero ¡para mejor, naturalmente! Así lo pudimos constatar en la recién celebrada Creativa Barcelona. Expuestas a modo de obras de arte, varias macro realizaciones de ganchillo detenían el paso de los visitantes movidos por la curiosidad de saber cuál era la técnica que se había empleado para llegar a conseguir texturas que estaban más cerca de la escultura que de las labores textiles artesanales. Una extraordinaria exposición creada por la diseñadora Agnés Sêbyleau. Lejos quedan ya los tapetitos de nuestras abuelas, la creatividad no tiene límites. Las personas creativas investigan, buscan nuevas salidas y no paran hasta conseguir novedades que poco tienen que ver con la tradición. No obstante, este fuerte distanciamiento es bueno para el mercado de los artículos de la mercería. Hemos de aprender a convivir con lo clásico y con lo ultramoderno al mismo tiempo, ya que cada uno de nosotros tiene gustos diferentes y nuestras casas tienen, también, estilos que requieren detalles ornamentales muy diferenciados unos de otros. No se trata de tendencias. Es, sin lugar a dudas, una serena convivencia entre el ayer y el hoy. Diferentes lenguajes pero a partir de un mismo inicio: el ganchillo o crochet.
EDITORIAL
Cuando las labores textiles se convierten en obras de arte
PEREDA BENITO COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
MEGINO
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
TOPBABY
SANFLEX
Madrid 91 778 83 93 sanflex@sanflex.com www.sanflex.com
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@terra.es
ZAMBRUNO S.A.
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 522 25 25 mayor@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
Madrid 91 420 14 79 info@topbaby.eu www.topbaby.eu
CASA VILOTA
Madrid 91 532 17 30 casa.vilota@gmail.com
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 DESATEX administracion@almacenesguimera.com Sevilla MG MERCERIA ALMACENES SALAS Morón de la Frontera (Sevilla) www.almacenesguimera.com 954 251 520 Sevilla 955 85 60 03 desatex@salastextil.com 954 671 404 Gratuíto: 900 500 674 info@mgmerceria.com info@salastextil.com www.mgmerceria.com www.salastextil.com 16 - PORTALMERCERIA
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
BOFARULL & ESTARLICH Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
ANA CUEVAS
Massamagrell (Valencia) 96 144 31 55 anacmcuevas@gmail.com
DECOMAN
Beniparrell (Valencia) (+34) 96 121 14 45 decoman@decomansl.es
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
ALMACENES HIDALGO RUIZ S.L. Valencia 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
RUBY
Manises (Valencia) 961 52 13 38 rubyabalorios@hotmail.com www.rubyvalencia.com
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
MAYORISTAS MERCERÍA PORTALMERCERIA - 17
Noticias y novedades
!!Por fin!!
Ya está aquí la esperada nueva colección de Ring a roses Long Island .... Bonitos colores pasteles inspirados en el mundo marítimo y la primavera ... Para crear, decorar, personalizar ... !NO HAY LÍMITES! Estará disponible a partir de finales de marzo
DE / EN
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona
Tel. +34 und 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52and 88 - www.guetermann.com Kollektion Zubehör Collection accessories LONG ISLAND Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
18 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades Collection LONG ISLAND
Art. 647535 Col. 320
Art. 647500 Col. 320
Art. 647462 Col. 320
Art. 647454 Col. 320
Art. 647497 Col. 320
Art. 647527 Col. 320
Art. 647489 Col. 320
Art. 647519 Col. 320
Art. 647446 Col. 320
Art. 647470 Col. 320
Art. 647497 Col. 8
Art. 647543 Col. 320
Art. 647535 Col. 112
Art. 647500 Col. 112
Art. 647462 Col. 112
Art. 647454 Col. 112
Art. 647497 Col. 112
Art. 647543 Col. 112
Art. 647489 Col. 112
Art. 647519 Col. 112
Art. 647446 Col. 800
Art. 647446 Col. 112
Art. 647438 Col. 800
Art. 647438 Col. 112
Art. 647535 Col. 40
Art. 647500 Col. 40
Art. 647462 Col. 40
Art. 647454 Col. 40
Art. 647497 Col. 40
Art. 647527 Col. 40
Art. 647489 Col. 40
Art. 647470 Col. 40
Art. 647446 Col. 8
Art. 647446 Col. 40
Art. 647438 Col. 8
Art. 647438 Col. 40
Liefereinheit
1 Meter
Mindestbestellmenge
6 Meter
Pflege
Lauflänge Stoffballen
6 Meter
Zertifikat
Oeko-Tex Standard 100
Breite
145 cm
Herkunft
Made in Republic of Korea
Gewicht
145 g /qm
Kleine Farbabweichungen vorbehalten.
Material
Art. 647462 Col. 112
Art. 647535 Col. 320
Art. 647527 Col. 40
Art. 647500 Col. 320
Art. 647454 Col. 40
100 % Baumwolle
Art. 647446 Col. 112
Art. 647543 Col. 112
Delivery unit
1 Meter
Minimum order quantity
6 Meter
Care
Bolt Size
6 Meter
Certificate
Oeko-Tex Standard 100
Width
145 cm
Origin
Made in Republic of Korea
Weight
145 g /sqm
Small shade variations may occur.
Material
100 % Cotton
2
3
358096 3244.5114/3.
Gütermann GmbH Landstr. 1 DE - 79261 Gutach-Breisgau Tel +49 76 81 21- 0 Fax +49 76 81 21- 449 mail@guetermann.com
www.guetermann.com
Collection LONG ISLAND
358118
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Collection LONG ISLAND Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
PORTALMERCERIA - 19
Babylo de DMC se renueva
B
abylo es un clásico hilo de DMC, de algodón con aspecto sedoso, limpio y regular, muy agradable de trabajar y muy resistente. Es el hilo perfecto para trabajos de ganchillo para decoración De ahí que se haya convertido en un clásico de la marca. Sin embargo, esta temporada, Babylo se renueva, añade siete nuevos colores a su gama, con un total de 49, e incorpora dos nuevos formatos promocionales: por un lado la referencia 147D en grosores 10-20-30 en bolsas de 10 ovillos de 50 gr, en una gama con 25 colores y un segundo formato referencia 147AD en grosores 5-10-2030-40 en bolsa de 10 ovillos d 100 gr para los colores, blanco, blanco óptico y crudo. Nuevas opciones para los consumidores de este hilo de gran calidad.
DMC piensa en los niños
N
uevamente DMC tiene en cuenta a los niños, consciente de los beneficios que les aporta trabajar con sus propias manos. Para ello presenta un nuevo producto apropiado para los pequeños de más de seis años. Se trata de kits XXL de tapicería, con material muy atractivo por los colores y por los dibujos propuestos. Se realizan de forma rápida y fácil y son ideales para aprender la técnica del punto de tapicería ya que tiene grandes agujeros. Cada kit contiene un recorte de tela canvás de 4 puntos/cm, una aguja de tapicería, el hilo necesario y las instrucciones. Los pequeños pueden escoger entre los dibujos de animales, personajes, etc. El tamaño de la tela es de 15x15cm y 13x18 cm, fácil de manejar y pensado para poderlo llevar consigo a cualquier lado. Con estos kits los niños pueden perfeccionar su destreza, les aporta autoestima al verse capaces de realizar y acabar algo por ellos mismos, trabajan la motricidad y aprenden a tener unos momentos de relax con una afición que les divierte.
26 20 - PORTALMERCERIA
El encanto inglés en punto de cruz
E
l ambiente inglés más puro con la temática de “la hora del té” es la nueva propuesta de DMC para conseguir creaciones llenas de elegancia y glamour. En colores sombreados de rosa, azul, verde y marrón, los dibujos se basan en tazas de té, flores y corazones, para bordar en punto de cruz y bordado tradicional sobre tela Aïda y lino en tonos agrisados para obtener un fondo que proporcione ambiente. El hilo ideal para ello es el Mouliné Spécial®. El resultado son creaciones suaves y cálidas que provocan al relax y se incluyen gráficos que ayudarán a estimular la creatividad. Hay 12 productos: 3 kits de té, un kit de tazas, 1 kit de flores, 2 kits de saquitos de té, un mantel de mesa de té, un camino de mesa, todo ellos para ser bordado en punto de cruz. También hay un kit de tazas inglesas y un abecedario tipo patchwork para ser trabajados en bordado tradicional. Destaca la novedad de un cojín corazón para ser bordado en punto de cruz XXL.
27 PORTALMERCERIA - 21
Lo más nuevo de DMC para el recién nacido
C
omo cada principio de año, DMC renueva la canastilla con todo lo que un bebé necesita y nuevos accesorios, y presenta dos temas: ”Mon premier bonheur” y “Mon premier rêve”. “Mon premier bonheur” está armonizada en tres colores: sombras de azul y de rosa, y tono avellana. El tejido es un algodón estampado con corazones y decorado con rayas en diagonal, nudos y lazos. El resultado es una colección refinada para bordar en punto de cruz con Mouliné Spécial® y personalizar así las prendas para el bebé. La colección se compone de 16 productos: un babero de nacimiento, 3 modelos de tres meses, 3 de seis meses, 3 capas de baño, 3 porta pañales, 3 neceseres de baño, 3 bolsas de nursery, 3 muñecos-bolsa para guardar el pijama, tres modelos de botitas, 2 bolsas para biberones, 2 bolsas para chupetes, 3 cambiadores, 4 luces para
colgar, 2 ositos de peluche suaves, uno de ellos musical, y un gráfico con un abecedario y estimulantes dibujos. “Mon premier rêve” es una colección bicolor en dos propuestas: Violeta/gris y turquesa/gris con estampados soñadores: globos, nubes y conejos. El tejido es de algodón estampado y tela Aïda gris que aporta un resultado original y moderno. Se compone de 8 productos: 2 modelos de baberos de tres meses, 2 de seis meses, 2 ponchos de baño, 2 sacos de dormir, dos neceseres de baño, 2 porta pañales, dos conejos dudú y 2 monitos dudú. También incluye un gráfico con abecedario y dibujos para personalizar los productos. 28 -- PORTALMERCERIA PORTALMERCERIA 22
La nueva tapicería de DMC
E
stamos en la época de la rapidez y DMC se adapta a ello presentado unos kits con la tela de grandes agujeros para realizar cojines de decoración. Con la temática de animales y flores de brillantes colores, ideales para la decoración del hogar, DMC propone todo un kit completo que comprende tela canvás estampada, aguja de tapicería e hilos. No se trata de trabajos para manos expertas sino más bien para personas de un nivel medio que puedan crear y personalizar sin problema su propias ideas. Estos kits son muy apropiados para gente joven que busca facilidad y resultados rápidos para cambiar la decoración de su rincón y darle un toque nuevo y actual
29 PORTALMERCERIA - 23
Ya está disponible en Decoraciones y Manualidades toda la game de tintas Tsukineko como Memento, Emboss o StazOn entre otras muchas. Las perfectas para multitud de técnicas de Mix Media y estampación
Multisuperfcie y secado rápìdo Esplédido arco iris
En cómodos tamaños
Entintado multicolor
Embossing Color ácido y vibrante
Metalizados brillantes Máxima precisión en el trazo
Decoraciones y Manaulidades S.L. C/ Convent 58 Pol. Ind. Vereda Sud Beniparrell 46469 VALENCIA
Alta opacidad
Alta opacidad en multitud de superďŹ cies Secado lento y apto para tela
Para tela
A base de pigmento
AutĂŠntico efecto envejecido
Utensilios, mezcladores y limpiadores
Color brillante y transparente
CASA ALIÉ S.L
CINTAS
FLECOS
BIESES
BOTONES
VIVOS
LABORES
BROCHES
ENCAJES
HILOS
ONDULINAS
MAYORISTAS Y ESPECIALISTAS
Para pedidos Tel. 900 111 555 (Llamada gratuíta)
EN MERCERÍA
ASESORAMIENTO EN APERTURAS
Estamos en C/ Carmen 30 - 32 ( junto al mercado de la boquería). Tl.: 933013675. info@casaalie.com - foto@casaalie.com
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades
Colegiata es una empresa de distribución textil con 25 años de antiguedad. Solo trabajamos para profesionales del sector como comercios, cadenas de tiendas, hiper-textiles, y otras empresas que pueden comercializar nuestros productos. Contamos con un stock permanente de más de 1.500 referencias entre lencería, corsetería, paquetería, pijamas, canastillas, un amplio surtido de la colección de bebé e infantil, y líneas de fabricación propia de colegial, calcetería, básicos y artículos para ofertas muy interesantes. Trabajamos con las principales marcas y estamos especializados en la reposición de producto a comercios textiles en toda España con servicio URGENTE. Podemos recibirles en nuestros puntos de venta situados en: ALCORCÓN: Cash al por Mayor en el Polígono Urtinsa, MADRID: Almacén junto a la Plaza Mayor, EN INTERNET, en nuestra web: www.colegiata.es. Con un catálogo actualizado permanentemente con 1.200 artículos en stock para su negocio. Servicio rápido.
Donde encontrarnos: Tienda al por mayor:
C/ Colegiata, 12 - 28012 MADRID Tel. +34 91 364 00 60
Cash al por mayor:
C/ Industrias, 11 Pol. URTINSA - 28923 ALCORCÓN (MADRID) Tel. +34 91 643 13 26 / Fax. +34 91 644 47 19
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades
También en:
www.colegiata.es
BÓXER TELA
100% ALGODÓN
OS N U EOVRES COL
NUEVOS COLORES
RA DO PA PENSA ÁCTICA LA PR RTIVA DEPO ULTRACÓMODO Y TRANSPIRABLE
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades
También en:
www.colegiata.es
BÓXER TELA
100% ALGODÓN PIEL UNIFICADA - EFECTO BRONCEADO
COLOR
OS N U EOVRES COL
SIN CALOR
NUEVOS COLORES
NUEVOS COLORES
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
NUEVOS COLORES
El punto de encuentro online para talleres, profesionales y mercerías
http://www.lolaylana.com http://tienda.lolaylana.com
En la web encontrarás un área reservada para profesionales. Recuerda que, ante cualquier duda, puedes escribirnos un comentario que será rápidamente respondido.
La firma Lola y Lana posee una amplia experiencia en el mundo profesional de la mercería, del que conoce todas sus verdades. Esta capacidad para dar respuesta a las necesidades concretas del sector se manifiesta en su tienda online.
Entregas en 24 o 48h, solo con un clic.
VERDAD Nº 1: Los profesionales merecen condiciones especiales. En la tienda online de Lola y Lana existen condiciones especiales para minoristas, talleres de labores, profesionales de la costura, asociaciones culturales… Todos ellos tienen acceso a un área restringida dentro de la plataforma web, en la que pueden disfrutar de tarifas exclusivas y condiciones preferentes.
VERDAD Nº3: Los profesionales tienen que estar a la última. El amplio surtido de la tienda online incluye todos materiales de moda. Lanas de primera calidad de fiesta, fantasía, flúor, degradé, gruesas... También trapillo, perlé, algodones; así como accesorios del tipo de telares o agujas de bambú. Con ellos, ganarás atractivo de cara a tus clientes o alumnos.
VERDAD Nº 2: Los profesionales no tienen tiempo que perder. Con la tienda online de Lola y Lana es posible hacer un pedido en cualquier momento y desde cualquier lugar. Su buscador es muy práctico para encontrar de forma rápida y exacta lo que necesitas. Además, todos los productos están perfectamente descritos con fotografías y características técnicas.
VERDAD Nº 4: Los profesionales son más exigentes. En Lola y Lana podrás encontrar la mejor relación calidad-precio del mercado. Sin desplazamientos ni pérdidas de tiempo, solo haciendo clic, con una entrega a domicilio en 24 a 48h y una atención postventa personalizada para garantizar que todo el proceso ha sido satisfactorio.
Condiciones exclusivas para profesionales.
A solo un clic dispondrás de un amplio surtido de productos a la última moda. Y si lo que buscas es inspiración para tus labores, no dejes de entrar en lolaylana.com. PORTALMERCERIA - 33
Noticias y novedades
Colección Shachenmayr primavera-verano
La colección de primavera-verano de Schachenmayr se define por la imaginación y creatividad con piezas repletas de elegantes y divertidas construcciones artísticas. Abrace el espirito aventurero y embarquese en un viaje extraordinario con las nuevas texturas y coloridos de esta colección distribuida en 4 tendencias de moda:
CITY TRIP: “Noches de verano y luces de la ciudad”.
Diversión y animación están en el primer plan donde “nueva generación” es el tema. Momentos únicos pasados en la playa ya sea durante el día o la noche y en la vida nocturna de las metrópolis del mundo. El aspecto es muy individual y personal y todos los cortes, patrones y colores pueden ser combinados en un estilo poco convencional. Catania Denim, Merino Extrafine Cotton 120, Journey, Tahiti y Letizia, son los hilos indicados para seguir la tendencia. Colores primarios brillantes con mucha intensidad de color pero sin mezclas aberrantes: Rojo, amarillo, verde y azul.
SAFARI TOUR: “Di sí a nuevas aventuras”.
Una interpretación moderna de la vida salvaje - algo chic, elegante, pero casual al mismo tiempo. Efectos, patrones y estampados animales– usados en las máscaras de la savana del Serengeti. Los colores vienen en materiales de alta calidad, que son transformados en modelos simples pero bellísimos. Los hilos Catania Denim y Merino Extrafine Cotton 120, así como los efectos de colores sutiles de Multicolor, Bravo Color y Esperanza, son fantásticos para obtener el look. Tonos cálidos de arena y lodo, de almendra, de arena roja y colores de perla con tonos de gris y nude, son la llave de esta tendencia.
34 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
JUNGLE TOUR: “Enroscado en la selva tropical”.
El toque exótico, juntamente con la aventura caracteriza este tema. El exotismo se expresa a través de estampados coloridos en colores ricos y tropicales.La aventura se crea mezclando y combinando los varios tonos en el mismo modelo. Los hilos ideales para seguir la tendencia son hilos con muchos efectos de color como Letizia, Tahiti, Sun City y Catania Color juntamente con el resto de la familia Catania. El foco de colores está en diferentes tonos de verde como cáqui, menta y añiles. Se siguen utilizando el amarillo sol y azul agua y colores de frutas como melón y melocotón.
SAILING TRIP: “Vamos a hacer la maleta, comprar un barco y navegar lejos de la costa”.
Fiel al lema “A mí me gusta la vida, navegando en los océanos y gozando de mi libertad”, esta tendencia transmite un ambiente relajado en la playa, con mucho sol y personas agradables. Siguiendo este tema, los modelos son simples y sencillos. Pequeños detalles como trenzas, patrones estructurales y combinaciones de fibras naturales de alta calidad, añaden elegancia a esta tendencia. Catania Denim, Merino Extrafine Cotton 120, Journey, Tahiti y Letizia son los hilos utilizados. La paleta de colores contempla todos los tonos de Denim, del azul marino al azul claro, tonos de arena y algunos apuntes en naranja.
PORTALMERCERIA - 35
96 152 13 38
Noticias y novedades
ALMACENES COBIÁN
Amplía su horario abriendo los sábados por la tarde
E
s la primera mercería de la emblemática Plaza de Pontejos (Madrid) que amplia de esta manera su horario.
Los sábados por la tarde en el centro de Madrid podemos hacer muchas cosas típicas del centro, como puede ser tomar un chocolate con churros, ir de compras por las tiendas de la Calle Preciados, comer un bocadillo de calamares en la Plaza Mayor...pero había un lugar clásico de Madrid que cerraba los sábados por la tarde, y este lugar era la Plaza de Pontejos. Desde el pasado sábado 24 de enero, Almacenes Cobián abre sus puertas a sus clientes en horario de tarde, poniendo al servicio de sus clientes sus más de 25.000 referencias repartidas en sus 1.200m2. Sin lugar a dudas es una de las mercerías más grandes de España. Almacenes Cobián se ha puesto por objetivo ser una mercería del siglo XXI, y esta ampliación de horario ha sido un cambio más que se añaden a todas las novedades que está realizando la empresa en los últimos tiempos, como el innovador sistema de autoservicio sin renunciar al asesoramiento, que tantas esperas está ahorrando a sus clientes. Y todavía quedan muchas novedades que veremos a lo largo del año. Almacenes Cobián pone al servicio de sus clientes, tanto al por menor como al por mayor, su página web www.almacenescobian.es. Es sin lugar a dudas una de las tiendas online con más oferta de artículos de España, por no decir la mayor. 38 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
Los clientes profesionales son una parte muy importante para Almacenes Cobián, ofreciéndoles un trato personalizado, porque cada cliente tiene unas necesidades. Además, los precios para profesionales tienen grandes descuentos. Para obtener más información, sólo tienen que llamar al 91 522 25 25 o enviar un email a mayor@almacenescobian.es.
Vale la pena dar un paseo por el centro de Madrid una tarde de cualquier sábado, disfrutar de su ambiente característico y desde ahora, visitar una de las mercerías más emblemáticas de España.
No cabe duda de que Almacenes Cobián está renovándose, ajustándose a las necesidades de todos sus clientes. Se nota que escuchan las sugerencias de sus clientes y que hacen todo lo posible por mejorar día a día.
Facebook: (https://www.facebook.com/cobiandiy) Twitter: (https://twitter.com/cobianDIY ) Instagram: (http://instagram.com/cobiandiy)
El horario de ALMACENES COBIÁN es de 09:45h a 14:00h y de 16:30h a 20:15h de lunes a sábado
PORTALMERCERIA - 39
CASA TORRES
Noticias y novedades
Almacenes Hidalgo Ruiz Amplía sus instalaciones
A
lmacenes Hidalgo Ruiz es una empresa distribuidora de productos de la mercería cuyo nombre comercial es HR Mercería. Abrió sus puertas por primera vez en 1992 de la mano de personas con experiencia en el sector de la mercería y una plantilla joven. “Con poco dinero y mucha ilusión iniciamos nuestros primeros pasos en un pequeño local de 80 metros cuadrados. Así comenzó la difícil tarea de abrirnos un hueco en este sector, reconocimiento que logramos con nuestro esfuerzo y la confianza que depositaron en nosotros nuestros primeros clientes”, manifiesta Alba Sáiz.
Los principales productos
Comunidad valenciana
Observamos que las marcas proveedoras de Almacenes Hidalgo son de reconocido prestigio. Entre ellas destacan Gutermann, Coats, Manubens, Satab, DMC, Prim, Pony, Safisa, Hilaturas Presencia, Rizaal y Dalay.
Por su ubicación, el 80 por ciento de sus clientes son de la zona valenciana aunque, nos señala nuestra entrevistada que, “tenemos previsto abastecer, en un futuro inmediato, otras zonas, como por ejemplo, Badajoz, Albacete y Canarias”, y añade que, “nuestra empresa cuenta con una especializada red de ventas que visita a nuestros clientes, pero también atendemos y asesoramos personalmente a los clientes que visitan nuestro almacén”. 42 - PORTALMERCERIA
Aunque HR Mercería abastece a clientes de prácticamente todos los artículos de la mercería, es todo lo relacionado con el patchwork, lanas y accesorios para manualidades, su punto más fuerte. No obstante, matiza nuestra interlocutora que, “siempre están las mercerías especializadas pero la tendencia actual es la de la costura creativa, con lo cual, se fusionan las dos. Hemos observado que clientes de costura, ahora también se están interesando por las labores”.
Marcas acreditadas
La actualidad del comercio de la mercería
¿Se están abriendo nuevas mercerías? ¿Son más bien las de siempre que pasan de generación en generación?, le preguntamos. Nos responde que,
Noticias y novedades “actualmente el sector está atravesando su mejor momento debido a las nuevas tendencias. En los años 80 la gente confeccionaba sus vestidos para ahorrar, pero ahora, lo hace por satisfacción personal. Ahora, gracias a este cambio, se están abriendo nuevas mercerías de la mano de gente joven muy bien preparada pero, lamentablemente, con escaso capital”.
Ampliación de metros cuadrados
El crecimiento continuado de esta empresa ha obligado a los dirigentes de la misma a incrementar el espacio de sus instalaciones. Un nuevo almacén instalado al lado del antiguo permite a HR Mercería poder ampliar su stock de producto y ofrecer a sus clientes un servicio más ágil. “Hemos ampliado nuestro almacén y también la zona de exposición de nuestros productos para así poder abarcar más zonas de nuestro territorio nacional y, por descontado, poder responder a todas las demandas de nuestros clientes”.
PORTALMERCERIA - 43
Mi historia en las artesanías
A
prendí a coser a mano cuando era muy pequeña gracias a mi abuela. Cuando fui creciendo me introduje en otras actividades como tejido, pintura, patchwork y costura de muñecas para mi hija, que es el amor de mi vida. Cuando empecé cerámica y escultura en arcilla mi perspectiva cambió completamente comenzando a interesarme en trabajos con volumen y textura, y desde entonces, todo se transformó. Ya no veía la costura de la misma manera. Tuve la necesidad de darle más realismo a mi trabajo. Las texturas de la tela no fueron suficientes. Quería alguna manera de aplicarle volumen a las superficies planas para agregarle interés. Así es como la idea de este producto comenzó a tomar forma. Quería un producto que pudiera adaptarse a todo tipo de superficies y pudiera lograr las texturas más asombrosas. También necesitaba que fuera lavable, flexible y suave al tacto. El equipo de Craft Concept decidió darle vida a la idea y tomó tres años lograr el producto perfecto, ¡y finalmente llegó! Todavía puedo recordar cómo me sentí cuando lo utilicé por primera vez. Su suavidad y elasticidad era perfecta. Tenía la misma sensación de esparcir crema batida en un pastel, de ahí el nombre “The Embosscream”. Fue maravilloso tener un producto que me permitiera desarrollar aún más mi creatividad. Era suave y lo suficientemente delicado como para coser en mi máquina, y yo podría crear nuevas texturas nunca antes vistas en quilts, bolsos, muñecas, papeles y prendas. Luego de que los diseños 3-D secaran podía agregarles color y pátinas con tintas para relucir su textura única. Inmediatamente supe que ese era el mejor producto para lograr mis ideas. Estaba tan entusiasmada con los resultados que seguí experimentando en todo tipo de superficies como espuma de poliestireno, madera, papel, vidrio, plástico y más. Se adhiere muy bien a todas las superficies. La viscosidad y la flexibilidad permiten el desarrollo de técnicas especiales que sólo “The Embosscream” puede lograr. Yo especialmente amo los efectos originales y únicos que se pueden desarrollar en la tela.
Noticias y novedades Invito a todos los artistas y artesanos a unirse a mí en la emoción de crear diseños únicos y adornos con “The Embosscream”. Disfruta de tu viaje para descubrir como yo lo he hecho y continúo haciéndolo.
• El material estructural Embosscream es flexible y altamente resistente.
• Embosscream puede ser utilizado con la ma• • • •
• • • • •
yoría de los materiales incluídos madera, papel, cartón, tela, yeso, poliestireno, plástico, metal. Embosscream puede ser utilizado en superficies exteriores. Embosscream puede ser aplicado en varias capas para lograr creaciones 3D. Embosscream es ligero, no se rompe y es resistente al impacto. Embosscream permite al usuario crear numerosos efectos usando diferentes herramientas tales como pincel, espátula, veteadores para madera. Embosscream puede ser usado con esténciles para crear proyectos en relieve. Embosscream puede ser removido fácilmente con agua mientras está húmedo. Embosscream permite que pequeños objetos se unan a una superficie. Embosscream puede ser lavado cuando es aplicado en tela. Embosscream puede ser pintado y barnizado. Embosscrean se adhiere permanentemente al soporte cuando seca.
46 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
I
My history of crafts
learned hand sewing, when I was very small, from my grandmother. As I grew up I was introduced to other activities such as weaving, painting, patchwork and sewing dolls for my daughter, who is the love of my life. When I started pottery and clay sculpture my perspective completely changed as I became interested in works with volume and texture, and from then on everything was transformed. I no longer saw the stitching in the same way. I had a need to give more realism to my work. The fabric textures were not enough. I wanted somehow to apply volume to the flat surface to add interest. This is how the idea for this product began to take shape. I wanted a product that could be adapted to all kinds of surfaces, and could achieve the most amazing textures. It also needed to be washable, flexible and soft to touch. The Craft Concept team decided to give life to the idea and it took three years to get the perfect product. And finally it arrived! I can still remember the way I felt when I first tried it. Its softness, and elasticity was perfect. It had the same feeling as spreading whipped cream on a cake, hence the name “The Embosscream “. It was wonderful to have a product that would allow me to further develop my creativity. It was soft and delicate enough to sew through with my machine, and I could create new textures never before seen on quilts, bags, dolls, doilies and garments. After the 3-D designs dried I was able to add color and patina with paints and stains to highlight its unique texture.
Textura con The Embosscream y varias técnicas Diseño: Viviana Zarate Craft Concept tel : 33(0) 4 72 25 84 08 118 chemin du Sermoraz, 01 700 Beynost, France. www.embosscream.com
I immediately knew that this was the best product to achieve my goals. I was so excited with the results that I kept experimenting on all types of surfaces, such as Styrofoam ,wood, paper, glass, plastic and more. It adheres very well to all surfaces. The viscosity and flexibility allowed for the development of special techniques that only with “The Embosscream” can be achieved. I especially love the original and unique effects that can be developed on fabric. I invite all artists and crafters to join me in the thrill of creating unique designs and embellishments with “The Embosscream”. Enjoy your journey to discovery as I have done and am still doing.
PORTALMERCERIA - 47
Noticias y novedades
Accesorios para el cabello
En SIENA diseñamos y fabricamos con mucho mimo accesorios para el pelo desde 1990. Trabajamos con minoristas y profesionales del sector, a los que ofrecemos una amplísima oferta de complementos de pelo para su punto de venta.
Lazos y flores ¡Nuestros best-sellers! Lazos de cinta de grosgrain en muchos colores a elegir y flores en diferentes tejidos. Nuestros clientes pueden escoger entre diademas, coleteros o clip s para el pelo, siempre con el mejor acabado.
Hecho a mano Nos encanta trabajar el acetato de celulosa de forma tradicional y seguir creando nuevos diseños. Clásicos contemporaneos que aunan tradición y estilo
48 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
Accesorios para el cabello Contacta con nosotros 隆Estaremos encantados de atenderte! Camino de la Pelosa, 6. Moncada. 46113. Valencia. 961 395 550 路 siena@siena-dyp.com www.siena-dyp.com
PORTALMERCERIA - 49
52 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 53
54 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
w w w. s a n f l e x . c o m
PORTALMERCERIA - 57
Noticias y novedades
LUCRECIA & BELETA Lucrecia Beleta presenta sus nuevas colecciones de telas de patchwork primavera-verano 2015. De Camelot Fabrics en venta en exclusiva.
58 - PORTALMERCERIA
FOLKLORE
Y LONDON FOG
De Lecien presentamos Flower Sugar 2015.
Noticias y novedades
ANA CUEVAS
E
Tejidos para diversos destinos
l almacén de Ana Cuevas tiene una amplia colección de tejidos que dan respuesta a la demanda de varios sectores, entre ellos el del patchwork, confección y costura y el del traje de flamenca que, precisamente, ocupa un alto porcentaje de la misma. Nos explica nuestra entrevistada que, “además de tratarse de gamas dirigidas a distintos mercados, también cada zona y cliente, en particular, tiene sus propias necesidades y preferencias. Esta conjunción de variados targets de mercado nos obliga a mantener, en todo momento, una amplia gama de producto que, obviamente, se ve incrementada, cada temporada, por las últimas novedades de la temporada”, y añade que “nuestros tejidos son, en su gran mayoría, de importación, aunque siempre provienen del mercado europeo”.
El vestuario del traje de flamenca
Encontramos que el sector del traje de flamenca está muy bien representado en las propuestas de esta empresa. Los lunares de siempre no faltan pero ahora en dimensiones adaptadas a las nuevas tendencias. También los motivos florales destacan y, particularmente en colores cálidos y formatos más pequeños. Paralelamente, los lisos nos descubren los nuevos colores de la temporada aunque dejando espacio para los tonos clásicos de siempre. El traje de flamenca mantiene siempre su tradición pero para quienes prefieran vestir tendencias que van siempre un paso por delante, no faltan las propuestas más atrevidas. Los encajes completan la gama de tejidos para el sector del vestuario flamenco. De diferentes colores y medidas, son los
60 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades mejores aliados para, junto al tejido de base, aportar a la mujer andaluza, un plus añadido de indiscutible atractivo.
En el universo infantil
Cuando le preguntamos a nuestra entrevistada por el tan peculiar y atractivo habitat de los más pequeños de la familia nos responde que, para este ambiente tenemos una gama espléndida en la que se recercan los estampados de corte infantil en dimensiones pequeñas y medianas, en los que prevalecen los tonos suaves de siempre”.
Y también tejidos para bolsos
Observamos que, para el capítulo de los bolsos artesanales, este establecimiento tiene una amplia gama de tejidos resinados que tienen el “cuerpo” necesario para evitar deformaciones y, además, con acabados antimanchas. Generalmente se trata de algodones, lonetas, cretonas y dibujos en impresión digital, entre otros.
A metraje o en pequeñas piezas
Los tejidos de esta firma se venden a metraje y también, cuando se trata de satisfacer la demanda de las aficionadas al patchwork, encontramos los obligados formatos fat quarter de 50 x 55 cm.
Web en proceso de renovación
La firma Ana Cuevas está remodelando su página web en la que podremos descubrir cuáles son las últimas que van incrementando la colección, la gran variedad de sus tejidos estampados y las puntillas que también gozan de una especial atención en la actual demanda del mercado.
961 443 155 anacmcuevas@gmail.com www.tejidosanacuevas.com
PORTALMERCERIA - 61
Noticias y novedades
“Llega la primavera� Animate a seguir tricotando con cable cotonello Utiliza agujas 2,5-3 Hilaturas primaveril muy ligeras, muy coloridas y primaverales En blisters de 500 gramos que contiene 5 madejas de 100 gramos cada una.transparentes y faciles de abrir y cerrar
62 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
GRAN VARIEDAD DE COLORIDOS (18 COLORES DISTINTOS)
Animate y solicitalo a tu distribuidor habitual!!! si eres un distribuidor contactanos para obtener mas informacion sobre nuestras hilaturas primaveril cable cotonello
FILATI TRE SFERE Empresa italiana leader en el sector de la mercería, nuestro producto es reconocida por su excelente relación calidad-precio. Línea de productos: • • • • • • • •
LANAS HILOS DE ALGODÓN ESTALICOS BABEROS TIJERAS CREMALLERAS CINTAS Y MUCHO MÁS
“Pídelo a tu distribuidor”
“Si todavía no lo tienes te lo enviamos nosotros” Si eres distribuidor contacta en: ventasfilatitresfere@hotmail.it www.filatitresfere.com responsable de ventas: Federico Brarda: +34 339 7287343 PORTALMERCERIA - 63
Noticias y novedades
Bordelay
Calidad y servicio en el mundo de la costura y patchwork La empresa Bordelay, cumple 20 años de trayectoria profesional. No ha sido fácil llegar a convertirse en uno de los distribuidores de referencia en España y Portugal en el mercado de la costura y Patchwork, y eso lo ha conseguido con mucho tesón y esfuerzo, buscando continuamente innovar con productos de calidad y cuidando al máximo la atención al cliente. Máquinas de coser, telas, accesorios de patchwork, y artículos de costura están entre sus principales productos. MÁQUINAS DE COSER Desde sus inicios, las máquinas de coser son uno de los pilares fundamentales de Bordelay. Disponen de una amplia y variada gama, desde la más básica y robusta para realizar sencillas labores domesticas como la Gritzner, hasta las más completas máquinas para patchwork y bordado de Husqvarna Viking, Pfaff y Babylock. Desde el pasado año cuentan con su propia marca Bindalli, fabricada íntegramente en la Unión Europea. La acogida que ha tenido esta marca ha sido espectacular; el éxito ha radicado en que es una máquina como las de antes, fiable, muy completa y de gran calidad para todo tipo de proyectos, ya sean de costura o de patchwork.
64 - PORTALMERCERIA
TELAS Las telas de patchwork se han convertido en otro de sus productos fundamentales de esta firma. Todas ellas son telas de la más alta calidad, especializadas para el patchwork, teniendo la distribución en exclusiva de importantes marcas como Anna Griffin, Blend y Northcott, Kennard & Kennard y Sky Fabrics. Como novedad para este año, incorporan las prestigiosas marcas americanas Diamond Textiles y Marcus Brothers ampliando así la gama de tejidos disponibles con diferentes texturas y estilos. Uno de sus principales puntos fuertes es la disponibilidad de numerosas telas de colección en stock que el cliente puede recibir de forma inmediata. Además ofrecen la posibilidad de reservar las colecciones de las nuevas temporadas con anterioridad a su fabricación. Esto garantiza que la tienda presente a sus clientes siempre las últimas novedades.
Noticias y novedades
ARTÍCULOS DE PATCHWORK Complementando a su oferta de máquinas de coser y telas, Bordelay cuenta con la distribución de innumerables artículos para el patchwork y la costura, tales como guatas, hilos, cintas, botones decorativos, cúters, reglas, tijeras, libros, revistas…todos ellos de importantes y conocidas marcas, proporcionando todo lo necesario para la realización de cualquier proyecto de principio a fin. Gracias a su catálogo comercial ¡Inspira!, que recoge una gran muestra de los productos y accesorios con los que trabajan, el cliente puede seleccionar el articulo que necesita de una forma rápida y cómoda.
RELACIÓN CON EL CLIENTE Bordelay cuenta con una amplia red de agentes comerciales que cubren todo el territorio nacional. Para ellos es muy importante que el cliente se sienta atendido en todo momento. Ese es su gran valor añadido. Como cada año estarán presentes en el Festival Internacional de Patchwork que se celebra en el mes de marzo en la localidad de Sitges. Cualquier profesional del sector puede visitarles tanto en la feria como en su exposición en el Hotel La Niña donde podrá conocer sus productos de primera mano. En la edición de este año contarán con la presencia de Véronique Requena. Para que sus cliente estén siempre al día en las últimas técnicas de costura y tendencias creativas ofrecen periódicamente en sus instalaciones cursos impartidos por afamadas artistas de reconocido prestigio tales como Rinske Stevens o Marie Suarez entre otras. Toda esta información puede ser consultada en su web www.bordelay.com continuamente actualizada con las novedades del momento.
Además cuenta con la distribución de otros productos relacionados con las labores creativas como los artículos de scrapbooking y manualidades de Tilda donde la ternura y los detalles románticos son la clave de su inconfundible estilo y los productos de la prestigiosa artista Rinske Strevens, que conforman kits de cartonaje y de costura para realizar muñecos y magníficos proyectos de patchwork. Bordelay se haya en continua búsqueda de nuevos productos que puedan motivar y satisfacer las necesidades creativas de sus clientes. De todo ello informan mensualmente en su boletín de novedades.
Mayoristas de patchwork, telas y máquinas de coser. C/Atlántico, 6 - 28864 - Ajalvir ( Madrid) Tel: 91 887 40 41 Horario de 9:00 a 18:00
www.bordelay.com PORTALMERCERIA - 65
COLECCIÓN CARNAVAL 8080
8081
8082
8083
8084
8085
8086
8087
8088
8089
8090
8091
Oro: 302 Plata: 641
COLECCIÓN MADROÑOS
3.520
3.521
1
91
102
111
113
114
115
125
146
201
205
302
307
347
401
405
426
441
505
506
535
542
601
631
Noticias y novedades
Mercys
S
Mercerías de nueva generación
alas Textil ha abierto en el centro de Sevilla una mercería moderna y de diáfano ambiente. Un nuevo concepto de tienda pensada par atraer a nuevos targets de mercado hasta este momento no contemplados en este sector. Gente de todas las edades descubre en la mercería Mercys los productos que, tanto las del ámbito costura como las relacionadas con las labores, nos proponen las nuevas tendencias para desmarcarnos un poco de lo tradicional. Encontramos este establecimiento en la calle Álvarez Quintero nº 18 de la ciudad hispalense. En una superficie de 50 metros cuadrados, la clienta encuentra todo lo que busca porque Mercys sabe muy bien lo que precisa el mercado actual. La gerencia de este establecimiento nos corrobora que, efectivamente, el principal objetivo que les ha movido a abrir Mercys “es el de que la población conozca nuevos conceptos de mercería, los más innovadores y novedosos, aunque sin dejar de lado los básicos de siempre”.
Lo más solicitado
Observamos que los productos que más se venden en este establecimiento son desde los encajes, piquillos, cintas al bies, bordados y lanas e hilos para labores hasta todo el material para las nuevos tipos de labores como son el trapillo y el patchwork, pasando por las nuevas manualidades como las fofuchas, por poner un ejemplo.
Ambiente acogedor
Mercys recibe a sus clientas en un cálido ambiente, desde el trato personal con las mismas hasta la propia decoración del local. Nos explican nuestros entrevistados que lo que han intentado es “aportar, en general, un toque moderno que proyecte frescura y elegancia al mismo tiempo”
En un futuro inmediato
A partir de la excelente respuesta recibida en esta primera tienda, la intención de los propietarios de Mercys es la de montar otras tiendas de las mismas características. O sea, que esta experiencia piloto se propague en otros emplazamientos.
El trato directo con el cliente
El comercial de la mercería al detalle tiene la gran ventaja de que trata directamente con la consumidora final, lo cual le permite tomarle el pulso al nuevo mercado. Poder conocer de primera mano que 68 - PORTALMERCERIA
es lo que pide la consumidora de estos productos ayuda y mucho.
Una amable invitación
Nos piden los propietarios de Mercys remarcar que, Mercys nace para atender las necesidades de l@s client@s de Sevilla y alrededores. “Que no duden en visitarnos. Estaremos encantados de atenderles”, nos proponen al concluir nuestra breve charla.
Noticias y novedades
Noticias y novedades
Las Tablas
Una mercería moderna
L
oreto Arenillas es quien nos recibe en la mercería Las Tablas. Propietaria y Administradora de este establecimiento ubicado en el número 29 del paseo Tierra de Melide, en el madrileño barrio de Las Tablas. Nos explica que Las Tablas se ha inaugurado este año. No podemos pues hablar de balances ni experiencias positivas o negativas en cuanto a las ventas. Se trata de una tienda de reciente incorporación que ha nacido con el deseo de contactar con un público que actualmente se siente más motivado por comprar en las mercerías gracias al éxito que, en estos momentos, están teniendo las labores creativas.
Un sueño hecho realidad
Nos explica Loreto que “desde que era una niña me ha encantado todo lo relacionado con el mundo de las lanas y las labores. Para mí, entrar en las mercerías de Madrid era algo mágico, con todos los mostradores plagados de telas, botones y ovillos de mil colores. Pero la verdad, nunca pensé que llegaría un día en el que sería yo quien estuviera al otro lado del mostrador. Al final encontré la oportunidad y me he lanzado a la aventura”.
Las mujeres jóvenes entran en las mercerías ¿Es cierto que ahora las mujeres más jóvenes em70 - PORTALMERCERIA
piezan a visitar las mercerías más que nada por el tema de las labores? “Es un auténtico boom. Tejer, hacer punto o ganchillo, tricotar… se ha puesto de moda. Y es que, ¿a quién no le gusta lucir una prenda hecha con sus propias manos? Además, los expertos en salud lo están recomendando como terapia porque relaja muchísimo y te entretiene. La recompensa final llega cuando has terminado la labor y la tienes en tus manos. ¡Es una enorme satisfacción!”.
¿Que labores encabezan la lista de las demandas?
Por lo que deducimos de los comentarios de nuestra entrevistada, el tricotado y el ganchillo son las dos disciplinas que más seguidoras arrastran aunque, también, el punto de cruz cuenta con un gran número de incondicionales. “Muchas clientas se han lanzado a aprender a coser y se han apuntado a cursos de costura. No solo quieren saber cómo se arregla un roto o poner un botón. Muchas quieren hacer sus propios diseños para sus faldas o chaquetas. Y lo que es muy importante es que no solamente las mujeres están interesadas en aprender costura, también algunos hombre jóvenes demuestran interés. Tenemos algunos chicos que se han puesto a darle a las agujas y son muy apañados” nos señala nuestra entrevistada.
Noticias y novedades
El escaparate, una ventana abierta al exterior
Las Tablas es un local de reducida dimensión, razón por la cual solamente dispone de un solo escaparate que se cambia cada semana. Nos explica nuestra entrevistada que suelen renovarlo todos los sábados por la mañana, antes de que los clientes entren a comprar y que, si les llega un producto muy destacado, no pasa demasiado tiempo en que lo presenten en su pequeño escaparate.
Conquistar a un target de mercado joven
Para nuestra entrevistada, conseguir una clientela joven, pasa por “tener un poco de todo, ser consciente de que hay que estar evolucionando constantemente y ofrecer a los clientes un trato amable y una franca disposición a involucrarse en sus necesidades e inquietudes”.
Proveedores
Preguntamos a Loreto de que firmas proveedoras se nutre Las Tablas. Su respuesta es la de que, “lo cierto es que estamos obligados a ir rotando productos y marcas. Es cuestión de tratar de ofrecer lo que el cliente demanda según sus gustos. Por eso disponemos de una variedad de proveedores, dependiendo del producto y de las calidades. En cualquier caso, siempre estamos dispuestos a probar cosas nuevas que veamos interesantes. Mantenemos una estrecha relación con Hobby Mercería. A través de ellos trabajamos, por ejemplo, las lanas que, como he dicho antes, es una de las disciplinas que más éxito está teniendo. También Gran Merino y Vip Lux, de la marca italiana Lane Mondial, están teniendo mucha aceptación. En lanas de bebé acabamos de incorporar Suavel, de la alemana Schachenmayr, con quien también tenemos el algodón Catania y otro producto de gran éxito: la lana Bravo Big Color, perfecta para bufandas y cuellos coloridos. En hilo de punto de cruz contamos con un imprescindible, el tradicional Mouliné Spécial de la marca francesa DMC. Con ellos también trabajamos el algodón Natura, que tiene mucha aceptación, o la Woolly, pura lana de oveja merino muy gustosa. Por lo que respecta a medias y calcetería apostamos por una marca de gran prestigio, Marie Claire, que además dispone de un eficiente servicio comercial en Madrid. Otro de nuestros proveedores es Castelltort, cuyas agujas de ganchillo o las intercambiables son muy buenas. Una parte fundamental de nuestro negocio son los leotardos y las chaquetas de punto bobo de la marca Cóndor. Ah!, y por supuesto, no podemos olvidarnos de los hilos de la marca alemana Gütermann, el preferido de todas las modistas y costureras”. PORTALMERCERIA - 71
ÚLTIMAS NOVEDADES
Nuevas ideas para bufandas y cuellos
Páginas: 96 – Formato: 21,5 × 25,5 cm – P.V.P.: 15,50 €
Más de 50 proyectos de anudado con paracord
Páginas: 120 – Formato: 21,5 × 25,5 cm – P.V.P.: 19,95 €
Elegantes bolsos de punto tejidos a la moda
Páginas: 32 + patrones – Formato: 16,7 × 22 cm – P.V.P.: 6,95 €
Manualidades divertidas realizadas con cintas de tela
Páginas: 32 + patrones – Formato: 16,7 × 22 cm – P.V.P.: 6,95 €
ÚLTIMAS NOVEDADES
Sunbonnet Sue jugando en compañía de su perro Scottie
Páginas: 80 – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 15,00 €
Círculos, hexágonos, triángulos y estrellas, además de cuadros
Páginas: 208 – Formato: 20 × 26 cm – P.V.P.: 25,00 €
Por fin en español los diseños de Akemi Shibata
Páginas: 104 – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 15,00 €
Alegres gorros de ganchillo tejidos con rapidez
Páginas: 48 – Formato: 16,7 × 22 cm – P.V.P.: 6,95 €
Editorial El DRAC, S.L. Marqués de Urquijo, 34 -2º Izda. 28008 Madrid. Tel.: 91 559 98 32 Fax: 91 541 02 35 www.editorialeldrac.com
Promoción espec r Tric ta c n e asa
¡MÁS! PUNTOS
GS a PRODUCTOS
BÁSICOS a BLO
R a NOTICIAS
PARA COMPRA
®
30 modelos
Ideas Hogar
Decorar con tricot o l y ganchil
m
orkencasa.co
Decoración
El tricot llena de elegancia y calor tu hogar
as España 6,00 € - Canari
OS
TURA
VA
C
Quilt Casitas
CR EATI
Moda
ual. nº 13 Publicación bimens
en casa
al. nº 25 Publicación bimestr6,15 4,50 € € - Portugal (CONT)
(CONT) 4,50 as 6,15€ Portugal España 6,00€ Canari
€
www.patchw
a ARTÍCULOS
sa.com www.tricot arenca
Complementos s Bufandas, Cuelloo Toquillas, Bols
Proyectos fáciles y rápidos
Cojines corazón
Dormitorio Delantal s moderno aplicacione
m
elmercadilloencasa.co
Quilt costura
Lo ve
Patchw rk
thlove.com www.patchworkwi
nº 3
WITH
T) - Portugal (CON - Canarias 6,15€ TRAL - España 6,00€
PUBLICACIÓN BIMES
4,50€
ra costu IVA CREAT
e de Patchwork ivos Tu tienda onlin todos tus disposit accesible desde
to oduc en r p Un lidad ta a de c o de ven nt tará tu pu te apor que gocio. ne
®
Rincón costura
Individual ColecciónBolsos
Quilt
m elmercadilloencasa.co
e de Patchwork ivos Tu tienda onlin todos tus disposit accesible desde
cial a mercerías... Vende en tu mercería las revistas más buscadas de Punto de Cruz , Tricot y Patchwork . Modernas, actuales y con diseños muy atractivos.
s e r o b a L A na España y Portugal
(Continental): 4,15€
· Canarias: 4,30€
ww w.la bor esd ean
a.co m
nº
228
®
de
50 ideas nuevas
●●●●●●●● ●● ● ●●●
● ● ●● ●●
●
●● ●● ●● ● ●●●●● ●●●●●●● ● ●
●●●●●●●● ●● ●● ●●●
● ● ● ●● ●● ●
Viva los
●
novios ●
●●●●●●●●● ● ● ●● ●● ● ●● ●●●
En esta edición encontrarás… • Cuadros boda • Cocina • Manteles • Taller Costura • Cortinas • Toallas baño • Cojines
101
Nº
ias 4,30 € (Cont) : 4,15 € • Canar • Españ a y Portu gal Public ación Bimes tral
www. babyp untod ecruz
.com
IDEAS PARA BORDAR
ercadilloencasa.com
accesible desde
57 8 4800 02 1982 57 8 4800 02 1982
00101 00101
elm
e de labores ivos Tu tienda onlin todos tus disposit
en la casa • Ositos s para el bautizo • Bolsita dores sa de ropa esquia • Bollch sa • Co ividaualpriesncecon animalitos. . . • Ind
m elmercadilloencasa.co
web Visita la nueva ctos para comprar + de 2.500 produ
Llama al 902 360 567 e infórmate de las interesantes condiciones para vender las revistas en tu tienda.
máquinas de coser · plantillas y reglas · asas y boquillas · hilos · telas complementos · lámparas y lupas · libros · sets de costura
Pasión por el Patchwork Asesoramiento · Formación · Venta al por mayor Artículos EXCLUSIVOS
Te ayudamos a hacer crecer tu negocio Av. Borbón, 62 bajos - 08016 BARCELONA, SPAIN Telf (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail: sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
GIRONA-COSTA BRAVA 2015
5陋 edici贸n
Sal贸n del ocio creativo
10 11 12 OCTUBRE 2015 Palacio de Ferias de Girona S谩bado y Domingo de 10 a 20 h. Lunes de 10 a 19 h.
info@interquilt.cat Tel. 972 213 234 www.interquilt.cat
1. ¿QUÉ ES HANDMADE FESTIVAL?
inspírate
UNA EXPERIENCIA ÚNICA DEL DO IT YOURSELF! Do it yourself! Si tienes el espíritu handmade y quieres saber más, compartir y vivir una experiencia única, Handmade Festival Barcelona es tu lugar. Un espacio para ver, vivir, oler, tocar y sentir las últimas tendencias y novedades HANDMADE. Encontrarás todas las manualidades que te puedas imaginar, los creadores nacionales e internacionales de referencia y muchas sorpresas únicas en el sector. Expositores, talleres, masterclass, charlas, conciertos, mercados, demostraciones, áreas de trabajo y actividades para toda la familia únicas durante tres días en Barcelona, la ciudad por excelencia del Do it yourself! ¡Ven a estimular la creatividad hasta donde nunca habías imaginado!
2. ¿CUÁNDO?
diviértete
VIERNES 24, SÁBADO 25 Y DOMINGO 26 DE ABRIL DEL 2015 Handmade Festival Barcelona es un festival nuevo, pero con una historia que nos gusta contar. Una historia que comienza cerca del mar, con una feria hecho a mano y con mucho cuidado. 'Hilo, papel y azúcar' se celebró en 2011, 2012 y 2013 con unos colaboradores y expositores que ya son amigos y seguidores y que han hecho posible el salto a un festival de gran formato!
descubre
3. ¿DÓNDE? EN EL CENTRO DE BARCELONA Montjuïc será el escenario del HANDMADE FESTIVAL. El Palacio 2, con más de 14.000 m2 brutos de ocupación, reunirá las mejores propuestas en un entorno céntrico y privilegiado. Situado en el centro de la ciudad, el Festival continuará aportando a nuestros visitantes un fácil y cómodo acceso desde cualquier punto de la ciudad y sus alrededores.
crea
¿QUIERES SER EXPOSITOR? Contacta con nosotros: 679 719 156 fil@evidentevents.com 680 58 29 20 paper@evidentevents.com 687 123 179 cuina@evidentevents.com 666 101 409 bricodeco@evidentevents.com
4. ¿POR QUÉ FORMAR PARTE DEL FESTIVAL? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ÉXITO EN LA 1ª EDICIÓN con una afluencia de 20.000 visitantes. CALIDAD Y PRESTIGIO por ser festival de referencia. TARIFAS MUY COMPETITIVAS en todos los formatos de participación. Ahorro en costes participando y promocionando su presencia. HANDMADE FESTIVAL será la cita ineludible del sector con una previsión de 20.000 visitantes. SELECCIÓN cuidadosa de expositores, porque queremos que participar en el Handmade sea sinónimo de calidad y prestigio. Promoción orientada a la CAPTACIÓN DE COMPRADORES Y PÚBLICO POTENCIAL con una gran campaña de comunicación en grandes medios. Con el APOYO Y LA EXPERIENCIA DE FIRA DE BARCELONA Participa en un festival con un NUEVO FORMATO, INNOVADOR, DINÁMICO Y ÚNICO en Barcelona. Con un aforo bastante completo lo que permitirá la entrada a miles de personas que conocerán tu negocio. SIN PROBLEMAS DE ENTRADA! La distribución de los diferentes sectores permitirá AUMENTAR EL NÚMERO DE VISITANTES reduciendo la competencia. Una OPORTUNIDAD ÚNICA para posicionar tu negocio en la ciudad del Handmade!
Ferias del sector
h+h cologne
impresiona con cifras imponentes y con un alto potencial de disfrute
E
xcelente nivel de inscripción: casi cuatro meses antes del comienzo ya han confirmado su participación 330 expositores de 35 países. La feria presenta el mayor panorama mundial de manualidades y hobbies El programa marco con puntos destacados exclusivos e ideas de diseño que van desde los pies a la cabeza les ofrece a los visitantes profesionales un grandes beneficios adicionales La h+h cologne tiene lugar el próximo año del 2729 de marzo en los pabellones 2 y 3. Casi 4 meses antes del comienzo del evento y ya están prácticamente agotadas las entradas para la feria líder a nivel internacional de manualidades y hobbies, lo cual se traduce en prestigio: Koelnmesse cuenta hasta la fecha con 330 expositores de 35 países y consigue alcanzar sin dificultades los valores máximos de años anteriores. Así, al comercio especializado de todo el mundo le espera una vez más la mayor plataforma informativa y comercial de los sectores del punto, del ganchillo, del bordado, de la costura y de las manualidades. El programa marco con exhibiciones especiales de gran calidad y el espacio «my lovely livingroom» garantiza además puntos fuertes exclusivos y un alto potencial de disfrute. Por ello destacan también los grandes desfiles de moda de los miembros de la iniciativa de manualidades, los programas de talleres creativos, así como las fascinantes exhibiciones especiales de artistas y diferentes instituciones. Los talleres de la feria invitan a través de ideas de diseño a participar, a imitar y a hablar de cuestiones profesionales. Quien desee, por ejemplo, practicar técnicas de ganchillo sofisticadas o confeccionar ropa interior bonita, encontrará aquí instrucción y ampliación de conocimientos de la mano de expertos en grupos reducidos. El próximo taller ofrece la oportunidad de confeccionar zapatos de verano ligeros y desenfadados utilizando el material que prefiramos. Con poco esfuerzo, las alpargatas se convierten en verdadera tendencia. Accesorios de moda como remaches, ribetes, galones o pompones acaban por convertir el mocasín en una pie-
80 - PORTALMERCERIA
za de diseño. El estilo propio también se prefiere al confeccionar un bolso exclusivo. El modelo es simple y sin embargo sorprende y ofrece detalles originales. Los talleres son organizados de nuevo por bit-Verlag.
Espacio «my lovely livingroom» con nuevas ofertas
Los espacios de éxito «my lovely livingroom» del programa del 2014 se siguen ampliando en el 2015. En el «Talk-Sofa», autores y creativos conocidos debaten, por ejemplo, temas como «el mundo del hogar», «la creación personalizada» o el «suprareciclaje», una moda según la que productos de desecho o materiales inservibles son transformados en productos nuevos. Los exploradores de tendencias, a través de exposiciones entretenidas, garantizan una información interesante acerca de las novedades y las tendencias de la h+h cologne 2015. Por supuesto, la práctica en «my lovely livingroom» tampoco se deja de lado. Un pequeño «taller» ofrece a diario diferentes talleres acerca del tema «Crear y dar forma a materiales uno mismo».
Diseño de joyas: atractivas formas llamativas, hilos delicados y perlas enrolladas a mano
La colección de joyas fresca e inspiradora de la diseñadora Silke Bosbach vuelve a celebrar un estreno. Ha utilizado materiales naturales, aunque también materiales sintéticos modernos, y empleado un amplio abanico de técnicas dando una forma muy artística a joyas de gran tamaño, voluminosas,
pero que se pueden llevar. Además acuden también como invitadas las artistas Beate Remest y Hannelore Koch. Esta última muestra sets de bisutería y accesorios de materiales textiles: trabajados en parte con perlas, collares de hilos delicados y materiales transparentes, así como collares y bisutería de fieltro de lana e hilo. Remest presenta bisutería de papel. Se requiere el máximo esmero para aprovechar de un modo tan magnífico los diferentes tipos de papel. Cada perla ha sido enrollada, pegada, cortada, pintada y tallada a mano.
Ferias del sector
En la feria del sábado, además, serán premiados los ganadores del cuarto Certamen de Textiles de Exteriores (Textilen Outdoor Awards) que crearon objetos para el segundo sendero artístico textil del parque natural de Bergisches Land, una región situada en el Land de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). El patrocinador de 2015 es el político de Bergisches Land Wolgang Bosbach. El premio cuenta con el soporte de socios cooperantes del sector y de Koelnmesse GmbH. La h+h cologne 2015 estará abierta para los visitantes profesionales el 27 y 28 de marzo de las 9:00 h a las 18:00 h y el 29 de marzo de las 9:00 h a las 17:00 h.
Pol.Ind. Aeropuerto - C/ Cojinetes nº 11 21020 - sevilla Tel. 954 484 616 Fax. 954 571 599 almacenesveyma@terra.es PORTALMERCERIA - 81
Ferias del sector
h+h cologne
impresses with strong figures and great experience potential
E
xtremely high level of registrations: Just under four months before the fair begins, 330 exhibitors from 35 countries have confirmed their participation The trade fair presents the biggest overview of handcrafts and hobbies worldwide Supporting programme with exclusive highlights and design ideas from head to toe offer the trade visitors high added value Next year, h+h cologne will be staged in Hall 2 and 3 from 27 to 29 March. Just under four months before the event begins, the leading international trade fair for handcrafts and hobbies is more or less sold-out and is scoring highly withstrong figures: Koelnmesse has received registrations from 330exhibitors from35 nations so far and is thus matching the top figures of the previous years. As such, the specialised trade from all over the globe can once again look forward to the biggest information and order platform for the knitting, crocheting, embroidery, sewing and handcrafts sectors. Furthermore, the supporting programme including high-quality special shows and the “my lovely livingroom” event zone guarantees exclusive highlights and great experience potential. The same is true of the big trend fashion show of the members of the Initiative Handarbeit, the creative workshop programmes and fascinating special shows by artists and various institutions.
Pol Empresarial de Cervelló C/ Ull de Llebre 24 08758 - Cervelló (Barcelona) Tel. 93 685 18 71 Fax. 93 666 69 88 info@novedadesmarcos.com www.novedadesmarcos.com 82 - PORTALMERCERIA
Alone the trade fair workshops with their design ideas will invite the visitors to join in, try things out themselves and exchange opinions. For example, anyone, who wants to practise sophisticated crocheting techniques such as the scale or crocodile pattern or sew charming lingerie, can await expert instruction and new know-how here. The next workshop offers the opportunity to design casual summer shoes in favourite materials of one’s own choice. With very little effort, hand-made espadrilles will become a true fashion statement. Fashionable accessories such as studs, laces, braid or pompons ultimately turn the cool slippers into designer items. Own styles are also favoured when sewing a unique handbag. The model is simple and yet still offers lots of surprises and smart details. The workshops are once again being organised by the publishing company, bit.
Ferias del sector
he “my lovely livingroom” event zone with new offers
The “my lovely livingroom” event zone that was successfully introduced to the programme in the year 2014 is being further expanded in 2015. For example, on the “Talk Sofa” well-known authors and creatives will be discussing themes such as “Living worlds”, “Individual fabric design’ and ‘Upcycling, a trend that involves waste products or useless fabrics being transformed into new products. In entertaining seminars, selected trend scouts will guarantee exciting insights into the novelties and top trends of h+h cologne 2015. Of course, equal attention will be paid to the practical side of things in the scope of “my lovely livingroom”. A small “workshop” will offer diverse daily workshops on the theme “Create and design fabrics yourself”.
Jewellery design - fancy shapes, soft threads and pearls rolled by hand
A fresh and inspiring jewellery collection by the designer Silke Bosbach will also be celebrating its premiere. She has used natural, but also modern, synthetic materials and has artistically turned them into large-format, voluminous, yet wearable jewellery using a host of different techniques. The guests here also include the artists Beate Remest
and Hannelore Koch. The latter will be presenting jewellery sets and accessories made of textile materials: In some cases set with pearls, necklaces made of soft threads and transparent fabrics as well as chains and jewellery made out of felt and yarn. Remest will be presenting paper jewellery. The greatest care has to be taken when elaborately processing different types of paper in this way. Each individual pearl was rolled by hand, glued, cut, painted and polished. Furthermore, the winners of the fourth Textile Outdoor Awards, who created the objects for the second Textile Art Hiking Trail in the Naturarena (Natural Arena) in the Bergisches Land area, will receive their prizes on the Saturday of the fair. The patron in 2015 is the politician, Wolfgang Bosbach, who comes from the Bergisches Land region. The award is supported by cooperation partners from the industry and Koelnmesse GmbH. The h+h cologne 2015 is open to trade visitors on 27. and 28.03.2015 from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. and on 29.03.2015 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
PORTALMERCERIA - 83
Ferias del sector
AEFPRO PARIS 2015 EL SALON INTERNACIONAL PROFESIONAL
DE LA MERCERIA Y LOS OCIOS CREATIVOS Del 8 al 9 de marzo de 2015 en Paris, Porte de Versailles – Edificio 6
A SOLO DOS HORAS DE BARCELONA…
E
l salón internacional AEF PRO PARIS es el evento dedicado a los profesionales del sector de la mercería y los ocios creativos.
Aquí se encuentran mayoristas, distribuidores, importadores, fabricantes, editores, creadores, diseñadores… ...de los sectores de la creación textil, la lana, la mercería, el tejido, el hilo, el bordado, el patchwork, las máquinas de coser… ..y tambien del scrapbooking, las perlas, el cartonaje, la decoración…y muchas más actividades creativas complementarias del universo textil. Nacido hace 6 años, se ha convertido en LA CITA de negocios imprescidinble en Francia, y ha acojido en 2014, a 85 expositores y más de 5 500 visitantes venidos de Francias y 13 paises extranjeros.
Grandes nombres se dan cita :
Ya tienen aquá unas de las marcas emblemáticas que expondrán en el salón… Algunos ejemplos son : ABC Collection - Atelier Brunette – Babylock – Belly Button - Bergère de France - Bohin - Bonheur des Dames - Castilla Rienda – C.Pauli - Catelltort – Craftica – CSM – Distrifil – DMC – Fibre et Création - Filature deloye - Filature du Valgaudemar - FJ Fusion – Freudenberg - ICB Luc – Katia – Laetiss - Lang Yarns – La Pelote Parisienne – La Sardine - Lion Brand Yarns – Locau - Makover – Manu Marmotte - Mas d’Ouswan – Milpoint - Motif personnel – Nunoya – Odile Bailloeul - Paritys – Passion’Aimants - Phildar – Plassard PSR Quilt – Rhinetex – Rico – Stof - Testud Dentelle - The Clay and Paint - Factory KI Sign – Sajou / ETS Toulemonde -TOGA - Union Knopf - U.T.E Cheval Blanc - ZlideOn – Zweigart - 3B com…
Para los expositores, el salón da la oportunidad de :
• Promover su marca y valorizar su posición en el mercado • Desarollar su volumen de negocios • Encontrar a nuevos clientes, franceses y del extranjero • Poner de relieve sus nuevos productos en el ZOOM de los expositores • Poder crear eventos personalizados a la carta (convenciones de revendedores, conferencias, seminarios, cocktails…) • Aprovechar el gran desfile de las marcas para arrojar luz sobre sus creaciones • Participar en talleres/soluciones gratuitos para aumentar su rendimiento • Beneficiar del servicio de cash and carry que permite a los visitantes de llevarse inmediatamente las mercancías … 84 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
Para los visitantes, el salón es tambien :
• Encontrar proveedores y fabricantes, franceses e internacionales, • Establecer nuevos vínculos profesionales e artísticos, • Descubrir a nuevos creadores con una oferta original, • Descubrir las proximas tendencias y las nuevas materias del mercado … Además de sus compras, podrán tambien : • Participar en nuestras formaciones gratuitas en los Talleres-Soluciones, sumamente prácticas : el “merchandising”, el “e-commercio”, la puesta en relieve de sus productoss...) para intercambiar, perfeccionar, aprender y descubrir nuevos horizontes. • Presenciar el desfile (en 2014, eran 9 grandes marcas de lanas que desfilaron en el podio, sobre una coreografia bailada, en pleno corazón del salón) • Descubrir los Escaparates de AEF PRO PARIS, lugares de inspiración para la concepción de sus propios escaparates… • descubrir los productos estrellas del año que viene en el zoom de los expositores. Asimismo, con los servicios PLUS del salón, podrán : • Aprovechar el servicio Cash & Carry que le permitirá hacer sus compras y llevarselas, reduciendo el coste y tiempo de transporte. El servicio de recepción está a su disposición para los que necesiten. • Beneficiar de un recorrido personalizado de citas profesionales (con solicitud previa) o seguir simplemente los recorridos temáticos (disponibles en el catálogo) optimizar su visita. 4 4/01/15 15:55 Page INVITATIONpara AEFPRO2015 - ESPAGNOL:Layout
1
PARA CONTACTARNOS : Valérie Felli Directrice commerciale vfelli@aefproparis.com 00 33 (0) 1 40 02 94 00
I N V I TA C I O N
EL SALON INTERNACIONAL PROFESIONAL DE LA MERCERIA Y LOS OCIOS CREATIVOS LE SALON PROFESSIONNEL INTERNATIONAL DE LA MERCERIE ET DES LOISIRS CRÉATIFS
PARIS - PORTE DE VERSAILLES - EDIFICIO 6 8-9 DE MARZO DE 2015 : 9h30 - 18h30 10 DE MARZO DE 2015 : 9h30-17h00 CODIGO : 1VIJ5SPC
Use este código y entre en la página web www.aefproparis.com para conseguir directamente su pase gratuito para los tres días del salón ! Munissez-vous de ce code et rendez-vous sur le site www.aefproparis.com pour y retirer directement votre badge d’accès gratuit pour les trois jours du salon ! Esta invitación es válida para 1 persona y una entrada. Cuidado : este salón está exclusivamente dedicado a profesionales ! Le pediremos su tarjeta de visita en la entrada. Esta invitación no puede duplicarse ni venderse bajo pena de persecuciones. No se aceptará invitaciones estropeadas o razgadas. Cette invitation est valable pour 1 personne pour une entrée. Attention : salon réservé aux professionnels ! Votre carte de visite sera demandée à l’entrée. Cette invitation ne peut être reproduite ni vendue sous peine de poursuites. Toute invitation déchirée sera refusée.
PORTALMERCERIA - 85
Ferias del sector
COTE SALONS, 11 YEARS OF EXPERIENCE AND SUCCESS IN THE WORLD OF TEXTILE AND HOBBY Cote Salons organises two main international events in the textile and hobby craft world:
• ” L’Aiguille en Fete” consumer show, born 11 years ago, dedicated to knitting, stitching, sewing, quilting lovers (250 exhibitors, 40,000 visitors in 4 days)
• “AEF PRO PARIS” trade show created 6 years ago, dedicated to professionals of hobby and needlecraft market, a major business event in Paris France (85 exhibitors and 5,500 selected buyers in 3 days) Cote Salons is the only organiser of the French market to offer 2 complementary events, one for the public, while the other is exclusively dedicated to professionals. Thanks to this experience we have a clear understanding of this sector, from the manufacturer to the consumer, through the distributor, the shop and the designers.
« 85 exhibitors and 5,500 selected buyers in 3 days»
AEF PRO PARIS
is dedicated to professionals in the textile and
craft
market:
wholesalers,
distribu-
tors,
manufacturers,
publishing companies, designers… presenting their
yarn,
threads,
haberdashery, masking tape,
fabrics, books,
scrapbooking
tools,
beads, home decoration items, packaging, craft, DIY…
86 - PORTALMERCERIA
AEF PRO PARIS’ ASSETS
• An international positioning both exhibitor and visitor wise • Our visitors are targeted, exclusively professionals
• A strong web visibility : Two web sites www.aiguille-en-fete.com and www.aefproparis.com with 3.5 millions pages viewed and 450.000 visitors a year.
• Dynamic marketing tools: Two monthly newsletters sent to 20 000 subscribers; 8 000 professionals contacted by email. • A press secretary dedicated to the trade show: many partnerships and visits of French and foreign media: Craft Business (Great Britain), Portal Merceria (Spain), Le Journal du Textile, Ottobre (Finland), Selvedge (Great Britain), La Gazette des salons, L’atelier de Couture/ l’Atelier du Fil (Italy), Elle Deco, Marie Claire Idees, Prima (partner of the show), Bayard Presse, La Croix, Maison Cote Ouest, les Editions de Saxe, Pratique du patchwork, Point de Croix, Table et Cadeau… • Cash & carry is possible during the show, buyers are able to pay and immediately carry the goods away themselves. A stockroom is available free of charge for the exhibitors.
Ferias del sector
BOOTHS You have the choice between 3 stand types: we propose you a custom-made participation, our offers are adapted to your needs (standard stand or bare stand) or to the size of your company. Booths with preferential rates are reserved for small companies (turnover inferior to 100 K€, subject to availability)
The workshops: targeted training at the heart of the show.
COMMUNICATION TOOLS ADAPTED TO THE NEEDS OF EACH AND EVERYONE :
• Personalised events: We can organise for you team building seminars, workshops, cocktails, conferences…
• The fashion show: a key event to AEF Pro Paris which will enable you to present your new patterns or products in the most attractive way • “ La Nouvelle Mercerie” (the New haberdashery shop) showcase your products, your brands in a unique concept store inspiring for buyers visiting
• Window displays: our professional merchandiser makes your brand always more attractive and creates, with your products, window displays that are visually and commercially of great impact. • Advertising offers on our web site and show guide at preferential costs for exhibitors
All our team remain at your to answer your questions and present you the plan of the 2015 show. Don’t hesitate to contact us!
OUR TEAM Vanessa Machenaud
Show Manager vmachenaud@cotesalons.com Valerie Felli
Sales Manager vfelli@aefproparis.com
Iona Urtizverea Sztykman
Development and technical Rep. iurtiz@aefproparis.com
PORTALMERCERIA - 87
Ferias del sector
Próxima parada Creativa Zaragoza
E
l Salón Europeo de las Manualidades, Labores y Bellas Artes continua con las citas de esta temporada 2014/15 con la 5ª edición de Creativa Zaragoza, del 20 al 22 de febrero, en el Palacio de Congresos (Recinto Expo). Esta nueva temporada viene con una nueva imagen, más joven, fresca y dinámica. Tras el éxito conseguido en la anterior edición, donde se superó la cifra de 13.550 visitantes, la 5ta edición de CREATIVA Zaragoza se presenta aún mucho mayor, con atractivas novedades:
Talleres
250 Talleres, donde aprender o perfeccionar las diferentes técnicas de creación manual. En Creativacademy por los momentos tenemos confirmados
los siguientes talleres: •Urban Knitting Zaragoza. Talleres de hilado. •Jardín Cósmico. Talleres de manualidades como encuadernación japonesa y Washy Ningyo (muñecas de papel japonesas). Por otro lado, en la Sala de Scrap se impartirán talleres de scrapbooking de nivel medio y alto de la mano del grupo scrapers Carrot Cake compuesto por Quim Díaz, Elena Roche y Alberto Juárez. Pasarela Creativa En la pasarela Creativa, Ladyblackness desfilando sus atractivos e innovadores diseños de tocados, ropa y complementos. También podrás encontrar CONCURSOS, SORTEOS y un sinfín de actividades complementarias. Exposiciones Está edición contará con una variedad de Exposiciones de renombrados artistas nacionales e internacionales. A partir de la primera semana de Febrero tendremos la información de todos los contenidos de Creativa Zaragoza, así que no dejes de visitar nuestra página web:
www.creativa-spain.com
CREATIVA: IMAGINA CON TUS MANOS UN MUNDO HECHO POR TÍ
88 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
Las citas creativas del Año 2015 •5ª EDICION CREATIVA ZARAGOZA Del 20 al 22 de febrero 2015 PALACIO DE CONGRESOS DE ZARAGOZA
•4ª EDICION CREATIVA MADRID Del 15 al 18 de octubre 2015 PABELLON DE CRISTAL CASA DE CAMPO
•3ª EDICION DE CREATIVA VALENCIA Del 17 al 19 de abril 2015 FERIA DE VALENCIA
•10ª EDICION CREATIVA BARCELONA Del 5 al 8 de noviembre 2015 LA FARGA DE L’HOSPITALET
Sabadell - Barcelona, a 9 de enero de 2015
DIYMANIA REUS – Primera Feria “Do It Yourself” en REUS (Tarragona) A menos de un mes de que DIYMANIA Reus abra sus puertas estamos ultimando todos los detalles que se van publicando en nuestra web. En DIYMANIA el visitante podrá encontrar los materiales y aprender diferentes técnicas para hacerse uno mismo: moda, complementos, decoración, bricolaje, todo tipo de labores, manualidades y cocina creativa. Inspirada en la filosofía del “Do It Yourself” que pretende obtener satisfacción personal al hacer alguna cosa por uno mismo. En el área de expositores se encontrarán, tejidos, lanas, trapillo, patchwork, scrapbooking, decopatch, cocina creativa y mucho más…. También se realizaran talleres para que los visitantes puedan aprender las técnicas artesanales y también las más nuevas para la realización de sus trabajos. Puedes ya reservar tu plaza. Puedes participar en los encuentros de Punto de Cruz y en la acción solidaria de tejer mantas con grannys de ganchillo. Contaremos con una zona especial para los niños y jóvenes donde podrán realizar talleres de robótica DIY e impresoras 3D. En un ambiente familiar y participativo los visitantes podrán adquirir ideas, materiales y herramientas para hacer objetos diferentes y con personalidad. DIYMANIA REUS, se celebrará en el recinto ferial de FIRA REUS (Centre de Fires i Convencions de Reus) situado en la Av. Bellissens, 42. El horario de apertura es: viernes de 10 a 20:30 h, sábado de 10 a 20:30 h y el domingo de 10 a 15 h. El precio de la entrada por persona y día es de 3 € y 6 € el abono para los 3 días. Para los menores de 12 años la entrada es gratuita. Ya puedes adquirir anticipadamente las entradas a través de nuestra web, app o facebook. Departamento de Comunicación info@diymania.eu Tel. 93 013 56 63 Mariona 639 305 412 M. Àngels 610 391 421 www.diymania.eu
90 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
5ª edición Salón INTERQUILT Girona Costa Brava * especial Navidad * El salón del Patchwork, el Scrapbook y el Ocio Creativo
INTERQUILT es un salón dedicado íntegramente al mundo de las labores y las manualidades que tiene lugar en la histórica, emblemática y bella ciudad de Girona. La feria se convierte en un increíble aparador para tod@s l@s amantes del handmade. En Interquilt encontraran ideas, materiales, talleres, exposiciones, concursos, artistas y un sinfín de ideas para dejar volar la imaginación y crear nuevas y atractivas propuestas. El Salón llega este año a su quinta edición y se instala definitivamente en el mes de octubre, en la época de otoño y muy próximo a la Navidad. Por todo eso Interquilt se convierte en una cita ineludible donde encontrar las novedades de la nueva temporada y los productos y materiales navideños más nuevos y actuales. Interquilt es un punto de encuentro para todas aquellas personas aficionadas a las labores y las manualidades, que quiere dar respuesta a su interés, así como ofrecerles la posibilidad de encontrar materiales, tejidos y novedades de toda Europa cerca de casa. La 5ª edición del Salón INTERQUILT Girona Costa Brava se celebrará del 10 al 12 de octubre de 2015 y estará ubicado en la carpa del Palacio de Ferias de Girona. Se construirá un gran espacio comercial y expositivo de más de 2.000 m2. En el marco de esta nueva edición se ampliará el espacio outlet, un espacio a disposición de los expositores y donde los visitantes podrán encontrar material de cualidad a precios muy interesantes. De nuevo las labores y las manualidades se entrelazan con la gastronomía. Los visitantes de Interquilt también podrán disfrutar de la feria Firatast, la feria de degustación por excelencia de Cataluña ubicada al lado del Salón Interquilt. Sin duda la celebración de ambas ferias convertirá el recinto ferial de la Devesa de Girona en un punto de gran actividad durante todo el fin de semana, satisfaciendo así todos los públicos. ¡Os esperamos en octubre en Interquilt Girona! 92 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
PORTALMERCERIA - 93
Ferias del sector
Handmade Festival Barcelona 2015, ¡no faltes porque te buscarán!
El recinto ferial de Montjuïc acoge su segunda edición del 24 al 26 de abril La cita ha posicionado Barcelona entre las capitales europeas del Do-It-Yourself
D
el 24 al 26 de abril, el recinto ferial de Montjuïc volverá a ser el espacio en el que sentir, oler, vivir la segunda edición del Handmade Festival Barcelona (HMF BCN 2015), un Festival único, innovador, para los que crean, los que inventan, los que venden, los que quieren compartir conocimientos y técnicas y, sobretodo, para los que quieren descubrir y aprender. Esta segunda cita programa 250 expositores y espera 25.000 personas inquietas, que encontraran un Festival en mayúscula, con las últimas tendencias y novedades de todas las manualidades que te puedas imaginar. Lo tienen en agenda los creadores nacionales e internacionales de referencia y estamos cerrando muchas sorpresas del sector que os iremos explicando. Es un Festival con una filosofía que supera el concepto de feria y ofrece, sí, claro, venta directa de productos de marcas consolidadas y de nuevas propuestas que empujan con fuerza, pero mucho más. Exposiciones, charlas especializadas,
conciertos, presentaciones, actividades para la familia, clases magistrales, oferta gastronómica en food trucks, speaker corner, demostraciones, picnic, mercados y una programación de cien talleres. Para los espacios de formación se ha diseñado un espacio específico, el Atelier. Y como novedad esta edición también ofrece la posibilidad de adquirir entradas para un día, para dos o tres jornadas, para no perderse ni un detalle y repetir y repetir a precios más competitivos. El Festival está organizado en cuatro áreas principales: hilo, papel, cocina y brico/deco/garden. Y dos sectores que se consolidan en esta segunda edición: infantil y wedding. ¿Qué se cuece en el área hilo? Es la sección para tiendas, tanto físicas como online, que comercializan todo tipo de herramientas, materiales, talleres y productos relacionados con el hilo. Telas, botones, lanas, hilos, kits de patchwork, dedales, tijeras, patrones, trapillo, telar tunecino, amigurumis, ganchillo… ¿Qué encontraremos en el área de papel? El universo del scrapbooking, con sus colecciones de papeles y los complementos y herramientas para embellecer nuestros recuerdos, encuadernación, decoupage y todas las técnicas y materiales relacionados con el papel, como los sellos –la técnica del carvado tendrá un buen rincón-, los pegamentos, los álbumes, el washi tape, las libretas…Si tienes lo que sea de todo esto y más, y lo quieres dar a conocer, este también es tu Festival. La pastelería creativa, los utensilios, demostraciones de cocineros, el horneado de pan, la elaboración de cerveza…van de la mano en el área de cocina, y todo lo necesario para decorar la casa, el huerto y el jardín con técnicas handmade constituyen el área brico&deco&garden. Todo el universo infantil no podía faltar en el HMF, con producto final
94 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector acabado, talleres para realizar en familia y múltiples propuestas para personalizar todo el mundo de vuestro bebé si sois padres o si está en vuestros planes. Y poco a poco se ha ido haciendo hueco en nuestro Festival el área wedding, para las parejas que quieren que el día de su boda todo sea tan especial y personal como su historia. ¿Algo más? Sí, claro. Preparamos con mucho cariño y esfuerzo el espacio Aires de Japón, un espacio diferenciado en el que concentramos y enseñamos los productos y las técnicas de la cultura nipona, poseedora de una sensibilidad especial en el tratamiento de diferentes materiales (cocina, papel, estampación de telas, maquillaje…) El HMF BCN 2015 cuenta con la complicidad de muchas marcas de referencia, profesionales, tiendas con encanto y talleristas, y, especialmente, con el apoyo de personas concretas con mucha trayectoria que coinciden con el concepto del Festival, que se han prestado a apadrinar las áreas. La padrina del área papel es Elena Roche y la de hilo, Lady Crochet. Muchas gracias por haber aceptado. ¡La creatividad nos hace crecer! Facilitamos los contactos directos de los responsables de cada área para que no perdáis ni un minuto y concretéis ya vuestra participación en el Festival. Diseñaremos el encaje de vuestro producto en los formatos planificados o compondremos uno a medida. No os lo podéis perder, ¡porque os buscarán!
Contactos: Expositores Hilo: 679 71 91 56 fil@evidentevents.com Expositores Papel: 680 58 29 20 paper@evidentevents.com Expositores Cooking e Infantil: 687 123 179 cuina@evidentevents.com Expositores Bricolaje, Decoración y Jardinería: 666 101 409 - bricodeco@evidentevents.com Expositores Wedding: 609 76 27 46 wedding@evidentevents.com Encontraréis al detalle toda la información del Festival en www.handmadefestivalbcn.com y en los diferentes canales de las redes sociales, a los que podéis acceder desde el portal.
PORTALMERCERIA - 95
Ferias del sector
D
el 12 al 15 de marzo, organizado por la Asociación Española de Patchwork (AEP), se celebra el Festival internacional de Patchwork, la mayor muestra colectiva de arte textil de España y uno de los eventos de referencia a nivel internacional. Según las previsiones, más de 18.000 visitantes acudirán a Sitges para ver y disfrutar de las exposiciones -nacionales e internacionales- reconocidas a nivel mundial, de una Gran Feria Comercial con 100 stands, talleres demostrativos y otras muchas actividades como cursos monográficos de patchwork y talleres gratuitos para los más pequeños. El Festival Internacional de Patchwork llega a su quinceava edición inundando todo de creatividad, telas, formas y colores!! El objetivo de este evento es promover, difundir, dar a conocer y acercar al gran público la técnica del patchwork.
LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PATCHWORK
Nadie discute ya que el patchwork es un arte. No hay más que ver algunas de las obras que se reali-
96 - PORTALMERCERIA
zan para comprobarlo. El patchwork nació de la necesidad de unir retazos de tela para hacer mantas y prendas con los que abrigarse. Hoy en día, es una actividad con nombre propio dentro del arte textil. Tanto en España como en el resto del mundo miles de personas se han visto atraídas por el patchwork.
Ferias del sector
En la última edición del Festival de Internacional de Patchwork celebrado en Sitges, más de 18.000 personas asistieron para maravillarse con las distintas exposiciones. El número de personas aficionadas al patchwork —arte textil que consiste en coser pedazos de telas de distintos colores y estampados para unirlas con un bordado acolchado llamado quilt— ha aumentado notablemente en los últimos años y ya son muchos los talleres, comercios y negocios especializados por toda España.
Sitges, sede del Festival internacional de Patchwork Un marco incomparable para un gran evento
Sitges es una localidad situada a menos de 40km de la ciudad de Barcelona. Conocida como la Blanca Subur, destaca por los distintos edificios modernistas que forman su casco antiguo, asó como por su especial microclima que permite que el sol brille prácticamente todos los días del año.
teniendo en cuenta que, durante los días del festival, mantienen una ocupación hotelera del 80% con un turismo de calidad, lo que conlleva una alta actividad en todos los demás servicios. En el año 2005 todas las actividades del Festival se concentraban en un único edificio. Hoy en día, el Ayuntamiento cede a la AEP todos los espacios disponibles que posee, ubicando las exposiciones en edificios emblemáticos como el Edificio Miramar. En las últimas ediciones, adaptamos uno de los cines, Casino Prado, para dar cabida a más exposiciones. Este año disponemos de la fabulosa sala en la fundación Ave María para personas discapacitadas que también han querido colaborar; y de otra sala más en el Retiro, el otro cine del pueblo.
El paseo marítimo es uno de los mayores atractivos de la Vila junto con las playas y le han dado una merecida fama de localidad costera y turística. Desde 2005, es la sede de las distintas ediciones del Festival internacional de patchwork, organizado por la AEP y en colaboración con el Ayuntamiento de Sitges y el Gremi d’Hosteleria, con un éxito creciente tanto a nivel de expositores y exposiciones como a nivel de público. Debido al espectacular crecimiento del Festival, el Ayuntamiento de Sitges y el Gremio de Hostelería han decidido dar su apoyo incondicional a este evento que celebra su décima edición en Sitges,
Festival Internacional de Patchwork Creatividad y color Exposiciones, cursos, talleres demostrativos, y mucho más!! Uno de los pilares fundamentales del Festival internacional de patchwork son, sin duda, sus exposiciones. La Asociación española de patchwork siempre ha apostado por promocionar el arte de
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante
www.botonfil.com info@botonfil.com PORTALMERCERIA - 97
Ferias del sector
patchwork mostarndo al público la obra y trabajo de los mejores artistas del sector, tanto a nivel nacional como internacional.
Hubert Valeri: www.boutisarchi.com Cara Gulati: www.doodlepress.com Cynthia England: www.englanddesign.com
•Exposición-concurso de la AEP, con obras enviadas por los socios y socias presentadas a concurso. Este año el tema es: “Sueños”. Estas obras optan a las 16 categorías premiadas, incluido el primer premio el Best of Show. •Concurso Jóvenes Talentos. En su afán por promover y difundir el patchwork, la AEP ha querido seguir potenciando una exposición-concurso para los más jóvenes. Esperamos contar con su particular manera de entender el mundo de los Sueños. •Exposición “Música con un toque de… rojo” Se seleccionarán las 12 obras que se enviarán a Birmingham para formar parte de la exposición de la EQA que se expondrá en Birmingham el mes de agosto junto a las obras del resto de países miembros de la EQA.
Colección Semper Tedium
Artistas internacionales
Paula Nadelstern: www.paulanadelstern.com
98 - PORTALMERCERIA
Jacques Légeret y los quilts Amish Asociación de patchwork de la islas británicas, País invitado Muestra de quilts de la exposición-concurso del Carrefour Européen du patchwork
Exposición monográfica de Desedamas
Patchwork en miniatura original de Gemma Figueras Otra de las ofertas del Festival internacional de patchwork son los cursos y talleres. Respondiendo al objetivo de promocionar y dar a conocer el patchwork, la AEP organiza cursos y talleres de distintos niveles. Cursos monográficos – Talleres demostrativos para adultos (previa inscripción) Talleres infantiles para los más pequeños ofrecidos gratuitamente el sábado 14
Ferias del sector
Media vertical Portalmercería 94x271 Lolaylana02.pdf
1
Feria Comercial de Patchwork
Este año, el espacio comercial se encuentra situado, una vez más, en el Paseo de la Ribera, por lo que cuenta con una ubicación privilegiada. Debido al gran número de solicitudes de empresas nacionales e internacionales interesadas en participar en la feria, la Junta de la AEP -de acuerdo con el Ayuntamiento- decidió instalar una tercera carpa y así aumentar la superficie disponible por lo que este año serán más de 95 empresas las que participarán en la feria, con una superficie de 2000m2, que presentarán todas las novedades del sector. Es la única feria especializada en patchwork en todo el territorio nacional y además con entrada gratuita todos los días. Además de la feria comercial, con entrada gratuita al público, durante estos días se concentran todas las empresas del sector, ya sean mayoristas, distribuidores e importadores de productos relacionados con el patchwork. C
M
Y
CM
Para poder llevar a cabo este festival, la AEP cuenta con una serie de empresas patrocinadoras sin las cuales no sería posible organizar este evento. MY
CY
CMY
K
patch
PORTALMERCERIA - 99
16/10/14
100 - PORTALMERCERIA
Distribuidor: HOBBY MERCERIA S.L. Cristo n潞 16, Apdo, n潞 336 (28850) Torrej贸n de Ardoz - Madrid Tel: 91 674 90 78 - M贸vil: 681 15 22 81 hobby@hobbymerceria.com
PORTALMERCERIA - 101
DIY PORTALMERCERIA
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 102 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
DeCo Ré
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 103
DIY PORTALMERCERIA
104 - PORTALMERCERIA
crystal Pen
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 105
106 - PORTALMERCERIA
“Exquisitos ayudantes para cualquier tipo de labor en la que se tengan que unir piezas o telas”. El HT2 es ideal para pegar apliques, telas, PVC, cuero, fieltros y mucho más. Garantiza una fuerte sujeción y durabilidad. Es también una gran ayuda en la creación de bisutería. Resiste lavados hasta 40º. El HT3 en sus diferentes anchos es el cómplice ideal para arreglar de manera rápida y fácil bajos de pantalones o faldas. Pero también para labores mayores como cortinas, sábanas, manteles y otros. Además, la aplicación es muy sencilla: marcar el pliegue, colocar la cinta dentro del pliegue, presionar con la plancha caliente a 150º durante 8 segundos... ¡y listo!
www.guetermann.com
PORTALMERCERIA - 107
DIY PORTALMERCERIA
CORBISA
Cintas, bieses y ondulinas de variados colores y tamaños, fruncidos, borlas, galones y pétalos fruncidos entre otros
108 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
BUHOS Paso apaso paño de cocina búhos con pintura tela gato preto Materiales pincel serie 2001 nº3/0 Artis Decor pincel serie 2002 nº4 Artis Decor pincel serie 579 nº10 (para poner cola permanente en el cartón) Paño de cocina que no sea de rizo Cola Permanente Gato Preto sobre una base de cartón enceradoo acetato Pintura Tela Gato Preto en los colores 420 negro, 419 blanco, 400 aclarador, 460 azul caribe, 488 rojo quemado, 473 ocre oro, 435 azul mar, 467 rosa cha, 431 marrón, 469 caramelo, 429 marfil. Pintura Hidrocuenta Gato Preto brillante en los colores 419 blanco, 409 carmín, 443 azul ultramar Pintura Hidrocuenta Gato Preto Metálica en 306 verde PASO 1 Con cola permanente y pincel ancho nº 10 encolar una base de cartón encerado o acetato para adherir la tela y pintar sin que la tela forme arrugas. Importante: poner poca cantidad ya que tiene muy buena adherencia. Se coloca la tela cuando al tacto esté pegajoso, o mordiente.
PASO 2 Una vez calcado el dibujo pintar con pincel del nº 4 en color marrón 431, al que se habrá bajado la intensidad con el aclarador nº 400. Hacer líneas finas con el pincel nº 3/0 y el color marfil 429.
PASO 3 Pintarle unos pelos dándoles base blanca y color azul mar
110 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
PASO 4 El corazón se pinta mezclando el color azul mar con el aclarador. El cuerpo con azul caribe puro, sin mezclar.
PASO 5 Pintar la alitas con gris, que es el resultado de negro + blanco. Las patitas con el pincel fino y color caramelo 469. Los ojos en blanco, el punto con negro y el pinta puntos que nos ayuda a que queden perfectos. con el color marfil 429 se contornea el blanco del ojo.
WWW.DECOMANSL.COM (+34) 96 121 14 45 PASO 6 Para el búho rosa se ha usado el color rosa chá 467
PASO 7 Pintar las alas con rojo quemado 488, las patas igual que el otro búho y el pico con ocre oro 473.
PASO 8 Rellenar los corazones con color marfil 429. Pintarle pelitos con el rojo quemado 488. El ojito en negro y marrón con un poco de aclarador para bajarle el tono, igual que las rayas que llevan los ojos, donde hemos utilizado el rojo quemado rebajado con aclarador. Observemos la diferencia de tonos que podemos conseguir, teniendo en cuenta que es el mismo color de las alas. PASO 9 Completar los detalles con pintura Hidrocuenta en blanco para hacer pespuntes, rojo para las florecitas del pelo y azul para decorar el cuerpo. Dejar secar muy bien. Para el otro búho utilizar del mismo modo, usando también el verde metálico para los lazos del pelo. PORTALMERCERIA - 111
DIY PORTALMERCERIA
TARJETA CON TINTAS TSUKINEKO Cartulina blanca de 8,5 x 8,5 cm Cartulina blanca de 14 x 14 cm Cartulina negra de 30 x 30 cm Cartulina negra de 9 x 9 cm Cartรณn contracolado de 8,5 x 8,5 y 1 mm de grosor Versa Mark Transparente polvos Emboss nยบ 305 pistola embossing Artis Decor Brillance Ivy
PASO 1 Sobre una cartulina blanca de 8,5 x 8,5 cm sujetar un stencil con cinta de carrocero y aplicarle Versa Mark Transparente por todo el dibujo.
PASO 2 Cubrirlo totalmente con polvos Emboss nยบ 305
PASO 3 Darle calor con la pistola embossing para fijar los polvos
112 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
PASO 4 Un vez fijados los polvos darle color con tinta Brillance Ivy de la siguiente forma: aplicar la tinta sobre un acetato o cristal y pulverizar con agua, a continuación cargar la esponjita y aplicarla sobre la cartulina. Reforzar el color si se quiere mas intensidad en alguna zona, por ejemplo las esquinas.
PASO 5 Sobre la cartulina blanca de 14 x 14 cm proceder igual que con la pequeña aplicando embossing sólo en las esquinas y a continuación decorar con un sello al que se habrá dado color con la tinta Brillance Ivi. Ponerle los polvos de Emboss y fijarlos con la pistola de calor.
PASO 6 Para limpiar los sellos el StazOn Cleaner es ideal por su práctico sistema, rápido y efectivo a la hora de dejar los sellos impecables!!
PASO 7 Doblamos la cartulina negra de 30 x 30 cm por la mitad, que será la tarjeta. Le aplicamos a ésta y a la otra cartulina negra de 9 x 9 cm Versa Mark por todo el contorno para adherirle a continuación los polvos de embossing nº306 y fijarlos con calor.
PASO 8 Pegar el cartón contracolado a la cartulina blanca de la misma medida que hemos decorado. Utilizar cinta de doble cara e ir montado la tarjeta como se ve en la imagen
(+34) 96 121 14 45
PASO 9 Tarjeta terminada con la decoración de la cinta
WWW.DECOMANSL.COM
PORTALMERCERIA - 113
www.hh-cologne.com
Trends of Passion 27. – 29.3.2015
Feria monográfica internacional dedicada a manualidades + hobbies
SGM Ferias y Servicios, S.L. · Núñez de Balboa, 94 - 1º C · 28006 Madrid · SPAIN Teléfono +34 91 7030050 · Fax +34 91 3500476 info@koelnmesse.es