MIÉRCOLES 22 FEBRERO DE 2023

En el 2022, más de 500 menores desaparecidos

Teopisca prepara manifestaciones

Las cifras reportadas por RNPDNO no coinciden con un de denuncias identificadas por como Redias y Melel Pág. 5

Las cifras reppor tadas por RNPDNO no coinciden con un subregistro de denuncias identificadas por organizaciones como Redias y Melel Xojobal

Rutilio Escandón da inicio al Programa Aulas Móviles

A través de siete espacios se acercará la capacitación para quienes residen en lugares con mayores índices de marginación

Desplazados indígenas claman ser reubicados

SADER bloquea apoyo a soyeros del estado

ENVÉS

“ Miguel de Cervantes

Por eso juzgo y discierno, por cosa cierta y notoria, que tiene el amor su gloria a las puertas del infierno”

De cartón

DIRECTORIO

Consejo Administrativo

Omar Flores Penagos

Presidente

Director General

José Juan Balcázar

Edición

Carlos Vázquez

Andrea Flores Mena

Redacción

Glendalí Villatoro

Carlos López

Yusett Grajales

Miroslava Hernández

Hermes García

Fotografía

Jacob García

Arte y diseño

Juventino Sánchez

Víctor Ramírez

Medios Digitales

Citlalli Cáceres Rojas

Jurídico

Marco Antonio

Zenteno Hernández

Corresponsales

Juan Carlos Toledo Jiménez

PORTAVOZ: El diario de todas las voces. Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

En la red

@latinus_us

Avanza en comisiones del Senado la ley para que la Sedena coordine la protección y vigilancia del espacio aéreo

Ayer, hoy

1883.- Nació Marguerite Clark, actriz estadounidense que debutó en el teatro de Broadway en 1900, interviniendo en más de una docena de producciones.

1890.- Nació Leonor Serrano Pablo, jurista, feminista y escritora española. Estimaba que la realización de la mujer no puede ni debe ser exclusivamente la maternidad.

@hreynosod

Tren Maya: ASF detecta pagos en excesos por mil mdp

@FedericoArreola

Genaro García Luna es declarado culpable de narcotráfico en Estados Unidos por alianza con el Cártel de Sinaloa vía @sdpnoticias

1973.- Falleció Katina Paxinou, actriz trágica griega que centró su carrera en el teatro y alcanzó la popularidad internacional. Ganó un premio Óscar, un Globo de Oro, y recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

1976.- Falleció Florence Ballard, cantante y fundadora de la banda femenina estadounidense The Supremes.

2015.- Falleció Raquel Tibol, periodista y divulgadora del arte argentino. Llegó a México en 1953 y fue una exégeta de la obra muralista mexicana. Ganó el Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez, Medalla de Oro de Bellas Artes y Doctor Honoris Causa.

VOCES

La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación”

Lope

de Vega

El pedigrí cuenta El traje del rey

Enriqueta Burelo Eliseo Marin

Datos sensibles

Desde que se inició la carrera presidencial rumbo al 2024, se ha especulado respecto a la posibilidad de que Movimiento Ciudadano, lance de candidato al actual alcalde de Monterrey, Luis Donaldo Colosio Riojas, quien definitivamente está en la jugada al encontrarse colocado en el cuarto lugar del Power Ranking Presidencial de Polls MX rumbo a las elecciones de 2024.

La carrera política del joven Colosio Riojas, se inicia al ser diputado local en el Congreso Local de Nuevo León, de donde brincaría a la Presidencia municipal de la capital regiomontana. De acuerdo con el periódico Reforma es el candidato de la oposición mejor posicionado para competir por la presidencia de la República.

El apellido es muy útil para quienes ingresan en la carrera política, diríamos es una cuestión de pedigrí, en especial en este caso que representa ser hijo de un mártir sería el concepto apropiado o un magnicidio.

Daba la impresión de que Luis Donaldo Colosio era aquel mítico funcionario que de alguna manera pudo salvarse del virus que contagia a todo político priista: la corrupción. Era algo insólito. Incluso su hijo -que recién se estrenó en la palestra política- lo destaca por su “gran ejemplo de bonhomía”. ¡Bonhomía! ¿Cómo fue que semejante perfil pudiera escabullirse entre las patas de los dinosaurios para ascender tan alto en la jerarquía partidista, a tal grado que estuvo al alcance de la silla presidencial?

¿Su secreto? El licenciado Colosio era una persona muy inteligente, tan inteligente que sabía cuándo guardar silencio y escuchar, una cualidad poco dominada entre la clase política. De hecho, el escritor Héctor Aguilar Camín recoge que su principal virtud era la discreción.

Hoy la historia se repite tenemos en la lucha otro Colosio, que si bien navega en un mar llamado Morena, ninguno de sus contrincantes tiene un apellido que provoque unión y remueva el corazón de pri-

istas y priistas vestidos de morenos, quienes considero estarían dispuestos a votar por él, me pregunto que haría Alfonso Durazo, secretario particular de Colosio Murrieta, y otros tantos que se decían cercanos al candidato como los chiapanecos Cesar Augusto Santiago, Eduardo Robledo, y tantos otros y otras que siguieron al candidato a lo largo del país.

Por otra parte, la pregunta, está preparado Luis Donaldo Colosio Riojas, para saltar de Monterrey a la CDMX, Monterrey no es cualquier cosa, es una ciudad compleja, que lo ha entrenado, joven, 37 años ya implica cierta experiencia, y por otra parte han entrado personas de edad a gobernar y han hecho un desastre el país.

Dante, el líder de MC, ha jugado bien las fichas, sabe que tiene que ser diferente, y le ha valido que lo acusen de morenista o que se preste al juego del presidente, el ha hecho su propia estrategia, eso esperamos, otro candidato de MC, con buen perfil es el gobernador de Yucatán, pero le falta placearse, definitivamente el apellido es la llave que abre puertas.

Dentro del ranking, pero muy lejana a Colosio Riojas, se encuentra Claudia Ruiz Massieu, a ambos los unen la tragedia de los padres asesinados, José Francisco Ruiz Massieu fue asesinado de un tiro el 28 de septiembre de 1994 a los 48 años tras asistir a una reunión con 180 diputados del PRI en el Hotel Casa Blanca, frente al Monumento a la Revolución. Al momento en que Ruiz Massieu intentó abordar su vehículo fue interceptado por un joven de 28 años, quien le disparó en el cuello. El asesinato de José Francisco Ruiz Massieu ocurrió apenas seis meses después del asesinado de Luis Donaldo Colosio, candidato del PRI a la Presidencia de la República.

Dos asesinatos que marcaron para siempre al Partido Revolucionario Institucional, y a pesar de que Claudia Ruiz Massieu, sigue en el PRI forma parte de un grupo que se opone a la Presidencia del actual dirigente Alito Moreno.

Es importante que los ciudadanos y los empresarios conozcan qué son y cómo funcionan los datos sensibles, estos datos se refieren a la esfera más íntima de su titular, cuya utilización indebida puede dar origen a discriminación o conlleve un riesgo grave para éste.

Entre los que podemos encontrar son los de origen racial o étnico, estado de salud presente y futuro, información genética, creencias religiosas, filosóficas y morales, afiliación sindical, opiniones políticas, preferencia sexual y datos biométricos (huella dactilar, reconocimiento facial, reconocimiento del iris, reconocimiento de la geometría de la mano, reconocimiento de retina, reconocimiento vascular, reconocimiento de firma, reconocimiento de escritura, reconocimiento de voz, reconocimiento de escritura de teclado, reconocimiento de la forma de andar u otros tipos de reconocimientos biométricos.

Quiénes son los que manejan más este tipo de datos: en primer lugar, tenemos a los hospitales, médicos, laboratorios de análisis clínicos, psicólogos, escuelas, aseguradoras (agentes de seguros), sindicatos, partidos políticos y empresas.

Los datos sensibles hoy forman parte de las nuevas tecnologías y medios de seguridad que son implementados en las diferentes empresas, los cuales merecen un mayor cuidado y elevado índice de seguridad extrema, para evitar la vulnerabilidad y exponerlos a un mal tratamiento de los mismos.

La protección de los datos personales tiene que ver con todo el ciclo tanto de recopilación como del tratamiento de la información.

En el caso específico de las empresas existen 3 actores principales que tiene que ver sobre la seguridad de los mismos, en primer lugar, tenemos al titular: quien es la persona a la que se refieren los datos.

Responsable del tratamiento: es la entidad que ejerce su poder de decisión sobre cómo será el tratamiento de los datos personales.

Encargado del tratamiento: es la entidad

que solo o en conjunto con otros individuos, trata los datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.

En este tenor las empresas deben priorizar el cumplimiento de sus responsabilidades relacionadas con la forma en que se recaban y tratan los datos de cada individuo, estableciendo todas y cada una de las medidas de seguridad previo análisis de vulnerabilidad, mediante procesos y candados jurídicos administrativos que permitan a las empresas, poder contar con elementos suficientes para comprobar a la autoridad el debido cumplimiento de seguridad de los datos personales y garantizar a los clientes y empleados el correcto cuidado y tratamiento de los mismos.

El tema del cumplimiento de los datos personales en cuanto a los datos sensibles, no es un juego, lamentablemente a nivel nacional, podemos decir que existe un gran desconocimiento en cuanto a cómo establecer y proteger correctamente esta información y dar cumplimiento a la LFPDPPP.

El sector empresarial que maneja este tipo de información, se encuentra en estado de indefensión ante una posible vulnerabilidad, por carecer de medidas correctas de seguridad y por no contar con un Aviso de Privacidad apegado a los principios fundamentales de la ley.

Por consiguiente, los datos sensibles de todos los ciudadanos se encuentran desprotegidos debido al desconocimiento de los empresarios (personas físicas y morales), quienes por irresponsabilidad y desconocimiento no cumplen con esta obligación de carácter federal.

Por eso es importante que el ciudadano conozca a qué empresa o persona le está entregando y dando a conocer este tipo de datos sensibles, para que esos exijan el Aviso de privacidad Integral para poder ejercer en cualquier momento el ejercicio de los derechos ARCO.

Conocer la empresa a la que le proporcionas tus datos personales es tu responsabilidad.

ALCALDE de Monterrey. (FOTO: CORTESÍA)

PROTECCIÓN de datos. (FOTO: CORTESÍA)

Lengua materna como visión de mundo

Emiliano Villatoro Alcázar

En el mundo se hablan cerca de siete mil lenguas, el 50 por ciento con riesgo de desaparecer. En México existen 69 lenguas, incluyendo el español; ubicando a nuestra nación tan sólo después de Brasil, respecto de la cantidad de lenguas originarias existentes en la actualidad. El sureste del país es el más prolífico respecto del número de personas que se reconocen como indígenas, siendo la lengua maya la que tiene más hablantes.

Chiapas posee, de acuerdo a la Constitución Política del Estado de Chiapas, doce lenguas indígenas: tseltal, tsotsil, CH’ol, zoque, tojolabal, mame, kakchiquel, lacandón, mochó, jacalteco, chuj y kanjobal, repartidas en toda la geografía chiapaneca y hermanadas desde la cultura maya y zoque con Centroamérica.

El investigador Daniel Ochoa Nájera, en su obra “Las lenguas de Chiapa”, nos comparte que “las lenguas son dispositivos que trascienden a la estructura, a los sistemas dados; es en esta trascendencia en donde cabe la posibilidad de que los sistemas lingüísticos se abran dándose en las relaciones de y con sentido humano, en ellos se teje la subjetividad, la existencia de las personas y de las comunidades mediante la transmisión y reinvención de los saberes. Por tanto, una lengua existe en tanto existan personas que se dejen ‘habitarla’, y comunidades que hagan uso de ellas”.

El contexto actual nos obliga irremediablemente a considerar la situación que viven las lenguas originarias en Chiapas. Los procesos religiosos, políticos, de expulsión y necesidad económica han ge-

nerado que la población de las comunidades indígenas migre a las zonas urbanas, con el objetivo de establecerse en nuevos escenarios de vida. Como consecuencia evidente, su inserción a una dinámica ajena a la propia se da de manera forzada a través del uso del español como vía de comunicación.

En muchos casos la búsqueda de mejores condiciones de vida ocurre tras el “sueño americano”. En ambas circunstancias, el retorno de quienes tratan de asentarse nuevamente en sus comunidades, luego de un fenómeno de aculturación, genera una especie de alteración hacia su cultura madre. La hibridación resultante da una mezcla de costumbres, modos de expresarse y hablar.

Así es como se han visto afectadas las lenguas originarias en Chiapas, que se ubican en la actualidad en una lucha constante por sobrevivir. Aunque no se descartan otros factores que directa o indirectamente repercutan de modo negativo en su preservación. En conjunto se suman circunstancias sociales, de grupo o particulares, que influyen en que el día de hoy estemos hablando de la decadencia de muchas de las lenguas originarias en el estado.

Las políticas de desarrollo han pasado a ser de preservación, y rescate en algunos casos específicos como el mochó con menos de cincuenta hablantes en la Sierra chiapaneca; particularmente en Motozintla. En contraste, hay regiones cuyo número de hablantes pueden presumir de bastedad; como el caso de la región Altos de Chiapas, en donde el tseltal y tsotsil poseen un número con-

siderable de adeptos. Aún en el caso de estas lenguas, su esencia es cada vez menor puesto que tienen innumerables influencias de una lengua dominante; lo cual genera una mezcla recurrente en el modo de expresión, con la presencia de varios préstamos lingüísticos del español e incluso del inglés.

A la existencia de instituciones, federales principalmente, que trabajan en la promoción de las lenguas originarias, también debe resaltarse el esfuerzo sobre el que se sostienen diversas expresiones artísticas sustentadas en la cultura indígena. Mención especial merece la literatura, que en Chiapas se abre paso ante la dificultad de hacerse florecer. Hay, en la actualidad, escritoras y escritores que circulan su creación a partir de sus lenguas madre. La poesía y la narrativa han aparecido en tseltal, tsotsil, zoque, CH’ol, primordialmente.

Ante ello la escritura bilingüe se erige como una herramienta que ofrece la posibilidad de rescatar las lenguas originarias. El reto al que nos enfrentamos es entonces crear lectores en lengua indígena, lenguas que son en esencia orales y no escritas. Como se ve, el asunto sí es de voluntad; pero también de mucho trabajo para atacar transversalmente el problema de raíz. Sirva la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna para recordarnos que su cuidado es también la protección de nuestro modo de ver el mundo, y reflexionar su importancia es una tarea que no debe esperar.

MUJERES indígenas. (FOTO: JACOB GARCÍA)

Jo Nesbø

En el 2022, más de 500 menores desaparecidos

Las cifras reportadas por RNPDNO no coinciden con un subregistro de denuncias identificadas por organizaciones como Redias y Melel Xojobal

PORTAVOZ/STAFF

FOTO: JACOB GARCÍA

Señalan que hay un contexto grave que no es reconocido por las autoridades

De acuerdo a los sucesos de desaparición de infantes en la entidad, organizaciones en defensa de los derechos consideraron menester realizar una campaña con autoridades locales sobre el Protocolo Adicional de Búsqueda de Niñas, Niños y Adolescentes para que conozcan sus responsabilidades y el procedimiento a seguir en cada situación.

De acuerdo a la Red por los Derechos de las Infancias y Adolescencias en Chiapas (Redias) y Melel Xojobal, Chiapas ocupa el cuarto lugar con mayor número de población infantil y adolescente desaparecida en el país.

Dentro de la entidad sobresalen cinco municipios por la concentración de víctimas desaparecidas menores de 18 años, los cuales son Tuxt-

la Gutiérrez, Tapachula, San Cristóbal de Las Casas, Comitán y Palenque. Por la falta de registro oficial sobre desapariciones de niñas, niños y adolescentes (NNA) en Chiapas, Redias y Melel Xojobal colaboran en la sistematización y visualización de la información emitida por la Fiscalía General del Estado de Chiapas (FGE) en la plataforma ¿Has visto a?

Ambas organizaciones señalan que hay un contexto grave que no es reconocido por las autoridades, incluso no hay registro oficial de los casos, debido a que a través de las fichas de búsqueda, en 2022 encontraron 544 casos de desaparición de NNA en la entidad chiapaneca, pero al comparar con las cifras del Registro Nacional de

Personas Desaparecidas y No Localizadas (RNPDNO), en el mismo año tenían 386 desapariciones. Violeta Galicia, coordinadora operativa de Redias, señaló que, “no se considera a Chiapas en la creación de estrategias, cuando este problema es prioritario porque comienza a sobresalir por la cantidad de NNA desaparecidos

Teopisca prepara manifestaciones

Pobladores amenazan con reiniciar bloqueos carreteros en el municipio si no atienden sus demandas

MIROSLAVA HERNÁNDEZ/PORTAVOZ

FOTO: JACOB GARCÍA

En las últimas semanas habitantes del municipio de Teopisca han estado exigiendo la destitución de la alcaldesa Josefa María Sánchez Pérez, tiempo en que han señalado amenazas respecto a tomar otro tipo de medidas si las autoridades no atienden sus demandas para intervenir en la problemática; informaron el pasado lunes 20 de febrero que darían inicio con manifestaciones en contra de la presidenta municipal en el citado pueblo.

Cabe mencionar que previo a que los pobladores anunciaron el arranque de sus movilizaciones, habían informado sobre una asamblea en la que convocaron a representantes de 52 comunidades del municipio, ésta a fin de llegar a acuerdos para el beneficio de la localidad en torno a la inconformidad que comparten respecto a las acciones que la edil de Teopisca ha tomado desde que tomó posición de la Presidencia, es decir, las actividades que emprenden no son arbitrarias, porque hubo un consenso con todas las comunidades, dado que aseguran que Josefa Sánchez no ha ejecutado una buena administración, por lo contrario, en los cinco meses como alcaldesa, ya ha sido acusada de dañar económicamente a la localidad, además de otras faltas administrativas.

Respecto al problema, reiteraron su postura respecto a que la alcaldesa sea destituida del cargo, esto a consecuencia de que como primera autoridad del municipio no ha trabajado en beneficio de los miles de indígenas de las comunidades.

Por tal situación, los campesinos anunciaron que sus movilizaciones saldrán de Teopisca rumbo a la plaza central de Tuxtla Gutiérrez, a la vez que amenazaron con reiniciar los bloqueos carreteros en el pueblo si sus demandas siguen sin ser escuchadas.

Aunado a lo anterior, solicitaron de nueva cuenta una mesa de diálogo para discutir la situación y buscar un arreglo a la problemática sin perjudicar al pueblo o a los automovilistas que transitan por la carretera federal que conecta a San

Cristóbal de Las Casas con el municipio de Comitán de Domínguez. Por último, líderes de las comunidades se han mostrado en las últimas fechas firmes a su postura de no dar marcha atrás en sus deman-

das, por lo que se espera que en próximos días las protestas se desarrollen de manera pacífica y que las autoridades se mantengan atentas a los acontecimientos para garantizar la seguridad de la población.

Sólo hay algo más vacío que haber vivido sin amor y es haber vivido sin dolor”

NIÑOS jugando.

IMPIDEN tránsito.

Educación en lengua materna y español debe ser garantizada

Para afianzar una enseñanza plurilingüe e intercultural en el estado, tiene que crearse un comité de expertos en el tema educativo

MIROSLAVA HERNÁNDEZ/PORTAVO

Al preguntarle a Gabriel Méndez López, abogado comunitario y defensor de los derechos colectivos de los pueblos indígenas, sobre el tema de la inclusión de los pueblos y comunidades de Chiapas en el sistema educativo, señaló que para efectos de garantizar una educación plurilingüe e intercultural en el estado, tal como lo establecen los artículos de 6, 26, 27, 28,29, 30 y 31 de la Norma Suprema del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en el que se reconoce el derecho de los pueblos originarios a asumir el control de sus propias instituciones a fin de respetar, mantener y fortalecer sus identidades, lenguas y religiones, las escuelas deben de emitir un proceso de enseñanza-aprendizaje tanto en lengua materna como en español.

El IEPC tiene identificado a más de 40 municipios con población indígena

Respecto a esta situación, consideró que ayudaría mucho que en zonas indígenas impartan clases maestros hablantes de la lengua que se use en la comunidad, porque ello significaría que conoce sus costumbres y su cosmovisión, de tal forma que el proceso académico dé continuidad a la transmisión de las lenguas nativas.

Por esto, indicó que se debe dar plazas educativas a las y los maestros respetando su propia zona de origen, a fin de que puedan hablar y transmitir sus lenguas en los centros educativos y por lo tanto, facilitar el aprendizaje del alumnado.

Por otro lado, refirió que en vista de que las y los diputados realizan foros para dar cumplimiento a la acción de inconstitucionalidad 291/2020, promovida por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), el Congreso del Estado no debe pasar por alto los principios que corresponden a la consulta indígena en Chiapas.

En relación a esto, mencionó que el Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana (IEPC), tiene identificado a más de 40 municipios con población indígena, por ello refirió que debe realizare una asamblea informativa, misma que de efectuarse, primero debe de informársele a los pueblos y comunidades indígenas, además que se debe crear un comité de

expertos que conozcan el tema educativo o sean investigadores en materia indígena, porque personas con estos perfiles son quienes tienen conocimiento técnico de la cosmovisión de los pueblos originarios.

Dicha cuestión ayudaría a realizar una sistematización concreta de la consulta para que realmente sea una reforma constitucional inclusiva y disponga de sentido intercultural, en donde se reconozcan a las lenguas maternas como patrimonio cultural y lenguas oficiales, además que se establezcan mecanismos de comunicación en diferentes lenguas, que sirvan para revitalizar a éstas y a los conocimientos ancestrales de los pueblos y comunidades originarias.

Por último, estimó que además de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), deben crearse otras instituciones académicas con enfoque intercultural, para combatir la discriminación racial, en este sentido, señaló que debe de haber corresponsabilidad sociedad-Gobierno a fin de garantizar, preservar y promover las lenguas indígenas.

ALUMNOS de comunidades. (FOTO: CORTESÍA)

Señalan a funcionarios de Las Margaritas de abuso de poder

Los infractores serán citados por el Tribunal Superior de Justicia del Estado a rendir declaración

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

De no contar con las posibilidades de tener una defensa, la misma institución les asignará uno con el objetivo de plasmar su declaración oficial

El abuso de poder es aquella acción que comete cualquier funcionario público al utilizar su autoridad para tomar atribuciones que no les pertenecen y vulneran los derechos humanos. Un ejemplo claro es lo sucedido en Las Margaritas, donde una ciudadana denunció a cuatro funcionarios del ayuntamiento bajo este delito.

El escrito fue remitido al Tribunal Superior de Justicia del Estado después que una actuaria recibiera el documento que señala a Rubicel de Jesús Jiménez López, Adán Pérez Velasco, José Rodolfo Díaz Camacho y Edgar Samuel Cruz Gómez como los infractores, quienes en los próximos días serían llamados a comparecer ante la institución de justicia en el municipio de Comitán de Domínguez.

Se tiene conocimiento que las audiencias contarán con la presencia de la víctima y conforme a lo indicado al Tribunal Superior los involucrados deberán asistir con al menos 30 minutos de anticipación,

acompañados con documentos oficiales que avalen su identidad y en compañía de un abogado defensor en caso de que así lo deseen. En ese contexto, de no contar con las posibilidades de tener una defensa, la misma institución les asignará uno con el objetivo de plasmar su declaración oficial. Por ello, los cuatro colaboradores de la Presidencia

Buscan mejor comunicación entre indígenas y sector salud

Cada año, miles de personas asisten a hospitales en los cuales no pueden dialogar de manera efectiva, porque hablan una lengua materna

MIGUEL CULEBRO/ PORTAVOZ

Según la Organización Ixchel, no poder comunicarse de manera efectiva por hablar una lengua indígena impacta negativamente en los diagnósticos, la atención y el seguimiento a los tratamientos médicos.

Dicha situación, además de causar desconfianza en instituciones públicas, afecta la salud de la población indígena y profundiza la desigualdad.

Ante este hecho, dieron a conocer que a través del programa “Gestión de la Comunicación Intercultural”, las instituciones han incorporado traductores de lenguas

indígenas como tseltal y tsotsil en los hospitales principales de San Cristóbal de Las Casas: Las Culturas, La Mujer y San Felipe Ecatepec, facilitando la comunicación entre el personal de los servicios de salud, las personas usuarias y sus familiares.

En este sentido, indicaron que a partir del mes de marzo 2023 el proyecto se ampliará a los municipios de Altamirano, Bochil, Ocosingo y Tuxtla Gutiérrez con intérpretes hablantes del tseltal, tsotsil y tojol-ab’al. Esto debido a que, revelaron que Chiapas es el estado con el mayor número de hablantes de lenguas indígenas, con un registro de 1, 500, 000.

Las más preponderantes del es-

tado incluyen tseltal, tsotsil, ch’ol, zoque, tojolabal, mam, kakchiquel, lacandón, mochó, jacalteco (popti’), chuj, q’anjob’al y akateko.

Aunado a esto, subrayaron que el programa “Gestión de la Comunicación Intercultural” también tiene como objetivo colaborar en el diseño de las bases de un cambio sistémico a través de una mesa estatal de trabajo para la incorporación y permanencia de personal intérprete y traductor en el sector salud del estado de Chiapas y México, lo cual, implica el reconocimiento en la Constitución y leyes estatales, al igual que el desarrollo e implementación de políticas públicas.

Además, genera una inversión de menos del 0.5 por ciento de la nómina de los hospitales en la incorporación de intérpretes hablantes de lenguas indígenas.

municipal serán notificados con todas las indicaciones antes señaladas.

El abuso de poder es uno de los delitos que más se les atribuye a los servidores públicos, derivado de las ventajas y privilegios que gozan con sueldos exorbitantes y prestaciones superiores a las indicadas por la ley.

Asimismo, es relevante la trans-

parencia del correcto ejercicio de la función pública y las sanciones a quienes incurren en este tipo de actos tendrían que ser con todo el peso de la ley, porque es obligación de las autoridades proteger los derechos humanos de los ciudadanos, al igual que garantizar que los funcionarios cumplan con sus responsabilidades.

Al ser un programa que ya se encuentra en ejecución, la Organización Ixchel reveló que su impacto ha sido positivo, significativo y contundente, a su vez, aseguró que las personas que han solicitado acompañamiento del equipo de intérpretes han compartido que tienen mayor seguridad para hacer preguntas sobre los procesos y trámites que se realizan en los hospi-

tales, al igual que de los síntomas que padecen.

Por ello, diversos hospitales han reportado una mayor capacidad para realizar mejores diagnósticos, una reducción en los tiempos de atención, disminución de las interrupciones al tratamiento, al igual que mejoras en el aumento en los indicadores de productividad y trato digno.

PALACIO municipal. (FOTO: CORTESÍA)

ATENCIÓN a ciudadana indígena. (FOTO: CORTESÍA)

Rutilio Escandón da inicio al Programa Aulas Móviles

Con este programa único en su tipo a nivel nacional, en 2022 se capacitó a 4 mil personas en las aulas móviles, y la meta para este año es de 8 mil más

A través de siete espacios se acercará la capacitación para quienes residen en lugares con mayores índices de marginación

HERMES GARCÍA / PORTAVOZ

El gobernador Rutilio Escandón Cadenas dio el banderazo de arranque del Programa Aulas Móviles “Capacitando con el Corazón en tu Municipio 2023”, a través del cual se acerca la capacitación para y en el trabajo a las chiapanecas y chiapanecos que residen en lugares con mayores índices de marginación.

Al respecto, el mandatario resaltó que es primordial proporcionar herramientas a la gente, por ello, en el Instituto de Capacitación y Vinculación Tecnológica del Estado de Chiapas (Icatech), se prepara a la población con distintos talleres y en este gobierno, precisó, se ha beneficiado a más de 30 mil personas en sus instalaciones fijas; en 2022, a 4 mil en las aulas móviles, y la meta para este año es de 8 mil más.

“Están equipadas y dignas para que las personas tengan todo para aprender y llevarlo a la práctica, vamos a hacer ahorros para que podamos tener más aulas móviles porque Chiapas es un estado poblado y disperso”, dijo al expresar que dichas acciones también contribuyen a mejorar la seguridad, ya que la gente aprende, se ocupa e, incluso, emprende un negocio pro-

pio, contando con ingresos.

Señaló que este Instituto fue rescatado del abandono en el que se encontraba debido a que en el gobierno pasado, estaba sólo al servicio de un partido político, no para capacitar a sus miembros, sino para comprar votos, como parte del círculo vicioso de la corrupción, “lo rescatamos y echamos a andar para ayudar al pueblo de Chiapas”.

Al informar que, gracias los proyectos de Comités Regionales de Capacitación, Escuela Anticorrupción, Capacitación a alumnos del Cobach y Aulas Móviles, Chiapas es referente nacional, el director de los Centros de Formación para el Trabajo de la Subsecretaría de Educación Media Superior, Mario Hernández González,

entregó un reconocimiento a Rutilio Escandón por dirigir esas tareas bajo principios de pertinencia, inclusión, calidad y equidad.

El funcionario federal sostuvo que esto demuestra que el Gobierno del Estado cumple con las directrices que encabeza el presidente Andrés Manuel López Obrador de llevar la transformación a quienes más lo necesitan; por ello, anunció que Chiapas será sede de la Reunión Nacional de Directores Generales de los 473 Institutos de Capacitación para el Trabajo, a efectuarse en agosto de este año.

Tras resaltar las políticas públicas para el bienestar social y económico que impulsa la Cuarta Transformación, la directora general del

Icatech, Fabiola Lizbeth Astudillo Reyes, precisó que este programa es único en su tipo a nivel nacional y cuenta con siete aulas móviles equipadas, que recorrerán las colonias y comunidades para brindar diferentes cursos de manera gratuita a la población dispuesta a mejorar su calidad de vida y la de su familia.

En representación de las presidentas y los presidentes municipales, el alcalde de Mapastepec, Elmer Nicolás Noriega Zavala expresó su agradecimiento al Gobierno del Estado por impulsar acciones, que brindan las herramientas y conocimientos a las y los habitantes, favoreciendo al autoempleo, la economía familiar y el combate al rezago social.

DURANTE el banderazo de arranque. (FOTOS: CORTESÍA)

Informaron que adquirirán terrenos en la cabecera municipal, para posteriormente construir las casas para los afectados

14 FAMILIAS

Desplazados indígenas claman ser reubicados

Más de seis años tienen fuera de casa, son del ejido Puebla, Chenalhó, piden ser trasladados a una zona segura

YUSETT YAÑEZ/PORTAVOZ

FOTO: JACOB GARCÍA

Araceli Cruz es una de las mujeres desplazadas del ejido Puebla, Chenalhó, hace más de seis años salió de su comunidad, junto a 14 familias han permanecido en la cabecera de San Cristóbal de Las Casas, a pesar de las mesas de diálogo con las autoridades de Gobierno, aseguran que no han tenido una solución para ser reubicados a una zona segura.

“Somos 14 familias que buscamos ser reubicadas, salimos el día 26 de mayo del año 2016, llevamos más de seis años de estar desplazados de nuestras comunidades de origen, y aquí seguimos en la lucha”, señaló.

Por tal motivo, se manifestaron afuera de Palacio de Gobierno, con la intensión de entablar nuevamente diálogo con las autoridades, niños, mujeres y personas de la tercera edad.

“Durante estos años no hemos visto un avance de nuestro desplazamiento, no hemos visto una solución resolutiva, hemos exigido

por el asesinato de mi papá, es por eso que no podemos retornar a la comunidad de donde nací, de donde salimos y no tenemos seguridades para regresar a la comunidad”, puntualizó.

Durante el desplazamiento, Araceli perdió a su padre, recientemente también a su hermano, quien al ver las condiciones de vida que estaban pasando decidió ir en busca del sueño americano, sin embargo, no fue posible cruzar el desierto.

SADER bloquea apoyo a soyeros del estado

Ante la suspensión o reducción de apoyos al campo, los campesinos apenas y recuperan la mitad de su inversión

La estabilidad económica del sector agrícola ha presentado un declive en los últimos años, una de las causas es la falta de apoyo por parte de las autoridades del Gobierno mexicano, la reducción del presupuesto en programas sociales que ayudaban a reducir los gastos operativos afectó a los productores de soya en la entidad.

Instituciones gubernamentales como la Secretaría de Agricultura

y Desarrollo Rural (Sader) en Chiapas, son señalados por el posible bloqueo de recursos al campo o de otorgarles el apoyo a un porcentaje muy reducido de productores que se traduce a un 15 por ciento de los 500 campesinos que se encuentran en el padrón de la región, indicó el presidente del grupo de trabajo Soyeros de Buenos Aires, Raúl Arroyo Alvarado.

El sector de soyeros en la entidad se encuentra en el completo abandono, luego de ser notificados

que en el presupuesto de este año no fueron considerados dentro de alguno de los programas de apoyo, aunado a que la Sader Chiapas condicionó la entrega de los estímulos el año pasado.

En ese sentido, Arroyo Alvarado externó que deben comenzar un periodo de investigaciones contra la dependencia federal, debido a que la situación crítica que atraviesan los agricultores no es la más favorable y la demanda del producto a nivel nacional prevalece, sin embargo, los objetivos no pueden ser alcanzados si sólo se brinda ayuda a 100 productores que no es ni la cuarta parte de los 500 que existen. La iniciativa a favor de los soye-

“Nos han orillado, nos han dejado a un lado ya que no somos o no estamos tomados en cuenta, es por eso que mi hermano decidió ir en busca de trabajo, nadie sabe lo que iba a pasar”.

En este sentido, el defensor de los derechos humanos de estos grupos indígenas vulnerables, refirió que este es un problema de años, que aún no hay solución.

“El desplazamiento se da después de una persecución política; en

el ejido Puebla hay un grupo armado, que ha estado gestando desde los años 94”, agregó Julio César Pérez, defensor de derechos humanos.

Por su parte, la Secretaría de Gobierno informó tras una reunión con los desplazados, que están en proceso de adquirir terrenos en la cabecera municipal de Chenalhó, para posteriormente construir las casas para las 14 familias que se encuentran en situación de desplazamiento.

ros en el sexenio anterior los impulsaba con una cantidad de tres mil 500 pesos por cada hectárea que tuviese el agricultor, recursos económicos que se vieron reducidos en la actual administración y que culminó en un subsidio de 500 pe-

sos por hectárea de soya. No sólo los productores de soya se encuentran afectados, también aquellos que se dedican a la siembra del café, palma y mango están a la deriva por los altos costos de producción que significa dedicarse al campo.

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

VÍCTIMAS.

PRODUCTORES del campo. (FOTO: MARVIN BAUTISTA)

Hostigamiento laboral contra integrantes del SIDICOBACH

Exigen eliminar los procesos administrativos contra los sindicalizados y negociar nuevas condiciones laborales

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

FOTO: JACOB GARCÍA

Se encuentran organizados y las peticiones que solicitan como seguridad social les corresponde por ley

En el mes de enero se celebró la conformación del Sindicato de Directivos del COBACH (SIDICOBACH), el cual tiene como principal objetivo luchar por los derechos laborales de este sector, no obstante, los integrantes de la organización han mencionado de forma pública que se encuentran en una situación de hostigamiento laboral.

Conforme a lo detallado por los sindicalizados, diversas autoridades del Colegio de Bachilleres de Chiapas (COBACH), se encuentran inconformes por la creación de dicho colectivo, por ende, presentan una postura que no facilita las negociaciones en pro de los derechos laborales de cada uno de los colaboradores.

El secretario general de SIDICOBACH, Alex Stalin Ocaña Duque, indicó que decidieron realizar una manifestación en el parque central debido al acoso laboral al que se ven expuestos, adicional a los

casos de despidos injustificados y demás procedimientos administrativos en contra de los directivos que se encuentran dispersos por los 338 planteles en Chiapas. En ese sentido, puntualizó que ya tuvieron un acercamiento con el Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje, a razón de hacer valer la ley y la defensa de los trabajadores que cuentan con una base o una plaza de confianza.

Exigen justicia contra exlíder transportista

Los pobladores mantienen su confianza en las autoridades y esperan que Melesio “N” sea castigado conforme a la ley

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

Los ejidos de Toquián Grande y Pavencul se distinguen por la tranquilidad y paz que subsiste en la zona, no obstante, una serie de conflictos por las concesiones de transporte han desatado la violencia en ambas localidades desde 2019, donde se suscitaron atentados contra transportistas, que culminaron en la detención del exlíder Melesio “N”.

Los pobladores de ambas co-

munidades se manifestaron afuera de los juzgados del ramo penal del Centro de Reinserción Social Número 3 en Tapachula, con el objetivo de pedir a los tres órdenes de Gobierno sancionar como lo dicta la ley contra Melesio “N”, retenido el pasado 28 de febrero de 2020.

Al acusado se le imputaron cuatro cargos de homicidios, mismos que se encuentran bajo investigación de la Fiscalía General del Estado (FGE) y con el compromiso de la institución de no dejar impunes los

delitos, comentó el agente municipal, Magnolio Barrios.

En ese sentido, agregó que la labor de la FGE será una pieza fundamental para la resolución y la correcta ejecución de la justicia, porque se pretende detener a los presuntos autores materiales de las ejecuciones.

Las acciones violentas y los conflictos desencadenados a raíz del desacuerdo transportista, han sumido a las dos localidades en miedo y temor, por lo tanto, reintegrar la paz y tranquilidad en la región es prioritario.

Por otra parte, el agente municipal afirmó que los pobladores todavía confían en la labor de las

Los sindicalizados argumentaron que se encuentran en toda la disposición de luchar por aquello que les corresponde, debido a que se encuentran organizados y las peticiones que solicitan como seguridad social les corresponde por ley.

Por otra parte, señalaron que el director general del COBACH continúa sin establecer una mesa de negociación y que el funcionario

retuvo salarios que oscilaban entre tres mil y cinco mil pesos sin motivo alguno.

Asimismo, Ocaña Duque concluyó al expresar que no descansarán hasta que se llegue a un resolutivo y todo lo que ellos exigen se encuentra respaldado por la Ley Federal del Trabajo, por lo que el acoso laboral y administrativo en contra del Sindicato deberá culminar.

autoridades y que mantener a Melesio “N” detrás de las rejas sería el castigo idóneo contra alguien que siembra terror y atropella los derechos humanos de los habitantes.

Asimismo, durante el movimiento se logró captar a los pobladores

con pancartas que exigían un castigo digno, cero impunidades en los pueblos originarios y un mensaje claro que el acceso a la justicia evita que existan víctimas, divisiones y opresores.

DIRECCIÓN del Colegio de Bachilleres.

PROTESTA pacífica. (FOTO: MARVIN BAUTISTA)

Visitantes guatemaltecos son acosados por las autoridades

El cónsul General de Guatemala en Tapachula, también ha denunciado que sus connacionales han sido extorsionados

MIGUEL CULEBRO/ PORTAVOZ

Ya no saben qué acciones tomar para quitarles recurso a los choferes que viajan en regla a esa ciudad

Personas originarias de Guatemala denuncian que desde que ingresan a tierras mexicanas a realizar compras u otras actividades, reciben acoso por parte de las diferentes corporaciones de seguridad, porque las unidades en las que viajan son acechadas.

Los afectados indicaron que los detienen hasta 10 veces desde que ingresan por Talismán a Tapachula, y no es con la intención de brindarles protección.

Puntualizaron que las corporaciones de seguridad como el Instituto Nacional de Migración (INM), la Guardia Nacional (GN) y vialidad municipal, sólo los detienen para buscar la manera de multarlos y sacarles dinero.

Enrique Rodríguez, hombre de nacionalidad guatemalteca, viajó el pasado domingo a la ciudad, señaló que es necesario que los responsables de las dependencias hablen con sus elementos de seguridad para evitar el acoso constante.

“En los camiones viajamos un promedio de 15 a 20 personas que venimos a comprar productos a los centros comerciales y en los negocios que están en el centro de la ciudad, pero con el actuar de las corporaciones de seguridad ya no dan ganas de regresar”, expresó.

También enfatizó que las detenciones son sin sentido, ya no saben qué acciones tomar para quitarles recurso a los choferes que viajan en regla a esta ciudad.

Margarita Pérez de la Cruz, quien se traslada de manera constante a la ciudad, denunció que las corporaciones los detienen en distintos tramos de la ciudad, prin-

cipalmente en el libramiento que los conduce a una tienda comercial grande, a donde llegan la mayoría de los camiones.

Mencionó que este tipo de denuncias las deben tomar en cuenta las autoridades federales, estatales y municipales para castigar a los malos elementos que abusan de su poder únicamente para

llenarse las bolsas a través de los guatemaltecos que vienen a realizar sus compras.

Cabe recalcar que Carlos Enrique Chopen Choc, cónsul General de Guatemala en Tapachula, también ha denunciado que sus connacionales han sido extorsionados por las corporaciones de seguridad a pesar de que ingresan de manera legal.

Taller de cultura vial a la comunidad escolar

PORTAVOZ / STAFF

Impartieron temas como: recomendaciones de seguridad a peatones, pasajeros y conductores; colores del semáforo y uso del cinturón de seguridad

Personal del Departamento de Educación Vial de la Policía Estatal de Tránsito de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana impartió el taller de cultura vial a la comunidad escolar del jardín de niñas y niños María Elena Zozaya Guerra de Tuxtla Gutiérrez, destacando los temas: Recomendaciones de seguridad a peatones, pasajeros y conductores; colores del semáforo, uso del cinturón de seguridad, beneficiando a 149 niños y nueve docentes.

CARLOS ENRIQUE Chopen Choc. (FOTO: MARVIN BAUTISTA)

EDUCACIÓN vial para niñas y niños. (FOTO: CORTESÍA)

Carnaval de San Juan Chamula

“La Fiesta de la Carne” es una mezcla de la cultura maya y la religión católica; se celebra el martes anterior a la Cuaresma

YUSETT YAÑEZ/PORTAVOZ

FOTOS: JACOB GARCÍA

San Juan Chamula pertenece al municipio de Chamula, es una comunidad con habitantes indígenas mayas-tzotziles, pueblo caracterizado por tener sus usos y costumbres muy arraigados, aunque gran parte de sus orígenes prehispánicos se han conservado, con el paso de los años han adoptado rasgos característicos de la contemporaneidad, sin embargo, es precisamente esta mezcla la que provoca que miles de turistas se interesen por conocer los rituales y la manera de interpretar el mundo religioso de los indígenas de Chamula.

Según los habitantes del pueblo, esta fiesta es la pasión de Cristo, porque cuando murió fue perseguido, eso significa grito, mando y bandera para los mayas. El jaguar juega un rol importante en la cultura maya, es símbolo de poder. “Balam” para los chamulas significa a la vez luz y oscuridad, y se dice que es el defensor del pueblo.

Dentro de los diferentes rituales que abarca el carnaval, uno de ellos

es la persecución masiva y muerte de varios toros, además de la repartición de su carne a cada miembro de la comunidad.

La música del festival hipnotiza a través de su monótona repetición. El pox, aguardiente tradicional elaborado a base de maíz, es ingerido en grandes cantidades, es una fiesta interminable.

Carnaval San Chamula

Algo importante que debes saber es que la comunidad es cien por ciento católica, aquel habitante que profese otra religión es desterrado del pueblo.

Cada año, en Semana Santa, cinco días antes del Miércoles de Ceniza, en San Juan Chamula se celebra el Carnaval K’in Tajimoltik o Fuego Nuevo.

Los preparativos para la celebración más importante del año para la comunidad comienzan desde ocho días antes, la importancia de hacerlo con tanta anticipación es porque se cree que Dios jugará en la plaza principal durante los cinco días que dura el carnaval.

Para que el Carnaval se lleve a cabo, los tres barrios más importantes de San Juan Chamula deben participar, San Juan, San Pedro y San Sebastián. Durante la celebración en el ambiente se percibe ferozmente la conservación de las tradiciones y costumbres de todo el pueblo.

Para poder comprender la forma de concebir el mundo religioso del catolicismo de la comunidad Chamula es importante que pongas atención a tu guía turístico.

La iglesia encierra mucho misticismo y magia, cada elemento que en sus altares se encuentran repre-

sentan el dualismo y la mezcla de los rituales religiosos mayas ancestrales, además de la adopción de rasgos contemporáneos.

Como te he mencionado en ciertas partes de este texto, San Juan Chamula tiene muy arraigados sus usos y costumbres, por lo cual, son muy estrictos en cuanto al respeto de sus procesiones y celebraciones religiosas, por lo cual, cuando vayas con un tour en grupo, no te separes de ellos, y si decides ir por tu cuenta debes pedir permiso y pagar para poder tomar fotografías, es importante también hacer énfasis que dentro de la iglesia está completamente prohibido tomar fotografías, aquí sí que no hay permisos ni nada por el estilo, así que es mejor disfrutar de la experiencia, asombrarse de lo sublime y guardar todo que se pueda en el corazón y la mente.

Los eventos y simbolismos que se representan en el Carnaval de Chamula son muestra de la resistencia cultural histórica del pueblo, los rituales como la purificación corporal, espiritual, el camino en llamas, las danzas, vestuarios y personajes, se basan del libro “Popol Vuh”, considerado escrito sagrado de los mayas. Por ser la celebración más impor-

tante para el pueblo, toda la comunidad se viste de gala con sus trajes típicos: las mujeres con falda y blusa negra con bordados perfectamente realizados en forma de flores; los hombres visten un tipo sarape o toga blanca, y sombrero.

Algo que también es sorprendente es que una de las bebidas que más se consumen durante la celebración es la Coca Cola, además del posh, que es una bebida hecha

a base de maíz fermentado y caña.

La Coca Cola representa lo oscuro y malo que hay en el cuerpo, mientras que el posh representa lo blanco y la pureza.

A parte del recorrido de los 25 toros de enorme tamaño por los barrios principales, en el último día de Carnaval se escoge a uno de ellos y se le lleva a la plaza principal, estando en el lugar el juego consiste en intentar subir al lomo del toro, sim-

boliza la valentía, aunque claro, es muy arriesgado.

El Carnaval culmina con un último ritual, quienes participan en su mayoría llevan máscaras y cargan banderines, después corren alrededor del templo, se reúnen en la entrada principal del mismo y encienden hojas de pino, se tiene la creencia que cuando se camina sobre ellas y se salta sobre el fuego el alma y el cuerpo se purifican.

Los eventos y simbolismos que se representan son muestra de la resistencia cultural histórica del pueblo, junto a los rituales como la purificación corporal y espiritual

TRADICIÓN de sus habitantes.

El cuidado del medio ambiente es un tema prioritario para la administración municipal en este 2023, por lo que, con estas acciones se transmite un mensaje importante

Grupo de jóvenes participa en recorrido de PTAR “Tuchtlán”

El ingeniero Víctor Hugo Torreblanca Cabañas, gerente de TICSA, dio a conocer el esfuerzo económico y humano que implica realizar los procesos de potabilización y saneamiento del agua

PORTAVOZ / STAFF

El Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Tuxtla Gutiérrez (SMAPA) en coordinación con el Instituto Municipal de la Juventud y el Emprendimiento (INJUVEM) realizaron un recorrido guiado en las instalaciones de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) “Tuchtlán”, en compañía de la Presidenta de la Comisión de Juventud y Deporte, Marcela Castillo Atristain, e integrantes del Comité Municipal de Atención a la Juventud (COMUNAJ), con el objetivo de que los miembros de este comité participen y conozcan el proceso de saneamiento que se realiza a las aguas residuales provenientes de las viviendas y comercios en la ciudad.

En el marco del evento protocolario, el ingeniero Víctor Hugo Torre-

blanca Cabañas, Gerente de TICSA en Tuxtla Gutiérrez, dio a conocer a los visitantes el esfuerzo económico y humano que implica realizar los procesos de potabilización y saneamiento del agua en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. Asimismo, el Director de Saneamiento del SMAPA, el ingeniero Omar Trujillo Alfaro, destacó que, con las medidas implementadas por la actual administración del Organismo, se ha logrado incrementar la capacidad de operación de esta Planta de Tratamiento. También, Trujillo Alfaro agregó que, con la finalidad de conducir un mayor volumen de aguas residuales hacía la PTAR “Tuchtlán”, se tiene planeado continuar con la ejecución de obras de rehabilitación y trabajos de conexión de colectores sanitarios, ubicados en la zona Poniente de la ciudad, lo que permitirá que la Planta pueda tratar una ma-

yor cantidad de aguas residuales y operar a su máxima capacidad. Así también, hizo énfasis en que el SMAPA es el Organismo Operador de agua más importante de Chiapas, debido a la complejidad urbana y el número de habitantes en la capital chiapaneca. Por su parte, la regidora y presidenta de la Comisión de Juventud y Deporte, Marcela Castillo, señaló que este tipo de recorridos permite a la ciudadanía conocer con más detalle los trabajos que realiza el ayuntamiento capitalino, sensibilizando

a un sector muy importante de nuestro estado, que es la juventud. Finalmente, cabe recalcar que el cuidado del medio ambiente es un tema prioritario para la administración municipal, en este 2023; por lo que, con estas acciones se transmite un mensaje importante a los jóvenes, en este caso, se da a conocer todo lo que se hace para limpiar el agua utilizada en las viviendas de nuestra ciudad y a la vez, las acciones y esfuerzos que se realizan para sanear la cuenca del río Sabinal.

DURANTE EL camino. (FOTO: CORTESÍA)

LA PRENSA AYER

#¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1926, llega a este mundo el filósofo, historiador y antropólogo mexicano Miguel León-Portilla, quien defiende el pensamiento y autonomía de los pueblos originarios. En 1995 recibe la Medalla Belisario Domínguez.

Las ciudades con más población del mundo

1. Tokio, Japón posee una población de 37 millones 274 mil habitantes.

2. Delhi, India tiene 32 millones 065 mil 760 pobladores.

De forma anual el crecimiento de las ciudades y de sus habitantes en las zonas metropolitanas comprenden una evolución global

De acuerdo a los informes de población de 2022, existen seis ciudades en el planeta que son consideradas las más grandes del mundo, no sólo por su tamaño sino por el número de pobladores que se encuentran dentro de ella.

Conoce cuáles son:

5. Sao Paulo, Brasil contabilizó 22 millones 429 mil 800 habitantes.

6. Ciudad de México tiene 22 millones 085 mil 140 ciudadanos.

3. Shanghai, China registró la cantidad de 28 millones 516 mil 904 ciudadanos.

4. Dhaka, Bangladesh reportó la existencia de 22 millones 478 mil 116 pobladores.

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

Son los únicos felinos que viven en manada. Las unidades familiares pueden incluir hasta tres machos, una docena de hembras y sus crías

Leones

Estos hermosos e icónicos animales, a menudo descritos como soberanos, brillan como símbolos de valentía, justicia y protección

PORTAVOZ / STAFF

Los leones son los únicos felinos que viven en manada. Las unidades familiares pueden incluir hasta tres machos, una docena de hembras y sus crías. Todas las leonas de una manada están emparentadas y usualmente las pequeñas hembras en su seno se quedan con el grupo a medida que envejecen. Los varones jóvenes sin embargo tarde o temprano abandonan el grupo o son expulsados y establecen su propia manada.

Una abundante y frondosa melena rodea su cara y se extiende por el cuello del rey de la selva –solo los machos la poseen: este es su rasgo más característico y único en la familia de los félidos. Habitan en las sabanas africanas y en una zona reducida del noreste de la India, pero son una especie muy vulnerable pues antiguamente habitaban en otras partes del mundo de las que han ido desapareciendo. Las leonas son las encargadas

de salir a cazar mientras que los machos deben defender el territorio de la manada y a sus hembras. Suelen comer grandes mamíferos como ñus, cebras, búfalos o facóceros entre otros, y pueden llegar a vivir aproximadamente unos 15 años.

Estos animales han sido venerados a lo largo de la historia por su valor y su fuerza. Una vez pudieron encontrarse en la mayor parte de África y algunas partes de Asia y Europa. Hoy en día sólo se encuentran en ciertos lugares al sur del desierto del Sáhara, a excepción de una población muy pequeña de leones asiáticos que sobrevive en el bosque Gir de la India.

DOS TIPOS DE LEONES

Los leones son los segundos felinos más grandes después de los tigres, y hoy en día quedan dos especies de leones en el mundo: el león africano y el león asiático. La población de leones asiáticos es

muy pequeña: solo hay alrededor de 600 que viven en o alrededor del área del Parque Nacional del Bosque Gir en el estado de Gujarat, India. Los leones africanos se encuentran en el África subsahariana y se cree que quedan menos de 30.000 en estado silvestre.

SU HISTORIA

Las especies relacionadas con los leones africanos y asiáticos alguna vez vivieron en Europa, Asia y África. Los científicos creen que los leones africanos, tal como los conocemos hoy, han estado habitando por las sabanas y praderas del este y sur de África durante unos 124.000 años.

SU TAMAÑO

Los leones africanos pueden crecer hasta 3 metros de largo desde la cabeza hasta la cola; son animales pesados de alrededor de 300 a 550 libras. Los machos son más pesados que las hembras.

Las melenas de león también son grandes. Solo los machos los tienen; pueden crecer hasta alrededor de 8 pulgadas de largo. Se cree que las melenas son un signo de dominio que ayuda a atraer a las hembras.

Los leones asiáticos son más pequeños que los leones africanos; los machos tienen melenas más pequeñas que muestran sus orejas.

REYES de la selva. (FOTOS: CORTESÍA)

PAÍS “

Temer al amor es temer a la vida, y los que temen a la vida ya están medio muertos”

Bertrand Russell

AMLO minimiza preocupación de Iglesia católica por reforma

Celebra que PRI y PAN se unan a la protesta; señala que es fuera máscaras, y que es un striptease político

PORTAVOZ/AGENCIAS

El presidente Andrés Manuel López Obrador minimizó la preocupación que expresó la Iglesia católica este fin de semana por la aprobación de su Plan B y dijo que le preocuparía muchísimo si el papa Francisco se pronunciara sobre esta reforma legal.

El presidente aseguró que la manifestación del próximo 26 de febrero en defensa del INE es sólo un pretexto de los conservadores para agruparse en contra del Gobierno

Lo anterior, luego de que el fin de semana la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) expresara su preocupación por los alcances del Plan B, al argumentar que se deben respetar los principios constitucionales y garantizar elecciones libres y justas.

En la conferencia mañanera, el mandatario federal aseguró que el papa Francisco ha condenado a los saqueadores y ha condenado a los que explotan y a los que humillan a los pobres.

“Nosotros vemos con mucha

simpatía al papa Francisco, en la Iglesia católica nuestro referente es el papa Francisco. Somos respetuosos de todas las creencias y en nuestro movimiento hay católicos, evangélicos, de todas las religiones y también libres pensadores, pero cuando se habla de la Iglesia que está apoyando a un bloque conservador en México, yo digo no, esto no tiene que ver con el papa Francisco, porque él ha condenado a los saqueadores, a los que explotan, a los que humillan a los pobres.

“Sí me preocuparía muchísimo si el papa Francisco se pronunciara sobre este tema, pero si es aquí, hay que entender cómo las élites de todas las corporaciones siempre se unen, se alimentan, se nutren mutuamente, las élites, no el pueblo, no el pueblo católico, no el pueblo evangélico, no el pueblo laico, hay que diferenciar”, opinó.

“MARCHA, NO CIUDADANA”

El presidente aseguró que la marcha del próximo 26 de febrero en defensa del INE es sólo un pretexto de los conservadores para agruparse en contra del Gobierno y acusó que no se trata de una ma-

Aprueban en el Senado Ley de Protección del Espacio Aéreo

Aunque la priista Claudia Ruiz Massieu acusó que se está legislando a la ligera, la mayoría de Morena y sus aliados aprobaron sin cambios el dictamen

PORTAVOZ/AGENCIAS

Sin mover una coma, con 15 votos a favor, 5 en contra y 2 abstenciones, las Comisiones Unidas de Comunicaciones y Transportes y de Estudios Legislativos, Segunda, del Senado, aprobaron el dictamen de la Ley de Protección del Espacio Aéreo Mexicano que traslada a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) el cuidado del espacio aéreo.

En una sesión que duró menos de una hora, los senadores de oposición pidieron más tiem-

po para discutir la minuta enviada por la Cámara de Diputados, con el argumento de que el tema es muy especializado.

El panista Antonio Martín del Campo propuso que se realice un Parlamento Abierto para consultar con expertos en aeronáutica civil, a las Fuerzas Armadas y a todo el sector involucrado, mientras que el senador de Movimiento Ciudadano, Marco Antonio Gama, consideró que en el dictamen no se contempla la normatividad internacional.

Aunque la senadora priista Claudia Ruiz Massieu acusó que

se está legislando a la ligera, la mayoría de Morena y sus aliados aprobaron sin cambios el dictamen, que se espera sea debatido en la sesión del pleno de este miércoles.

El dictamen establece que la Sedena será la encargada de coordinar la participación de las autoridades para que coadyuven en la vigilancia y protección del espacio aéreo mexicano, en el ámbito que compete a la seguridad nacional.

EL CENTRO DE VIGILANCIA

El Centro Nacional de Vigilancia y Protección del Espacio Aéreo actuará conforme a sus atribuciones al observar alguna maniobra de vuelo como no activar su código transponder o apagarlo

nifestación ciudadana, sino de los partidos políticos de oposición y de algunos potentados corruptos para defender sus privilegios.

Consideró que lo que se pretende con el Plan B es reducir los gastos excesivos de los altos funcionarios públicos y que no se repitan los fraudes electorales: “Que se garantice la democracia para que ya no haya fraudes electorales como los ha habido en la historia del país, como los hemos padecido con daños gravísimos. Imagínense si no hubiese habi-

do el fraude electoral en 2006, que impone a [Felipe] Calderón.

“Y ¿qué hace Calderón?, lo primero es declarar la guerra al narcotráfico, pegarle un garrotazo a lo tonto al avispero, sin saber lo que iba a enfrentar, porque no había un diagnóstico, un plan. Fue una decisión improvisada, una ocurrencia, porque pensó que con eso iba a ganar legitimidad y que además iba a quedar bien con el Gobierno de Estados Unidos, y miren el resultado”.

durante el vuelo, cambiar de ruta sin motivo aparente, no establecer comunicación con los servicios de control de tránsito aéreo previstos por la autoridad aeronáutica, no contar con información de plan de vuelo, registrar cambios erráticos de velocidad,

altura, rumbo o realizar maniobras inusuales, sobrevolar una zona restringida, prohibida, peligrosa, de vigilancia y protección del espacio aéreo mexicano y de identificación de defensa aérea, y cuando una aeronave se encuentre en situación de emergencia.

MARCHA DE inconformes. (FOTO: CORTESÍA)

SENADORA del PRI. (FOTO: CORTESÍA)

DICTAMEN

García Luna, declarado culpable por cargos de delincuencia organizada

Los 12 miembros del jurado alcanzaron un consenso unánime en cada uno de los delitos de los que se le acusa

PORTAVOZ/AGENCIAS

Enfrentó cinco señalamientos penales, cuatro están vinculados con el narcotráfico, incluyendo conspiración para distribuir cocaína y participar en una organización criminal vigente

Genaro García Luna, exsecretario de Seguridad Pública en el sexenio de Felipe Calderón, fue declarado culpable de los cinco cargos que se le imputaban. La tarde de este martes el jurado integrado por 12 ciudadanos alcanzó, por consenso, un veredicto en el juicio que inició hace cuatro semanas.

Se espera que en los próximos días el juez Brian Cogan -mismo que encabezó el juicio contra Joaquín “El Chapo” Guzmán- dictamine cuál será la sentencia que tendrá el exsecretario de Seguridad Pública.

García Luna enfrentó cinco cargos penales. Cuatro están vinculados con el narcotráfico, incluyendo conspiración para distribuir cocaína y participar en una organización criminal vigente. Podría recibir una condena máxima de cadena perpetua.

Un quinto cargo acusa a García Luna de mentirle a un agente

migratorio sobre sus actividades criminales en su proceso para obtener la ciudadanía estadounidense.

JURADO REVISÓ DECLARACIONES

ANTES DEL VEREDICTO

A GARCÍA LUNA

En el último día de deliberacio-

nes, los miembros del jurado hicieron solicitudes para volver a revisar las declaraciones de los testigos sobre el presunto secuestro de García Luna por parte del clan criminal de los hermanos Beltrán Leyva. También sobre las reuniones que capos sostenían con funcionarios de alto nivel en

un lujoso restaurante en la Ciudad de México. También se solicitó la declaración del exfiscal de Nayarit, Édgar Veytia, sobre el día en que policías estatales y federales casi se enfrentan a tiros por una camionera negra en la que, más tarde, supo estaría Joaquín “El Chapo” Guzmán.

Comunidad LGBT+ irrumpió en el Congreso de la CDMX

En redes sociales circularon los videos y fotografías de la manifestación que dejó daños materiales al inmueble ubicado en el corazón del Centro Histórico

PORTAVOZ/ AGENCIAS

Un grupo de manifestantes irrumpió la mañana de este martes 21 de febrero en el Congreso de la Ciudad de México con una protesta que ha dejado como saldo varios vidrios rotos y múltiples pintas en el recinto ubicado en el Centro Histórico de la capital mexicana.

De acuerdo con los primeros reportes, las y los manifestantes pertenecen a la comunidad LGBT+ y acudieron a manifestarse a dicho recinto luego de que la diputada del Partido Acción Nacional (PAN), América Rangel, presentara una iniciativa que presuntamente atenta en contra de los derechos de las personas trans.

A través de redes sociales circularon videos y fotografías de

la protesta, mismos en donde se percibe como el grupo de manifestantes bloqueó el acceso principal al Congreso de la Ciudad de México mientras que rompían vidrios y realizaban pintas en contra de la transfobia que, aseguran, difunden algunos de los diputados del bloque conservador.

De acuerdo con información del reportero Jorge Becerril, a repeler la manifestación de colectivos trans en las inmediaciones del Congreso de la Ciudad de México acudieron elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC).

El cuerpo de granaderos evitó que las y los manifestantes desistieran de la intención de ingresar al inmueble ubicado en el Centro Histórico, no obstante, en videos que circulan en redes sociales se

percibe cómo desde el interior del Congreso de la Ciudad de México es lanzado polvo de extintor para disolver la protesta.

Del mismo modo se informó que al interior del edificio quedaron resguardados diputados, trabajadores administrativos y periodistas a quienes por su propia seguridad se les prohibió la salida.

Desde el interior del Congreso de la Ciudad de México, la diputada del Partido Acción Nacional (PAN), Ana Villagrán, denunció que la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) no fue avisada oportunamente de la manifestación por lo que todos aquellos que se encontraban en el inmueble fueron puestos en peligro.

Adicionalmente, la diputada de la bancada blanquiazul aseguró que la Mesa Directiva va a tener que dar explicaciones del por qué se toman dichos eventos a la ligera, además de señalar de que no por ser diputados de oposición “merecemos vivir esto”.

Hasta el momento en el que se escribe esta nota no se han reportado personas heridas o detenidas por parte de las autoridades, además de que únicamente y por su parte, el Congreso de la Ciudad de México informó a través de sus

canales oficiales de comunicación que, al no existir condiciones para continuar los trabajos legislativos, el presidente de la Mesa Directiva optó por suspender la sesión y se citó a una nueva para hoy 22 de febrero a las 9:00 horas.

EXSECRETARIO de Seguridad. (FOTO: CORTESÍA)

PROTESTA del grupo. (FOTO: CORTESÍA)

LUCES

P erry Katy

ÍCONOS

La cantante que comenzó su carrera cantando en la iglesia, hoy es una de las figuras pop más importantes

A lo largo de su carrera musical, Katy Perry ha ganado más de 100 premios y recibido alrededor de 300 nominaciones

Katy Perry es una de las cantantes más poderosas e influyentes de la industria musical norteamericana.

Nacida bajo el nombre de Katheryn Elizabeth Hudson en Santa Bárbara (California), el padre de Katy es un pastor pentecostal. No es extraño, pues, que ella hiciera sus primeros pinitos en la música cantando en un coro de góspel.

Comenzó a tocar la guitarra con 13 años y en 2001 firmó un contrato con la discográfica Red Hill. Su primer disco, que no obtuvo el éxito esperado, tenía un tono marcadamente cristiano. Tras varios intentos fallidos, Perry decidió dar un giro a su estilo, cambiar su apellido por el apellido de soltera de su madre y centrarse en la música pop.

Su primer éxito fue I Kissed a Girl. A medio camino entre la provocación y lo políticamente correcto, el single, que lanzó en 2008

y que habla de una experiencia seudo lésbica, se convirtió en un éxito mundial y la hizo conocida a nivel global. La canción era toda una declaración de intenciones acerca de su propia figura como artista. Proponía transgredir las normas morales, pero sin pasarse, ser gamberra sin desbarrar.

Tras aquella canción, Perry se consagró con el álbum Teenage Dream que incluía hits como California Girls o Firework. Convertida en un icono pop, la californiana ha construido una carrera en lo más alto sin renunciar a ser ella misma. Los records la avalan: fue la artis-

ta mejor pagada del año 2015 y la primera persona en superar los 90 millones de seguidores en Twitter.

En lo que a moda se refiere, su estilo es sexy pero pintoresco, atrevido y colorista. Entre sus diseñadores favoritos: Jermeny Scott, que la fichó para ser imagen de su campaña de Moschino, o los españoles María Ke Fisherman y Maria Escoté, a la que escogió para vestir en la portada del vinilo Never Really Over y Small Talk. Uno de sus looks más memorables fue el que lució en la Gala del Met del 2018, un vestido corto dorado firmado por Versace y al que acompañaban unas enormes alas que la convertían en un auténtico ángel.

Casada y divorciada del cómico Russell Brand y actualmente comprometida con el actor Orlando Bloom, el éxito de Perry ha traspasado el ámbi-

to de la música y se ha traducido en una línea de calzado propia, una línea de maquillaje con su nombre o una colección de perfumes.

¿CUÁLES SON LOS PREMIOS

QUE HA GANADO KATY PERRY?

A lo largo de su carrera musical, Katy Perry ha ganado más de 100 premios y recibido alrededor de 300 nominaciones. Tiene 5 American Music Awards, algunos ganados por canciones como Dark Horse (2013) y su álbum Prism (2013). Perry tiene 14 People’s Choice Awards, y cuatro Guiness World Record; por ser la persona con más seguidores en Twitter, por la presentación de Super Bowl más vista, por tener 5 singles en el número uno y otros. Katy tiene un Brit Award, 5 Billboard Awards y 13 nominaciones a los premios Grammy.

PORTAVOZ / STAFF

ORIGINARIA DE California. (FOTO: CORTESÍA)

Los ríos y lagos italianos sufren una grave falta de agua, denunció el grupo ecologista Legambiente

ESCASEZ

“

No ser amados es una simple desventura; la verdadera desgracia es no amar”

Albert Camus

Italia se enfrenta a alerta por sequía

Massimiliano Pasqui dijo que, se encuentran en una situación de déficit hídrico… necesitan 50 días de lluvia

PORTAVOZ / AGENCIAS

Semanas de un seco invierno boreal han hecho temer que Italia se enfrente a otra sequía tras la emergencia del verano pasado, porque los Alpes han recibido menos de la mitad de las nevadas normales, según científicos y grupos ecologistas.

La advertencia llega en un momento en que Venecia, donde las inundaciones suelen ser la principal preocupación, se enfrenta a mareas inusualmente bajas que hacen imposible que góndolas, taxis acuáticos y ambulancias naveguen por algunos de sus famosos canales.

Los problemas de Venecia se atribuyen a una combinación de factores: la falta de lluvias, un sistema de alta presión, la luna llena y las corrientes marinas.

Los ríos y lagos italianos sufren

una grave falta de agua, denunció el lunes el grupo ecologista Legambiente, con la atención centrada en el norte del país.

El Po, el río más largo de Italia, que va desde los Alpes en el noroeste hasta el Adriático, tiene un 61 por ciento menos de agua de lo normal en esta época del año, añadió en un comunicado. En julio, Italia declaró el estado de emergencia en las zonas que rodean el Po, que representa cerca de un tercio de la producción agrícola del país y sufrió su peor sequía en 70 años.

“Nos encontramos en una situación de déficit hídrico que se ha ido acumulando desde el invierno de 2020-2021, dijo el experto en clima Massimiliano Pasqui, del Instituto Italiano de Investigación Científica, citado por el diario Corriere della Sera. “Necesitamos recuperar 500 milímetros en las regiones del noroeste: necesitamos

Dina Boluarte no va a renunciar porque debe defender el sistema

En entrevista, el presidente del Consejo de Ministros, expresó que la presidenta no renunciará al cargo porque tiene que cumplir el mandato constitucional

PORTAVOZ/ AGENCIAS

Esta mañana el presidente del Consejo de ministro, Alberto Otárola, mencionó que la presidenta Dina Boluarte no dejará su cargo, pese a que existe una gran población que exige cambios en su Gobierno. El titular de la PCM, manifestó que la jefa de Estado no puede renunciar, pues debe de defender el sistema democrático.

Además, a esto, el funcionario, explicó que Boluarte quien asumió el cargo de mandataria desde el 7 de diciembre, fecha en que Pedro Castillo intentó cerrar el Congreso de la República, debe cumplir con

su mandato constitucional.

“La presidenta no va a renunciar por dos razones muy importantes, la primera: porque tiene que defender el sistema democrático [...] un alto sentido de responsabilidad, nos dice que no podemos entregar el país a una nueva crisis institucional, que podría ser de consecuencias aún peores de las que hemos pasado. La segunda razón es porque ella tiene un mandato constitucional”, declaró para radio Exitosa.

El premier señaló que los miembros del Poder Ejecutivo seguirán cumpliendo con sus labores y no cederán en el “chantaje” de un grupo que pretende culparlos por

actos que, según consideró, son responsabilidad del exmandatario Pedro Castillo.

“Nosotros vamos a seguir para adelante, no vamos a caer en un chantaje de quienes quieren responsabilizar a la señora presidenta y a los ministros por actos que tienen un solo responsable”, expresó Otárola Peñaranda.

“Nosotros somos un Gobierno que vino por sucesión constitucional, y que está a la altura de las responsabilidades y las circunstancias. La polarización política no ha venido al Gobierno, ha venido de algunos sectores muy violentistas, que pretendieron tomar el poder por la fuerza y con la violencia”, agregó.

Antes de terminar, el primer ministro expresó que el gobierno de Dina Boluarte será recordado por ge-

50 días de lluvia”.

El nivel de las aguas del lago de Garda, en el norte de Italia, ha descendido a mínimos históricos, lo que ha permitido llegar a la pequeña isla de San Biagio a través de un camino expuesto.

Un anticiclón lleva 15 días do-

minando el tiempo en Europa occidental, con temperaturas suaves propias de finales de primavera. Sin embargo, las últimas previsiones meteorológicas apuntan a la llegada de las tan necesarias precipitaciones y nieve a los Alpes en los próximos días.

nerar estabilidad en el país, sumado al crecimiento económico del Perú.

“Yo creo que este va a ser un Gobierno que va a ser recordado en adelante, bajo el liderazgo de la presidenta Boluarte, como el Go-

bierno que estabilizó una situación de crisis y proyectó una recuperación económica, que además está siendo palpable ya con el plan ‘Con Punche Perú’”, indicó para radio Exitosa.

CANALES de Venecia. (FOTO: Reuters)

ALBERTO OTÁROLA (FOTO: CORTESÍA)

HASTA ATRÁS

Las ciudades con más población del mundo

De forma anual el crecimiento de las ciudades y de sus habitantes en las zonas metropolitanas comprenden una evolución global

Pág . 16

ORÍGENES PREHISPÁNICOS

Carnaval de San Juan Chamula

“La Fiesta de la Carne” es una mezcla de la cultura maya y la religión católica; se celebra el martes anterior a la Cuaresma

Págs . 12-13

Katy Perry

La cantante que comenzó su carrera cantando en la iglesia, hoy es una de las figuras pop más importantes

Págs . 20-21

FOTO: JACOB GARCÍA