VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2022

De cartón

En la red

@letroblesrosa

EXTRA Al menos 87 senadoras y senadores de todos los grupos par lamentarios (38 de Morena) cerraron filas con @RicardoMonrealA, presidente de la Junta de Coordinación Política del @senadomexica no ante los ataques en su contra por parte de la gobernadora @LaydaSansores

@Rodpac

Le aconseja a los jóvenes que quieren dedicarse a la política que el pueblo pobre es el más leal. Cuando tu proyecto político está afinca do en la lealtad que genera la pobreza, la prosperidad se convierte en un adversario político.

@alvaro_delgado

“¡Sin miedo!”: @FelipeCalderon llama a desembocar la marcha de la oposición en el Zócalo. Pero él no va ir. En su lugar va su esposa, la diputada del PRIAN @Mzavalagc

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Omar Flores Penagos Presidente

Director General

José Juan Balcázar

Edición

Carlos Vázquez Andrea Flores Mena

Redacción

Glendalí Villatoro Carlos López Yusett Grajales Miroslava Hernández Hermes García

Fotografía Jacob García

Arte y diseño Juventino Sánchez Víctor Ramírez

Medios Digitales

Citlalli Cáceres Rojas

Jurídico Marco Antonio Zenteno Hernández

Corresponsales

Juan Carlos Toledo Jiménez

PORTAVOZ: El diario de todas las voces. Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno. Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy

1854.- Nace en Cuzco, Perú, Clorinda Matto de Turner, escritora y periodista, autora de la novela Aves sin Nido (1885), un valiente alegato de la situación de esclavitud de la población indígena en el Perú. Es considerada como la iniciadora de la corriente del indigenismo literario en Suda mérica.

1883.- Esmeralda Cervantes o Clotilde Cerdà de Grossmann aparece en la portada de la revista La ilustración de la mujer. Introdujo en México la técnica moderna del arpa.

1913.- Nace en Chile, Inés Enríquez Frödden. En 1951 se convirtió en la primera diputada después del otorgamiento del voto a las mujeres. Militó en el Partido Radical, posteriormente ganó una diputación en los períodos 1957, 1961, 1965 y 1969.

1933.- Nace Rosa Regás, escritora española de conocida trayectoria que ha merecido varios pre mios literarios. En 1994 ganó el Premio Nadal de Novela por Azul, y en 2001 se hizo acreedora al Premio Planeta por su novela La Canción de Dorotea.

2013.- Fallece en Guadalajara, Jalisco, Luz María Villareal de Puga. Destacada científica por el descubrimiento del maíz perenne (zea diploperennis). Fue la principal impulsora en la formación de la Reserva de la Biósfera de la Sierra de Manantlán y su conservación, en 1977.

Marcel Schwob

Sé justo en el momento preciso. Toda justicia que tarda es injusticia”

VOCES

“

El juego de la voz y el contrabajo: Barragán y Rod

Omar Gasca

De no ser por el cover, parecería una jam session, es decir una reunión “…informal de músicos de jazz, con afinidad temperamental, que tocan para su propio disfrute una música no escrita ni ensayada”, como diría George Frazier. No lo decimos porque dieran la impresión de ensayo sino de una notable esponta neidad, no importa cuánta premeditación, alevosía y ventaja haya habido detrás. Jus tamente nos hicieron recordar aquella fra se de Miles Davis, “Lo tocaré primero y te diré lo que es después”, y evocar efectiva mente ese tipo de sesiones, especialmen te algunas de las más emblemáticas como las del Minton’s Playhouse, que sigue ahí, en el primer piso del Cecil Hotel, en 210 West 118th Street, en Harlem, Nueva York, donde entre otros tocaron Charlie Parker, Charles Mingus, Thelonious Monk y Dizzy Gillespie.

Nos referimos a la charla/concierto Adapt Arte, de Luis Barragán y Charly Rod, perpetrado el 7 de este mes en Flavia, el multiespacio xalapeño cuya oferta pasa por las artes visuales, el café, la música, charlas de diversa índole y vino nuevo en copas nuevas. La formación es poco común: contrabajo y voz, con los que se interpretan obras de jazz y música brasile ña. No, no confundir Charly Rod con Char lie Rodd, el cantante regiomontano de la voz melosa.

Entre la Big Band –orquesta de media

no a gran formato– y el canto a capela (sólo voz) de una sola persona (por ejem plo, Bobby Mcferrin), están los octetos, sextetos y formaciones menores entre las que suelen dominar los tríos. Duetos hay, pero suelen ser de piano y voz o de un par de saxofones o de dos instrumentos de metal; por ejemplo, trompeta y saxofón. Solos de contrabajo, eventuales, sí: Ray Brown, Steve Brown, Red Callender, Eu gene Wright, Paul Chambers, Ron Carter, Charles Mingus, Stanley Clarke, Esperanza Spalding, Ben Allison… Solos de voz, tam bién: entre otros, Louis Armstrong, Billie Holiday, Frank Sinatra, Carmen McRae, Tony Bennett, Mel Tormé, Bessie Smith, Sarah Vaughan, Cab Calloway, Al Jarreau y Bobby McFerrin, especialmente éste. ¿Duetos de contrabajo y voz? Algunos: Jenny Beaujean & Benjamín García, Grisel D’Angelo y Pablo Carmona y Sílvia Pérez Cruz y Javier Colina, como muestra.

Luis Barragán y Charly Rod, se entien den bien, juegan, conjugan sus tiempos, combinan alturas y timbres (las cuali dades de los sonidos que dependen del número de “armónicos” que los acompa ñan) y se divierten. A pesar de no ser un espacio previsto para el caso, la acústica del lugar es buena, inclusive mejor que en otros recintos que presumen de mejores condiciones. Como la mayoría del público son sus amigos y colegas, interactúan con ellos, sobre todo, si bien explican a todas y

todos de qué va a la cosa. Y va, como si se sintieran en casa, cómodos, libres. Domi nan el asunto y se les asoma el gusto: de interpretar, de compartir, de ser escucha dos. El repertorio no es propio y, aunque es nutritivo, amable, rico, se antoja que incluyan obras suyas, un poco como hace en la misma ciudad Ik’Balam con su trío, proyecto que tiene ya presencia en otras geografías y algo así como una tripleta de discos de música original: Ilusiones (2017), Erosión de la memoria (2019) y Tiempo imaginario (2021).

Ante casos como el de Barragán y Rod –pero hay más– invariablemente pensamos en el talento circundante, no siempre bien aprovechado ni difundido ni cacareado ni puesto en marcha a favor de mayores al cances, es decir, en cuanto a los consumos culturales de la región y más allá. La re flexión va de la mano del reconocimiento a Flavia, cuya visión del arte y la cultura, y de sí misma como espacio, suma calidad, innovación, pertinencia y cancha para el talento. Hace así una labor que otros no hacen, hacen mal o de modo incompleto: formar públicos, tarea que por cierto ne cesitan músicos, actores, artistas visuales, bailarines y otros creadores, además de la propia sociedad.

No hay censura que no sea útil. Cuando no me hace conocer mis defectos, me enseña los de mis censores”

Ch. Friedrich Hebbel

PRACTICANDO música. (FOTO: CORTESÍA)

En la Mira

Héctor Estrada

Ni un paso atrás contra los grupos delictivos en San

Cristóbal

Ni los chantajes públicos disfra zados de organizaciones so ciales, ni la violencia intimida dora deben ser razón suficiente para doblegar esos escasos intentos de combate a los grupos delictivos que durante los últimos años han ganado terreno y se han apoderado San Cris tóbal de Las Casas. Y es que, se han acostumbrado justo a eso, a imponer sus condiciones a bases de la misma fórmula que les regala impunidad.

No cabe duda que la detención de Pablo Pérez Santiz (acusado de homi cidio calificado), líder de “Los Vans”, mejor conocidos como “Los Motone tos”, cimbró profundo a muchos de los demonios que llevan años des atados en principal ciudad turística de la entidad. Los actos vandálicos sobre la unidad administrativa y el palacio de justicia, así como los blo queos carreteros, son maniobras de intimidación que tienen ya bastante cansados a los coletos.

Y no es que Pablo Pérez sea el centro de toda la violencia que des borda a San Cristóbal, ni que su detención acabe con el crimen or ganizado; pero sí parece un buen comienzo para la desarticulación de las principales bandas criminales en ese municipio y sus respectivos lide res muy bien identificados ya por las autoridades. Al menos si la intención

de fondo es realmente la pacificación de la ciudad y, sobre todo, de su con flictuada zona norte.

Los Motonetos no son un grupo delictivo que requiera de mayor pre sentación. Sus apariciones violentas a lo largo de los últimos años han cobrado relevancia nacional por lo escandaloso de sus crímenes. Como olvidar el caso de Paula, quien fue asesinada en febrero pasado cuando salía de su trabajo, frente a su hijo y en pleno centro de la ciudad. La imagen del hombre apuntándole, a bordo de la motocicleta, quedó grabada en el celular de la víctima al momento de que ella intentara denunciar el robo.

Sin embargo, Paula es solamente la víctima más reciente de la violencia que se ha apoderado de San Cristóbal de Las Casas. En julio de 2018 el caso de Isaías Trujillo, un joven taxista asesina do de manera brutal por los denomina dos “Motonetos” en la colonia Primero de Enero, acaparó las miradas de los medios nacionales por las circunstan cias del asesinato. Isaías fue asesinado a pedradas y palazos por integrantes del dicho grupo delincuencial y pobladores afines, luego de que el trabajador del volante fuera asaltado por los “Motone tos” e intentara recuperar su dinero.

Otro de los casos que tuvo re levancia mediática fue el asalto ocurrido en enero de 2020 cuando

turista extranjero fue despojado de sus pertenencias y baleado, durante el día, en pleno andador turístico y frente a numerosos testigos que ob servaron el atraco y la participación de delincuentes sobre motocicletas para luego darse a la fuga. O lo ocu rrido con la niña Marisol, de sólo 7 años, asesinada por una bala perdida que atravesó el techo de su vivienda mientras dormía a unas cuantas ca lles del “desfile de balas” organizado por delincuentes sobre motocicletas.

Por eso hoy no resultan tan convin centes esos argumentos de persecu ciones políticas o ataques contra pseu do organizaciones sociales, que sólo piden justicia cuando la tragedia no es ajena. Sí, es verdad que otros tantos personajes turbios, como el señalado Narciso Ruiz (y otros tantos), también deben ser sometidos ante la justicia, pero eso no resta en nada los delitos cometidos por sus propios líderes.

En San Cristóbal de Las Casas no debe haber ni un paso atrás contra los grupos delictivos, aunque se dis fracen de locatarios, motociclistas u organizaciones indígenas. La apli cación de la ley y la actuación irres tricta del Ejército para recuperar el orden ya no pueden ser negociables, por la paz y la tranquilizada de una ciudadanía aterrorizada y cansada de tanta violencia… así las cosas.

PATRULLAJE de la SSyPC. (FOTO: CORTESÍA)

RESTABLECER ORDEN

Congreso es omiso con las elecciones extraordinarias

Las autoridades han determinado concluir el proceso electoral en Honduras de la Sierra y Frontera Comalapa

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

El documento expedido por el TEECH hizo hincapié de presentar una planificación de fechas y logística que vaya a ser requerida

La inestabilidad política no sólo subsiste en Oxchuc, otros mu nicipios de la entidad como Honduras de la Sierra y Frontera Co malapa continúan sin nombrar a sus autoridades municipales y aunque el Tribunal Electoral del Estado de Chiapas (TEECH) emitió un resoluti vo para convocar a un nuevo proce so electoral, el Congreso del Estado sigue sin retomar la problemática.

Bajo el expediente TEECH/ AG/027/2021 y su acumulado TEECH/ AGO/028/2021 se emitió una senten cia que fue promovida por el partido político Movimiento Ciudadano el 31 de octubre de 2022, donde se especi ficó al Poder Legislativo concluir con los procesos de elección popular en ambas demarcaciones territoriales.

El documento expedido por el TEECH hizo hincapié de presentar

una planificación de fechas y lo gística que vaya ser requerida, no obstante, el Instituto de Elecciones y Participación Ciudadana (IEPC) no ha tomado cartas en el asunto, anun ció la presidenta del Congreso del Estado, Sonia Catalina Álvarez.

Por otra parte, ambas admi nistraciones culminan el 30 de septiembre de 2024 y la agenda pública mantiene en pausa el cum

plimiento de la sentencia emitida por las autoridades electorales de la entidad, aunque Catalina Álvarez confirmó que es un tema que figura en la agenda pública del Congreso.

Cabe recordar que en ambas lo calidades no se celebró el ejercicio democrático el año pasado, a causa de las condiciones de inseguridad, inestabilidad política y social que ponía en riesgo la integridad de los

actores políticos y colaboradores de las instancias del IEPC.

Asimismo, la presidenta del Con greso concluyó al mencionar en el momento indicado se tomarán las medidas respectivas, a fin de desig nar las fechas y el proceso a seguir en el nuevo ejercicio de votación que restablecerá el orden y la go bernabilidad en Honduras de la Sie rra y Frontera Comalapa.

Las Abejas piden alto a las retenciones en Chenalhó

A casi 25 años de la masacre de Acteal, la mesa directiva denunció que continúan las amenazas

YUSETT YAÑEZ/PORTAVOZ

FOTO: JACOB GARCÍA

Integrantes de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal en conferencia de prensa denunciaron que actualmen te han sido violentados sus derechos humanos, las comunidades del mu nicipio de San Pedro Chenalhó han sido las más afectadas, por lo que exigen que paren las retenciones y violaciones.

A casi 25 años de la masacre de Acteal en el municipio de Chenalhó, la mesa directiva de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal denunciaron que

continúan las amenazas y las reten ciones en varias comunidades del mu nicipio, porque los mismos partidos continúan en el poder en el municipio.

Desde la cabecera municipal de Chenalhó, la mesa directiva denunció que en las comunidades de Campo los Toros, Vachen y Yiveljo de Chenal hó han sido retenidos en varias oca siones de manera ilegal y luego les cobran una multa para su liberación, esto sólo por pertenecer al grupo de Las Abejas y es así que siguen siendo hostigados, perseguidos por las auto ridades del lugar.

Los integrantes de Las Abejas de Acteal exigieron al presidente muni cipal de Chenalhó Abraham Cruz Gó mez pare la violencia que existe en las comunidades de Campo los Toros, Ba chen y Yibeljo, porque en estas comu nidades también han sufrido el corte de agua y de energía eléctrica; hasta la fecha no se han reconectado, por lo

que exigieron de manera urgente re parar los daños.

Además urgieron al presidente mu nicipal se instale una mesa de diálogo con las autoridades de las comunida des y así poder solucionar esta de manda, porque son varios indígenas integrantes de Las Abejas de Acteal que están sin estos servicios públicos y que esto podría generar un conflicto más en las comunidades.

Concluyeron condenar las accio nes de las mismas autoridades que existen en contra de los integrantes de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, y que previo a los 25 años de aniversario de la masacre de Acteal donde fueron asesinados 45 indíge nas y cuatro no nacidos, actualmente continúan siendo perseguidos por las mismas autoridades, por lo que exi gieron parar esta ola de persecucio nes, retenciones y privación ilegal de la libertad.

Joseph Turner

Si respetas la importancia de tu trabajo, éste te devolverá, probablemente, el favor”

EN sesión. (FOTO: CORTESÍA)

GRUPO de féminas indígenas.

Se han presentado problemas con las pensiones de los infantes, y con los salarios de los trabajadores

Personal de salud pide detener hostigamiento

Los agremiados exigieron que se abra una mesa de diálogo con el representante de la jurisdicción en el estado

MIROSLAVA HERNÁNDEZ /PORTAVOZ

FOTO: JACOB GARCÍA

Por la mañana del día de ayer jueves, un grupo de alrede dor de 300 agremiados al sector salud de la Jurisdicción nú mero 3 de Comitán, entre los que se encontraban trabajadores de contrato, homólogos y sindicali zados de la Sección 50, llevaron a cabo una manifestación afuera de la Torre Chiapas, en Tuxtla Gutié rrez, dicho acto tuvo como finali dad exigir un alto al hostigamiento laboral.

De acuerdo a las declaraciones emitidas por los manifestantes, la cifra de afectados asciende a más de 800 trabajadores del sector, de los cuales, algunos enfrentan pro blemas por el retraso en el pago de sus quincenas, mientras que a otros pretenden despedirlos, esto a manera de represalias por haber participado en protestas pasadas, en las que pidieron la liberación de tres compañeros médicos que habían sido retenidos en la comunidad Amparo Agua Tinta, perteneciente al municipio de Las Margaritas.

En torno a esta reciente ma nifestación, el representante del Sindicato Nacional de Salud de la

Subsección 4, Carlos Aguilar, seña ló que en el acto se reunieron cer ca de 300 personas en la capital chiapaneca, quienes además de protestar afuera de la Torre Chia pas, acordaron dirigirse al Congre so del Estado, en donde, de igual forma solicitarán la intervención de autoridades, en este caso, de legisladores, por quienes, aseguró, estuvieron al frente de la atención de pacientes en la pandemia de Covid-19.

A esto, agregó que también se han presentado problemas con las pensiones de los infantes, y con los

salarios de los trabajadores, éstos han sido retenidos.

En este sentido, reiteró la peti ción del grupo respecto a que los pagos de las quincenas no sean retrasados, y al mismo tiempo indi có que a fin de obtener ayuda con esto, han canalizado el problema a la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH).

“Van a venir las votaciones y creo que todos los que están aquí van a dar un voto de castigo para los po líticos que son malos. Que se acuer den que vienen elecciones y ahí van a ser los votos de castigo para que

hagan lo que tienen que hacer”, de claró uno de los inconformes.

Por último, el representante del Sindicato solicitó a las autorida des competentes que se abra una mesa de diálogo, la cual pidieron que sea encabezada por el secreta rio de Salud de Chiapas, José Ma nuel Cruz Castellanos, esto a fin de que puedan exponer sus proble mas, y las jurisdicciones brinden la atención necesaria, debido a que el representante de la Secretaría de Salud del estado no lo ha querido recibir, según lo señalado por Car los Aguilar.

Entrega de reconocimientos a personalidades de Villaflores

En el marco de las festividades por el 146 Aniversario del municipio, se llevó a cabo la clausura del evento cultural “Noches de Gardenias”

PORTAVOZ / STAFF

Durante 3 días participaron los grupos folklóricos de Guatemala, Nicaragua, El Sal vador y México.

Dentro del programa el presidente mu nicipal de Villaflores Mariano Rosales Zuar th y su esposa Margarita Sarmiento, entre garon reconocimientos a los participantes de la II Muestra Gastronómica de la Cabeza Horneada que se realizó con gran éxito en Villaflores.

Así mismo se entregaron reconocimien tos a personalidades que han sobresalido en diversos ámbitos profesionales, produc tivos, trabajos artesanales, periodismo y en el comercio; el alcalde agradeció al pueblo

de Villaflores por apreciar la cultura y el arte.

El edil destacó el aniversario 146 de Vi llaflores ya que es un municipio que se ha transformado gracias a la unidad que hay en todas las comunidades, dijo sentirse emocionado y orgulloso de ser villafloren se y exhortó a la sociedad a poner en alto el nombre de Villaflores.

Mencionó: “Se vive una gran armonía porque somos gente trabajadora, juntos estamos enalteciendo la cultura y el depor te como nunca antes”, finalmente un grupo de maestros jubilados hicieron entrega de reconocimientos a él y a su esposa Marga rita Sarmiento por la labor desempeñada en el municipio.

PROTESTA EN Torre Chiapas.

Infantes en casa hogar concluyen escolaridad

Se brinda atención en materia de salud, nutrición, educación y desarrollo a adolescentes del sexo femenino, pero especialmente al masculino

que llegan traen un rezago no sólo académico, sino físico y psicológico

ANA LIZ LEYTE/AQUÍNOTICIAS

Un total de 11 niños y jóve nes menores de edad de la “Casa Hogar para Adoles centes” de Tuxtla Gutiérrez, logra ron concluir su primaria y secunda ria, esto como parte de la atención integral que el DIF en Chiapas otor ga a jóvenes chiapanecos en esta

do de vulnerabilidad y derivado del trabajo que realizan con el Instituto Chiapaneco de Educación para Jó venes y Adultos (Icheja) aplicando sus modelos educativos.

José Antonio Grajales González, asesor de estos espacios, destacó que los adolescentes que llegan a la casa hogar traen un rezago no sólo académico, sino físico y psicológico,

pero con los programas que aplica el Instituto, logran concluir su prima ria y secundaria en al menos un año.

Grajales González señaló que el trabajo que se realiza permite que los jóvenes mantengan el interés y logren concluir hasta el nivel Medio Superior, y a su vez despertar el interés de otras casas hogar, deseosas de replicar la propuesta educativa del Icheja.

Esta casa hogar reconoce al Instituto Chiapaneco de Educación para Jóvenes y Adultos por su con tribución con las juventudes que más lo necesitan, e invitó a que se

sumen más grupos y sectores de la población para atender a estos grupos vulnerables y contribuir en el trabajo de abatir el rezago edu cativo en Chiapas.

Esta casa hogar brinda atención en materia de salud, nutrición, edu cación y desarrollo a adolescentes del sexo femenino, pero especial mente al masculino que están bajo la tutela del Estado debido a que su situación legal no está resuelta, se encuentran en medio de una contro versia jurídica de los padres o tuto res, o están en proceso de adopción.

7 de 10 casos de próstata se detectan en etapa avanzada

Esta enfermedad representa el primer factor de mortalidad por cáncer en hombres

LUCERO NATARÉN/AQUÍNOTICIAS

En México, siete de cada 10 casos de cáncer de prós tata se detectan en etapa avanzada, por otro lado, esta enfermedad representa la primera causa de mortalidad por cáncer en hombres, revelan los datos del American Society of Clinical Oncology.

Cabe destacar que según los especialistas, en cuanto a los síntomas que suelen presentar los pa cientes con cáncer de próstata están los siguientes: dolor óseo, insuficiencia renal, hematuria, fracturas óseas patológicas, fatiga y pérdida de peso, lo que genera un impacto considerable en el estilo de vida de quien lo padece.

Considerando estos datos importantes, el Instituto

Nacional de Cancerología (INCan), en el marco del mes de la salud masculina, hace un llamado a la comunidad médica y a la población en general a atender el cáncer de próstata de manera integral, “porque entre 2014 y 2018, las tasas de incidencia aumentaron entre un cua tro y un seis por ciento cada año en ese periodo”.

Los especialistas en salud indican que este pa decimiento se presenta por lo general en hombres mayores de 40 años de edad cuando las células de la próstata comienzan a crecer fuera de control, y si bien causa 9.8 muertes por cada 100 mil habitantes, hoy en día es un tema de salud que es tratable me diante diversas opciones médicas, tales como la qui mioterapia, por mencionar algunas.

Por otro lado, resaltaron que gracias a la innova ción terapéutica, este tipo de cáncer es controlable si se atiende de manera complementaria y tomando en cuenta las diversas terapias existentes se puede me jorar la calidad de vida de quien lo padece, según el Dr. Miguel Ángel Jiménez Ríos, jefe del Departamento de Urología Oncológica del INCan.

SÍMBOLO de la causa. (FOTO: CORTESÍA)

Adolescentes

PERSONAL del recinto. (FOTO: CORTESÍA)

REC entrega insumos y constancias a mujeres

El gobernador precisó que el deseo es que las mujeres tengan más oportunidades de salir adelante, y sean parte del bienestar y progreso de Chiapas y México

EN PALACIO de Gobierno. (FOTOS: CORTESÍA)

Sostuvo que el objetivo es capacitar a las personas a fin de contribuir al autoempleo, la economía, la igualdad y al crecimiento del índice de desarrollo humano

HERMES GARCÍA / PORTAVOZ

Al entregar insumos y cons tancias de capacitación para el empleo a mujeres de diferentes colonias de Tuxtla Gutiérrez, como parte del Progra ma “Crear es crecer, juntos de la mano”, el gobernador Rutilio Es candón Cadenas sostuvo que se guirá impulsando este tipo de ac ciones sensibles y de alto impacto social, con el objetivo de fortalecer los conocimientos, las capacida des y habilidades de las personas, y contribuir al autoempleo, la eco nomía, la igualdad y al crecimiento del índice de desarrollo humano.

“Es un programa muy bonito porque busca que las mujeres chiapanecas, sin distinción, ten gan la oportunidad de emprender

un negocio y autoemplearse, para tener autonomía económica, y puedan sacar adelante sus legíti mas aspiraciones y vivir bien junto a sus familias. Tengan la confianza de que no les vamos a fallar, no están solas, cuentan con el apoyo de su gobierno, pues nuestro ma yor deseo es que las mujeres sean parte del bienestar y progreso de Chiapas y México”, apuntó.

Destacó que, gracias a las ini ciativas de capacitación e inclu sión laboral, a los insumos y apo yos económicos que se otorgan a los diferentes sectores producti vos, a las obras de infraestructura

pública, aunado a los programas sociales que atienden las causas de la violencia, impulsadas por el presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, Chiapas se ha consolidado como una de las entidades con mayor bienestar, seguridad y crecimien to económico.

En su intervención, la directo ra general del Centro Estatal de Prevención Social de la Violencia y Participación Ciudadana, Emma Itzel Orantes Ortega, señaló que con este tipo de mecanismos se abona a la disminución de los factores de riesgos de violencia

hacia las mujeres, promoviendo su autonomía económica y lide razgos comunitarios, al tiempo de detallar que, en esta ocasión, se brindaron cursos no tradicio nales, como electricidad, mecá nica automotriz, colocación de láminas, tablaroca, entre otras actividades.

A su vez, el presidente de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), Roge lio López Vázquez, reconoció la visión del Gobierno de Chiapas al consolidar el Programa “Crear es crecer, juntos de la mano”, el cual, dijo, motiva y hace posible que dependencias, asociaciones, cá maras y colegios hagan alianzas y se sumen a generar estrategias de progreso para las mujeres y niñas.

En representación de las bene ficiarias de los distintos talleres, Aura Martínez Ruiz, habitante de la Colonia Albania Alta, de Tuxtla Gutiérrez, agradeció el apoyo que se les brinda a las mujeres chia panecas. “Los insumos otorgados no sólo nos ayudarán de manera económica, sino que también nos permitirán fortalecer nuestras ha bilidades, seguir creciendo y vivir mejor junto a nuestras familias”.

Organización civil denuncia actos de detención arbitraria

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

Los pobladores de los pueblos originarios de Chiapas suelen ser las principales víctimas de tortura y detención arbitraria come tidas por las autoridades de la Fis calía General del Estado (FGE), así lo mencionó a través de un comunica do la Organización Familias Unidas Contra la Tortura y en Defensa de los Derechos Humanos.

Se han provocado daños irreparables contra las víctimas y violaciones directas de los derechos humanos que la Fiscalía Antitortura sigue sin lograr mitigar

El texto fue replicado en el portal del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Fray ba) donde señalaron la presunta participación de los jueces de control y funcionarios del Tribunal de Enjui ciamiento del Estado, quienes son los encargados de adjudicar diversos de litos a la población indígena.

Por ello, las familias alzan la voz para erradicar por completo las malas prácticas ejecutadas por los organismos de justicia, porque han provocado daños irreparables contra las víctimas y violaciones directas de los derechos humanos que la Fiscalía Antitortura sigue sin lograr mitigar.

Uno de los casos más represen tativos pertenece a Carlos Antonio López Robles, quien aseguraron se encuentra privado de libertad des de 2019 bajo el número de Carpeta

de Investigación 443/2019 y mismo que declaró sufrir actos de tortura, ser detenido sin orden judicial y no contar con una defensa legal digna.

Ante estos hechos, la organiza ción civil y el Frayba exhortaron a las autoridades a realizar sus funciones bajo los lineamientos de la Constitu ción, respetar los estándares inter

nacionales de derechos humanos y analizar bien las condiciones que llevaron a esa detención arbitraria.

La detención de López Robles contó con la participación de 40 elementos de seguridad vestidos de civiles quienes trataban de en contrar presuntas drogas, armas y dinero. Torturaron a la víctima a tal

grado de enviarlo a hospitalización y su familia se encuentra bajo hosti gamiento por parte de la FGE.

Asimismo, la organización y los familiares exigen la liberación de Carlos Antonio y sea libre de todos los cargos imputados, investigar a la FGE por el abuso de autoridad y detener a todos los implicados.

Instrumentos financieros no son tan utilizados en Chiapas

Aunque la inclusión financiera creció en 2021, la entidad continúa con pocas cuentas de ahorro

CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

Los instrumentos financieros que otorgan las instituciones bancarias pueden representar una ventaja para los ciudadanos que sepan emplearlas y com prendan la relevancia de contar con ellas, estas pueden variar desde cuentas de ahorro, tarje tas de créditos, créditos persona les, inversiones, cajeros automá ticos, entre otros.

De acuerdo a un estudio rea lizado por Citibanamex deno minado Índice Citibanamex de Inclusión Financiera 2022 que

cumple con el objetivo de moni torear el uso de las diferentes he rramientas financieras en cada entidad del país, mencionó que Chiapas es una de las demarca ciones territoriales con menor uso de cuentas de ahorro.

La entidad tiene un total de 143.8 cuentas por cada 10 mil adultos, seguido de Nayarit, con 188.4 y Campeche, con 203.1 per sonas con instrumentos de aho rro. Caso contrario con Ciudad de México que tiene a su dispo sición mil 627 cuentas por cada 10 mil habitantes; en segundo lugar se posicionó Nuevo León con 565.5 y en el tercer puesto se encuentra Querétaro con 453.6.

Por otra parte, el informe ex plicó que la inclusión financiera en el país tuvo un crecimiento en el periodo de 2018 a 2019, mismo

que se congeló debido a la crisis económica ocasionada por la contingencia sanitaria en 2020.

También se puntualizó la recu peración de las fuentes de empleo y el consumo en 2021, esto trae re sultados satisfactorios en la adqui sición de instrumentos financieros en todo el país como lo son el uso de la banca móvil en 25.8 por ciento, transacciones Terminales Punto de Venta (TTPV) en 18.6 por ciento, transacciones en cajeros automáticos en 12 por ciento.

Asimismo, las entidades que registraron mayor actividad en las cuentas transaccionales son Ciudad de México, con 21 mil 974 adultos; Baja California Sur con 11 mil 036 y Nuevo León con 10 mil 763; su contraparte fue Chiapas con cuatro mil 935 cuentas y Oa xaca, con cinco mil 612.

El caso de Carlos Antonio López Robles es uno de los más delicados y los familiares exigen se aplique justicia

PIDEN UN alto a la Fiscalía. (FOTO: CORTESÍA)

ANÁLISIS de finanzas. (FOTO: CORTESÍA)

La venta y compra de libros en este año apunta a tener un repunte, propiciado por el control de la pandemia de Covid-19

Chiapas con menor hábito de la lectura

De acuerdo a lo señalado, en la entidad el promedio de libros que lee una persona al año es de apenas uno, mientras que la media internacional es de 12

MIROSLAVA HERNÁNDEZ/PORTAVOZ

En fechas recientes, el presi dente de la Asociación de Li brerías y Papelería del estado de Chiapas, Julio Sánchez Esquin ca, dio a conocer que el territorio chiapaneco carece de estrategias para fomentar el hábito de la lectu ra entre sus pobladores, por lo que es necesario impulsar esta práctica principalmente en jóvenes.

Consideró preocupante que el mexicano no sólo no lea, si no que no comprenda lo que lee, esta cuestión, según lo comentado, ha producido un rezago económico, social y académico, debido a que en un panorama nacional, una per sona lee entre cinco a seis libros al año, mientras que la media interna cional es de doce.

En relación a esto, mencionó que hace seis años se realizó un es tudio en el estado, el cual reveló un aumento en el consumo de libros, sin embargo, la cultura lectora si gue estando en decremento, no sólo en Chiapas, sino es un proble ma de índole general, de acuerdo a lo que compartió.

Asimismo, mencionó que el con sumo de lectura está distribuido en la población entre grupos de jóve nes de 14 a 17 años y mujeres de 20

a 40 años, en edad formativa, en tanto que los géneros con mayor demanda entre las juventudes son los de amor, desamor y fantasía, mientras que las mujeres prefie ren temas de emprendurismo o economía.

Dijo que en lo que refiere a Chiapas, el promedio de libros que una persona lee al año apenas es de uno, lo cual relacionó a que no se tienen libros de fomento a la lectura para las doce lenguas originarias del estado que se en cuentras distribuidas por toda la entidad, pero principalmente en los pueblos originarios, zonas en donde las estrategias para impul sar la cultura lectora no han llega do, indicó que más que oralidad, hay trabajo literario de algunas instituciones, sin embargo, falta la distribución de libros en los pobla dos indígenas.

De igual forma, apuntó que debe trabajarse en la reconstrucción so cial, dado que el uso de la lectura contrasta con los bajos índices de lectura, esto en vista de que en la actualidad la población prefiere in vertir en aparatos que en libros.

En este sentido, consideró ne cesario que se impulsen políticas de fomento al hábito lector, por que de lo contrario, se está fo

mentado una sociedad que no va a defender derechos y que va a estar a merced del conocimiento, “hay que acercar a niños al libro, a la cultura, al intelecto, necesitamos resultados”, insistió.

Por otro lado, compartió que la venta y compra de libros en este año apunta a tener un repunte, propiciado por el control de la pan demia de Covid-19, razón por la que se espera que la demanda de libros empiece a alcanzar un mayor fo mento, “estamos en un 80 por cien to más que en el 2020, pero menor a lo que se tenía en el 2019… tenía

mos 10 millones de pesos recauda dos por venta de libros, uniformes y mochilas del sector escolar; en el 2020 y 2021 fue de 3 millones de pesos y este 2022 llegamos a los 8 millones de pesos por el consumo de material por el regreso a clases”, manifestó.

Por último, apuntó que en 2023 dispondrán de una medición para conocer el crecimiento en este segmento de la economía con el regreso a clases, con una nueva normalidad.

En SCLC, niñas y niños pintan mural por la paz

Se giró la invitación para poder plasmar y mostrar su deseo por la tranquilidad, también se hizo un intercambio de juguetes bélicos por educativos

JOHAN MORALES/PORTAVOZ

En el municipio de San Cristóbal de Las Casas siempre han estado pre sentes problemas como la falta de agua, contaminación, la invasión de lugares protegidos, con respecto a los humedales; también presentes la pobreza, desigualdad, exclusión, racismo, machismo, por mencionar algunos.

Ahora el problema de la insegu ridad, son muchas la causas, se ha querido contrarrestar estos lamen tables hechos on diversas activida des y evitar que siga en aumento.

A través de un comunicado, in dicaron que esto es con el objetivo de generar conciencia, unidad, y armonía entre las familias que habi

tan en las colonias de esa zona.

La mesa directiva de la colonia 5 de Marzo realizó dicha invitación hacia las niñas, niños y jóvenes de la zona sur, para pintar un mural con la temática de paz, con el propósito de dar conciencia sobre los actos que se han suscitado y darle fin por el bien de la comunidad. Durante este acto, también se hizo el intercambio de juguetes bélicos por juguetes educativos y recreativos.

Estas actividades recreativas tienen el propósito de fortalecer el trabajo comunitario junto con la par ticipación de las familias, patronatos y mesa directiva del consejo general.

Actividad enmarcada dentro del programa implementado por el Gobierno federal, para la recons

trucción del entorno social para la tranquilidad de las familias y de sus respectivas colonias, pero sobre todo por el bien del municipio de San Cristóbal.

Se realizó en coordinación con las dependencias de Gobierno fe deral: ambiental, salud, seguridad, para la construcción de la paz y en favor de la unidad.

El consejo general de la zona sur junto con la de Los Humedales, presentaron su rechazo a los actos relacionados con la violencia dada hace unos días, en donde la tranqui lidad y la vida se encuentran vulne rables para toda la sociedad.

El riesgo es muy grande, sobre todo rebasa a la cuidad, dejando en claro que este problema no sólo es para el estado, si no para todo el país, en donde se debe recuperar la paz, tanto para la población local como para los que vienen y desean poder disfrutar de las maravillas de la localidad.

PERSONA leyendo. (FOTO: CORTESÍA)

INFANTES durante la actividad. (FOTO: CORTESÍA)

Se prevé primeras heladas para el norte de la entidad

San Cristóbal de Las Casas es el primer municipio donde se ha presentado este fenómeno meteorológico

YUSETT YAÑEZ/PORTAVOZ

Se pronostica un nuevo frente frío que podría entrar durante la tarde del sábado

La Comisión Nacional del Agua (Conagua) informó que duran te los meses de noviembre, diciembre, enero e incluso hasta fe brero, se pueden presentar algunas heladas.

El meteorólogo Óscar Rascón refirió que esto sucede cuando hay una masa de aire frío que está escu rriendo hacia el estado de Chiapas y durante las noches el cielo se man tiene despejado, lo cual permite que la temperatura disminuya rápida mente para favorecer condiciones óptimas para que la humedad que se encuentra en el ambiente tenga condiciones para que se congelen.

Las zonas de El Bosque, Tulijá, Los Altos y en la zona de la Sierra son las principales regiones que se ven afectadas por este fenómeno meteorológico.

Destacó que principalmente se ha tenido un poco de escurrimien to de aire frío, pero este aire frío es favorecido por la tormenta tropical Nicole que se encuentra en Estados Unidos y la propia circulación de

vientos, este sistema favorece casi al sur del Golfo de México y el Sures te mexicano.

Durante este viernes, Nicole se continúa desplazando por el orien te de Estados Unidos y este aire frío disminuye, es decir, que durante el fin de semana habrá recuperación de temperatura en la mayor parte de Chiapas, con valores entre los 34 a 38 grados celsius, es decir se per cibirá un ambiente caluroso durante este fin de semana.

“Principalmente, tenemos un nue vo frente frío que podría ser durante la tarde del sábado pero se pronostica que este frente frío sólo afecte el norte de Oaxaca, es decir, aquí en el estado de Chiapas podríamos sentir poco los efectos de este nuevo sistema frontal y el potencial de lluvia en gran parte del estado va seguir siendo favorable para que ocurran durante las tardes algunas lluvias moderadas”.

Sin embargo, en la zona costera que es la región Istmo Costa, So conusco, también en la parte de la Selva en la Meseta comiteca todavía se pueden presentar algunas tor mentas fuertes durante las tardes, las condiciones van a prevalecer durante el fin de semana y se pro nostica que este frente frío no afecte directamente al estado de Chiapas.

Patrullajes preventivos y disuasivos en SCLC

El Gobierno de Chiapas refrenda una vez más su firme compromiso con las y los chiapanecos para garantizar la seguridad y el Estado de derecho en toda la entidad

PORTAVOZ / STAFF

Por acuerdo de la Mesa de Se guridad Estatal que encabeza el gobernador Rutilio Escandón Cadenas, elementos del Grupo Interinstitucional continúan rea lizando patrullajes preventivos y disuasivos en barrios y colonias de San Cristóbal de Las Casas, con el objetivo de inhibir conduc tas delictivas y garantizar la segu ridad de la población y visitantes.

Este jueves elementos del

Ejército Mexicano, Guardia Nacional y Policía Municipal coordinados con la Secretaría de Seguridad y Protección Ciu dadana del Estado redoblaron esfuerzos de manera conjunta en este operativo que busca inhibir cualquier comisión de delito o conducta antisocial.

Los efectivos realizan re corridos en calles, mantienen presencia disuasiva en edifi cios públicos y patrullajes preven tivos aéreos, a efecto de garanti zar la paz y la tranquilidad de la población.

El Gobierno de Chiapas refren da una vez más su firme compro miso con las y los chiapanecos para fortalecer el Estado de derecho y garantizar la seguridad en todo el territorio estatal, exhortando a las organizaciones sociales a condu cirse por la vía legal y pacífica para hallar solución a sus demandas.

CALLE del pueblo mágico. (FOTO: CORTESÍA)

RONDÍN de seguridad. (FOTO: CORTESÍA)

Militaresperpetraron desapariciónde

REDACCIÓN / SIN EMBARGO

Alejandro Encinas Rodríguez, subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación (Segob), declaró, respecto a la denuncia penal que anunciaron los abogados de cuatro militares presos por el caso Ayotzi napa, que pretender que garantizar el derecho a la verdad implica una violación a los derechos de los im putados es absurdo y aseveró que, detrás de quienes le acusan “están quienes pretenden mantener la im punidad sobre este caso”.

“Los que hoy me acusan son par te de quienes, vinculados con otras autoridades y con la delincuencia organizada, perpetraron la desa parición de los 43 estudiantes de la Normal de #Ayotzinapa”, compartió en Twitter el subsecretario junto a un video en el que afirma que la Co misión de la Verdad continuará con su labor.

El también titular de la Comisión para la Verdad y Acceso a la Justicia (CoVAJ) expuso que, pese a lo dicho por los abogados en su contra, es la Fiscalía General de la República (FGR) la que sustenta las imputacio nes contra sus clientes, no la Comi sión. “No puedo permitir que se ma nipule y desinforme sobre el trabajo que desempeñamos”, dijo.

“Quiero referirme a las declara ciones hechas el día de ayer por los abogados de los militares detenidos con relación al caso Ayotzinapa. En primer lugar, quiero señalar que es la Fiscalía General de la República quien ha sustentado las imputa ciones contra los militares ante los tribunales con base en evidencias sólidas y contundentes, lo cual ha sido confirmado por un juez al vin cularlos a proceso”, expuso.

“Confío en que se obtendrán sen tencias condenatorias, con lo que se dará un paso significativo contra la impunidad”.

Encinas aseguró que reconoce el legítimo derecho a la defensa, la presunción de inocencia y el debido

proceso de los militares, “sin embar go, es importante reafirmar que el ejercicio de las funciones de la Co misión de la Verdad no implica afec tación alguna a la presunción de ino cencia o al debido proceso”, indicó, para luego agregar que “la Comisión busca y da con la seria información sobre los hechos. No somos jueces ni fiscales, pero colaboramos con ellos”.

“Informar a la sociedad sobre los avances que tenemos no represen ta sino el cumplimiento de nuestras obligaciones”, apuntó.

“Pretender que garantizar el de recho a la verdad implica una viola ción a los derechos de los imputados es absurdo. Sostener que, además, implica la comisión de algún delito, es una aberración. Quieren confun dir para distraer la atención sobre su participación en estos hechos”.

Además, el presidente de la Co VAJ afirmó que, “contrario a lo que se pretende desinformar, el trabajo que hemos presentado no forma parte, hasta este momento, de los casos que la Fiscalía ha judicializa do”, ya que la Fiscalía ha sustentado sus imputaciones en muchos otros elementos de prueba, y el Poder Judicial de la Federación, ha resuel to vincular a proceso a los militares implicados.

“Desafortunadamente, siguen arraigadas prácticas y personas del viejo régimen que deberían estar investigando con rigor e imparciali dad y que obedecen a intereses que buscan dinamitar nuestra misión y proteger a quienes durante años han buscado mantener la impuni dad”.

“Aprovecho para informar que hemos entregado a la Fiscalía Es pecial un alcance de nuestro in forme preliminar con el análisis de 154 eventos que conforman parte

de nuestra investigación. Lamento que los abogados de los militares presuntamente involucrados en los hechos pretendan confundir y enga ñar para litigar en los medios lo que no pueden demostrar en los tribu nales”, manifestó.

“Debo ser claro, los que hoy me acusan son parte de quienes, vincu lados con otras autoridades y con la delincuencia organizada, per petraron la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzi napa. Detrás de ellos están quienes

El presidente de la CoVAJ indicó que “informar a la sociedad sobre los avances que tenemos no representa sino el cumplimiento de nuestras obligaciones”

ENCARGADO del caso Ayotzinapa. (FOTOS: CORTESÍA)

perpetraron delos43: Encinas

tionable y puso en peligro el futuro de la investigación y las esperanzas de los familiares de los estudiantes y la confianza de la sociedad”.

Los licenciados dijeron que, al igual que Omar Gómez Trejo, exti tular de la Unidad Especial para la Investigación y el Litigio del caso Ayotzinapa (UEILCA), el subsecreta rio Encinas debería separarse de su cargo “ya que además de tener un claro conflicto de interés, su perma nencia en el cargo de la Comisión sólo puede ir en detrimento de la verdad y de la justicia”.

“Su conducta ha viciado el pro ceso, quizás de manera irreparable, y cada día que permanezca al frente de la Comisión seguirá destruyendo la confianza de los familiares de las víctimas y de la sociedad”, expusie ron.

pretenden mantener la impunidad sobre este caso”.

Esta mañana, el presidente An drés Manuel López Obrador se pro nunció a favor del subsecretario por la denuncia penal que los abogados anunciaron el día de ayer en contra de quienes resulten responsables de, presuntamente, falsear información.

“Ahora con el caso Ayotzinapa salieron cosas que estaban ahí. De repente se sintieron afectados los que dominaban en algunas áreas de la Fiscalía y daban protección, al

grado de que ayer presentaron una denuncia unos abogados en contra de Alejandro Encinas. Quiere decir que vamos bien”, expresó desde Palacio Nacional en su conferencia matutina.

Ayer, los litigantes acusaron a Encinas Rodríguez de entorpecer la investigación y fabricar pruebas falsas en contra de sus clientes: el subteniente Fabián Pirita Ochoa, el Sargento Eduardo Mota Esquivel, el General José Rodríguez Pérez y el Capitán José Martínez Crespo.

La demanda presentada ante la FGR fue por los delitos contra la ad ministración de justicia y fabricación de pruebas en el caso Ayotzinapa, sobre los 43 normalistas desapareci dos en septiembre de 2014, en Igua la, Guerrero.

El mandatario usó la denuncia penal como ejemplo de que su ad ministración difiere respecto a las anteriores, un símbolo de cambio de las estructuras de poder hacia el in terés del pueblo.

“Quiere decir que vamos bien por que Alejandro tiene todo nuestro apo yo. No les gustó lo que se hizo en una primera etapa. Es que imagínense si hubiese seguido la misma política, lo vuelvo a repetir, es donde todos los intereses cuentan, menos el interés del pueblo, como sabíamos”, afirmó.

La tarde de ayer, los abogados desestimaron las pruebas presenta das por Encinas con anterioridad y pidieron su destitución por corrom per el debido proceso, así como la presunción de inocencia de sus clientes, y, con ayuda de un video, indicaron que no es posible demos trar la veracidad de las conversacio nes de WhatsApp mostradas como pruebas por el subsecretario en su informe del pasado 18 de agosto.

“El subsecretario hizo a un lado a sus colaboradores presentando a sus espaldas un informe falto de rigor, elaborado con evidencia cues

De igual forma, el abogado Ale jandro Robledo Carretero señaló a Encinas de anteponer intereses políticos por encima del esclareci miento de los hechos, puesto que “necesitaban un chivo expiatorio para justificar sus casi cuatro años de investigación y la verdad parece más distante que nunca”.

El pasado 27 de septiembre la de fensa legal de los militares ya había rechazado las acusaciones del infor me de la CoVAJ en contra de estos elementos del Ejército.

“Pedimos al subsecretario Alejan dro Encinas, presidente de la CoVAJ, deje de politizar las investigaciones, para que los padres de los estudian tes desaparecidos y todo México puedan realmente conocer la verdad y tener acceso a la justicia sin sesgos ni manipulaciones”, expuso el abo gado César Omar González Hernán dez en conferencia de prensa.

Respecto al informe de la Co misión de la Verdad, los abogados dijeron que “se encuentra plagado de falsedades, conjeturas y espe culaciones, como la afirmación de que toda la información y produc tos obtenidos los han entregado a la Fiscalía especial para el caso y al GIEI [Grupo Interdisciplinario de Ex pertos Independientes], lo que fue desmentido por éste”.

A las afueras de la puerta 8 del Campo Militar 1-A, el legista Robledo Carretero explicó que no es posible que se haya dictado un auto de formal prisión basándose en las acusaciones de un testigo protegido sin considerar las pruebas presentadas, por lo que, afirman, el caso está “politizado”.

Estas colaboraciones abonan a la capacitación, y formación de las y los trabajadores de esta casa de justicia

PJE firma convenio interinstitucional

Este acuerdo fue con el Tribunal Electoral del Estado de Chiapas

PORTAVOZ / STAFF

El Poder Judicial del Estado de Chiapas, que encabeza el magistrado presidente del Tribunal Superior de Justicia y del

Consejo de la Judicatura, Guiller mo Ramos Pérez, llevó a cabo la firma de convenio de colaboración interinstitucional con el Tribunal Electoral del Estado a cargo del magistrado presidente Gilberto de Guzmán Bátiz García.

En este acto el magistrado pre sidente Ramos Pérez, destacó la importancia de estas colaboracio nes que abonan a la capacitación,

formación, actualización y difusión de la cultura jurídica, en las cuales se realizarán conferencias, cursos, talleres, seminarios, conversato rios, especialidades, entre otras actividades que amplían los cono cimientos de las y los trabajadores de esta casa de la Justicia, para avanzar en temas jurisdiccionales y seguir sirviendo con eficacia a las y los chiapanecos.

En su intervención, el magistra do presidente Bátiz García, expresó su beneplácito en poder aportar estas acciones de colaboración para la especialización del perso nal jurisdiccional, en conjunto con la Universidad de Castilla-La Man cha, generando condiciones de buenas prácticas en la impartición de justicia en el Estado.

PRESENTACIÓN de la firma. (FOTO: CORTESÍA)

LA PRENSA AYER

#¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1810, se produce en la ciudad boliviana de Potosí un alzamiento popular contra la colonia española, que aunque fue reprimido, se considera el origen del movimiento independentista.

Ha publicado 23 reportajes en la revista National Geographic y ha trabajado en películas para National Geographic Channel, BBC y Netflix

FOTOGRAFÍA

PORTA LUZ Tim Laman

Se destaca por documentar todas las especies de aves del paraíso en su hábitat nativo

PPORTAVOZ/STAFF

Es biólogo de campo, foto periodista de vida silvestre y cineasta.

Desde que obtuvo su Ph.D. de Harvard por su investigación pionera en el dosel de la selva tropical de Borneo, sus cámaras han sido sus herramientas para contar historias de vida silvestre rara y en peligro de extinción, y revelar algunos de los lugares más salvajes de la tierra.

Ha fotografiado en los siete continentes y viaja regularmente a algunos de los rincones más re motos de la tierra para explorar y documentar especies poco co nocidas. Trabajando en ambien tes extremos desde el dosel de la selva tropical en Borneo hasta los arrecifes de coral de Papua, y desde los picos de las montañas en Nueva Guinea hasta los mares de la Antártida.

Tim pasa muchos meses al año en expediciones para estu diar y fotografiar la biodiversidad de los reinos más ricos de la tie rra. Es más conocido por su tra bajo a largo plazo sobre las aves del paraíso y los orangutanes.

Ha publicado 23 reportajes en la revista National Geographic y ha trabajado en películas para National Geographic Channel, BBC y Netflix.

Sus créditos cinematográfi cos incluyen “Planet Earth II” y “Seven Worlds - One Planet” de la BBC, así como “Our PlanetJungles” de Netflix, que fue no

minado a un Emmy a la mejor fotografía en 2019.

Tim tiene la reputación de conseguir tomas de animales im posibles de obtener, como las de los animales deslizadores de Bor neo, aves del paraíso y algunos de los pájaros en mayor peligro de extinción como la paloma de Nuku Hiva y el Visayan Wrinkled Hornbill de las Filipinas. Continúa disfrutando con tales desafíos, y cree firmemente que la promo ción de este conocimiento gra cias a la fotografía puede hacer una diferencia para la conserva ción de estas especies.

Su trabajo ha obtenido nume rosos premios, incluido el pre mio general Fotógrafo de vida silvestre del año en 2016, otras veinte imágenes ganadoras en esa competencia a lo largo de los años, un 1st place Nature Story de World Press Photo, y el “Fo tógrafo de la naturaleza del año” de la North American Nature Photography Association.

Para capturar esos momen tos únicos, Tim confía en las tar jetas de memoria SanDisk Extre me, que nunca le han fallado. En 2015, recibió una invitación para unirse al SanDisk Extreme Team.

Tim es miembro del Explorer’s Club y de la Liga Internacional de Fotógrafos de la Conservación, y es asociado del Departamento de Ornitología del Museo de Zoo logía Comparada de Harvard, así como cofundador del Proyecto Birds-of-Paradise en el Cornell. Laboratorio de Ornitología.

PAÍS “

Jacinto Benavente

Guanajuato está en ojo del crimen organizado

Más de 20 vehículos incendiados, una tienda Oxxo y una clínica médica, es el saldo una semana después de la detención del hermano de "El Marro", líder del cártel Santa Rosa de Lima

PORTAVOZ/AGENCIAS

Pese a que las autoridades han llevado a la cárcel a los cabecillas, la violencia no se ha detenido

La captura este martes de Juan Rodolfo Yépez, herma no del líder del cártel Santa Rosa de Lima, ha devuelto la vio lencia a las calles del estado más violento de México, donde una batalla entre grupos criminales ha llevado este jueves a la muerte de nueve personas en el Bar Lexus, en el municipio de Apaseo el Alto, entre las localidades de Irapuato y Santiago de Querétaro. La poli cía ha incautado dos vehículos en lugar del suceso y la Fiscalía Gene ral del Estado está realizando las investigaciones para esclarecer el crimen, según han informado las autoridades del municipio.

Los sicarios del cártel de San ta Rosa de Lima, en medio de su batalla con el Cartel Jalisco Nue va Generación (CJNG), llegaron a las 21.00 en una camioneta tipo pick-up, entraron al local y em pezaron a disparar a todo el que estaba allí. Luego dejaron un men saje escrito, con rotulador negro sobre cartulina amarilla, en el que sentenciaban: “Esto le va a pasar a toda la bola de putos que se an den prestando a la mamada aquí andamos haciendo lo que tú en tanto tiempo no pudiste Zermeño”.

Santiago Quiroz Zermeño, también conocido como El Chago, es su puestamente el líder del CJNG en

la región, donde los dos grupos se disputan este territorio, y donde mayoritariamente se dedican al narcotráfico y el huachicoleo, el robo de combustible de los oleo ductos de la petrolera Pemex, la más importante del país.

Desde el 21 de septiembre han muerto a balazos más de 30 per sonas en tres balaceras distintas en Guanajuato, y la espiral de vio lencia parece no tener fin. En sep tiembre, una masacre perpetrada por el cártel dirigido por El Marro en el bar El Jarras, en el munici pio de El Tarimoro, dejó un saldo de 10 personas fallecidas. En el lugar también dejaron mensajes de amenaza para Zermeño y su grupo criminal. El 15 de octubre, un grupo de encapuchados entró al local El Texano, en Irapuato, y disparó contra clientes y mese ros, resultando en la muerte de 12 personas. Los sicarios presunta mente buscaban a traficantes del cartel contrario que frecuentaban ese lugar.

Pese a que las autoridades han llevado a la cárcel a los cabecillas del cártel de Santa Rosa de Lima, la violencia no se ha detenido. Hace dos días fue detenido Juan Yépez Ortiz, alias El Rudy, hermano del lí der del cártel, que sigue gobernan do su grupo criminal pese a que fue detenido hace dos años por las fuerzas de seguridad. Las ci

fras de violencia en el país reflejan esta realidad. En lo que va de mes se han registrado 680 asesinatos, casi 76 al día, según la Secretaría de Seguridad Ciudadana, que re gistra los datos basándose en los informes de las fiscalías y en la información de los medios de co municación. Octubre, además, fue el mes más violento de 2022 y se reportaron 2.481 asesinatos, 80 al día. Y estos números no reflejan la cifra “negra”, de asesinatos que no trascienden y cuerpos que no se encuentran y que van a la lista de desaparecidos.

Guanajuato es uno de los mo tores industriales y agropecuarios del centro de México y hasta hace poco era un lugar próspero y tran

Banco de México eleva el interés

La

PORTAVOZ/AGENCIAS

Pese a una ligera caída en los precios desde septiembre, la insti tución ha decidido este jueves ele var la tasa de interés en 75 puntos base hasta el 10 por ciento, un nue vo máximo histórico. Como espera ba la mayoría de analistas, la Junta de Gobierno ha replicado el anun cio de la Reserva Federal de EE UU de la semana pasada. En su deci

sión, el banco central mexicano ha destacado la incertidumbre del en torno geopolítico, pero ha mante nido su pronóstico de volver a una meta de inflación del 3 por ciento a finales de 2024. Con este último in cremento, la tasa acumula 12 alzas desde junio del año pasado.

La decisión ha sido aprobada por cuatro de los cinco miembros de la Junta de Gobierno. El sub gobernador Gerardo Esquivel ha

votado a favor de elevar la tasa en 50 puntos base, en lugar de 75. En el comunicado, el Banco de México destaca, entre otras razo nes para el anuncio, “el entorno de acentuada incertidumbre, las presiones inflacionarias acumula das de la pandemia y del conflicto geopolítico [en Ucrania], y la posi bilidad de mayores afectaciones a la inflación”.

La institución ha revisado a la baja sus pronósticos de inflación para los próximos meses En octu bre, el índice de precios se situó en un 8,41 por ciento anual, frente al pico de 8,76 por ciento alcanzado

en la primera mitad de septiembre, el mayor nivel en más de dos déca das. El dato de octubre fue mejor de lo esperado y, con él, sumaron tres quincenas consecutivas a la baja. El gas LP, la papa, y el agua cate son algunos de los productos que presentaron caídas. El Go bierno de Andrés Manuel López Obrador ha lanzado una batería de medidas para combatir la subida de precios, desde subsidios a la ga solina a exenciones de aranceles para alimentos básicos.

Pese a la mejora, el país latinoa mericano suma ya 20 meses con el índice de precios fuera del rango

quilo. Pero desde hace unos cuatro años se ha convertido en uno de los estados más asolados por la ola de violencia que sufre el país. Por su territorio pasan varios duc tos de combustible, lo que lo hace una de las zonas calientes para el tráfico ilegal de gasolina, una de las principales fuentes de ingreso de los carteles. Tiene también una ubicación estratégica: es una puer ta de entrada hacia los estados del norte, rumbo a Estados Unidos, y los de occidente. Desde hace años, los grupos de Santa Rosa de Lima y Jalisco Nueva Generación se dis putan el control, lo que se ha tra ducido en matanzas, atentados y grandes operativos policiales para dar con sus líderes.

objetivo del 3 por ciento del Banco de México. Además, a diferencia de la inflación general, la subyacente, aquella que incluye los productos menos volátiles, aumentó hasta un 8,42 por ciento. Es el nivel más alto desde el 2000. “Tanto la general como la subyacente han seguido afectadas por las presiones acu muladas derivadas de la pandemia y del conflicto bélico”, ha señalado el Banco de México este jueves. “Resulta insuficiente para asegurar que ha iniciado una tendencia sos tenida a la baja”, ha apuntado, por su parte, la analista Gabriela Siller, de Banco Base.

La única aristocracia posible y respetable es la de las personas decentes”

POLICÍAS trabajando. (FOTO: DIEGO COSTA COSTA)

Respaldan a Monreal en contra de Sansores

ante la victoria de la oposición en la mitad de las alcaldías.

PORTAVOZ/AGENCIAS

El conflicto comenzó el 25 de octubre cuando la Layda Sansores difundió una conversación telefónica que presuntamente tuvieron el senador y Alejandro Alito Moreno Cárdenas

Por lo menos 87 senadores y senadoras de todos los par tidos políticos respaldaron a Ricardo Monreal, presidente de la Junta de Coordinación Política (Ju copo), ante los señalamientos que Layda Sansores, gobernadora de Campeche, ha hecho en su contra.

Los legisladores calificaron las declaraciones de la mandataria es tatal como “falsedades y agresio nes calumniosas”. Asimismo, repu diaron el uso de recursos públicos con fines de persecución política.

La declaración fue firmada por 38 representantes de Movimiento Regeneración Nacional (Morena), 13 del Partido Acción Nacional (PAN), 12 del Partido Revoluciona rio Institucional (PRI), 5 del Par tido Verde Ecologista de México (PVEM) y 3 del Partido de la Revo lución Democrática (PRD). Esto de acuerdo con la columnista Leticia Robles de la Rosa.

En la declaratoria de los senado res, éstos manifestaron su repudio hacia el método que Sansores habría utilizado para obtener la información con la que ha señalado al titular de la Jucopo y el uso que le ha dado.

“Nos parece inaceptable que in tervenga y altere comunicaciones privadas y que desde el poder haga uso de ellas para denostar a ciuda danos; que con recursos públicos patrocine una campaña de descali ficación en contra de una persona”.

Finalmente, se mostraron so lidarios con Monreal, al asegurar que es víctima de “un Gobierno que utiliza de manera sistemática, ilegal e impune recursos públicos para fines de persecución y acoso”.

LAS ACUSACIONES DE SANSORES CONTRA MONREAL

El conflicto comenzó el 25 de octubre cuando la gobernadora de Campeche difundió una conversa ción telefónica que presuntamen

te tuvieron el senador y Alejandro Alito Moreno Cárdenas, dirigente nacional del PRI.

Durante la llamada se reveló un presunto pacto entre ambos per sonajes políticos para asegurar el triunfo de Morena en Zacatecas, estado que actualmente es gober nado por David Monreal, hermano de Ricardo Monreal.

El audio fue presentado en El Martes del Jaguar, en el que duran te la transmisión de ese día Sanso res también acusó al legislador de intervenir durante las elecciones intermedias de la Ciudad de Mé xico en 2021. La presunta inter vención de Monreal habría sido el motivo por el cual la Cuarta Trans formación perdió poder político

En respuesta, Monreal interpu so una demanda penal contra San sores ante la Fiscalía General de la República (FGR), con motivo de las intervenciones a comunicaciones privadas. También promovió una demanda de amparo, con la cual consiguió que a la gobernadora se le prohibiera difundir grabaciones en su contra.

Sin embargo, la mandataria es tatal no ha cesado el ataque con tra su compañero militante. Pese al amparo, Layda Sansores hizo nuevas declaraciones respecto a Monreal y Alito Moreno.

Fue durante la más reciente emisión de su programa que acusó al presidente de la Jucopo de pac tar con la FGR para que esta dejara de investigar a Moreno Cárdenas por su presunta responsabilidad en el delito de enriquecimiento ilícito.

También exhibió el cuantioso pa trimonio de la familia del senador, el cual ascendería a 48 propiedades y mil 801 hectáreas; y revivió un es cándalo de de julio de 2015, cuando tres mujeres que se identificaron como colaboradoras de Monreal fueron detenidas en posesión de un millón de pesos en efectivo, así como documentación de Morena.

Por su parte, Monreal amagó con buscar el desafuero de Sansores, para que esta enfrente cargos por violar suspensión judicial, intervenir comunicaciones y difundir lo que, en sus palabras, es “basura reciclada”.

Cuevas negó vínculos con presunto feminicida

La alcaldesa de

PORTAVOZ / AGENCIAS

La edil de la alcaldía Cuauhtémoc, Sandra Cuevas, aseguró que no tiene ninguna relación con Rautel “N”, quien ha sido acusado por su presunta responsabilidad en el feminicidio de Ariadna Fernanda López Díaz.

Negó la veracidad de los seña lamientos del columnista Mario Maldonado, quien reveló que ella presuntamente es amiga del prin cipal sospechoso del asesinato de la joven.

En redes sociales aseguró que se trata de una difamación sin pruebas. Detalló que el periodis

ta basó sus dichos en el hecho de que el presunto feminicida “tiene negocios en Cuauhtémoc, así como tiene negocios en el estado de Mo relos (...) y porque hace 8 años yo trabajé en aduanas y él también trabajó o tiene que ver con el sector aduanero”.

También acusó a Claudia Shein baum, jefa de Gobierno de la Ciu dad de México, de estar detrás de la columna periodística en la que fue vinculada con Rautel “N”. En ese sentido le dijo: “Claudia, tú y yo no somos iguales, yo no tengo amigos delincuentes, yo no tengo amigos feminicidas”.

Continuó la crítica a la funciona

ria, asegurando que esta ha utliza do la muerte de Ariadna y el dolor de su familia para hacer política y satisfacer revanchas.

Cabe señalar que fue este 10 de noviembre que Maldonado dio a conocer la presunta relación de amistad entre Rautel y Cuevas. En entrevista con MVS Radio aseguró que fueron empresarios restauran teros los que le revelaron la cerca nía entre ellos.

FEMINICIDIO DE ARIADNA

FERNANDA

Ariadna Fernanda López fue en contrada sin vida el 31 de octubre en un tramo carretero de Tepozt lán, Morelos. El responsable del hallazgo fue un ciclista, quien dio aviso a las autoridades y tomó fo tografías de los tatuajes de la joven,

las cuales subió a redes sociales para ayudar a sus familiares a que la identificaran.

La primera versión que circuló indicaba que la joven había tomado un taxi tras salir de un restaurante bar en la Condesa, en Ciudad de México, y que desde entonces no se supo nada más de ella.

Luego de que el cuerpo de Fer nanda fue encontrado, Vanessa “N” aseguró que la joven estuvo con ella y con Rautel “N”. Añadió que después de la reunión en el res taurante, estuvieron en el departa mento de este último, de donde ella habría salido sola.

Sin embargo, la investigación de las autoridades reveló que Rautel presuntamente sacó el cadáver de la joven al día siguiente, por lo que él y su pareja se convirtieron en los prin

cipales sospechosos del feminicidio.

Cabe mencionar que antes de que la muerte de Ariadna fuera re conocida como un feminicidio, la Fiscalía General del Estado (FGE) de Morelos había determinado que la joven murió por brancoaspiración derivada de congestión alcohólica.

La hipótesis de la Fiscalía esta tal fue desechada por la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México (FGJCDMX), organismo que ordenó una segunda autopsia que reveló que Fernanda murió debido a un trauma múltiple.

En relación a esto, Sheinbaum acusó a Uriel Carmona, fiscal de Morelos, de encubrir a Rautel “N”; aseguró tener pruebas fehacientes de esto. Pese a las acusaciones, le gisladores se han negado a desti tuir al funcionario de su cargo.

Legisladores de todos los partidos políticos desestimaron las acusaciones de la gobernadora de Campeche

Cuahtémoc acusó a Claudia Sheinbaum, jefa de Gobierno, de estar detrás de este rumor

PARTES involucradas. (FOTO: CORTESÍA)

LUCES

ESTRENO

Experimenta el ascenso de Miles Morales y sé testigo de cómo el nuevo héroe domina nuevos poderes increíbles y explosivos para convertirse en su propia versión

El adolescente

Miles Morales intenta ajustarse a su nuevo hogar, mientras que sigue los pasos de su mentor, Peter Parker

PORTAVOZ/STAFF

En la última aventura del universo de Spider-Man de Marvel, el adolescen te Miles Morales intenta ajustarse a su nuevo hogar mientras que sigue los pa sos de su mentor, Peter Parker, para con vertirse en el nuevo Spider-Man.

Pero cuando un feroz enfrentamien to por el poder amenaza con destruir su hogar, el aspirante a héroe entiende que un gran poder con lleva una gran respon sabilidad. Para salvar a la Nueva York de Marvel, Miles debe adoptar el manto de Spider-Man y volverlo propio.

EL ASCENSO DE MILES MORALES

Miles Morales descubre poderes explosi vos que lo diferencian de su mentor, Peter Parker. Domina sus ataques bioeléctricos de ráfaga de veneno y su poder de camu flaje junto con espectaculares acrobacias de lanzamiento de telarañas, accesorios y habilidades.

UNA GUERRA POR EL PODER

Una guerra por el control de la Nueva York de Marvel estalló entre una corporación de energía siniestra y un ejército criminal con tecnología de punta. Ahora que su hogar es el epicentro de la batalla, Miles debe aprender el costo de convertirse en héroe y decidir qué sacrificar por el bien mayor.

UN NUEVO Y VIBRANTE HOGAR

Recorre las ciudades nevadas del nuevo vecindario ajetreado y bullicioso mientras Miles busca un sentido de pertenencia. Cuando la línea entre su vida personal y su lucha contra el crimen se vuelve muy delgada, Miles descubre a las personas en las que puede confiar y encuentra un ver dadero hogar.

GRÁFICOS DEL juego. (FOTOS: CORTESÍA)

MUNDO “

CUBA EE.UU. proporcionará visados a emigrantes

Las conversaciones entre ambos países apuntan a materializar la reapertura de los servicios consulares estadounidenses en la isla y reactivar la aplicación del acuerdo migratorio vigente

En el último año fiscal, 224.000 cubanos entraron a EE.UU. de modo irregular por la frontera mexicana, y más de 6.000 balseros fueron interceptados en alta mar por barcos del servicio guardacostas norteamericanos

PORTAVOZ/AGENCIAS

Funcionarios de alto nivel de Cuba y Estados Unidos sostu vieron esta semana en La Ha bana conversaciones sobre asun tos migratorios como primer paso para materializar la reapertura de los servicios consulares norteame ricanos en la isla, suspendidos por la administración Trump hace cin co años, y reactivar la aplicación del acuerdo migratorio vigente, que establece la obligación de Was hington de conceder anualmente un mínimo de 20.000 visados a emigrantes cubanos —en los últi mos cinco años solo fueron otorga dos un promedio de 4.000, según las autoridades cubanas—.

La visita de la secretaria adjunta del Departamento de Estado para Temas Consulares, Rena Bitter, y la directora de los Servicios de Ciuda danía e Inmigración del Departa mento de Seguridad Interna de los Estados Unidos, Ur Mendoza Jad dou, es hasta el momento la de ma yor nivel de una delegación nortea mericana desde que Joe Biden llegó a la Casa Blanca, y se produce en medio de una grave crisis migrato ria. En el último año fiscal, 224.000 cubanos entraron a EE.UU. de modo

irregular por la frontera mexicana, y más de 6.000 balseros fueron in terceptados en alta mar por barcos del servicio guardacostas nortea mericanos. En septiembre, Cuba y Estados Unidos realizaron en La Ha bana un “encuentro técnico” entre Tropas Guardafronteras cubanas y el Servicio de Guardacostas esta dounidense para “incrementar la cooperación bilateral” en la lucha contra la emigración irregular.

Bitter y Mendoza fueron recibi das el miércoles por una delegación cubana encabezada por el vicemi nistro de Relaciones Exteriores, Car los Fernández de Cossío, que, según un comunicado oficial, “reiteró la importancia de que se reanuden to talmente los servicios migratorios y consulares en la Embajada estadou nidense en La Habana, incluido el procesamiento de visas de no inmi grantes” y confirmó su disposición a colaborar “con los pasos necesarios para el pleno funcionamiento de los servicios migratorios y consulares de la sede diplomática”.

Por su parte, la embajada nor teamericana informó que Washin gton reanudará el “procesamiento completo de visas de inmigrantes a partir de del 4 de enero de 2023, priorizando la reunificación fami

liar, y también que “ampliará los servicios consulares” y aumentará su personal “según las condiciones lo permitan”. En una declaración de prensa, la embajada dijo que, duran te las conversaciones, Bitter “expre só su preocupación a los funciona rios cubanos por la situación de los derechos humanos e instó al Go bierno a liberar incondicionalmente a todos los presos políticos”. Cuba, por su lado, destaca que el embargo norteamericano debe ser levanta do porque es la principal causa del agravamiento de las condiciones de vida en Cuba y supone un estímulo a la emigración irregular.

En 2017, bajo el mandato de republicano Donald Trump, la em bajada norteamericana redujo al mínimo su personal con el argu mento de unos misteriosos “ata ques sónicos” contra sus diplomá ticos, algo que La Habana siempre negó y nunca fue corroborado con evidencias científicas, pese a las in vestigaciones realizadas por EE UU. Según el Gobierno cubano, las su puestas “agresiones sónicas” solo fueron un pretexto para desman telar la embajada como “parte de una operación política para revertir avances en los vínculos entre Cuba y Estados Unidos dados durante la

administración de Barack Obama”.

Desde entonces, las operacio nes consulares quedaron práctica mente paralizadas y los cubanos candidatos a emigrar tuvieron que viajar a Guyana para hacer desde allí los trámites de entrada a EE UU. Washington dejó entonces de cum plir con el compromiso del acuerdo migratorio de conceder 20.000 visados anuales, algo que ahora se restablecerá.

Durante el mandato de Trump (2017-2021), Estados Unidos recru deció notablemente la política de embargo e incluyó a la isla en la lista de países terroristas tras ha ber incrementado la persecución financiera y eliminado las remesas, cancelado los vuelos directos y sus pendido los viajes de los cruceros, entre otras medidas para asfixiar a la frágil economía cubana. Biden, que durante la campaña electo ral abogó por volver a la política de “compromiso constructivo” de Obama hacia La Habana, ha sido muy cauto desde que llegó a la Casa Blanca y solo ha flexibilizado algunas de las sanciones —a las re mesas, vuelos y algunos tipos de viajes—, aunque el diálogo entre ambos países lentamente ha ido avanzando.

George Orwell

Por lo general, los seres humanos quieren ser buenos, pero no demasiado buenos, y no todo el tiempo”

EN travesía. (FOTO: CORTESÍA)