雙月刊
09~10
2 0 1 3 S E P. ~ O C T.
地址黏貼處
封面故事 _ 踏上幸福的旅程 / P04-P06 生命不再一樣 / P07-09 專題報導 / P10-11 專題人物 _ 太平洋翡翠灣溫泉度假飯店 董事長章啟明 / P12-13 專題報導 / P14-15 從心出發 / P16-17 有愛無礙 / P18-19 天使腳蹤 / P20-21 捐款資訊 / P22-23
雙月刊 2013 年 09 月 30 日出刊
09~10 2 0 1 3 S E P. ~ O C T.
「要能裝載幸福，第一件事就是要改變自己，學會感恩。」這 是我在今年暑期喘息營時常強調的一句話。幸福，就是感謝所 擁有的一切，就是我們能夠擁有彼此，相互接納與扶持。 天使心家族突破以往的限制，暑期一口氣舉辦了三梯次的喘息 營，籌備過程雖然很辛苦，可是看到二百多個愛奇兒家庭臉上 流露出的幸福笑容，一切都值得了。天使心家族的服務，一向 以「家庭生態系統」基石，我們呼籲：「父母先走出來，孩子 才有希望」，我們重申：「心再堅強，也不要獨自飛翔」，我 們提醒：「手足不被忽略，家庭沒有遺憾」。幸福是甚麼？其 實，只要轉個念頭，改變一個想法，我們就已奇妙地踏上幸福 的旅程。 今年年底的感恩巡迴音樂會，我們將延續【幸福】的主題，我 們期待在音樂會中，在台北、桃園、台中、台南、高雄等演出 地點，每一個參與愛奇兒家庭、志工、觀眾及企業代表，大家 都能遇見幸福。 感謝社會上許多愛心人士的捐助，以及企業、社團所給予不斷 的支持，天使心家族才得以繼續且逐漸擴展我們的服務範圍與 項目，因此當我們關懷愛奇兒家庭的需要時，其實是帶著社會 上許多愛心個人與團體的祝福而去的。 幸福是甚麼？是在愛中，分享彼此。感謝愛奇兒、感謝父母、 感謝手足、感謝志工、感謝願意付出愛心的每一個人，因為有 了你們，幸福的生命圖像才得以拼貼完成。
董 事 長 發 行 人 總 編 輯 執行主編 編 輯 編輯顧問 美術設計
/ / / / / / /
林振國 林照程 鄭宏立 李佳蓮 樓南蔚、張瑋倫 林國欽 黃心磊、Phoebe
2013.09.30
3
Cover
「謝謝您接受了我們這些愛奇兒，因為您們的接 納，才使我們有機會舊地重遊…」一位天使心家 族家長在營會後留下信，感謝太平洋翡翠灣飯店 包容與接納服務。「爸爸，希望您不要太累，好 好照顧身體，我也會幫忙」;「爸爸，謝謝你，我 愛你」，一位青少年手足，在喘息營課程中，深 刻體會到父親的辛苦後，感性對爸爸表白的動人
喘息營由北中南各地出發的遊覽車抵達現場就歡笑
連結兩代，電力喘息再出發
時刻。
不斷，第一天的「相見歡」，志工們裝扮成「天使
天使心家族在服務父母的過程中，發現許多愛奇
購物台」金牌銷售專家，逗趣地介紹行程；第二天 對於參與營會的二百多個愛奇兒（身心障礙
兒家庭因為愛奇兒需要較多的照顧，家庭重心偏
的 BBQ 晚會，主持人化身為江南大叔、大嬸帶領
兒）家庭而言，親子喘息營，它不只是一
向愛奇兒，造成手足被忽略，或過度期望的情
大家同跳騎馬舞，志工們也獻上精彩表演，成員們
個營會活動，更是一趟愛的體驗旅程，縱
況。天使心家族重視「家庭生態系統」，強調愛
一同團康競賽；大啖烤肉美味，晚會氣氛熱鬧又充
使發現在生命中有很多的不如意、挫折
奇兒家庭「父母先走出來，孩子才有希望」，同
滿溫馨。而到了第三天的花絮回顧，大家聚集一起
與失落的事情，但是能夠擁有彼此，相
時看見健康手足潛在性的壓力問題，進而延伸出
觀看這 3 天來所發生的點點滴滴，心中感情澎湃，
互間的接納與扶持，時時刻刻懷著感恩
「手足不被忽略，家庭沒有遺憾」的理念，在已
當愛奇兒家庭與志工們彼此表達感謝時，許多人的
的心感謝，在天使心家族裡創造愛的故
舉辨第 10 年的喘息營，親子共遊的難得機會中，
眼淚不聽使喚地紛紛掉落，真情動人。
也安排家長、手足親子共學。愛奇兒家庭與志工
事，一同感受幸福近在咫尺的旅程。 天使心家族第 10 屆親子喘息營－裝載幸福 的行李箱，動員 315 位志工陪伴服務來自全省 735 位愛奇兒家庭成員，共 1050 人，自 8 月 3 日起，共三梯次，在新北市萬里區太平洋翡翠灣 溫泉渡假飯店展開為期 3 天 2 夜精彩活動。營隊 中參加 7、8 次以上的家長們表示：「休息就是 為了走更長遠的路，探視老友之外，也可以聯誼 結識新家長，互相提攜交流打氣。」父母們彼此 之間就像是學生時代一般年輕、有活力，一同唱 歌、相約遊玩，喘息營為家長們注入了青春與歡 樂，與其他的愛奇兒家庭凝聚了彼此的心，建立
們彼此表達感謝時，許多人的眼淚不聽使喚地紛 紛掉落，真情動人。 家長暨手足的課程中，營造兩代電力公司的情 境，透過家長與手足彼此年代，偶像、流行歌曲 的不同，在相互提問中，父母與孩子間可以更深 入了解彼此的差異。並在家庭角色相互扮演的課 程中，以家為單位的毛線圓圈內，感受牽一髮而 動全家的情境，帶出家庭關係間的牽絆，引導父 母及手足共同看見家庭關係間，因著愛奇兒的出 現，所產生的微妙變化，感受彼此的心情，進而 能夠重新審視、修復家庭成員彼此關係。
友誼，緊緊相繫、心心相扣。
4
5
Cover 發現、感受被忽略的愛 一位已經參加喘息營６～７次的媽媽，在此次手足課程中感受很 深，當她在扮演手足時，真實體會到身為大手足內心的拉扯，那種 又想向前走，又掛心與家庭的心境與壓力，她深深的體會到，如果 沒有因為進入天使心家族轉變了看法，那麼她可能會在不知不覺中 給予手足承擔過多的壓力，現在的他，清楚的知道每個孩子都有自 己的空間及要走的路，對於天使心家族關懷手足、給予家長及手足 心靈溝通、輔導，感到感恩。而一位在課程活動中扮演父親角色的 青少年手足，深刻體會到父親的辛苦與不容易後，感性的對爸爸表 白：「爸爸，希望您不要太累，好好照顧身體，我也會幫忙」，而 後父子緊緊擁抱，當這位手足對真情地說：「爸爸，我愛你～」時， 只見熱淚盈眶的爸爸也熱切的回應：「兒子，爸爸更愛你～」
這次的喘息營，課程中有 12 歲以上的手足們加入父母課程，讓父母、手足們有更多的機會互動與彼此理解。 其中，課程的設計讓父母與手足分別提出彼此的困惑與不解，不論是父母還是手足，無不低頭振筆疾書，似 乎累積了不少對彼此的困惑，同時也期待在課程中有機會獲得回應。於是，我們整理一些關於父母提出對手
因為有你，愛得已完全
足的困惑，以及手足提出對父母的不解，如下：
喘息營的成功，背後都是因為有著志工的服務支持，除了主責活動 的志工外，還有在當家長與手足在上課時，照顧愛奇兒的志工們， 今年特別安排了家長與志工的課程，讓愛奇兒父母與志工有機會深 入的交流，彼此回饋分享，幫助雙方在「獲得中學習回饋，付出中 肯定價值」。一位家長在課堂表示：「我最感動就是志工們的熱情 與心意，他們卻願意為毫無血緣關係的我們，這樣默默的付出，身 為愛奇兒父母的我，為了孩子多努力一點，這也是當然的事了。」
這回 3 梯次的喘息營能夠圓滿完成，我們要特別感謝支持與贊助的愛心夥 伴團體－依洛國際開發股份有限公司、全聯慶祥慈善事業基金會、恩慈社 會福利基金會 、達康慈善基金會，以及此次舉辦地點的太平洋翡翠灣溫泉
很特別的是，當父母與手足各自拿到對方的疑問時，大夥都低頭拼命對著
渡假飯店，有了您們的溫暖付出與關懷行動，讓我們得以共同陪伴、鼓勵
問題討論，彷彿急於答辯或解釋，卻都忘了先停下來思考：「是甚麼讓對
愛奇兒家庭，讓他們在人生的旅途上充滿幸福、不孤單。
方提出這問題？」、「問題背後的心情又是什麼？」。溝通若少了這樣的 思考，往往就會陷入對立，僵持不下。 因此，我們鼓勵雙方先試著成為對方的蛔蟲，去理解問題背後的心聲是什 麼？真正的溝通與解決問題，要從理解雙方的心聲開始。例如：當孩子想 在朋友家過夜時，反映出甚麼？孩子表達出渴望自由與被信任，父母心中 擔憂在外過夜是否安全 ...。如果，孩子能夠清楚交代行蹤也確實回報父母自 己所在的環境狀況 ( 讓父母放心的行動 )，而父母是否才比較有可能給予逐 漸長大的孩子一些自由與信任 ( 孩子的需求 )。
6
7
今年三月，媽媽邀請我去參加台南的 336 活動，
「謝謝你們，愛我的每個人…」，
在 336 中，我第一次看到明翰 ( 弟弟 ) 笑得這麼開心，不停著拉著我去認識他的新朋友，
在參加完喘息營之後，坐在遊覽車上、在騎摩托車時， 在又再開始回到忙碌的生活時，腦海一直不斷地重複出現這首歌～
好像明翰第一次有了專屬於他的活動，很自豪地要與姊姊分享。 台中家長 / 林冠夆
我對天使心家族留下了很棒的印象。
在喘息營中，我見到許許多多燦爛的笑容，看到了井然有序的規劃，就像是
後來媽媽加入了天使心家族，並邀請我參加八月份的喘息營。當下的我，很希望
一個家庭般充滿歡笑的相聚！大家庭的團聚就此展開，在課程中，我聽到了
能多認識天使心家族，想知道到底是怎樣的團體能讓父母和愛奇兒都笑得這麼開
許多父母親對於生活的無奈，和難得偷閒渡假的喜悅心情；也聽見手足們面
心，像平常生活中的壓力都不存在了一樣。於是，我來參加了這次的天使心家族
對各自的家庭狀況，分享著不同的情緒反應：有樂觀積極、也有的排斥逃避。
喘息營。
愛奇兒手足 / 呂香瑩
其中有一位哥哥分享和愛奇兒弟弟的相處，他們感情很好，天天玩在一起， 雖然愛奇兒的弟弟會亂叫亂跑，總是引人側目非議，但他並不引以為意，反
三天的喘息營中，我認識了很多愛奇兒的手足，感受到有一群和你一樣的人，有著
而主動介紹弟弟給同學認識，瞭解並包容，實在很感動於哥哥的成熟。
一樣的心境和悲傷，可能是因為父母不同方式的對待、或是因愛奇兒手足而受到的 歧視，這些悲傷和壓力，手足們彼此之間都了解。在家長和手足們互相體驗對方角
活動近尾聲時有許多的不捨，大家忙著拍照互留電話，更希望活動能延長。
色的課程中，藉著活動中的心靈告白，第一次體會到媽媽真的很辛苦。在家中媽媽
天使心家族執行長照程說：「雖然喘息營只有 3 天 2 夜，但並沒有結束，是
就像是一個靈魂支柱，支持著每一位家人，我無法想像如果有一天媽媽生病了或是
另一個愛的開始，當我們懷著感謝的心，就能將愛傳達到更多的地方…」，
累倒了的情況，我想那條圈住家中每個人的線，可能會應聲而斷。
謝謝照程哥和雅雯姊分享愛奇兒家庭的心路歷程，讓每一顆受傷的心，在這 裡被照顧呵護、被愛和溫暖所包圍，我們得到療癒，也得到了勇氣！現在，
可能是我一起參加了天使心家族的活動，讓明翰感到被支持和關心，喘息營結束
我家十歲的愛奇兒建廷只要一聽到營隊的主題曲的播放，都說：「林照程、
後，我和明翰的感情更好了，每天多花一些時間陪伴他，試著了解他的想法。至於
蕭雅雯」讓我很感動。同時也謝謝羅老師親切的分享與引導，還有很多默默
媽媽，我們兩個感情一直都很好，在活動中，媽媽哭著對我說很感謝我，然後很擔
付出的工作人員，因為有你，讓我的心背著幸福的行李箱，播放著：「謝謝
心明翰和哥哥的狀況的時候，我也終於了解到即使在生活中開朗活潑的媽媽，也有
你們，愛我的每個人 …。」
脆弱和悲傷的一面，對於家中有一位愛奇兒的事實，還是有著很大的壓力，那是從 明翰出生到現在，都一直默默存在的壓力。 回到家後我把媽媽真情告白的影片拿給哥哥看 ( 我偷偷錄的 )，哥哥也和我分享了
PS：過程中有太多美麗動人的片段，載歌載舞的志工，抱起坐在輪椅裏的愛奇兒幫他
他的想法，其實哥哥和我一樣都很愛明翰，只是因為個性不同，所以有著不同教導
散熱的志工…太多愛的畫面，都讓我常常想起，而在活動最後感謝志工，執行長和楊
明翰的方式。我覺得活動結束之後，我更了解我的家人的想法，更能細心體會他們
總幹事相擁感謝，令人動容，因為無私的奉獻，成為令人難忘的畫面。
8
的感受和痛苦，這就是我從喘息營中所帶回來的滿滿的幸福。
9
台北總會 / 志工部
喘息營是天使心家族年度大活動，當接獲消息今年的喘息營是三梯次，從處理一千多人的食衣住行，種種
喘息營第三梯次活動副總幹事 - 尤俐今，大家都叫她 yuli，從大一開始
繁瑣的行政事務到各項活動設計，而面對有限的核心志工領袖需分散至各梯次，並配搭新的志工領袖，如
加入天使心家族擔任志工，直至畢業踏入社會工作從不間斷。過往在大
何快速地讓整個團隊進入狀況、培養默契，是在當下最需要面對的課題。每個人都有自己的工作、學業，
型的專案中多是配搭活動的志工，去年是她第一次正式加入籌備團隊接
平時靠的是電話、e-mail 聯繫，遇到每周一次的夜間會議，則放下手邊的事情趕來辦公室開會，直至晚上
任喘息營總幹事，今年則接下活動副總幹事的工作。當我們問到她開始
十點才精神恍惚的離開，另外假日做道具、辦志工說明會、各小組會議……就這樣持續了 5-6 個月。過程
成為主責志工時的感受時，她說：
中，每個人絞盡腦汁不斷反覆討論著每一個細節流程，就深怕遺漏了哪個環節，直至活動正式展開，時間 也必須跑得更快，活動進行的同時已經在預備下一個活動，而在一天的結束時，主責志工們則繼續著會議 討論隔天的流程，直到最後一天遊覽車離開的那一霎那，才終於可以喘口大氣。
今年 3 月時手機裡傳來：「要開會囉 !」，心裡第一個念頭是：「又到要 包工程的時間了。」每每接到邀約時，心裡總是有份掙扎，知道接了就回 不去了。3~5 個月的忙碌期是跑不掉的，但即便如此，也總是會有股聲音 告訴自己：「就做吧！」。開了無數次會議 ( 連生日、情人節也是在會議 裡渡過 )，修改了無數次流程，打了無數通電話，為的是成就營隊的圓滿。
在溝通中因著想法的分歧就產生了衝擊，而許多意想不到的突發狀況也讓每個人感到疲憊，但也是在這個 過程裡，我們建立了深厚的革命情感，沒有人因此而退怯、放棄。在這裡要謝謝每個人，是站在舞台接受 掌聲的主責志工們幾個月的付出，才能帶動三梯次營隊的運作；也因著每個主持人、音控、ppt、舞者…一 次又一次的練習才能讓活動順利進行；更因著每個志工的配合參與其中才能圓滿落幕。謝謝你們加入這個 天使心大家庭，讓幸福裝載了行李箱，也裝載了每顆心。
10
常有人在問，為何要這麼投入？因為我知道，我所獲得的遠比我所投入 的還要多得多，我想這也是很多志工們共同的心聲。很開心今年團隊有 很多新血的加入，也很感動很多資深志工攜家帶眷的持續支持天使心家 族。我想跟志工團的大家說：「你們真的太棒了 ~~」
11
其實翡翠灣的發展經歷非常多波折與辛苦，就如同愛奇兒一 般，她是特別但需要加數倍的照顧。當我們買下這塊地產後， 台北縣政府就下令此區域停止開發，約莫十年。而當地漁 村當年有人走私的原因，所以海邊設施常被破壞，加上每 年的颱風及災後的漂流物清理，每年的東北季風、寒冷濕 鹽對建物、樹木、生態的維護超過常人所能想像，而且 自 2012 年起連續兩年，天使心家族獲得太平洋翡翠灣溫泉渡假飯店章啟明董事
不易經營，幾乎年年更換專業經理人員，我們公司一直
長支持，舉辦了愛奇兒家庭親子喘息營會活動。過程中家長們深刻感受到飯店同
對此地產非常頭痛，當年若是用購買此地的價金購買信
仁的熱情友好接待，也因為章董事長與眾同仁的鼎力協助，我們才得以順利完成
義計畫區，早就漲價百億以上了，但翡翠灣卻花了我們
超過千人的營會活動。因為家長辛苦照顧愛奇兒的長路漫漫，因此我們特別邀請
極大的心力卻不易看到成果。
章啟明董事長以其成功經營翡翠灣的經驗來鼓勵天使心家族的家長們，擁有像天 使般的愛奇兒，雖然照顧不易，但只要在愛的環境中用心灌溉成長，仍然相信有
但是幾乎所有先知性的人物來到翡翠灣都會告訴我們許多
愛就會有奇蹟。
關乎此地的異象，常有人看見成群的天使盤據在翡翠灣之 上。Jaeson 馬牧師在異象中看見了此地是復興浪潮興起之地， 先見繪畫 Jean 老師畫了所有海島的新婦如旌旗般迎接新郎耶穌的 到來，敬拜音樂節在翡翠灣舉行，更是開啟了海島的敬拜、彩虹的盟 約，這所有的異象、啟示都顯明出神揀選此地成為祂彰顯祂榮耀的所在。 八月份天使心家族有連續三次梯隊在翡翠 灣舉行，每次活動都有三、四百人參加， 包括家長、志工，熱情洋溢，外面的溫度 38° C，心裡面的溫度則已經破表。當我看 見天使心的工作同仁帶著志工用心服務愛奇
2002 年，當我們公司因為一連串的風暴及失誤，公司經營困難，官司纏訟，我太太身體開刀，狀況連連，
兒及他們的家屬，並且以愛、歡樂、創意、
我們在 2003 年 4 月搬到翡翠灣，每天通勤台北上班。這十年的旅程幫助我找到命定的道路，開啟我人生
分享的氛圍，為每個家屬打氣，這樣的熱情
的新頁。翡翠灣的早晨是最美的，我來的第一年，我就拍了 1000 張以上的晨曦，千變萬化，光彩絢麗。
加添給翡翠灣更強烈天使願意停留的屬性。
為了拍日出，我改變我的作息，每天早睡早起，早晨散步禱告。接著 2004 年，當我們開始造訪以色列， 我開始明白台灣有著海島的命定，我有了新的啟示、力量，於是渡過我人生最艱難的路程。公司狀況逐
1975 年，當我還是文化建築系大三的學生，
漸好轉，十年我們還了 200 億的負債。2009 年，師母開始在海邊建立禱告屋 TOG，隨後瑪哈念、Shalom
我們華崗團契來到萬里芥菜種營地，舉辦了
House、長子之家亦陸續完成。2010 年我們蓋了 Agape Chapel 詠愛堂，於是敬拜音樂節陸續舉行， 神同
「萬里復興特會」連續十年，每年寒暑假我
在的氛圍降臨轉化。慢慢的，有一些投資者想要來開發翡翠灣，但我們小心分辨，因為知道這個產業關乎
們都在萬里營地舉辦復興特會，每年我們邀
海島的命定。
請國外知名的講員，美、加、澳洲的使徒先 知事奉，在萬里聚會帶來聖靈更新的開啟與
我之所以分享這段經歷是見證～神關了一扇窗，必會開啟另一扇門；神關閉了聰明才智的窗，開了啟示與
操練。
智慧的門。天使有各種類型的，有愛心的、藝術型、啟示型、智慧型、能力爭戰型，各式各樣，但都是在 靈界活躍的，悟性不一定明白、認知的。但無論是天使心家族或是翡翠灣，都是上帝賜與的產業，必有美
我和師母更深的認識，交往也在此，這也是
好的計畫，等待我們開啟。必須脫去舊的慣性思維、習慣，才能進入新的季節、新祝福的循環中。
1982 年以琳書房、1988 年和撒那事奉中心 根源的所在地，所以在 1987 年 12 月翡翠灣 的原地主要出售此地產時，太平洋建設便買
12
下了這塊基地，開啟了我的翡翠灣旅程。
13
幸福是什麼 ? 是專注一件事、一個人，是隨時聽見你的聲音，是發現你從沒離開過我…默默為著家庭付出，
繼八月夏季親子喘息營裝載幸福行李箱之後，今年 11-12 月天使心家族也將以【幸福】為主題，內容以七段不同愛的生命
在天使心家族有許多愛的故事，「愛」，讓親子兩人的距離拉近了，關係拉緊了，家人的生命，在「愛」的
故事交織在天使心家族，在桃園、台中、台南、高雄、台北各地舉辦 2013 年【幸福】歲末感恩音樂會，用微電影紀實方
交會下熠熠發光了，生命的價值也在愛的堅持下無限增值了。
式結合多媒體影像、音樂舞蹈，譜出每一段幸福的樂章，帶領你經歷生命與愛的無限可能，一起發現生活周邊的小確幸， 邀請您一起聆聽、經歷、感動、看見彼此的愛與笑容，真實的存在我們當中，原來幸福一直都在我們身邊，發現幸福就在 11/29-12/24。
14
15
父母的矛盾：孩子，我當然希望你可以在自己喜歡的地方學習，更希望你有更好的成就，不要像我們這 樣辛苦。但是，又好怕當你離開家裡，就沒辦法隨時保護你，更擔心你會不會開始不需要這個家…
接納愛奇兒的議題 手足的掙扎：出生在這個家庭，我不能選擇父母，更不能選擇手足，但卻被要求接納愛奇兒手足，我真 的不能理解愛奇兒為何會是這樣？我沒有不愛他們，但不知道為什麼，「被要求的愛」總是這麼的令我 不舒服？ 父母的矛盾：面對孩子，我都好愛好愛你們，所以更希望我們能夠彼此相愛，於是就希望手足也要能夠 接納愛奇兒，畢竟，愛奇兒也是家人。然而，我自己也沒有當過愛奇兒的手足的經驗，想想這樣的要求， 家庭，
對手足而言，是否會太心急、也有失公平？
就像是隱形的線，牽引著家庭中的每一個人， 因此，不只是愛奇兒， 在家庭中的父母、手足，
男女交往的議題
彼此的互動與關係，是需要被我們關注的。
手足的掙扎：戀愛中的男女都會期待對方可以接納自己的全部，包括接納家中的愛奇兒。然而，我又會 擔心對方不接受我家的愛奇兒手足，更不想因為自己的愛情而讓愛奇兒、家人受到傷害…。所以，是不 是該在這些情況出現之前就先提出分手？ 父母的矛盾：看著孩子對愛情裹足不前，真希望他能早一些找到屬於自己的幸福！雖然，我也會擔心自 台北總會 諮商中心
己年老後，誰來照顧愛奇兒，但我真的不想讓家庭成為手足的負擔。
隨著時間，手足漸漸地長大成人，有些人生路上的重要議題，是手足們心裡的掙扎，更是父母內心的矛 盾，彼此都正在這條路上，卻不知如何啟口，例如：
其實，不論是父母的矛盾，還是手足的掙扎，都來自彼此對於家庭的愛與牽掛。同時，這些矛盾與掙扎， 雖然沒有標準答案，卻都是父母、手足的必然要面對的人生議題。
升學與生涯的議題
如果你是父母、手足，正閱讀這篇文章，心裡有些觸動，那代表著我們心中都有著對彼此的愛，都期 待這份愛能讓彼此都過得更好。所以，我們想進一步邀請你，提早在這些人生路上的議題來做些思考、
手足的掙扎： 選填志願的時候，本想要就讀離家較遠也比較符合興趣的學校，但父母希望我以離家近
討論與預備，讓父母、手足都能在人生的路上，找到幸福！
的學校為優先考量，好繼續分擔家裡…；我不是不能體會父母照顧愛奇兒的辛勞，但心裡深處又好想去 追自己的夢想… 天使心家族願意陪伴你們一起來討論與面對這些人生議題，歡迎你與我們聯繫！ 台北總會諮商中心 :02-27181165 轉 150~152
16
17
而造成身心障礙的病因來自產前、產中、產後等階段之腦傷造成各種腦源性功能異常，常合併許多共 病症，如癲癇、過動症、自閉症候群、妥瑞症以及行為異常等，需要專業性的醫療介入，更增加其複 雜性。此外，身心障礙兒童也常面臨一些餵食障礙、便秘、口腔疾患、營養、感染等共同問題，需要 一併處理，以達到全人照顧之目的，以下提供一些原則性的方法，俾能有助於愛奇兒的醫療照顧：
一、養成正確飲食習慣 很多愛奇兒不是過胖就是過瘦，少運動過度餵食常造成肥胖，而有餵食困難或腸胃障礙者往往吸收不 夠或體重過輕。因此照顧須注意營養及衛生，避免過胖或過瘦，少吃一些零食及飲料，同時兼顧食物 種類及均衡性，以防止便秘的產生。
二、按時服用必要藥物 許多癲癇、過動、妥瑞症及僵硬型腦性麻痺的病人需要適當的藥物以控制其病情，若服藥不確實常使 學歷：台大醫學院醫學士 日本東京女子醫科大學醫學博士 現職：國泰醫院副院長 輔仁大學醫學院副院長 衛生署急性無力肢體麻痺監視系統 調查小組北區召集人 專長：腦炎、腦膜炎、早期療育、癲癇、 妥瑞氏症等兒童腦神經疾病 洪焜隆 醫師
病情加重，增加照顧的困難度。
三、維持正常生活作息 正常生活作息包括充分睡眠與適當運動，可常保身體健康，減少疾病產生，也能增加抵抗力預防各種 疾病。
四、注意流行資訊、減少感染機會 注意季節性的流行疾病，例如流感期間，減少與人接觸，接受必要的預防措施，如疫苗接種，大部分 愛奇兒都應按時接種，以增加對多種流行疾病之免疫力。 結論
身心障礙兒童 ( 愛奇兒 ) 類別繁多，包括運動障礙、語言障礙、精神障礙、
身心障礙種類多，每一類別之原因、臨床表現與預後差異極大，因此需要針對每一個案擬定合適的照
知覺障礙、及認知障礙等。有些病童本身合併數種障礙問題，因此照顧
顧計畫，以解決其障礙，在照顧中，應秉持一些基本原則以確保治療成功。
此種兒童常需針對不同的障礙狀況給予個別的、全方位、整合性的照顧，
- 確立診斷、掌握病情
才能收到最有效的結果。其療育服務常須整合衛生、社會、教育等單位
- 了解個別差異
提供身心障礙兒童各種醫療服務、物理治療、職能治療、教育訓練、護
- 給予心理支持
理服務、營養服務、輔具訓練、心理輔導及家庭諮詢，甚至喘息服務等
- 發揮團隊合作以照顧全人
多項工作。
18
19
青春俱樂部
桃園服務處
「愛」在台南七月天
在每次的活動中，志工與手足之間的互動機會較少，為了增進彼此間的
七月份盛夏，為提供家長與愛奇兒們休閒好去處，
感情，桃園服務處舉辦了〝志工、手足桌遊大會串〞。活動的一開始，
天使心家族台南服務處精心策畫一連串闔家歡樂的活動。
以姓名賓果的遊戲揭開序幕，為了贏得遊戲的勝利，大家四處詢問彼此
活動有烹飪課 -- 午餐親子同樂會，手工比飛兔製作及繪本之旅、吃剉冰等，
的名字，並且寫下相互的資料，在無形中，已經漸漸建立初步信任關係，
活動特別感謝佳麗與菀婕兩位家長，貢獻個人特殊才藝，教導大家烹飪與手工。
台南服務處
之後開始進行分桌遊戲，志工們各個有自信的說 :「哎呀 ! 要讓這些小鬼 頭了。」透過各個款式的桌上遊戲，像是技巧反應遊戲，以培養邏輯思 7/3( 三 ) 這天參與活動的一共有 50 幾位大人和小孩，小孩在分區教室 做黏土，大人們分工合作預備午餐，有人負責洗米、和預備飯後甜點： 水果、愛玉及綠豆湯、有的泡冬瓜茶、有的幫烹飪老師切食材。等一切 預備得差不多，重頭戲展開，老師邊做邊解說 --- 鮭魚炒飯、韓國海鮮 煎餅與南瓜濃湯的製作方法，辦公室裡香味四溢，大家禁不住流起口水 來，等老師說可以開動了，大家大快朵頤，吃得不亦樂乎！另外還有家 長子銘大哥怕食物不夠，還買了幾盤雞肉捲與沙拉跟大家分享。老師一 口氣把剩下的海鮮煎餅煮完，供應外帶，也讓大夥充分享受到豐盛有餘 的宴席！
考及快速反應技巧；策略遊戲，結合角色扮演或模擬情境，學習團隊分 工合作。而最讓志工與手足們玩得不亦樂乎的遊戲〝殺手〞，因為遊戲 需要多人加入，而採用二桌合併的方式，在還沒開始時，大手足對於小 手足較不熟識，但是當遊戲正式開始時，幾位志工與手足們為了營造遊 戲的緊張氛圍，而彼此發出狼嚎的聲音，引起大家哈哈大笑。 在遊戲的過程中，因為每個人須扮演著不同的角色 ( 村民、保鑣、狼人、 靈媒 )，為了找出狼人贏得勝利，大家相互合作、彼此討論，漸漸地增 進了彼此的感情。一場桌遊大會，拉近了志工與手足間的距離，也增進 了彼此的情誼，在最後回饋分享時，每位志工與手足都露出了笑容，彼
7/27( 六 ) 一行人 30 幾位浩浩蕩蕩在台灣兒童文學館看書及參觀，館 方特別安排 4、5 位志工協助。讓第一次來的家長，感到新鮮感又備受 禮遇，走在幽雅又舒適的環境裡，直呼下次還要來！一會兒愛奇兒在旁 安靜的看書，神情專注的模樣 ~ 可愛又令人疼惜！活動中家長們帶孩子 挑選書籍在旁陪伴講解的情形，呈現出一幅美麗的天倫樂畫面，讓人深 刻感受與赤子之心的天使們在一起，也是一種平凡中的幸福！
此分享自己的喜悅，也相互討論出下次的活動形式，且互相承諾下一次 還要在一起玩樂。
天使群聚
熱情一夏
台中服務處
每逢暑假都是愛奇兒家庭最忙碌的時候，首先登場的是 7/15-7/17 的青 少年手足「一人一故事劇場」工作坊，由資深藝術治療師、現任弘光科 大老福系助理教授的梁翠梅老師帶領，看著孩子們由原本的青澀到最後 落落大方地表演給陌生人看（在綠園道巧遇到台灣自助旅行的大哥哥， 成就了一段難得的緣份），讓人感嘆他們成長之快。台中的成年手足也 在今年第一次進入天使心家庭的懷抱，在 7-8 月已進行 4 次聚會，由家 庭關係工作室的張璣如老師帶領大家互相認識、扶持，其中慶祝成年手 足聚會成立的「破蛋趴」，由老師帶來的美味蛋糕，更讓大家津津回味 不已。暑期活動最不一樣的地方，就是大家都會帶著孩子一起參與，讓
過程中發生一段小插曲，一位聽障自閉過動兒因好奇脫隊探險，常讓 媽媽、志工與辦公室同仁辛苦追著尋找，天使心家族的家長同理心安 慰、肯定媽媽帶小孩的辛苦。在天使家族裡家長們彼此互相打氣、互 相照應，愛在我們當中湧溢出來，但願有更多台南家長因此能勇敢走 出來加入我們的行列。感受因有你有我的陪伴，路途不遙遠，甚至可 以一起圓那不可能的夢！遠進馳名的莉莉水果室李老闆也呼籲大眾： 家長要多帶孩子們出來走走！
服務處的氣氛格外活力十足。 今年夏天台中服務處一共舉辦 8 場場瑜伽提斯課、1 場讀書會、3 場電 影欣賞兼中午聚餐，以及 3 場「情緒困擾兒童教養支持團體」結束後聚
至 2013 年底以前，愛奇兒家庭也一同來台南 莉莉水果店享受八折優惠吧 !
會，共有 68 位家長、76 位孩子和 33 位志工參與。在炎炎夏日中，因 為有志工朋友的幫忙，才讓家長能順利帶著孩子走出來，也有志工是平 日上學期間在桃園服務、暑假回家再到台中來幫忙的，真的要高喊「揪
預告：十月起有連續六周的家長情緒支持團體。歡迎報名參加！ 詳情請洽台南辦公室 06-2982948。
感心」、「有你們真好」啦！
20
21 21