မုၢ်ထူၣ်တၢ်အီၣ် + တၢ်ဂဲၤလိာ်က ွ ဲတလၢာ်စ (Karen)

Page 1

မ့ၢ်​်​်�ဆၢါခါ်တၢ်​်�အိၣ်​်�� လိာ်​်အီၣ်ကိးလိာ်ၤ + တၢ်​်�လိာ်​်��ကိး​း ၤ မုာ်​် ် �တၢ်နဲၣ်​်�, လိာ်ါယုၢ်​် � 21သ့ၣ်ၤ - မုာ်​် ် �ယုၢ်ၤ် �နဲၣ်​်�, လိာ်ါအီၣ်ၤကိး်� 20 သ့ၣ်ၤ, 2021

မူး်� �တနၤ�, လၢါယိၣ်း� 28 သ့ၣ်ီ - မူး်� �ယိၣ်း� �နၤ�, လၢါအံၤီ က�း 27 သ့ၣ်ီ, (Gateway Discovery တ� �အံၤ် ��ကသ့ၣ်​်��လၢီ� � ဒီးီ� Luuwit View တ� �အံၤ် ��ကသ့ၣ်​်��လၢီ� �) ဖၣ်� မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ�, လီၢ်ါယိၣ်ၤ�လီၢ်ၤ 5 သုၣ်​်န့ၣ်��် , တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး ��တၢ်အိၣ်​် ��န့ၣ်တၢ် ် မ့ၢ်ၤ �ဘျုး��.

မုာ်​် ် �ဆၢါခါၤ တၢ်​် �အီၣ်ၤ��လီၢ်​် အိၣ်ကလီၢ်​်

တၢ်​် �သုၣ်ၤဖၣ်ၤ သုၣ်�ညါ်ဃု်��ဒီး်�တၢ်​် �အိၣ်​် ��စံး်�စံး်�လီၢ်​်��သုၣ်�လိာ်​် အီၣ်ပှၤ် �ဖၣ်ါ ၤ�ဒီးၤ �တၢ်​် �ဘၣ်��ယုၢ်​်�� ဒီးၤ �တၢ်​် �လိာ်​်�ကိး � ၤးတၢ်ဖၣ်��

PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH

တၢ်​် �သ့ၣ်​် ��ဝံၣ်​်��သ့ၣ်�ဆၢ်, တၢ်​် �ကိး​းၤ�တၢ်​် �ဂၤ​ၤ �, ဒီး်�တၢ်​် �ဖၣ်�လိာ်​်�ဖၣ် � �လိာ်ၤ် �


မ့ၢ်​်​် �ဆၢါခါ် တၢ်​် �အိၣ်​် �� လိာ်​်အီၣ်ကိးလိာ်ၤ + တၢ်​် �လိာ်​်�ကိး � ၤး မုာ်​် ် �တၢ်နဲၣ်​်�, လိာ်ါယုၢ်​် � 21သ့ၣ်ၤ - မုာ်​် ် �ယုၢ်ၤ် �နဲၣ်​်�, လိာ်ါအီၣ်ၤကိး်� 20 သ့ၣ်ၤ, 2021

မူး်� �တနၤ�, လၢါယိၣ်း� 28 သ့ၣ်ီ - မူး်� �ယိၣ်း� �နၤ�, လၢါအံၤီ က�း 27 သ့ၣ်ီ, (Gateway Discovery တ� �အံၤ် ��ကသ့ၣ်​်��လၢီ� � ဒီးီ� Luuwit View တ� �အံၤ် ��ကသ့ၣ်​်��လၢီ� �)

လီၢ်​်မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ�, လီၢ်ါယိၣ်ၤ�လီၢ်ၤ 5 သုၣ်​်န့ၣ်��် , တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး ��တၢ်အိၣ်​် ��န့ၣ်တၢ် ် မ့ၢ်ၤ �ဘျုး��. တၢ်​် �လီၢ်​်​် �လီၢ်​်လီၢ်�� သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� အိၣ်​် �ထၢ်��သုၣ်� စံး�ထၢ်��လီၢ်​် မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� တၢ်​်� မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ�, ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� တၢ်​်�

မုာ် ် ်နဲၣ်� ် ��ကိးလိာ် ်�ထီၣ် ်�

မုာ် ် ်ထီၣ်ၤ � ��ကိးလိာ် ်�ထီၣ် ်�

မုာ် ် ်ထီၣ်ၤ � ��

မုာ် ် ်ထီၣ်ၤ � ��ကိးလိာ် ်�စၢ်​်�

ကိးလိာ် ်�စၢ်​်�

ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� န့ၣ်��် လီၢ်​်�. တၢ်​်လိာ်ၤ် � တၢ်​် � ကိးါၤ �

မုာ် ် ်နဲၣ်� ်� ဒီးၤ� တၢ်​်ဆၢ်ကိးတၢ်ၤ် � �

တၢ်​်အီၣ်ၤ � ��တၢ်​်အီၣ်ၤအီၣ်ဆၢ်ကိးတၢ်ၤ် � �

Columbia တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � N Woolsey Avenue and Winchell Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Kenton တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � N Delaware Avenue and Kilpatrick Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

McCoy တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � N Newman Avenue and Newark Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Peninsula တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 700 N Rosa Parks Way

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

St. Johns တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 8427 N Central Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Alberta တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � NE 19th Avenue and Jarrett Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Cully တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 5810 NE 72nd Avenue

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Irving တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 875 NE Fremont Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Khunamokwst တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 5200 NE Alberta Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Montavilla တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � NE 82nd Avenue and Glisan Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Gateway Discovery တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 10520 NE Halsey Street

လၢါယိၣ်း�လၢၤ 28 သ့ၣ်ီ - လၢါအံၤီ က�း 27 သ့ၣ်ီ မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Lents တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � SE 92nd Avenue and Steele Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Luuwit View တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � NE 127th Avenue and Fremont Street

လၢါယိၣ်း�လၢၤ 28 သ့ၣ်ီ - လၢါအံၤီ က�း 27 သ့ၣ်ီ မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Raymond တၢ်​် �အီၣ်​်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � SE 118th Avenue and Liebe Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Verdell Burdine Rutherford တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​်��လိာ်​်ၤ � 1599 SE 167th Avenue

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Wilkes တၢ်​် �အီၣ်​်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � NE 154th Avenue and Beech Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Essex တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � SE 76th Avenue and Center Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Harrison တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � SE 84th Avenue and Harrison Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Mt. Scott တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � SE 72nd Avenue and Ramona Street

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Stephens Creek Crossing 6715 SW 26th Avenue

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:30 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

Holly Farm တၢ်​် �အီၣ်​်��ကိးသ့ၣ်​် ��လိာ်ၤ် � 10819 SW Capital Highway

မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ� - မ့ၢ်​်​် �ယိၣ်�် �န့ၣ်ၤ� ဂီၢ်​် �ခါ် 11:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

ဟ့ၣ်ါခါ် 12:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ�� - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်ၤ��

တၢ်​်ဂၤ� ် ်လိာ်ၤ�တၢ် � ်​် �


၀ံၤစံး်��တၢ်​်ဆၢၤ်မုာ်​် ် �ဆၢါခါၤ တၢ်​် �အီၣ်ၤ�� + တၢ်​် �လိာ်​်�ကိး � ၤး မုာ်​် ် �တၢ်နဲၣ်​်�, လိာ်ါယုၢ်​် � 21 သ့ၣ်ၤ - မုာ်​် ် �ယုၢ်ၤ် �နဲၣ်​်�, လိာ်ါအီၣ်ၤကိး်� 20 သ့ၣ်ၤ, 2021

လီၢ်​်မ့ၢ်​်​် �တၢ်န့ၣ်ၤ�, လီၢ်ါယိၣ်ၤ�လီၢ်ၤ 5 သုၣ်​်န့ၣ်��် , တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး ��တၢ်အိၣ်​် ��န့ၣ်တၢ် ် မ့ၢ်ၤ �ဘျုး��. တၢ်​် �လီၢ် ်​် �တၢ်​် �ကး � လီၢ်​်လီၢ်​်�� သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� အိၣ်​် �ထၢ်��သုၣ်� တၢ်နုာ်ဲၤ ခါၤ သုၣ်​် လီၢ်​်တၢ်​် �ဆၢ်ကတၢ်​်​် � လီၢ်​်�တၢ်ၤ် �လီၢ်​်�ဆၢ� �အိၣ်ပၤ�န့ၣ်��် လီၢ်​်�.

၀ ်စၢ်​်�တၢ်ၤဆၢ � ်ၤ မုာ် ် ်ဆၢါခါၤ � တၢ်​်အီၣ်ၤ � �� + တၢ်​်လိာ်� �် ကိး � းၤ

တၢ်​်လိာ်ၤ် � တၢ်​် � ကိးါၤ �

မုာ် ် ်နဲၣ်� ်�

တၢ်​်ရၤ�� � တၢ်​်ကိးါၤ � �

တၢ်​်အီၣ်ၤ � ��တၢ်​်အီၣ်ၤအီၣ်ဆၢ်ကိးတၢ်ၤ် � �

Arbor Glen ဟူး်�ဒီး � ်�ဖၣ်ၤ� ် တၢ် � ဖၣ်�� 2609 SE 145th Avenue

မ့ၢ်​်​်�သုၣ်​်န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ယိၣ်�်�န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

Bellrose Station ဟူး်�ဒီး � ်�ဖၣ်ၤ� ် တၢ် � ဖၣ်�� 7911 SE 92nd Avenue

မ့ၢ်​်​်�ခါၤန့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�သုၣ်​်န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�တၢ်န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�သုၣ်​်န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ခါၤန့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�လီၢ်ဲၤ်�န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�တၢ်န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�လီၢ်ဲၤ်�န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ခါၤန့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ယိၣ်�်�န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�တၢ်န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�လီၢ်ဲၤ်�န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ခါၤန့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�လီၢ်ဲၤ်�န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�တၢ်န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ယိၣ်�်�န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�သုၣ်​်န့ၣ်ၤ�

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 5:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဟ့ၣ်ါခါ် 2:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 3:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

မ့ၢ်​်​်�ယိၣ်�်�န့ၣ်ၤ�

ဂီၢ်​်�ခါ် 10:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 1:00 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

ဂီၢ်​်�ခါ် 11:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ � - ဟ့ၣ်ါခါ် 12:30 န့ၣ်��ရဲၣ်� ၤ �

Bloomington တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � SE 100th Avenue and Steele Street East Holladay တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � 12999 NE Holladay Street Eastgate Station ဟူး်�ဒီး � ်�ဖၣ်ၤ� ် တၢ် � ဖၣ်�� 100 NE 120th Avenue Gilbert Primary တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � 13325 SE Foster Road Glenfair တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � NE 154th Avenue and Couch Street Hancock တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � NE 90th Avenue and Tillamook Street Harney တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � SE 67th Avenue and Harney Street

တၢ်​်ဂၤ� ် ်လိာ်ၤ�တၢ် � ်​် �

Mill တၢ်​်�အီၣ်� ် ကိး � သ့ၣ်​်�လိာ် � ်ၤ � SE 117th Avenue and Mill Court

တၢ်​်ဂၤ� ် ်လိာ်ၤ�တၢ် � ်​် �

မုာ်​် ် �ဆၢါခါၤ တၢ်​် �အီၣ်ၤ��လိာ်​်အီၣ်ကိးလိာ်ၤ

ADA တၢ်​် �နုာ်​်�လိာ် � ၤ�လိာ်ၤ် � - ပၤ�တၢ်ဂီၢ်�စံး်��စံး်��အိၣ်ၤ� နုာ်​်��လီၢ်​်�/ဟ့ၣ်�ထၢ်�� ဖၣ်� တၢ်​် �လီၢ် ်​် �တၢ်​် �ကး �သုၣ်​်ဝဲ� ခါ် ဖၣ်း ်တၢ်​် �စံးၤ�ကါ ကး � လီၢ်​်တၢ်​် �မ့ၢ်�ဘျုး​း�ဃု�� အိၣ်​်�.

တၢ်​် �ဟူးၤ နဲၣ်ထီၣ် ၤ ၤ ��သ့ၣ်​်လိာ်​်�� - ဟ့ၣ်�န့ၣ်ထၢ ် ်��သုၣ်​်လီၢ်� ် � လီၢ်​်ကဒီး်�န့ၣ်​်​် � ဘျုး�� တၢ်​် �အိၣ်​် ��တၢ်​် �အိၣ်​် အိၣ်ဂီၢ်​် ် �.

တၢ်​် �အိၣ်​် ��ကသုၣ်​်��လီၢ်​်​် � ဒီး်�န့ၣ်ဆၢ်�� ် တၢ်​် �လီၢ်​်​် �တၢ်​် �ကး �ခါ� လီၢ်​်သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� မ့ၢ်​်​် �တၢ်​် �လီၢ် ်​် �တၢ်​် �ကး � လိာ်​်တၢ်​် �အီၣ်​်မုာ်​်�� ဒီးၤ �ညါ​ါသ့ၣ်​် � တၢ်သ့ၣ်​် ဘၣ်��နဲၣ်��် လိာ်ၤ�.

တၢ်​် �အီၣ်ၤ��တၢ်​် �လိာ်​်အီၣ်ကိးလိာ်ၤဆၢ်ညါ​ါတၢ်ဖၣ်�� - နုာ်​်��လီၢ်​်�ကဲ် �ဖၣ်� portland.gov/parks/freelunch for details.

USDA တၢ်​် �တၢ်ကိး​း် �မုာ်ၤ �တၢ် � ် �အီၣ်တၢ်​် �ပှၤ��ဖၣ်ါ​ါ ဒီး� က်​် �စံး်ဖၣ်ၤ်��ကမ့ၢ်း်​် �တၢ်​် �ခါဲ� �တၢ်​် �ယိၣ်�� ဒီး်� က်​် �အိၣ်မ့ၢ်� ရဲၣ်က� တၢ်​် �သုၣ်ၤ��တၢ်​် �ဖၣ်း�ဝဲ� �ကး ်� (USDA) ကမ့ၢ်း်​် �တၢ်​် �ခါဲ� �တၢ်​် �ယိၣ်�� တၢ်​် �သုၣ်​်��တၢ်​် �သုၣ်​်တၢ်​် �ဘျုး​း် ဒီး်�သုၣ်နုာ်ၤတၢ်ဖၣ်��အိၣ်သုၣ်​်�န့ၣ်��် , USDA, အိၣ်ခါ်��စံး�ကရဲၣ်​်တၢ်ဖၣ်��, ဝဲ� �ဒီး်�တၢ်ဖၣ်��,

ဒီး်� ပၤ�မ့ၢ်�တၢ်​် �ဖၣ်​် တၢ်ဖၣ်�� ဒီး်� တၢ်​် �ကရဲၣ်​်ကရဲၣ်​် လီၢ်​်အိၣ်ပ�� ဖၣ်​်ၤ��မ့ၢ်�သုၣ်က်� မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � ပ်ဆၢၤ်ရဲၣ်� ��ကး �� USDA တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး ��သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� ဘျုး��တၢ်​် �တြီတၢ်​်ဃု�� အိၣ်​်� လီၢ်​်တၢ်​် �ကဲ် �မ့ၢ်� ��တၢ်​် � ဒီး်�သုၣ်န့ၣ်�ထၢ် ် ��သုၣ်�လီၢ်​် ကလီၢ်​်��ဒီး� ၤ �အိၣ်တၢ်​် �

လီၢ်​်�စံး်�, ဖၣ်ၤ �ဘျုး်��လီၢ်�်ဲ �, ထၢၤက်​် �တၢ်​် �လီၢ်​်�စံး်�, မ့ၢ်​်��ခါဲါ, က်က�ဲ��, သုၣ်�န့ၣ်ၤ��, မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � တၢ်​် �မ့ၢ်�ဆၢ်က��က်�တၢ်​် � မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � တၢ်​် �ဟ့ၣ်​်��က��တၢ်​် �ကမ့ၢ်�� လီၢ်​်အိၣ်ပၤ�ကဲၤ��ကမ့ၢ်း်​် �တၢ်​် �ခါဲ� �တၢ်​် �ယိၣ်�� တၢ်​် �ဟ့ၣ်ၤ�တၢ်​် �ဂီၢ်� � ဖၣ်� တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး �� မ့ၢ်​်တၢ်

မ့ၢ်​်​် � တၢ်​် �ဟ့ၣ်ၤ�တၢ်​် �ဂီၢ်� �တၢ်ခါ​ါလီၢ်​် �လီၢ်​် �အိၣ်ပၤ� လီၢ်​်ဘျုး��တၢ်​် �အိၣ်​် � မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � တၢ်​် �ဆၢ် ��ထၢ�ဲမ့ၢ်�စံး်�အိၣ်​် � ခါ် ဖၣ်း ် USDA အိၣ်ဖၣ်​် ခါ်��န့ၣ်��် လီၢ်​်�.

ပၤ�လီၢ်​်အိၣ်​် ��ဒီး်�က်က�ဲ��လီၢ်​်အိၣ်လီၢ်​်��ဘျုး��တၢ်​် �ဆၢ� �ကး ်�ဆၢ� �ကး်အိၣ်ကး ်�အိၣ်ကး � အိၣ်ဂီၢ်� လီၢ်​်တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး ��အိၣ်ဂီၢ်​်​် �အိၣ်ကး ်� (အိၣ်ဒီး် - ပၤ�မ့ၢ်� ��ခါး ၤတၢ်ထၢၤ��တၢ်​် �လီၢ်ၤ��, လီၢ်ၤ��မ့ၢ်���ဖၣ်း်��လီၢ်​်အိၣ်ဒီး်��, တၢ်​် �ကလီၢ်​်​် �, က်​် �အိၣ်မ့ၢ်� ရဲၣ်က�တၢ်​် �

န့ၣ်���စံး်ကး ်�� , အိၣ်ဂီၢ်�တၢ်ဖၣ်��) အိၣ်ဂီၢ်​် ် �အိၣ်ၤ � ကြၢးက်�ဆၢ� �ကး ်�ခါ်��စံး�ကရဲၣ်​် (က်​် �စံး� �� မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � လီၢ်​်​် �ကဝဲ် �) ဖၣ်� အိၣ်ပတၢ်ၤထၢ်�� တၢ်​် �မ့ၢ်�စံး်�တၢ်ဖၣ်��အိၣ်လီၢ်​်​် �န့ၣ်��် လီၢ်​်�. ပၤ�တၢ်ဂီၢ်�စံး်��စံး်�� လီၢ်​်အိၣ်န့ၣ်​် �တၢ်အိၣ်​်, အိၣ်တၢ်န့ၣ်​် �ဟ့ၣ်ၤတၢ်​် �အိၣ်ါအိၣ်ါ မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � အိၣ်​် ��

ဒီး်�တၢ်​် �ကတၢ်​်�က်က�ဲ��သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� ဆၢ� �ကး ်� USDA ခါ် ဖၣ်း ် က်​် �စံး်ဖၣ်ၤ်��ဘျုး​း�စံး� တၢ်​် �တၢ်​်စံး်�မ့ၢ်�စံး်� ဖၣ်� (800) 877-8339 သုၣ်​်န့ၣ်��် လီၢ်​်�. လီၢ်​်န့ၣ်��် အိၣ်မ့ၢ်� ��ညါ​ါ, တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး ��အိၣ်ဂီၢ်​်​် �အိၣ်ကး ်�သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� တၢ်​် �ကဒီး်�အိၣ်​် ��ထၢ်�� အိၣ်​် � လီၢ်​်ကး ်�� အိၣ်ဂီၢ်�တၢ်ဖၣ်�� လီၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် �အိၣ်� ကလီၢ်ၤ�ကး ်�န့ၣ်��် လီၢ်​်�.

လီၢ်​်တၢ်​် �ပကတၢ်​်��ထၢ်�� တၢ်​် �ကဲ် �မ့ၢ်� ��အိၣ်တၢ်​် �ဆၢၤ်�ထၢ်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် �, မ့ၢ်�လီၢ်​်ပၤ�� USDA တၢ်​် �ရဲၣ်� ��တၢ်​် �ကး �� တၢ်​် �ကဲ�် �မ့ၢ်� ��အိၣ်တၢ်​် �ဆၢၤ်�ထၢ်��လီၢ်ၤ��အိၣ်ဒီး်, (AD-3027) လီၢ်​်တၢ်​် �ထၢၤ��န့ၣ်​်​် �အိၣ်​် �သုၣ်​်လီၢ်​်အိၣ်​်ထၢ်��န့ၣ်�� ဖၣ်� - တၢ်​် �ကတၢ်​်��ထၢ်��တၢ်​် �ဆၢၤ်�

ထၢ်��ဒီး�လီၢ်���, ဒီး်� ဖၣ်� လီၢ်​် USDA ဝဲ� �ဒီး်�တၢ်ဖၣ်း်��လီၢ်​် �လီၢ်​် � မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � ကဲ��လီၢ်ၤ��ပရဲၣ်​်လီၢ်​်ဆၢၤ USDA ဒီး်�ပ�� ဖၣ်းါထၢ်��တၢ်​် �ဂီၢ်​်​် �တၢ်​် �ကး ်�လီၢ်​်တၢ်​် �လီၢ်​်��ဘျုး��အိၣ်​်� ဖၣ်� လီၢ်ၤ��အိၣ်ဒီး်အိၣ်ၤ�အိၣ်ပၤ�ခါ� လီၢ်​်�� တၢ်က်​် �. လီၢ်​်တၢ်​် �ကဃု်ထၢ်�� တၢ်​် �ဆၢၤ်�ထၢ်��

� �ရဲၣ်ဲ���အိၣ်ပၤ�မ့ၢ်�စံး်�တၢ်​် �ဖၣ်​် လီၢ်ၤ��အိၣ်ဒီး်အိၣ်ဂီၢ်​် ် � က်� (866) 632-9992 တၢ်က်​် �. ဆၢၤ်ထၢ်�� လီၢ်ၤ��အိၣ်ဒီး်လီၢ်​်န့ၣ်မ့ၢ်�ပၤ��အိၣ်​် � မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � လီၢ်ၤ��ပရဲၣ်​် ဆၢၤ USDA ခါ် ဖၣ်း ် - (1) လီၢ်ၤ��ပရဲၣ်​် - က်​် �အိၣ်မ့ၢ်� ရဲၣ်က� တၢ်​် �သုၣ်ၤ��တၢ်​် �ဖၣ်း�ဝဲ� �ကး ်�, ကမ့ၢ်း်​် �ခါဲ� �ယိၣ်�� န့ၣ်�

ဝဲ� �ဒီး်�, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C 20250-9410; (2) ဖၣ်� �(စံး) - (202) 690-7442; မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � (3) အိၣ်ၤ မ့ၢ်​်(လီၢ်) - program.intake@usda.gov. တၢ်​် �ကရဲၣ်​်ကရဲၣ်​် အိၣ်ၤ� မ့ၢ်​်​် �တၢ်​် �ကရဲၣ်​်ကရဲၣ်​် လီၢ် ်အိၣ်ဟ့ၣ်​်��လီၢ်​်�တၢ်​် �ခါဲ� �တၢ်​် �ယိၣ်�� ထၢ�သုၣ်​်�တၢ်​်�သုၣ်​်�န့ၣ်��် လီၢ်​်�.


Mick Hangland-Skill အံၤတ� �ဂ့ၢ်ီ�လၢ�အံၤဟူး်��ပိာ်း းပိာ်ံ�လၢ�တ� �စူၤး�ကါအံၤီ � လၢ� Portland Pတ� �အံၤ် ��ကသ့ၣ်​်��လၢီ� � ဒီးီ�တ� �လၢ်��ကး ဲလၢီ� �

တၢ်​် �တၢ်​် ် �လိာ်​်�မုာ် � ် �ပှၤ � ၤ �ကိး် �ဂၤ�လိာ်ၤ�

Portland တၢ်​် �အိၣ်​် ��ကသုၣ်​်��လီၢ်​်​် � ဒီး်�တၢ်​် �လီၢ်​်��က�ဲလီၢ်​်​် �အိၣ်ၤ � ဟ့ၣ်​်��လီၢ်​်�ဝဲ� တၢ်​် �အီၣ်ၤ��တၢ်​် �အီၣ်ၤ ဒီးၤ �တၢ်​် �ဟူး် �တၢ်​် �ဂၤ​ၤ � လိာ်​်အီၣ်ကိးလိာ်ၤသ့ၣ်​်��တၢ်ဖၣ်�� လိာ်​်ပှၤ​ၤ �သ့ၣ်�စၢ်​် �တၢ်ဖၣ်��အီၣ်ဂၤ​ၤ ် � ဖၣ်ၤ တၢ်​် �လိာ်ၤ် � 31 တၢ်ၤ � လီၢ်​်တၢ်​် �က်​် �ခါ​ါကတၢ်​်​် �အိၣ်ၤ �, ဒီး်�ပစံးၤ �ဘျုး​း��ဘျုး�� Portland ပဒီး်��က်တၢ် ိ ဖၣ်��, Bank of America ဒီး်� Nike Inc န့ၣ်��် လီၢ်​်�. တၢ်​် �န့ၣ်​်နုာ်�် � လီၢ်​်�သုၣ်​်လီၢ်� ် � ဒီး်�တၢ်​် �အိၣ်​် ��တၢ်​် �အိၣ်​် ကး�လီၢ်​်အိၣ်ကလီၢ်​် သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� အိၣ်​် ��ဝဲ�စံး်​် �က်� ဖၣ်� တၢ်​် �လီၢ် ်​် �လီၢ်​် တၢ်​် �ဃု်ထၢ်ပ�� အိၣ်​်�န့ၣ်��် လီၢ်​်�.

လီၢ်​်တၢ်​် �လီၢ် ်​် �တၢ်​် �ကး �, တၢ်​် �ဆၢ်ကတၢ်​်​် � ဒီး်� တၢ်​် �ပၤ�ဖၣ်း ��ဒီး်�တၢ်​် �ဘျုး��ယိၣ်​်��အိၣ်တၢ်​် �န့ၣ်���ကး � လီၢ်​်အိၣ်သုၣ်​်တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် �, ဝဲၤ သုၣ်�စံးၤ� နုာ်​်��လီၢ်​်�ကဲ် �ဖၣ်� portland.gov/parks/freelunchတၢ်က်​် �.

• • •

တၢ်​် �အိၣ်​် ��တၢ်​် �အိၣ်​် သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� မ့ၢ်​်​် �ဝဲ� လီၢ်​် ပၤ�ဖၣ်​် သုၣ်��သုၣ်�စံး် � လီၢ်​် 1 - 18 န့ၣ်ၤ��ခါ�လီၢ်​်�� အိၣ်ဂီၢ်​် ် �လီၢ်​်�.

လီၢ်​်ဖၣ်​် သုၣ်��လီၢ်​်တၢ်ဟ့ၣ်�ဘျုး��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် �, ပၤ�န့ၣ်​်​် �ဒီး်�� လီၢ်��ဟ့ၣ်ၤ�န့ၣ်​်​် �တၢ်​် �အိၣ်​် �� လီၢ်​်အိၣ်ဝဲ� သုၣ်​်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် � သုၣ်​်ဝဲ�န့ၣ်��် လီၢ်​်�. လီၢ်ၤ��ပတၢ်ၤထၢ်��လီၢ်​် စံး်ဟ့ၣ်�နုာ်�် � အိၣ်တၢ်​် �လီၢ်​်��ဘျုး��သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� တၢ်​် �တၢ်လီၢ်​်��ဘျုး��အိၣ်​်�ဘျုး��.

ဃု်ကဲ် �အိၣ်ါထၢ်��တၢ်​် �အိၣ်​် ��တၢ်​် �အိၣ်​် အိၣ်ကလီၢ်​် လီၢ်​်ဖၣ်​် သုၣ်��ဒီး်�ပၤ�သုၣ်�စံး် �တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် � ခါ် ဖၣ်း ်တၢ်​် �က်�လီၢ်​်တၢ်�စံး် 211 မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � ကဲ��ဆၢၤ် “FOOD” မ့ၢ်​်တၢ်မ့ၢ်​်​် � “COMIDA” ဆၢၤ 877-877 လီၢ်​် တၢ်​် �အိၣ်​် ��တၢ်​် �အိၣ်​် အိၣ်လီၢ်​်​် �အိၣ်ကး �အိၣ်ဂီၢ်​် ် �တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် �တၢ်က်​် �.

တၢ်​် �သ့ၣ်​် ��ဝံၣ်​်��သ့ၣ်�ဆၢ်, တၢ်​် �ကိး​းၤ�တၢ်​် �ဂၤ​ၤ � ဒီးၤ � တၢ်​် �ဖၣ်�လိာ်​်�ဖၣ် � �လိာ်ၤ် �

ဒီး်�အီၣ်​်��ထီၣ်ၤ��ဒီး်�ကိးၤ ထီၣ်ၤ��တၢ်​် �ဒီးၤ �ပှၤ​ၤ � လိာ်​်တၢ်​် �ကိး် ် �ခါ​ါကိးတၢ်ၤ ် �အီၣ်​်�. စံး�ထၢ်��လီၢ်​် လီၢ်ါယိၣ်ၤ�လီၢ်ၤ 6 သုၣ်​် န့ၣ်��် , တၢ်​် �ကဲ��တၢ်​် �ဂီၢ်​် ် � ဒီး်�တၢ်​် �သုၣ်ၤ��ဝဲၤ��သုၣ်�ဆၢ် အိၣ်ပၤ�န့ၣ်���တၢ်​် �သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်�� လီၢ်​်

PP&R’s Multnomah ဒီးဲ�လီၢ် �ပ် ညါ​ါ လီၢ်​်​် �ခါ်��သုၣ်� (MAC) ဒီး်� ပၤ�တၢ်ဝဲ်တၢ်​် �သုၣ်ၤ��ဝဲၤ��သုၣ်�ဆၢ်လီၢ်​်​် �ခါ်��သုၣ်� (CMC) အိၣ်ၤ � ကဟ့ၣ်�ဟ့ၣ်�ဝဲ� ဖၣ်� မ့ၢ်​်​် �ဆၢါခါ် တၢ်​် �အိၣ်​် ��ကလီၢ်​် + တၢ်​် �လီၢ်​်��က�ဲ အိၣ်

လီၢ်​်​် �အိၣ်ကး �သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်�� ဒီး�သုၣ်​်�ကဟ့ၣ်​်��လီၢ်​်� တၢ်​် �ဟ့ၣ်ၤ�တၢ်​် �ဂီၢ်� �လီၢ်​်အိၣ်လီၢ်​်�သုၣ်ၤ��ဖၣ်ၤ သုၣ်�ညါ်ဒီး်� အိၣ်ကလီၢ်​် လီၢ်​်ပၤ�သုၣ်�စံး် �သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ဂီၢ်​် ် �လီၢ်​်�. တၢ်က�ဒီးၤ�ဘျုး��, တၢ်​် �ဖၣ်�လီၢ်ၤ��ဖၣ်�လီၢ်�် �အိၣ်မ့ၢ်ၤ�

သုၣ်​်��တၢ်ဖၣ်��အိၣ်ၤ� တၢ်​် �ကရဲၣ်� ��ကး ��အိၣ်​် �လီၢ်​် ပၤ�တၢ်ဝဲ်အိၣ်ပၤ�မ့ၢ်�သုၣ်က်�တၢ်​် �တၢ်ဖၣ်��န့ၣ်��် လီၢ်​်�.

တၢ်​် �ဒီး်�နဲၣ်ၤ��တၢ်​် �ဒီး် တၢ်​် �တၢ်ၤ �လိာ်​်သ့ၣ်တၢ်​် ် �ကိးလိာ်��အီၣ်ပှၤ် �

မုာ်​် ် �နဲၣ်သ့ၣ်�သ့ၣ်ယုၢ်​် ် �ဘၣ်�� တၢ်​် �ဒီး်�နဲၣ်ၤ��တၢ်​် �ဒီး် တၢ်​် �တၢ်ၤ � တၢ်​် �ပှၤ��ဖၣ်ါ​ါထီၣ်ၤ ��အီၣ်ၤ�လိာ်​်နဲၣ်မုာ်ၤ �ညါ � ါဧါ​ါ. ပလီၢ်​်​် �သုၣ်�လီၢ်​် တၢ်​် �ဒီး်�န့ၣ်���တၢ်​် �ဒီး်တၢ်​် �တၢ်�� တၢ်​် �ပ�� ဖၣ်းါထၢ်��အိၣ်​်�လီၢ်​်န့ၣ်မ့ၢ်� ��ညါ​ါ လီၢ်​်အိၣ်ဆၢၤ � လီၢ်​်

တၢ်​် �တၢ်ဘျုး် �ဘျုး��ရဲၣ်�လီၢ်​်�ပ�� အိၣ်​်� ဖၣ်� ပတၢ်​် �အိၣ်​် ��ကသုၣ်​်��အိၣ်လီၢ်​်​် � လီၢ်​်လီၢ်ါယိၣ်ၤ�လီၢ်ၤ ဒီး်�လီၢ်ါအိၣ်​် ကၤ� ဒီး်တၢ်ကတၢ်​်​် �လီၢ်​်�� တၢ်က်​် �. ဘျုး��သုၣ်​်��သုၣ်​်�� န့ၣ်ကလီၢ်​်�ကမ့ၢ်​်ကမ့ၢ်��ဘျုး��န့ၣ်သုၣ်� လီၢ်​်ပၤ�

လီၢ်​်န့ၣ်ထၢၤ��ဘျုး��အိၣ်​်�န့ၣ်��် လီၢ်​်�.

မူး​း�သ့ၣ်​်��တဖၣ်��အံၤ​ၤ� မူး်� �တ� �လၢ �အံၤကလၢီ ဒီးီ�တ� �တလၢ်��ဆဲး​း�လၢီ�မူးၤ�ဘၣ်��. ဖၣ်း နအံၤ် ��သ့ၣ်� း �ဖၣ်ၤံသ့ၣ်�

ညီ​ီဖၣ်း Portland တ� �အံၤ် ��ကသ့ၣ်​်��အံၤလၢီ� �အံၤခါ​ါန��် , ဝံၤသ့ၣ်�စူၤး� လၢး�ပိာ်​်��မူး�ထွဲ​ဲး

Multnomah ခါီ ��ထွဲၤ�� COVID-19 တ� �ပိာ်း�ဖၣ်း း�ဒီးီ�တ� �ဘၣ်��ယိၣ်​်��အံၤတ� �နး��ကး း လၢ�အံၤကတီ � �ခါး အံၤ​ၤ�တက်� �.

COVID-19 အံၤတ� �ဒီး်ဘၣ်��မူး�ဟူး​း�အံၤ​ၤ � ဒီး်�ကး ထွဲီ��တ� �သ့ၣ်း��ဝံၤ�သ့ၣ်�စူၤ်� ဒီး�အံၤမူး်� � ပိာ်ပိာ်ံ�တဝံ�ဂ့ၢ်​်� �ဂ့ၢ်ီ� �အံၤးတ� �လၢ်��ဘၣ်��တခါ​ါန��် လၢီ�. ပိာ်စူၤ​ၤ�ဘၣ်း��ဘၣ်��ပိာ်ပိာ်ံ�မူး�သ့ၣ်က် �တ� �ဖၣ်​် တဖၣ်�� လၢ�အံၤ

ဆဲးီ ��ထွဲး ဲမူး�စူၤ�� မူး်� �ဆဲးါခါီ တ� �အံၤီ �� + တ� �လၢ်��ကး ဲ အံၤတ� �ရဲၣ်း ��တ� �ကး း� ဒီး�သ့ၣ်​်�ကပိာ်��ဃာ်�� Portland ဟူးၤ��ဖၣ်​်ဃာ်ီဖၣ်​်တဖၣ်��ပိာ်းံ�ဒီးီ�တ� �ဒီး်��ထွဲီ��လၢး�ထွဲီ �� ဒီးီ�အံၤ် ��ဆဲး� း �အံၤ်��ခါး� လၢ�တ� � ကီ � �ခါ​ါအံၤ​ၤ �အံၤဂ့ၢ်ီ� �လၢီ�.

ပှၤ​ၤ �ဟူး်��လိာ်ၤ�တၢ်​် �ခါးၤ �တၢ်​် �ယုၢ်�� CARMEN RUBIO

PORTLANDတၢ်​် �အိၣ်​် ��ကသုၣ်​်��လီၢ်​်​် � ဒီး်�တၢ်​် �လီၢ်​်��က�ဲလီၢ်​်​် �

PORTLAND ဝံၣ်​် ် �အီၣ်ပှၤ​ၤ �နဲၣ်ၤ��တၢ်​် � ADENA LONG

ပှၤစၢ်​် �ဘၣ်ါ��ဘၣ်��သ့ၣ်​်လိာ် ်သ့ၣ်​် တၢ်​် �ဆၢၤ ��ထီၣ်ၤးမုာ်�စၢ်​်�တၢ်ဖၣ်��အီၣ်ဃိ်လိာ်ၤ� စူၤကး အံၤီ�လၢ�

နလၢီတးစူၤ်ခါးမူးရဲၣ်� � တက်� �.

KAREN

PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.