PRÂNZ GRATUIT + JOACĂ
LUNI, 21 IUNIE - VINERI, 20 AUGUST 2021
Luni, 28 iunie - vineri, 27 august (Gateway Discovery Park și Luuwit View Park) Niciun program luni, 5 iulie.
PRÂNZURI GRATUITE
DISTANȚĂ DE SIGURANȚĂ, DISTRACȚIE ȘI JOCURI
PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH
MUZICĂ, ARTĂ, ȘI LECTURĂ
PRÂNZ GRATUIT + JOACĂ LUNI, 21 IUNIE - VINERI, 20 AUGUST 2021
SUD-VEST
SUD-EST
EST
NORD-EST
NORD
Luni, 28 iunie - vineri, 27 august (Gateway Discovery Park și Luuwit View Park) Locațiile de mai jos funcționează de luni până vineri, între orele 11:00 și 15:00. Niciun program luni, 5 iulie. LOCAȚIE
DATA SI ORA
ORA MESEI
Columbia Park N Woolsey Avenue și Winchell Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Kenton Park N Delaware Avenue și Kilpatrick Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
McCoy Park N Newman Avenue și Newark Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:30
Peninsula Park 700 N Rosa Parks Way
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:30
St. Johns Park 8427 N Central Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Alberta Park NE 19th Avenue și Jarrett Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Cully Park 5810 NE 72nd Avenue
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Irving Park 875 NE Fremont Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Khunamokwst Park 5200 NE Alberta Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Montavilla Park NE 82nd Avenue și Glisan Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Gateway Discovery Park 10520 NE Halsey Street
28 iunie - 27 august Luni - Vineri 11:00 - 15:00
11:00 - 12:00
Lents Park SE 92nd Avenue și Steele Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Luuwit View Park NE 127th și Fremont Street
28 iunie - 27 august Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Raymond Park SE 118th Avenue și Liebe Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Verdell Burdine Rutherford Park 1599 SE 167th Avenue
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Wilkes Park NE 154th Avenue și Beech Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Essex Park SE 76th Avenue și Center Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Harrison Park SE 84th Avenue și Harrison Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Mt. Scott Park SE 72nd Avenue și Ramona Street
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
Stephens Creek Crossing 6715 SW 26th Avenue
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:30 - 13:30
Holly Farm Park 10819 SW Capital Highway
Luni - Vineri 11:00 - 15:00
12:00 - 13:00
DETALII
PRÂNZ MOBIL + JOACĂ LUNI, 21 IUNIE - VINERI, 20 AUGUST 2021
PRÂNZ MOBIL + JOACĂ
Locațiile de mai jos funcționează două zile pe săptămână la anumite ore. Niciun program luni, 5 iulie.
LOCAȚIE
ZILE
PROGRAM
ORA MESEI
Arbor Glen Apartments 2609 SE 145th Avenue
Miercuri
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Vineri
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Marți
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Miercuri
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Luni
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Miercuri
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Marți
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Joi
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Luni
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Joi
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Marți
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Vineri
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Luni
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Joi
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Marți
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Joi
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Luni
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Vineri
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Miercuri
14:00 - 17:00
14:30 - 15:30
Vineri
10:00 - 13:00
11:30 - 12:30
Bellrose Station Apartments 7911 SE 92nd Avenue Bloomington Park SE 100th Avenue și Steele Street East Holladay Park 12999 NE Holladay Street Eastgate Station Apartments 100 NE 120th Avenue Gilbert Primary Park 13325 SE Foster Road Glenfair Park NE 154th Avenue și Couch Street Hancock Park NE 90th Avenue și Tillamook Street Harney Park SE 67th Avenue și Harney Street
DETALII
Mill Park SE 117th Avenue și Mill Court
DETALII
PRÂNZ GRATUIT
ACCESIBIL ADA -Persoanele pot intra/ieși din zonă folosind căile pavate.
AUTOSERVIRE LA MAȘINĂ -Mergeți cu mașina și ridicați meniurile.
Toate parcurile și zonele naturale sunt ZONE ÎN CARE FUMATUL ESTE INTERZIS.
MÂNCARE GRATUITĂ SUPLIMENTARĂ - Pentru detalii, consultați portland.gov/parks/freelunch.
DECLARAȚIE DE NEDISCRIMINARE USDA În conformitate cu legea federală a drepturilor civile și cu reglementările și politicile privind drepturile civile ale U.S. Department of Agriculture (USDA), USDA, agențiilor sale, birourilor și angajaților, precum și instituțiilor care participă la sau administrează programele USDA, le este interzisă discriminarea bazată pe rasă, culoare, naționalitate, gen, dizabilități, vârstă, sau represaliile pentru activitatea anterioară legată de exercitarea drepturilor civile, în orice program sau activitate întreprinsă sau finanțată de către USDA. Persoanele cu dizabilități care necesită metode alternative de comunicare pentru informațiile cu privire la program (ex. limbaj Braille, imagine mărită, înregistrare audio, limbajul american al semnelor etc.), ar trebui să contacteze agenția (statală sau locală) la care au aplicat pentru beneficii. Persoanele cu deficiențe sau cu dificultăți de auz, sau cu dificultăți de vorbire pot contacta USDA prin intermediul Federal Relay Service la (800) 877-8339. Suplimentar, informațiile privind programul pot fi puse la dispoziție în alte limbi decât engleza. Pentru a înregistra o plângere privind programul sau o discriminare, completați formularul USDA privind plângerile și discriminările (AD-3027) care poate fi găsit online la: Cum să depuneți o plângere, la orice sediu USDA, sau să trimiteți o scrisoare către USDA și să menționați în aceasta toate informațiile solicitate în formular. Pentru a solicita o copie a formularului de plângere, sunați la (866) 632-9992. Trimiteți formularul completat sau scrisoarea către USDA prin: (1) poștă: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442 sau (3) e-mail: program.intake@usda.gov. Această instituție este un furnizor de oportunități egale.
Fotografie prin amabilitatea lui Mick Hangland-Skill pentru Portland Parks & Recreation
TOATĂ LUMEA ESTE BINEVENITĂ În această vară, Portland Parks & Recreation oferă mese și activități gratuite pentru tineri în 31 de locații cu ajutorul Portland Public Schools, Bank of America și Nike Inc. Opțiunile de autoservire la mașină și piețele alimentare gratuite sunt, de asemenea, disponibile în anumite locații. Pentru actualizări privind locațiile, orele și instrucțiunile privind siguranța, vizitați portland.gov/parks/freelunch. • Meniurile sunt pentru toți tinerii de 1-18 ani. • Meniurile pentru tinerii care nu sunt prezenți pot fi luate de către un adult. • Nu este necesar formularul cu declarația de venit. Găsiți mai multe locații cu mese gratuite pentru copii și adolescenți sunând la 211 sau trimiteți SMS cu textul „FOOD” sau „COMIDA” la 877-877 pentru a afla locațiile care oferă mese.
MUZICĂ, ARTĂ ȘI LECTURĂ Creați împreună cu noi în această vară! Începând cu 6 iulie, instructorii de artă și muzică de la Multnomah Arts Center (MAC) și Community Music Center (CMC) ale PP&R vor vizita locațiile cu program Prânz gratuit + Joacă pentru a oferi activități creative gratuite și distractive tinerilor. În plus, vor avea loc evenimente cu lectură oferite de partenerii noștri din comunitate.
SPECTACOLE POP-UP Vă lipsesc spectacolele live? Căutați mici spectacole pop-up, fără publicitate, în parcurile noastre, pe parcursul lunilor iulie și august. S-ar putea să fiți plăcut surprins! Aceste evenimente sunt gratuite și nu este necesară înregistrare. Vă rugăm să respectați instrucțiunile privind siguranța în legătură cu COVID-19 în vigoare în Multnomah County în timp ce vă petreceți timpul liber în parcurile din Portland. Impactul COVID-19 continuă să facă ca foamea să fie una dintre cele mai urgente nevoi ale comunității noastre. Mulțumim partenerilor noștri pentru susținerea acordată programului Prânz + Joacă, pentru a menține familiile din Portland hrănite și sănătoase. COMISAR CARMEN RUBIO CITY OF PORTLAND
DIRECTOR ADENA LONG PORTLAND PARKS & RECREATION
MULȚUMIM SPONSORILOR Scanați cu camera telefonului dvs. mobil.
ROMANIAN
PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH