CASA MUSICA - Agenda_2013 by porto center

"[…] a fascinante Casa da Música, uma das salas mais activas da Europa." – le figaro

©Yves Callewaert

T 220 120 220

www.casadamusica.com

CASA DA MÚSICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL CASA DA MÚSICA

MECENAS CASA DA MÚSICA

MECENAS CICLO PIANO

MECENAS ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA

MECENAS SERVIÇO EDUCATIVO

PATROCINADOR VERÃO NA CASA

A CASA DA MÚSICA É MEMBRO DE

MECENAS DOS PROGRAMAS DE SALA

ÍNDICE

EDITORIAL

EDIÇÕES

AGENDA PROGRAMAÇÃO

295

ASSINATURAS

AGRUPAMENTOS

316

303 CARTÃO AMIGO

ITÁLIA 2013

341

309

DIGRESSÕES

345

RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS

EVENTOS

327

SERVIÇO EDUCATIVO

356

FICHA TÉCNICA & INFORMAÇÕES

EDITORIAL

em memória de Emmanuel Nunes

Estamos definitivamente em tempos de grande exigência e não menores perplexidades. Muita coisa terá de mudar, não para que tudo fique na mesma – como dizia um dos mais densos personagens de Visconti – mas para que não percamos de vista o essencial da nossa missão. A inovação será condição para preservarmos a nossa identidade e com ela a própria sobrevivência. – A justeza da missão e a clareza da identidade artística da programação da Casa da Música são o maior capital imaterial desta instituição. Mas uma programação artística não é neutra nem pode – em todo o caso não deve, se quiser ser pertinente – viver fora do tempo.

Cabe-me o privilégio de vos apresentar, em nome de uma equipa que sabe pensar e sabe fazer, em síntese, a programação do ano de 2013. E a primeira coisa que se me impõe dizer é que este é, a vários títulos, um ano charneira. Um ano em que, nestes tempos propensos à deriva, se nos tornou evidente a necessidade de re-inventar as narrativas da programação e introduzir novos Festivais e Ciclos Temáticos, conceptualmente abertos à inclusão de vários géneros musicais e à sua coerente transversalidade; a necessidade absoluta de nos mantermos focados tanto na excelência artística como na expressão internacional (pág. 316) dos quatro Agrupamentos Residentes, pari passu da relevância dos Ciclos de Piano, Jazz, Músicas do Mundo e das noites Clubbing; a necessidade de contar, como será visível, com uma maior e mais articulada contribuição das várias componentes do Serviço Educativo para a programação geral; e, finalmente, no ano em que a Itália é o País Tema – fica feito o anúncio – a oportunidade de dar maior expressão às Músicas Cénicas, ou não fosse este país o berço da ópera.

No dealbar do ano destaca-se, depois do tradicional Concerto de Ano Novo, um dos expoentes máximos do settecento musical português e exemplo do italianismo dominante, o Te Deum de António Teixeira (pág. 61), numa versão encenada com instrumental a cargo da Orquestra Barroca Casa da Música. Mas a celebração do Ano da Itália começa em força, ainda em Janeiro, com Viva VERDI! Viva BERIO! (pág. 63), que, sob a égide de dois dos maiores compositores italianos de todos os tempos, evoca ainda os três criadores contemporâneos nossos cúmplices em 2013: Luca Francesconi (Compositor em Residência), Salvatore Sciarrino (Compositor em Associação) e Giorgio Battistelli (Artista em Associação). Em palco estarão a Orquestra Sinfónica, o Remix Ensemble, o nosso Coro e um espectáculo cénico para famílias centrado na figura de Giuseppe Verdi. A celebração inaugural termina com a muito apropriadamente designada Orchestra di Piazza Vittorio, o grupo multi-étnico romano que teve origem exactamente na praça toponímica do Pai da Pátria.

Viva VERDI! Viva BERIO!

Fevereiro chegado, temos para vos propor um festival dedicado à música no cinema e ao cinema com música. Invicta.Música.Filmes (pág. 85) remete para o papel pioneiro da indústria cinematográfica no Porto e nele encontra pretexto para uma série de cine-concertos em que clássicos do cinema ou filmes em estreia têm banda sonora ao vivo por agrupamentos tão diversos como os Jazzanova, o Remix Ensemble, a Orquestra Jazz de Matosinhos ou a Orquestra Factor E!, para além dos concertos pela Orquestra Sinfónica e pelo Coro Casa da Música, que evocarão a música no cinema italiano, com especial destaque para o de Visconti.

Invicta. Música. Filmes

Morte e Ressurreição A Morte e Ressurreição de Cristo – a par do seu Nascimento – foi um dos temas mais glosados pelos compositores através dos tempos e sob o seu impulso criativo foram-nos legadas algumas das maiores obras-primas da música ocidental, na sua maioria sob a forma de Requiem, Stabat Mater ou nas narrativas da Paixão segundo os vários evangelistas. Em época Pascal e no ano em que se celebram os 200 Anos do Nascimento de Verdi, o seu impressionante Requiem não poderia deixar de ser programado. Porventura menos conhecido, mas com a marca sempre genial da pluma de Vivaldi, apresentaremos o seu Stabat Mater.

“Uma dramaturgia do trabalho”, assim descreve Giorgio Battistelli Experimentum Mundi, a obra de teatro musical que o tornou mundialmente famoso. A apresentar em estreia nacional no final de Março (pág. 129), esta peça única no género, em que a música é feita no acto da execução do trabalho dos mais diversos artesãos, já teve mais de 400 representações em todo o mundo, sempre com assinalável impacto. Normalmente representada com o mesmo núcleo de artesãos italianos que participaram na estreia da obra (Roma, 1981), na Casa da Música será o culminar do Ao Alcance de Todos, com a participação de artesãos locais recrutados em estreita colaboração com os Centros de Emprego. O facto de ser o próprio compositor a dirigir o espectáculo constitui um notável elemento de valorização do projecto. Fica aqui o convite aos mais curiosos para que façam uma busca no youtube…

Música & Revolução

Em Abril, já sabemos, chega Música & Revolução (pág. 145). Nesta edição centrar-nos-emos na revisitação de criadores revolucionários da música italiana cuja influência se viria a fazer sentir um pouco por toda a Europa. Para tanto, recuaremos até aos séculos XVI e XVII para fazer ouvir Gesualdo, Willaert, Giovanni Gabrielli e Monteverdi, o grande génio – verdadeiramente revolucionário – da transição entre o estilo renascentista e o barroco, propondo depois um salto epistemológico até à segunda metade do XX com Luigi Nono, o outsider e inclassificável Giacinto Scelsi e Luciano Berio – talvez o mais radicalmente livre e inspirado compositor da sua geração – que, ao longo do ano em que se celebram 10 anos do seu desaparecimento, será relembrado com algumas das suas mais significativas obras, entre as quais, nesta ocasião, a fulgurante Sinfonia. Aparente contradição em seus termos, no ciclo temático dedicado às revoluções criou-se já uma tradição: cruzar vários agrupamentos num mesmo concerto. Desta vez as combinações serão feitas entre a Orquestra Sinfónica, o Remix e o Coro. Sozinho em palco, e para abrir o ciclo, estará o Digitópia Collective a recriar algumas das obras electroacústicas mais emblemáticas de Nono, entre as quais o famoso Non consumiamo Marx…

Às Revoluções segue-se um tempo da esperança: a Primavera! Tomando como pretexto o centenário da estreia de um dos expoentes da música e cultura ocidentais, A Sagração da Primavera de Igor Stravinski, com o novo ciclo temático Consagração da Primavera (pág. 157) iremos celebrar os valores da juventude e dos talentos emergentes em vários géneros musicais. O ciclo terá então início com o stravinskiano concerto sinfónico ao qual se seguirão dois módulos nos fins‑de ‑semana subsequentes. O primeiro explicitamente denominado Novas Vozes do Brasil e um segundo, Spring ON!, dedicado a valores emergentes do Jazz e cruzamentos com o Rock e a World. O ciclo seguirá noite dentro no Barra Bar do 7º Piso, proporcionando o prolongamento do convívio do público com os músicos e estimulando as jam ‑sessions, para as quais será convidado um quarteto residente.

Consagração da Prima-

Sem a figura de Helena Sá e Costa, grande pianista, pedagoga e activista da vida musical da cidade, o Porto não seria hoje neste domínio o que é. Talvez nem existisse Casa da Música. O centenário do seu nascimento terá aqui merecida celebração com 100 Anos.Helena Sá e Costa (pág. 173). Começando pelo concerto para quatro instrumentos de tecla do seu amado Bach, a evocação passará, no dia preciso do aniversário, 26 de Maio, por uma maratona de mini-recitais por 100 estudantes de instrumento de tecla das escolas de música da região que ocuparão durante todo o dia múltiplos espaços da Casa. Para encerrar a festa, um dos maiores pianistas do nosso tempo tocará em memória de Dona Helena.

100 Anos Helena Sá e Costa

A programação do Verão começa, como habitualmente, na Noite de São João com um concerto pela Orquestra Sinfónica oferecido à cidade. Nas noites de canícula apetece a vida ao ar livre, as músicas mais animadas e festivas. La Dolce Vita (pág. 195) traz à Casa da Música uma série de concertos em que, num ambiente informal, no exterior e no interior da Casa da Música, os espectadores serão convidados a usufruir de uma significativa oferta dos mais variados géneros musicais. Correspondendo à imagem de marca multifacetada da Casa, La Dolce Vita abrangerá propostas musicais muito diversificadas que, com particular destaque para a World, reflectido num ciclo dedicado às Grandes Vozes do Mundo, passarão pelo Fado, o Jazz e o Pop-Rock, bem como pelas Bandas Filarmónicas.

Depois da pausa de Agosto, a grande música volta à Casa da Música, com especial destaque para os projectos cénicos. Ainda em Setembro, temos para oferecer mais um momento alto da programação. Trata-se da estreia em Portugal da mais recente ópera de Luca Francesconi, Ligações Perigosas (pág. 221). Fruto de uma encomenda conjunta do Teatro alla Scala de Milão, Wiener Festwochen e IRCAM Centre Pompidou, a ópera (Quartett, no original) baseia-se num dos textos teatrais mais significativos de Heiner Müller, por sua vez inspirado no famoso romance Ligações Perigosas (popularizado no cinema pela mão de Stephen Frears e actores como Glenn Close e John Malkovich). Após a estreia em Milão em 2011, a obra de Francesconi transformou-se num dos grandes sucessos da ópera contemporânea, tendo já inúmeras novas produções anunciadas em vários teatros da Europa. A Casa da Música apresentará a ópera na versão para ensemble e electrónica realizada pelo próprio compositor e contará com a participação dos mesmos cantores que a estrearam em Milão. Com encenação de Nuno Carinhas e interpretação musical a cargo do Remix Ensemble, a produção seguirá de imediato para Estrasburgo, onde terá estreia francesa no Festival Musica, nosso habitual parceiro.

Ao longo dos anos a Casa da Música tem celebrado o Dia Mundial da Música com projectos invulgares. Para 2013 propõe-se a estreia em Portugal de uma obra concebida por Salvatore Sciarrino para ser interpretada por uma formação instrumental de dimensões pouco usuais, a ser recrutada no seio de escolas de música. Studi per l’intonazione del mare (pág. 227), a obra em questão, requer a participação de uma orquestra de 100 flautas e 100 saxofones, para além de um quarteto de flautas, quarteto de saxofones, percussão e voz. Em complemento da obra singular de Sciarrino será interpretado pela mesma formação um arranjo da Abertura de Orfeo de Monteverdi propositadamente encomendado a Daniel Moreira.

No início de Outubro, a ópera Emilie (pág. 233), da finlandesa Kaija Saariaho (Compositora em Residência na Casa da Música em 2010), é uma outra produção cénica a não perder. Neste monodrama, composto a partir do texto do libretista de sempre de Saariaho, Amin Maalouf, Emilie é uma mulher que, sentindo a proximidade da morte, passa em revista uma vida intensamente vivida no plano social, intelectual, íntimo e amoroso. A melhor definição dessa fascinante personagem que dá pelo nome de Emilie du Chatelet ainda é a de Voltaire: “Um grande homem cujo único defeito era ser mulher”. Sem nunca seguir uma abordagem simplisticamente feminista, os monodramas para personagens femininos têm sido um tópico de inspiração para Kaija Saariaho (Simone Weil em Passion de Simone ou Adriana em Adriana Mater), cuja música delicada, subtil e requintada imprime ao seu teatro musical um cunho inconfundível e envolvente.

O Jazz estará em grande destaque e pela primeira vez será desta área o Jovem Compositor em Residência, Marco Barroso. O ciclo anual cobrirá com regularidade as principais correntes deste género musical, com abertura ao estilo com que partilha mais terrenos, o Blues, sendo possível identificar três linhas de programação complementares: Grandes Nomes do Jazz, Novas Tendências do Jazz nacional e internacional e Novos Valores do Jazz. Mas era tempo de o Jazz ter na Casa da Música um festival. Outono em Jazz (pág. 235) realizar-se-á no segundo fim-de-semana de Outubro durante três dias intensos que resumem as principais linhas da programação acima enunciadas. À semelhança do já referido Spring ON!, também aqui haverá espaço para as jam-sessions no Barra Bar em after-hours.

Outono em Jazz

À Volta do Barroco

À Volta do Barroco (pág. 247), conforme o título indica, não se limita a apresentar obras do período convencionalmente situado entre 1600 e 1750. Desde o seu início, pretende-se sim retratar os estilos que deram origem ao que hoje identificamos como estilo Barroco e os que se lhe imediatamente sucederam, bem como o produto da sua influência no século XX e na criação contemporânea. Abrindo como sempre no final de Outubro, a edição deste ano propõe então uma viagem através dos grandes centros da música antiga e barroca italiana, desde a Veneza do estilo policoral, passando pela Roma do Barroco monumental até à Nápoles das raízes populares. O fenómeno da italianização da vida musical portuguesa no séc. XVIII será representado por David Perez, que compôs em Portugal, entre outras peças, 14 óperas, incluindo a que inaugurou em 1755 a Real Ópera do Tejo (Alessandro nell’Indie), e Marcos Portugal, que em Itália alcançou sucesso assinalável com mais de vinte óperas representadas um pouco por toda a península itálica. Um dos expoentes máximos da música barroca italiana e internacional, Rinaldo Alessandrini, fundador do Concerto Italiano, será o Artista em Associação de À Volta do Barroco.

Futurismus “Uma bofetada sonora nos ouvidos bem-pensantes”, assim definiu Achille Bonito Oliva a música futurista. Futurismus, novo ciclo temático (pág. 265), terá como ponto de partida o legado do Movimento Futurista Italiano e o que da sua apologia violenta e profética faz hoje parte da nossa civilização e da forma de hoje se fazer e pensar a arte – a liberdade radical do criador, a integração da tecnologia e a libertação das tradicionais relações entre forma e conteúdo, significante e significado, a velocidade de comunicação. Tendo sido um movimento mais activista do que activo, tirando um vago namoro com Busoni ou Casella e algumas curiosidades visionárias como as das “máquinas de produzir sons” de Russolo, não se pode dizer que o Futurismo tenha directamente produzido obras-primas da música. Mas as suas ondas de choque fizeram e ainda se fazem sentir muito para além das fronteiras transalpinas. Com Futurismus pretende-se colocar em confronto uma selecção de obras do repertório que encarnaram os preceitos estéticos “futuristas”, como a apologia da máquina e da “arte do ruído”, com a criação musical contemporânea nas suas mais variadas expressões e géneros, desde a produzida por DJs até à música erudita da era digital. Nesse contexto, será neste ciclo que se irão

Música para o Natal

concentrar várias das novas obras encomendadas pela Casa da Música, nomeadamente a compositores que integram na sua linguagem a componente electroacústica. – O Nascimento de Cristo foi outro dos temas bíblicos mais glosados na música. Mantendo a tradição, a programação de Dezembro será marcada pelo ciclo Música para o Natal (pág. 285). Expoente máximo da celebração natalícia na música é sem dúvida a Oratória de Natal de J. S. Bach. Constituída por seis Cantatas, a obra será apresentada na sequência cronológica em duas etapas, divididas entre a Orquestra Sinfónica e a Orquestra Barroca, sempre acompanhadas pelo Coro da Casa, propondo ao nosso público duas correntes interpretativas diferentes mas igualmente legítimas no plano estilístico. Mas não foram só os compositores do passado remoto que escreveram música com temática natalícia. A prová-lo, o Remix Ensemble apresenta o belíssimo Concerto per la Notte di Natale 1956 de Luigi Dallapiccola, o compositor italiano que introduziu o serialismo em Itália, num concerto que será complementado pela versão para ensemble e soprano da Quarta Sinfonia de Mahler, uma obra evocadora da felicidade da infância e de uma certa “visão de paraíso”.

ITÁLIA 2013 Visão de paraíso, vislumbre de luz. É assim que vos propomos terminar o ano, pelo menos o musical.

ANTÓNIO JORGE PACHECO

violino, piano, poeti, pasta, Visconti, opera, panettone, panini, Fellini, pizza, parmigiano, vino, il padrino, gelato, pomodoro, polenta, da Vinci, mare, riva, montagnana, dolce vitaâ&#x20AC;Ś

A Itália é definitivamente um país fascinante, único e irrepetível. Um país absolutamente paradoxal e pletórico, onde a excelência em quase todos os domínios da actividade humana, quando não bastas vezes o génio, convivem, a espaços com uma naturalidade desconcertante, com a vulgaridade e o caos endémico. Mas a Itália, como alguém disse, é um laboratório da civilização ocidental. A famosa inscrição na t-shirt de Madonna “Italians do it better” aplica-se na verdade a tudo, para o melhor e o pior. E Maquiavel, ao contrário do que se tornou vulgar achar, não fez a apologia do cinismo: denunciou-o – como tão bem demonstrou o nosso Jorge de Sena. A Itália – ou melhor dizendo, o povo itálico – dominou durante séculos o nosso mundo, política, cultural, religiosa e civilizacionalmente. Como todos os Impérios, teve a sua queda. Mas sempre soube re-inventar-se, re-nascer, re-surgir. O que ficou vê-se, ouve-se, cheira-se, come-se, veste-se, lê-se, habita-se, bebe-se, usa-se, sente-se. Eppur si muove, e falamos do país, não do planeta.

APOIO INSTITUCIONAL

É impossível pensar na Itália sem tropeçar mentalmente numa quantidade prodigiosa de génios, tal como se tropeça literalmente em património artístico da humanidade ao virar de cada esquina da mais pequena cidade da Bota e, já agora, da ilha que a sua biqueira eternamente ameaça. É só experimentar. Deixando para o fim os da música, ao correr da pena saltam os nomes de Dante, da Vinci, Pirandello, Tasso, Rosselini, Borromini, Ariosto, Palladio, o já citado Maquiavel, Boccaccio, Michelangelo, Bernini, De Sica, Goldoni, Casanova, Sófocles, Pasolini, Visconti, Antonioni, Mastroianni, Magnani, Loren, Moretti, Piano, Aulenti, Caravaggio, Modigliani, Marinetti... O país que transformou Orfeu num mito extraordinário e seminal: o símbolo do poder da música sobre a morte.

Passemos então para música, ou não fora em Itália que se inventou a moderna notação musical, e o piano, e o violino, e a ópera, e o concerto, e o quarteto de cordas, e o espaço enquanto parâmetro da mesma importância que a altura, a duração, a dinâmica e o timbre – o espaço na música será aliás uma “invenção” italiana a declinar no Música & Revolução deste ano. Como noutras áreas, aqui os génios abundam, tornando as decisões de escolha do repertório – questão central e determinante na gestão artística dos agrupamentos residentes – tarefa tão apaixonante quanto condicionada por critérios de racionalidade, oportunidade e equilíbrio global da programação.

O tema Itália constitui também um excelente contexto para darmos a ouvir uma selecção de verdadeiras obras-primas do nosso património musical, no caso vertente, do século XVIII, recordando que houve um tempo em que uma plêiade de compositores portugueses, beneficiando da criação de uma excelente escola, por sinal sob forte influência italiana, pôde adquirir uma sólida formação que haveria de frutificar. Falamos de um século que produziu, entre outros, Carlos Seixas, António Teixeira e Francisco António de Almeida ou, mais tardiamente, João de Sousa Carvalho, Marcos Portugal, Domingos Bomtempo e uma diva como Luísa Todi. E é oportuno também relembrar que muitos destes, após provas de inegável talento, mediante bolsas atribuídas pela Coroa, absolutista e iluminada, puderam usufruir em Itália do melhor ensino da música que o ouro do Brasil podia comprar, aí fazendo notáveis carreiras e, nalguns casos, a partir daí conquistando fama à escala europeia. Ele haveria maneiras bem menos esclarecidas de aplicar o metal. Recordaremos também que, já nos nossos dias, o jovem compositor Pedro Amaral foi agraciado com o histórico Prix de Rome e respectiva residência na Villa Medici.

Reciprocamente, teremos um pertinente motivo para evocar a obra de grandes compositores italianos que D. João V e D. José I fizeram vir para Portugal, como Domenico Scarlatti e David Perez, e por cá deixaram marca indelével: a italianização da vida musical portuguesa estaria para durar dois séculos. Um desfile exaustivo dos génios da música italiana e universal, do passado aos tempos mais recentes, seria interminável. Marenzio, Palestrina, Carissimi, Monteverdi, Allegri, os Gabrielli, os Scarlatti, Vivaldi, Boccherini, Donizetti, Bellini, Rossini, Puccini, Busoni, Petrassi, Malipiero, Dallapiccola, Maderna, Scelsi, Nono, Donatoni, não terão talvez todos representatividade proporcional à sua relevância. Passaremos talvez este ano ao lado de obras-primas italianas e, por maioria de razão, de curiosidades musicológicas como as várias obras de compositores italianos versando temas portugueses, desde as inúmeras inspiradas pelos amores de Pedro e Inês, ou por D. Sebastião, até ao intrigante – e por estrear – Don Giovanni in Portogallo de Giulio Litta. Mas as efemérides associadas a Gesualdo, Corelli, Verdi e Berio serão de algum modo assinaladas.

AGRUPAMENTOS Inscrita no código genético da Casa da Música, a criação contemporânea terá, como não podia deixar de ser, um espaço natural na programação. Teremos por isso entre nós algumas das figuras cimeiras da composição como são Salvatore Sciarrino, Luca Francesconi e Giorgio Battistelli, bem como uma das revelações da música italiana dos últimos anos, Oscar Bianchi, dos quais daremos a conhecer obras encomendadas por esta instituição e outras em estreia no nosso país.

ANTÓNIO JORGE PACHECO

TEMPORADA A temporada da Orquestra Sinfónica estende-se por quatro séries aliciantes que sublinham todos os grandes momentos da programação 2013: Sinfónica Clássica AXA, Descobertas Sinfónicas, Sinfónica ao Domingo e Sinfónica Fora de Série. O País Tema ouve-se com Clássicos intemporais desde Vivaldi a Verdi e Rossini, mas surge também na música de revolucionários do nosso tempo como Luciano Berio e Luigi Nono. O Carnaval é festejado à maneira italiana, e o ciclo Invicta.Música.Filmes devolve-nos a música do cinema de Visconti ou as bandas sonoras de Nino Rota.

A nova música chega-nos com estreias de obras encomendadas ao Compositor em Residência Luca Francesconi e ao Jovem Compositor em Residência Marco Barroso, e ainda com a celebração dos Futurismus e uma nova encomenda a Tristan Murail. Com as palestras pré-concerto e os concertos comentados, a descoberta de novos repertórios e os concertos especiais, numa oferta diversificada de horários, a grande música vai ao encontro dos públicos mais variados. Descubra nas páginas seguintes o que cada série tem para lhe oferecer.

ASSINATURA TEMPORADA 2013 48 CONCERTOS € 384 | AMIGO € 288 Preço por concerto em assinatura € 8 | Amigo € 6

MECENAS DA ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

DESCOBERTAS SINFÓNICAS

Os grandes Clássicos do repertório ouvem-se às sextas-feiras, reunindo numa mesma série obras predilectas do grande público. Na Sinfónica Clássica Axa podemos escutar concertos para piano de Chopin, Mendelssohn, Ravel, Fauré e Bartók com diversos pianistas em estreia na Casa da Música, bem como o emblemático concerto para quatro teclados de Bach num programa que junta três promessas do pianismo português ao maestro Christoph König, aqui no papel de solista. No violino, Joseph Swensen interpreta o mais conhecido concerto de Mozart e Augustin Hadelich, uma das mais surpreendentes revelações da discografia internacional, revela o virtuosismo do 2º concerto de Mendelssohn. Quatro violinos dão destaque aos solistas da Orquestra Sinfónica e à sempre deslumbrante música de Vivaldi.

Já o violoncelo apresenta-se na sua versão mais exuberante nas mãos de Johannes Moser, com sons electrónicos próprios de um filme de ficção científica. O leque de sinfonias é amplo e abre-se de Beethoven a Mahler, incluindo programas temáticos que desvendam a música no cinema de Visconti, um encontro com a literatura de Shakespeare ou um anúncio de Primavera, aberturas de óperas e bailados célebres ou poemas sinfónicos sob o signo de figuras endiabradas do imaginário colectivo. Precedidos por uma palestra pré-concerto sempre esclarecedora, na Cibermúsica às 20:15, os concertos da Sinfónica Clássica Axa têm hora marcada às 21:00, na Sala Suggia, e proporcionam-lhe o contacto com a grande música sob a direcção de maestros internacionalmente aclamados.

Se gosta de ouvir música em primeira mão, com diversas estreias nacionais e mundiais, as obras que raramente se apresentam ao vivo e aprofundar o seu conhecimento sobre o vasto repertório sinfónico, a série Descobertas Sinfónicas é especialmente desenhada para si. Nela damos a conhecer as grandiosas obras do construtivismo russo, inspiradas no Futurismo, que reproduzem o som de máquinas industriais, celebramos o 100º aniversário do nascimento de Benjamin Britten e Lutosławski, fazemos ligações entre as obras do passado e do presente, juntando concertos para flauta de Vivaldi e Liza Lim, apresentamos num mesmo concerto as mais célebres bandas sonoras do cinema italiano. No ano em que Itália é o País Tema da programação, a música dos seus compositores está em franco destaque. Apresentamos em estreia

mundial o novo Concerto para piano de Luca Francesconi, com o solista Nicolas Hodges, escutamos o comovente olhar de Luciano Berio sobre uma sinfonia inacabada de Schubert, ouviremos obras de Malipiero, Donatoni, Sciarrino e Battistelli, mas também de Verdi e Vivaldi. São muitas as estreias nacionais, como a nova Sinfonia de Tristan Murail, mas também não esquecemos os grandes clássicos como La Valse, de Ravel, a Música de Sexta-feira Santa do Parsifal, de Wagner, o poema sinfónico Taras Bulba, de Janáček, ou Prelúdios da ópera La Traviata, de Verdi. Sob a direcção de reputados maestros, a Orquestra Sinfónica acompanha solistas da craveira internacional do violoncelista Antonio Meneses, do percussionista Colin Currie, do trompetista Håkan Hardenberger ou do flautista Jeremias Schwarzer.

ASSINATURA SINFÓNICA SÉRIE CLÁSSICA AXA 16 CONCERTOS

ASSINATURA SINFÓNICA SÉRIE DESCOBERTAS

€ 136 | AMIGO € 102

11 CONCERTOS € 93 | AMIGO € 70

Preço por concerto em assinatura € 8,5 | Amigo € 6,4

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE Há momentos no calendário que são fora de série, e a Orquestra Sinfónica não deixa de os assinalar. O Concerto de Ano Novo brinda 2013 com as tradicionais valsas de Strauss e com êxitos do teatro lírico português e italiano. A abertura oficial do Ano Itália conta com a voz da soprano Luba Orgonášová para cantar Verdi, enquanto o Carnaval nos remete para o sofisticado ambiente veneziano. A Páscoa é celebrada com a magnitude do Requiem de Verdi. Já o festival Música & Revolução oferece um momento muito especial com a apresentação da Sinfonia de Berio, juntando a Orquestra Sinfónica ao superpremiado agrupamento vocal

Theatre of Voices. O Verão celebra-se com o São João, num programa naturalmente muito festivo. Chegado o mês de Dezembro, é momento para evocar a natividade com a famosa Oratória de Natal de Bach. Mas há também outros momentos que são tornados fora de série apenas pela apresentação de obras muito especiais, como A Sagração da Primavera, grandes missas corais-sinfónicas de Perez e Marcos Portugal ou o conto musical mais conhecido de todos, Pedro e o Lobo, num concerto que conta com João Reis como narrador. São 12 concertos fora de série que garantem momentos de escuta inesquecíveis.

ASSINATURA SINFÓNICA FORA DE SÉRIE 13 CONCERTOS € 104 | AMIGO € 78 Preço por concerto em assinatura € 8 | Amigo € 6

SINFÓNICA AO DOMINGO* As manhãs de domingo com música tornam sempre o dia muito especial e a experiência deixa recordações que se estendem muito para além da semana que está à porta. Em 2013 propomos-lhe uma viagem ao interior de algumas das mais apaixonantes sinfonias. Dos instrumentos com que Dvořák transforma a sua 8ª Sinfonia num idílio pastoral, aos temas de Bruckner que Visconti escolheu para exacerbar o romantismo do filme Senso, passando pelas melodias de Rachmaninoff que teimam em não sair mais do ouvido ou, ainda, a

representação do êxtase em música com um poema de Scriabin, os programas são muito diversificados. Há também histórias para contar, escondidas nas partituras de Strauss, ou contos de Natal para encantar o público de todas as idades. Sob a direcção de reputados maestros, os concertos comentados têm uma duração aproximada de uma hora e oferecem uma visão mais profunda e informada sobre o grande repertório sinfónico. *Esta Série está incluída na Assinatura Sinfónica Temporada 2013.

“Foi uma grata surpresa constatar como esta formação, que possuía já uma sólida qualidade, elevou o seu nível técnico e artístico de maneira notória nos últimos dois anos” – público “A Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música foi aplaudida de pé na Konzerthaus de Viena após tocar a Sinfonia nº 1 de Gustav Mahler. Esta foi a primeira vez que uma sinfónica portuguesa tocou nesta prestigiada sala de concertos austríaca” – Expresso “Não é todos os dias que uma orquestra portuguesa é aplaudida de pé numa importante sala de concertos da Europa, ainda para mais em Viena de Áustria, a capital da música erudita” – SIC “Foi um êxito a estreia internacional da novel Orquestra Sinfónica (ex-Orquestra Nacional) do Porto Casa da Música, em Viena de Áustria, no sábado, 4, na muito prestigiosa Konzerthaus e para uma assistência de quase mil pessoas, interpretando a 'difícil' Sinfonia nº 1, de Gustav Mahler (de que este ano tocará todas as sinfonias), além de obras de Wolfgang Mitterer e do jovem portuense Daniel Moreira” – Jornal de Letras

“As palavras quase se tornaram dispensáveis no final da actuação da Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música (…) na emblemática Konzerthaus, em Viena, na Áustria, no passado fim-de-semana” – Jornal de Notícias

CHRISTOPH KÖNIG ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA MAESTRO TITULAR

“Trompete e trompa perfeitos, regência segura de König e músicos empenhados construíram uma leitura muito boa da Quinta Sinfonia” – O Estado de S. Paulo “Em ascenção no cenário europeu, o conjunto português é a principal atracção orquestral em uma edição do Festival de Inverno (Campos de Jordão)” – Revista Veja “A OSPCdM agradou com O Pássaro de Fogo (...) sob a direcção de um König que utiliza ao máximo as capacidades de timbre da orquestra Portuguesa, uma versão dum ardor corrosivo e duma vitalidade carregada de electricidade (...) Este concerto terá sido a oportunidade de descobrir ‘a outra’ orquestra de C. König, de apreciar as qualidades destes jovens mas muito bons músicos que o director musical soube motivar ao ponto de conseguir levá-los a um alto nível de exigência” – Luxemburger Wort

A profunda musicalidade de Christoph König é marcada por uma abordagem enérgica e séria, comprometendo-se com uma programação reflectida e estimulante. É Maestro Titular e Director Musical dos Solistes Européens Luxembourg. König é muito requisitado como maestro convidado. Apresentou-se recentemente com a Orquestra de Paris, Sinfónica Nacional Dinamarquesa, Filarmónica Holandesa, Orquestra Nacional de Gales/BBC, Orquestra da Rádio Norueguesa (Oslo), Orquestra Mozarteum de Salzburgo, Sinfónica de Barcelona, Real Filharmonía de Galicia, Orquestra da Rádio (RTVE) de Madrid, Orquestra e Coro da Comunidade de Madrid, Sinfónica da Nova Zelândia, Orquestra de Câmara

Escocesa e Sinfónica Escocesa da BBC, orquestra que dirigiu numa bem sucedida digressão pela China (Maio de 2008). Desde a sua estreia nos EUA, em 2010, dirigiu as Orquestras Sinfónicas de Pittsburgh, Toronto, Nova Jérsia, Houston, Indianápolis, Vancouver e Colorado e a Filarmónica de Los Angeles. Entre os seus compromissos futuros incluem-se a Royal Philharmonic Orchestra, Beethoven Orchester de Bona, Filarmónicas de Estugarda, Tampere e Dresden, Orquesta de Euskadi, Sinfónica de St Gallen, Sinfónica Escocesa da BBC e Orquestra Nacional de Gales da BBC. Nos EUA, regressa às Sinfónicas de Pittsburgh, Toronto e Houston, e estreia-se com as Sinfónicas de Calgary, Milwaukee, Oregon e Baltimore.

TEMPORADA Os programas do Remix Ensemble colocam-nos sempre a par das mais recentes composições nacionais e internacionais, dando-nos a conhecer a rica diversidade estética da criação contemporânea a par de obras marcantes do século XX e que são já consideradas “clássicos” do repertório. O Remix apresenta projectos tão distintos quanto um conjunto de bandas sonoras ao vivo para acompanhar projecção de ícones da 7ª Arte, ou a recente ópera de Luca Francesconi com libreto de Heiner Müller, a partir do original Ligações Perigosas de Laclos, aqui numa nova encenação de Nuno Carinhas. A partilha de concertos com a Orquestra Sinfónica e o Coro Casa da Música convida ao cruzamento de públicos e géneros musicais. A escolha de especialistas nos diferentes repertórios leva o

Remix a juntar-se ao ensemble vocal Exaudi e a solistas do calibre de Lisa Milne, Agata Zubel, Sarah Wegener ou Marcus Weiss, entre outros. Sendo a Itália o País Tema da programação em 2013, a música dos compositores Luca Francesconi, Giorgio Battistelli e Salvatore Sciarrino, ou, ainda, Oscar Bianchi, Luigi Nono e Luciano Berio merece amplo destaque. No lado dos “clássicos”, o Remix dá a conhecer o produto do Futurismo, em obras de Aleksandr Mosolov e Stefan Wolpe, reservando para o festival Música & Revolução a exploração de novos conceitos do espaço sonoro. São muitas as estreias mundiais e nacionais de encomendas da Casa da Música, sendo de destacar o estímulo à criação contemporânea portuguesa que dá mostra do seu dinamismo com novas peças de Pedro Amaral, Igor C. Silva e Luís Antunes Pena.

ASSINATURA REMIX ENSEMBLE 13 CONCERTOS € 65 | AMIGO € 49 Preço por concerto em assinatura € 5 | Amigo € 3,75

PETER RUNDEL REMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICA MAESTRO TITULAR

“Portugal na Catedral: estreia triunfal do Remix Ensemble na Philharmonie de Berlim” – actual / expresso “Um grupo sensacional” – el país “O Remix Ensemble interpretou a peça Will sound more again de tal maneira brilhante que o mestre (Wolfgang Rihm) subiu ao palco, comovido, beliscando o maestro na bochecha” – die welt “Interpretação emocionante do Remix Ensemble Casa da Música” – wiener zeitung “[…] ataques precisos do Remix Ensemble, eis um verdadeiro concentrado de energia rítmica” – diapason

“O maestro Peter Rundel e os músicos do Remix Ensemble tocam esta partitura ultra-exigente com uma precisão que provoca admiração” – le monde “O Remix Ensemble proporcionou um dos momentos mais eloquentes do MaerzMusik” – neue zeitschrift für musik “As interpretações do Remix Ensemble, dirigido por Peter Rundel, são soberbas” – mundoclasico.com “[…] foi de tirar a respiração” – de standaard

Peter Rundel nasceu em Friedrichshafen, Alemanha, e estudou violino com Igor Ozim e Ramy Shevelov em Colónia, Hanôver e Nova Iorque, e direcção com Michael Gielen e Peter Eötvös. Estudou ainda com o compositor Jack Brimberg em Nova Iorque. Entre 1984 e 1996, integrou como violinista o Ensemble Modern, com o qual mantém uma relação próxima como maestro. Na área da música contemporânea tem desenvolvido relações duradouras com o Ensemble Recherche, Ensemble Resonanz, Asko Ensemble e Klangforum Wien, trabalhando ainda regularmente com o Ensemble intercontemporain e o musikFabrik. É convidado regularmente para dirigir a Orquestra da Rádio da Baviera, Orquestras Sinfónicas Alemã

e WDR de Colónia e orquestras das rádios de Berlim, Estugarda, Hamburgo, SWR de Baden-Baden, Frankfurt, Saarland, ORF de Viena e RAI de Turim. No âmbito do teatro musical, dirigiu produções na Ópera do Estado da Baviera, Festwochen de Viena, Ópera Alemã de Berlim e Festival de Bregenz. O seu trabalho na ópera inclui o repertório tradicional e produções teatrais de música contemporânea inovadora. É Director Artístico da Orquestra Filarmónica Real da Flandres e Director Artístico fundador da Kammerakademie Potsdam. Em 2005 tornou-se Maestro Titular do Remix Ensemble – esta colaboração frutuosa é documentada pelo grande sucesso das apresentações em importantes festivais europeus.

TEMPORADA Reunindo alguns dos mais aclamados maestros e solistas da actualidade internacional no domínio da Música Antiga, a Orquestra Barroca Casa da Música proporciona-lhe uma viagem ao esplendor do Barroco com obras tão célebres quanto As Quatro Estações de Vivaldi, Il Trionfo del Tempo e del Disinganno de Händel, ou a Oratória de Natal de Bach. A música sacra merece destaque,

com a apresentação do Te Deum de António Teixeira numa versão encenada, ou o Stabat Mater de Vivaldi na voz de Franco Fagioli e sob a direcção de Riccardo Minasi, ambos em estreia na Casa da Música. Rinaldo Alessandrini, destacado maestro e senhor de uma das maiores discografias do Barroco, dirige a Orquestra Barroca num concerto com a soprano Roberta Invernizzi.

ASSINATURA CICLO BARROCO BPI 13 CONCERTOS € 84 | AMIGO € 63 Preço por concerto em assinatura € 6,5 | Amigo € 4,9

MECENAS ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA

“(…) a articulação muito bem conseguida, a segurança e a coesão do conjunto (…)” – Público

“A orquestra reagiu com plasticidade, revelando que dispõe do domínio técnico e da versatilidade de estilo necessárias para se concentrar no plano interpretativo” – Público

“Ambos bastante aplaudidos, os espectáculos das Orquestras Barrocas “Tempestuosa, jovem e brilhante, da União Europeia e da Casa da a Orquestra Barroca navegou Música foram de grande qualidade” através destas pérolas com rostos – Público sorridentes. E nós também” – The Times “É uma orquestra muito aberta, atenta, curiosa e interessada, “É excelente a formação portuguesa o que é magnífico” Orquestra Barroca Casa da Música, – Fábio Biondi em entrevista sob a direcção dinâmica e sensível de Laurence Cummings.” “(…) a Orquestra Barroca Casa da – Forum Opera Música apresentou-se em concerto confirmando a ideia de que é “L’Ippolito (de Francisco António de possível concretizar-se projectos Almeida) foi ressuscitado e tocado de música antiga, de nível muito pela Orquestra Barroca Casa da elevado (e internacional), resultantes Música, um ensemble do Porto de iniciativas nacionais (ainda dirigido pela autoridade em música que com muitos estrangeiros)” antiga Laurence Cummings, num – Público trabalho admirável de devoção pela obra de um compositor português…” “Cantores e maestro regressaram – New York Times à sala diversas vezes, aplaudidos de pé com visível aprovação” – Público

Laurence cummings orquestra barroca CASA DA MÚSICA MAESTRO TITULAR

Laurence Cummings é um dos músicos mais versáteis na corrente da interpretação histórica em Inglaterra, como cravista e maestro. Foi bolseiro de órgão no Christ Church em Oxford, onde se graduou com distinção. Em 1996 foi nomeado director dos estudos de Performance Histórica na Royal Academy of Music. É membro da Handel House em Londres e foi Director Musical da Tilford Bach Society. É Director do Handel Festival de Londres desde 1999, e Director Musical do Festival Internacional Händel em Göttingen desde 2011. As suas gravações incluem a primeira gravação do recentemente descoberto Gloria de Händel com Emma Kirkby e a Royal Academy of Music (BIS) e discos em recital como solista em cravo (Naxos). A Deutsche Harmonia

Mundi editou um disco de duos com Lawrence Zazzo e Nuria Rial ao lado da Orquestra de Câmara da Basileia, que sucedeu a um disco de Árias de Händel com Angelika Kirschlager, também com a Orquestra de Câmara de Basileia, para a Sony BMG. Em 2011 foi editado um disco de concertos de Corelli para a Harmonia Mundi, em que dirige o English Concert e o flautista (bisel) Maurice Steger. Entre os seus planos futuros incluem-se produções para as Óperas de Zurique e Lyon, e concertos com o English Concert, Ensemble Barroco da Croácia, Orquestra Barroca da Royal Academy of Music, Filarmónica Real de Liverpool e St. Paul Chamber Orchestra. Nos EUA, fará a sua estreia na Metropolitan Opera de Nova Iorque.

TEMPORADA A música sacra tem especial relevo na programação do Coro Casa da Música, proporcionando uma temporada transversal aos períodos mais emblemáticos da História da Música. Da expressão de grandiosidade que encontramos no esplendor Barroco do Te Deum de António Teixeira, apresentado em versão encenada, ou no lirismo Romântico do Requiem de Verdi, ao recolhimento mais profundo na religiosidade de obras como as Completas para o Ofício Divino de João Lourenço Rebelo ou o incontornável Miserere de Allegri, os concertos proporcionam o contacto com obras de referência. A polifonia desvenda-se em peças inovadoras do Renascimento, que

renovaram o conceito de espaço sonoro e as harmonias em função do texto, mostrando o seu lado mais virtuoso numa transcrição do célebre Adagio de Mahler ou uma verdadeira exuberância exótica nos coros de West Side Story. Com diversas estreias no seu repertório, entre as quais se destaca uma nova obra de Carlos Caires sobre o Manifesto Anti-Dantas de Almada Negreiros, resultado de uma encomenda da Casa da Música no âmbito do festival Futurismus, o coro apresenta pela primeira vez missas de David Perez e Marcos Portugal, guardando para o Natal a magnífica Oratória de Bach em concertos partilhados com a Orquestra Sinfónica e a Orquestra Barroca Casa da Música.

ASSINATURA CORO 12 CONCERTOS € 78 | AMIGO € 58 Preço por concerto em assinatura € 6,5 | Amigo € 4,9

Paul hillier coro CASA DA MÚSICA MAESTRO TITULAR

“Sons portugueses encantam Antuérpia. Acolhimento entusiástico tiveram também as actuações de elementos do Coro Casa da Música” – visão “Na Missa de Seixas o Coro Casa da Música revelou um excelente trabalho e enfrentou com desenvoltura as exigências do Laudate Pueri de Händel” – público “As vozes do Coro Casa da Música cantaram com um vigor tão alegre que espero nunca venha a esmorecer com o passar do tempo” – the times

Paul Hillier fundou The Hilliard Ensemble em 1973 e o Theatre of Voices em 1990. Especializou-se em música antiga e nova música e tem colaborado com muitos dos principais compositores da actualidade, incluindo Steve Reich, Karlheinz Stockhausen, Arvo Pärt, John Adams, David Lang e Pelle Gudmundsen Holmgreen. Os seus mais de 100 discos deram-lhe vários prémios, incluindo dois Grammys.

Aprecia também o trabalho com orquestras barrocas e a interpretação de obras de Bach, Schütz e Beethoven. Para além de dirigir o Coro Casa da Música, é actualmente Director Artístico e Maestro Titular do Ars Nova Copenhagen e do National Chamber Choir of Ireland. Vive em Copenhaga e, entre os concertos, procura terminar um livro sobre a história do canto em consort.

TEMPORADA

SAÚL PICADO EVGENI BOZHANOV ELISSO VIRSALADZE ANDREA LUCCHESINI GRIGORI SOKOLOV ARCADI VOLODOS ANDREAS STAIER RAFAŁ BLECHACZ PEDRO BURMESTER

Nove pianistas celebram o nono ano consecutivo de um Ciclo de Piano que apresenta no Porto aclamados virtuosos da actualidade. Desde as diversas estreias na Casa da Música das mais recentes revelações do circuito internacional ao regresso dos pianistas favoritos do grande público, são infindáveis os prismas sob os quais podemos olhar a programação. Beethoven é um nome transversal ao ciclo, sendo de destacar obras míticas como as Variações Diabelli, na recente e superpremiada interpretação de Andreas Staier, ou a Hammerklavier, considerada como o Monte Evereste do piano, naquele que será o regresso do mítico Sokolov a uma obra predilecta da sua carreira. É igualmente com Beethoven que o italiano Andrea Lucchesini encerra o seu recital de estreia na Sala Suggia, colmatando um programa em que é considerado especialista. Já a lendária representante da Escola Russa,

Elisso Virsaladze, privilegia obras de juventude de Beethoven e Mozart, ilustrando o cristalino estilo Clássico em oposição a obras Românticas de sonoridade sinfónica. Dois jovens que tomaram de rompante o universo dos concursos internacionais de piano são Rafał Blechacz e Evgeni Bozhanov. Afirmando-se ambos como referências em Chopin, compositor a quem dão um carácter épico, apresentam-se igualmente em estreia na Casa da Música. Já Arcadi Volodos regressa ao Ciclo de Piano que sempre agita com encores homéricos. Cabe a dois pianistas portugueses abrir e encerrar o Ciclo de Piano. Se Saúl Picado representa a nova geração do piano em Portugal, Pedro Burmester é dos pianistas com mais créditos firmados na actualidade, sendo a sua estreia na Casa da Música, um projecto que idealizou, um dos momentos mais aguardados da programação.

ASSINATURA CICLO PIANO EDP 9 CONCERTOS € 90 | AMIGO € 67 MECENAS CICLO PIANO

Preço por concerto em assinatura € 10 | Amigo € 7,5

TEMPORADA*

MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA BRAD MEHLDAU / KEVIN HAYS DUO ORQUESTRA JAZZ DE MATOSINHOS STEFANO BOLLANI & ENRICO RAVA DAVE HOLLAND & PEPE HABICHUELA FLAMENCO QUINTET dee dee bridgewater's QUINTET CORETO PORTA-JAZZ NUNO COSTA E ÓSCAR GRAÇA JOSÉ PEDRO COELHO QUINTETO INFINITE QUARTET ŽIGA MURKO QUARTET AP QUINTETO JEFF DAVIS TRIO MAXIME BENDER 4TET BUSHMAN’S REVENGE PHD REIS/DEMUTH/WILTGEN TRIO MOSKUS ESMAE BIG BAND

Música para filmes históricos e para novas curtas-metragens, ou o Jazz vertido sobre o Flamenco da Andaluzia, ou as grandes vozes eternas, ou ainda uma nova geração europeia de improvisadores… O Ciclo Jazz Sonae abre janelas sobre paisagens bem diversas, sobre tudo o que pode ser o Jazz dos nossos dias. Os regressos de gigantes fazem-se com ideias novas: Brad Mehldau em duo de pianos com Kevin Hays, Dee Dee Bridgewater cantando a lendária Abbey Lincoln, Maria João e Mário Laginha com novas canções numa formação instrumental invulgar, Dave Holland em versão Flamenco com o lendário Pepe Habichuela. O Jazz europeu mostra-se desde o País Tema da programação, a Itália, com o trompetista histórico Enrico Rava e o pianista virtuoso Stefano Bollani, mas também nos concertos Spring ON!, com uma nova geração de

solistas e compositores. Outono em Jazz é o primeiro festival integrado na temporada de Jazz da Casa da Música e inclui nomes consagrados e novos valores, as tendências actuais e o Blues, e as incontornáveis jam ‑sessions, tudo num único fim-de ‑semana. A parceria com a Orquestra Jazz de Matosinhos continua e dá origem a um cine-concerto dominado pelas encomendas de nova música e novos filmes e, noutra ocasião, a uma retrospectiva sobre o repertório moderno para big band. Finalmente, a nova geração do Jazz nacional apresenta-se em concertos ao fim da tarde ao longo de todo o ano, incluindo vários projectos originais que marcaram o ano discográfico de 2012. *Programação completa do 2º semestre a anunciar em Maio 2013.

ÓSCAR MARCELINO DA GRAÇA TRIO

ASSINATURA CICLO JAZZ SONAE (1º SEMESTRE) 6 CONCERTOS € 54 | AMIGO € 40 MECENAS CICLO JAZZ

Preço por concerto em assinatura € 9 | Amigo € 6,8

cARTÃO AMIGO 2013

Apoie o projecto A Casa vai a Casa com € 50 e obtenha 25% de desconto em todos os concertos e assinaturas 2013. Contamos consigo para que em 2013 a Casa vá ainda mais longe!

JANEIRO

SEX 04 JAN

DOM 06 JAN

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

CONCERTO ESCOLAR ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL

CONCERTO DE Ano Novo

J. Strauss II Abertura de O Morcego; Valsa Italiana op.407; Polca Tritsch-tratsch; Polca Pizzicato; Danúbio Azul Francisco dos Santos Pinto Valsa Luigi Cherubini Abertura de L’Hôtellerie portugaise Gioachino Rossini Abertura de L’italiana in algeri Augusto Machado Valsa hespanhoes Giuseppe Verdi/Nino Rota Grande Valsa € 21 · AMIGO € 15,75 · JANTAR + CONCERTO € 36

MECENAS DA ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA

O já tradicional Concerto de Ano Novo da Orquestra Sinfónica combina as célebres valsas e polcas de Johann Strauss II, peças incontornáveis do repertório vienense, com composições portuguesas e italianas que acentuam o carácter festivo do programa. A Grande Valsa de Verdi, na orquestração do filme O Leopardo, de Visconti, a abertura da ópera cómica L’Hôtellerie portugaise, de Cherubini, e duas valsas de compositores que dominaram a cena musical lisboeta no Romantismo constituem um delicioso minestrone musical, anunciando já o Ano Itália.

ORQUESTRA CLÁSSICA ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL ORQUESTRA DE SOPROS DA ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL CORO INFANTIL E CORO DE PAIS DA ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL ENCANTUS CORUS ORFEÃO DE RIO TINTO JOSÉ EDUARDO GOMES direcção musical PATRÍCIA SILVA soprano PEDRO TELLES barítono PERCY GRAINGER Irish Tune County Derry RALPH VAUGHAN WILLIAMS English Folk Song GUSTAV HOLST Suite nº 2 op.28 JOHN RUTTER Mass of the Children PROMOTOR: ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL

€4

©Raymond Reuter-Sygma-Corbis

Pedro Neves direcção musical

A Missa das Crianças de John Rutter é uma das raras obras corais-sinfónicas em que as vozes infantis têm um papel central, bem mais relevante do que um simples complemento tímbrico do coro adulto. A par do texto latino da Missa Brevis, a obra inclui uma série de poemas ingleses que ilustram uma jornada desde o acordar pela manhã ao adormecer. Na primeira parte do concerto, a Orquestra de Sopros da AMCC interpreta obras das primeiras décadas do século XX baseadas em melodias tradicionais das Ilhas Britânicas: um coral das terras irlandesas de Derry, por Grainger, e canções do folclore inglês por Vaughan Williams e Holst.

TER 08 JAN

SEX 11 JAN

19:30 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

CICLO PIANO EDP

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

Saúl Picado

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

PIANO

Concerto de Chopin

L. van Beethoven Sonata op.109 Franz Liszt Valsa Mefisto nº 1 € 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

MECENAS CICLO PIANO

Saúl Picado formou-se na Academia Nacional Superior de Orquestra com nota máxima. Concluiu o mestrado na Guildhall School of Music & Drama, em Londres, prosseguindo actualmente estudos de doutoramento com Pedro Burmester. Foi premiado em vários concursos nacionais de piano e apresentou-se em festivais, quer a solo quer com orquestra. No regresso à Casa da Música, onde actuou na qualidade de vencedor do Prémio Jovens Músicos de Música de Câmara em 2012, inaugura o Ciclo de Piano com obras-primas do Romantismo.

Kees Bakels direcção musical ˇeski piano Simon TrpC Anatoli Liadov Kikimora FryderyK Chopin Concerto para piano e orquestra nº 1 Alexander Glazunov Sinfonia nº 5

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Artista exclusivo da editora EMI, o pianista macedónio Simon Trpčeski tem recebido os maiores elogios da crítica internacional. O seu CD

dedicado a Chopin foi escolha do editor da prestigiada revista Gramophone, pelo que se espera uma grande interpretação do Concerto para piano nº 1 de Chopin, uma estreia no repertório deste pianista já bem conhecido do público da Casa da Música. Dois compositores russos pertencentes ao chamado círculo de Beliayev guiam-nos, depois, pelo grande sinfonismo russo. Liadov conta-nos a história fantástica de Kikimora, personagem maléfica que atormenta as florestas. De Glazunov escutaremos a Sinfonia Heróica, um grande monumento de orquestração e transformação temática.

Simon Trpc ˇeski

Johannes Brahms Quatro baladas op.10

DOM 13 JAN 18:00 SALA SUGGIA CICLO BARROCO BPI

Orquestra Barroca Casa da Música Coro Casa da Música Drama espiritual Laurence Cummings direcção musical Martin Parr direcção cénica Solistas do Coro Casa da Música António Teixeira Te Deum (versão encenada) CICLO CÉNICO

€ 15 · AMIGO € 11,25

The Last Judgement (1617) de Peter Paul Rubens

MECENAS ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA MECENAS CICLO BARROCO BPI

O Te Deum de António Teixeira é uma das jóias da literatura musical portuguesa do século XVIII. Revelada ao mundo da música pela gravação de 1991 dos The Sixteen, a oratória foi estreado em Lisboa, provavelmente no último dia do ano de 1734, seguindo a tradição de se cantar um Te Deum como acção de graças pelas dádivas divinas do ano que terminou. O gosto de D. João V pelas cerimónias litúrgico-musicais e o pendor do compositor pelo teatro musical, como o atestam as suas várias óperas, encorajaram-nos a pensar numa versão cénica deste Te Deum. Para tanto, a Casa da Música foi buscar Laurence Cummings e Martin Parr, a mesma dupla que em 2011 nos presenteou com uma magnífica versão do Messias de Händel.

O slogan “Viva VERDI!” teve um significado de alcance político muito preciso (Viva Vittorio Emanuele Re d’Italia) no tempo das lutas pela unificação da Itália (Risorgimento). Cremos que Luciano Berio, também ele um compositor reconhecido pelo seu empenho em causas políticas, não desdenharia que o seu nome fosse utilizado num novo slogan, adequado à realidade sócio-política dos nossos tempos. ¶ O fim-de-semana de Abertura Oficial do Ano Itália conta com a participação da Sinfónica, do Remix e do Coro Casa da Música, um concerto da Orchestra di Piazza Vittorio e um espectáculo cénico para famílias do Serviço Educativo. Quisemos trazer para a ribalta dois dos maiores compositores italianos de todos os tempos, Giuseppe Verdi (200 anos do nascimento) e Luciano Berio (10 anos da morte), para além de apresentarmos ao público os três compositores que em 2013 têm uma ligação mais estreita com a Casa da Música: Salvatore Sciarrino (Compositor em Associação), Luca Francesconi (Compositor em Residência) e Giorgio Battistelli (Artista em Associação).

viva VERDI! viva BERIO! 18-23 JAN

SEX 18 JAN 21:30 SALA SUGGIA SINFÓNICA FORA DE SÉRIE ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Viva Itália! Christoph König direcção musical Luba Orgonášová soprano Giuseppe Verdi Abertura de A força do destino; árias de ópera a anunciar Luciano Berio 4 Dédicaces Alfredo Casella Italia

esq. Giuseppe Verdi | dir. Luciano Berio

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

VIVA VERDI! VIVA BERIO! 18-23 JAN

Seria impossível traçar um retrato musical de Itália em apenas um concerto. Mas ao juntar o lirismo de Verdi, o colorido orquestral de Luciano Berio e a escrita exuberante de Alfredo Casella no mesmo programa, contando ainda com a voz da aclamada soprano Luba Orgonášová para interpretar árias célebres do repertório, a Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música e o seu titular inauguram o Ano Itália com um rico cenário composto por alguns dos seus mais emblemáticos criadores.

SÁB 19 JAN

16:00 SALA 2

21:00 SALA SUGGIA

ITÁLIA 2013

Via VERDI

Remix Ensemble Casa da Música

ESPECTÁCULO CÉNICO

Viva BERIO!

direcção artística e voz João Tiago Magalhães piano

SERVIÇO EDUCATIVO CICLO CÉNICO

€ 6 · AMIGO € 4,5 · JANTAR + CONCERTO € 22

MECENAS SERVIÇO EDUCATIVO

O escultor João Fígaro tem entre mãos um busto inacabado de Giuseppe Verdi e a estátua de um Pensador já com verd(i)ete... Começa assim um concerto encenado que explica o que é uma ária. Peças para uma só voz inscritas nas óperas de Verdi dão aqui azo a situações hilariantes. Uma reedição de O que é uma ária?, apresentado em 2011.

Peter Rundel direcção musical LisA Milne soprano Luca Francesconi Inquieta limina, un omaggio a Berio Giorgio Battistelli Truth Salvatore Sciarrino Da un divertimento Luciano Berio Recital for Cathy

Portrait Luca Francesconi I Portrait Salvatore Sciarrino I

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27 APOIO INSTITUCIONAL

A obra que Luciano Berio escreveu para a sua mulher, a cantora e compositora norte-americana Cathy Berberian, é uma das narrativas

VIVA VERDI! VIVA BERIO! 18-23 JAN

musicais mais espectaculares do século XX. Organizada como um recital de canto onde podemos ouvir excertos célebres de Monteverdi, Bach, Schubert, Wagner, Bizet ou Verdi, entre outros, é interrompida por narrativas faladas de grande poder dramático. Entre outras obras emblemáticas da Itália contemporânea, Recital for Cathy será interpretada pela aclamada soprano escocesa Lisa Milne. Os compositores Luca Francesconi, Giorgio Battistelli e Salvatore Sciarrino irão ter amplo destaque ao longo do ano, marcando presença na Casa da Música em diversas ocasiões pelas suas residências e associações à programação do Ano Itália.

VIVA VERDI! VIVA BERIO! 18-23 JAN Cathy Berberian

João Mário Alves e José Lourenço

DOM 20 JAN

TER 22 JAN

18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

ITÁLIA 2013

CICLO JAZZ SONAE

Coro Casa da Música

Coreto PORTA-JAZZ

Viva VERDI! Paul Hillier direcção musical Anton Bruckner Locus iste; Ave Maria; Christus factus est Giuseppe Verdi Quatro peças sacras € 8 · AMIGO € 6

Bruckner ficou para a história como um dos maiores sinfonistas de todos os tempos, mas deixou um legado extraordinário no âmbito da música coral. A densidade harmónica da sua escrita vocal, a par de um intenso cromatismo, alcança a expressividade grandiosa típica do Romantismo tardio. Verdi, um nome indissociável da ópera, encerrou o seu extenso catálogo com um comovente Stabat Mater que integra as Quatro Peças Sacras, obras míticas do repertório coral com que o Coro Casa da Música saúda o Ano Itália.

João Pedro Brandão composição, saxofone alto e flauta José Pedro Coelho saxofone tenor Fernando Sanchez saxofone tenor Rui Teixeira saxofone barítono Ricardo Formoso trompete Susana Santos Silva trompete Daniel Dias trombone Andreia Santos trombone Alexandre Dahmen piano José Carlos Barbosa contrabaixo José Marrucho bateria fim dE tarde · NOVOS VALORES DO JAZZ

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

MECENAS CICLO JAZZ

VIVA VERDI! VIVA BERIO! 18-23 JAN

Aljamia é o disco de estreia do Coreto Porta-Jazz e mereceu os aplausos da crítica logo após o seu lançamento, em 2012. A música, assinada pelo saxofonista João Pedro Brandão, inspira-se nos sons tradicionais do Mediterrâneo e transporta-os para o universo do Jazz. Formado por 11 elementos da nova geração de músicos do Porto, o Coreto Porta-Jazz surge no coração da Associação de mesmo nome, com o objectivo de criar um “espaço” para a exploração e concretização de um repertório original e experimental.

QUA 23 JAN 21:00 SALA SUGGIA ITÁLIA 2013

L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO

©DR

Formada num bairro multi-étnico de Roma, a Orchestra di Piazza Vittorio reúne músicos originários de paragens tão diversas como Tunísia, Brasil, Senegal, Índia, Hungria, EUA, América Latina e Itália. A mescla cultural que marcava os arredores da Piazza Vittorio Emanuele II há uma década chamou a atenção do músico Mario Tronco, um veterano da Pop italiana, levando-o a dinamizar a junção das sonoridades mais

VIVA VERDI! VIVA BERIO! 18-23 JAN

diversas que nasciam nas vozes e instrumentos de imigrantes de todo o mundo. A orquestra foi tema de um documentário de Agostino Ferrente em 2006, L’orchestra di Piazza Vittorio, que ganhou 17 prémios em festivais de cinema de todo o mundo e projectou o agrupamento para o sucesso internacional. € 15 · AMIGO € 11,25 · JANTAR + CONCERTO € 30

SEX 25 JAN

DOM 27 JAN

21:00 SALA SUGGIA

12:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

SINFÓNICA AO DOMINGO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Divertimento com Mozart

Domingo com Dvorák

violino W. A. Mozart Divertimento para cordas, K.136; Concerto para violino e orquestra nº 3, K.216 ˇák Sinfonia nº 8 Antonín Dvor

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Naquela que é uma oportunidade rara de ouvir o virtuoso Joseph Swensen na sua arte primordial, o violino, este programa brinda-nos com o mais célebre concerto de Mozart para este instrumento. Da cristalina elegância da escrita para cordas do prodígio de Salzburgo, ao domínio absoluto dos coloridos orquestrais de Dvořák, assistimos a um confronto entre o Classicismo e o Romantismo protagonizado por obras favoritas do repertório.

Joseph Swensen direcção musical Concerto comentado por Rui Pereira ˇák Sinfonia nº 8 Antonín Dvor € 5 · AMIGO € 3,75 · JOVEM € 2

Joseph Swensen ©Jack Dine

Joseph Swensen direcção musical e

Quando escutamos a Sinfonia nº 8 de Dvořák não podemos deixar de pensar num passeio pelo campo. Seja pelos seus temas de sabor folclórico, pelo brilho luminoso da tonalidade de Sol maior, pelo solo de uma flauta que evoca o canto dos pássaros ou um outro do corne inglês, tudo nos remete para um ambiente pastoril. Mas o quarto andamento transforma este passeio numa jornada épica, uma aventura imperdível para um domingo de manhã.

©Scott Barrow-Corbis

DOM 27 JAN 21:00 SALA SUGGIA CICLO JAZZ SONAE

MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA “IRIDESCENTE” Maria João voz Mário Laginha piano Eduardo Raon harpa João Frade acordeão Alexandre Frazão bateria e percussão € 15 · AMIGO € 11,25

Desde a primeira nota musical, o primeiro concerto, desde o primeiro dia, o BPI - Mecenas da Casa da Música - apoia a promoção, divulgação e projecção da música em Portugal e no estrangeiro. Juntos, trabalham desde 2005 para fazer da Casa da Música a casa de todas as músicas, de todos os músicos e de todos os públicos. Juntos, dão o tom. Mecenas Principal da Casa da Música

Quatro anos após o último trabalho em estúdio, Chocolate, Maria João e Mário Laginha regressam com um novo trabalho inédito. Tudo nasceu com o convite da Fundação Gulbenkian para integrar o programa Músicas do Mundo: “Surgiu-nos a ideia de compor originais e conjugar instrumentos de que gostamos numa formação invulgar: voz, piano, acordeão, harpa e percussão. Os músicos que convidámos fazem parte da nossa família musical e são extraordinários. Com o seu talento e afecto ajudaram ‑nos a construir o projecto Iridescente.

TER 29 JAN 19:30 SALA 2

FEVEREIRO

Paredes meias

Miguel Calhaz contrabaixo FIM DE TARDE · NOVOS VALORES DA GUITARRA PORTUGUESA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Rui Vinagre e Miguel Calhaz exploram neste concerto tanto as clássicas variações de compositores bem conhecidos como Carlos Paredes, como também os temas originais que procuram traduzir

as sonoridades portuguesas na guitarra e no contrabaixo. A cumplicidade entre os músicos é grande, construída em projectos como Trilhos – novos caminhos da guitarra portuguesa e este Paredes Meias, e tem passado por universos que atravessam o Folclore, a Música Portuguesa e o Jazz. Até por isso, são de esperar devaneios e improvisos que culminam em diálogos envolventes entre os músicos e o público.

esq. Rui Vinagre | dir. Miguel Calhaz

Rui Vinagre guitarra portuguesa

SÁB 02 FEV 18:00 SALA SUGGIA

na AXA valorizamos a cultura

DESCOBERTAS SINFÓNICAS

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música IMPRESSÕES IBÉRICAS Victor Pablo Perez direcção musical Andrés Gaos Impresión nocturna Luís de Freitas Branco Sinfonia nº 1 Dmitri Chostakovitch Sinfonia nº 12 € 17 · AMIGO € 12,75 · MAIORES DE 65 ANOS € 8,5 JANTAR + CONCERTO € 32

O maestro titular da Orquestra Sinfónica da Galiza, Victor Pablo Perez, faz a sua estreia na Casa da Música prestando homenagem à música ibérica. Impresión nocturna, do compositor galego Andrés

A AXA orgulha-se em apoiar a Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música www.axa.pt www.axanet.pt

AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A. Sede: Rua Gonçalo Sampaio, 39. Apart. 4076, 4002-001 Porto Tel. 22 608 1100. Fax 22 608 1136 Matrícula / Pessoa Colectiva N.º 503 454 109. Conservatória de Registo Comercial do Porto. Capital Social 36.670.805 Euros AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, S.A. Sede: Edifício AXA, Av. do Mediterrâneo, Lote 1.01.1.2, Parque das Nações Apart. 1953, 1058-801 Lisboa. Tel. 21 350 6100. Fax 21 350 6136 Matrícula / Pessoa Colectiva N.º 502 220 473. Conservatória de Registo Comercial de Lisboa. Capital Social 10.000.000 Euros

Gaos, foi escrita para a Exposição Internacional de Paris de 1937 e é considerada a noite transfigurada ibérica, destilando melodias extremamente melancólicas que Gaos escreveu na penumbra de um quarto fechado. Luís de Freitas Branco foi o grande renovador da tradição sinfónica em Portugal, apresentando a sua primeira sinfonia num período de plena consagração. O olhar de Chostakovitch sobre a revolução bolchevique originou a Sinfonia nº 12, dedicada à memória de Lenine, música de carácter épico que encerra o programa.

DOM 03 FEV

TER 05 FEV

18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

CICLO PIANO EDP

ITÁLIA 2013

Evgeni Bozhanov

Quarteto de Cordas de Matosinhos

PIANO

FRANZ SCHUBERT 12 Danças Alemãs, D.790 FRYDERYK CHOPIN Valsa, op.64 nº 3; Grande Valsa, op.42; Grande Valsa Brilhante, op.18; Barcarola, op.60; Sonata nº 3 em Si menor, op.58 € 17 · AMIGO € 12,75

Evgeni Bozhanov é um dos mais extraordinários pianistas da nova geração, senhor de interpretações épicas e de um repertório centrado nas grandes obras do Classicismo e Romantismo. Nos últimos cinco anos arrebatou o mundo da crítica pelas suas interpretações nas finais dos concursos internacionais Sviatoslav Richter, Chopin de Varsóvia, Van Cliburn e Rainha Elisabete de Bruxelas, bem como pelos diversos discos premiados. É este o seu recital de estreia no Porto.

VÍtor Vieira violino Juan Maggiorani violino Jorge Alves viola Marco Pereira violoncelo Luigi Boccherini Quarteto de cordas em Sol menor, op.32 nº 5 Pedro Almeida Mota Quarteto de cordas em Ré menor, op.6 nº 2 Joseph Haydn Quarteto de cordas em Si menor, op.33 nº 1 Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

©Kiyotane Hayashi

L. VAN BEETHOVEN Sonata op.31 nº 3

Mestre inigualável da escrita para instrumentos de cordas, o italiano Luigi Boccherini foi um dos maiores compositores do seu tempo. Eternizado pelo célebre Minueto de um quinteto de cordas, tem nos seus quartetos testemunhos do génio melódico e da influência do folclore na música barroca. Contemporâneo de Boccherini, o compositor português Pedro Almeida Mota partilha com o mestre italiano o facto de ter terminado a sua carreira em Espanha e o grande domínio da escrita para cordas. A coroar este programa, um dos quartetos de cordas de Haydn representativos do estilo vienense.

O cinema e a música sempre andaram de mãos dadas – nos melhores casos superlativamente bem dadas. E não sendo neste ciclo a Itália o tema central, não perdemos a oportunidade de evocar alguns momentos extraordinários desse casamento feliz, de que Visconti é talvez um dos mais justamente celebrados. ¶ A cidade do Porto foi pioneira da indústria cinematográfica em Portugal, que ficou marcada pela criação, na primeira década do século XX, da Invicta Film Lda. Uma das suas primeiras produções com distribuição internacional foi O Naufrágio do Veronese, a filmagem épica do naufrágio do navio em Matosinhos, em Fevereiro de 1913. ¶ Este é o mote para um ciclo de cine-concertos que inclui: um espectáculo pela Orquestra Jazz de Matosinhos com músicas encomendadas para acompanhar O Naufrágio do Veronese e uma série de novas curtas-metragens sobre a vida do Porto de Leixões; a projecção de Paris qui dort de René Clair, com música de Yan Maresz, e Las Sete Vidas de um Gato para Un Chien Andalou de Luís Buñuel, dois clássicos do género a cargo do Remix Ensemble; uma sessão de cinema acompanhado ao vivo pela banda berlinense Jazzanova, com a estreia de uma nova banda sonora para o filme Il Deserto Rosso, de Antonioni; uma nova banda sonora para o mítico filme Sunrise, de F. W. Murnau, vencedor de três óscares da Academia, apresentada pela dupla Nuno Costa e Óscar Graça; um espectáculo com música encomendada para acompanhar novas obras para cinema de animação, com a parte musical a cargo da Orquestra Factor E!; dois concertos pela Orquestra Sinfónica e um pelo Coro Casa da Música que evocam a música no cinema, nomeadamente no italiano.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

QUI 07 FEV 21:00 SALA SUGGIA ITÁLIA 2013

Jazzanova Il DESERTO ROSSO Cine-Concerto

Il Deserto Rosso, filme de MICHELANGELO ANTONIONI, com Monica Vitti e Richard Harris Jazzanova banda sonora ao vivo (estreia mundial; encomenda Casa da Música) CONCERTO COM PROJECÇÃO DE FILME

topo. Jazzanova - Axel e Stefan ©Rian Heller | baixo. Il Deserto Rosso ©DR

€ 15 · AMIGO € 11,25 · JANTAR + CONCERTO € 30

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

No primeiro filme a cores do cineasta italiano Michelangelo Antonioni, de 1964, dominam as intensas paisagens industriais como suporte para as dúvidas existenciais e a alienação da protagonista, interpretada por Monica Vitti. A Casa da Música convidou os alemães Jazzanova para criarem uma nova banda sonora para Il Deserto Rosso, aqui apresentada ao vivo juntamente com a projecção do filme. O colectivo berlinense de DJs e produtores é conhecido pelas suas incursões no Nu-jazz, Chillout e Jazz House e pelas remisturas eclécticas. Nos últimos anos tem transportado os seus ambientes sonoros para o palco, em concerto com banda ao vivo, uma experiência mágica que em 2012 foi transposta para o álbum Funkhaus Studio Sessions.

DOM 10 FEV

TER 12 FEV

12:00 E 18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

CICLO JAZZ SONAE

ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

NUNO COSTA E ÓSCAR GRAÇA SUNRISE Cine-Concerto

CONCERTO DE CARNAVAL

Aldo Salvetti oboé Arthur Sullivan Abertura de Os Gondoleiros Antonio Vivaldi Concerto para oboé e orquestra nº 6 em Dó maior Gioachino Rossini Abertura de Otello Jean-Baptiste Arban Carnaval de Veneza Hector Berlioz Carnaval Romano Ottorini Respighi Abertura carnavalesca € 11 · AMIGO € 8,25

Sunrise, filme de F. W. Murnau Nuno Costa composição, guitarra e laptop Óscar Graça composição, piano, teclados e laptop fim dE tarde · novos valores do jazz CONCERTO COM PROJECÇÃO DE FILME

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Nuno Costa e Óscar Graça apresentam, ao vivo, uma banda sonora original para o filme Sunrise. Diferentes ambientes e elementos sonoros são abordados através das fortes emoções transmitidas pelas imagens de um filme que ganhou três Óscares da Academia de Hollywood em 1928: Melhor Filme, Actriz e Fotografia. Entre a comédia de costumes e a tragédia, Murnau conta a história de um triângulo amoroso: um camponês, Ansass, apaixona-se por uma mulher da cidade e é levado a trair a esposa, Indre, planeando a sua morte num naufrágio premeditado.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV Sunrise ©DR

Sérgio Pacheco trompete

Veneza celebra o mais famoso carnaval europeu com máscaras requintadas, gôndolas e figuras misteriosas envoltas em capas pretas e chapéus de três bicos. É este o cenário do Carnaval de Veneza, uma das peças mais conhecidas do repertório para trompete e orquestra e que tem por base a célebre canção “O chapéu de três bicos”. Do sofisticado requinte do carnaval veneziano até ao lado mais delirante com que se festeja o entrudo na tradição romana, este é um programa festivo e com um colorido repleto de fantasia.

©Ruaridh Stewart-ZUMA Press-Corbis

José Eduardo Gomes direcção musical

QUA 13 FEV

QUI 14 FEV

21:00 SALA 2

21:00 SALA SUGGIA

1ª Academia de Metais da Orquestra Sinfónica

ENSAIO DE ORQUESTRA FILME DE FEDERICO FELLINI

CONCERTO FINAL

instrumentos como as trompas, os trompetes, os trombones e as tubas. Resultado de uma academia com os músicos da Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música, este concerto é exclusivamente dedicado a este surpreendente repertório.

ENTRADA LIVRE

SERVIÇO EDUCATIVO

€ 6 · AMIGO € 4,5 · JANTAR + CONCERTO € 22

Ensaio de Orquestra ©DR

O repertório para orquestra de metais é extremamente vasto, estendendo-se desde a música antiga para consorts até à actualidade, onde se manifesta em géneros como a música contemporânea ou o jazz. Muito rica do ponto de vista tímbrico, a música para metais assume frequentemente contornos de grande extroversão e bom humor, graças às características de

“Um sentimento de surpresa e incredulidade diante do milagre que se realizava debaixo de meus olhos. Eu via chegar ao estúdio indivíduos muito diferentes uns dos outros, carregando os seus instrumentos e carregando também os seus problemas pessoais, cada um com o seu sentido de humor, a sua doença, o seu rádio para ouvir o futebol. E, maravilhado, observava que desse cenário de confusão e desordem, desses colegiais rebeldes, à custa de repetidos ensaios, chegava-se a fundir aquela massa heterogénea numa forma única, abstracta mesmo, que é a música. Essa operação de ordenação da desordem provocava em mim uma grande emoção”. O mítico filme de Federico Fellini sobre a vida de uma orquestra, projectado no palco de ensaio da Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

SÁB 16 FEV 18:00 SALA SUGGIA DESCOBERTAS SINFÓNICAS Itália 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Itália no cinema Christian Baldini direcção musical Nicola Piovani A Vida é Bela Franco Mannino O Intruso Nino Rota O Leopardo, suite de danças;

A Vida é Bela ©Bureau L.A. Collection-Sygma-Corbis

O Padrinho ©Sunset Boulevard-Corbis

A Estrada, suite; O Padrinho, suite

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

Luis Bacalov O Carteiro, tema € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Dos sons inspirados na música popular italiana, que oferecem um colorido pitoresco a filmes comoventes como A Vida é Bela, de Roberto Benigni, ou O Carteiro, de Michael Radford, ambos premiados com o Óscar para melhor banda sonora original, à insinuante e nostálgica melodia que se tornou indissociável da mais célebre saga sobre a máfia, em O Padrinho, este é um concerto que celebra temas musicais que se tornaram tão populares quanto os seus filmes.

DOM 17 FEV

TER 19 FEV

18:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

Coro Casa da Música

Remix Ensemble Casa da Música

Imagens corais

Música para o cinema mudo CINE-CONCERTO

Philip Glass 3 canções ARVO PÄRT An den Wassern Gustav Mahler/Gérard Pesson Adagietto da Sinfonia nº 5 (versão para coro) Leonard Bernstein West Side Story (excertos corais) € 8 · AMIGO € 6

O comovente Adagietto de Mahler ganhou no filme Morte em Veneza um tom ainda mais dilacerante,

característica acentuada na sua versão coral que o Coro Casa da Música apresenta pela primeira vez. O contraste de humor não poderia ser maior quando escutamos os coros do musical West Side Story, com a pronúncia musical latino-americana que lhe dá ritmos e coloridos únicos. Em contraponto a estas duas obras que marcaram presença na história do cinema, ficamos com sonoridades inspiradas na música sacra antiga e com base num texto oitocentista do Papa Leão XIII sobre fotografia, arte sem a qual seria impensável o cinema.

Bradley Lubman direcção musical IRCAM electrónica Life and Death - a Hollywood Extra, filme de Robert Florey David Sawer música Un Chien Andalou, filme de Luis Buñuel Martin Matalon música Paris qui dort, filme de René Clair Yan Maresz música CONCERTO COM PROJECÇÃO DE FILME

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

Morte em Veneza ©DR

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

O Remix Ensemble acompanha a projecção de três ícones da sétima arte, do tempo do cinema mudo, com bandas sonoras de três grandes compositores da actualidade. Da história de um homem que chega a Hollywood em busca do sonho americano e é absorvido pela massa anónima de um casting onde lhe atribuem o número 9413, até ao mítico filme surrealista de Luis Buñuel, feito em colaboração com Salvador Dalí, passando pela sempre inesperada comédia de René Clair, Paris qui dort, este é um momento imperdível para melómanos e cinéfilos.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

Paris qui dort ©DR

Paul Hillier direcção musical

SEX 22 FEV

SÁB 23 FEV

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA 2

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA itália 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Orquestra Factor E! Bandas sonoras instantâneas Cine-Concerto

A música no cinema de Visconti

Richard Wagner Tannhäuser, Abertura e Venusberg (versão de Dresden) Gustav Mahler Adagietto da Sinfonia nº 5 Anton Bruckner Sinfonia nº 7

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

A obra do realizador italiano Luchino Visconti é indissociável da grande música clássica graças à brilhante adaptação que soube fazer de temas do repertório sinfónico para as suas bandas sonoras. O filme Morte em Veneza celebrizou o Adagietto de Mahler, o trecho mais conhecido da 5ª Sinfonia. O mesmo aconteceu na relação entre o filme Senso e a 7ª Sinfonia de Bruckner. Já Ludwig, filme que retrata a vida de Luís II da Baviera, explora a relação entre este personagem histórico e as óperas de Wagner, seu protegido.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

PHILIPPE MARTINS direcção musical SERVIÇO EDUCATIVO CONCERTO COM PROJECÇÃO DE FILME

€ 6 · AMIGO € 4,5 · JANTAR + CONCERTO € 22

Morte em Veneza ©John Springer Collection-Corbis

Christoph König direcção musical

Haja ousadia… Neste concerto a música acontece sem partituras, sob improviso, em reacção ao que é projectado no ecrã. As bandas sonoras vão evoluir a partir do Soundpainting, um código de comunicação musical baseado em convenções gestuais. Deste processo surge um trabalho performativo bom de ouvir e ver.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

101

DOM 24 FEV 12:00 SALA SUGGIA SINFÓNICA AO DOMINGO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Sentimento Christoph König direcção musical Concerto comentado por Rui Pereira Anton Bruckner Sinfonia nº 7 (excertos)

Senso de Luchino Visconti ©DR

€ 5 · AMIGO € 3,75 · JOVEM € 2

A 7ª Sinfonia é a obra mais conhecida de Bruckner. A razão de tal fama deve-se aos seus belos temas que se sucedem perfeitamente encadeados e inseridos numa grandiosa orquestração com solos enternecedores. Para a banda sonora do filme Senso, de Visconti, o compositor Nino Rota fez uma adaptação dos dois primeiros andamentos que em muito contribuiu para o reconhecimento internacional da partitura. Neste concerto, faremos uma viagem ao universo de Bruckner com paragem obrigatória num dos mais belos Adagios do repertório sinfónico.

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

102

DOM 24 FEV 21:00 SALA SUGGIA CICLO JAZZ SONAE

BRAD MEHLDAU KEVIN HAYS DUO Rollins ou John Scofield, é também um velho conhecido de Mehldau, pelo que a música flui com a maior naturalidade, em diálogo intenso e atravessando estilos. A terceira peça deste projecto é o compositor Patrick Zimmerli, elemento-chave que contribui com várias composições e os sofisticados arranjos do disco. € 17 · AMIGO € 12,75

Apoiar a música é escutar o mundo. Ser internacional não é apenas estar presente em todo o mundo. Ser internacional é saber que para evoluir temos que, também, saber trazer o mundo até nós e investir em mostrar o nosso aos outros. É por isso que a Sonae é a orgulhosa patrocinadora do programa de internacionalização da Casa da Música, contribuindo para divulgar a nossa cultura e promover o nosso talento para onde quer que ele vá. topo. Brad Mehldau | baixo. Kevin Hays

As parcerias de Brad Mehldau são sempre uma oportunidade para se ouvir o pianista a aventurar-se por novos territórios musicais. A edição de Modern Music em 2011, recebida com os maiores elogios da crítica, juntou-o a outro grande pianista num projecto recheado de composições originais e arranjos intrincados. Kevin Hays, conhecido pelo seu trio e também pelas colaborações com Bill Stewart, Sonny

104

105

TER 26 FEV 21:00 SALA SUGGIA CICLO JAZZ SONAE

Orquestra Jazz de Matosinhos Cine-Concerto

Pedro Guedes e Carlos Azevedo direcção musical Luís Tinoco nova obra para orq. jazz** /O Naufrágio do Veronese (filme de 1913) Carlos Azevedo nova obra para orq. jazz** /Sandro aguilar filme** Pedro Moreira nova obra para orq. jazz** Ohad Talmor nova obra para orq. jazz** /FRANCISCO MOURA filme** MARCO BARROSO nova obra para orq. jazz** Pedro Guedes nova obra para orq. jazz** /TIAGO Guedes filme**

O Naufrágio do Veronese, filme de 1913 produzido pela portuense Invicta Film e que testemunha o acidente marítimo de um navio que ocorreu ao largo do farol da Boa Nova, em Leça, dá o mote a uma série de diálogos entre música e cinema. Novas obras para big band são escritas ao jeito de bandas sonoras para curtas-metragens inspiradas no Porto de Leixões. A Orquestra Jazz de Matosinhos acompanha ao vivo a projecção dos filmes.

Porto de Leixões ©João Ferrand

Zé Eduardo nova obra para orq. jazz** Bernardo Sassetti Pescaria*

*Encomenda Porto 2001 Capital Europeia

/MARGARIDA CARDOSO filme**

da Cultura/Casa da Música

Paulo Perfeito nova obra para orq. jazz**

**Encomendas Casa da Música, Câmara

Mário Laginha nova obra para orq. jazz**

Municipal de Matosinhos e APDL

/João Canijo filme** CONCERTO COM PROJECÇÃO DE FILME

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

INVICTA. MÚSICA.FILMES 07-26 FEV

107

ASSINATURAS ORQUESTRA SINFÓNICA SÉRIE CLÁSSICA AXA SÉRIE DESCOBERTAS FORA DE SÉRIE TEMPORADA 2013 REMIX ENSEMBLE CORO

MARÇO

CICLO BARROCO BPI CICLO PIANO EDP CICLO JAZZ SONAE 1º SEMESTRE CINE-CONCERTOS + CÉNICAS

reserve o seu lugar…

€ 5 a € 10

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA CARTÃO DE AMIGO 2013

+ 25% DE DESCONTO

108

109

SÁB 02 MAR

18:00 SALA SUGGIA

22:00 SALA 2

DESCOBERTAS SINFÓNICAS

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

VIRGEM SUTA

Triplo aniversário

AntOnio Meneses violoncelo Krzysztof Penderecki O sonho de Jacob Dmitri Chostakovitch Sinfonia nº 9 Witold Lutosławski Concerto para violoncelo e orquestra Wojciech Kilar Krzesany € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Para celebrar o 80º aniversário de Penderecki e de Kilar, bem como o 100º de Lutosławski, três compositores polacos do século XX, a Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música será dirigida pelo maestro titular da Filarmónica de Varsóvia,

Antoni Wit. Detentor de uma das maiores discografias do mundo, Wit foi aluno de Penderecki, de quem escutaremos O sonho de Jacob da banda sonora do filme The Shining. O maestro polaco é um especialista neste repertório e acompanha o violoncelista Antonio Meneses no Concerto de Lutosławski. A Nona Sinfonia é a mais breve das quinze que Chostakovitch escreveu. Estreada no fim da Segunda Grande Guerra, terá causado uma desilusão em Estaline que esperava ouvir nela a grandiosidade vitoriosa da União Soviética e não terá sido sensível à escrita mais simples e optimista com que Chostakovitch brindou os novos tempos de paz.

Os Virgem Suta gostam de contar histórias, e isso nota-se. Doce Lar é o segundo álbum de Jorge Benvinda e Nuno Figueiredo, depois de uma bem-sucedida estreia em 2009. A banda de Beja caiu no goto ao primeiro gole e regressa com uma mão-cheia de histórias de amor, sonhos de infância, subtis ironias e assuntos sérios que se disfarçam de paródias. E vice-versa. Os Virgem Suta prometem momentos de folia, partindo das raízes tradicionais e não hesitando em transformar tachos, panelas e até mesmo um penico em instrumentos de percussão.

Antonio Meneses ©Marco Borggreve

Antoni Wit direcção musical

Promotor: Sons em Trânsito

€ 10 · AMIGO € 7,5 · JANTAR + CONCERTO € 27

110

111

TER 05 MAR

19:30 SALA 2

21:00 SALA SUGGIA CICLO JAZZ SONAE ITÁLIA 2013

Concurso de Música Santa Cecília RECITAIS DOS VENCEDORES DO PRÉMIO DA EDIÇÃO 2011 I FERNANDO COSTA violoncelo LUÍS COSTA piano JOHANNES BRAHMS Sonata em Fá maior, op.99, para violoncelo e piano II VASCO DANTAS ROCHA piano MODEST MUSSORGSKI Quadros de uma exposição Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

Nos últimos anos, o violoncelista Fernando Costa e o pianista Vasco Dantas Rocha afirmaram-se inequivocamente como valores seguros da nova geração de intérpretes em Portugal, somando diversos prémios de prestígio às suas carreiras. Vencedores da edição 2011 do Concurso de Música Santa Cecília, partilham um recital com obras emblemáticas do repertório. Da exuberância de escrita que os Quadros de uma exposição constituem, à mais contida expressão emocional da Sonata em Fá maior de Brahms, somos levados a empolgantes dramaturgias do Romantismo musical.

STEFANO BOLLANI & ENRICO RAVA Aos 73 anos, o trompetista Enrico Rava é ainda uma figura de topo do Jazz italiano e uma bandeira da editora ECM. Quando em 1996 conheceu o pianista Stefano Bollani, então com 24 anos, convenceu-o a dedicar-se de corpo e alma ao mundo da improvisação e à liberdade do Jazz. Desde então, Bollani ascendeu a um grupo restrito de grandes solistas

e destacou-se com álbuns como o premiado Piano Solo (ECM, 2006). Em 2008 o duo gravou The Third Man, onde o espírito é aquele que trazem à Casa da Música: o apuro das linhas melódicas e a espontaneidade que os leva tanto por momentos melancólicos como pela euforia desenfreada. € 15 · AMIGO € 11,25 · JANTAR + CONCERTO € 30

©Roberto Masotti / ECM Records

Santa Cecília ©DR

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

112

113

SEX 08 MAR

DOM 10 MAR

21:00 SALA SUGGIA

12:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

SINFÓNICA AO DOMINGO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

ROMANTISMO HERÓICO

O Canto dos Cisnes

Jean Louis Steuerman piano ˇák Abertura Husitska Antonín DvoR Felix Mendelssohn Concerto para piano e orquestra nº 2 Jean Sibelius Sinfonia nº 5

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Helena Marinho

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

O pianista Jean Louis Steuerman faz a sua estreia na Casa da Música com o segundo concerto de Mendelssohn,

compositor cuja obra integral para piano e orquestra gravou para a editora Philips Classics. Um marco do chamado estilo brilhante, este concerto é um monumento ao virtuosismo e às novas técnicas pianísticas que despertaram no século XIX. As correntes nacionalistas que marcaram o Romantismo tardio encontram expressão em obras emblemáticas de Dvořák, com uma peça escrita para a inauguração do Teatro Nacional de Praga, e de Sibelius, com uma sinfonia escrita para o dia em que a Finlândia o homenageou com um feriado nacional.

Takuo Yuasa direcção musical Concerto comentado por Helena Marinho Jean Sibelius Sinfonia nº 5 € 5 · AMIGO € 3,75 · JOVEM € 2

esq. Takuo Yuasa | dir.Jean Louis Steuerman

Takuo Yuasa direcção musical

Poucas pessoas se poderão gabar de terem visto o seu dia de aniversário ser declarado feriado nacional. A Quinta Sinfonia de Sibelius, encomendada pelo governo finlandês ao próprio compositor para assinalar o seu 50º aniversário, atesta a extraordinária popularidade que alcançou em vida. Extremamente inovadora na forma, tradicional na linguagem musical, a Sinfonia alcançou grande sucesso. O último andamento testemunha um episódio da vida de Sibelius, que este transcreveu para o seu diário: a visão de 16 cisnes em vôo, que considerou um dos momentos mais inesquecíveis da sua vida.

115

TER 12 MAR

SÁB 16 MAR

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

ITÁLIA 2013

DESCOBERTAS SINFÓNICAS

Remix Ensemble Casa da Música

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Sax Lab

Primavera à espreita

Enno Poppe direcção musical Marcus Weiss saxofones Jonathan Ayerst piano Giacinto Scelsi Kya Luca Francesconi Islands, para piano e ensemble Pedro Amaral Deux portraits imaginaires (estreia em Portugal; encomenda Casa da Música) Hanspeter Kyburz Cells, para saxofones e ensemble Portrait Luca Francesconi II

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

O saxofonista suíço Marcus Weiss é um daqueles raros músicos que abriu novas possibilidades expressivas ao

seu instrumento, levando muitos compositores da actualidade a escreverem para ele e a desafiarem o universo sonoro que conhecemos. Na sua estreia na Casa da Música, Markus Weiss é solista em Cells, considerada a obra que abre as portas ao reconhecimento internacional do compositor suíço Hanspeter Kyburz, e em Kya, de Giacinto Scelsi, peça que constitui um dos momentos altos da discografia do saxofonista. Um concerto onde figura a estreia nacional de uma obra concertante para piano de Luca Francesconi, Compositor em Residência 2013, e de uma nova encomenda ao compositor português Pedro Amaral, três dias após a sua estreia absoluta em Zurique, pelo Remix Ensemble.

Alexander Shelley direcção musical Colin Currie percussão Richard Wagner Parsifal, Música de Sexta-feira Santa Christopher Rouse Der Gerettete Alberich, para percussão e orquestra Benjamin Britten Simple Symphony Frank Bridge Enter Spring € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Gurnemanz explica a Parsifal que no dia em se celebra a Paixão de Cristo a natureza renasce sob o efeito das lágrimas dos pecadores arrependidos. É este o Encantamento da Sexta-feira Santa que anuncia a Primavera e dá o mote a um programa sob a influência de Wagner. A sua ascendência faz-se sentir nas citações de Der Gerettete Alberich, obra para percussão e orquestra em estreia nacional, e na escrita do compositor Frank Bridge, de quem escutaremos um anúncio de Primavera. Obra de juventude, a Sinfonia Simples de Britten inclui melodias que o compositor escreveu com apenas nove anos de idade.

esq. Alexander Shelley | dir. Colin Currie ©Marco Borggreve

114

117

DOM 17 MAR 21:00 SALA SUGGIA CICLO PIANO EDP

Elisso Virsaladze Piano

Elisso Virsaladze piano L. van Beethoven Sonata op.2 nº 1 Robert Schumann Doze Estudos Sinfónicos W.A. Mozart Sonata nº 4, K.282 Johannes Brahms Sonata op.1 € 17 · AMIGO € 12,75

“Há escolas boas e escolas más. A nossa é muito boa”, afirmou Elisso Virsaladze, uma das últimas representantes da grande tradição da Escola Russa de piano. Premiada

dos Concursos Internacionais Tchaikovski de Moscovo e Robert Schumann de Zwickau, ganhou o primeiro prémio do Festival Internacional de Viena quando tinha apenas 16 anos de idade. Hoje em dia é uma das mais reconhecidas pedagogas mundiais, coleccionando alunos com carreiras de sucesso. Conhecida por apenas fazer gravações ao vivo, é uma intérprete predilecta de compositores como Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Chopin ou Prokofieff e senhora de interpretações arrebatadoras.

119

A Casa da Música celebra todos os anos a Páscoa com concertos dedicados ao tema da Paixão e com obras que constam entre as mais belas do vasto repertório sacro. Da Missa de Mortos, onde se pede a Deus o repouso eterno das almas e a misericórdia no dia do Juízo Final, ao Stabat Mater, onde o plangor da mãe pela morte do filho proporciona momentos de inigualável expressividade, passando pelas narrativas dramáticas da morte e ressurreição de Cristo, os programas reúnem as orquestras e o coro da Casa da Música com maestros e solistas de reconhecida reputação internacional. ¶ No ano em que a Itália é o País Tema da programação, apresentamos uma das mais grandiosas obras sinfónicas corais de todo o repertório, o glorioso Requiem de Verdi (200 anos do nascimento), com um conceituado elenco de cantores verdianos. Do expoente máximo do Barroco italiano, António Vivaldi, escutamos o Stabat Mater, obra de uma extraordinária inspiração melódica.

MORTE E RESSURREIÇÃO CONCERTOS DE PÁSCOA 22-24 MAR

122

123

SEX 22 MAR 21:30 SALA SUGGIA SINFÓNICA FORA DE SÉRIE ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Coro Casa da Música Requiem de Verdi Michail Jurovski direcção musical KarinA Flores soprano Ekatarina Semenchuk meio-soprano Michael Spyres tenor Christophoros Stamboglis baixo Giuseppe Verdi Missa de Requiem

Giuseppe Verdi por Giovanni Boldini ©DR

€ 30 · AMIGO € 22,5 · JANTAR + CONCERTO € 44

MORTE E RESSURREIÇÃO 22-24 MAR

MECENAS

Um elenco internacional de cantores verdianos dão corpo ao espectacular Requiem de Verdi sob a direcção de um grande maestro, Michail Jurovski. Obra de teatralidade ímpar no repertório da música sacra, escrita por um dos maiores génios de todos os tempos no domínio da ópera, a Missa de Mortos de Verdi combina um sentimento de profunda religiosidade com um sentido de drama arrebatador, proporcionando momentos ímpares de lirismo na grande tradição do canto italiano.

124

125

SÁB 23 MAR

DOM 24 MAR

22:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

ITÁLIA 2013

CICLO BARROCO BPI ITÁLIA 2013

Ludovico Einaudi ENSEMBLE

Orquestra Barroca Casa da Música Stabat Mater de Vivaldi

Compositor e pianista, Ludovico Einaudi é autor de algumas das mais belas bandas sonoras do cinema italiano. A sua música combina o clássico com o contemporâneo, com uma diversidade que o leva a colaborar com figuras como o mestre da kora do Mali, Ballaké Sissoko, ou os aclamados post-rockers To Rococo Rot. Todos lhe reconhecem um poder extremamente emotivo, um toque que traduz em notas a calma

e a contemplação. Talvez seja essa a explicação para o facto de a sua música dizer tanto a tanta gente nos agitados tempos que correm. A digressão europeia que passa pela Casa da Música traz na bagagem o recente disco do seu novo projecto Ludovico Einaudi Ensemble.

Riccardo Minasi violino e dir. musical FRANCO FAGIOLI contratenor PEDRO CASTRO oboé ANDREIA CARVALHO oboé FRANCESCO MARIA VERACINI Abertura em Sol menor nº 6 Antonio Vivaldi Stabat Mater ANGELO RAGAZZI Sonata para cordas

PROMOTOR:UGURU

op.1 nº 4

€ 30 · AMIGO € 22,5 · JANTAR+ CONCERTO € 47

Antonio Vivaldi Concerto para violino Il Favorito, RV 271 TOMASO ALBINONI Concerto para dois oboés op.9 nº 6 JOHANN ADOLPH HASSE Salve Regina para contralto e cordas € 10 · AMIGO € 7,5

O Stabat Mater de Vivaldi é uma das mais belas e comoventes obras vocais do Barroco. Escrito para voz de contralto, orquestra de cordas e contínuo, contém algumas das árias mais conhecidas de Vivaldi. O violinista e maestro Riccardo Minasi, fundador do agrupamento Musica Antiqua Roma, é um nome de referência na discografia do Barroco: protagoniza alguns dos discos mais elogiados pela crítica da especialidade e figura na aclamada Edição Vivaldi da editora Naïve. Na sua estreia com a Orquestra Barroca acompanha a voz do contratenor argentino Franco Fagioli, uma das grandes figuras do canto lírico internacional e que se apresenta igualmente pela primeira vez na Casa da Música.

MORTE E RESSURREIÇÃO 22-24 MAR

126

TER 26 MAR 19:30 SALA 2

TROMPAS LUSAS J. BERNARDO SILVA, BRUNO RAFAEL, NUNO COSTA e HUGO SOUSA trompas CARL OESTREICH Quarteto para trompas, presto scherzando PAUL HINDEMITH Sonata para quatro trompas HENRI TOMASI Petite Suite LUÍS CARVALHO Hornphony Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Fundado em 2010, o quarteto Trompas Lusas aborda um repertório variado que passa pela

Go Ahead. We are right behind you.

música de caça, barroca, clássica, contemporânea e popular. Dá especial atenção à execução de obras com trompas naturais, como é o caso do quarteto de Oestreich datado da primeira metade do século XIX, mas tem também colaborado directamente com compositores contemporâneos no sentido de alargar o repertório dedicado à formação. A obra Hornphony de Luís Carvalho surge a partir desse propósito: encomendada e dedicada às Trompas Lusas, foi estreada em 2010 e coloca em evidência as técnicas e sonoridades mais peculiares da trompa.

Nós na MDS sabemos o valor da parceria. Sabemos a importância de se sentir em segurança antes daquela decisão, antes daquele primeiro passo determinante. É por isso que estamos diariamente comprometidos com o desenvolvimento de soluções e serviços inovadores, para que tanto na sua vida como nos seus negócios se sinta sempre em segurança para avançar.

Be Insured. MDS - corretor de seguros, s.a. Mediador de seguros inscrito, em 27/01/2007, no registo do ISP – Instituto de Seguros de Portugal com a categoria de Corretor de Seguros, sob o nº 607095560/3, com autorização para Ramos Vida e Não Vida, verificável em www.isp.pt. Não dispensa a consulta da informação pré-contratual e contratual legalmente exigida.A MDS não assume a cobertura de riscos.

PORTUGAL | Porto • Lisboa • Coimbra BRASIL | São Paulo • Rio de Janeiro • Minas Gerais • Paraná • Santa Catarina • Rio Grande do Sul mdsinsure.com

129

SÁB 30 MAR 21:00 SALA SUGGIA

Experimentum Mundi uma dramaturgia do trabalho Ópera de música imaginística para 1 actor, 5 vozes naturais femininas, 16 artesãos e percussão Giorgio Battistelli música e direcção cénica e musical

SERVIÇO EDUCATIVO CICLO CÉNICO

€ 6 · AMIGO € 4,5 · JANTAR + CONCERTO € 22

Estreia em Portugal do espectáculo de teatro musical de Giorgio Battistelli (Artista em Associação 2013). Obra emblemática de um dos mais

relevantes compositores italianos da actualidade, Experimentum Mundi já teve mais de 400 representações em todo o mundo, sempre com enorme impacto. Normalmente representada com o mesmo núcleo de artesãos italianos que participaram na estreia da obra (Roma, 1981), na Casa da Música será o culminar do Ao Alcance de Todos, com a participação de artesãos locais recrutados em estreita colaboração com os Centros de Emprego. O facto de ser o próprio compositor a dirigir o espectáculo constitui um notável elemento de valorização do projecto.

131

ABRIL

Electrónica, Pop, Rock, música experimental, Dj sets... em diferentes formatos ao longo do ano.

PATROCÍNIO OPTIMUS CLUBBING

132

133

SEG 01 ABR

TER 02 ABR

21:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2 ITÁLIA 2013

CONCERTO ESCOLAR

Quarteto Ruggeri

ORQUESTRA SINFÓNICA DA UNIVERSIDADE DE DÜSSELDORF

A donzela e a morte

DA UNIVERSIDADE DE DÜSSELDORF SILKE LÖHR direcção musical Violino a anunciar RICHARD WAGNER Prelúdio de Tristão e Isolda ALBAN BERG Concerto para violino e orquestra “À memória de um Anjo” ˇák Sinfonia nº 8 Antonín Dvor €4

O Concerto à memória de um anjo, de Alban Berg, é uma das suas obras mais conhecidas e um dos concertos para violino mais comoventes de

todo o repertório. Considerado um Requiem para a jovem Manon, filha de Walter Gropius e Alma Mahler, o concerto tem uma forte carga simbólica e uma profunda religiosidade, expressa na brilhante utilização de um célebre coral de Bach. A mesma densidade emocional marca o Prelúdio de Tristão e Isolda, sendo no seu denso cromatismo um prelúdio à corrente estilística de Alban Berg. A 8ª Sinfonia de Dvořák, com o seu ambiente pastoral e luminoso, cria um contraste muito eficaz neste programa que assinala a estreia da Orquestra Sinfónica da Universidade de Düsseldorf na Casa da Música.

Maria Kagan violino Lilit Davtyan violino Joana Pereira viola Feodor Kolpashnikov violoncelo Luigi Boccherini Quarteto op.8 nº 1 Franz Schubert Quarteto “A donzela e a morte” Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

©Feldhaus: Fotografen

ORQUESTRA SINFÓNICA

A célebre canção A donzela e a morte dá nome ao Quarteto nº 14 de Schubert. O compositor utilizou este belo tema no segundo andamento. Considerado um dos pilares do repertório de câmara e um dos grandes exemplos do estilo Tempestade e Ímpeto, é marcado por um tom trágico e encerra com uma tarantela a que chamaram dança da morte. Boccherini terá escrito cerca de 100 quartetos de cordas. Todos os que chegaram até aos nossos dias são hoje considerados obras-primas. O Quarteto op.8 nº 1 foi escrito quanto o compositor italiano tinha apenas 25 anos de idade e revela a extraordinária verve melódica que anuncia o estilo Galante.

134

135

SEX 05 ABR

DOM 07 ABR

21:00 SALA SUGGIA

12:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

Clássicos predilectos

Benedetto Lupo piano Gioachino Rossini Abertura de Guilherme Tell Maurice Ravel Concerto para a mão esquerda e orquestra Gabriel Fauré Balada para piano e orquestra L. van Beethoven Sinfonia nº 4

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Num programa feito de obras favoritas do grande público, o pianista italiano Benedetto Lupo interpreta dois concertos para piano. Desde que foi premiado no prestigiado Concurso Van Cliburn de 1989, Benedetto Lupo tem tocado com grandes orquestras mundiais, sendo senhor de um dos mais vastos repertórios de concertos para piano e orquestra. Na sua primeira actuação no Porto, brinda o público com o imponente Concerto para a mão esquerda, que Ravel escreveu para um pianista a quem amputaram o braço direito durante a Primeira Grande Guerra, e a Balada de Fauré, obra raramente apresentada ao vivo.

Programa a anunciar PROMOTOR: BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

€ 8 · AMIGO € 6

Benedetto Lupo ©Carlo Cofano

Yves Abel direcção musical

A Banda Sinfónica Portuguesa apresenta-se regularmente na Sala Suggia desde 2007, com programas aliciantes que têm privilegiado as estreias nacionais e algumas estreias mundiais, e também a colaboração com talentosos solistas portugueses. Sob a batuta do seu maestro titular Francisco Ferreira, a BSP conquistou importantes prémios internacionais, incluindo o 1º Prémio no 60º Concurso Mundial de Música em Kerkrade, na Holanda, considerado o campeonato mundial de bandas – no qual alcançou a pontuação mais elevada de sempre em 60 anos do certame.

136

137

DOM 07 ABR

TER 09 ABR

21:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

CRISTINA BRANCO

Prémio Jovens Músicos Antena 2

“ALEGRIA”

€ 15 · AMIGO € 11,25

“Porque o Fado, o malfadado Fado, o por vezes mal-amado Fado, também sabe falar de alegria, ou porque alegria e melancolia podem ser as faces da mesma moeda, este novo disco é uma viagem onde o coração das trevas e a glória de todos os dias são histórias da vida de gentes anónimas. Um retrato com tanto

de cru como de irónico e sensível do homem e da mulher de todos os dias, do café, do fim da rua, do virar da esquina, de qualquer parte do país ou largado no mundo. Uma narrativa cantada (e contada) de como se vive, do país que temos e para onde vamos, escrita por alguns dos maiores autores portugueses contemporâneos.”

RecitaIS dos VencedorES do Nível Superior da edição 2012 I RICARDO GASPAR violeta II MARINA PACHECO soprano OLGA AMARO piano Programas a anunciar

– CRISTINA BRANCO Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Marina Pacheco ©Instante Fotografia

PROMOTOR: ONC PRODUÇÕES

Após vencer a categoria de Violeta Nível Superior do Prémio Jovens Músicos / Antena 2, Ricardo Gaspar arrecadou o Prémio Silva Pereira na prova com a Orquestra Gulbenkian, disputada entre todos os vencedores, sendo igualmente distinguido com o Prémio EMCY, atribuído pela União Europeia de Concursos de Jovens Músicos. A soprano Marina Pacheco é já detentora de vários prémios internacionais, prosseguindo uma das mais promissoras carreiras da actualidade no canto lírico. Senhora de grandes qualidades de representação, detém um vasto repertório no domínio da ópera.

139

SÁB 13 ABR 18:00 SALA SUGGIA DESCOBERTAS SINFÓNICAS ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Ao estilo italiano Olari Elts direcção musical Franz Schubert Abertura ao estilo italiano em Dó maior, D.591 Luciano Berio/Franz Schubert Rendering Magnus Lindberg Al Largo (encomenda Casa da Música, Orquestra Filarmónica de Nova Iorque e Orquestra Filarmónica de Londres) Maurice Ravel La Valse

©David Henderson-Corbis

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Schubert ficou conhecido como o mais fabuloso melodista do seu tempo, qualidade que demonstra na sua Abertura ao estilo italiano. Aquela que seria a sua 10ª Sinfonia ficou num estado embrionário quando a morte pôs fim à longa doença que o vitimou com apenas 31 anos de idade. 161 anos depois, Luciano Berio juntou os retalhos, fazendo uma comovente homenagem ao Romantismo. O poema coreográfico com que Ravel celebra a tradição das valsas vienenses na linha de Johann Strauss assinala a transição para o modernismo, que marca a segunda parte do programa, e culmina com uma das obras mais emblemáticas de Magnus Lindberg, Compositor em Residência na Casa da Música em 2008.

140

141

DOM 14 ABR

TER 16 ABR

18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

CICLO PIANO EDP

CICLO JAZZ SONAE

ITÁLIA 2013

José Pedro Coelho Quinteto

Piano

K.491; Sonata em Sol maior, K.454; Sonata em Fá maior, K.239; Sonata em Lá maior, K.342; Sonata em Sol maior, K.146 Luciano Berio 6 Encores L. van Beethoven Sonatas op.109 e op.110 € 17 · AMIGO € 12,75

Andrea Lucchesini venceu o Concurso Internacional Dino Ciani no Teatro alla Scala com apenas 18 anos de idade. Desde então tem uma

notável carreira que o leva a tocar com os mais famosos maestros da actualidade. Intérprete predilecto do compositor Luciano Berio, de quem gravou grande parte da obra para piano, Lucchesini conta na sua discografia com a integral das Sonatas de Beethoven. O seu gosto por combinar obras contrastantes leva-o a confrontar dois grandes mestres da música italiana, Scarlatti e Berio, em miniaturas que constituem, cada uma delas, um universo sonoro muito particular.

José Pedro Coelho saxofones Miguel Moreira guitarras Hugo Raro piano Demian Cabaud contrabaixo Marcos Cavaleiro bateria fim dE tarde · NOVOS VALORES DO JAZZ

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Andrea Lucchesini

Domenico Scarlatti Sonata em Ré maior,

Clepsydra (Carimbo Porta-Jazz, 2012) é o primeiro álbum em nome próprio do saxofonista portuense José Pedro Coelho, um dos músicos mais requisitados do Jazz nacional. Licenciado pela ESMAE, tem tocado e gravado com muitos dos nomes sonantes do panorama jazzístico português: André Fernandes, Carlos Azevedo, Mário Barreiros, Bernardo Sassetti, Nuno Ferreira ou Júlio Resende. Integra a Orquestra Jazz de Matosinhos, tendo nesse âmbito gravado com Chris Cheek, Lee Konitz, Kurt Rosenwinkel e Maria João.

José Pedro Coelho

Andrea Lucchesini

142

143

QUI 18 ABR

SEX 19 ABR

21:00 SALA SUGGIA

CICLO JAZZ SONAE

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA ITÁLIA 2013

DAVE HOLLAND & PEPE HABICHUELA FLAMENCO QUINTET

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Clássicos de Norte a Sul

PEPE HABICHUELA primeira guitarra JOSEMI CARMONA segunda guitarra BANDOLERO percussão JUAN CARMONA percussão € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Dave Holland tocou pela primeira vez com Pepe Habichuela em 2007, e imediatamente se apercebeu de que as torrentes emocionais do Flamenco nas mãos do lendário guitarrista de Granada não se compadeciam com abordagens superficiais. Assim, levou

tempo a surgir o álbum conjunto Hands, gravado em 2009, em que os dois músicos não procuraram criar uma fusão entre Jazz e Flamenco, mas antes trazer para dentro deste universo profundo a longa experiência de um ícone do Jazz como Holland. Pepe Habichuela pertence a uma dinastia histórica de músicos de Flamenco e ao longo dos seus 50 anos de carreira tem feito algumas experiências com cruzamentos de linguagens – passando pela música indiana e árabe e pelo Jazz.

Christoph König direcção musical Solistas da Orquestra violinos Luigi Cherubini Abertura em Sol maior Antonio Vivaldi Concerto para quatro violinos e orquestra, op.3 nº 10 Luigi Dallapiccola Piccola musica notturna GiOacHINO Rossini Abertura de Il Signor Bruschino L. van Beethoven Sinfonia nº 5

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Fernando Lapa

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

DAVE HOLLAND contrabaixo

Do norte chega-nos a sinfonia mais famosa do mundo, a 5ª de Beethoven. O seu tema foi considerado o destino a bater à porta e a sua escrita é toda ela impetuosa e enérgica. Descrevendo a sua interpretação num concerto em Paris, em 1834, Berlioz afirmou que “o público, num momento de vertigem, cobriu a orquestra com os seus gritos”. Do sul chegam-nos obras mais luminosas e carregadas de um humor despreocupado da autoria de Vivaldi, Cherubini e Rossini. Dos melodiosos diálogos entre quatro violinos solistas no Concerto de Vivaldi, ao prenúncio da grande farsa da ópera cómica italiana O Senhor Bruschino, de Rossini, o programa retrata períodos distintos da música italiana.

145

Música & Revolução está bem identificado desde o seu início como o Ciclo temático da programação que, balizado temporalmente entre a Revolução do 25 de Abril e o 1º de Maio, propõe uma evocação, não saudosista, nem complacente e muito menos proselitista, das músicas e dos músicos que protagonizaram momentos de rupturas estéticas da arte dos sons ou que de alguma forma estiveram associados às grandes revoluções políticas e a marcantes convulsões sociais da Humanidade, antecipando-as, celebrando-as ou mesmo as instigando. ¶ Na edição de 2013, centramo-nos na revisitação dos criadores revolucionários da música italiana ao longo de vários séculos. Naquilo que chamamos agora o domínio da Música Antiga, recuamos até um momento crucial na evolução da música ocidental, a passagem da prima para a seconda pratica ou do primado da dissonância como representação na música de sentimentos expressos nos textos, dando a ouvir Gesualdo ou Monteverdi. Desafiamos também a nossa percepção auditiva a captar a origem das fontes sonoras na música espacializada de Willaert e Gabrielli. O espaço, enquanto parâmetro da mesma importância que a altura, a duração, a dinâmica e o timbre, é mesmo uma das temáticas a declinar no Música & Revolução. Invenção veneziana, a cujo efeito se pode chamar estereofonia avant la lettre, supostamente induzida pelas características particulares da arquitectura da Catedral de São Marcos e introduzida pelo seu mestre de capela Willaert em meados do século XVI, foi sistematizada por alguns dos grandes compositores de vanguarda do século passado e muito particularmente por Nono e Berio – talvez o mais radicalmente livre e inspirado compositor da sua geração –, nomes que nos transportam para as vanguardas do século XX. ¶ O ciclo proporciona uma alternância criativa em palco entre a Sinfónica, o Remix e o Coro, para interpretar obras tão significativas como Tempi Concertati ou a extraordinária e delirante Sinfonia de Berio, Non consumiamo Marx e No hay caminos, hay que caminar de Nono, Canzona noni toni de Gabrielli, exemplos da prima e da seconda pratica, de Monteverdi, ou Hymnos para orquestra, de Giacinto Scelsi, acompanhada de imagens de espaços sagrados.

MÚSICA & REVOLUÇÃO TEMPOS CONCERTADOS 25-28 ABR

148

149

QUI 25 ABR 21:00 SALA 2 ITÁLIA 2013

Digitópia Collective Avanti Nono Luigi Nono Musica-manifesto nº 1: Un volto e del mare, para voz e banda magnética nº 2: Non consumiamo Marx, para banda magnética Luigi Nono Contrappunto dialettico alla mente, para banda magnética SERVIÇO EDDUCATIVO

Karl Heinrich Marx

€ 6 · AMIGO € 4,5

MÚSICA & REVOLUÇÃO 25-28 ABR

Subversiva, a música de Luigi Nono é revisitada num concerto… desconcertante. Os ideais de Abril chegam à Digitópia através da reprodução de três peças daquele que é um dos maiores compositores do século XX, para quem a música foi um instrumento de militância política. Sem palco e sem intérpretes, decorre uma experiência intrinsecamente revolucionária.

151

SEX 26 ABR 21:00 SALA SUGGIA SINFÓNICA FORA DE SÉRIE Jonathan Stockhammer ©Marco Borggreve

ITÁLIA 2013

Remix Ensemble Casa da Música Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Theatre of Voices Itália revolucionária

Lothar Zagrosek ©Christian Nielinger

1ª Parte Remix Ensemble Casa da Música Jonathan Stockhammer direcção musical Jonathan Ayerst piano Luigi Nono Polifonica - Monodia - Ritmica Luciano Berio ‘points on the curve to find...’, para piano e ensemble 2ª Parte Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música | Theatre of Voices Lothar Zagrosek direcção musical Giovanni Gabrielli Canzona noni toni, a 12, para 3 grupos de metais Luciano Berio Sinfonia, para oito vozes e orquestra € 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

Escrita para celebrar os 125 anos da Filarmónica de Nova Iorque, a Sinfonia de Luciano Berio transformou-se imediatamente num ícone, não só pelo uso de vozes amplificadas (aqui com o agrupamento superpremiado Theatre of Voices), mas sobretudo pelo famoso terceiro andamento no qual uma colagem de diversas citações musicais obedece à estrutura de um Scherzo de Mahler. Num programa onde pontuam músicas revolucionárias do século XX italiano, o gérmen da inovação remete-nos para a policoralidade veneziana do século XVI na obra do compositor Giovanni Gabrielli.

Theatre of Voices

MÚSICA & REVOLUÇÃO 25-28 ABR

152

153

SÁB 27 ABR

DOM 28 ABR

18:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

ITÁLIA 2013

Coro Casa da Música Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Coro Casa da Música Remix Ensemble Casa da Música

Revolução no espaço

Tempos de Revolução

1ª Parte Coro Casa da Música Paul Hillier direcção musical Claudio Monteverdi Sanctus (da prima pratica); Madrigais Carlo Gesualdo Três Motetes; Moro lasso al mio duolo Adrian Willaert Dulces exuviae Luciano Berio Cries of London (excertos) 2ª Parte Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Lothar Zagrosek direcção musical Luigi Nono A Carlo Scarpa architetto, ai suoi infiniti possibili; No hay caminos, hay que caminar.....Andrej Tarkowskij Giacinto Scelsi Hymnos (acompanhado de

O tema da espacialização sonora dá o mote a um programa intemporal partilhado entre a Orquestra Sinfónica e o Coro Casa da Música. Figura-chave do Renascimento, o flamengo Adrian Willaert foi o fundador da escola veneziana e um antecessor da policoralidade que revolucionou o conceito de espaço sonoro. É sob a sua ascendência que se desenvolve este programa com obras-primas de compositores italianos e onde se destaca a magnitude orquestral de Hymnos, de Giacinto Scelsi, que reinventa o princípio da antífona e que será acompanhada pela projecção de imagens de lugares sagrados.

imagens de lugares sagrados)

1ª Parte Coro Casa da Música Paul Hillier direcção musical Claudio Monteverdi Madrigais (da seconda pratica); Lamento della Ninfa; Lasciatemi morire (Lamento d’Arianna) Luciano Berio E si fussi pisci 2ª Parte Remix Ensemble Casa da Música Jonathan Stockhammer direcção musical Luigi Nono Incontri Luciano Berio Tempi Concertati € 11 · AMIGO € 8,25

Separados por quatro séculos, os compositores em programa partilham entre si o condão revolucionário da inovação. Claudio Monteverdi renovou as harmonias em concordância com os sentimentos expressos nos textos, fazendo corresponder sons doces ou lancinantes a palavras como amor ou dor, causando nos ouvintes uma reacção física ao escutarem a voz humana. Berio concebeu o discurso musical por meio duma espacialização das fontes sonoras, jogando com as oposições direita/esquerda, perto/ longe, à frente/atrás, permitindo também uma maior percepção individual dos fenómenos sonoros. Nono, por sua vez, concebeu um jogo de espelhos que deu à sua música um ziguezaguear de intervalos único.

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

MÚSICA & REVOLUÇÃO 25-28 ABR

155

MAIO

Estilos musicais (Daniel Moreira) O italianismo na música Portuguesa (Cristina Fernandes) A Divina Comédia (Vasco Graça Moura e Rui Pereira) Faces da música Italiana do sÉc. XX: De Puccini a Sciarrino (Paulo Ferreira de Castro) Percursos da Ópera Italiana (Rui Vieira Nery) Horário: Segundas-feiras às 17:30 Destinatários: Público geral

Mais informações pÁg. 336

157

Logo a seguir a Música & Revolução chega o tempo da esperança: a Primavera! ¶ A pretexto do centenário da estreia de um dos expoentes da música e cultura ocidentais, A Sagração da Primavera de Igor Stravinski, este novo Ciclo temático celebra os valores da juventude e dos talentos emergentes em vários géneros musicais. ¶ Em 2013 o Ciclo inicia-se com um concerto sinfónico ao qual se seguem dois módulos nos fins-de-semana subsequentes, o primeiro dedicado às Novas Vozes do Brasil e um segundo denominado Spring ON!, orientado para valores emergentes do Jazz e cruzamentos com Rock e World. Nas noites de sexta e sábado o Spring ON! estende-se ao Barra Bar, proporcionando o prolongamento do convívio do público com os músicos e estimulando as jam-sessions em after-hours, para as quais é convidado um quarteto residente.

CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA 03-12 MAI

160

161

SEX 03 MAI 21:00 SALA 2

topo. Verônica Ferriani | baixo. Anelis Assumpção

Verônica Ferriani Anelis Assumpção

NOVAS VOZES DO BRASIL CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

03-05 MAI

Natural de Ribeirão Preto, Verônica Ferriani lançou em 2009 o seu álbum de estreia homónimo. A par de composições inéditas, nele surge uma selecção cuidada de pérolas escondidas de compositores consagrados como Gonzaguinha, Marcos Valle, João Donato e Paulinho da Viola, em versões renovadas e contemporâneas. No mesmo ano, editou o premiado Sobre Palavras em parceria com Chico Saraiva, compositor e guitarrista que a lançou. A forte personalidade e a graciosidade da voz de Verônica têm-lhe permitido dividir o palco com artistas como Beth Carvalho, Ivan Lins, Spokfrevo Orquestra e Toquinho.

Anelis Assumpção canta Samba, Reggae, Afrobeat ou Hip Hop com o mesmo à-vontade e balanço contagiante. Mas a sua inspiração transborda também nas canções mais intimistas, revelando uma naturalidade e elegância que está para além de rótulos e estilos. O seu álbum Sou Suspeita Estou Sujeita Não Sou Santa surgiu em 2011 e é um verdadeiro afago de valiosas composições envoltas em arranjos luxuriantes. Uma estreia impressionante da filha do músico Itamar Assumpção, figura-chave da Vanguarda Paulista. Apoio: Comissão do Ano Brasil em Portugal

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

162

163

SÁB 04 MAI

18:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA 2

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE Consagração da Primavera

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Gisele de Santi Pedro Miranda

Renascer

de SANTA Cruz do Bispo | 8º CURSO DE FORMAÇÃO DE ANIMADORES MUSICAIS TIM STEINER e SAM MASON dir. musical Re-rite 2ª Parte Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Jean-Michael Lavoie direcção musical César Franck Les Éolides Igor Stravinski A Sagração da Primavera

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

SAGRAÇÃO DA PRIMAVERA CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

04 MAI

Revelação e intérprete do ano nos Prémios Açorianos de Música 2010 (Porto Alegre), Gisele de Santi é uma jovem cantora e compositora que espalha delicadeza em cada linha melódica. O seu primeiro disco, inteiramente preenchido com composições próprias, revela uma sofisticação rara com a qual reconstrói estilos tão diversos como Bossa Nova, Samba-rock, Jazz, Blues e Chamamé, moldando-os à sua imagem.

A carreira a solo de Pedro Miranda disparou com o álbum Pimenteira, de 2009, considerado um dos melhores do ano pela crítica especializada e recomendado por Caetano Veloso. Antes disso e ao longo de uma década, envolveu-se intensamente em grupos de autêntica celebração do Samba, especialmente o Grupo Semente e o Cordão do Boitatá. Uma grande voz e um dos grandes talentos da nova geração de sambistas cariocas. Apoio: Comissão do Ano Brasil em Portugal

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

NOVAS VOZES DO BRASIL CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

03-05 MAI

esq. Gisele de Santi ©Alesi Ditadi | dir. Pedro Miranda ©Duda Simões

do Estabelecimento Prisional

A Sagração da Primavera inspira um espectáculo em que a obra de Stravinski se mistura com canções inéditas. Nesta apresentação – último acto de um projecto integrado no Curso de Formação de Animadores Musicais – um grupo de reclusas do Estabelecimento Prisional Especial de Santa Cruz do Bispo canta a sua Primavera no território livre da música. Depois, é um poema de Leconte de Lisle que saúda a Primavera e dá início ao concerto da Orquestra Sinfónica com uma obra de César Franck, antes de ouvirmos a célebre Sagração da Primavera no seu 100º aniversário.

Jean-Michael Lavoie ©Jean Radel

1ª Parte Grupo de Reclusas

164

165

DOM 05 MAI

TER 07 MAI

21:00 SALA 2

19:30 SALA 2

Lui Coimbra Mariene de Castro O Samba da Bahia está mais perto das raízes africanas, impregnado de fé com aromas de candomblé. É essa a origem de Mariene de Castro, natural de Salvador, cantora de voz serena e possante que em 2004 gravou o seu primeiro CD, o premiado Abre Caminho. Apoiada pela célebre cantora Beth Carvalho, tornou-se uma voz incontornável da nova geração do Samba e editou em 2012 o álbum Tabaroinha.

João Sebastião tenor Leonor Melo soprano Jonathan Ayerst piano Hugo Wolf Italienisches Liederbuch Henri Duparc Mélodies Gabriel FaurÉ Puisqu’ ici-bas toute âme; Tarentelle Robert Schumann Liebhabers Ständchen; Familien Gemälde FIM DE TARDE · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24 Apoio: Comissão do Ano Brasil em Portugal

NOVAS VOZES DO BRASIL CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

03-05 MAI

Robert Schumann

€ 11 · AMIGO € 8,25

esq. Lui Coimbra | dir. Mariene de Castro ©Kayaverruno

Lui Coimbra é cantor e violoncelista, compositor e arranjador. O seu trabalho traduz a busca por uma MPB étnica, que absorve influências mas mantém as suas raízes bem firmes no solo brasileiro. Tem colaborado com gigantes da música brasileira como Naná Vasconcelos, Ney Matogrosso, Zizi Possi, Zeca Baleiro, Geraldo Azevedo, Elba Ramalho e muitos outros. No seu disco de estreia Ouro e Sol, alterna visitas ao folclore com as tendências contemporâneas e divide com Zeca Baleiro uma versão amplamente divulgada de Fields of Gold de Sting.

CANTO E PIANO Os principais géneros da canção francesa e alemã num recital onde marcam presença vozes portuguesas da actualidade. Senhor de uma carreira internacional no domínio da música antiga, o tenor João Sebastião tem actuado com os mais consagrados ensembles vocais da Europa e participado em gravações sob a direcção de aclamados maestros. A jovem soprano Leonor Melo é presença assídua nos principais agrupamentos vocais portugueses. São acompanhados por Jonathan Ayerst, pianista do Remix Ensemble cuja experiência na direcção de grupos vocais alcançou já o reconhecimento internacional.

166

167

SEX 10 MAI

SÁB 11 MAI

21:00 SALA 2

18:00 SALA SUGGIA

CICLO JAZZ SONAE

DESCOBERTAS SINFÓNICAS ITÁLIA 2013

INFINITE QUARTET ŽIGA MURKO QUARTET AP QUINTETO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Desafios virtuosos

INFINITE QUARTET (REPÚBLICA CHECA) ŽIGA MURKO QUARTET (ESLOVÉNIA) AP QUINTETO (PORTUGAL) Jam-sessions after hours no Barra Bar € 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

O Infinite Quartet distigue-se pelos arranjos cuidados, intensos mas também intimistas, e pelas composições do trompetista e líder Miroslav Hloucal, que dominam o repertório do grupo. Um Jazz moderno e maduro, herdeiro das correntes mainstream, é o que se pode ouvir no álbum Speak Slowly, de 2009.

Nos seus projectos, Žiga Murko procura frequentemente dissolver as fronteiras da música improvisada. O seu quarteto explora os efeitos electrónicos com grooves de dança e ritmos urbanos, trabalhando com elementos do Jazz moderno e da música tradicional dos Balcãs.

Håkan Hardenberger trompete

Foi há quatro anos que o guitarrista portuense António Pedro Neves (AP) começou a idealizar o projecto APQuinteto, vocacionado para a sua própria música. Os cinco músicos procuraram desde cedo criar uma sonoridade de banda, e não apenas de um grupo de pessoas que se junta para tocar. O resultado saiu em forma de disco, intitulado 6e5, e foi editado em 2012.

Portrait Luca Francesconi III

SPRING ON! CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

10-12 MAI

L. van Beethoven Abertura e Tempestade de As Criaturas de Prometeu Luca Francesconi Hard Pace, para trompete e orquestra Witold Lutosławski Concerto para orquestra

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

É um anúncio de tempestade, do célebre bailado de Beethoven sobre as Criaturas de Prometeu,

que serve de prelúdio a uma das peças mais difíceis jamais escritas para trompete, Hard Pace. Por vezes, é intenção dos compositores lançar desafios. São reptos aos intérpretes para ultrapassarem novas barreiras técnicas e expressivas, para excederem os seus limites. E são também uma provocação ao público para que experimente novas sensações. Com a música de Lutosławski, ficamos com uma grande homenagem do compositor polaco ao folclore do seu país, naquela que é uma das partituras mais populares do seu catálogo.

Håkan Hardenberger ©Marco Borggreve

Baldur Brönnimann direcção musical

168

169

SÁB 11 MAI

DOM 12 MAI

21:00 SALA 2

CICLO JAZZ SONAE

JEFF DAVIS TRIO MAXIME BENDER 4TET BUSHMAN’S REVENGE JEFF DAVIS TRIO (PORTUGAL) MAXIME BENDER 4TET (LUXEMBURGO) BUSHMAN’S REVENGE (NORUEGA) Jam-sessions after hours no Barra Bar APOIO: MUSIC: LX – LUXEMBOURG EXPORT OFFICE E EMBAIXADA DA NORUEGA

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

Formado em 2010, o trio do vibrafonista Jeff Davis conta com a colaboração de Damien Cabaud no contrabaixo e Marcos Cavaleiro na bateria. O repertório inclui originais de Jeff Davis, bem como arranjos de standards. Com novo disco gravado em 2012, o trio explora sonoridades influenciadas pelos trios pianísticos de Bill Evans, Keith Jarrett e Brad Mehldau, entre outros.

O Maxime Bender 4tet abandona as clássicas estruturas harmónicas e rítmicas e procura um caminho mais livre, voltado para a composição espontânea e para a comunicação directa entre os músicos. Em 2011 editou o álbum Follow The Eye, onde a música acontece em correntes de energia criativa e se desenvolve sob o legado do Free Jazz. Bushman’s Revenge é um power trio (guitarra, baixo e bateria) que mistura Hard Rock, Metal e Free Jazz como poucos julgavam ser possível. Com cinco álbuns editados e dez anos de palco, no seu repertório pode ouvir-se a herança Blues de Hendrix e Cream, temperada com o impulso Rock e um forte instinto improvisador. Esta receita pode ser ouvida nos recentes A Little Bit Of Big Bonanza e Never Mind The Botox, ambos de 2012.

PHD REIS-DEMUTH-WILTGEN TRIO MOSKUS PHD (BÉLGICA) REIS-DEMUTH-WILTGEN TRIO (LUXEMBURGO) MOSKUS (NORUEGA) Jam-sessions after hours no Barra Bar APOIO: MUSIC: LX – LUXEMBOURG EXPORT OFFICE E EMBAIXADA DA NORUEGA

€ 11 · AMIGO € 8,25

Com duas guitarras, trombone, contrabaixo e bateria, a sonoridade da band belga Phd retoma os espaços amplos da abordagem de um Paul Motian ou um Bill Frisell, mas também o som ‘escandinavo’ de Jacob Bro ou Sigur Rós. A pureza e simplicidade melódica são factores importantes num repertório que engloba composições originais e arranjos de música clássica ou litúrgica.

Formado em 1998, o trio de Michel Reis (piano), Marc Demuth (contrabaixo) e Paul Wiltgen (bateria) actuou regularmente no Luxemburgo até 2003. O reencontro deu-se mais recentemente e o trio revela-se um projecto verdadeiramente colectivo, em que todos contribuem com composições. A sua música é um Jazz moderno com influência da música popular e do formato canção. Em 2011, Moskus foi a primeira banda de Jazz a ganhar o Prémio Artista Estreante da editora Grappa, resultando no álbum Salmesykkel (2012). O trio de Anja Lauvdal (piano), Fredrik Luhr Dietrichson (contrabaixo) e Hans Hulbækmo (bateria) tem as suas raízes no Jazz de Câmara, mas deixa-se moldar por várias influências, alternando improvisação livre e material composto.

SPRING ON!

CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

10-12 MAI

170

TER 14 MAI 19:30 SALA 2

QUADQUARTET MASTERPIECES XX B

JOÃO FIGUEIREDO saxofone soprano FERNANDO RAMOS saxofone alto HENRIQUE PORTOVEDO saxofone tenor ROMEU COSTA saxofone barítono ALFRED DESENCLOS Quatuor pour saxophones IANNIS XENAKIS XAS FUMINORI TANADA Mysterious Morning II, para quarteto de saxofones IDA GOTKOVSKY Quatuor de saxophones FIM DE TARDE · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Fundado em 2004, o QuadQuartet tem-se destacado pela procura de novos repertórios para quarteto de saxofones, sem receio de caminhar por entre o desconhecido musical. Desta vez, porém, foca-se num programa integralmente dedicado a obras-primas do repertório para a formação, todas elas escritas na segunda metade do século XX. Esta será ainda uma das raras oportunidades para ouvir a única incursão do compositor grego Iannis Xenakis nas sonoridades do saxofone, com a obra XAS.

173

Helena Moreira de Sá e Costa (1913-2006), natural do Porto, foi uma pianista, concertista e professora com uma reputadíssima carreira internacional em todos estes domínios. Filha e neta de músicos notáveis, com uma acção que deixou marcas indeléveis na vida cultural portuguesa, apresentou-se por diversas vezes em Espanha, Alemanha, Áustria, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Suíça, Hungria, Itália, bem como em digressões nos continentes africano e americano, com músicos da craveira de Pierre Fournier, Maurice Gendron, Sandor Végh, Arthur Grumiaux ou Janos Starker. Com o seu lendário professor, Edwin Fischer, tocou em 40 concertos nas principais cidades da Europa, interpretando os Concertos para 2, 3 e 4 pianos de Bach. Como pedagoga, Helena Sá e Costa marcou várias gerações de pianistas dos conservatórios do Porto e de Lisboa, fundou a Escola Superior de Música do Porto, alargando a sua actividade em cursos internacionais, nomeadamente em Salzburgo e nos Estados Unidos. Deixou um legado de gravações importante. ¶ Como forma de celebrar o centenário do seu nascimento, a Casa da Música apresenta o Concerto para 4 pianos de Bach, obra emblemática da sua carreira, um projecto que traz à Casa da Música jovens músicos para tocarem instrumentos de tecla numa verdadeira maratona musical, e convida o aclamado pianista Grigori Sokolov para um recital que dedica a Dona Helena.

100 anos HELENA SÁ E COSTA 17-26 MAI

177

SEX 17 MAI 21:00 SALA SUGGIA SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Música para Helena Sá e Costa Christoph König direcção musical e piano João Xavier piano Nuno Ventura de Sousa piano Vasco Dantas Rocha piano José Vianna da Motta Abertura Inês de Castro J.S. Bach Concerto para quatro teclados e orquestra Anton Bruckner Sinfonia nº 9

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

©DR

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Em 1954, a pianista portuense Helena Sá e Costa teve um dos momentos mais emblemáticos da sua carreira, interpretando os concertos para 2, 3 e 4 pianos de Bach. Como forma de celebrar o seu legado artístico e pedagógico por ocasião do centenário do seu nascimento, o maestro Christoph König junta-se a três jovens pianistas para interpretarem o mítico Concerto para 4 pianos, dirigindo depois a grandiosa Sinfonia incompleta de Bruckner. Uma obra de Vianna da Motta, professor de Helena Sá e Costa, completa a celebração.

100 ANOS

HELENA SÁ E COSTA

17-26 MAI

178

179

SÁB 18 MAI

DOM 19 MAI

18:00 SALA SUGGIA

12:00 SALA SUGGIA

ITÁLIA 2013

SINFÓNICA AO DOMINGO

Remix Ensemble Casa da Música EXAUDI VOCAL ENSEMBLE

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Adeus Bruckner

Finis Terrae

Christoph König direcção musical Concerto comentado por Rui Pereira

Bruno Maderna Serenata nº 2 Arnold Schönberg Suite op.29 Giacinto Scelsi Okanagon Brian Ferneyhough Finis Terrae, para ensemble e vozes (estreia em Portugal, encomenda Casa da Música, Festival d’Automne e musikFabrik) € 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

Num programa feito de obras ‑primas do século XX e onde figura um dos clássicos de Schönberg, a Suite op.29, e a obra de extrema

incluindo o Finale inacabado) € 5 · AMIGO € 3,75 · JOVEM € 2

Anton Bruckner

(estreia mundial; encomenda Sonae)

Anton Bruckner Sinfonia nº 9 (excertos,

Exaudi Vocal Ensemble

IGOR C. SILVA nova obra para ensemble

originalidade escrita para harpa, tam ‑tam e contrabaixo de Giacinto Scelsi, merece amplo destaque a estreia na Casa da Música do agrupamento vocal londrino Exaudi. Aclamado num repertório que se estende da música antiga à actualidade, este ensemble tem dado a conhecer diversas estreias mundiais e detém uma discografia aclamada pela crítica da especialidade. Apresenta em estreia nacional Finis Terrae, obra onde Brian Ferneyhough perpetua as densas texturas dos polifonistas ingleses do Renascimento, da Ars Nova de Guillaume de Machaut, bem como a complexidade rítmica da Ars Subtilior.

J.S. Bach

Peter Rundel direcção musical

Bruckner, um dos maiores sinfonistas da História da Música, dedicou a Nona Sinfonia à Glória de Deus e com ela se despediu do mundo, ainda antes de a ter terminado. Neste concerto escutaremos diversos excertos deste “Adeus” musical, incluindo passagens que citam outras obras sacras, o belíssimo Adagio, que é considerado um “Adeus à vida às portas da eternidade”, bem como os esboços daquele que seria o último andamento e que permanecem praticamente desconhecidos do grande público.

180

181

TER 21 MAI

SÁB 25 MAI

19:30 SALA 2

18:00 SALA SUGGIA

ITÁLIA 2013

DESCOBERTAS SINFÓNICAS ITÁLIA 2013

Quarteto de Cordas de Matosinhos

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Quartetos de Elisabete

Histórias de Itália

Juan Maggiorani violino Jorge Alves viola Marco Pereira violoncelo Gian Francesco Malipiero Quarteto de cordas nº 1 “Rispetti e Stranbotti”; Quarteto de cordas nº 8 “Per Elisabetta” Cláudio Carneyro Quarteto de arcos em Ré menor Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

O compositor veneziano Malipiero dedicou o seu inovador e último Quarteto nº 8 à grande mecenas das

artes norte-amerciana Elizabeth Coolidge, intitulando-o “Per Elisabetta”. Quando o ouviram pela primeira vez, alguns críticos acharam que ele tinha endoidecido pelo facto de cada instrumento ser completamente independente dos outros. Outros viram nesse facto um profundo conhecimento e tremenda liberdade herdeira do Renascimento. 46 anos antes, foi com o seu primeiro quarteto de cordas que ganhou o prémio Elizabeth Sprague Coolidge, galardão que lhe abriu as portas à carreira internacional. Do compositor portuense Cláudio Carneyro escutaremos uma das suas obras mais populares.

Emilio Pomàrico direcção musical Fosco Perinti narrador Gian Francesco Malipiero Sinfonia nº 1 Franco Donatoni ESA In Cauda V Salvatore Sciarrino Morte di Borromini, para narrador e orquestra Giuseppe Verdi La Traviata, Prelúdios do 1º e do 3º acto Portrait Salvatore Sciarrino II

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Francesco Borromini

Vítor Vieira violino

A alusão à herança vivaldiana na obra do compositor Gian Francesco Malipieri encontra na Sinfonia nº 1, “In quattro tempi, come le quattro stagioni”, o seu mais directo exemplo. Também nela podemos encontrar sonoridades bucólicas e tempestuosas, mas no enquadramento grandioso de uma orquestra sinfónica. Num programa inteiramente dedicado a Itália e onde nos é narrada a surpreendente história da Morte de Borromini, Verdi surge como figura primordial através de prelúdios orquestrais daquela que é, possivelmente, a sua ópera mais popular.

183

DOM 26 MAI 10:00-20:00

100 Teclistas para Dª Helena MARATONA DE CONCERTOS DE INSTRUMENTOS DE TECLA COM ALUNOS DE ESCOLAS VOCACIONAIS

SALA 2, BAR 2, SALA VIP, CIBERMÚSICA, SALAS DE ENSAIO 1, 2 e 10

Senhora de uma carreira internacional notável, a pianista Helena Sá e Costa destacou-se igualmente como pedagoga, tendo sido uma das mais influentes professoras de piano desde sempre em Portugal. Professora dos Conservatórios de Lisboa e Porto, a sua acção pedagógica atravessou fronteiras em cursos internacionais que leccionou em Portugal, Áustria, Suíça, Itália, Inglaterra, Alemanha, Canadá e Estados Unidos da América. Como forma de assinalar o seu impressionante legado pedagógico, a Casa da Música promove uma maratona pianística que invade os diferentes espaços do edifício com jovens teclistas, resultando numa homenagem particularmente festiva.

100 ANOS

HELENA SÁ E COSTA

17-26 MAI

184

185

DOM 26 MAI 21:00 SALA SUGGIA CICLO PIANO EDP

Grigori Sokolov PIANO

L. VAN BEETHOVEN Sonata op.106, Hammerklavier Restante programa a anunciar € 25 · AMIGO € 18,75

100 ANOS

HELENA SÁ E COSTA

17-26 MAI

A Sonata Hammerklavier é uma obra mítica no repertório pianístico, sendo considerada por muitos intérpretes a mais difícil que Beethoven escreveu, quer do ponto de vista conceptual, exigindo grande maturidade, quer pela dificuldade técnica e detalhe de expressão que apresenta. É igualmente uma das Sonatas mais extensas, levando os ouvintes por uma viagem profundamente emocional. Talvez por isso lhe chamaram o Monte Evereste do piano. Quem já a ‘escalou’ por diversas vezes desde a década de 1970 foi o lendário pianista Grigori Sokolov, fazendo agora um regresso muito esperado a uma obra com a qual proporciona momentos épicos. O recital é dedicado à memória da pianista Helena Sá e Costa.

186

187

TER 28 MAI 19:30 SALA 2

Carla Pires Rota das Paixões

CARLA PIRES voz Luís Guerreiro guitarra portuguesa António neto guitarra clássica vasco sousa baixo e contrabaixo fim dE tarde · novos valores do FADO

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

A carreira internacional da cantora e actriz Carla Pires tem conquistado novos patamares nos últimos anos, com especial destaque para o lançamento internacional, em

2012, do disco Rota das Paixões pela Harmonia Mundi. Aqui, o fado e os sentimentos próprios deste género transportam-se para rotas musicais surpreendentes. Os seus concertos são intensos, seduzindo o público desde o primeiro momento. Tem actuado em palcos prestigiados como a Ópera de Gent (Bélgica), Queen Elizabeth Hall (Londres), Concertgebow (Amesterdão), Rasa (Utreque), Södra Teatern e Kulturhuset (Estocolmo) e ainda na Argélia, Japão e Brasil.

JUNHO

189

SÁB 01 JUN

SEX 07 JUN

18:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Pedro E o lobo e outras fábulas

Manfred no Paraíso

joão reis narrador Ernst Toch Abertura Pinocchio Luís Tinoco Contos fantásticos Oliver Knussen O caminho para o Castelo Yonder, de Higglety Pigglety Pop Sergei ProkofieFF Pedro e o Lobo DIA MUNDIAL DA CRIANÇA € 11 · AMIGO € 8,25 · JOVENS € 2 JANTAR + CONCERTO € 27

Um boneco que cada vez que mente lhe cresce o nariz, um menino que fez amizade com um dinossauro indisposto, um rapaz que não obedeceu ao avô e se meteu em grandes sarilhos com um lobo malvado, uma conversa entre os pingos da chuva e uma estrada mágica… Todas estas aventuras são musicalmente ilustradas e narradas com música que as torna ainda mais aliciantes, num concerto que celebra o Dia Mundial da Criança.

Carlos Izcaray direcção musical Roman Statkowski Abertura de Maria Luís de Freitas Branco Paraísos Artificiais P. I. Tchaikovski Sinfonia Manfred

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Jorge Bastos da Silva

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Pedro e o Lobo ©DR

Pedro Neves direcção musical

A Sinfonia Manfred é uma das narrativas musicais na tradição dos poemas sinfónicos mais espectaculares de todo o repertório orquestral, contando as aventuras do personagem criado por Lord Byron desde o seu percurso errante até à morte num cenário delirante e fantasmagórico. Paraísos Artificiais é igualmente uma narrativa sonora sob o efeito do ópio, sendo considerada a obra que introduziu o modernismo em Portugal e que pôs fim ao desfasamento estético que o nosso país vivia em relação ao resto da Europa no início do século XX.

Manfred on the Jungfrau de John Martin

188

190

191

SÁB 08 JUN

TER 11 JUN

22:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

CICLO JAZZ SONAE

ITÁLIA 2013

DEE dee BRIDGEWATER’S QUINTET

Remix Ensemble Casa da Música Made in Italy

Bridgewater para manter vivas as suas canções quando desaparecesse, e esta não demorou a pôr em prática o projecto. Em concerto e no novo CD Tribute to Abbey Lincoln, traduz os ambientes ora desafiantes e políticos, ora místicos e poéticos de uma obra singular.

Michael Wendeberg direcção musical Agata Zubel soprano Stephanie Wagner flauta Digitópia collective electrónica Franco Donatoni Orts (Souvenir II) Salvatore Sciarrino Archeologia del telefono Pierluigi Billone Kosmoi.Fragmente,

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

para soprano e ensemble Luca Francesconi Etymo, para soprano, ensemble e electrónica Luciano Berio Serenata para flauta e 14 instrumentos

Portrait Salvatore Sciarrino III Portrait Luca Francesconi IV

O mundo em que vivemos está repleto de sinais sonoros. Nas últimas décadas, uma das presenças mais habituais no nosso quotidiano é mesmo o toque de telefones e telemóveis, mundo esse retratado em Archeologia del telefono do sempre irreverente Salvatore Sciarrino. Num programa exclusivamente dedicado à música italiana e onde se destaca a presença da soprano Agata Zubel, o contacto com a forma como Pierlugi Billone explora novas sonoridades e os jogos fonéticos que Luca Francesconi cria a partir de um texto de Baudelaire oferecem momentos surpreendentes.

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

Agata Zubel ©Tomasz Kulak

Abbey Lincoln foi uma das maiores e mais criativas vozes do Jazz norte ‑americano, não só como cantora mas também como compositora. Desde as primeiras gravações, nos anos 50, revelou-se uma intérprete emotiva, poderosa, e soube manter o carisma até ao último disco, cinco décadas mais tarde. Nos seus últimos anos, confiou em Dee Dee

192

193

SEX 14 JUN

DOM 16 JUN

21:00 SALA SUGGIA

12:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

SINFÓNICA AO DOMINGO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Mestres russos

Rachmaninoff revelado

P. I. TchaikovskI Capriccio Italiano Paul Hindemith Ragtime Sergei Rachmaninoff Sinfonia nº 2

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Gabriela Canavilhas

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

O compositor russo Piotr Tchaikovski andou pelas ruas de Roma por altura do Carnaval e ouviu diversas melodias que converteu no seu Capricho Italiano. Já Rachmaninoff procurou a calma necessária para compor a melodiosa Sinfonia nº 2 na cidade de Dresden, dando-a, depois, a conhecer aos seus compatriotas em São Petersburgo num concerto que marcou definitivamente o seu reconhecimento. O compositor alemão Paul Hindemith homenageou o grande mestre do Barroco, Johann Sebastian Bach, transformando uma célebre fuga do Cravo bem temperado num dos mais populares ritmos norte-americanos, o Ragtime.

Christoph König direcção musical Concerto comentado por GABRIELA CANAVILHAS Sergei Rachmaninoff Sinfonia nº 2 (excertos) € 5 · AMIGO € 3,75 · JOVENS € 2

esq. Tchaikovski | dir. Rachmaninoff

Christoph König direcção musical

O Adagio da Sinfonia nº 2 de Rachmaninoff constitui um verdadeiro tesouro de melodias inspiradas e enternecedoras, contendo encadeamentos extremamente característicos deste compositor tão popular. No segundo andamento, Rachmaninoff utiliza um dos seus motivos mais recorrentes, o tema gregoriano do Dies Irae. A sinfonia explora o princípio cíclico dos temas, estabelecendo uma relação de grande intensidade emocional com o ouvinte, que vai reconhecendo novamente as melodias ao longo da audição. Numa breve introdução à Sinfonia serão revistos os seus momentos-chave.

195

Diversidade e a celebração do Verão são as principais características da programação para La Dolce Vita, entre o São João e o fim de Julho. Num ambiente informal, no exterior e no interior da Casa da Música, os espectadores serão convidados a usufruir de uma significativa oferta dos mais variados géneros musicais. ¶ Correspondendo à imagem de marca multifacetada da Casa da Música, La Dolce Vita abrange propostas musicais muito diversificadas que, com particular destaque para as Músicas do Mundo, incluem o Fado, o Jazz vocal e instrumental, o Pop-Rock, passando pelo repertório da Música de Câmara e Sinfónica, bem como das Bandas Filarmónicas.

PATROCÍNIO VERÃO NA CASA

la dolce vita 23 JUN - 28 JUL

198

199

DOM 23 JUN

DOM 23 / SEG 24 JUN

22:00 SALA SUGGIA

14:30* SALA 2

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

3º Prémio Internacional Suggia /Fundação Casa da Música

Concerto de São João

Provas recital

Ferruccio Busoni Abertura Cómica Giacomo Puccini Intermezzo do Acto III de Manon Lescaut Hans Zimmer Suite de O Gladiador Pietro Mascagni Intermezzo de Cavalleria Rusticana MiklÓs RÓZSa Suite de Ben-Hur

A Casa da Música volta a lançar o repto aos mais prestigiados conservatórios e escolas superiores de música da Europa para se fazerem representar no Prémio Internacional Suggia através dos seus melhores intérpretes. Após uma pré-selecção, apenas sete violoncelistas disputam o prémio em homenagem à

grande violoncelista portuense, Guilhermina Suggia, em recitais avaliados por um júri internacional, após os quais são escolhidos os finalistas para se apresentarem com a Orquestra Sinfónica. Estas provas são sempre marcadas por um grande virtuosismo e perfeição de execução. *As séries de recitais iniciam-se às 14:30

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRÉMIO SUGGIA

e prolongam-se durante a tarde.

ENTRADA LIVRE

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

ENTRADA LIVRE

No Ano Itália, a Casa da Música celebra o São João de toga e quadriga, evocando grandes temas que associamos à Roma antiga, ao icónico Coliseu e a alguns dos filmes mais populares do cinema como são O Gladiador e Ben-Hur. A ópera não podia faltar, com temas emblemáticos de Puccini e Mascagni, nomeadamente o belíssimo intermezzo da Cavalleria Rusticana, também eternizado nas bandas sonoras de O Padrinho e Touro Enraivecido.

Guilhermina Suggia ©DR

DAMIAN IORIO direcção musical

201

TER 25 JUN 19:30 SALA 2 CICLO JAZZ SONAE

ESMAE Big Band Constituída por alunos da mais antiga Licenciatura em Jazz do país, esta orquestra tem interpretado diferentes repertórios de alguns dos mais importantes compositores para a formação, de Thad Jones e Sammy Nestico a Carla Bley e Maria Schneider, passando pelos arranjos dos próprios alunos e pelos standards do cancioneiro norte-americano.

fim dE tarde · novos valores do jazz

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

203

SEX 28 JUN 21:00 SALA SUGGIA SINFÓNICA FORA DE SÉRIE ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música 3º Prémio Internacional Suggia/Fundação Casa da Música OLARI ELTS direcção musical Concertos para violoncelo e orquestra (a anunciar) € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

O concerto dos três finalistas ao Prémio Internacional Suggia, este ano na sua 3ª edição, proporciona sempre a oportunidade rara de ouvir num mesmo programa vários concertos para violoncelo e orquestra na interpretação de jovens virtuosos que se apresentam em representação dos mais prestigiados conservatórios superiores da Europa. Podendo revelar as surpresas típicas das competições internacionais, onde muitas vezes se afirmam os grandes intérpretes de uma geração, o concerto é dirigido pelo aclamado maestro Olari Elts.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

VISITAS GUIADAS

Diariamente Português: 11:00 e 16:00 Inglês: 16:00 +351 220 120 210 visitasguiadas@casadamusica.com

205

JULHO

206

207

SEX 05 JUL

SÁB 06 JUL

21:00 SALA SUGGIA

21:30 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

DIÁRIOS DE VIAGEM

“NOVOS ARES COM OS SOPROS”

Christoph König direcção musical FELIX MENDELSSOHN Abertura As Hébridas JULES MASSENET Suite nº 7, Alsaciana ˇák Abertura Otelo Antonín Dvor EMMANUEL CHABRIER Dança eslava de Le roi malgré lui ARAM KHATCHATURIAN Galope de Mascarada DMITRI KABALEVSKI Galope dos comediantes € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Christoph König, maestro titular da Orquestra Sinfónica, apresenta um programa festivo para celebrar o Verão, recheado de cenas musicais bem pictóricas e memórias de viagens. A representação dos coloridos pilares de basalto de uma gruta das ilhas Hébridas, na Escócia, originou uma das mais populares partituras que Mendelssohn compôs após a sua visita ao Reino Unido. Um passeio de Domingo por uma vila da Alsácia remete-nos para um ambiente nostálgico com a música de Massenet. A abertura de concerto Otelo, de Dvořák, conclui a trilogia de aberturas sobre natureza, vida e amor. Estas e outras músicas célebres escritas para o teatro e a ópera completam este variado programa.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

JOSÉ PASCUAL VILAPLANA direcção musical JOSÉ M. FAYOS Del Color de las Mareas ANDRÉS VALERO CASTELLS Cardiofonía JOSÉ V. EGEA INSA Contestania Ibérica SANTIAGO QUINTO SERNA Rapsodia Hernandiana

PROMOTOR: BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

€ 10 · AMIGO € 7,5

José Pascual Vilaplana é um defensor incansável do novo repertório para banda e um dos maestros mais prestigiados do país vizinho, e tem já colaborado com a Banda Sinfónica Portuguesa com grande sucesso. Este programa é precisamente centrado na nova música espanhola para a formação, incluindo uma homenagem de Santiago Quinto Serna ao poeta espanhol Miguel Hernández (1910-1942). As obras de Serna e de Andrés Valero Castells foram dedicadas ao maestro Vilaplana.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

208

209

DOM 14 JUL

TER 16 JUL

18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

SonÓpolis É a cidade que pulsa nesta festa multicultural. Realizada anualmente, envolve largas dezenas de pessoas, apresentando fusões surpreendentes de sons e linguagens artísticas. Fruto de um projecto do Serviço Educativo desenvolvido ao longo do ano, junta comunidades de realidades distintas. Dos contrastes nasce a harmonia, tal como pede a vida. SERVIÇO EDUCATIVO

ENTRADA LIVRE

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

Luís Marques Luís Marques guitarra portuguesa RICARDO MARTINS viola fim dE tarde · NOVOS VALORES DA GUITARRA PORTUGUESA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Luís Marques tem tido uma intensa actividade na guitarra portuguesa, dedicada ao repertório tradicional da guitarra mas também à música instrumental renascentista, barroca, clássica e contemporânea. É membro fundador do grupo de música portuguesa Soão e estreou-se no Fado ao integrar o grupo de fados de Coimbra Ars Nova. Mais tarde fundou o grupo de fados Almedina, com o qual realizou dezenas de espectáculos por todo o país e uma digressão ao Luxemburgo. Ensina guitarra portuguesa na Academia de Música de Alcobaça.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

210

211

SÁB 20 JUL

SEX 26 JUL

21:00 SALA SUGGIA

21:30 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

CONCERTO ESCOLAR ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL

O.S.TECHNO

JEFF MILLS caixa de ritmos e sintetizadores JEFF MILLS Light from the Outside World € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

O DJ Jeff Mills é uma superestrela da música Techno à escala planetária. Figura de culto na cena urbana de cidades como Detroit, Nova Iorque e Berlim, há muito que alargou a sua carreira a novos domínios, fazendo bandas sonoras para filmes e gravando dezenas de álbuns com composições suas. Num dos seus recentes e sempre espectaculares projectos, revisita os sucessos de carreira numa versão orquestrada. A Orquestra Sinfónica junta-se, assim, a um dos maiores fenómenos de popularidade da Techno, Jeff Mills, naquele que será um dos concertos mais electrizantes da temporada.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

ORQUESTRA SINFÓNICA DE JOVENS ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL CONCERTO DE ENCERRAMENTO Do II ESTÁGIO NACIONAL DE ORQUESTRA DE JOVENS AMCC JOSÉ EDUARDO GOMES direcção musical TREVOR MCTAIT viola LUÍS TINOCO Round Time ALFRED SCHNITTKE Concerto para viola e orquestra MODEST MUSSORGSKI / M. RAVEL Quadros de uma Exposição PROMOTOR: ACADEMIA DE MÚSICA DE COSTA CABRAL

€4

Jeff Mills ©Shauna Regan

CHRISTOPHE MANGOU direcção musical

Pelo segundo ano consecutivo, a Academia de Música de Costa Cabral desenvolve na Casa da Música um estágio que culmina num concerto sinfónico com os seus alunos. Este é marcado por elementos de forte visualidade, desde logo com a obra mais célebre de Mussorgski, em que os vários andamentos são inspirados numa sequência de quadros observados ao longo de uma exposição. O concerto inclui ainda Round Time, uma obra escrita por Luís Tinoco em 2002 por encomenda da então Orquestra Nacional do Porto, com elementos que o compositor associou a “um conjunto de painéis de um políptico”.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

212

213

SÁB 27 / DOM 28 JUL

Encontro de Bandas FILARMÓNICAS FIM-DE-SEMANA EDP

ENTRADA LIVRE

PATROCÍNIO ENCONTRO DE BANDAS

La Dolce Vita encerra ao som das Bandas Filarmónicas naquele que é um dos encontros mais festivos da programação. As bandas chegam de várias localidades do país, trazendo consigo muitos anos de tradição e os seus repertórios de eleição. Apresentam-se no formato de arruada, em redor da Casa da Música, convidando depois o público a ouvi-las nas melhores condições acústicas da Sala Suggia, em concertos sempre marcantes.

LA DOLCE VITA 23 JUN - 28 JUL

SETEMBRO

214

215

TER 10 SET

SEX 13 SET

19:30 SALA 2

21:00 SALA SUGGIA SINFÓNICA CLÁSSICA AXA ITÁLIA 2013

Prémio Jovens Músicos Antena 2

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Êxtase

Superior da edição 2012 I JOÃO MOREIRA trompete Pianista a anunciar Programa a anunciar II VIRGÍLIO OLIVEIRA fagote JEAN-FRANÇOIS LÉZÉ Swing-lines I LUCIANO BERIO Sequenza XII

Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Virgílio Oliveira conquistou diversos prémios nacionais e internacionais, de entre os quais se destacam o prémio especial do júri nos Prémios Honoríficos David Russell (2008), o 1º prémio no Concorso Internazionale di Musica per Giovani Interpreti Città di Chieri (2010) e o primeiro prémio de nível superior no Prémio Jovens Músicos/RDP (2012). Senhor de uma grande expressividade e de uma solidez técnica inabalável, apresenta obras para fagote solo, desvendando sonoridades verdadeiramente surpreendentes. Já o trompetista João Moreira, vencedor da última edição do Prémio Jovens Músicos de nível superior, abre o programa com obras para trompete e piano.

Christoph König direcção musical Augustin Hadelich violino Ottorino Respighi Abertura Belfagor Felix Mendelssohn Concerto para violino e orquestra Giacomo Puccini Capriccio Sinfonico Alexander Scriabin Poema do Êxtase

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Mário Azevedo

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Um programa de lirismo incomparável apresenta um dos concertos para violino mais famosos de todo o repertório, com a estreia na Casa da Música do jovem revelação Augustin Hadelich, a obra de juventude de Puccini de onde mais tarde o compositor foi retirar temas célebres da ópera La Bohème, culminando com a intensidade única e messiânica do Poema do Êxtase, obra de culto do compositor russo Alexander Scriabin.

Augustin Hadelich

RecitaIS dos Vencedores do Nível

216

217

DOM 15 SET

TER 17 SET

12:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

SINFÓNICA AO DOMINGO

ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Quarteto de Cordas de Matosinhos

CAPRICHO DE DOMINGO

Quartetos para arcos

Concerto comentado por MÁRIO AZEVEDO Giacomo Puccini Capriccio Sinfónico Alexander Scriabin Poema do Êxtase

Giacomo Puccini ©A. Dupont

€ 5 · AMIGO € 3,75 · JOVENS € 2

Quem ouvir o Capriccio Sinfónico de Puccini irá reconhecer alguns dos mais belos temas da celebérrima ópera La Bohème. Poderá até pensar que o capricho foi escrito ao estilo de uma suite da ópera, mas engana-se. Esta é uma obra de juventude que, tendo temas tão belos, os emprestou para ajudar ao sucesso de La Bohème. Já no caso do Poema do Êxtase, a obra é absolutamente original e tem por base um texto programático que é explorado em mais detalhe neste concerto comentado com exemplos musicais.

VÍtor Vieira violino Juan Maggiorani violino Jorge Alves viola Marco Pereira violoncelo Goffredo Petrassi Quartetto per Archi Fernando Lopes-Graça Quarteto de arcos nº 1, op.160 Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

10 anos passados sobre a morte de Goffredo Petrassi, um dos mais influentes compositores e pedagogos italianos do século XX, o Quarteto de Cordas de Matosinhos presta-lhe a devida homenagem ao apresentar o inquietante Quarteto para arcos, uma das obras mais importantes do seu catálogo. Fernando Lopes-Graça compôs o seu primeiro Quarteto de arcos em 1964, obra que ganhou o prestigiado Prémio de Composição Príncipe Rainier III do Mónaco no ano seguinte.

Fernando Lopes-Graça

Christoph König direcção musical

219

SEX 20 SET

SÁB 21 SET

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

CICLO BARROCO BPI

ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Orquestra Barroca Casa da Música

Música nocturna

As Quatro Estações

Fölöp Ranki piano Felix Mendelssohn Nocturno de Sonho de uma Noite de Verão Béla Bartók Concerto para piano e orquestra nº 1 Giuseppe Martucci Nocturno Ottorino Respighi Festas romanas

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Ana Liberal

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Associada ao Romantismo e ao seu lado mais sonhador e nostálgico, a música nocturnal proporciona sempre momentos de grande beleza e intimidade. Desde o magnífico nocturno com que Mendelssohn faz adormecer todos os personagens de Sonho de uma Noite de Verão, sob a vigília de Puck, até ao andamento lento do Concerto para piano de Bartók, este programa celebra a noite, terminando com uma explosão de colorido orquestral na evocação das mais emblemáticas festas da Roma Imperial.

Laurence Cummings direcção musical Huw Daniel violino pedro castro oboé ANDREIA CARVALHO oboé JOSÉ RODRIGUES GOMES fagote Antonio Vivaldi Concerto para dois oboés, em Ré menor; Concerto para fagote em Mi menor, RV484; As Quatro Estações € 10 · AMIGO € 7,5 · JANTAR + CONCERTO € 26

Gilbert Varga

Gilbert Varga direcção musical

As Quatro Estações de Vivaldi são a obra mais conhecida de todo o Barroco e uma das músicas mais populares de sempre. Exemplo primordial da música descritiva, que ilustra elementos da natureza como a corrente de um rio, o chilrear dos pássaros, a trovoada ou a flauta de um pastor com o seu cão a ladrar, as Quatro Estações são, também, exemplos máximos de virtuosismo na música concertante. Sob a direcção do seu maestro titular e tendo como solista o seu concertino, a Orquestra Barroca Casa da Música apresenta pela primeira vez esta obra-prima.

©DR

218

221

TER 24 SET 21:00 SALA SUGGIA ITÁLIA 2013

Ligações Perigosas ÓPERA EM 13 CENAS

Quartett a partir de Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos (estreia em Portugal; encomenda do Teatro alla Scala de Milão e Wiener Festwochen, em colaboração com o IRCAM - Centre Pompidou) Luca Francesconi música Luca Francesconi/Heiner Müller libreto Remix Ensemble Casa da Música IRCAM electrónica Brad Lubman direcção musical Nuno Carinhas direcção cénica, cenografia e figurinos

©Etienne George-Sygma-Corbis

Nuno Meira desenho de luz Alison Cook soprano (Marquesa de Merteuil) Robin Adams barítono (Visconde de Valmont) (Produção da Casa da Música e do IRCAM - Centre Pompidou, em colaboração com o Festival Musica Estrasburgo no âmbito do Réseau Varèse)

Portrait Luca Francesconi V CICLO CÉNICO

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

Estreia em Portugal da mais recente ópera de Luca Francesconi (Compositor em Residência 2013). Fruto de uma encomenda do Teatro alla Scala de Milão, Wiener Festwochen e IRCAM-Centre Pompidou, a ópera baseia-se num dos textos teatrais mais significativos de Heiner Müller, por sua vez inspirado no famoso romance Ligações Perigosas (popularizado no cinema pela mão de Stephen Frears). Após a estreia em Milão em 2011, transformou-se num dos grandes sucessos da ópera contemporânea tendo já inúmeras produções anunciadas. A Casa da Música apresenta a ópera na versão de câmara realizada pelo próprio compositor e contará com a participação dos mesmos cantores que a estrearam em Milão.

222

223

QUI 26 SET

SÁB 28 SET

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

CICLO PIANO EDP

DESCOBERTAS SINFÓNICAS ITÁLIA 2013

Arcadi Volodos

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

PIANO

A paleta do artista Franz Schubert Sonata em Dó maior, D.279 Johannes Brahms Intermezzi, op.119 Robert Schumann Cenas Infantis, op.15; Fantasia, op.20 € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Expressão máxima do virtuosismo e do domínio absoluto dos coloridos sonoros, Arcadi Volodos tem sido comparado a todos os grandes pianistas da história, personificando as suas melhores qualidades numa combinação explosiva. Premiado repetidamente pela crítica internacional, tem sido dos pianistas mais aclamados na Casa da Música, assinalando o seu regresso à Sala Suggia com obras favoritas do Romantismo.

Takuo Yuasa direcção musical Jules Massenet Scènes Pittoresques Marco barroso nova obra para orquestra (estreia mundial; encomenda Sonae) Luca Francesconi Cobalt and Scarlet Martin Dalby The White Maa Paul Hindemith Matias o Pintor (Sinfonia) Portrait Luca Francesconi VI

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

As imagens sempre foram uma força de inspiração para muitos compositores. Da representação mais pictórica de Massenet à expressão mais sensorial de Francesconi, este é

um concerto com música inspirada em imagens, quadros e cores. A Sinfonia Matias o Pintor, de Hindemith, resulta da adaptação de uma ópera inspirada no retábulo de Issenhaim, pintura Quinhentista de Mathias Grünewald. Os seus três andamentos reflectem o célebre tríptico, renovando a tradição do canto gregoriano e da própria canção popular alemã no contexto da escrita orquestral. Já Cobalt and Scarlet, de Luca Francesconi, é inspirada na lenta transformação da luz ao entardecer e na forma como todas as cores mudam em sintonia, sendo considerada uma peça de surpreendente colorido sonoro.

224

225

DOM 29 SET 18:00 SALA SUGGIA CICLO BARROCO BPI ITÁLIA 2013

OUTUBRO

Coro Casa da Música OFÍCIO DIVINO

JOÃO LOURENÇO REBELO Música para as Completas do Ofício Divino € 8 · AMIGO € 6

O maestro italiano Marco Mencoboni é internacionalmente conhecido por ter recuperado para os tempos modernos a tradição do cantar lontano, uma técnica Seiscentista de espacialização sonora utilizada em Itália. Naquela que é

a sua estreia na Casa da Música, o maestro apresenta a música para as Completas, a hora canónica do ofício divino que sucedia às Vésperas, da autoria de João Lourenço Rebelo, compositor de eleição de Dom João IV. O encadeamento em programa obedece ao alinhamento litúrgico da cerimónia. João Lourenço Rebelo, natural de Caminha, desempenhou um cargo destacadíssimo na corte e marcou a vida musical durante o período de ouro da polifonia portuguesa.

©Bettmann-Corbis

Marco Mencoboni direcção musical

226

TER 01 OUT 19:30 SALA 2 ITÁLIA 2013

Quarteto Ruggeri Maria Kagan violino Lilit Davtyan violino Joana Pereira viola Feodor Kolpashnikov violoncelo Gaetano Donizetti Quarteto nº 17 Claude Debussy Quarteto op.10 Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA · DIA MUNDIAL DA MÚSICA

Gaetano Donizetti

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Prosseguindo a sua apresentação de quartetos de cordas italianos ao longo do Ano Itália, o Quarteto Ruggeri interpreta Gaetano Donizetti, um dos nomes mais aclamados da ópera e da arte do bel canto mas que deixou um grande legado de música de câmara onde expressa sempre o seu intenso lirismo. O Quarteto de Debussy contrasta efectivamente pela riqueza de coloridos que as suas mudanças de harmonia proporcionam, sendo uma obra surpreendentemente bela.

da música dia mundial da música dia mundial da música dia mundial da música dia mundial da música dia mundial da música dia mundial da música dia mundial da música

227

TER 01 OUT 21:00 SALA SUGGIA ITÁLIA 2013

Orquestra de 100 Flautas e 100 Saxofones UM MAR DE MÚSICA QuadQuartet quarteto de saxofones Pã Quarteto quarteto de flautas Pedro Neves direcção musical meio-soprano a anunciar Salvatore Sciarrino Studi per l’intonazione del mare (para voz, quatro flautas, quatro saxofones, percussão, orquestra de 100 flautas e orquestra de 100 saxofones) Claudio Monteverdi/Daniel Moreira Abertura de Orfeo (arranjo para orquestra de 100 flautas e orquestra de 100 saxofones; estreia mundial, encomenda Casa da Música) Portrait Salvatore Sciarrino IV

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

MECENAS

Comemoramos o Dia Mundial da Música com 100 flautas e 100 saxofones, que nos surgem como metáfora dos milhões de gotas de água que constituem o mar. Do sussurro de cada instrumento podemos criar um poema sinfónico que nasce no limiar do silêncio. Partimos de uma só onda, esse lado mais visível e simbólico do mar, que avistamos sob o brilho do sol num dia de céu azul. Juntamos o vento e a imparável transformação tem início, ligando todos os elementos da natureza e a memória da humanidade. Escrito para a reinauguração do Convento de São Francisco de Assis, destruído pelo terramoto de 1997, e para a celebração do Jubileu de 2000, Studi per l'intonazione del mare, de Salvatore Sciarrino, tem a sua estreia em Portugal neste concerto onde o “espírito da música” é representado pela magnífica música de Monteverdi para a ópera Orfeo.

228

229

SEX 04 OUT

DOM 06 OUT

21:00 SALA SUGGIA

12:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

SINFÓNICA AO DOMINGO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

FICÇÃO SINFÓNICA

Uma vida de herói

Johannes Moser violoncelo eléctrico Daniel Moreira Paisagem do tempo (estreia em Portugal; encomenda Casa da Música e Festival Musica Estrasburgo) ENRICO CHAPELA Magnetar, concerto para violoncelo eléctrico e orquestra Richard Strauss Uma vida de herói

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Estreada no Festival Musica Estrasburgo em 2012, Paisagem do Tempo, de Daniel Moreira, apresenta-se como uma fantasia cinematográfica, remetendo o ouvinte para técnicas oriundas da sétima arte. Já a estreia portuguesa de Magnetar, do compositor mexicano Enrico Chapela, propõe um campo sonoro magnético no qual o violoncelo eléctrico nos transporta para um ambiente surpreendente de verdadeira ficção científica. O célebre poema sinfónico autobiográfico de Richard Strauss, Uma vida de herói, completa este ecléctico programa.

Christoph König direcção musical Concerto comentado por Rui Pereira Richard Strauss Uma vida de herói € 5 · AMIGO € 3,75 · JOVENS € 2

A capacidade de se contar histórias através da música tem em Uma vida de herói um dos seus melhores exemplos. Richard Strauss

Johannes Moser ©Hänssler Classic

Christoph König direcção musical

inspirou-se na sua própria vida e construiu uma narrativa sonora que nos leva desde a apresentação do herói, a caracterização dos seus rivais, da sua mulher amada ou do campo de batalha, onde assistimos a uma das mais impressionantes descrições musicais de todo o repertório. Numa breve introdução ao concerto, veremos quais os instrumentos que protagonizam este fascinante poema sinfónico.

EMPRESAS AMIGAS DA FUNDAÇÃO

231

TER 08 OUT 21:00 SALA 2

Collegium Novum Zürich Michael Wendeberg direcção musical Andrea Lorenzo Scartazzini Kassiopeia Emmanuel Nunes Omens II Pierre Boulez Dérive 2 € 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

DOURO AZUL, S.A. MANVIA, S.A. NAUTILUS, S.A. SIKA PORTUGAL, S.A. BIZDIRECT THYSSENKRUPP ELEVADORES GRUPO EFACEC EUREST SAFIRA FACILITY SERVICES JOFEBAR, S.A. STRONG SEGURANÇA, S.A. DELOITTE CIN I2S INFORMÁTICA – SISTEMAS E SERVIÇOS, S.A. VICAIMA CREATE IT

No ano em que celebra 20 anos de existência, o Collegium Novum Zürich, agrupamento de referência no panorama contemporâneo europeu, apresenta-se pela primeira vez na Casa da Música. Na bagagem traz um programa muito variado e

que inclui Dérive 2, verdadeiro tour de force de Pierre Boulez e uma das obras mais significativas no universo da música contemporânea das últimas décadas. Kassiopeia, obra do compositor suíço Andrea Scartazzini cujos cinco andamentos são inspirados nas cinco estrelas mais brilhantes que perfazem o W da constelação, é apresentada em estreia nacional. Omens II, escrita em 1975, pertence ao período de afirmação internacional de Emmanuel Nunes, compositor cuja obra é bem conhecida do ensemble suíço.

233

QUA 09 OUT 21:00 SALA SUGGIA

Emilie ópera em 9 cenas

Kaija Saariaho música Amin Maalouf libreto Orquestra Gulbenkian Ernest Martínez-Izquierdo direcção musical Vasco Araújo e André e. Teodósio co-direcção artística e cénica Daniel Worm d’Assumpção desenho de luz David Poissonnier desenho de som Escola Superior de Dança colaboração Karen Vourc’h soprano (Émilie du Châtelet) CICLO CÉNICO

Kaija Saariaho

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Amores perdidos, pressentimento de morte, sentimento de culpa e medo, muito medo. Émilie du Châtelet olha a sua vida e escreve num livro a forma como gostaria de ser recordada. Com música de Kaija Saariaho para o libreto do romancista libanês Amin Maalouf, o drama revisita a fascinante vida da marquesa de Châtelet-Laumont, considerada musa de Voltaire, cientista francesa do século XVIII que deixou a sua marca nos domínios da física e da matemática. A ópera tem encenação da dupla Vasco Araújo e André e. Teodósio, marcando o regresso da Orquestra Gulbenkian à Casa da Música.

235

Ao longo de três dias, o festival Outono em Jazz apresenta na Casa da Música os nomes consagrados e os novos valores, celebrando o cruzamento de territórios que traçou a história deste género. Tanto com projectos que absorvem as mais variadas influências da contemporaneidade, como estendendo o braço ao Blues e a um espírito que desde o início paira sobre quase tudo o que se faz no Jazz. Complementando a temporada de Jazz que pontifica ao longo do ano a programação, esta é uma oportunidade para, num único fim-de-semana, reunir diferentes músicas e diferentes públicos e promover o encontro de todos eles em jam-sessions no Barra Bar.

Programação a anunciar

OUTONO EM JAZZ 11-13 OUT

238

239

TER 15 OUT

SÁB 19 OUT

19:30 SALA 2

18:00 SALA SUGGIA DESCOBERTAS SINFÓNICAS ITÁLIA 2013

Rita RUIVO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

AMOR E DESAMOR

CONCERTOS ITALIANOS

André Damasceno TEIXEIRA viola Miguel Calhaz contrabaixo fim dE tarde · NOVOS VALORES DO FADO

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Jonathan Stockhammer direcção musical Nicolas Hodges piano Aldo Salvetti oboé ˇ Abertura nº 2 Miloslav KabeláC Luciano Berio Chemins IV, para oboé e orquestra de cordas Giorgio Battistelli Pacha Mama Luca Francesconi Concerto para piano e orquestra (estreia mundial; encomenda Casa da Música e MITO/ Settembre Musica) ˇek Taras Bulba Leoš JanáC Portrait Luca Francesconi VII

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

A tradição concertante italiana é reinventada em obras que ilustram a sua mais recente expressão. Luciano Berio compôs Chemins IV a partir da célebre Sequenza VII para oboé solo. Mas, em vez de utilizar os restantes instrumentos da orquestra num princípio de oposição ao solista, serviu-se deles para amplificar o impulso inicial do oboé num contexto polifónico. Num programa em que se dá a conhecer em Portugal o Concerto para piano de Luca Francesconi e uma recente peça de forte carácter ritual de Giorgio Battistelli, Pacha Mama, o célebre tríptico sinfónico Taras Bulba de Janáček encerra o concerto com grandiosidade marcial.

esq. L. Berio | centro. G. Battistelli | dir. L. Francesconi

Miguel Amaral guitarra portuguesa

Rita Ruivo canta os amores e desamores com o fervor especial dos fados tradicionais, incluindo também algumas composições próprias na linha tradicionalista. Os quatro elementos que constituem esta formação partilham o respeito e a admiração pelo legado do Fado.

©Mario Santos

Rita Ruivo voz

241

EVENTOS

DOM 20 OUT 12:00 SALA SUGGIA

BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA PEDRO NEVES direcção musical ROBERT W. SMITH Africa: Ceremony, Song and Ritual LUÍS CARDOSO Tetis, op.24 IGOR STRAVINSKI A Sagração da Primavera PROMOTOR: BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

€ 8 · AMIGO € 6

A Casa da Música tem o espaço certo para o seu evento, seja ele de natureza empresarial, científica, cultural ou social. Contacte-nos e conheça todas as possibilidades. +351 220 120 214 | +351 220 120 218 eventos@casadamusica.com Mais informações pÁg. 345

Na mitologia grega, Tétis personifica a fecundidade da água, que alimenta os corpos e forma a seiva da vegetação. Esta figura inspirou o poema sinfónico do compositor Luís Cardoso, que procura conciliar um ambiente tempestuoso com a ideia poderosa da fecundidade. A Banda Sinfónica Portuguesa apresenta um programa centrado nos rituais, nos temas de dança e na mitologia, através de geografias diversas que passam pelas percussões e canções africanas e pela dança e ritos pagãos russos. A direcção é do maestro convidado Pedro Neves, titular da Orquestra do Algarve e da Orquestra Clássica de Espinho.

242

243

TER 22 OUT

SEX 25 OUT

19:30 SALA 2

21:00 SALA SUGGIA SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

Prémio Jovens Músicos Antena 2

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Polichinelo na Rússia

Superior da edição 2012 CAVATINE DUO MIGUEL FERNANDES violoncelo TERESA DOUTOR piano Programa a anunciar Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

O Cavatine Duo, constituído pelo violoncelista Miguel Fernandes e pela pianista Teresa Doutor, ganhou a edição de 2012 do Prémio Jovens Músicos, na categoria de música de câmara de nível superior, marcando a sua actuação com uma sólida interpretação da Sonata de Francis Poulenc. Naturais da Beira, os dois músicos prosseguem os estudos musicais em Londres, cidade onde já concluíram o mestrado. Este será o recital de estreia do Cavatine Duo na Casa da Música.

Eivind Gullberg Jensen direcção musical Martin Grubinger percussão L. VAN BEETHOVEN Abertura nº 3 de Leonora Friedrich Cerha Concerto para percussão e orquestra Igor Stravinski Petrushka (versão de 1947)

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Daniel Moreira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Premiado em 2012 com o prestigiado Ernst von Siemens Music Prize, considerado o Prémio Nobel da música, Friedrich Cerha escreveu para Martin Grubinger o seu recente Concerto para percussão e orquestra, apresentado em estreia nacional. O personagem Petrushka, do incontornável bailado de Stravinski, é considerado o Polichinelo de teatro de marionetas russo, numa obra verdadeiramente endiabrada. O compositor afirmou que “ao compor a música tinha a visão de uma marioneta subitamente desprendida das suas cordas e que, pelas suas cascatas de arpejos diabólicos, exaspera a paciência da orquestra.” Uma criação genial e grandiosa.

topo. E.G. Jensen ©Mat Ennek | baixo. M. Grubinger ©Felix Broede

RecitaIS dos VencedorES do Nível

244

245

TER 29 OUT 21:00 SALA SUGGIA

Remix Ensemble Casa da Música Virtuosismo colectivo Peter Rundel direcção musical Salvatore Sciarrino Introduzione all’oscuro Luís Antunes Pena nova obra para ensemble (estreia mundial; encomenda Casa da Música e WDR Colónia) Franco Donatoni Souvenir, Kammersymphonie op.18; Spiri GEORG FRIEDRICH Haas Remix Portrait Salvatore Sciarrino V

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

Num programa onde se destaca a estreia mundial de uma encomenda da Casa da Música ao compositor português Luís Antunes Pena e

a interpretação da obra virtuosa que Georg Haas dedicou ao Remix Ensemble, a música italiana dá mostras da sua grande diversidade. Com obras de Stockhausen e Schönberg na mira, Souvenir, de Donatoni, é um monumento de virtuosismo colectivo, simultaneamente controlado e freneticamente descontrolado. Spiri marca um ponto de viragem na sua obra e uma reaproximação ao lirismo como condição de expressividade. Já Introduzione all’oscuro, de Sciarrino, utiliza os instrumentos acústicos para produzir sons próximos da electrónica, conduzindo o ouvinte por uma pulsante e expectante escuridão numa viagem ao desconhecido.

NOVEMBRO

247

A designação de Barroco tem origem na palavra portuguesa ‘barroco’: pérola de forma irregular ou escavação natural resultante da erosão causada por chuvas (barro+oco). Mas, enquanto estilo artístico, o Barroco é oriundo de Itália, país a partir do qual se expandiu para toda a Europa e para as Américas. A origem de muitos géneros musicais que perduram na actualidade remonta ao Barroco, um período que se estende, grosso modo, entre 1600 e 1750. A ópera, o concerto, a suite de danças, a sinfonia ou a sonata instrumental, novos instrumentos e sistemas de afinação, a improvisação, a livre circulação de intérpretes e compositores, as primeiras orquestras com instrumentos de diversas famílias e a própria noção de virtuoso enquanto pessoa que se distingue no meio artístico e intelectual, tiveram aí a sua origem. ¶ No ano em que a Itália é o País Tema da programação, o Barroco desvenda-se em algumas das suas mais ilustres criações. Desde os seus antecedentes na polifonia Renascentista, com obras magníficas de Palestrina e Allegri para a Capela Sistina, sob a direcção de Paul Hillier, até ao produto da sua influência na actualidade com obras em que a flauta barroca é protagonista no seio da orquestra moderna, as sonoridades são as mais diversas. O fascinante universo popular das músicas que se cantavam nas ruas de Nápoles no tempo das caravelas é revisitado pelo Accordone Ensemble, pela primeira vez no Porto, enquanto o fenómeno do italianismo em Portugal é representado pela grandiosidade das obras sacras de David Perez e Marcos Portugal. ¶ Artista em Associação do À Volta do Barroco, Rinaldo Alessandrini conduz-nos com o Concerto Italiano pela Roma monumental ao som de obras sacras escritas para a cidade eterna e dirige a soprano Roberta Invernizzi num concerto com a Orquestra Barroca Casa da Música. ¶ O pianoforte, essa invenção italiana que mudou o mundo, dá-se a ouvir nas mais emblemáticas variações Oitocentistas, as Diabelli de Beethoven, na aclamada interpretação de Andreas Staier.

MECENAS À VOLTA DO BARROCO

à volta do barroco 27 OUT - 16 NOV

250

251

DOM 27 OUT 18:00 SALA SUGGIA CICLO BARROCO BPI ITÁLIA 2013

Coro Casa da Música CANTOS SAGRADOS Paul Hillier direcção musical GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA Stabat Mater GREGORIO ALLEGRI Miserere Domenico Scarlatti Stabat Mater

Domenico Scarlatti de Domingo Antonio Velasco

€ 8 · AMIGO € 6

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

Uma representação brilhante da passagem do Renascimento – ilustrado com o Stabat Mater a oito vozes de Palestrina, o mais importante compositor de música sacra do século XVI – para o Barroco – com o Stabat Mater de Scarlatti, obra que denota ainda a influência polifónica do Renascimento mas que abre espaço à exuberância do contraponto nas suas magníficas fugas. O mítico Miserere de Allegri, obra exclusiva da Capela Sistina e que Wolfgang Amadeus Mozart terá conseguido transcrever após uma única audição, quando tinha apenas 14 anos de idade, completa este programa feito de obras favoritas do grande público.

252

253

SEX 01 NOV

SÁB 02 NOV

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE / CICLO BARROCO BPI

CICLO PIANO EDP / CICLO BARROCO BPI

ITÁLIA 2013

Andreas Staier Piano

Andreas Staier pianoforte

MISSAS CANTADAS L. VAN BEETHOVEN Variações Diabelli Martin André direcção musical Solistas do Coro Casa da Música David Perez Mattutino de’morti Marcos Portugal Missa Grande € 21 · AMIGO € 15,75 · JANTAR + CONCERTO € 36

O napolitano David Perez era já considerado um vulto de relevo na música europeia quando foi contratado pela corte portuguesa no reinado de D. José, em 1752. O seu Mattutino de’Morti, estreado no Santuário de Nossa Senhora do Cabo, em Espichel, foi muito aclamado, sendo imediatamente adoptado pela

Irmandade de Santa Cecília para as cerimónias anuais em memória dos músicos e permanecendo no repertório até finais do século XIX. A obra foi mesmo publicada em Londres, em 1774, sob a recomendação dos mais prestigiados compositores da época. Marcos Portugal é o mais ilustre de entre os compositores que prosseguiram a forte influência do italianismo em Portugal. Resultado de uma encomenda de D. Maria I, a Missa Grande precede ainda a sua ida para Itália mas alcançou sucesso imediato. É um exemplo brilhante do estilo concertato onde se alternam diálogos entre o coro e os solistas.

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Considerado pela crítica internacional como o mais proeminente especialista em pianoforte da actualidade, Andreas Staier gravou as Variações Diabelli de Beethoven para a editora Harmonia

Mundi em 2012, recolhendo os maiores elogios da imprensa e vários prémios. Peça mítica no repertório de piano, as 33 Variações sobre uma valsa de Anton Diabelli são consideradas por muitos pianistas como o conjunto de variações mais notável jamais escrito para este instrumento, partindo de uma simples e bem-humorada valsa para uma viagem ao mais completo e profundo universo Beethoveniano.

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV ©Josep Molina

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Coro Casa da Música

254

255

DOM 03 NOV 18:00 SALA SUGGIA CICLO BARROCO BPI ITÁLIA 2013

Accordone Ensemble Música nas ruas de Nápoles

Marco Beasley e Pino de Vittorio tenores Guido Morini cravo, órgão e direcção musical Fra Diavolo, música nas ruas de Nápoles

©Stefan Schweiger

€ 10 · AMIGO € 7,5

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

Viajamos até ao antigo Reino de Nápoles, até ao tempo em que a imagem das caravelas dominava o horizonte da mais agitada cidade do mediterrâneo, e marcamos encontro com uma experiência musical exuberante onde se dá a conhecer a melhor tradição do canto popular napolitano, acompanhado por brilhantes improvisações da percussão e das guitarras, o som de castanholas, tamborins e bandolins. Música também ela marcada pelo encontro de culturas, proporciona um concerto inesquecível por um dos grandes agrupamentos de música antiga da actualidade.

256

257

TER 05 NOV

SÁB 09 NOV

19:30 SALA 2

18:00 SALA SUGGIA

CICLO BARROCO BPI

DESCOBERTAS SINFÓNICAS / CICLO BARROCO BPI ITÁLIA 2013

Prémio Jovens Músicos Antena 2

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Flauta Mágica

Superior da edição 2012 ENSEMBLE HEPTACHORDUM JOÃO PAIXÃO barítono NUNO ATALAIA flauta de bisel e traverso FILIPA MENESES viola da gamba MARIA BAYLEY cravo Programa a anunciar Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Em 2012, o Prémio Jovens Músicos contemplou pela primeira vez a categoria de Música Antiga no concurso, testemunhando o franco desenvolvimento da chamada interpretação historicamente informada, bem como a crescente especialização dos intérpretes portugueses em instrumentos de época. Estudantes no Departamento de Música Antiga do prestigiado Conservatório Real de Haia, os membros do Ensemble Heptachordum apresentam-se pela primeira vez na Casa da Música.

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

Carl St. Clair direcção musical Jeremias Schwarzer flautas de bisel Benjamin Britten Courtly Dances de Gloriana; Quatro Interlúdios Marítimos de Peter Grimes Antonio Vivaldi Concerto para flauta piccolo e orquestra RV444, em Dó maior, “La tempesta di mare” William Kraft A Vintage Renaissance Liza Lim The Guest, para flauta de bisel e orquestra € 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Duas tempestades no mar levam uma flauta de bisel numa fabulosa viagem à volta do Barroco. Do universo sonoro da música de rua renascentista, numa alusão contemporânea à música dos jograis, até às danças palacianas da corte, na visão de Britten, o programa convida a própria flauta a uma viagem desde o seu tempo de ouro, durante o qual Vivaldi escreveu alguns dos mais populares concertos do Barroco, até à actualidade, numa obra de Liza Lim em que a flauta surge como uma convidada entre os seus pares da orquestra moderna.

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

Jeremias Schwarzer ©wildundleise.de

RecitaIS dos Vencedores do Nível

258

259

DOM 10 NOV

TER 12 NOV

18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

CICLO BARROCO BPI

CICLO JAZZ SONAE

ITÁLIA 2013

Óscar Marcelino da Graça Trio

Música para a Cidade eterna

Rinaldo Alessandrini direcção musical Claudio Monteverdi Litanie della beata Vergine a seis vozes Alessandro Melani Salve Regina a nove vozes; Litanie della beata Vergine a nove vozes Pietro Paolo Bencini Magnificat a oito vozes em dois coros Giacomo Carissimi Magnificat a oito vozes em dois coros Alessandro Scarlatti Salve Regina a quatro vozes € 15 · AMIGO € 11,5

Nas igrejas, basílicas e conventos de Roma, escutaram-se pela primeira vez algumas das mais belas obras sacras de toda a história da música. O consagrado maestro Rinaldo Alessandrini convida-nos a descobrir esse rico universo sonoro em peças dedicadas à Virgem Maria. Das Basílicas de Santa Maria Maior e de São Lourenço, onde se ouviram os Salve Regina de Melani e Scarlatti, ao Colégio dos Jesuítas, para quem Carissimi escreveu o Magnificat a 8 vozes, esta é uma viagem musical à cidade eterna na viragem para o século XVIII.

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

Óscar Marcelino da Graça piano Demian Cabaud contrabaixo Marcos Cavaleiro bateria fim dE tarde · novos valores do jazz

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

O pianista aveirense Óscar Marcelino da Graça é uma das figuras que mais se tem destacado no panorama do Jazz nacional. Estudou no Berklee College of Music e ensina nos cursos de Jazz da

Escola Superior de Música de Lisboa e da Universidade de Aveiro. No seu trio, a cumplicidade entre os músicos é um dos elementos a destacar, dando origem a uma noção elástica e orgânica do colectivo: “Chego a pensar que as minhas composições são apenas desculpas disfarçadas de veículos para a exteriorização da musicalidade e da criatividade tão patentes no Marcos e no Demian”. Neste concerto poderão ouvir-se novos temas incluídos no segundo disco do trio.

Óscar Marcelino ©Nomad Photo

Concerto Italiano

260

261

SEX 15 NOV

SÁB 16 NOV

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

CICLO BARROCO BPI ITÁLIA 2013

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Orquestra Barroca Casa da Música

A leste de Shakespeare

O triunfo do Barroco

Jean Sibelius The Tempest, Suites nº 1 e nº 2 Dmitri Chostakovitch Suite de Hamlet

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Carvalho Homem: parceria da Casa da Música com a Faculdade de Letras da Universidade do Porto no âmbito do programa TEEME [Text and Event in Early Modern Europe]

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Amor e sofrimento, vingança e reconciliação, numa história que

Rinaldo Alessandrini direcção musical Roberta Invernizzi soprano G.F. HÄndel Abertura e árias de Il Trionfo del Tempo e del Disinganno Georg Muffat Chacconne Alessandro Stradella Sinfonia e ária de S. Giovanni Battista Alessandro Scarlatti Sinfonia e ária de Colpa, Pentimento e Grazia; Cantata “Su le sponde del Tebro” Arcangelo Corelli Concerto Grosso em Ré maior, op.6 nº 4 € 10 · AMIGO € 7,5 · JANTAR + CONCERTO € 26

Roberta Invernizzi ©Ribaltaluce Studio

Alexei Matchavariani Suite de Hamlet

combina nobres, escravos e espíritos mágicos. São os condimentos da intriga A Tempestade, de Shakespeare, para a qual Sibelius escreveu uma abertura e duas suites de grande poder descritivo. Para representar os personagens, Sibelius atribuiu-lhes instrumentos específicos, fazendo do palco orquestral um verdadeiro teatro. Para a peça Hamlet, onde os sentimentos de traição e vingança são temperados pela loucura, a música de dois grandes compositores soviéticos alcançou a dimensão épica do drama, fazendo deste concerto um palco de emoções maior do que a vida.

John Storgårds ©Marco Borggreve

John Storgårds direcção musical

Estreada em 1707 em Roma, Il Trionfo del Tempo e del Disinganno é a primeira oratória de Händel, um género com que o compositor triunfou em Inglaterra. Um ano mais tarde, Scarlatti escrevia Colpa, Pentimento e Grazia para as celebrações pascais da cidade eterna. Este foi o período áureo do Barroco italiano, nomeadamente pelo virtuosismo vocal e instrumental do estilo imitativo que se manifesta exemplarmente na cantata Su le sponde del Tebro. Com uma premiada discografia que ultrapassa os 60 títulos, a soprano Roberta Invernizzi é uma das grandes vozes mundiais do repertório Barroco.

À VOLTA DO BARROCO 27 OUT - 16 NOV

263

Serviço Educativo

DOM 17 NOV 18:00 SALA SUGGIA CICLO PIANO EDP

Rafał Blechacz Piano

J.S. BACH Partita nº 3, em Lá menor L. VAN BEETHOVEN Sonata para piano em Ré maior, op.10 nº 3 F. CHOPIN Nocturno em Lá bemol maior op.32 nº 2; Polonaises op.40; Mazurcas op.63; Scherzo nº 3, em Dó sustenido menor € 17 · AMIGO € 12,75

Enquanto os adultos assistem ao concerto, as crianças dos 3 aos 10 anos podem participar em sessões de descoberta e criação musical com conteúdos que vão ao encontro do repertório do concerto. A música toma conta de toda a família.

O pianista polaco Rafał Blechacz entrou para a história em 2005 ao tornar-se no primeiro pianista

APOIO INSTITUCIONAL

Mais informações pÁg. 333

©Felix Broede

MECENAS SERVIÇO EDUCATIVO

a arrebatar todos os prémios do Concurso Internacional de Piano Chopin, em Varsóvia, incluindo o 1º Prémio e prémios de melhor interpretação de polonaise, mazurka, sonata e concerto. Desde então, grava para a prestigiada editora Deutsche Grammophon e os seus discos têm acolhido os maiores elogios da imprensa internacional. Momento muito esperado, este é o seu recital de estreia na cidade do Porto. O pianista brinda-nos com obras predilectas de Bach e Chopin.

265

O ponto de partida deste novo ciclo é o legado do Movimento Futurista Italiano, lançado por Marinetti em 1909, e o que da sua apologia violenta e profética faz actualmente parte da nossa civilização e da forma de hoje se fazer e pensar a arte. ¶ Com Futurismus pretende-se colocar em confronto uma selecção de obras do repertório que encarnaram os preceitos estéticos “futuristas”, como a apologia da máquina e da “arte do ruído”, com a criação musical contemporânea nas suas mais variadas expressões e géneros, desde a produzida por DJs até à música erudita da era digital. Nesse contexto, é neste ciclo que se concentram várias das novas obras encomendadas pela Casa da Música, nomeadamente a compositores que integram na sua linguagem a componente electroacústica. ¶ O ciclo Futurismus inclui peças históricas do repertório como Ballet Mécanique de Georges Antheil, com a projecção do filme de Fernand Léger acompanhada ao vivo pelo Drumming-Grupo de Percussão, e outras obras representativas da estética futurista, como Ionisation de Varèse e o interlúdio para percussão de O nariz, de Chostakovitch. ¶ Não podiam faltar as grandiosas criações de referência do construtivismo russo de Mosolov e Prokofieff, que retratam uma nova era da industrialização e uma nova realidade social da classe operária. Mas este ciclo abre também espaço à criação contemporânea, com uma nova encomenda ao consagrado Tristan Murail, estreias de obras para ensemble e electrónica de Oscar Bianchi e Wolfgang Mitterer (esta com a participação da Orquestra de Baixos e Guitarras Eléctricas) e um concerto pelo Coro Casa da Música onde o impacto do Futurismo na poesia e na arte portuguesas do início do século XX, bem patente na geração do Orpheu, terá expressão numa nova obra para coro e electrónica de Carlos Caires sobre o Manifesto Anti-Dantas de Almada Negreiros. Há ainda lugar para um concerto/projecto pelo Digitópia Collective evocativo das “máquinas de som” de Russolo, um concerto com as “bandas Rock do futuro” coordenado pelo Serviço Educativo e uma noite Optimus Clubbing especialmente programada para o ciclo.

FUTURISMUS 19-26 NOV

268

269

TER 19 NOV 21:00 SALA SUGGIA ITÁLIA 2013

Remix Ensemble Casa da Música Orquestra de Baixos e Guitarras Eléctricas Novos futurismos Peter Rundel direcção musical Digitópia COLLECTIVE electrónica Wolfgang Mitterer electrónica Soprano a anunciar Aleksandr Mosolov Zavod (As fundições de aço, andamento sinfónico) Stefan Wolpe Decreto nº 2: Para o Exército das Artes (sobre texto de Vladimir Mayakovski) Oscar Bianchi nova obra para ensemble e electrónica (estreia em Portugal; encomenda Casa da Música e Ensemble Modern) ©Byeong-ho Im-Sung-II Kim-Corbis

Wolfgang Mitterer nova obra para

FUTURISMUS 19-26 NOV

ensemble e orquestra de baixos e guitarras eléctricas (estreia mundial; encomenda Casa da Música) € 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

A velocidade e o dinamismo das máquinas industriais e o ritmo incansável das sociedades urbanas despertou um grande fascínio nos futuristas. Na Rússia, este movimento manifestou-se inicialmente na literatura, nomeadamente nos textos do poeta e dramaturgo Vladimir Mayakovski, e depois na música, através das obras associadas ao realismo e construtivismo russo de Mosolov. Partindo dos ideais de inovação que trouxeram novos sons para o quotidiano musical, são estreadas novas encomendas da Casa da Música aos compositores Oscar Bianchi e Wolfgang Mitterer, proporcionando combinações raras de instrumentos.

270

271

SÁB 23 NOV 18:00 SALA SUGGIA DESCOBERTAS SINFÓNICAS

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Música de máquinas Peter Rundel direcção musical Aleksandr Mosolov Zavod (As fundições de aço, andamento sinfónico) Tristan Murail Symphonie (estreia em Portugal; encomenda Casa da Música, BBC Symphony Orchestra e Orchestre National de Lille) Arthur Honneger Pacific 231 György Ligeti Atmosphères Sergei Prokofieff Le Pas d’acier

©Corbis

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

FUTURISMUS 19-26 NOV

Pacific 231 reproduz o movimento de uma locomotiva a vapor e é uma das peças mais populares do repertório sinfónico do século XX. É nesta linha que se inserem as grandes obras ‑primas do construtivismo russo, como o bailado Os passos de aço, de Prokofieff, ou As fundições de aço, de Mosolov, onde se retrata com grande realismo o universo sonoro das gigantescas estruturas industriais e das novas realidades sociais do regime soviético. Neste programa marcado pelo som de máquinas, destaca-se ainda a estreia nacional da nova Sinfonia de Tristain Murail, figura seminal da música espectral.

273

SÁB 23 NOV 21:00 SALA 2

Future Rocks O Rock do passado e do presente tocado por aqueles que são o futuro. Após o sucesso que foi “O que é o Rock?”, apresentado em Fevereiro de 2011, a Casa da Música retoma o projecto com escolas do ensino vocacional de música para dar a conhecer novas abordagens a um estilo que é já intemporal. Marcado pelo som dos instrumentos eléctricos, guitarras e baixos, e com as fortes batidas das baterias e dos próprios ritmos das músicas, o concerto transmite uma energia sonora que se assume herdeira do Futurismo. SERVIÇO EDUCATIVO

€ 6 · AMIGO € 4,5 · JANTAR + CONCERTO € 22

FUTURISMUS 19-26 NOV a cidadania positiva

274

275

DOM 24 NOV

TER 26 NOV

18:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

Coro Casa da Música

Ballet Mécanique Cine-Concerto

Manifesto futurista “PORTUGAL QUE COM TODOS ESTES SENHORES,

Digitópia COLLECTIVE electrónica

Drumming-GRupo de Percussão

CONSEGUIU A CLASSIFICAÇÃO DO PAIZ

Miquel Bernat direcção musical

MAIS ATRAZADO DA EUROPA E DE TODO O

Sérgio Carolino tuba

PELLE GUDMUNSEN HOLMGREEN Sounds I & II

MUNDO! O PAIZ MAIS SELVAGEM DE TODAS

gyÖrgy ligeti Lux Aeterna

AS ÁFRICAS! O EXILIO DOS DEGRADADOS

Carlos Caires nova obra para coro

E DOS INDIFERENTES! A ÁFRICA

Dmitri Chostakovitch Interlúdio

e electrónica (sobre poesia futurista

RECLUSA DOS EUROPEUS! O ENTULHO DAS

de O Nariz

Edgar Varèse Ionisation

portuguesa)(estreia mundial; encomenda

DESVANTAGENS E DOS SOBEJOS! PORTUGAL

Henry Cowell Ostinato Pianissimo

Casa da Música)

INTEIRO HA-DE ABRIR OS OLHOS UM DIA -

Raphael Cendo nova obra para tuba

SE É QUE A SUA CEGUEIRA NÃO É INCURÁVEL

e percussão (estreia mundial; encomenda

E ENTÃO GRITARÁ COMMIGO, A MEU LADO, A

do Drumming-Grupo de Percussão)

€ 8 · AMIGO € 6

NECESSIDADE QUE PORTUGAL TEM DE SER

Georges Antheil Ballet Mécanique (com

QUALQUER COISA DE ASSEIADO!

projecção do filme de Fernand Léger)

MORRA O DANTAS, MORRA!

 PIM!”

O polémico Manifesto Anti-Dantas de Almada Negreiros dá o mote a uma nova obra de Carlos Caires. Uma estreia a não perder.

FUTURISMUS 19-26 NOV

CONCERTO COM PROJECÇÃO DE FILME

€ 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

O projecto vanguardista do realizador Fernand Léger e do compositor Georges Antheil que dá pelo nome de Ballet Mécanique data de 1924 e é um marco de inovação, quer na história do cinema quer na história da música. O lendário filme é projectado com acompanhamento da partitura de Antheil, onde o ruído de diferentes máquinas ganhou uma nova dimensão musical em linha com os ideais do Futurismo. Também Varèse reconheceu a influência dos mentores do Futurismo naquela que é considerada a sua obra-prima para percussão, Ionisation, título que se refere à ionização de moléculas.

FUTURISMUS 19-26 NOV Ballet Mécanique ©DR

Paul Hillier direcção musical

276

277

SEX 29 NOV 21:30 SALA SUGGIA SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

DEZEMBRO

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Aventuras e desventuras

SERGEI PROKOFIEFF O Bufão (excertos) Zoltán Kodály Suite de Háry János Richard Strauss Don Juan

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Rui Pereira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

Três histórias para contar num programa simultaneamente trágico e divertido. Se a suite de Háry János, o soldado que sozinho derrotou o exército de Napoleão, e o bailado O bufão, nos contam as aventuras e desventuras de personagens pândegos e divertidos, o poema sinfónico Don Juan desvenda o percurso errante e o final fatídico de um dos heróis mais glosados do repertório. Em partituras repletas de detalhes descritivos, o programa desvenda exemplarmente a arte narrativa da música.

Lothar Zagrosek ©Christian Nielinger

Lothar Zagrosek direcção musical

278

279

DOM 01 DEZ

TER 03 DEZ

18:00 SALA SUGGIA

19:30 SALA 2

CICLO JAZZ SONAE

DO BALLROOM À SALA DE CONCERTO (2) - UMA VIAGEM PELOS TEMPOS DO JAZZ PEDRO GUEDES direcção musical Concerto comentado por MANUEL JORGE VELOSO € 11 · AMIGO € 8,25

Este é o segundo capítulo de uma viagem pelo repertório histórico para orquestra de Jazz, em concertos comentados pelo crítico e divulgador Manuel Jorge Veloso. Depois do período de

ouro das big bands, revelado num concerto na Sala Suggia em 2012, a Orquestra Jazz de Matosinhos percorre a época do Jazz moderno e contemporâneo, raramente abordada em retrospectivas do género. Da fase final do lendário Duke Ellington à originalidade e invenção da música de Gil Evans/ Miles Davis, Eddie Sauter, George Russell, Oliver Nelson, Thad Jones, Bob Brookmeyer, Sun Ra, Don Ellis, Maria Schneider ou Carla Bley.

Prémio Conservatório de Música do Porto /Casa da Música fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Todos os anos o Conservatório de Música do Porto promove um concurso interno entre os seus finalistas. Os vencedores de cada categoria disputam depois o Prémio Casa da Música, apresentando-se em recital e revelando mais uma jovem promessa da música em Portugal. O vencedor e respectivo programa serão anunciados em 2013.

ORQUESTRA JAZZ DE MATOSINHOS

280

281

SEX 06 DEZ

DOM 08 DEZ

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA CLÁSSICA AXA

CICLO PIANO EDP

Pedro Burmester

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Piano

Transfiguração

20:15 Cibermúsica Palestra pré-concerto por Daniel Moreira

€ 17 · AMIGO € 12,75 · JANTAR + CONCERTO € 32

J.S. BACH Partita nº 6, BWV 830 FRANZ LISZT Bênção de Deus na Solidão FERNANDO LOPES-GRAÇA Variações sobre um tema popular português GYÖRGY LIGETI Musica Ricercata € 15 · AMIGO € 11,25

Naquele que é um momento muito aguardado na programação da Casa da Música, Pedro Burmester sobe pela primeira vez ao palco da Sala Suggia para encerrar o Ciclo de Piano de 2013.

No programa revisita uma das obras que marcou notavelmente os primeiros anos da sua carreira internacional, a Sexta Partita de Bach, e apresenta a comovente Bênção de Deus na Solidão, uma das peças de maior devoção escritas por Liszt para a colectânea Harmonias Poéticas e Religiosas. O universo da música popular portuguesa é desvendado com a primeira composição de Fernando Lopes-Graça, terminando o recital com Musica Ricercata, na qual Ligeti reinventa a tradição secular da música para tecla.

©Rita Carmo

Gustav Mahler Sinfonia nº 9

Considerada por muitos músicos a obra mais extraordinária de Mahler, a Nona Sinfonia é uma manifestação do compositor pelo amor de viver em comunhão com a natureza às portas da morte. Inspirada no pressentimento e na crença na transfiguração divina, foi a última obra que Mahler deixou terminada e é também um monumento de orquestração ímpar que Michael Sanderling, titular da Orquestra Filarmónica de Dresden e apelidado de “desenhador do som” pela crítica internacional, dirige no seu regresso à Casa da Música.

Gustav Mahler ©Bettmann-Corbis

Michael Sanderling direcção musical

282

TER 10 DEZ 19:30 SALA 2 ITÁLIA 2013

Quarteto de Cordas de Matosinhos

JANTAR + CONCERTO

NO SILÊNCIO DA NOITE

Juan Maggiorani violino Jorge Alves viola Marco Pereira violoncelo Luciano Berio Notturno - Quartetto III Jorge Peixinho Episódios L. van Beethoven Quarteto de cordas nº 8 em Mi menor, op.59 nº 2 Fim dE tarde · MÚSICA DE CÂMARA

€ 8 · AMIGO € 6 · JANTAR + CONCERTO € 24

Música profundamente meditativa, de carácter nocturnal, o Quarteto nº 3

de Luciano Berio foi escrito em 1993 e explora princípios narrativos exclusivamente musicais onde o silêncio e as densidades sonoras surgem como elementos dramáticos. Já o célebre segundo Quarteto Razumovski tem no seu adagio, segundo as palavras do grande discípulo de Beethoven, Carl Czerny, uma representação da “harmonia das esferas perante o céu estrelado, no silêncio da noite”. O primeiro quarteto de cordas de Jorge Peixinho data de 1960, sendo uma das obras do período italiano do compositor português.

L. van Beethoven

VÍtor Vieira violino

O bilhete conjunto jantar + concerto permite-lhe, de forma cómoda e acessível, jantar e assistir a um espectáculo. Consulte, ao longo desta agenda, os concertos associados e reserve já o seu lugar.

+351 220 120 220 www.casadamusica.com

285

Os agrupamentos da Casa da Música celebram o Natal em concertos com uma sonoridade evocativa da quadra. Constituída por seis Cantatas com uma duração total de cerca de três horas, a Oratória de Natal de Bach é apresentada em duas etapas, divididas entre a Orquestra Sinfónica e a Orquestra Barroca, sempre acompanhadas pelo Coro da Casa, permitindo uma rara comparação entre interpretações com instrumentos de época e instrumentos modernos e dando a ouvir a mesma obra em contextos sonoros distintos. ¶ O Remix Ensemble e a celebrada soprano Sarah Wegener apresentam o belíssimo Concerto per la Notte di Natale 1956 de Luigi Dallapiccola, oferecendo ainda a visão angelical do paraíso aos olhos de uma criança, na sempre comovente Sinfonia nº 4 de Mahler.

MÚSICA PARA O NATAL 14-23 DEZ

288

289

SÁB 14 DEZ

DOM 15 DEZ

18:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE CICLO BARROCO BPI

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música Coro Casa da Música Oratória de Natal (1ª Parte) Christoph König direcção musical Solistas a anunciar J.S. Bach Oratória de Natal (Cantatas 1 a 3) € 21 · AMIGO € 15,75 · JANTAR + CONCERTO € 36

A Casa da Música apresenta a Oratória de Natal de Bach em dois concertos, naquela que é uma oportunidade única para comparar uma interpretação moderna, com instrumentos actuais, com uma interpretação historicamente informada, com réplicas da época. A Oratória divide-se em 6 cantatas, cabendo à Orquestra Sinfónica e ao Coro Casa da Música a interpretação da primeira parte, narrando o nascimento de Jesus, a anunciação e a adoração dos pastores.

MÚSICA PARA O NATAL 14-23 DEZ

MADREDEUS O regresso dos Madredeus nos seus 25 anos foi também um regresso à essência: as melodias, as palavras, o sentimento. O líder Pedro Ayres Magalhães e o teclista Carlos Maria Trindade foram acompanhados por Jorge Varrecoso, violinista da Orquestra do São Carlos, que arranja as cordas para as quais também contribuem António Figueiredo e Luís Clode. A voz foi entregue a Beatriz

Nunes, uma autêntica revelação. Depois do enorme sucesso em 2012, que confirmou a vitalidade dos Madredeus, o grupo prepara uma nova apresentação na Casa da Música, uma oportunidade para se ouvir novo material e vislumbrar o futuro de um grupo histórico. PROMOTOR: UGURU

€ 30 · AMIGO € 22,5

290

291

TER 17 DEZ

SÁB 21 DEZ

21:00 SALA SUGGIA

18:00 SALA SUGGIA

ITÁLIA 2013

Remix Ensemble Casa da Música

BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

Natal celeste

Sarah Wegener soprano Luigi Dallapiccola Concerto per la notte di Natale 1956 Gustav Mahler/KLAUS SIMON Sinfonia nº 4 € 11 · AMIGO € 8,25 · JANTAR + CONCERTO € 27

“Sob o olhar tolerante de São Pedro, o vinho corre a jorros, os anjos amassam o pão e Santa Marta prepara pratos requintados…” Este bem poderia ser o retrato de uma noite de Natal no paraíso, mas é apenas o relato da vida celeste aos olhos de uma criança, ponto fulcral da 4ª Sinfonia de Mahler que escutaremos na voz de Sarah Wegener. Num concerto dedicado ao Natal, a aclamada soprano canta igualmente a mais célebre peça de música de câmara de Dallapiccola, Concerto per la notte di Natale 1956.

MÚSICA PARA O NATAL 14-23 DEZ

FRANCISCO FERREIRA direcção musical Programa a anunciar PROMOTOR: BANDA SINFÓNICA PORTUGUESA

€ 10 · AMIGO € 7,5 · JANTAR + CONCERTO € 27

Os programas aliciantes da Banda Sinfónica Portuguesa reflectem o grande dinamismo do agrupamento, que traz regularmente à Sala Suggia repertório de grande qualidade, muitas vezes nunca tocado em

©Christophe Eyquem

Emilio Pomàrico direcção musical

palcos nacionais. Tem promovido ainda as encomendas de novas obras a compositores portugueses, um concurso de composição e masterclasses por conceituados maestros internacionais. Em 2011, a BSP conquistou o 1º Prémio no 60º Concurso Mundial de Música em Kerkrade, na Holanda, considerado o campeonato mundial de bandas – no qual alcançou a pontuação mais elevada de sempre em 60 anos do certame.

292

293

DOM 22 DEZ

SEG 23 DEZ

12:00 SALA SUGGIA

21:00 SALA SUGGIA

SINFÓNICA AO DOMINGO

CICLO BARROCO BPI

Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música

Orquestra Barroca Casa da Música Coro Casa da Música

Natal russo Richard Farnes direcção musical Concerto apresentado por Rui Pereira Nikolai Rimski-KorsakoFF Suite “Véspera

€ 5 · AMIGO € 3,75 · AMIGO € 2

Oratória de Natal (2ª Parte) Laurence Cummings direcção musical Solistas a anunciar J.S. Bach Oratória de Natal (Cantatas 4 a 6) € 15 · AMIGO € 11,25 · JANTAR + CONCERTO € 30

Nativity with St. Francis and St. Lawrence de Caravaggio

de Natal”; Suite “A donzela de neve”

Vamos ouvir contos fantásticos, histórias para toda a família vindas da velha Rússia onde o frio e a neve ajudam a criar o cenário perfeito para a quadra natalícia. As óperas Véspera de Natal e A donzela da neve, de Rimski-Korsakoff, levam-nos para o universo dos personagens mitológicos que se misturam com pessoas reais. Será que o diabo vai conseguir roubar a lua com a ajuda de Sokola? Será que a Donzela da neve vai descobrir o significado da palavra amor vivendo na aldeia mais próxima do mundo de fadas a que pertence?

MÚSICA PARA O NATAL 14-23 DEZ

A Casa da Música apresenta a Oratória de Natal de Bach em dois concertos, naquela que é uma oportunidade única de comparar uma interpretação moderna, em instrumentos actuais, com uma interpretação historicamente informada em réplicas da época. A Oratória divide-se em 6 cantatas, cabendo à Orquestra Barroca e ao Coro Casa da Música a interpretação da segunda parte, que narra a circuncisão e atribuição do nome a Jesus, a viagem e a epifania dos Reis Magos.

MÚSICA PARA O NATAL 14-23 DEZ

295

ASSINATURAS 2013

297

SINFÓNICA SÉRIE CLÁSSICA AXA

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

€ 5 a € 10

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA CARTÃO DE AMIGO 2013

+ 25% DE DESCONTO

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

REMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICA

€8 52% € 104 € 78

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

CICLO BARROCO BPI

CICLO JAZZ SONAE 1º SEMESTRE

€5 55% € 65 € 49

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

reserve o seu lugar…

€ 8,5 50% € 136 € 102

€ 6,5 52% € 84 € 63

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

€9 41% € 54 € 40

Ao adquirir a sua assinatura, as vantagens que garante não se esgotam nos descontos associados.

SINFÓNICA SÉRIE DESCOBERTAS

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

SINFÓNICA TEMPORADA

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

CORO CASA DA MÚSICA

€ 6,5 52% € 78 € 58

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

CINE-CONCERTOS + CÉNICAS

€8 46% € 384 € 288

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

CICLO PIANO EDP

€ 8,5 50% € 93 € 70

€ 10 40% € 90 € 67

CONCERTOS

PREÇO POR CONCERTO EM ASSINATURA DESCONTO PREÇO ASSINATURA PREÇO ASS. CARTÃO AMIGO (-25%)

€9 31% € 63 € 47

·Desconto de 10% no Restaurante Casa da Música (no serviço à carta)*

É-lhe também concedida a possibilidade de cativar

·Desconto de 10% nos concertos Casa da Música*

o seu lugar em todos os concertos da assinatura e

·Desconto de 10% nas actividades do Serviço Educativo*

recebe gratuitamente o Cartão Assinatura, com os

·Desconto de 10% na Loja da Casa da Música*

seguintes benefícios:

·Prioridade na compra de bilhetes na bilheteira ·Desconto de 15% no Parque de Estacionamento da Casa da Música *Os descontos não são cumulativos.

298

SINFÓNICA SÉRIE CLÁSSICA AXA

299

SINFÓNICA SÉRIE DESCOBERTAS

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

SINFÓNICA AO DOMINGO*

11 Jan

Concerto de Chopin

P. 59

02 FeV

IMPRESSÕES IBÉRICAS

P. 81

04 Jan

CONCERTO DE Ano Novo

P. 56

27 Jan

ˇák Domingo com Dvor

P. 75

25 Jan

Divertimento com Mozart

P. 74

16 FeV

Itália no cinema

P. 94

18 Jan

Viva Itália!

P. 66

24 FeV

Sentimento

P. 101

22 FeV

A música no cinema de Visconti

P. 98

02 Mar

Triplo aniversário

P. 108

10 FeV

CONCERTO DE Carnaval

P. 90

10 Mar

O Canto dos Cisnes

P. 113

08 Mar

ROMANTISMO HERÓICO

P. 112

16 Mar

Primavera à espreita

P. 115

22 Mar

Requiem de Verdi

P. 122

19 MaI

Adeus Bruckner

P. 179

(12:00)

05 ABr

Clássicos predilectos

P. 134

13 ABr

Ao estilo italiano

P. 139

26 ABR

Itália revolucionária

P. 151

16 Jun

RachmaninofF revelado

P. 193

19 ABr

Clássicos de Norte a Sul

P. 143

11 MaI

Desafios virtuosos

P. 167

27 ABR

Revolução no espaço

P. 152

15 SeT

CAPRICHO DE DOMINGO

P. 216

17 MaI

Música para Helena Sá e Costa

P. 177

25 MaI

Histórias de Itália

P. 181

04 MaI

Renascer

P. 162

06 OUt

Uma vida de herói

P. 229

07 Jun

Manfred no Paraíso

P. 189

28 SeT

A paleta do artista

P. 223

01 Jun

Pedro E o lobo e outras fábulas

P. 188

22 DeZ

Natal ruso

P. 292

14 Jun

Mestres russos

P. 192

19 OUT

CONCERTOS ITALIANOS

P. 239

28 Jun

3º Prémio Internacional SugGia

P. 203

13 SeT

Êxtase

P. 215

09 Nov

Flauta Mágica

P. 257

05 Jul

DIÁRIOS DE VIAGEM

P. 206

20 SeT

Música nocturna

P. 218

23 Nov

Música de máquinas

P. 270

20 Jul

O.S.TECHNO

P. 210

04 OUt

FICÇÃO SINFÓNICA

P. 228

01 Nov

MISSAS CANTADAS

P. 252

25 OUt

Polichinelo na Rúsia

P. 243

14 DeZ

Oratória de Natal

15 Nov

A leste de Shakespeare

P. 260

29 Nov

Aventuras e desventuras

P. 276

06 DeZ

Transfiguração

P. 280

(1ª parte)

P. 288

*Esta Série está incluída na Assinatura Sinfónica Temporada 2013.

300

301

REMIX ENSEMBLE

CICLO BARROCO BPI

CORO

CICLO PIANO EDP

19 Jan

Viva BERIO!

P. 69

13 Jan

Drama espiritual

P. 61

13 Jan

Drama espiritual

P. 61

08 Jan

Saúl Picado

P. 58

19 FeV

Música para o cinema mudo

P. 97

20 Jan

Viva VERDI!

P. 70

24 Mar

Stabat Mater de Vivaldi

P. 125

03 FeV

Evgeni Bozhanov

P. 82

12 Mar

Sax Lab

P. 114

17 FeV

Imagens corais

P. 96

21 SeT

As Quatro Estações

P. 219

17 Mar

Elisso Virsaladze

P. 117

26 ABR

Itália revolucionária

P. 151

22 Mar

Requiem de Verdi

P. 122

29 SeT

OFÍCIO DIVINO

P. 224

14 ABr

Andrea Lucchesini

P. 140

28 ABR

Tempos de Revolução

P. 153

27 Abr

Revolução no espaço

P. 152

27 OUt

CANTOS SAGRADOS

P. 250

26 MaI

Grigori Sokolov

P. 184

18 MaI

Finis TerRae

P. 178

28 Abr

Tempos de Revolução

P. 153

01 Nov

MISSAS CANTADA

P. 252

26 SeT

Arcadi Volodos

P. 222

11 Jun

Made in Italy

P. 191

29 SeT

OFÍCIO DIVINO

P. 224

02 Nov

Andreas Staier

P. 253

02 Nov

Andreas Staier

P. 253

24 SeT

Ligações Perigosas

P. 221

27 OUt

CANTOS SAGRADOS

P. 250

03 Nov

Accordone Ensemble

P. 254

17 Nov

Rafał Blechacz

P. 263

08 OUt

Collegium Novum Zurich

P. 231

01 Nov

MISSAS CANTADAS

P. 252

09 Nov

Flauta Mágica

P. 257

08 DeZ

Pedro Burmester

P. 281

29 OUt

Virtuosismo colectivo

P. 244

24 Nov

Manifesto futurista

P. 274

10 Nov

Concerto Italiano

P. 258

19 Nov

Novos futurismos

P. 268

14 DeZ

Oratória de Natal

(1ª parte)

P. 288

16 Nov

O triunfo do Barroco

P. 261

26 Nov

Ballet Mécanique

P. 275

23 DeZ

Oratória de Natal

(2ª parte)

P. 293

14 DeZ

Oratória de Natal

(1ª parte)

P. 288

17 DeZ

Natal celeste

23 DeZ

Oratória de Natal

(2ª parte)

P. 293

(DRUMMING)

P. 290

302

303

CARTÃO AMIGO 2013 CINE-CONCERTOS + CÉNICAS

CICLO JAZZ SONAE 1º SEMESTRE

27 Jan

Maria João & Mário Laginha

P. 77

13 Jan

Drama Espiritual

P. 61

24 FeV

Brad Mehldau & Kevin Hays Duo

P. 102

07 FeV

JAZZANOVA

P. 88

26 FeV

Orquestra Jazz de Matosinhos

P. 104

19 FeV

Música para o cinema mudo

P. 97

05 Mar

STEFANO BOLLANI & ENRICO RAVA

P. 111

26 FeV

ORQUESTRA JAZZ DE MATOSINHOS

P. 104

18 ABR

DAVE HOLLAND & PEPE HABICHUELA

P. 142

24 SeT

Ligações Perigosas

P. 221

09 OUt

Emilie

P. 233

26 Nov

Ballet Mécanique

FLAMENCO QUINTET 08 Jun

Dee Dee Bridgewater´s Quintet

P. 190

Il Desseto Rosso

(DRUMMING)

P. 275

305

Consigo a Casa vai mais longe Apoie o projecto A Casa vai a Casa com â&#x201A;Ź 50 e obtenha 25% de desconto em todos os concertos e assinaturas em 2013

306

307

Tornar-se Amigo Contribua com € 50 Cartão Duo € 75 (2 titulares na família) Validade 12 meses

AdeRIR www.casadamusica.com Bilheteiras Casa da Música Linha Cartão Amigo 220 120 216

Benefícios

A Casa vai a Casa

·25% de desconto nos concertos da Programação da Casa da Música*

A Casa vai a Casa tem um lema:

A Casa vai a Casa teve início em

·25% de desconto na aquisição assinaturas 2013*

“Convidem-nos que nós vamos”

2008. Desde então até hoje, combate a

·25% de desconto nas actividades do Serviço Educativo*

Quando o público não pode vir a Casa,

exclusão social e incentiva o sentido

·Convites para Ensaios Abertos

vai a Casa vai ter com ele.

de comunidade e a auto-estima dos participantes.

·Convites para sessões de apresentação da programação ·Convites para conferências e outras iniciativas

É um serviço de música ao domicílio,

·Prazo alargado para reserva de bilhetes

concebido para grupos que não podem

A adesão ao Cartão Amigo em 2012

deslocar-se à Casa da Música.

permitiu ao Serviço Educativo aumentar

· Divulgação antecipada dos grandes momentos da programação

Os formadores do Serviço Educativo

as visitas de A Casa vai a Casa em

·Informação regular sobre programação, bem como ofertas e oportunidades

vão aos mais diversos tipos de

50% (mais uma sessão por semana)

instituições: hospitais, unidades de

e assim melhorar a vivência de

reclusão, centros de apoio à infância,

comunidades institucionalizadas.

(durante 14 dias, até 48 horas antes do concerto)

*1 bilhete por cartão, 2 cartão Duo

à terceira idade e a cidadãos com necessidades especiais.

308

309

Instituições visitadas no ano lectivo 2011-12 Associação Encontrar+se Bairro do Cerco colaboração no Projecto Pular a Cerca Câmara Municipal do Porto – colaboração no Projecto 3 em 1 (Centro Social da Sé, Obra Diocesana e Telefone Esperança) Casa de Repouso Centro Comunitário do Centro Social da Sé, Catedral do Porto Centro Comunitário Vermoim Centro Condessa de Lobão Centro de Acolhimento Temporário de Campo Lindo Centro Hospitalar Conde de Ferreira Centro Latino Coelho Centro Social e Cultural da Paróquia de Valbom Centro Social e Paroquial de Nossa Senhora da Vitória EB1 S. Caetano nº2 Estabelecimento Prisional Paços de Ferreira Estabelecimento Prisional Regional do Vale de Sousa Hospital Magalhães Lemos Lar da Trofa Lar de Idosos S. Manuel Lar das Fontainhas Lar das Fontainhas (Grupo 1) - GIS Apdes Lar Salvador Brandão Lar Salvador Brandão (Grupo 1) - GIS Apdes Lar Vivências Santa Casa da Misericórdia de Gaia - Jornadas de Envelhecimento Activo Serviço de Psiquiatria do Centro Hospitalar São João

RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS

310

311

LUCA FRANCESCONI

SALVATORE SCIARRINO

ITÁLIA, 1956

ITÁLIA, 1947

COMPOSITOR EM RESIDÊNCIA

COMPOSITOR EM ASSOCIAÇÃO

Luca Francesconi estudou piano no Conservatório de Milão e composição com Azio Corghi, Karlheinz Stockhausen e Luciano Berio. Passou também um período em Boston a estudar Jazz. Entre 1981 e 1984 trabalhou como assistente de Berio. Em 1990 fundou em Milão o Agon Acustica Informatica Musica, um centro de pesquisa e produção musical com recurso a novas tecnologias. Entre os vários prémios que recebeu destacam-se o Kranichsteiner Musikpreis (Darmstadt 1990), o Förderpreis der Ernst-von-Siemens-Musikstiftung (Munique 1994) e o Prix Italia pela ópera Ballata del rovescio del mondo (1994). Escreveu mais de 70 obras para vários formatos e combinações de instrumentos. Colabora regularmente com maestros, solistas e ensembles prestigiados e com as melhores orquestras do mundo.

Escreveu cinco óperas radiofónicas para a Rádio e Televisão Italiana e várias óperas para o palco ou o ar livre, fazendo uso frequente das tecnologias multimédia. Tem também uma intensa actividade como maestro. Ensinou nos conservatórios italianos e dirigiu masterclasses em todo o mundo. Actualmente é professor e director do departamento de composição da Musikhögskolan em Malmö, Suécia. É Director Artístico da área de música da Biennale de Veneza. Em 2011 foi nomeado consultor artístico do Festival Ultima em Oslo, e em 2012 assume a sua direcção. Concertos: 19 Jan (Pág. 69); 12 Mar (Pág. 114); 11 Mai (Pág. 167); 11 Jun (Pág. 191); 24 Set (Pág. 221); 28 Set (Pág. 223); 19 Out (Pág. 239)

Salvatore Sciarrino começou a compor aos 12 anos como autodidacta, estudou música clássica e frequentou a universidade na Sicília. Compôs para os grandes teatros de ópera italianos, RAI, Biennale di Venezia, Óperas de Estugarda e de Frankfurt, La Monnaie de Bruxelas, Concertgebouw de Amesterdão, Orquestra Sinfónica de Londres e Suntory Hall de Tóquio, e também para festivais da Europa e de Nova Iorque. A sua discografia conta mais de 70 CDs, pelas melhores editoras internacionais, recebendo frequentemente prémios e críticas positivas. Além de ser autor da maior parte dos libretos das suas óperas, escreveu artigos, ensaios e textos de vários géneros. Ensinou em Academias de Música italianas e foi professor em cursos de especialização e masterclasses. Entre 1978 e 1980, foi Director Artístico do Teatro Comunale

de Bolonha, Academia de Santa Cecilia (Roma), Academia de Belas Artes da Baviera e Academia das Artes de Berlim. Ganhou numerosos prémios, sendo os mais recentes o Prince Pierre do Mónaco (2003), o Prémio Internacional Feltrinelli (2003) e o Prémio de Música de Salzburgo (2006). Em 2006, a sua ópera Da gelo a gelo, co-produzida pelo Schwetzinger Festspiele, Ópera de Paris e Grand Théâtre de Genève, foi apresentada com grande sucesso. Em 2008, a Orquestra Filarmónica do La Scala interpretou os seus 4 Adagi e 12 Madrigali, incluídos no Verão do mesmo ano num ciclo retrospectivo da sua obra no Festival de Salzburgo. Concertos: 19 Jan (Pág. 69); 25 Mai (Pág. 181); 11 Jun (Pág. 191); 01 Out (Pág. 227); 29 Out (Pág. 244)

312

313

GIORGIO BATTISTELLI

RINALDO ALESSANDRINI

ITÁLIA, 1953

ITÁLIA, 1960

ARTISTA EM ASSOCIAÇÃO

ARTISTA EM ASSOCIAÇÃO “À VOLTA DO BARROCO"

Giorgio Battistelli nasceu em Albano Laziale, em 1953. Nos anos 70 frequentou seminários de composição com Karlheinz Stockhausen e Mauricio Kagel em Colónia, e cursos de técnica e interpretação em teatro musical contemporâneo por Jean-Pierre Drouet e Gaston Sylvestre em Paris. Na década seguinte afirmou-se como um dos compositores mais interessantes da sua geração. Em 1993 foi nomeado por Hans Werner Henze como seu sucessor na liderança do International Art Workshop de Montepulciano, do qual é Director Artístico desde 1996. Foi também Director Artístico da Orchestra della Toscana (1996-2002, reassumindo o cargo em Março de 2011), da Biennale Musica de Veneza (2004-2007) e da Fundação Arena de Verona (2006/07). Trabalhou no Centro Tempo Reale de Luciano Berio em Florença e no

Centro di Sonologia Computazionale da Universidade de Pádua em colaboração com Alvise Vidolin. Foi compositor residente da Ópera de Antuérpia e da Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf. Desde 2006, lecciona um curso de teatro musical no programa “Jerwood Opera Writing Fellowships” (Aldeburgh Music). Recebeu a encomenda do Teatro La Scala para uma ópera a estrear no Outono de 2013. Foi nomeado compositor residente do Teatro San Carlo em Nápoles para o período de 2012-15. Em 2003 foi nomeado Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres pelo Ministério Francês da Cultura. Concertos: 19 Jan (Pág. 69); 30 Mar (Pág. 129); 19 Out (Pág. 239)

Para além da sua actividade como Director-Fundador do Concerto Italiano, Rinaldo Alessandrini é um recitalista reconhecido em cravo, pianoforte e órgão, considerado uma das maiores autoridades mundiais na interpretação de Monteverdi. O seu profundo conhecimento e amor pelo repertório italiano reflecte-se em programas onde procura reproduzir os elementos expressivos essenciais à música italiana dos séculos XVII e XVIII. Tem-se apresentado no Japão, Canadá, EUA e por toda a Europa, e é cada vez mais requisitado pelas principais orquestras. Recentemente dirigiu ópera em Bruxelas, Gales, Oslo, Cardiff, Estrasburgo e Liège. Dirigiu e encenou também uma nova produção de Poppea em Salamanca. Está a dirigir a integral de Monteverdi no La Scala e em Paris, com várias produções em concerto na Ópera de Oslo, Handel

and Haydn Society de Bóston, Sinfónica de S. Francisco, Orquestra de Câmara da Basileia, Sinfónica de Seattle e Orquestra da RAI de Turim. As suas gravações incluem não só música italiana, mas também Bach e os seus contemporâneos. A aclamação da crítica tem-se materializado em distinções como: 3 Gramophone Awards, 2 Grand Prix du Disque, 3 Deutscher Schallplattenpreis, Prix Caecilia, o Premio Cini e 4 Midem Awards em Cannes. Rinaldo Alessandrini foi nomeado Chevalier dans l’Ordre des Artes et des Lettres pelo Ministério Francês da Cultura. Juntamente com o Concerto Italiano, conquistou o Prémio Abbiati atribuído pelos críticos italianos. É responsável pela edição das óperas de Monteverdi na Baerenreither Editions. Concertos: 10 Nov (Pág. 258); 16 Nov (Pág. 261)

314

315

MARCO BARROSO

OBRAS ENCOMENDADAS

PORTUGAL, 1977

A ESTREAR EM 2013

JOVEM COMPOSITOR EM RESIDÊNCIA

Fevereiro

OUTUBRO

Novas obras e curtas-metragens para orquestra de jazz

DANIEL MOREIRA Paisagem do Tempo

(estreias mundiais; encomendas Casa da Música,

(estreia em Portugal; encomenda Casa da Música

Câmara Municipal de Matosinhos e APDL)

e Festival Musica Estrasburgo)

Luís Tinoco música Carlos Azevedo música / Sandro aguilar filme

Luca Francesconi Concerto para piano e orquestra

PEDRO MOREIRA música

(estreia mundial; encomenda Casa da Música

Ohad Talmor música / FRANCISCO MOURA filme

e MITO/Settembre Musica)

MARCO BARROSO música

Marco Barroso é licenciado em Composição pela Escola Superior de Música de Lisboa, onde estudou com Luís Tinoco, Christopher Bochmann e Carlos Marecos. Estudou Piano na Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal e na Academia de Amadores de Música. Frequentou os cursos de Engenharia Civil e Mecânica no Instituto Superior Técnico. É fundador, compositor e director do ensemble LUME (Lisbon Underground Music Ensemble), onde toca piano e dirige as próprias obras. Tem actuado, entre outros locais, no Centro Cultural de Belém, Fundação de Serralves, Largo de S. Carlos, Teatros S. Luiz, Académico Gil Vicente, Garcia de Resende, Esther de Carvalho e Municipal de Sesimbra, Cine-Teatro de Alcanena ou Hot Clube de Portugal. Participou em festivais ou eventos como: Festa do Jazz, Música Portuguesa Hoje, Jazz no Parque,

SeixalJazz, InJazz, Jazz.pt, Festival Internacional de Música de Coimbra, JAZZminde ou Inauguração do Museu do Neo-Realismo. Editou em 2010 um disco de sua autoria com o ensemble LUME pela editora JACC. Tem colaborado com Sérgio Carolino, António Rosa, Artemsax, Lxsax, Projecto XXI e Ensemble Raum, entre outros. A sua música tem sido tocada em diversos festivais e eventos como ClarinetFest2009, Festival Internacional de Saxofones de Palmela, encomenda para RDP/PJM, Artic Trombone & Low Brass Festival (Tromsø), 2º Yamaha Saxophone Quartet Contest (Madrid), LxSax no Portugalské Centrum v Praze (Praga). Venceu o Prémio Jovem Autor 2008 atribuído pela Sociedade Portuguesa de Autores.

Pedro Guedes música / TIAGO Guedes filme

Luís Antunes Pena nova obra para ensemble

Zé Eduardo música

(estreia mundial; encomenda Casa da Música

MARGARIDA CARDOSO filme

e WDR Colónia)

Paulo Perfeito música Mário Laginha música / João Canijo filme NOVEMBRO Oscar Bianchi nova obra para ensemble e electrónica MARÇO

(estreia em Portugal; encomenda Casa da Música

PEDRO AMARAL Deux Portraits Imaginaires

e Ensemble Modern)

(estreia mundial; encomenda Casa da Música) Wolfgang Mitterer nova obra para ensemble, orquestra de baixos e guitarras eléctricas MAIO

e electrónica

Brian Ferneyhough Finis Terrae, para ensemble

(estreia mundial; encomenda Casa da Música)

e vozes (estreia em Portugal; encomenda Casa da Música, Festival d’Automne e musikFabrik)

Tristan Murail Symphonie (estreia em Portugal; encomenda Casa da Música,

IGOR C. SILVA nova obra para ensemble

BBC Symphony Orchestra e Orchestre Nationale

(estreia mundial; encomenda Sonae)

de Lille)

SETEMBRO

(estreia mundial; encomenda Casa da Música)

Carlos Caires nova obra para coro e electrónica

Concertos:

MARCO BARROSO nova obra para orquestra

26 Fev (Pág. 104); 28 Set (Pág. 223)

(estreia mundial; encomenda Sonae)

316

317

DIGRESSÕES

SÁB 09 MAR SalzburgO

SEX 01 - qui 07 FEV LISBOA

SEX 01 MAR Barcelona

SÁB 09 MAR ZURIQUE

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

Palau de la Musica Catalana

Tonhalle

SERVIÇO EDUCATIVO CASA DA MÚSICA

Serviço Educativo Casa da Música

Remix Ensemble Casa da Música

DIGITÓPIA ITINERANTE

Percussão Corporal / Music per

Enno Poppe direcção musical

Danza Preparata

un dia al Palau

Marcus Weiss saxofones

Rui Horta coreografia,

Jonathan Ayerst piano

cenografia e desenho de luzes

Biennale

Birmingham DanceXchange / International Dance Festival - data a anunciar

Silvia Bertoncelli bailarina Giacinto Scelsi Kya

Rolf Hind piano

Luca Francesconi Islands, para

Ricardo Preto guarda-roupa

sex 05 / sáb 06 Abr Barcelona

Pedro Amaral Deux portraits

John Cage Sonatas and Interludes,

Palau de la Musica Catalana

imaginaires

para piano preparado

piano e ensemble

(estreia mundial;

encomenda Casa da Música)

Hanspeter Kyburz Cells, para

Produção da Casa da Música e O Espaço do Tempo

saxofones e ensemble

em colaboração com Fundação Gulbenkian, Guimarães 2012 CEC, Salzburg Bienalle, KunstFestSpiele Herrenhausen, Festival Musica

MECENAS DAS DIGRESSÕES

Estrasburgo, Festival Romaeuropa, Vilnius Gaida Festival, com o apoio do Réseau Varèse

SERVIÇO EDUCATIVO CASA DA MÚSICA DIGITÓPIA ITINERANTE

319

Amesterdão

318

Sáb 28 Set Estrasburgo

QUI 10 / sEX 11 OUT VALLADOLID

qui 31 Out Antuérpia

OUT - data a anunciar MILÃO

Festival Musica

AUDITORIO MIGUEL DELIBES

deSingel

MILANO Musica

Quartett

Sáb 02 Nov Colónia

Danza Preparata

de Liaisons Dangereuses

Sáb 12 OUT MADRID

de Choderlos de Laclos

AUDITORIO NACIONAL

Funkhaus am Wallrafplatz

Silvia Bertoncelli bailarina

Luca Francesconi música

Orquestra Sinfónica DO PORTO Casa da Música Christoph König direcção musical

Remix Ensemble Casa da Música

JOHANNES MOSER violoncelo

Philharmonie

IRCAM electrónica

eléctrico

libreto

Brad Lubman direcção musical

cenografia e desenho de luzes Rolf Hind piano

SEG 04 Nov Luxemburgo

Luca Francesconi / Heiner Müller

Rui Horta coreografia,

QUI 07 Nov Amesterdão

Ricardo Preto guarda-roupa Antuérpia

ópera em 13 cenas a partir

Remix Ensemble Casa da Música

John Cage Sonatas and Interludes, para piano preparado

Nuno Carinhas direcção cénica,

DANIEL MOREIRA Paisagem do Tempo

cenografia e figurinos

ENRICO CHAPELA Magnetar,

Nuno Meira desenho de luz

concerto para violoncelo

Allison Cook soprano

eléctrico e orquestra

para ensemble

RICHARD STRAUSS Uma Vida de Herói

Bélgica e Luxemburgo; encomenda Casa

Romaeuropa, Vilnius Gaida Festival, com o

da Música e WDR Köln)

apoio do Réseau Varèse

(Marquesa de Merteuil)

Robin Adams barítono (Visconde de Valmont)

Muziekgebow

Peter Rundel direcção musical

do Tempo em colaboração com Fundação

Luís Antunes Pena nova obra (estreia na Alemanha,

Salvatore Sciarrino Da un divertimento

Produção da Casa da Música e IRCAM - Centre Pompidou, em colaboração com Festival Musica Estrasburgo no âmbito do Réseau Varèse

Produção da Casa da Música e O Espaço

Franco Donatoni Spiri G.F. Haas Remix

(estreia na Alemanha,

Bélgica e Luxemburgo; encomenda Casa da Música e Klangforum Wien)

Gulbenkian, Guimarães 2012 CEC, Salzburg Bienalle, KunstFestSpiele Herrenhausen, Festival Musica Estrasburgo, Festival

320

321

jazz NA BAIXA À QUINTA NA 1ª AVENIDA Nunca o Jazz nacional se moveu com a vitalidade a que hoje assistimos: projectos de todas as tendências, cruzamentos de linguagens, colaborações entre músicos nacionais e estrangeiros, orquestras, escolas e cursos superiores – e as editoras independentes, o último elo deste efervescente processo de criação, que se juntam à Casa da Música para a promoção das quintas-feiras de Jazz na baixa do Porto, entre Abril e Outubro de 2013 (com paragem em Agosto). Os concertos, de entrada gratuita, realizam-se no espaço do Montepio na Avenida dos Aliados.

A Clean Feed e a Tone Of A Pitch são duas editoras que têm acompanhado o crescimento deste universo musical ao longo dos últimos anos. Ambas fundadas em 2001, detêm catálogos que revelam um Jazz de qualidade feito dentro de portas e uma vocação para a internacionalização. A Clean Feed, dirigida por Pedro Costa, assumiu-se desde cedo como um lugar para músicos de todo o mundo. Conquistou um lugar de destaque mundial entre as editoras dedicadas ao Jazz de vanguarda e promove grandes eventos como o Clean Feed Festival em Nova Iorque. A Tone Of a Pitch foi fundada pelo guitarrista André Fernandes e desenvolve-se actualmente em parceria com a Orquestra Jazz de Matosinhos. Começou por se distinguir na edição dos músicos mais originais que despontavam no Jazz português e, entretanto, alargou a sua base de trabalho e colabora com músicos de várias nacionalidades.

A JACC Records é um projecto recente do Jazz ao Centro Clube, instituição de Coimbra já consolidada com a edição da revista jazz.pt (com o estatuto de Superior Interesse Cultural) e a promoção do Portugal Jazz – Festival Itinerante de Jazz, entre muitas outras iniciativas. O seu primeiro disco (ElFad-Lunar de José Peixoto) foi galardoado com o Prémio Carlos Paredes 2011.

A Carimbo Porta-Jazz é a mais nova editora nacional de Jazz, inaugurada em 2012 com o ambicioso Aljamia pelo Coreto (incluído na programação de 2013 da Casa da Música). Está ligada à Associação Porta-Jazz, constituída por músicos portuenses e que se tem mostrado muito activa na promoção de concertos e do Festival Porta-Jazz.

322

Matthew Herbert, 2012

OPTIMUS CLUBBING 2013

É no Optimus Clubbing que se desvenda as tendências da música dos nossos dias, tanto do Rock como da Pop, Electrónica ou Funk/Soul. Nenhum idioma estilístico é posto de parte, nem qualquer geografia, e as portas abrem-se aos novos projectos das correntes alternativas, tal como aos artistas já históricos que marcaram as novas gerações, aos revivalismos e aos DJ sets em ritmo de dança. Noites imperdíveis que se tornaram uma marca do Porto e que preenchem os vários espaços da Casa da Música com irreverência e originalidade. Nicolas Jaar, 2012

PATROCÍNIO OPTIMUS CLUBBING

324

Ponto de Equilíbrio, 2012 Playing for Change, 2012

Playing for Change, 2012

Com o mote Vozes do Mundo, a programação World 2013 propõe uma navegação pelas mais diversas paragens e subgéneros. Música que transporta histórias e vivências que nos chegam de múltiplas latitudes, seja sob a forma dos cantos tradicionais mais genuínos, dos ritmos de dança contagiantes ou das mestiçagens festivas com o Rock e a Electrónica. O ciclo de Verão La Dolce Vita concentra a maior parte das propostas desta área, numa mão cheia de oportunidades para respirar os sons do mundo.

Naná Vasconcelos, 2012

WORLD 2013

327

SERVIÇO EDUCATIVO

MECENAS SERVIÇO EDUCATIVO

APOIO INSTITUCIONAL

328

329

PRIMEIROS CONCERTOS

CONCERTOS PARA TODOS

ESPECTÁCULOS

19 jan | 09 mar | 08 jun

04 MAI

Handmademusic

consagração

@ digitópia

da primavera

19:00 digitópiA

18:00 sala suggia · € 11

entrada livre 25 MAI 19 JAN

Arraial!

via verdi

16:00 sala 2 · € 6

16:00 sala 2 · € 6 26 MAI 23 FEV

100 teclistas para

BANDAS SONORAS

dª helena [100 anos

16:00 sala 2 · € 6

helena sá e costa] 10:00-17:00 vários

A música conta histórias em concertos encenados, visualmente apelativos, concebidos para crianças dos 3 meses aos 5 anos. Num ambiente de mimo, cor e riso dão-se a conhecer sons e ritmos que, por linguagens acessíveis, estabelecem as bases da compreensão e expressão musical. Os Primeiros Concertos decorrem até Junho, com sessões em dois dias por mês: um domingo que pertence às famílias e uma segunda-feira destinada a infantários e escolas do ensino pré-escolar.

09 MAR

espaços · € 1 (100 anos,

Bemóis e outros

100 teclistas, 100

viagem no vento –

bicharocos

cêntimos)

o concerto

16:00 sala 2 · € 6

Domingos

27 jan

11:30, 15:00, 17:00 Sala 2 Famílias (crianças dos

17 fev

3 meses aos 5 anos)

bach be cue

€ 10 Criança + adulto € 7,5 Segundo

17 mar

acompanhante com mais

viva vivaldi!

de cinco anos 28 abr Bilhetes disponíveis

abracadabra

para aquisição no dia 15 (ou dia útil posterior)

19 mai

do mês anterior ao do

algodão doce

evento. 16 jun histórias suspensas 2.0

Inovadores, pedagógicos, lúdicos – assim são os Concertos para Todos, com propostas que facilmente cruzam linguagens de palco, abraçando todas as artes. Jam-sessions, concertos encenados, teatros musicais, performances de rua e na Casa, filmes-concerto e muito mais cabem neste imenso caldeirão. Fruto da dinâmica do Serviço Educativo, estes espectáculos são, na maioria, propostas nascidas na Casa da Música, muitas delas protagonizadas por comunidades de contextos distintos chamadas a participar em projectos artísticos e educativos. São, em suma, feitos com e para todos os públicos.

01 jun 30 MAR

dia mundial da criança.

EXPERIMENTUM MUNDI

pedro e o lobo

21:00 sala suggia · € 6

18:00 sala suggia · € 11

20 ABR

14 JUL

Pátio das mentiras

sonópolis

16:00 sala 2 · € 6

18:00 sala suggia entrada livre

25 abr avanti nono! 21:00 sala 2 · € 6

330

331

primeiros sons

MÚSICO POR UM DIA

workshops

É com actividades lúdicas e divertidas à volta de sons, ritmos e movimento que decorrem as primeiras descobertas musicais em workshops para bebés e crianças até aos 5 anos. Realizados num ambiente familiar, habitados por personagens e histórias que apelam ao imaginário infantil, proporcionam experiências ricas e cheias de meiguice. Os Primeiros Sons são adaptados às capacidades cognitivas dos participantes, havendo modelos diferenciados para três faixas etárias: 0-18 meses, 18 meses-3 anos e 3-5 anos.

Workshops

Domingos

06 jan | 03 fev | 03 mar

10:30 (0-18 meses)

07 abr | 05 mai | 09 jun

11:45 (18 meses-3 anos)

1ª viagem no espaço

15:00 (3-5 anos) Sala de Ensaio 2

13 jan | 10 fev | 10 mar 14 abr | 12 mai | 23 jun

€ 10 Criança + adulto

bebé grigri

€ 7,5 Segundo acompanhante com mais

20 jan | 24 fev | 24 mar

de cinco anos

21 abr | 02 e 30 jun música de bolso

Bilhetes disponíveis

São todos bem-vindos. Estes workshops assentam em processos eficazes de criação e realização musical, acessíveis a qualquer pessoa. Um sábado por mês, o convite é reiterado: venha fazer música em grupo, descontraidamente. Iniciadas de manhã, as oficinas encerram ao fim da tarde com uma apresentação do trabalho realizado. Destinadas ao público em geral (maiores de 12 anos), as sessões são abertas a famílias, grupos de amigos e cidadãos que chegam sozinhos para uma experiência rica de partilha musical.

Sábados

12 jan

11:00-17:00

Coro do dia

Apresentação: 17:00 Sala de Ensaio 1

09 fev Batucada brasil

Público geral € 7,5 (€ 25 para um

13 abr

grupo de 4 pessoas)

Percussão tradicional portuguesa 04 mai Percussão corporal

para aquisição no dia 15 (ou dia útil posterior)

15 jun

do mês anterior ao do

Lixo musical

evento.

332

333

MÚSICA EM FAMÍLIA

A Música toma conta de mim

workshops

A música toma conta da família inteira. Enquanto os adultos assistem ao concerto na Sala Suggia, as crianças dos 3 aos 10 anos participam em sessões de descoberta e criação musical. Nascidos de um protocolo com a Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto, estes workshops decorrem aos sábados e domingos, ao final da tarde. Com conteúdos que vão ao encontro do repertório do concerto do dia, permitem aos pais ou outros educadores fruir de bons programas musicais enquanto as crianças se divertem de forma didáctica. Sara Pinheiro e Vera Ferreira formadoras 18:00 | € 5 (crianças dos 3 aos 10 anos) Concertos associados

Agora sim, venham filhos, pais, avós, primos… Face ao sucesso dos seus workshops, o Serviço Educativo da Casa da Música decidiu estender as experiências de criação musical às famílias com crianças a partir dos 6 anos. Um sábado por mês há oficinas de 90 minutos para quem quiser compor um bom programa familiar que alia música, diversão e aprendizagem.

Sábados

19 jan

13 jan (Pág. 61)

10:30-12:00; 14:30-16:00

Nouvelle cuisine

16 Fev (Pág. 94)

02 fev

16 Mar (Pág. 115)

Sala de Ensaio 2 Famílias (crianças

02 Mar (Pág. 108) Sargento pimenta!

24 Mar (Pág. 125) 13 abr (Pág. 139)

a partir dos 6 anos) Público Geral

02 mar

27 Abr (Pág. 152)

€ 4 (€ 15 para família

Histórias com movimento

25 Mai (Pág. 181)

de 4 pessoas) 18 mai Gamelão animado 08 jun postais do portugal sonoro

334

335

FORMAR NA CASA

Formar na digitópia

Formação

De natureza prática, estas oficinas de um dia destinam-se a profissionais que, de algum modo, trabalham a música no contexto escolar, bem como a alunos do ensino vocacional de Música. Porque facilitar a aprendizagem e estimular a criatividade dos alunos são tarefas que exigem o investimento permanente em linguagens estimuladoras, são aqui expostos métodos inovadores, interdisciplinares e facilmente replicáveis na sala de aula. Estas sessões proporcionam ainda a actualização de conhecimentos, bem como a partilha de experiências entre profissionais com realidades semelhantes.

11, 12, 13 fev I Academia de Metais da ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA Mais informações e inscrições: academiademetais1@casadamusica.com

Masterclass dirigida a músicos e alunos de música, a I Academia de Metais da Orquestra Sinfónica é uma excelente oportunidade para instrumentistas aperfeiçoarem tecnicamente a execução do seu instrumento com o que de melhor temos na Casa da Música: os nossos músicos!

Formação

Diferentes linguagens de programação ao serviço da composição musical são abordadas em cursos intensivos que decorrem ao longo de um sábado por mês. Cada acção de formação incide sobre software específico, cujas potencialidades são observadas através de exemplos práticos e do desafio imediato à criação musical. Estes cursos destinam-se a músicos, DJs, artistas digitais, programadores, professores e outros profissionais com um interesse particular por música electrónica e pelos domínios interdisciplinares da arte digital. Concluída a sessão, os participantes são desafiados a permanecerem na Digitópia para uma Handmade Music. Coincidentes com os cursos, estas jam-sessions têm como convidado especial, em cada edição, o orientador do dia de Formar na Digitópia.

SábadoS

18 mai

10:30-13:00; 14:30-18:00

descobrir o circuit-

Digitópia

bending

€ 15 08 jun 19 jan

instrumentos digitais

performance com

criação e performance

software digitópia 16 fev notação musical digital: de antonio vivaldi a luigi nono 09 mar desenvolver apps musicais para tablets e telemóveis

336

337

CURSO LIVRE DE HISTÓRIA DA MÚSICA Formação

28 Jan – 28 out

1º Módulo 28 Jan | 04, 18, 25 Fev

Segundas | 17:30-19:15

Estilos musicais

AUDITÓRIO DO EDIFÍCIO EDP

Daniel Moreira

Módulos individuais de 2 sessões | € 15

2º Módulo 11, 18 Mar

Módulos individuais de 4 sessões | € 30

O italianismo na música portuguesa

Curso na totalidade | € 60

Cristina Fernandes 3º Módulo 8, 15 Abr A Divina Comédia Vasco Graça Moura | 8 ABR Rui Pereira | 15 ABR 4º Módulo 6, 13, 20, 27 Mai Faces da música italiana do século XX: de Puccini a Sciarrino Paulo Ferreira de Castro

A 4ª edição do Curso Livre de História da Música decorre entre Janeiro e Outubro de 2013, uma vez mais em estreita ligação com a programação artística da Casa da Música. Após um primeiro módulo dedicado à caracterização dos estilos musicais que demarcam os principais períodos da História da Música Ocidental, apresentado pelo compositor Daniel Moreira, o curso dedica pela primeira vez um módulo à produção musical portuguesa, desvendando a forte influência da música italiana em Portugal segundo a visão da musicóloga Cristina Fernandes. O poeta, escritor e ensaísta Vasco Graça Moura apresenta A Divina Comédia, de Dante, obra literária cuja influência se alastrou à música, entre diversas artes, originando obras-primas célebres que Rui Pereira contextualiza numa

reflexão metafórica. Paulo Ferreira de Castro marca o seu regresso ao Curso Livre com um módulo dedicado à inigualável diversidade da música italiana do século XX. Já Rui Vieira Nery propõe uma viagem pelos percursos da ópera italiana desde Claudio Monteverdi a Luciano Berio. O Curso Livre de História da Música tem como destinatário o público de todas as idades e não requer quaisquer conhecimentos musicais por parte dos participantes. As sessões têm uma duração aproximada de 1 hora e 45 minutos sem intervalo e decorrem às segundas-feiras, a partir das 17:30. Pode frequentar cada módulo individualmente ou optar pelo curso na sua totalidade, beneficiando, nesse caso, de um desconto.

5º Módulo 21, 28 Out Percursos da ópera italiana Rui Vieira Nery

338

339

A CASA VAI A CASA Fora de série

2ªs Feiras Paulo Neto e Bruno Estima formadores Janeiro: 07, 14, 21, 28 Fevereiro: 04, 25 Março: 04, 11, 18 Abril: 08, 15, 22 Maio: 06, 13, 20, 27 Junho: 03, 17 4ªs Feiras Artur Carvalho e António Miguel Teixeira formadores Janeiro: 09, 16, 23, 30 Fevereiro: 06, 27 Março: 06, 13, 20 Abril: 10, 17, 24 Maio: 08, 15, 22, 29 Junho: 05, 12, 19, 26 5ªs Feiras Jorge Queijo e Maria Mónica formadores

Obrigado! Graças à crescente adesão de cidadãos ao Cartão Amigo, o projecto A Casa vai a Casa chega a cada vez mais comunidades institucionalizadas, proporcionando uma vivência musical activa e seguramente benéfica a quem não pode deslocar-se à Casa da Música. Sob o lema “Convidem-nos que nós vamos”, este serviço ao domicílio faz-se de experiências artísticas estimulantes. A pedido das instituições, formadores do Serviço Educativo visitam hospitais, unidades de reclusão e centros de apoio à infância, à terceira idade ou a cidadãos com necessidades especiais. Junto de grupos

com um acesso restrito, ou inexistente, à realização e expressão musical, desenvolvem um trabalho que contribui para a reabilitação da auto-estima, promove o combate à exclusão social e incentiva o espírito de comunidade. A Casa vai a Casa traduz-se em sessões que se desenrolam durante várias semanas. Sempre que possível, originam projectos consistentes que desenvolvem uma identidade própria – daqui nasceu, por exemplo, a Orquestra Som da Rua.

Janeiro: 10, 17, 24, 31 Fevereiro: 28 Março: 07, 14, 21 Abril: 11, 18 Maio: 02, 09, 23, 30 Junho: 06, 13, 20, 27 € 10 por sessão

LOJA CASA DA MÚSICA

Segunda a Sábado: 10:00-19:00 Domingo: 10:00-18:00 Dias de concerto: Até meia hora após o seu início Online: www.casadamusica.com

341

EDIÇÕES CASA DA MÚSICA

342

343

LIVROS PIERRE BOULEZ

CASAS DA MÚSICA NO PORTO

Escritos seletos

Para a história da cidade

Prefácio: Jean-Jacques Nattiez

Vols. I a III (séc. XVIII a XX)

Tradução: Artur Morão

de Rui Pereira, Ana Maria Liberal

Edição Casa da Música / CESEM

e Sérgio C. Andrade

EMMANUEL NUNES Escritos e Entrevistas DISCOS

Ao vivo 2011

Coordenação Paulo Assis

ORQUESTRA SINFÓNICA

Edição Casa da Música / CESEM

Ao vivo 2012

DO PORTO CASA DA MÚSICA

REMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICA

Christoph König direcção musical

ORQUESTRA SINFÓNICA

Obras de Grieg, Kodály e Bartók

DO PORTO CASA DA MÚSICA Obras de Pascal Dusapin

ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA CORO CASA DA MÚSICA

ORQUESTRA SINFÓNICA

Laurence Cummings cravo

DO PORTO CASA DA MÚSICA

e direcção musical

10 ANOS DE ENCOMENDAS CASA DA MÚSICA

Obras de Olivier Messiaen, Claude

Obras de Bach, Avondano, Gambôa,

Coordenação Rui Pereira

Debussy e César Franck

Lobo e Seixas

(edição bilingue)

CICLO JAZZ GALP

AQUELA NUVEM E OUTRAS

Afonso Pais Trio, Sara Serpa Quinteto, OJM com Carla Bley & Steve

Música de Fernando Lopes-Graça JORGE PEIXINHO

com poemas de Eugénio de Andrade

Swallow, OJM com João Paulo Esteves

Escritos e Entrevistas

da Silva,OJM com Maria Schneider,

Coordenação Paulo Assis

CASA DA MÚSICA / PORTO

Daniel Levin Quartet, Patricia

Edição Casa da Música / CESEM

de Mark Wigley (edição bilingue)

Barber, Elliot Sharp’s Carbon, Steve Lehman Octet

PROUST MÚSICO de Jean-Jacques Nattiez

CASA PORTUGUESA Vitorino e Janita Salomé com o Grupo de Cantadores de Redondo, Alexandra Guimarães, Cristina Branco, Gisela João, Bilan / Madou Sidiki Diabaté / Custódio Castelo

Tradução: Artur Morão

345

EVENTOS

Contactos

A Casa da Música, pela versatilidade que lhe é reconhecida, adequa-se às mais distintas necessidades de empresas e promotores externos.

T (+ 351) 220 120 214 / 220 120 218 F + 351 220 120 298 eventos@casadamusica.com

Seja o seu evento de natureza empresarial, científica, comercial, cultural ou social, a Casa da Música oferece-lhe, com certeza, a melhor solução.

Dotados de equipamento de som, luz e audiovisual, os vários espaços contam com uma equipa técnica para permanente assistência e uma sólida estrutura de serviços de apoio.

Área

SALA 2

1100 m2 Plateia 1000 lugares

SALA SUGGIA Ex libris e coração da Casa da Música, a Sala Suggia é dotada das mais exigentes condições acústicas e técnicas, o que a torna um cenário privilegiado para eventos de média e grande dimensão, como concertos, apresentações, conferências ou congressos. Este auditório comunica visualmente com os restantes espaços através das zonas envidraçadas que o circundam. No seu interior, a decoração é marcada pelo contraste intencional entre os prateados e dourados e os jogos de luzes proporcionados pelas superfícies transparentes.

Área 320 m2

A Sala 2 é a segunda maior sala da Casa da Música e caracteriza-se pela sua polivalência. O piso plano, a mobilidade do palco e a ausência de cadeiras fixas adequam este espaço a eventos que podem ir de concertos a reuniões ou jantares.

Plateia 280 lugares Recepção 650 lugares

Área

FOYERS

154 m2 Plateia 60 lugares Recepção 100 lugares

CIBERMÚSICA Os seus materiais de revestimento – borracha e espuma de poliuretano de um lado e betão aparente do outro – provocam um efeito único de dupla acústica. Com uma enorme janela a permitir a entrada de luz natural, este espaço adequa-se a eventos de pequena e média dimensão.

Com a particularidade de estarem situados nas duas extremidades da Sala Suggia, os foyers abrem-se à cidade através das suas altas paredes de vidro onduladas, proporcionando uma vista que os torna especialmente apetecíveis para apresentações, exposições, cocktails e jantares de média dimensão.

Área 171 m2 / 125 m2 Plateia 105 lugares

SALA VIP Homenageando as culturas portuguesa e holandesa nos seus azulejos, a Sala Vip é o cartão de visita da Casa da Música. Uma magnífica vista sobre a cidade e a comunicação com a Sala Suggia convertem-na num espaço privilegiado para jantares intimistas, acções para pequenos grupos e eventos cerimoniais. Área 50 m2 Plateia 15 lugares Recepção 30 lugares

Recepção 150 lugares

ANNONCE RV nov 2012 Portugais 146x203_Mise en page 1 02/11/12 17:07 Page1

C A S A

D A

M Ú S I C A

M E M B R O

D O

R É S E A U

V A R È S E

Rede europeia para a criação e difusão musicais

Criado em Roma em 1999, o Réseau Varèse reúne 23 parceiros de 15 países europeus.

SALAS DE ENSAIO A Casa da Música dispõe de 10 salas de ensaio com diferentes dimensões. Dotadas de excelentes condições técnicas e acústicas, são perfeitas para reuniões, apresentações e workshops.

Em 2012-13, o Réseau Varèse apoiou os seguintes projectos: Versuchung, concerto para violoncelo de Wolfgang Rihm - Thanks to my eyes de Oscar Bianchi / Joël Pommerat - Chroma de Rebecca Saunders - Luna Park Georges Aperghis - Kafka Fragmente György Kurtág / Antoine Gindt - Quartett de Luca Francesconi Monodramas de Perttu Haapanen / Lotta Wennäkoski - Danza Preparata de John Cage / Rui Horta - Maim de Chaya Czernowin – Limbus Limbo de Stefano Gervasoni / Ingrid von Wantoch Rekowski – 33 Veränderungen über 33 Veränderungen de Hanz Sender – A.M. Music Theater de Noordegraaf Arnoud – Aliados de Sebastian Rivas / Antoine Gindt – Eraritjaritjaka de Heiner Goebbels A actividade do Réseau Varèse (concertos, conferências, reuniões…) está disponível no site www.reseauvarese.com

SERVIÇOS TÉCNICOS A Casa da Música é dotada de meios técnicos de excelência que lhe permitem realizar videoconferências, transmissões em directo na internet, gravação e edição de eventos, projecção de imagens ou apresentações em espaços com grande luminosidade.

De 2000 a 2011, através do Programa Cultura 2000 e, posteriormente, do Programa Cultura da Comissão Europeia, o Réseau Varèse apoiou 60 projectos, 22 espectáculos musicais (ópera, teatro musical ou espectáculo coreográfico) e 38 programas de concerto (recital, música de câmara, sinfónica, coral). Estes 60 projectos deram lugar a 240 espectáculos, que se traduziram em 500 representações públicas na Europa. 70 compositores de 25 nacionalidades diferentes beneficiaram deste apoio durante o período 2000-2011, tendo sido criadas, ao abrigo deste quadro de apoio, 65 novas obras.

CATERING Com o serviço de catering da Casa da Música pode aproveitar as características específicas dos vários espaços do edifício para realizar eventos como coffee-breaks, almoços, jantares ou cocktails.

Membros do Réseau Varèse T&M-Paris, Festival Musica (Estrasburgo), Ircam (Paris), KunstFestSpiele Herrenhausen (Hanôver), MaerzMusik/Berliner Festspiele (Berlim), Casa da Música (Porto), Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa), Musicadhoy (Madrid), Romaeuropa (Roma), Onassis Cultural Centre (Atenas), Southbank Centre (Londres), Huddersfield Contemporary Music Festival, Musica Nova (Helsínquia), Milano Musica, Arena Festival (Riga), Gaida Festival (Vilnius), NYYD Festival (Talin), Holland Festival (Amesterdão), Ars Musica (Bruxelas), Outono de Varsovia (Varsóvia), Bienal de Salzburgo, Ultima Festival (Oslo), Wien Modern (Viena) O Réseau Varèse é patrocinado pelo Programa Cultura da Comissão Europeia

Uma acção única para a música na Europa

353

VISITAS GUIADAS As visitas guiadas dão-lhe a conhecer a Casa da Música nas suas várias vertentes. Durante cerca de uma hora, um guia descreve o edifício projectado pelo holandês Rem Koolhaas, explicando a arquitectura, as funcionalidades e a programação artística. Numa oferta diversificada de modelos de visita, poderá optar entre as visitas regulares (português/inglês), com uma periodicidade diária, e as especificamente concebidas para grupos (em vários idiomas), segundo marcação prévia. Todas elas proporcionam surpresas e pontos de atracção inesperados, como é o caso dos hot spots, instalações interactivas que lhe permitem fazer música.

VISITAS COM MARCAÇÃO Grupos a partir de 15 pessoas com horário a fixar previamente. Idiomas disponíveis: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e português. GRUPOS | € 4

Dirigidas a um público específico (empresas, instituições, associações, etc.), estas visitas adquirem um ambiente formal, permitindo responder às diversas questões sobre o projecto Casa da Música e as suas potencialidades. ESCOLAS | € 3

Visitas adequadas às diferentes faixas etárias, do ensino pré-escolar ao superior, que permitem uma relação directa entre espaços e equipamentos (hot spots), à medida que são desenvolvidos jogos musicais diversificados e adequados à tipologia do grupo. TURÍSTICA | € 6

DIARIAMENTE

Duração

MARCAÇÕES

1h aprox.

220 120 210 visitasguiadas@casadamusica.com

Português 11:00 e 16:00 Inglês 16:00 € 4 | pessoa

Com uma duração um pouco mais longa, nesta visita o público tem a possibilidade de conhecer o edifício num registo descontraído e envolvente. Além da oferta de uma brochura da Casa da Música, no final do percurso o grupo é conduzido a um espaço reservado onde poderá saborear tranquilamente um copo de vinho do Porto.

Entrada livre para crianças

TÉCNICAS | € 7,5

com menos de 12 anos desde que

Visitas específicas à Casa da Música, que permitem um acesso directo aos bastidores, envolvendo o visitante nas dinâmicas quotidianas de preparação de concertos.

acompanhadas por um adulto com bilhete.

TERRAÇO/ESPLANADA

Durante o Verão, o terraço converte-se numa esplanada. A vista permite-lhe contemplar a cidade enquanto degusta tapas do mundo.

RESTAURANTE No ponto mais alto do edifício, o Restaurante Casa da Música oferece-lhe uma vista inspiradora da cidade. O interior, amplo e sofisticado, concilia ambientes propícios ao convívio e recantos mais intimistas. O Chef Artur Gomes propõe uma cozinha de autor low cost, distinguida por um estilo muito próprio que combina simplicidade, imaginação e requinte. Aberto de segunda a sábado, o Restaurante tem disponíveis vários tipos de menu, do diário ao gourmet, e ainda a opção jantar + concerto, que permite assistir ao espectáculo e jantar comodamente por um valor mais atractivo.

PAÍS TEMA

BARRA BAR

OPTIMUS CLUBBING

O Barra Bar proporciona-lhe, todos os dias, ao jantar, um conjunto de iguarias preparadas pelo Chef Artur Gomes que pode partilhar com amigos e família. Prove sopas, saladas, carpacci e outros sabores de excelência.

Em noites de Optimus Clubbing, o Barra Bar acolhe DJ sets a cargo de nomes consagrados da cena internacional.

JAZZ JAM-SESSIONS

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Seg–Qua 12:30 – 15:00 | 19:30 – 23:00

Maio e Outubro serão meses de Jazz no Barra Bar, em formato jam-session, como complemento à programação dos festivais Spring ON! e Outono em Jazz.

Qui–Sáb 12:30 – 15:00 | 19:30 – 00:00 Domingos e Feriados Encerrado Em noites de concerto, o Barra Bar encerra uma hora após o final do mesmo.

JANTAR + CONCERTO

www.casadamusica.com/restaurante

Para mais informações consulte o site Reservas 220 107 160 Grupos superiores a 20 pESSOAS 220 120 214/8

A Casa da Música define um País Tema para cada Temporada. Essa escolha reflecte-se sobretudo na programação artística mas influencia também as opções gastronómicas do Restaurante.

FICHA TÉCNICA CONSELHO DE FUNDADORES Presidente Luís Valente de Oliveira Estado Português Município do Porto Grande Área Metropolitana do Porto Amorim Investimentos e Participações, SGPS, S.A. Arsopi - Indústrias Metalúrgicas Arlindo S. Pinho, S.A. Auto - Sueco, Lda. Axa Portugal, Companhia de Seguros, S.A. BA Vidro, S.A. Banco Espírito Santo, S.A. Banco BPI, S.A. Banco Comercial Português, S.A. Banco Santander Totta, S.A. Bial - SGPS S.A. Cerealis, SGPS, S.A. Chamartin Imobiliária, SGPS, S.A. Companhia de Seguros Allianz Portugal,S.A. Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A. Continental Mabor - Indústria de Pneus,S.A. CPCIS - Companhia Portuguesa de Computadores Informática e Sistemas, S.A. Finibanco Fundação EDP El Corte Inglês, Grandes Armazéns, S.A. Galp Energia, SGPS, S.A. Globalshops Resources, SLU Grupo Media Capital, SGPS S.A. Grupo Soares da Costa, SGPS, S.A. Grupo Visabeira - SGPS, S.A. III - Investimentos industriais e imobiliários, S.A. Lactogal, S.A. Lameirinho - Indústria Têxtil, S.A. Metro do Porto, S.A. MSFT - Software para Microcomputadores, Lda. Mota - Engil SGPS, S.A. Município de Matosinhos Olinveste - SGPS, Lda. Porto Editora, Lda. Portugal Telecom, SGPS, S.A. PricewaterhouseCoopers & Associados RAR - Sociedade de Controle (Holding), S.A. Revigrés - Indústria de Revestimentos de Grés, S.A. Toyota Caetano Portugal, S.A. Sogrape Vinhos, S.A. Solverde - Sociedade de Investimentos

Turísticos da Costa Verde, S.A. Somague, SGPS, S.A. Sonae SGPS S.A. Tertir, Terminais de Portugal, S.A. Têxtil Manuel Gonçalves, S.A. Unicer, Bebidas de Portugal, SGPS, S.A.

AMIGOS DA FUNDAÇÃO Douro Azul, S.A. Manvia, S.A. Nautilus, S.A. Sika Portugal, S.A. Bizdirect Thyssenkrupp Elevadores Grupo Efacec Eurest Safira Facility Services Jofebar, S.A. Strong Segurança, S.A. Deloitte Cin I2s Informática - Sistemas e Serviços, S.A. Vicaima Create It

CONSELHO FISCAL Presidente Manuela Fernanda da Rocha Garrido Revisor Oficial de Contas António Magalhães & Carlos Santos, SROC representada por António Magalhães CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Presidente José Manuel Dias da Fonseca Vice-presidentes Maria Amélia Cupertino de Miranda Rui Amorim de Sousa Administrador-delegado Nuno Miguel Teixeira de Azevedo Vogais Cristina Rios de Amorim José Luís Borges Coelho Rui Amorim de Sousa

APOIO AO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Assessoria jurídica Teles de Abreu e Associados, representada por Cristina Ferreira Sandra Carvalho e Silva Assessoria de fundraising, relações institucionais e media Coordenadora Luísa Bessa Relações com a Imprensa Cândida Colaço Monteiro Relações Públicas Sílvia Correia Secretariado Antonieta Diniz Paula Moreira

DIRECÇÃO ARTÍSTICA E DE EDUCAÇÃO Director artístico e de educação António Jorge Pacheco Adjunto Rui Pedro Pereira Assistente Paula Matos PROGRAMAÇÃO ARTÍSTICA Coordenador de programação Alexandre Santos Programação Jazz, World, Pop/Rock Fernando Sousa Filipa Leite ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA Coordenador Andrew Bennett Gestão executiva Sónia Melo Dário Pais Sara Cruz REMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICA Coordenador António Jorge Pacheco Gestão executiva André Quelhas CORO CASA DA MÚSICA Coordenador Alexandre Santos Gestão/prod. executiva Cristina Guimarães ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA Coordenador Alexandre Santos Gestão executiva André Quelhas Edições e gravações Rui Pedro Pereira Fernando Pires de Lima Arquivo musical/mediateca Pedro Marques João Ribeiro Cristina Barbosa SERVIÇO EDUCATIVO Coordenador Jorge Prendas Projectos educativos Joana Almeida Anabela Leite Teresa Coelho Ana Rebelo Inês Leão

PRODUÇÃO Coordenador Júlio Moreira Produção executiva Paula Matos José Orlando Rodrigues Mónica Ferreira Arthur Vasques Susana Lamarão Produção técnica Ernesto Costa Olinda Botelho Luís Filipe Lopes Técnicos de som Ricardo Torres Vasco Gomes Carlos Lopes José Arantes Daniel Santos Técnicos de luz Virgínia Esteves Emanuel Pereira Técnicos de palco Serafim Ribeiro Vítor Resende José Torres Alfredo Braga Luís Faria Fernando Gonçalves Ernesto Pinto da Costa Técnico de vídeo Francisco Moura

DIRECÇÃO DE COMUNICAÇÃO, MARKETING E DESENVOLVIMENTO Coordenador Gilda Veloso Gestão de meios Walter Salgado Comunicação web André Alves Projectos especiais e copy Marcos Cruz Design gráfico André Cruz Sara Westermann Rafael Oliveira João Santos Bilheteira José Ribeiro Assistentes de bilheteira Sílvia Salvado Armanda Peixoto Isabel Ferreira Diogo Rapazote Mário Guedes

Organização de eventos e acolhimento Simone Almeida Eventos Rita Seabra Frente de casa Álvaro Campo Carla Santos Maria Augusta Fernandes Visitas guiadas Verónica Moreira José Paulo Ferreira Loja Casa da Música Luísa Azevedo Fotografia João Messias

DIRECÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Director administrativo e financeiro Paulo Sarmento e Cunha Controlo de gestão Filipe Oliveira Pedro Rocha Gestão financeira, contabilidade e tesouraria Coordenador Diogo Quental Emília Martins Susana Castro Serviços administrativos Maria Cândida Lopes Fernanda Ribeiro Camilo Sousa José Bárcia Recursos humanos Paulo Lima de Carvalho Inês Barbosa Sistemas de informação Coordenador Nuno Guedes Nuno Pereira João Silva Gestão do edifício Gilberto Gomes Gonçalo Garcez RESTAURANTE CASA DA MÚSICA Luís Rocha Artur Gomes – Chef Eliane Silva António Rondon Maria João Barroso Paulo Cunha Cleomar Batista Miguel Campos

Tânia Fonseca Silvana Touças Tânia Sousa José Novais Tiago Rocha Sandra Couto

AGRUPAMENTOS RESIDENTES ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA Maestro titular Christoph König MÚSICOS Violino I Zofia Wóycicka – concertino Radu Ungureanu – concertino assistente Vadim Feldblioum – solista A Alan Guimarães Andras Burai Arlindo Silva Emília Vanguelova Evandra Gonçalves Ianina Khmelik José Despujols Maria Kagan Roumiana Badeva Tünde Hadadi Vladimir Grinman Zoltan Santa Violino II Jossif Grinman – chefe de naipe Nancy Frederick – solista A Tatiana Afanasieva – solista B Domingos Lopes Francisco Pereira de Sousa Germano Santos José Paulo Jesus José Sentieiro Lilit Davtyan Mariana Costa Nikola Vasiljev Paul Almond Pedro Rocha Vítor Teixeira Viola Ryszard Wóycicki – chefe de naipe Joana Pereira – solista A Anna Gonera – solista B Biliana Chamlieva Emília Alves Francisco Moreira Hazel Veitch Jean Loup Lecomte Luís Norberto Silva Mateusz Stasto Rute Azevedo Theo Ellegiers

Violoncelo J.A. Pereira de Sousa – chefe de naipe Vicente Chuaqui – solista A Feodor Kolpachnikov – solista B Aaron Choi Bruno Cardoso Gisela Neves Hrant Yeranosyan Michal Kiska Sharon Kinder Contrabaixo Slawomir Marzec – chefe de naipe Florian Pertzborn – solista A Altino Carvalho Jean Marc Faucher Joel Azevedo Nadia Choi Tiago Pinto Ribeiro Flauta Paulo Barros – chefe de naipe Ana Maria Ribeiro – solista A Alexander Auer – solista B Angelina Rodrigues – solista B Oboé Aldo Salvetti – chefe de naipe Tamás Bartók – solista A Eldevina Materula – solista B Jean-Michel Garetti – solista B Clarinete Luís Silva – chefe de naipe Carlos Alves – solista A António Rosa – solista B Gergely Suto – solista B Fagote Gavin Hill – chefe de naipe Robert Glassburner – solista A Pedro Silva – solista B Vasily Suprunov – solista B Trompa Abel Pereira – chefe de naipe Bohdan Sebestik – solista A Eddy Tauber – solista A Hugo Carneiro - solista B José Bernardo Silva – solista B Trompete Sérgio Pacheco – chefe de naipe Ivan Crespo – solista A Luís Granjo – solista B Rui Brito – solista B

Trombone Severo Martinez – chefe de naipe Dawid Seidenberg – solista A Nuno Martins – solista B Tuba Sérgio Carolino – solista A Tímpanos e percussão Jean-François Lézé – chefe de naipe Bruno Costa – solista A Nuno Simões - Solista B Paulo Oliveira – solista B Harpa Ilaria Vivan – solista A

CORO CASA DA MÚSICA Maestro titular Paul Hillier MÚSICOS Sopranos Ângela Alves Bente Vist Birgit Wegemann Eva Braga Simões Joana Pereira Leonor Barbosa de Melo Rita Venda Contraltos Ana Calheiros Brígida Silva Iris Oja Janete Ruiz Joana Valente Nélia Gonçalves Sara Amorim Tenores Chris Watson Hélder Bento João Terleira Luís Toscano Miguel Leitão Pedro Figueira Pedro S. Marques Vítor Sousa Baixos Jakob Bloch Jespersen João Barros Silva Luis Filipe Pereira Luiz Filipe Marques Pedro Guedes Marques Pedro Lopes Ricardo Torres

FOTOGRAFIAS 2013

ORQUESTRA BARROCA CASA DA MÚSICA Maestro titular Laurence Cummings MÚSICOS Violino Huw Daniel (concertino) Reyes Gallardo Ariana Dantas Bárbara Barros Cecília Falcão Coutinho César Nogueira Eunjung Anna Ryu Miriam Macaia Prisca Stalmarski

Fotografia Pedro Lobo

Viva Verdi! Viva Berio!

MORTE E RESSURREIÇÃO

INVICTA.MÚSICA.FILMES!

MÚSICA & REVOLUÇÃO

CONSAGRAÇÃO DA PRIMAVERA

100 ANOS HELENA SÁ E COSTA

LA DOLCE VITA

OUTONO EM JAZZ

MÚSICOS Angel Gimeno – violino José Pereira – violino Trevor McTait – viola Oliver Parr – violoncelo Filipe Quaresma – violoncelo* António A. Aguiar – contrabaixo Stephanie Wagner – flauta José F. Silva – oboé Vítor J. Pereira – clarinete Ricardo Alves – clarinete* Roberto Erculiani – fagote Nuno Vaz – trompa Gary Farr – trompete Jordi Rico – trombone* Adélio Carneiro – tuba* Mário Teixeira – percussão Manuel Campos – percussão Jonathan Ayerst – piano Vítor Pinho – piano* Carla Bos – harpa* *principais instrumentistas convidados

Futurismus: Pedro Cal Música para o Natal: Menino Jesus, colecção de Maria Alice Macedo

Fagote José Rodrigues Gomes

REMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICA Maestro titular Peter Rundel

Outono em Jazz: Vitrina, Pedras e Pêssegos Saxofone, Castanheira À Volta do Barroco: Lustre, “L de luz"

Contrabaixo José Fidalgo Oboé Pedro Castro Andreia Carvalho

AGRADECIMENTOS Invicta.Música.Filmes: João Moura Martins/ Antiquário Películas, Studio rgb/xyz Música & Revolução: Colunas, “VPE Lda"

Viola Trevor Mctait Raquel Massadas Violoncelo Filipe Quaresma Ana Vanessa Pinto Pires

PRODUÇÃO Nina Roriz Adriana Reguera Nuno Zeferino

À VOLTA DO BARROCO

FUTURISMUS

MÚSICA PARA O NATAL

ITÁLIA 2013

Assinaturas 2013: Cadeira, Pedras e Pêssegos

ASSINATURAS 2013

SERVIÇO EDUCATIVO ILUSTRAÇÕES Manel Cruz

2 INFORMAÇÕES GERAIS Alterações A programação e os preços apresentados nesta agenda poderão estar sujeitos a alterações.

VENDA DE BILHETES Bilheteiras da Casa da Música Bilheteira on-line www.casadamusica.com Lojas Worten

VISITAS GUIADAS Diariamente Português 11:00 | 16:00 Inglês 16:00 € 4 por pessoa (Entrada livre para crianças até aos 12 anos desde que acompanhadas por um adulto com bilhete) Visitas com marcação (grupos) Grupos de 15 a 35 pessoas com horário a fixar especificamente. Reservas +351 220 120 210 visitasguiadas@casadamusica.com

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO ESPECTÁCULOS DE ENTRADA LIVRE Sujeitos a levantamento de bilhete no próprio dia até ao limite de 4 por pessoa.

DESCONTOS GERAIS* Efectuados no acto da compra de bilhetes. Aos seus portadores é indispensável a apresentação de documentos comprovativos aquando da sua admissão aos espectáculos. Os descontos não são cumulativos. *Aplicáveis a todos os concertos promovidos pela Casa da Música, exceptuam-se os de promotores externos. Jovens até 25 anos e adultos com mais de 65 anos: 20% (excepto nos espectáculos com preço igual ou inferior a € 5); Jovens até 18 anos (Sinfónica ao Domingo): € 2; Adultos com mais 65 anos (Descobertas Sinfónicas): 50%; Cartão Jovem: 20%; Cartão Assinatura: 10% em todos os concertos da programação Casa da Música; Cartão Amigo: 25% em todos os concertos Desconto famílias numerosas: 20% de desconto nos concertos promovidos pela Casa da Música (excepto nos espectáculos com preço igual ou inferior a € 5)

RESERVAS Válidas durante 7 dias. No caso de serem efectuadas nos 7 dias que antecedem o evento, manter-se-ão até 48 horas antes do mesmo.

EDIFÍCIO, BILHETEIRA e LOJA Segunda a Sábado: 10:00—19:00 Domingo e Feriados: 10:00—18:00 Dias de Espectáculo: Edifício aberto até ao final do espectáculo, bilheteira e loja abertas até meia hora após o seu início. RESTAURANTE Seg–Qua 12:30–15:00 | 19:30–23:00 Qui–Sáb 12:30–15:00 | 19:30–00:00 Domingos e Feriados Encerrado Em noites de concerto, o Barra Bar encerra uma hora após o final do mesmo. www.casadamusica.com/restaurante Reservas 220 107 160 Grupos superiores a 20 pax 220 120 214/8

PARQUE DE ESTACIONAMENTO CPE BILHETES PRÉ-PAGOS Bilhete de Evento: € 2,50 válido para um período máximo de estacionamento de 3,5 horas consecutivas, entre as 19:00 e as 01:00 Bilhete Restaurante (Almoço): € 1,50 válido para um período máximo de estacionamento de 1,5 horas consecutivas, entre as 12:30 e as 15:30. Bilhete Restaurante (Jantar): € 2 válido para um período máximo de estacionamento de 2,5 horas consecutivas, entre as 19:00 e as 01:00. Se desejar ser incluído na nossa mailing list, envie um e-mail para: info@casadamusica.com

3 COMO ADQUIRIR AS ASSINATURAS 2013? Bilheteiras Casa da Música Por correspondência www.casadamusica.com

POR CORRESPONDÊNCIA Através de carta, fax ou e-mail. Os pedidos deverão incluir as seguintes informações: · Nome, morada e telefone · A(s) Assinatura(s) pretendida(s) · Lugar desejado (no caso de não estar disponível, a Casa da Música reserva-se o direito de escolher lugares alternativos) O pagamento deverá ser feito por cheque ou transferência bancária: (NIB 0033 0000 45320824516 05). No caso de ser por transferência bancária, deverá enviar o comprovativo da compra para cdmbilheteira@casadamusica.com. Tratando-se de cheque, deverá seguir à ordem de Fundação Casa da Música e em conjunto com as informações acima mencionadas. A Assinatura e o seu Cartão Assinatura serão enviados por correio registado após o processo de validação do respectivo pagamento.

ONLINE www.casadamusica.com Os bilhetes das Assinaturas adquiridas online estarão disponíveis para levantamento na bilheteira da Casa da Música. Deverá registar posteriormente os seus dados na bilheteira da Casa da Música para emissão do Cartão Assinatura e, assim, usufruir das suas vantagens.

ASSINATURAS adquira o seu lugar…

PEDIDO DE ASSINATURAS POR CORRESPONDÊNCIA ENVIO PARA CASA DA MÚSICA - SERVIÇO DE BILHETEIRA AV. BOAVISTA, 604-610 4149-071 PORTO NOME ENDEREÇO CÓDIGO POSTAL

LOCALIDADE

TELEFONE

FAX

CARTÃO AMIGO INDIVIDUAL (€ 50)

ASSINATURAS

E-MAIL

DUO (€ 75)

Nº CONCERTOS

PREÇO

PREÇO AMIGO

SINFÓNICA SÉRIE CLÁSSICA AXA

€ 136

€ 102

SINFÓNICA SÉRIE DESCOBERTAS

€ 93

€ 70

SINFÓNICA FORA DE SÉRIE

€ 104

€ 78

SINFÓNICA TEMPORADA 2013

€ 384

€ 288

REMIX ENSEMBLE CASA DA MÚSICA

€ 65

€ 49

CORO CASA DA MÚSICA

€ 78

€ 58

CICLO BARROCO BPI

€ 84

€ 63

CICLO PIANO EDP

€ 90

€ 67

CICLO JAZZ SONAE (1º SEMESTRE)

€ 54

€ 40

CINE-CONCERTOS + CÉNICAS

€ 63

€ 47

FORMA DE PAGAMENTO CHEQUE

NÚMERO

BANCO VALOR (€) TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA ASSINATURA

NIB 0033 0000 45320824516 05

Nº ASSINATURA

LUGAR

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL CASA DA MÚSICA

MECENAS CASA DA MÚSICA

MECENAS CICLO PIANO

MECENAS ORQUESTRA SINFÓNICA DO PORTO CASA DA MÚSICA

MECENAS SERVIÇO EDUCATIVO

PATROCÍNIO VERÃO NA CASA

co-financiamento digressões internacionais

MECENAS PROGRAMAS DE SALA