BRASP_2011-10-07_1.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:23 PM
Page 1
O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.
ROBERT CIANFLONE/GETTY IMAGES
DOMINGÃO TEM A FERA DO SKATE TONY HAWK NO IBIRAPUERA {pág 34} BRASIL ENFRENTA COSTA RICA HOJE EM BUSCA DA AFIRMAÇÃO {pág 32}
HOLE COURTNEY LOVE FARÁ SHOW NO SWU {pág 22}
SÃO PAULO Sexta-feira,
7 de outubro de 2011
Edição nº 1.156, ano 5 Mín 17°C Máx 27°C
Capital só tem 54% de paulistas ‘da gema’
À moda antiga
Um terço da população que vive na Grande São Paulo nasceu no Norte e Nordeste Estrangeiros são mais escolarizados, trabalham mais e aparecem como grupo de maior renda Pernambucanos são os que menos ganham, R$ 903 em média Estudo é do Ipea {pág 02} Débito fiscal
Novo Simples alivia 500 mil empresas
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Parcelamento está entre as mudanças aprovadas no Senado Projeto também amplia as faixas de enquadramento {pág 10}
Para comprar brinquedos... Papéis em homenagem a Steve Jobs em loja Apple. Veja como ele mudou o mundo {pág 20} ANDRÉ PORTO/METRO
... tem que pesquisar muito. Preços variam até 140%, segundo o Procon {pág 12}
Justiça exige volta de 40% nos Correios Sindicatos rejeitam proposta e greve continua {pág 08}
Center Norte instala drenos e reabre hoje Vistoria afastou riscos de explosão e atividades foram liberadas. Multa também foi suspensa {pág 06}
BRASP_2011-10-07_2.qxp:BRAZIL
10/6/11
9:43 PM
Page 1
são paulo
02
1 foco
NOTAS Entre julho e setembro deste ano, 1,5 milhão de pessoas trocaram de operadora, mas mantiveram o mesmo número, segundo dados divulgados ontem pela ABR Telecom. Segundo a entidade que contabiliza, 562 mil migrações foram feitas por assinantes de telefones fixos e 948 mil por usuários de telefones móveis. No acumulado do ano, foram feitas 4,1 milhões transferências. Do total, 1,5 milhão (37%) foram de telefones fixos, e 2,68 milhões (63%) de aparelhos móveis.
O festival Pompeia de Todas as Artes por Todas as Partes será realizado hoje e amanhã com um circuito cultural com atrações gratuitas para festejar os 101 anos do bairro. O roteiro com as atrações pode ser consultado no www.centroculturalpompeia.blogspot.com.
Cotações Dólar
- 2,51% (R$ 1,78)
Euro
- 1,23% (R$ 2,42)
Bovespa Selic (12%)
+ 2,50% (52.290 pts)
Salário mínimo (R$ 545)
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Só 54% dos moradores de SP são paulistas Na região metropolitana, um terço veio do Norte e do Nordeste Quase metade da população adulta que vive na Região Metropolitana de São Paulo não nasceu no Estado. É o que aponta o estudo Perfil dos Migrantes, divulgado ontem pelo Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada). Segundo o levantamento, 45% da população da Grande São Paulo veio de outros Estados. Um terço nasceu no Norte e Nordeste. O maior percentual de migrantes (11%) que moram na sexta maior cidade do planeta nasceram na Bahia. Em seguida aparecem os mineiros (8%) e os pernambucanos (7%). Os estrangeiros correspondem a apenas 1% da população. Embora sejam minoria, os estrangeiros aparecem como o grupo mais escolarizado e com maior renda. Em média, eles ganham R$ 4 mil. O valor é o dobro do salário médio dos paulistas, que ganham R$ 2 mil. Migrantes dos outros Estados do Sudeste, Centro-Oeste e Sul também ganham, em média, R$ 2 mil
Quem mora em São Paulo 54%
R$ 4
mil é quanto ganham em média os estrangeiros que vivem na Grande São Paulo. Os paulistas recebem R$ 2 mil, em média.
11% 9%
Distribuição da população de 30 a 60 anos
7%
4.449.187 Baianos
901.195
Rendimento médio mensal (em R$)
Estrangeiros
4.058 SE, Sul e CO
Norte, MA, PI, RN, AL e SE
727.132
2.020 Paulistas
2.015
Mineiros
624.175
Região metropolitana de SP
Pernambucanos
Mineiros
597.278
4% Paranaense
306.803
mensais. Os pernambucanos ficam em último lugar na renda mensal, com R$ 903, em média. Os estrangeiros são os que mais trabalham: 58,2% deles têm jornada acima de 45 horas semanais. A seguir aparecem cearenses (44,4%), mineiros (41,9%) e paranaenses (41%). Segundo o Ipea, isso pode estar associado ao grande número de estrangeiros empregadores ou que trabalham por conta própria. O levantamento do Ipea analisou a faixa etária entre 30 e 60 anos.
1.664 1.516 Paranaenses
1.405 NO e NE
1.100
3% Cearenses
268.353
3% GO, MT, MS, DF, SC, RS, ES e RJ 1%
Cearenses
967
205.817
Baianos
Estrangeiros
Pernambucanos
83.679
937 903
MARCIO.ALVES
@METROJORNAL.COM.BR
RAHEL PATRASSO/FRAME/FOLHAPRESS
Bruno Covas terá que explicar declarações A Comissão de Ética da Assembleia Legislativa decidiu ontem convidar o deputado e Secretário Estadual do Meio Ambiente, Bruno Covas (PSDB), para explicar as declarações dadas à imprensa sobre um esquema de venda de emendas por parlamentares. O deputado Major Olímpio (PDT) também foi chamado. Em agosto, durante entrevista ao “Estado de S. Paulo”, Covas disse que um prefeito ofereceu a ele 5% da verba liberada por meio de uma emenda de Covas. O secretário disse que recusou a oferta e orientou o prefeito a doar o dinheiro para a Santa Casa. Autor das denúncias sobre venda de emendas na Assembleia, o deputado Roque Barbieri (PTB), que deve-
8%
Paulistas
“Acusações injustas e caluniosas. Ele tem que revelar os nomes.” BARROZ MUNHOZ, DEPUTADO
ria dar explicações à comissão ontem, enviou depoimento por escrito. No texto, ele afirma que não comparou a Casa com um camelódromo, onde todos têm seu preço, e afirmou que o legislativo é formado por “homens de bem”. Roque garantiu que alertou a Secretaria da Casa Civil sobre a negociação com emendas. Durante a reunião, o presidente da Assembleia, Barros Munhoz (PSDB), disse que Barbieri tem que revelar o nome dos deputados envolvidos no esquema ou será punido pela Casa. METRO
Final de tarde em São Paulo
Calor aumenta no final de semana Os paulistanos vão enfrentar altas temperaturas e chuva neste final de semana, segundo o Inmet (Insituto Nacional de Meteorologia). A previsão é de chuviscos entre hoje e amanhã, mas a chuva aumenta no domingo e na segunda.
A máxima chega a 33oC hoje. À noite, a previsão é de frio, com mínima de 10oC. Amanhã, o tempo deve ficar com, com os termômetros marcando entre 18oC e 26oC. No domingo, o calor aumenta, com máxima de 32oC. METRO
Espancado na Paulista é internado O coordenador financeiro agredido junto com o companheiro no último sábado na esquina das ruas Bela Cintra e Fernando de Albuquerque voltou a ser internado anteontem. O homem, que não quer ser identificado, foi hospitalizado na terça-feira depois de sentir fortes dores de cabeça. Nos exames médicos, realizados no Hospital Nossa Senhora de Lourdes, foi constatado que ele está com hemorragia cerebral e sofreu traumatismo craniano. Ainda não há previsão de alta. No ataque, a vítima teve a perna fraturada. Câmeras de um posto de gasolina flagraram os autores do crime e a polícia ainda tenta identificá-los. METRO
BRASP_2011-10-07_3.qxp:BRAZIL
10/6/11
7:41 PM
Page 2
são paulo
www.metropoint.com
03
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Fiscalização do TCU reduz preço de obra em Cumbica
MÁRIO ANGELO/SIGMAPRESS/FOLHAPRESS
Contrato para reforma e ampliação das pistas do aeroporto passou de R$ 72,1 milhões para R$ 54,6 milhões Após auditoria realizada pelo TCU (Tribunal de Contas da União) mostrar sobrepreço de R$ 23 milhões nas obras de ampliação e reforma das pistas de pouso e decolagem do aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, a Infraero teve de refazer suas contas. Como resultado, a obra ficou R$ 17,5 milhões mais barata. De acordo com o relatório do tribunal, elaborado pelo ministro Raimundo Carreiro, a fiscalização, realizada entre maio e junho deste ano, apontou preços muito acima do mercado nos custos previstos com terraplanagem e pavimentação apresenta-
17,5
milhões de reais é o valor economizado na obra de melhoria das pistas do aeroporto de Cumbica, após auditoria do TCU. dos pela estatal responsável pelos aeroportos. O levantamento feito pelos auditores do TCU foi enviado à direção da empresa estatal, que acabou aceitando reduzir o custo previsto com as obras para melhoria da circulação de aeronaves no aeroporto. O valor caiu de R$ 72,1 mi-
lhões para R$ 54,65 milhões, uma redução de 24%. Em sua justificativa, a Infraero alegou que o sobrepreço é resultado do uso da planilha de obras públicas elaborada pelo Dnit, que sofreu reajuste em janeiro de 2011. A estatal informa que essa tabela de custos é a única disponível como referência para projetos públicos em todo o país. O ministro Raimundo Carneiro afirma que, com a confirmação da redução dos gastos com a obra, vai arquivar a investigação. DAVI.FRANZON
@METROJORNAL.COM.BR
Área de manobra de aeronaves está sendo reformada
BRASP_2011-10-07_4.qxp:BRAZIL
10/6/11
9:55 PM
Page 1
são paulo
04
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Desapropriações Trechos da nova avenida
Ruas que serão alargadas Avenida Jules Rimet
Estádio do Morumbi
www.metropoint.com
Rua João de Castro Prado
Praça Alfredo Gomes
Rua Senador Otávio Mangabeira
Rua Dona Mariquita Julião
Avenida vai desapropriar casas de luxo Imóveis darão lugar a via entre a marginal e Eliseu de Almeida O prefeito Gilberto Kassab (PSD) enviou à Câmara um projeto de lei para desapropriar imóveis de quatro ruas da região do Morumbi para que seja implantado o segundo trecho da avenida Perimetral, que ligará a marginal Pinheiros à avenida Eliseu de Almeida. A via terá duas faixas em cada sentido e um canteiro central. Sobre ele, será construído o elevado onde vai passar o monotrilho, que ligará o aeroporto de Congonhas ao Morumbi e ao Jabaquara. Serão desapropriados imóveis nas ruas Senador Otávio Mangabeira, João de Castro Prado e Dona Mariquita Julião e na avenida Jules Rimet. Ainda não se sabe quantos imóveis terão
400
famílias foram removidas para a construção do primeiro trecho da avenida Perimetral, que margeia a favela de Paraisópolis. de ser desapropriados. O segundo trecho da avenida Perimetral, de cerca de 2 km, vai ligar a rua Flávio Américco Maurano à praça Roberto Gomes Pedrosa. A Perimetral faz parte de um projeto amplo, com três trechos. O primeiro margeia a favela de Paraisópolis e deve ser entregue em 2012. O segundo deve ficar pronto em 2013. METRO
ELISA RODRIGUES / FUTURA
Cassação de alvarás evita barulho na região
Helipontos devem ficar longe de escolas A Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente cassou o alvará de funcionamento de quatro helipontos que ficam perto de escolas ou hospitais. Foi a primeira vez que a prefeitura regularizou os locais de pouso de helicópteros, colocando em prática a lei que foi aprovada em 2009. Os helipontos que vão fechar ficam na avenida Pau-
lista, Itaim Bibi e no Morumbi. Eles atrapalham escolas e hospitais com o barulho constante. Os condomínios vão recorrer da decisão. Ao mesmo tempo, a Prefeitura liberou outros quatro locais de pouso de helicópteros. Porém, há limite de horário para o funcionamento e, em alguns casos, para o número de pousos e decolagens diárias. METRO
BRASP_2011-10-07_5.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:02 PM
Page 2
BRASP_2011-10-07_6.qxp:BRAZIL
06
10/6/11
10:03 PM
Page 1
são paulo
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Shopping Center Norte volta a funcionar hoje
ALE VIANNA/NEWS FREE/FOLHAPRESS
Cetesb afasta o risco de explosão Lar Center também será reaberto
Após dois dias fechados, o shopping Center Norte e o Lar Center reabrem as portas hoje. A liberação foi definida ontem à noite, depois de vistoria feita pela prefeitura, Cetesb (Companhia Ambiental do Estado de São Paulo)e Secretaria de Estado do Meio Ambiente. As atividades foram liberadas porque na inspeção a Cetesb afastou o risco de explosão no local por causa da emissão de gás metano produzido pelo lixo enterrado no terreno. Segundo a Cetesb, o shopping cumpriu a determinação da companhia e instalou 10 drenos para extração dos gases. Com isso, a multa diária de
R$ 17.450, aplicada desde 19 de setembro, também foi suspensa. O prefeito Gilberto Kassab disse que o vazamento é recente e também minimizou riscos de acidentes em um Cingapura na avenida Zachi Narchi. No local, onde moram 2.787 pessoas, também foi constatada emissão de gases. Ontem, o Ministério Público recebeu da prefeitura o cronograma de trabalhos para colocação de 20 drenos que sugarão o metano produzido sob o conjunto habitacional. MARCELA.SPINOSA @METROJORNAL.COM.BR
Prefeito Gilberto Kassab durante vistoria no shopping ontem
Cetesb nega acusações A Cetesb (Companhia Ambiental do Estado de São Paulo) negou ontem que motivos políticos levaram a agência a determinar a instalação de drenos para extração de gás metano do subsolo do shopping Center Norte. A declaração foi dada anteontem por Yara Baumgart, ex-mulher do maior acionista do empreendimento, ao jornal “O Estado de S. Paulo”. Ela disse que “a notícia do perigo de explosão do centro comercial só cresceu tanto porque a família rompeu o contrato com a Tecnohidro, empresa indicada pela Cetesb para resolver o problema de mitigação de gases no local, e chamou outra, a multinacional Environ, de escolha própria”. Em nota, a Cetesb afirma que considera as afirmações difamatórias e caluniosas. A agência ambiental ameaça acionar a Justiça caso ela não se retrate em 48 horas. MS
BRASP_2011-10-07_7.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:02 PM
Page 2
BRASP_2011-10-07_8.qxp:BRAZIL
08
10/6/11
9:21 PM
Page 1
brasil
Opinião
COVARDIA OFICIAL A falta de ação das autoridades diante de uma greve que tira da população um serviço fundamental como o dos Correios mostra a covardia com que este governo lida com as mobilizações sindicais no país. Nenhuma atitude enérgica ou eficiente em 24 dias de paralisação que prejudicaram a entrega de mais de 150 milhões de correspondências. O que têm feito, por exemplo, o ministro das Comunicações ou o presidente da estatal, além de declarações vazias e omissas que demonstram mais medo da patrulha dos grevistas do que da justa indignação dos milhões de prejudicados? Autoridade intimidada significa população abandonada. Mas enganam-se esses farsantes – que não estão à altura dos cargos que ocupam – se pensam que poderão afrontar o interesse público por muito tempo. Vinte e quatro dias seguidos de desrespeito diário à população já passam de qualquer medida. E podem acender o farol vermelho da paciência nacional. Autoridades, cuidado. Grupo Bandeirantes de Comunicação
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
TST exige volta de 40% nos Correios CHARLES SILVA DUARTE/FUTURAPRESS
Sindicatos rejeitam proposta e mantêm greve que completa 24 dias Após sindicatos que representam os funcionários dos Correios na maior parte dos Estados decidirem manter a greve, que chega hoje a 24 dias, o TST (Tribunal Superior de Trabalho) determinou ontem que 40% dos trabalhadores retomem as atividades. Segundo a Fentect, entidade nacional que representa a categoria, pelo menos 18 dos 35 sindicatos rejeitaram a proposta de aumento real de R$ 80 e reajuste de 6,8% nos salários e benefícios. O acordo ainda oferecia um parcelamento do desconto dos dias parados. Os trabalhadores em greve pedem aumento real de R$ 400, salário-base de
R$ 1.635 (hoje é de R$ 806), vale-alimentação de R$ 200 e vale-refeição de R$ 30 por dia. Em São Paulo, onde o sindicato local decidiu manter a paralisação, os serviços com prazo de entrega, como Sedex 10, Sedex Hoje e Disque-Coleta, foram suspensos. Em todo o país, segundo balanço dos Correios, 150 milhões de entregas estão atrasadas por conta da greve, iniciada em 14 de setembro. Caso a categoria desrespeite a decisão do TST, a Fentect terá que pagar uma multa de R$ 50 mil por dia. Uma nova rodada de negociações deve ocorrer segunda-feira. O governo já estuda uma nova proposta. METRO
Greve dos carteiros completa 24 dias hoje
BRASP_2011-10-07_9.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:05 PM
Page 2
brasil
www.metropoint.com
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
SP reduz homicídios em 48%
a
Brasil tem a 3 maior taxa de assassinatos Só Colômbia e Venezuela se saem pior em ranking da América do Sul Ranking divulgado ontem aponta que o Brasil tem a terceira maior taxa de assassinatos entre todos os países da América do Sul. Com 22,7 homicídios para cada 100 mil habitantes, o país só é menos violento do que Venezuela (49) e Colômbia (33,4). Os dados são do Estudo Global de Homicídios 2011, elaborado pelo Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime. Em números absolutos, o Brasil é o país com mais homicídios dolosos (com intenção) no mundo, com 43.909 casos por ano. Bem mais do que Colômbia (15.459) e Venezuela (13.985).
O país é o quinto mais populoso do mundo, mas registra mais assassinatos por ano que a Índia (40.752), que tem uma população cinco vezes maior que a brasileira. De acordo com o estudo, as armas de fogo são as mais utilizadas na América do Sul, sendo que 74% dos crimes envolvem estes objetos. Após a divulgação do levantamento, o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, disse que são necessárias ações mais integradas e efetivas para reduzir a violência no país, além de agilizar os processos judiciais. METRO
Violência na América do Sul
71%
Taxa de homicídios para cada 100 mil habitantes
49
dos homicídios são causados por arma de fogo
33,4 22,7
Venezuela Colômbia
Brasil
18,4 18,2 14,6 Guiana
Equador
homens Fonte: Estudo Global de Homicídios 2011 da ONU
Bolívia
Uruguai Argentina
Peru
Suriname
O primeiro e último do ranking de homicídios
Quem morre
91%
11,5 8,9 6,1 5,5 5,2 4,6 3,7
Guiana Paraguai Francesa
9%
mulheres
82,1
Honduras
0,3
Islândia
a cada 100 mil habitantes
09
Chile
São Paulo reduziu em 48% o número de homicídios no Estado, o que surpreendeu o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime. Segundo o estudo divulgado pelo órgão, o número de crimes violentos aumenta quanto maior a cidade. A cidade mais populosa do país, porém, vai contra esta tendência. Os assassinatos na capital caíram de 20,8 para cada cem mil habitantes, em 2004, para 10,8 em 2009. A maior queda aconteceu entre 2004 e 2005, quando o índice caiu para 16,8. Segundo o relatório, as políticas públicas tiveram um grande papel na queda da violência, especialmente a legislação mais rígida sobre armas de fogo, aprovada em 2003. O estudo diz que os assassinatos tendem a acontecer em maior número nos bairros mais pobres, devido ao impacto da desigualdade social e da pobreza. METRO
BRASP_2011-10-07_10.qxp:BRAZIL
10
10/6/11
10:36 PM
Page 1
economia
Receita abre o maior lote de restituição A Receita Federal abre na próxima segunda-feira, a partir das 9h, as consultas ao quinto lote de restituições do Imposto de Renda Pessoa Física (IRPF) 2011, ano-base 2010. Serão pagos R$ 2,44 bilhões a 2,65 milhões de contribuintes, o maior lote de restituições da história. Os valores já virão acrescidos de 5,93 %. As consultas poderão ser
feitas pelo site da Receita na internet ou pelo telefone 146. Os valores poderão ser sacados a partir de 17 de outubro. Ao todo, são sete lotes de restituição, entre junho e dezembro de cada ano. Até então, o maior lote de restituições já pago pela Receita havia sido em dezembro de 2009, no valor de R$ 2,4 bilhões. METRO
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Parcelamento de dívida salva 500 mil empresas Projeto permite que pequenas dividam débito fiscal em até 60 meses AGÊNCIA SEBRAE
Dólar recua e fecha abaixo de R$ 1,80 O dólar comercial registrou queda pelo terceiro dia seguido e fechou ontem cotado abaixo de R$ 1,80. A moeda norte-americana fechou com queda de 2,51%, vendida a R$ 1,786. É a menor cotação no fechamento desde 19 de setembro, quando era vendido a R$ 1,777.
Nesta semana e no mês, o dólar acumula baixa de 5,10%. No ano, porém, alta é de 7,17%. A bolsa brasileira fechou em alta de 2,50%, aos 52.290,37 pontos. É a maior variação diária em um mês. Em 6 de setembro, a bolsa registrou alta de 2,93%. METRO
“As mudanças no Simples são positivas, mas há longo caminho a percorrer em empreendedorismo no Brasil.” BRUNO CAETANO, DIRETOR-SUPERINTENDENTE DO SEBRAE-SP
As empresas tributadas pelo Simples podem a partir deste ano parcelar dívidas fiscais em até 60 meses. O parcelamento é válido ao tributos federais, municipais e estaduais sujeitos a alíquota única do Simples Nacional. “O parcelamento beneficia mais de meio milhão de empresas que estão em débito fiscal”, afirma o diretor-superintendente do Sebrae-SP, Bruno Caetano. Sem o parcelamento, elas seriam retiradas do sistema em janeiro de 2012. A medida faz parte do projeto que ajusta a Lei Geral da Micro e Pequena Empresa, aprovado na noite da última quarta-feira pelo Senado e segue, agora, para sanção da presidente Dilma Rousseff.
O projeto amplia a partir de 1º de janeiro de 2012 em 50% as faixas de enquadramento e o teto da receita bruta anual das empresas do Supersimples. O da microempresa passa de R$ 240 mil para R$ 360 mil e o da pequena sobe de R$ 2,4 milhões para R$ 3,6 milhões. O teto do empreendedor individual sobe de R$ 36 mil para R$ 60 mil. Para Caetano, as mundanças são positivas, mas as pequenas empresas ainda enfrentam desafios como a elevada tributação e a burocracia. “O Brasil ocupa a última posição num ranking de 54 países de ambiente de negócios, ou seja, tributação, burocracia, regulamentação e tempo para se abrir uma empresa”, afirma. METRO
BRASP_2011-10-07_11.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:03 PM
Page 2
BRASP_2011-10-07_12.qxp:BRAZIL
12
10/6/11
7:15 PM
Page 1
economia THIAGO HENRIQUE/FUTURA PRESS
Preços subiram em média 6,58% em São Paulo
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Metro é finalista do Prêmio Caboré 2011 Jornal é indicado para concorrer na categoria ‘Veículo de Comunicação – Mídia Impressa’ Premiação é considerada o Oscar da publicidade
Preço de brinquedo varia até 140,13% Os preços dos brinquedos vendidos em São Paulo variam até 140,13%, segundo pesquisa da Fundação Procon-SP. A maior diferença foi verificada no valor da boneca Coleção Frutinhas – Banana e Morango, da Cotiplás. Enquanto no Armarinhos Fernando o brinquedo era vendido a R$ 22,90, no Walmart (zona oeste), saía por R$ 54,99, uma diferença de R$ 32,09. Em relação à mesma pesquisa realizada no ano passado, o Procon-SP verifi-
cou que houve, em média, um crescimento de 6,58% nos preços dos brinquedos. De setembro de 2010 a agosto de 2011, a inflação foi de 6,84%. A pesquisa envolveu dez estabelecimentos comerciais, distribuídos pelas cinco regiões de São Paulo. Entre todos os pesquisados, o que tinha a maior quantidade de produtos com menor preço foi o Armarinhos Fernando, na região central, com 45 itens dos 52 encontrados. METRO
Distribuição do Metro em Belo Horizonte GUSTAVO ANDRADE/METRO
O Prêmio Caboré, que anualmente consagra os principais profissionais, agências e empresários do mercado de comunicação nacional, já divulgou os 39 indicados ao troféu. Pela primeira vez, o jornal Metro é um dos finalistas na categoria “Veículo de Comunicação – Mídia Impressa”, concorrendo com a revista “Piauí” e o jornal “Valor Econômico”. Criado em 1980 pelo jornal “Meio & Mensagem”, o Caboré é tido como o Oscar da publicidade. Os vencedores serão conhecidos no dia 5 de dezembro, no Credicard Hall. Com pouco mais de quatro anos no Brasil, o Metro conquistou em tempo re-
corde o reconhecimento do mercado. Hoje, com tiragem de 400 mil exemplares, o jornal oferece informação de qualidade e gratuitamente a 1 milhão de leitores. Presente com edições diárias e redações locais em São Paulo, Rio, Curitiba, Belo Horizonte, Campinas, Santos e ABC paulista, o Metro constitui a primeira rede efetivamente nacional em jornalismo impresso. “O Caboré é considerado o principal prêmio de comunicação do Brasil e o mais desejado pelo mercado. Receber a indicação já é motivo de orgulho e reconhecimento pelo mercado”, diz Salles Neto, presidente do Grupo Meio & Mensagem. METRO
BRASP_2011-10-07_13.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:04 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_14.qxp:BRAZIL
14
10/6/11
10:06 PM
Page 1
mundo
Fanfarrão Espirituoso como sempre, o primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, afirmou que pretende mudar o nome do seu partido para contornar a falta de aprovação ao seu governo. Para tentar elevar a sua popularidade, que está atualmente em 24%, o polêmico premiê sugeriu que o Forza Italia adote o nome Forza Gnocca – expressão que se refere tanto às mulheres bonitas e chamativas como ao órgão sexual feminino.
“Vamos mudar o nome de nosso partido porque as pessoas não gostam mais dele. Aceitamos todo tipo de sugestões, mas me disseram que o nome que faria mais sucesso é Forza Gnocca [algo como ‘Força Mulherão’].”
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Chávez toma casas de ilhas paradisíacas REPRODUÇÃO
Área é um parque nacional administrado pelo Estado
Presidente socialista vai estatizar propriedades particulares O presidente Hugo Chávez deu ontem mais um passo rumo ao seu declarado objetivo de implantar o socialismo na Venezuela: foi anunciada a ocupação das casas particulares do arquipélago de Los Roques, no norte do país. As dezenas de ilhas estão entre um dos pontos turísticos favoritos – e mais caros – da Venezuela, com praias de areia branquíssima, recifes de corais e rica vida marinha. Chávez pretende destiná-las ao turismo público. “Há algumas casas que foram construídas ilegalmente. Vamos tomar essas casas. Os supostos proprietários – a alta burguesia, incluindo a internacional –
Localização O arquipélago de Los Roques fica ao norte do país Mar Caribe
Arquipélago de Los Roques Caracas
VENEZUELA Bogotá
COLOMBIA BR BRA BRAS BRASI RASI RASIL ASIL BRASIL
privatizaram o lugar”, justificou Chávez, que vem nacionalizando vários setores da economia venezuelana desde que assumiu o poder, em 1999. METRO
BRASP_2011-10-07_15.qxp:BRAZIL
10/6/11
6:56 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_16.qxp:BRAZIL
16
CRISE NA EUROPA
Obama teme impacto nos EUA O presidente dos EUA, Barack Obama, ligou o alerta na economia americana. O temor é de que a crise na Europa venha abalar ainda mais a já instável situação financeira dos EUA.
Mortes na Síria chegam a 2,9 mil O número de mortos nos seis meses de repressão aos protestos contra o presidente Bashar al Assad na Síria subiu para 2,9 mil, segundo o escritório da ONU para direitos humanos. As Nações Unidas exami-
10/6/11
8:25 PM
Page 2
mundo “Nossa economia realmente precisa de um impulso agora. Os problemas que a Europa está tendo hoje podem ter um efeito real sobre nossa economia, em um momento em que já se encontra frágil”, avaliou. O presidente tenta pressionar o Congresso a aprovar um plano de combate ao desemprego que reduziria impostos para empregadores e trabalhadores num total de US$ 240 bilhões. METRO mam hoje a situação dos direitos fundamentais na Síria em um Exame Periódico Universal, procedimento ao qual todos os membros das Nações Unidas devem ser submetidos. Nesta semana, o Conselho de Segurança tentou aprovar novas sanções contra o governo de Assad, mas a Rússia e a China usaram o poder de veto para impedir a aplicação de novas represálias. METRO
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Estudantes chilenos rompem diálogo IVAN ALVARADO/REUTERS
Violência volta às ruas de Santiago
Negociações com o governo emperram e confronto se reinicia O Chile voltou a sofrer ontem com violentos protestos que terminaram em confronto entre os estudantes e a polícia. O movimento estudantil decidiu ontem abandonar as negociações com o governo por melhoras na educação pública e voltou às ruas da capital Santiago. Os protestos começaram depois que milhares de estudantes se reuniram na Praça Itália, local onde normalmente são realizadas celebrações esportivas, para iniciar uma passeata pela avenida Alameda, sendo dispersados pela Polícia com jatos d’água e bombas de gás lacrimogêneo. Grupos de manifestantes voltaram a se reunir de-
“O governo não está garantindo a Educação como direito universal, só para poucos.” CAMILA VALLEJO, LÍDER DO MOVIMENTO
pois em vários pontos de Santiago, onde ergueram barricadas em chamas e entraram em confronto com policiais arremessando pedras e paus. O conflito já se estende há cinco meses e tem amplo apoio da população chilena. METRO
BRASP_2011-10-07_17.qxp:BRAZIL
10/6/11
7:07 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_18-19.qxp:BRAZIL
10/6/11
8:46 PM
Page 2
BRASP_2011-10-07_18-19.qxp:BRAZIL
10/6/11
8:46 PM
Page 3
BRASP_2011-10-07_20.qxp:BRAZIL
20
10/6/11
7:33 PM
Page 1
www.metropoint.com
mundo
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Mundo faz homenagem a Jobs Lojas da companhia em todo o mundo foram decoradas em memória ao fundador Fãs de Jobs encararam a morte como se fosse de um parente
Como Steve Jobs transformou o mundo
ANDRÉ PORTO/METRO
A morte do fundador da Apple comoveu fãs dos produtos da companhia em todo o mundo. As lojas da Apple em vários países foram decoradas em homenagem a Steve Jobs, e alguns clientes mais exagerados chegaram a deixar flores e rezar diante dos monitores que mostravam o rosto do exexecutivo-chefe do grupo. Na sede da Apple, em Cupertino, no Estado americano da Califórnia, bandeiras tremulavam a meio mastro, e várias pessoas se reuniram no gramado em frente ao edifício para lamentar a morte de Jobs. Na loja Apple do centro de San Francisco, as pessoas seguravam imagens de Jobs nas telas dos iPads e grudavam cartões e bilhetes na vitrine, dizendo “Obrigado Steve” e “Odeio o câncer”. Do lado de fora havia velas e maçãs vermelhas, cena que se repetiu em vários países (fotos ao lado). Até o presidente dos EUA, Barack Obama, lamentou a morte de Jobs. “O mundo perdeu um visionário”, afirmou, referindo-se ao fundador da Apple como “um dos maiores inovadores americanos”.
Loja da Apple em São Paulo ficou mais colorida em homenagem a Steve Jobs SERGEI KARPUKHIN
CARLOS BARRIA/REUTERS
1
Macintosh
Deu origem a
Apresentado em 1984, foi o primeiro computador comercial bem-sucedido. Com uma interface gráfica, agradou até pais e mães que não podiam trabalhar em um computador convencional
O Windows foi criado em 1995. O sistema operacional da Microsoft tornou-se o padrão da indústria, dando início a uma eterna rivalidade entre Jobs e o fundador da Microsoft, Bill Gates – que disse que irá sentir falta do competidor
Comercial “1984”
Deu origem a
Dirigido por Ridley Scott, de Blade Runner, esse anúncio publicitário da Macintosh apresentava uma mulher atirando um machado gigante na cabeça de um Big Brother, fazendo eco ao clássico “1984”, de George Orwell. Transmitido durante o SuperBowl, o anúncio foi o mais caro da época: custou US$ 900 mil
Comerciais cada vez mais caros de outras companhias, que todos os anos gastam milhões em propaganda durante o SuperBowl
Pixar
2
HENRIQUE.RIBEIRO @METROJORNAL.COM.BR
YURIKO NAKAO/REUTERS
LUCAS JACKSON/REUTERS
3
42 mil porcento foi o aumento de vendas da biografia “Steve Jobs”, de Walter Isaacson, no site da Amazon desde que a sua morte foi anunciada.
4
1. Em Moscou, fãs deixaram flores 2. Apple de Xangai acendeu velas 3. Nova York presta tributo com capas de jornal 4. Japonês fotografa homenagem em Tóquio
O que representa a morte de Steve Jobs?
METRO INTERNACIONAL
Ariane Esposito
Martin Jensen
Benno Teunissen
Carol Orbant
Bruno Pozzi
19, ESTUDANTE, EUA
24, ESTUDANTE, DINAMARCA
43, GERENTE, HOLANDA
45, DONA DE CASA, INGLATERRA
32, VIDEOMAKER, BRASIL
“Na escola, os professores falavam de Steve Jobs como o modelo a ser seguido.”
“Por causa dele, a usabilidade e tecnologia dos computadores melhorou muito.”
“Não tenho nada da Apple, mas a marca é incrível. Estou pensando em comprar um iPhone.”
“É muito triste, porque todo o seu conhecimento e expertise foram perdidos.”
“É ruim. Os seus produtos fizeram o meu trabalho mais fácil e mais barato.”
Jobs comprou a companhia, então conhecida como Graphics Group, das Lucasfilms em 1986. Ele foi o produtor-executivo do primeiro filme conceitual da empresa, “Toy Story”. Os 12 filmes da Pixar arrecadaram mais de US$ 3 bilhões em bilheteria
Deu origem a A morte dos longa-metragens desenhados à mão e um “boom” de animações feitas por computador – algumas tão boas quanto as da Pixar, como “Shrek”
Design
Deu origem a
Meticulosa sobre forma e função, a Apple sempre produziu artigos sofisticados e especiais
Imitação do estilo, como o Microsoft Zune, player lançado depois do iPod que não teve grande sucesso
iPod e iTunes
Deu origem a
Você talvez esteja usando agora mesmo
Uma nova estrutura econômica para a indústria musical. Também treinou as pessoas a comprar e compartilhar músicas de forma digital: muitas lojas de disco faliram
iPhone e iPad
Deu origem a
Antigamente, o computador era o centro da sua vida. Agora, tudo foi transferido a um equipamento móvel com tela sensível ao toque
O competidor Android, um novo negócio totalmente novo baseado em aplicativos móveis
BRASP_2011-10-07_21.qxp:BRAZIL
10/6/11
8:19 PM
Page 1
cultura DIVULGAÇÃO
O músico se apresenta hoje no HSBC
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Exposição leva 80 fotos à Pinacoteca DIVULGAÇÃO
‘Percursos e Afetos’ tem imagens feitas entre 1928 e 2011 Obras são parte do acervo do pesquisador Rubens Fernandes Junior
Nando Reis canta Rita Lee e Bob Marley O cantor leva o show “MTV ao Vivo – Bailão do Ruivão: Nando Reis e os Infernais” ao HSBC Brasil (r. Bragança Paulista, 1.281, tel.: 40031212), às 22h de hoje. No repertório, músicas de artistas como Rita Lee (“Agora Só Falta Você”), Bob Marley (“Could You Be Loved”) e Guilherme Arantes (“Lindo Balão Azul”). “É o que eu ouvia na infância e adolescência. Eu só lembrava dos refrões”, explica o músico. METRO
Retrato de Thomaz Farkas, feito por Juan Esteves, está na exposição
21
www.metropoint.com
Em preto e branco ou em cores, imagens feitas por fotógrafos importantes como German Lorca, Bob Wolfenson e Cristiano Mascaro, entre outros, compõem a exposição “Percursos e Afetos – Fotografias, 1928/2011”, que começa amanhã na Pinacoteca de São Paulo, instituição da Secretaria de Estado da Cultura. O evento de abertura é livre para o público. O pontapé inicial da seleção de obras do acervo de Rubens Fernandes Junior é um retrato de 1928 de Má-
rio de Andrade, de autoria de Michelle Rizzo. A partir dele, são apresentadas cenas da capital paulista e do cotidiano de seus moradores e visitantes, sejam eles famosos ou anônimos. Na Pinacoteca do Estado (pça. da Luz, 2, Centro, tel.: 33241000). Abertura amanhã, às 11h. Visitação até 11/3/12. De ter. a dom., das 10h às 18h. R$ 6; grátis aos sábados.
RAQUEL.PAULINO
@METROJORNAL.COM.BR
2
cultura Sincera
“Trabalho duro e adoro ser independente. Mas, quando tenho problemas, é bom saber que há alguém para ajudar.” SALMA HAYEK, CASADA COM O BILIONÁRIO HENRI PINAULT
BRASP_2011-10-07_22.qxp:BRAZIL
22
10/6/11
7:02 PM
Page 1
cultura
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Courtney Love vem aí:
SWU anuncia show do Hole
Loira, louca, polêmica, escandalosa. Os adjetivos para definir Courtney Love se multiplicam com facilidade. Alvo de ataques frequentes de fãs do Nirvana, que insistem em culpá-la pela morte de Kurt Cobain, a roqueira conseguiu manter-se sempre sob os holofotes, apesar de todos os percalços na vida pessoal e dos problemas envolvendo drogas. Cerca de um ano após o lançamento de “Nobody’s Daughter”, álbum mais recente do Hole, a despudorada cantora vem ao Brasil com a banda que lotou as pistas de rock nos anos 1990 e começo dos 2000. O grupo é atração do palco New Stage, do SWU, em 13 de novembro. O festival, que acontece entre os dias 12 e 14 em Paulínia, interior de São
Paulo, também anunciou ontem a apresentação do Lynyrd Skynyrd, um dos principais grupos de southern rock ainda em atividade e dono de relíquias musicais como “Sweet Home Alabama” e “Free Bird”. Formada nos anos 1960, a banda passou por uma tragédia em 1977, quando um acidente de avião matou três de seus integrantes. O grupo superou o fato uma década depois, para nunca mais abandonar a música. O último disco, “God & Guns”, foi lançado em 2009. O line-up do dia 13 ainda terá Peter Gabriel & The New Blood Orchestra, Chris Cornell, Duran Duran e Ultraje a Rigor. THAIS.AZEVEDO
@METROJORNAL.COM.BR
Americanos do Lynyrd Skynyrd também foram confirmados Grupos se apresentam no mesmo dia de Duran Duran e Peter Gabriel
JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES
GEOFF BURKE/GETTY IMAGES
“Sweet Home Alabama” é um dos hits do Lynyrd Skynyrd
O Hole lançou seu último álbum, “Nobody’s Daughter”, em 2010
DIVULGAÇÃO
Outras estreias
‘Eu Queria Ter a Sua Vida’ COMÉDIA. Jason Bateman, Ryan Reynolds e Olivia Wilde estrelam o filme dirigido por David Dobkin. Na trama, dois amigos, um mulherengo e um pai de família responsável, têm suas vidas viradas de cabeça para baixo quando um acorda no corpo do outro. METRO
‘O Zelador Animal’ COMÉDIA. Griffin Keyes (Kevin James) cuida dos animais de um zoológico e é completamente atrapalhado quando o assunto é romance. Quando decide mudar de emprego, seus amigos teoricamente irracionais entram em pânico e revelam seu maior segredo: eles podem falar. São esses simpáticos bichos que vão ajudar o tímido sujeito a se dar bem com a mulherada. METRO
Colin Farrell em cena do filme
‘A Hora do Espanto’: remake estreia hoje Quando Tom Holland levou aos cinemas o seu “A Hora do Espanto”, em 1985, o filme logo alcançou o sucesso. Mais de 20 anos depois, o remake da produção, que acabou se tornando cult e influenciou dezenas de outras histórias, estreia em circuito nacional. A trama é basicamente a mesma do primeiro filme: um adolescente desconfia que seu novo vizinho é um vampiro e pede ajuda a um decadente apresentador de filmes de terror na TV.
Nessa adaptação, Colin Farrell é o sedutor amante de sangue, enquanto o inglês David Tennant (de “Doctor Who?”) interpreta o suposto astro televisivo. A crítica norte-americana recebeu bem a novidade, mas o filme, que custou cerca de US$ 30 milhões – bem pouco, para os padrões hollywoodianos –, arrecadou apenas US$ 17 milhões. Para os fãs do gênero, vale tirar as próprias conclusões. METRO
BRASP_2011-10-07_23.qxp:BRAZIL
10/6/11
9:45 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_24.qxp:BRAZIL
24
10/6/11
10:09 PM
Page 1
cultura
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Noite de sábado mais descolada
‘Terra Nova’
Band exibe, a partir de amanhã, a primeira temporada de ‘Descolados’ Série mostra o dia a dia de três jovens que dividem apartamento em SP DIVULGAÇÃO
A escultura de Eduardo Srur ficará exposta até 13/10 ANDRÉ PORTO/METRO
Dinossauro no zoológico Quem for ao Zoológico de São Paulo até o dia 13/10 pode levar um susto: um braquiossauro (o famoso dinossauro “pescoçudo”) de 14 metros está no lago de entrada do local. Trata-se de uma escultura feita pelo artista plástico Eduardo Srur, famoso por suas intervenções urbanas, por causa da estreia da série “Terra Nova”, a superprodução de Steven Spielberg que chega na próxima segunda (10/10) ao canal pago Fox. O Zoo de SP fica na av. Miguel Stéfano, 4.241 (Água Funda), e abre de terça a domingo, das 9h às 17h. A entrada custa R$ 16 e o telefone para informações é 5073-0811.
Da esq. para a dir.: Teco (Thiago Pinheiro), Lud (Renata Gaspar) e Felipe (Marcelo Lourençon)
Eles não são amigos, se conhecem há pouco tempo e não têm muito em comum, mas uma série de casualidades faz com que dividam um apartamento no centro de São Paulo. Lud (Renata Gaspar), Teco (Thiago Pinheiro) e Felipe (Marcelo Lourençon) são os protagonistas de “Descolados”, que a Band exibe a partir de amanhã, às 23h20, logo após “Projeto Fashion”. Cada um vem de uma realidade. Lud saiu da casa dos pais para morar com um amigo, mas o trabalho dele o transferiu para outra cidade e ela ficou sozinha. Teco, nascido em Bauru (in-
terior de SP), foi fazer intercâmbio na Inglaterra e voltou à força, deportado. Já Felipe, que é modelo, não tem onde dormir depois de levar um fora da namorada. Eles se encontram na porta da balada, e o resto é a história da atração. A primeira temporada de “Descolados” tem 13 episódios e estará no ar todos os sábados. E a segunda já está garantida: as gravações dos novos episódios começarão em março do ano que vem. RAQUEL.PAULINO
@METROJORNAL.COM.BR
BRASP_2011-10-07_25.qxp:BRAZIL
10/6/11
6:57 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_26.qxp:BRAZIL
26
10/6/11
6:15 PM
Page 2
www.metropoint.com
cultura
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Horóscopo
Os invasores
por Farini
Festa da deusa Pallas Athena, homenageada como padroeira da cidade de Atenas. Posteriormente, essa celebração foi modificada, passando a ser dedicada à deusa Victoria, equivalente à romana de Nike, a deusa das vitórias. por Tânia Gori
Áries – 21/3 a 20/4 Possibilidade de enfrentar crises de mau humor ou dificuldades financeiras na sua família. Mantenha a calma e tente ficar mais alegre.
Libra – 23/9 a 22/10 Você pode exagerar na sua autoestima e se tornar convencido. Procure evitar isso, pois a arrogância pode prejudicar sua simpatia e popularidade.
Touro – 21/4 a 20/5 Momento muito bom para quase todos os assuntos de sua vida. Mesmo que você esteja com problemas, eles são amenizados neste período.
Escorpião – 23/10 a 21/11 Pode ter momentos desagradáveis em passeios que esperava serem muito divertidos. Pode também enfrentar crises de mau humor.
Gêmeos – 21/5 a 20/6 Novos romances podem acontecer, ou mesmo um relacionamento que andava meio sem graça pode melhorar. Bom período para casamentos e noivados.
Sagitário – 22/11 a 21/12 Neste período você sentirá um efeito de solidez e construtividade. Você se torna mais sério e responsável, e estará encarando a vida de forma produtiva.
Câncer – 21/6 a 22/7 A fase é ótima para lidar com finanças. Seus investimentos vão render bastante e você pode até ganhar mais dinheiro em algum golpe de sorte.
Capricórnio – 22/12 a 20/1 É bom momento para aluguéis ou para reformar e ampliar sua casa. Se você está com problemas de saúde, terá uma boa melhora.
Leão – 23/7 a 22/8 A saúde estará protegida e você se sentirá bem animado. Apesar de a saúde estar ótima, você terá tendência a engordar.
Aquário – 21/1 a 19/2 Você terá ânimo para se dedicar a pesquisas ou qualquer estudo que exija muita concentração. É um bom período tornando-se mais consciente e realista.
Virgem – 23/8 a 22/9 Cuide-se! Nesse período você estará muito guloso e propenso a engordar. Também estará mais preguiçoso e só buscará os prazeres da vida.
Peixes – 20/2 a 20/3 Aguarde uma fase mais positiva. Você se sentirá desanimado e tristonho. Sairá pouco e pode acabar se enterrando na rotina, sem diversões.
Sudoku
Cruzadas
Tania Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Informações 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line com a Equipe Tania Gori www.taniagori.com.br. Participe hoje, às 20h da palestra gratuita “Aprendendo com Joana D’Arc”.
Leitor fala
Pergunta
Pedestres sem respeito Sobre a reportagem publicada no Metro do dia 6/10/2011, “Trânsito mata mais no primeiro semestre”, temos que ressaltar que grande culpa é dos pedestres. Mesmo com grande número de faixas eles ainda preferem atravessar fora delas, desfilar sobre elas, entrar na frente dos carros como se nós motoristas tivéssemos que prever quem vai aparecer. Pedestres ainda usam as ruas como calçadas! Eu dirijo pela cidade e vejo cada coisa... Os pedestres abusam dos direitos na frente dos agentes da CET e da PM. Por que não puni-los com multa? Eita, Brasil! Claudio Lionetti – São Paulo, SP
Quase metade da população de São Paulo não é paulista. O que atrai migrantes para São Paulo? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metro
@ChurraRock: Geralmente, a prioridade é a situação econômica, seguir uma carreira profissional, ou começar uma.
Carteira de motorista Os políticos não deveriam implantar leis de trânsito desnecessárias ou reduzir limites de velocidade nas ruas antes de resolver problemas como o da carteira de motorista. Os acidentes com motoristas que não são capacitados são enormes. Deveriam colocar pessoas qualificadas e honestas no Detran para evitar a venda da CNH, que é comum na capital. Se todos tivessem que estudar e praticar, não causariam acidentes. Uma prova rigorosa tornará o trânsito mais seguro para todos. Victor Tonso – São Paulo, SP
Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.br
Telefone: 0/xx/3528-8520 (redação) 0/xx/3528-8500 (comercial)
@lordekarlos: São as oportunidades
de emprego. @Leeoozinhoo: A busca de uma vida melhor, um emprego mais digno, com um salário melhor. Infelizmente, nem sempre é assim!
Web
Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal
O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba e Belo Horizonte, somando mais de 400 mil exemplares.
“A tiragem e distribuição desta edição de 150.000 exemplares são auditadas pela BDO.”
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Metro São Paulo. Editores Executivos: Ariel Kostman e Lara de Novelli (MTB: 31.369). Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva. Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.
BRASP_2011-10-07_27.qxp:BRAZIL
10/6/11
7:19 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_28.qxp:BRAZIL
28
10/6/11
10:11 PM
Page 1
www.metropoint.com
cultura
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
AMADEU BOCATIOS/FUTURA PRESS
SANTORO:
Metro entrevista
Santoro: ensaios foram fundamentais para o processo de criação do filme de André Ristum
‘MEU PAÍS’ FALA DE UM LUGAR INTERNO
Ator conversou com o Metro sobre o filme em que interpreta um homem bem-sucedido que, ao voltar ao Brasil, se reaproxima do irmão e descobre ter uma irmã com deficiência mental Produção estreia hoje em SP Rodrigo Santoro estava prestes a tirar férias e pensava em que praia iria surfar quando recebeu o roteiro de “Meu País”. Leu-o na mesma noite e adiou o descanso. Tocado pela história do resgaste do afeto entre os irmãos Marcos (Santoro), Tiago (Cauã Reymond) e Manuela (Debora Falabella), jovem deficiente mental, o ator aceitou protagonizar o filme do diretor estreante André Ristum, que estreia hoje nos cinemas de SP. Por sua atuação, o astro ganhou o prêmio de melhor ator no Festival de Brasília, na última segunda. Ao Metro Rio, Rodrigo falou sobre o longa, no qual também encontrou conexões com sua trajetória pessoal e profissional.
lidar com o afeto, que rompeu com sua família e é obrigado a retornar em função da morte do pai. Quando volta, a vida o coloca numa situação de ter de se relacionar com o irmão, e ainda descobre ter uma irmã. E isso acaba mudando a vida
“Passo muito tempo fora do Brasil e conheço, como o Marcos, a relação entre distância e afeto.” RODRIGO SANTORO
Seu personagem mora na Itália e fala italiano. Foi complicado lidar com o idioma?
Sou descendente de italianos, mas nunca falamos a língua em casa. Tive de estudar e contei com a ajuda do André Ristum, que fala italiano fluentemente. Mas, quando olhava a ordem das cenas de cada dia e via que teria de falar italiano em algumas delas, sabia que seria mais difícil. É mais trabalhoso, você precisa se concentrar muito mais. Você encontrou conexões entre sua trajetória e a dele?
O que mais o atraiu no personagem Marcos?
Eu vi que ele tinha a personalidade oposta à minha. É um cara com dificuldades de expressar o que sente, de
dele. Foi um desafio trabalhar essa contradição: por fora ele é frio, mas por dentro está em ebulição.
FELIPE GONÇALVES/DIVULGAÇÃO
Passo muito tempo fora do Brasil e conheço, como ele, a relação entre distância e afeto. Mas o Marcos mora fora, e eu nunca fiquei mais do que dois meses longe do Rio de Janeiro. E, quando ouvimos “Meu País”, pensa-
mos logo na questão geográfica. Mas esse “meu país”, no filme, é metafórico, simbólico, fala de um lugar interno, do que está dentro da gente. Você pode falar um pouco sobre o processo de criação ao lado do Ristum, do Cauã e da Debora?
Em São Paulo, tivemos um trabalho com a Lais Corrêa, preparadora de elenco. Depois, começamos a construir a relação entre o Marcos e o Tiago, como seria a reaproximação entre eles. Em seguida, entrou a Debora, que estava muito entregue a esse trabalho. Ela tinha acabado de ter um filho e vivia um momento especial. Assim, ela me ajudou muito. Foi ótimo. E ainda temos o Paulo José [que interpreta o pai] para apadrinhar isso tudo. PAULO.COSTA
@METROJORNAL.COM.BR
O Metro indica DIVULGAÇÃO
Jacques Doillon dirige o longa, que chega hoje a SP
Cinema “O Casamento a Três”. O filme dirigido pelo cineasta francês Jacques Doillon estreia hoje em apenas uma sala da capital. Na trama, um dramaturgo recebe os protagonistas de sua nova peça em sua casa de campo. A presença da ex-mulher, acompanhada pelo novo amante, e de uma jovem assistente deixa o dia particularmente tumultuado, criativo e sentimental. No Cinesesc (r. Augusta, 2.075, Cerqueira César, tel.: 30870500). Estreia hoje. Horários sob consulta. DIVULGAÇÃO
Exposição Bárbara Xumaia. A mostra no Club Transatlântico reúne 22 obras em acrílico sobre tela, litogravuras e giclèes (trabalhos de reprodução digital) Tela da artista da artista alemã radicada no Brasil. Sob a estética da arte naïf, as peças representam ícones, paisagens e festas típicas nacionais, comprovando a paixão da pintora pelo país. Todas as obras estarão à venda. No Club Transatlântico (r. José Guerra, 130, Brooklin, tel.: 2133-8603). Até 3/11. Seg. a sex., das 9h às 22h. Grátis. DIVULGAÇÃO
TV paga “Pilares da Terra”. Donald Sutherland e Ian McShane estrelam a superprodução que estreia domingo no canal TCM. A série se passa no século 12, na fictícia cidade inglesa de Kingsbridge, onde uma rede de intrigas e conspirações costura as histórias dos personagens. A construção de uma imensa catedral gótica é o pano de fundo para essa complexa trama, dividida em oito episódios. No TCM. Aos domingos, a partir das 22h.
Donald Sutherland é um dos protagonistas da trama
BRASP_2011-10-07_29.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:11 PM
Page 1
BRASP_2011-10-07_30.qxp:BRAZIL
30
+
10/6/11
5:05 PM
Page 2
www.metropoint.com
moda
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO 2011
Vista-se com a
cor do verão O alaranjado deve vir com tudo na próxima estação, seja nos tons discretos ou nos mais chamativos Coloração se destacou na última SPFW
Cada verão tem a sua moda específica, que a gente só descobre mesmo depois que a estação já começou. Mas os desfiles nacionais e internacionais e as grifes mais badaladas já têm dado um prenúncio do que deve estar em destaque nas praias, baladas e ruas na estação mais quente do ano,
e a cor alaranjada é uma das tendências. Na última São Paulo Fashion Week, a cor dominou alguns dos desfiles – a top model Alessandra Ambrosio, por exemplo, desfilou pela passarela (ao lado de Ashton Kutcher) usando um maiô Colcci laranja em tom bem chamativo. Tudo
a ver com o verão: o alaranjado lembra a luz do sol, belas paisagens, pele bronzeada e drinques tropicais. Enquanto a estação não chega, vá preparando o seu guarda-roupas com algumas peças alaranjadas, dos tons mais discretos aos mais berrantes. Veja algumas dicas abaixo. METRO
Relógio Swatch New Gent (www.swatch. com) R$ 230
Top Calvin Klein Jeans (www.calvinkleinjeans.com.br) R$ 239 Brinco Etnia com opalas de fogo Carla Amorim (www.carlaamorim.com) R$ 13.350 Sandália Corello (www.corello.com.br) R$ 359
Bolsa de couro Regina Rios (www.reginarios.com.br) R$ 439,60
Alessandra Ambrosio desfila look alaranjado da Colcci na última SPFW
Bolsa-carteiro Capodarte (www.capodarte.com.br) R$ 249,90
BRASP_2011-10-07_31.qxp:BRAZIL
10/6/11
9:18 PM
Page 2
31
www.metropoint.com
turismo
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Silêncio
só no nome
Um dos ambientes da casa noturna Silencio, em Paris
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Inspirado na casa noturna do filme ‘Cidade dos Sonhos’, clube parisiense, inaugurado ontem, mistura badalação, bar e roteiro cultural O próprio David Lynch assina design do local
Rebekah Del Rio, uma das estrelas do Silencio original
O original No filme “Cidade dos Sonhos” (2001), o clube Silencio é uma casa de shows estranha, onde músicos tocam em um palco com cortinas vermelhas. Um mestre de cerimônias apresenta as atrações e insiste em dizer a frase: “No hay banda!” (“não há banda”, em espanhol), uma das mais famosas do filme. Tudo leva a crer que o clube existe apenas no sonho de uma das personagens principais – mas, como tudo no longa, não dá para ter certeza.
Poucos cineastas conseguiram criar um universo ao mesmo tempo tão bizarro e tão fascinante em seus filmes quanto o norteamericano David Lynch. Pois agora a atmosfera onírica de seus longas-metragens deixa as telas e passa a fazer parte do mundo real, com o megabadalado clube Le Silencio, aberto ontem em Paris. Mas desde agosto, a nova casa da capital francesa já estava funcionando apenas para ilustres convidados. Inspirado no esquisito clube Silencio do filme “Cidade dos Sonhos” (2001), uma das obras mais cultuadas de Lynch, o local é um misto de bar, restaurante, danceteria e centro cultural, abarcando uma sala de projeção de filmes e uma loja de livros de luxo. A casa está localizada no boêmio bairro de Montmartre, na Rive Droite parisiense. O Le Silencio foi criado e concebido pelo próprio Lynch – tanto a arquitetura quanto o design dos móveis foram desenvolvidos pelo cineasta. Segundo Arnaud Frich, um dos três proprietários do local, a ideia era criar
um ambiente que fosse como um laboratório de criatividade, onde as pessoas pudessem trocar experiências e descobertas. O elaboração do conceito do local levou em conta uma mistura de influências diversas, incluindo os círculos literários parisiense do século 17, os cabarés da região do século 19, os bares onde se discutiam questões existencialistas em Saint-German-des-Près nos anos 1960 e até o célebre Studio 54, que viu seu auge na Nova York dos anos 1970. O clube é seletíssimo e funciona entre as terças e os domingos, sempre entre as 18h e as 6h. Nas primeiras seis horas de funcionamento, a casa é reservada aos sócios do clube (veja no quadro acima as formas de admissão). A programação inclui shows de artistas fixos da casa e DJs convidados. Na sala de cinema, retrospectivas de filmes cult e préestreias de lancamentos com convidados. No bar, drinks sofisticados, “finger food” e, claro, os jovens mais antenados de Paris. METRO
Os móveis do clube foram desenhados por David Lynch
Carteiras de sócios Para ter acesso irrestrito ao clube, só virando sócio. Veja abaixo como se tornar um (informações no site ww.silencio-club.com)
Carteira normal - para sociedade anual, o interessado deve pagar 780 euros (ou 65 euros por mês) Carteira plus - quem quiser se tornar membro anual VIP da casa noturna
deve pagar 1.500 euros (ou 125 euros por mês) Tarifas reduzidas - a carteira anual para não residentes na França e menores de 30 anos custa 420 euros (ou 35 euros por mês)
BRASP_2011-10-07_32.qxp:BRAZIL
32
10/6/11
9:28 PM
Page 2
www.metropoint.com
esporte
3
esporte Brasileirão 28ª rodada QUARTA-FEIRA
3 3 x
CRUZEIRO
SÃO PAULO
AMANHÃ
BOTAFOGO
x
BAHIA
18h
CORITIBA
x
GRÊMIO
18h
AMÉRICA-MG
x
DOMINGO
x
Seleção vai em busca do respeito perdido MOWA PRESS/DIVULGAÇÃO
Brasil enfrenta costa-riquenhos hoje, às 23h, com promessa de gols e bom futebol para reconquistar torcida após série de fracassos Mesmo depois de ter vencido a Argentina por 2 a 0 no Superclássico das Américas, a Seleção precisa recuperar o moral, que anda em baixa com os torcedores, e tem quatro amistosos até o fim do ano para isso. E o primeiro deles está marcado para hoje, às 23h, no Estádio Nacional de San José, contra a Costa Rica. Sob a batuta dos craques Ronaldinho Gaúcho e Neymar, o Brasil quer apresentar um futebol convincente para dar tranquilidade a Mano Menezes e aos jovens jogadores que fazem parte do tão discursado processo de renovação do grupo para a Copa do Mundo de 2014. “Espero que seja novamente uma grande partida, com muitos gols, para dar alegria a toda a nossa torcida”, desejou o meia do Flamengo, de 31 anos.
Sem poder contar com o meia Paulo Henrique Ganso e o atacante Leandro Damião, dois dos símbolos da renovação e que estão lesionados, o treinador dará mais uma chance ao meia são-paulino Lucas, destaque da vitória sobre os hermanos. Fred, que ficou no banco no confronto, também entra jogando. METRO Costa Rica: Navas; Mora, Umaña, Miller e Diaz; Azofeida, Barrantes, Bolaños e Oviedo; Saborío e Parks. Técnico: Jorge Luis Pinto Brasil: Julio César; Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e Marcelo; Lucas Leiva, Luiz Gustavo e Lucas; Ronaldinho Gaúcho, Neymar e Fred. Técnico: Mano Menezes
Estádio: Nacional de San José, na Costa Rica, às 23h
Destaque contra a Argentina, Lucas recebe instruções de Mano Menezes
ATLÉTICO-MG
18h
SANTOS
SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Adriano treina e deve ir para o banco
ALAN MORICI / FUTURA PRESS
PALMEIRAS
16h
Breves
Nadal e Murray vão às quartas em Tóquio TÊNIS. Segundo e quarto
FLAMENGO
x
FLUMINENSE
16h
INTERNACIONAL
x
VASCO
16h
Jogador terá o número 10 nas costas AVAÍ
x
ATLÉTICO-PR
18h
CORINTHIANS
x
ATLÉTICO-GO
18h
CEARÁ
x 18h
FIGUEIRENSE
Adriano e a massa corintiana já estão em contagem regressiva para a estreia do jogador com a camisa do Timão. Pelo bom desempenho que apresentou durante os treinamentos desta semana, inclusive com belos gols, o Imperador será a grande novidade entre os relacionados para a partida de domingo contra o Atlético-
GO, às 18h, no estádio do Pacaembu. E mesmo com a tendência de iniciar a partida no banco de reservas, a estreia de Adriano encheu de ânimo a torcida da equipe do Parque São Jorge. Tanto que, ontem, no primeiro dia de vendas de ingressos para o confronto, foram vendidos 28,5 mil bilhetes. METRO
melhores do mundo, Rafael Nadal e Andy Murray, não tiveram dificuldades para vencer seus jogos das oitavas de final do ATP 500 de Tóquio, no Japão, e seguir para as quartas de final do torneio. O espanhol bateu o jovem canadense Milos Raonic por 2 a 0, com parciais de 7/5 e 6/3, em partida que teve duração de uma hora e meia. Seu próximo adversário será o colombiano Santiago Giraldo. Já Murray passou com extrema facilidade pelo americano Alex Bolgomolov, com parciais de 6/1 e 6/2. Na fase seguinte, o escocês enfrenta o argentino David Nalbandián. METRO
Tricolor quer Fabuloso em todos os jogos TRICOLOR. Se chegar à de-
cisão da Sul-Americana, o São Paulo terá ainda mais 18 partidas em 2011. E no que depender da comissão técnica, Luis Fabiano estará em todas. “Vamos estudar o caso de jogo a jogo e, se necessário, vamos poupá-lo, mas a intenção é que ele participe de todas as partidas até o fim do ano”, disse o preparador físico José Mário Campeiz. METRO
FÓRMULA 1
Alemão a um ponto do título O discurso de Sebastian Vettel antes do GP do Japão, às 3h deste domingo, é o mesmo das últimas semanas. A um ponto de levar o bicampeonato da Fórmula 1, o piloto da RBR diz que Jenson Button, 2o colocado no campeonato, é o outro candidato ao título da temporada. O inglês da McLaren, entretanto, já jogou a toalha. Button tem que vencer as últimas cinco provas do ano e ainda torcer por tropeços seguidos do alemão, o que o campeão mundial de 2009 diz ser impossível. “Ele é, provavelmente, a única pessoa que diz isso. Está tudo acabado”, lamentou Button. METRO
BRASP_2011-10-07_33.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:14 PM
Page 2
BRASP_2011-10-07_34.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:25 PM
Page 2
esporte
34
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 7 DE OUTUBRO DE 2011
Kleber completa um turno de problemas
GUILHERME DIONÍZIO/FUTURA PRESS
Elano é dúvida
o
Jogo do 1 turno contra o Santos – rival de domingo – marca rotina de encrencas do Gladiador DIVULGAÇÃO
Depois que o Palmeiras goleou o Avaí por 5 a 0 no primeiro turno do Brasileirão, Kleber – ainda na beira do gramado – disse que se sentia desvalorizado e que tinha uma proposta muito boa do Flamengo, criando a maior crise alviverde no ano. Mas não a única. Pouco depois, mais encreca. Antes do jogo contra o Santos – adversário deste domingo –, em 10 de julho, os médicos do clube garantiram que o atacante tinha condições de jogar, mas ele alegou dores no joelho e não atuou – a especulação era que o atleta queria evitar fazer sete jogos e ter condições de se transferir. Um turno inteiro do campeonato nacional passou desde então, e o atleta caiu de rendimento dentro e fora de campo, que passa por jejum de gols e polêmicas. Depois de disparar contra a diretoria e o vice de futebol Roberto Frizzo, a quem chamou de mau-caráter, Kleber viu a Gaviões da Fiel divulgar uma ficha de ins-
ALE CABRAL/FUTURA PRESS
Santos vai cheio de desfalques A obra da nova Arena Palestra Itália está orçada em R$ 350 milhões e tem previsão de término em abril de 2013
crição sua na torcida organizada do Corinthians, e admitiu que torcia para o rival quando era mais jovem. Dentro das quatro linhas, a coisa também não vai bem. O Gladiador não balança as redes pelo Brasileiro desde 19 de junho e, criticado pela má fase, já acusou os companheiros e o esquema tático pelo fraco futebol apresentado. E o inferno astral do jogador também passa pela parte física: foram três lesões que o tiraram de quatro partidas, além de duas suspensões por cartões amarelos. E para piorar as expectati-
vas do torcedor palmeirense com Kleber, há o interesse do presidente corintiano Andrés Sanchez em sua contratação. A torcida, que ainda o tem como ídolo, até pichou o muro do Palestra Itália pedindo a sua saída. Nova Arena A WTorre oficializou o acordo com a gigante global de gestão de arenas esportivas AEG – com direito a David Beckham como garoto-propaganda – e divulgou que a ideia é tornar a nova Arena Palestra Itália em umas das cinco principais arenas do mundo. METRO
Kleber é o sonho de consumo do presidente corintiano Andrés Sanchez para a temporada 2012
ROBERT CIANFLONE/GETTY IMAGES
Sonnen vira palmeirense para perturbar Anderson
Breves
Zagueiro Breno deixa a prisão
DIVULGAÇÃO
O lutador mais polêmico do UFC não perde o hábito de provocar Anderson Silva. Desafeto declarado do Aranha, o americano Chael Sonnen disse que agora é palmeirense de coração para atiçar o rival – que assinou contrato com o Corinthians. Além de fazer uma série de elogios ao Brasil, o lutador também disse que gostaria de conhecer o Palestra Itália. METRO
CLÁSSICO
Americano, 43 anos, é considerado o maior skatista de todos os tempos na modalidade vertical
Sonnen faz de tudo para provocar Anderson Silva
Fera Tony Hawk se apresenta no Ibira A lenda americana do skate, Tony Hawk, vem ao Brasil neste final de semana para participar do maior evento de esportes radicais do país, o Pro Rad. Profissionais e amadores do skate, BMX e motocross estilo livre vão exibir suas habilidades no Ginásio do Ibirapuera hoje (das 8 às 21h), amanhã (das 8 às 17h) e domin-
go. E é justamente neste último dia, das 9 às 12h, que Tony Hawk vai às pistas, quando se apresenta ao lado de Sandro Dias, o Mineirinho, hexacampeão mundial de vertical. No mês passado, as duas feras do esporte estiveram juntas em um evento ocorrido em Nova York. METRO
LIBERADO. Breno ganhou liberdade condicional ontem, em Munique, na Alemanha. O jogador estava preso desde 24 de setembro em uma casa de detenção para jovens, detido após a residência em que morava ser completamente destruída após incêndio. A polícia local suspeita que o ex-jogador do São Paulo tenha sido o responsável pelas chamas. O Bayern de Munique, clube com o qual o jogador tem vínculo, pagou a fiança. “Estamos muito felizes em saber que o Breno foi liberado e pode voltar para sua família e para o Bayern”, declarou o presidente do clube, Karl-Heinz Rummenigge. METRO
A derrota por 1 a 0 para o Grêmio na última quarta-feira não foi o único prejuízo que o Santos trouxe do estádio Olímpico. No meio do segundo tempo, Elano foi obrigado a deixar a partida sob suspeita de lesão muscular e não deve enfrentar o Palmeiras no domingo. Desta forma, o time do técnico Muricy Ramalho terá cinco desfalques sérios para o clássico. Além de Elano, o meia Ganso continua inativo e Neymar disputa amistosos com a Seleção Brasileira. Para piorar as coisas, Edu Dracena e Arouca levaram o terceiro cartão amarelo contra os gaúchos e cumprem suspensão automática. METRO
Tevez pode trocar City pelo Anzhi DISPUTADO. Especulado como reforço no Real Madrid, West Ham e PSG, Carlitos Tevez pode acabar no futebol russo. O craque argentino, afastado pelo Manchester City por ter se recusado a entrar em campo durante a partida contra o Bayern de Munique, pela Liga dos Campeões, já estaria em negociações com o clube russo Anzhi, que também tem no elenco o brasileiro Roberto Carlos e o camaronês Samuel Eto’o. De acordo com o jornal russo “Tvoï Den”, as partes acertam os últimos detalhes para concretizar a transferência. A mesma publicação também assegura que o francês Anelka, do Chelsea, é outro que pode chegar à equipe. METRO
BRASP_2011-10-07_35.qxp:BRAZIL
10/6/11
5:49 PM
Page 2
BRASP_2011-10-07_36.qxp:BRAZIL
10/6/11
10:24 PM
Page 1