1) LEUTE, BEGEGNUNGEN, ERSTE KONTAKTE Nomen der Abfall / Abfälle – lixeira die Adresse / Adressen - endereço das Alter – idade die Antwort / Antworten – resposta das Baby / Babys – bebê die Bank / Banken – banco der Beruf / Berufe – profissão die Blume / Blumen – flor der Buchstabe / Buchstaben – letra der Bus / Busse – ônibus die Dame / Damen – senhora, dama der Dialog / Dialoge – diálogo die Eltern – pais (pai + mãe) die (E-)Mail / (E-)Mails – e-mail der Familienname / Familiennamen – sobrenome das Formular / Formulare – formulário das Foto / Fotos – fotos die Frage / Fragen – pergunta die Frau / Frauen – mulher, senhora, esposa der Film /Filme – filme der Geburtstag / Geburtstage – aniversário das Geschenk / Genschenke – presente das Gespräch / Gespräche – conversa das Gleis / Gleise – plataforma die Grupe / Grupen - grupo die Handynummer / Handynummern – número do celular der Herr / Herren – senhor das Hobby / Hobbys – hobby das Hotel / Hotels – hotel die Information / Informationen – informação das Jahr / Jahre – ano der Junge / Jungen – menino das Kind / Kinder – criança, filho (de maneira geral) der Kurs / Kurse - curso das Land / Länder – país die Leute – pessoas das Mädchen / - – menina der Mann/ Männer – homem der Moment / Momente – momento der Monat / Monate – mês der Morgen / - – manhã der Nachname / Nachnamen – sobrenome die Nacht / Nächte – noite der Name / Namen – nome (mais usado para nome completo ou sobrenome)
die Nationalität / Nationalitäten – nacionalidade die Nummer / Nummern - número der Ort / Orte – lugar der Partner / - – parceiro, colega der Polizist / Polizisten – policial (masculino) die Polizistin / Polizistinnen – policial (feminino) die Postleitzahl / Postleitzahlen - CEP die Reise / Reisen – viagem die Seite / Seiten – página der Sekretär / Sekretäre – secretário die Sprache / Sprachen – idioma, língua die Stadt / Städte – cidade die Straβe / Straβen - rua der Student / Studenten – estudante der Tag / Tage – dia das Taxi / Taxis – táxi das Team / Teams – time, equipe der Teilnehmer / - – participante das Telefon / Telefone – telefone die Telefonnummer / Telefonnummern – número de telefone die Uhr / Uhren – relógio der Vorname / Vornamen – primeiro nome die Woche / Wochen – semana der Wohnort / Wohnorte – local de moradia, cidade onde mora die Zahl / Zahlen – número die Zeitung / Zeitungen - jornal das Zentrum / Zentren – centro der Zug / Züge – trem Verben antworten – responder arbeiten – trabalhar begrüβen – cumprimentar buchstabieren – soletrar fragen – perguntar haben* - ter heiβen – chamar-se hören – ouvir, escutar kennen – conhecer kommen – vir korrigieren – corrigir leben – viver lernen – aprender, estudar lesen* - ler machen – fazer malen – pintar möchten – querer notieren – anotar
passen – encaixar, servir reisen – viajar sagen – dizer sammeln – juntar, colecionar sein* - ser, estar schreiben – escrever spielen – jogar, brincar, tocar, representar sprechen* - falar studieren – estudar (mais usado para universitários ou cursos mais específicos) tauschen - trocar verstehen – entender warten – esperar wissen* - saber wohnen – morar zählen – contar (números) andere Wörter Wer – quer Wie – como Was – o que Wo – onde Woher – de onde Wohin – para onde Ich – eu Du- você Er – ele Sie – ela, eles, elas, o senhor, a senhora, os senhores, as senhoras Es – pronome pessoal neutro Wir – nós Ihr – vocês Der – o Die – a Das – artigo definido neutro Gut – bom Und – e Danke – obrigado(a) Bitte – por favor, de nada Entschuldigung – desculpe Tschüs – tchau Aus – de Auch – também Einmal – uma vez Noch – ainda Zusammen – juntos In – em, dentro Ein bisschen – um pouco Guten Morgen – bom dia Guten Tag! – boa tarde
Guten Abend! – boa noite (chegada) Gute Nacht! – boa noite (saída) Auf Wiedersehen! – até logo (até vê-lo novamente) Auf Wiederhören !– até logo (até ouvi-lo novamente) Herzlich willkommen! – Seja(m) bem-vindo(s) Freut mich! – prazer; me dá alegria Viel Spaβ! – divirta(m)-se
DIE ZEIT der Morgen – manhã morgens / am Morgen; vormittags / am Vormittag der Mittag – meio dia; horário do almoço mittags der Nachmittag - tarde nachmittags / am Nacmittag der Abend – noite abends / am Abend die Nacht – madrugada nachts / in der Nacht das Jahr/ Jahre – ano der Monat / Monate – mês die Woche / Wochen – semana der Tag / Tage – dia die Stunde / Stunden – horas die Minute / Minuten – minuto die Sekunde / Sekunden – segundo die Woche
Os dias da semana são sempre ‘DER’ O plural dos dias da semana é formado sempre acrescentando-se ‘-E’ ao final da palavra
Wochentage: Sonntag (So)
Montag (Mo) vorgestern
Dienstag (Di) gestern
Mittwoch (Mi) heute
die Vergangenheit (passado)
Donnerstag (Do) morgen
Freitag (Fr) übermorgen
der Futur (futuro)
Samstag (Sa)
die Monate und die Jahreszeiten:
Todos os meses do ano são ‘DER’ Januar (-e) Februar (-e) März (-e) April (-e) Mai (-e) Juni (-s) Juli (-s) August (-e) September (-) Oktober (-) November (-) Dezember (-)
Winter Winter Frühling Frühling Frühling Sommer Sommer Sommer Herbst Herbst Herbst Winter
DIE NUMMERN 0 – null 1 – eins 2 – zwei 3 – drei 4 – vier 5 – fünf
O número 1 recebe o S ao final quando aparece sozinho ou ao final do número (101 – hunderteins). Isso ajuda a diferenciá-lo do artigo indefinido ‘ein’. 11 – elf 12 – zwölf 13 – dreizehn 14 – vierzehn 15 – fünfzehn
16* – sechzehn 17* – siebzehn 18 – achtzehn 19 – neunzehn
Com exceção dos números 11 e 12, os números até o 19 são construídos colocando-se o numeral + o zehn (10). Repare que o 6 (sechs) perde o S e o 7 (sieben) perde o EN!! 20* – zwanzig 30 – dreiβig 40 – vierzig 50 – fünfzig 60 – sechzig
6 – sechs 7 – sieben 8 – acht 9 – neun 10 – zehn
70 – siebzig 80 – achtzig 90 – neunzig 100 – hundert 1000 - tausend
Com exceção do 30 (dreiβig) que substitui o Z pelo β , o ZIG indica as dezenas do 20 em diante.
CUIDADO: o 20 (zwanzig) muda o ZWEI para ZWAN!! O 60 e o 70 mantêm as mudanças que já foram vistas no 16 e no 17. 21 – einundzwanzig 22 – zweiundzwanzig 23 – dreiundzwanzig 24 – vierundzwanzig 25 – fünfundzwanzig
26 – sechsundzwanzig 27 – siebenundzwanzig 28 – achtundzwanzig 29 – neunundzwanzig
Os números do 21 ao 99 são formados colocando-se o numeral + o UND (e) + a dezena. O número 1 perde o S! Números acima de 100: coloca-se a centena + dezena ou numeral como nos números de 1 a 99. Exemplos: 235(zweihundertfünfunddreiβig); 503 (fünfhundertdrei); 876 (achthundertsechsundsiebzig) Números acima de 1000: coloca-se o milhar + a centena + dezena ou numeral como nos números de 1 a 99. Exemplos: 2.482 (zweitausendvierhundertzweiundachtzig); 4.078 (viertausendachtundsiebzig); 3.005 (dreitausendfünf).
a) VERBOS (Verben) Sein: ich du er, sie es wir ihr sie Sie
Haben: bin bist ist sind seid sind sind
ich du er, sie, es wir ihr sie Sie
habe hast hat haben habt haben haben
Verbos regulares (regelmäβige Verben): ich du er,sie, es wir ihr sie Sie
-e -st -t -en -t -en -en
Para a conjugação dos verbos regulares retira-se o EN ao final do verbo e em seu lugar acrescentam-se as terminações acima, dependendo da pessoa (1ª, 2ª ou 3ª). O ‘Sie’ é o pronome pessoal formal do alemão. Ele é usado somente quando se fala diretamente com a pessoa.
ich du er, sie, es wir ihr sie Sie
1) Verbos com raiz terminada em -d / -t/ -m / -n arbeiten arbeite arbeitest arbeitet arbeiten arbeitet arbeiten arbeiten
2) Verbos com raiz terminada em –s / -β heiβen heiβe heiβt heiβt heiβen heiβt heiβen heiβen
3) Verbos terminados em -ern klettern klettere kletterst klettert klettern klettert klettern klettern
4) Verbos terminados em -eln sammeln sammle sammelst sammelt sammeln sammelt sammeln sammeln
1) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: antworten, bitten, finden, warten, öffnen, rechnen, zeichnen... 2) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: reisen, setzen, heizen, sitzen... 3) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: dauern, verbessern, erinnern... 4) Outros verbos que seguem a mesma conjugação: klingeln, lächeln...
2) ESSEN UND TRINKEN Nomen: das Obst: der Afpel / Äpfel – maçã die Banane / Bananen – banana die Birne / Birnen – pêra die Erdbeere / Erdbeeren – morango die Himbeere / Himbeeren - framboesa die Kirsche / Kirschen – cereja die Orange / Orangen – laranja der Pfirsich / Pfirsiche – pêssego die Traube / Trauben – uva das Gemüse: die Aubergine / Auberginen – berinjela der Blumenkohl / - – couve-flor die Erbse / Erbsen – ervilha die Gurke / Gurken – pepipno die Karotte / Karotten – batata der Knoblauch / - – alho der Kohl / Kohle - repolho der Mais / - – milho der Salat / Salate – salada die Tomate / Tomaten – tomate die Zwiebel / Zwiebeln – cebola die Beilagen: die Kartoffel / Kartoffeln die Nudel / Nudeln – macarrão der Reis – arroz die Milchprodukte: die Butter – manteiga der Käse / - – queijo der, das Joghurt / Joghurts – iogurte die Milch – leite die Sahne – creme de leite, chantilly die Backwaren: das Brot / Brote – pão das Brötchen / - – pãozinho der Kuchen / - – bolo die Torte / Torten - torta die Fleischwaren: das Fleisch – carne das Steak / Steaks – bife die Wurst / Würste – embutidos (linguiça, salame, salsicha...) das Hähnchen / - – frango der Fisch / Fische – peixe
die Gewürze: das Salz – sal der Pfeffer – pimenta der Zucker – açúcar die Süβwaren: das Eis – sorvete, gelo der Keks / Kekse – bolacha das, der Lutschbonbon / Lutschbonbons – bala die Praline / Pralinen – bombom die Schokolade / Schokoladen – chocolate Sonstiges: das Ei / Eier – ovo die Marmelade / Marmeladen – geleia die Mayonnaise / Mayonnaisen – maionese das Mehl – farinha die Pizza / Pizzas – pizza der Senf - mostarda die Getränke: das Bier – cerveja der Kaffee – café der Saft / Säfte – suco das Selter (Selterwasser) – água com gás der Tee / tees – chá das Wasser - água der Wein – vinho Verpackung / Gewichte: der Becher / Becher – pote, caneca das Bund / Bunde – maço die Dose / Dosen – lata die Flasche / Flaschen – garrafa das Glas / Gläser – copo, pote de vidro das Gramm – grama der Kasten / Kästen – engradado, caixa das Kilogramm (Kilo) – quilo der Liter / Liter – litro die Packung / Packungen – pacote das Päckchen / Päckchen – pacotinho das Pfund – 500g der Sack / Säcke – saco die Scheibe / Scheiben – fatia das Stück / Stücke – pedaço die Tafel / Tafeln – barra die Tasse / Tassen – xícara die Tube / Tuben – tubo die Tüte / Tüten – sacola das Restaurant: das Dessert / Desserts – sobremesa die Gabel / Gabel – garfo
das Gericht / Gerichte – prato (comida) die Hauptspeise / Hauptspeisen – prato principal der Kellner / - – garçom der Löffel / Löffel – colher das Messer / Messer – faca der Nachtisch / Nachtische – sobremesa der Preis / Preise – preço die Rechnung / Rechnungen – conta die Serviette / Servietten – guardanapo die Speisekarte – cardápio der Teller / Teller – prato (louça) das Tischtuch / Tischtücher – toalha de mesa das Trinkgeld / Trinkgelder – gorjeta die Vorspeise / Vorspeisen – entrada Verben backen – assar bekommen – receber, pegar bestellen – encomendar, fazer pedido bezahlen – pagar brauchen – precisar erzählen – contar (história) essen* - comer glauben – achar, acreditar kochen – cozinhar kosten – custar möchten – querer (mais formal) nehmen* – pegar, escolher schmecken – ter gosto trinken – beber tun – fazer andere Wörter alt – velho billig – barato bitter – amargo dunkel – escuro fast – quase fett – gorduroso frisch – fresco gern – usado após verbos para indicar que se gosta de algo groβ – grande hart – duro hell – claro immer – sempre kalt – frio
lecker – saboroso, gostoso lieber – indica preferência möglich – possível nicht mehr – não mais oft – com frequência phantastisch – fantástico salzig – salgado sauer – azedo scharf – apimentado stark – forte süβ – doce teuer – caro trocken – seco warm – quente, morno zu - na frente de adjetivos indica excesso
b) ARTIGOS (Artikel) Artigos Definidos (bestimmten Artikel) der die das
o a neutro
Artigos Indefinidos (unbestimmten Artikel) ein eine ein
um uma um (neutro)
DER, DIE ODER DAS?
Der: substantivos que indiquem pessoas do sexo masculino: der Arzt, der Sohn, der Vatter bebidas alcoólicas: der Gin, der Wein (das Bier) marcas de carro: der BMW, der Honda (das Auto) períodos de tempo (meses, estações do ano, dias): der Tag, der Monat, der Januar, der Mittwoch, der Frühling (die Woche, das Jahr, die Nacht) tempo (meteorologia): der Regen, der Schnee (das Gewitter, die Sonne) pontos cardeais: der Norden, der Süden palavras terminadas em –ling: der Schmeterling, der Liebling palavras terminadas em –ismus: der Hinduismus palavras terminadas em –er: der Fehler, der Lehrer (das Fenster, das Messer, die Leiter)
Das: Palavras no diminutivo; terminadas com –chen: das Mädchen, das Häuschen Palavras no diminutivo; terminadas em –lein: Bächlein; Äuglein Palavras terminadas em –o: das Kino (die Disko) Palavras que iniciem com Ge- : das Gemüse, das Gesicht (die Gesundheit, die Gebühr) Substantivos formados de verbos no infinitivo: das Lesen, das Schreiben, das Essen
Die:
Substantivos que indiquem pessoas do sexo feminino: Die Mutter, die Tochter Palavras terminadas em –eit: die Krankheit, die Höflichkeit Palavras terminadas em –ung: die Ausbildung, die Beratung Palavras terminadas em –ion: die rezeption, die Information Palavras terminadas em –in: die Lehrerin, die Freundin Palavras terminadas em –schaft: die Manschaft, die Freundschaft Marcas de motocicleta; die Yamada, die Harley-Davidson
ďƒ¨ 80% das palavras terminadas em –e: die Tasche, die Batterie (der Name, der Buchstabe, das Auge, das Ende, der Junge, der Hase)