postit day settembre 2014 by post.it roma

POSTITROMA.IT - Spedizione in a. p. - 70% d. c. Roma

SETDAY 1-09-2014 10:16 Pagina 1

SETDAY

1-09-2014

10:16

Pagina 2

Dal 4 al 14 settembre e 25 settembre 2014

SHORT THEATRE 9 La rivoluzione delle parole

(Big girls do big things) di E.Bauer – ph: I.Douglas

Marzo di Dewey Dell – ph: Wolfgang Silveri

Undici giorni di attività tra drammaturgia contemporanea, performance, visite guidate, momenti di discussione e studio e notti di musica. Un fitto calendario di spettacoli e incontri con al centro il tema delle parole come occasione per affondare alle radici di questa crisi e ai meccanismi che la possono rivoltare.

a programmazione italiana e internazionale, la presenza, rinnovata e accresciuta, di momenti di discussione e di studio: questi gli ingredienti di un discorso, che per la nona edizione di Short Theatre, sarà intorno al tema delle parole come nodi di voci che sappiano descrivere l’oggi per immaginare il domani. La programmazione si dipanerà in undici giorni di attività confermando così l’attenzione di Short Theatre ai diversi linguaggi teatrali, costruendo per ognuno sezioni specifiche di approfondimento. Per quanto riguarda la drammaturgia contemporanea, nell’ambito del progetto “La terra sonora. Il teatro di Peter Handke” Accademia degli Artefatti ripropone lo spettacolo del 2006 “Insulti al pubblico” di Peter Handke e Waas/Danesi/Fulgi debuttano con Kaspar – coproduzione di Area06 come affondo nella scrittura del drammaturgo austriaco, così poco rappresentato in Italia. Ancora dall’Austria, dedicato alla scrittrice Elfriede Jelinek, “Delirio di una trans populista” di Teatri di Vita, in cui Eva Robin’s da voce a slogan di una grottesca politica. Un omaggio alla poesia, alla necessità di raccontare e di dire gli spettacoli di Milena Costanzo “Anne Sexton cleaning the house” sulla poetessa americana, “Le giovani parole” di Teatro Valdoca in cui Mariangela Gualtieri ridà vita orale ai propri versi e il progetto di Kinkaleri “Pasto Pubblico poesia al telefono” sulla cultura beat degli anni 60. Alcuni spettacoli nascono da evidenti e dichiarati punti di domanda. Non provocazioni sterili, ma inviti alla riflessione, inviti a formare ed affermare il proprio punto di vista. Perché nasce il male?

Come ha potuto affermarsi una figura come Hitler? Questi gli spunti da cui partono Stabilemobile Compagnia Antonio Latella per lo spettacolo “A.H.” “Jesus” di Babilonia Teatri, affronta in questa prima apparizione non solo il tema della religione nella società di oggi ma anche il lato umano di una delle personalità più importanti della nostra storia. Cosa fai per vivere? Ironicamente “Be Normal! - Daimon Project” di

Fortebraccio Teatro si confronta con uno degli autori più importanti del ‘900, Luigi Pirandello: in “I giganti della montagna atto I” Roberto Latini darà nuova voce al lascito poetico del testo, così rilevante pur nella sua incompiutezza. Spazio alle nuove generazioni con Fratelli Dalla Via che propongono il lavoro vincitore del Premio Scenario 2013, “Mio figlio era come un padre per me”, mentre Marta Dalla Via

Guintche di Marlene Montero Freitas – ph: João Figueira

Teatro Sotterraneo ci trascina in uno dei temi più discussi dalla politica italiana, la precarietà e la disoccupazione. Si muovono al confine tra drammaturgia e musica, spettacoli concerto, dove le parole scivolano su partiture musicali: “The wedding singers” di Fondazione Luzzati Teatro della Tosse, in cui Angela Baraldi attraversa le storie di 9 cantautrici/cantanti a cavallo tra gli anni ’60 e ’70, “China VS Tibet.Prospettive di uno scontro” di Mirto Baliani, sul conflitto tra differenti culture; “Partizan let’s go” di Margine Operativo “show politicamente selvaggio”. La scrittura scenica di

firma lo spettacolo di varietà “Veneti fair”. Zaches Teatro presenta 2 lavori di teatro/danza, dal “Dittico della Vision”e progetto sull’opera pittorica di differenti artisti che indaga l’atto del vedere: “Il fascino dell'idiozia #1” su Goya e “Mal Bianco #2”, dedicato al maestro giapponese Hokusai, creatore dei Manga. Sempre connesso all’immaginario nipponico, nella sezione danza, “Marzo” di Dewey Dell ci porta in una dimesione altra in cui rimangono evidenti i paesaggi offesi e i lasciti della guerra. La caccia, e tutto ciò che comporta sia a livello di strategia che di psicologia, è la base dramma-

tica che fonda “Victory Smoke” di Barokthegreat, mentre si basa sulla trasmissione di un codice corporeo, secondo diverse potenzialità coreografiche: dinamica, intensità, velocità e potenza, al quale lo spettatore può partecipare, “Everyone gets lighter dal progetto All!” di Kinkaleri. Nata a Capo Verde, ma residente in Portogallo Marlene Monteiro Freitas si confronta con un personaggio inventato “Guintche” che dopo aver acquisito vita propria ha come unico destino il tradire le aspettative. La performer Eleanor Bauer, originaria degli Stati Uniti e poi trasferita in Belgio affronta alcuni estremi di percorsi linguistici e semantici aiutata da una pelliccia d’orso troppo grande – unico oggetto di scena, in (Big girls do big things). Performance di clima sonoro/liveset, “Limbo Session #1” e “Limbo Session #2” di NicoNote miscela voce e musica strumentale eseguita dal vivo, tra brani noti e improvvisazioni a creare un universo umorale. Intervento installativo/performativo, “Paradoxa” di Portage si basa sui corsi formativi obbligatori per scuole e/o aziende sulla tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro, evidenziando in questi i paradossi dell’attuale situazione del lavoro in Italia. “Nollywood – Io Non Sono Cosi’ (In Privato). Still Life Version” non-installazione di Accademia degli artefatti è un gioco di colonizzazione del pensiero. Short Theatre 9 presenta in questa edizione Swiss Time, focus sulla creazione contemporanea svizzera con: Martin Schick & Damir Todoroviç (CH/RS) in “Holiday on stage” presentano un’amara ma ironica riflessione sul lusso e sul successo; L’Alakran (CH/ES) coinvolgerà quindici adolescenti tra i 10 e i 15 anni in un laboratorio che si terrà dal 30 agosto al 3 settembre al Teatro Argentina finalizzato alla presentazione dello spettacolo “La casa di Eld” di R.L. Stevenson che debutterà a La Pelanda il 4 settembre (prima nazionale); Yan Duyvendak in “Please, continue (Hamlet)” mette in scena, tra

realtà e finzione, un processo: l’omicidio di Polonio sarà trattato da figure di professionisti legali reclutate a Roma per esplorare l’eterna questione di cosa sia la verità. Nell’ambito di Transarte, Short Theatre 9 ospiterà: Alex Cecchetti che ci condurrà in 3 visite guidate all’interno di alcune sale del Louvre: Antichità greche, etrusche e romane; Pittori italiani e Antichità orientali (prima nazionale); Ivana Müller con lo spettacolo del 2006 per la prima volta in Italia “While We Were Holding It Together” sulla reinvenzione continua di immagini e “We Are Still Watching” uno dei suoi ultimi lavori, una sorta di “prova di lettura” in cui gli spettatori si incontrano per leggere insieme un copione. Mentre “Suite n°1” L’Encyclopédie de la parole/Joris Lacoste (FR) sarà ospitato al Teatro Argentina il 13 e 14 settembre. Il coreografo e performer Antonio Tagliarini lavorerà a una nuova tappa del suo progetto EVERY-BODY: “do you love me?” centrato sull’atto del baciarsi, come azione coreografica. Il progetto si strutturerà in un laboratorio al Teatro Argentina dal 2 al 12 settembre per poi presentare in prima assoluta lo spettacolo a La Pelanda il 13 settembre, una coproduzione di Area06. Inoltre Short Theatre da tre anni ospita la dimostrazione finale aperta al pubblico dell’École des Maîtres, che quest’anno sarà presentata al Teatro India il 25 settembre. Maestri ricci/forte. In ultimo, il Dopofestival nasce dalla collaborazione con 4 importanti promoter delle scena indipendente musicale romana: L-Ektrica; Butter; Balsamo di Scimmia e Amigdala, con cifre stiliste sonore molte diverse.

LA PELANDA Centro di Produzione Culturale, Piazza Orazio Giustiniani 4 TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52 TEATRO INDIA Lungotevere Vittorio Gassman, 1 Biglietti singolo spettacolo 8 euro; tessera giornaliera 17 euro Alex Cecchetti; Fabulamundi; We are still watching; Every-Body: 3 euro Conversazioni e presentazioni ingresso gratuito Apertura biglietteria ore 17.30 CONTATTI T 060608; 0649385619 www.shorttheatre.org www.facebook.com/shorttheatre

SETDAY

1-09-2014

10:16

Pagina 3

NEWS/1 Rateizzami questo

NEWS/2 Lago Libero!

NEWS/3 Roma Metro infinita

L'INPS ha mandato una raccomandata al prezzo di 5 euro per rivendicare un esubero di un centesimo da un anziano

Liberato dagli affaristi e speculatori il lago di Largo Preneste. Un lago vivo, popolato di pesci e libellule, finalmente un luogo di tutte/i.

La tratta da Pantano a Lodi aprirà l’1 ottobre 2014, la tratta fino a San Giovanni il 31 dicembre 2015 .Quella da San Giovanni a Venezia nel 2020.

IX Convention romana di giocoleria

l classico raduno di giocolieri, clown, trampolieri e artisti di strada organizzato dal Csa La Torre e dalla Palestra Popolare Corpi Pazzi ritorna a Roma per la nona edizione. Un evento che attira da tutta Italia e non solo giocolieri, saltimbanchi, artisti o semplici appassionati delle arti circensi. Un atteso appuntamento culturale, artistico e sociale unico nel suo genere immerso nel verde della Riserva Naturale Valle dell’Aniene. Una Convention di Giocoleria è prima di tutto un incontro tra giocolieri e artisti che ne approfittano per scambiarsi trucchi e competenze e che possono presentare i loro nuovi spettacoli ad un pubblico più esigente di un classico festival di arte di strada. Nei quattro giorni di Convention le mattine ed i pomeriggi sono infatti dedicati a minicorsi gratuiti di arti circensi - anche per principianti - e all’allenamento libero. Le serate invece sono caratterizzate da spettacoli di notevole spessore artistico rivolti a tutta la città ed in particolare all’attenzione di appassionati e intenditori delle contaminazioni espressive del nuovo circo.Come già nella passata edizione, la serata di apertura è stata affidata ad uno one man show d’eccezione. Giovedì 4 Matteo Galbusera presenterà il suo “The Loser”, uno spettacolo comico demenziale surrealista adatto ad ogni pubblico ed a tutte le età. Venerdì sera il palco sarà aperto a tutti gli artisti presenti alla convention per l’Open Stage, un classico degli appuntamenti di questo tipo. Appuntamento imperdibile della Convention è la Parata di giocolieri e saltimbanchi che nel pomeriggio di sabato 6 percorrerà le vie del quartiere di Casal de’ Pazzi per raggiungere il carcere di Rebibbia. Nella serata si torna nel parco del Csa La Torre per il Gran Galà Internazionale di Giocoleria e Arti Circensi. Sarà l'occasione per assistere ad alcune tra le migliori produzioni di circo contemporaneo in circolazione in Italia e

all'estero. Il Gran Gala di questa edizione della Convention vedrà esibirsi giocolieri con decenni di esperienza alle spalle come la francese Françoise Rochais ma anche giovani promesse del circo italiano come il romano Juri Bisegna. Sempre sul fronte della giocoleria da tenere d'occhio le sperimentazioni del Trio Cadero che col loro numero omaggeranno la tradizione lirica italiana. Si assisterà a numeri di eccezionale capacità tecnica come il lavoro alla bascula coreana presentato dal duo argentino-brasiliano Joe&Marti o l'irriverente e ironica performance delle finlandesi Lotta&Stina, alle prese con un burlesque improvvisato in bilico su un rola bola. Il pubblico resterà ammaliato dalle affascinanti ed ipnotiche evoluzioni di Marianna de Sanctis e Claudia Franco, rispettivamente all'hula hoop e alla ruota cyr ma si riderà anche, grazie alla esilarante comicità esplosiva di Mr. Bang.Il pomeriggio di Domenica 7 sarà aperto all’insegna della competizione con le GiocOlimpiadi caratterizzate da goliardiche gare di resistenza ed abilità in diverse discipline circensi. Si prosegue con Hop Hop, spettacolo di strada di e con Simone Romanò, in cui si fondono insieme giocoleria, verticalismo, manipolazione e gioco clownesco. A tarda notte di domenica, ultimo imperdibile appuntamento della Convention è il folle e spregiudicato Renegade Show che, come da tradizione, terminerà solo alle prime luci dell'alba. Saranno a disposizione dei partecipanti due palestre al coperto, l'area campeggio attrezzata, la bio-trattoriola, la pizzeria e la birreria del Centro Sociale.

CSA LA TORRE Via Bertero 13 (Casal de’ Pa z z i ) I n g resso giornaliero: 5 euro T 3335234005 convention.csalatorre.net

dal 4 al 7 Settembre 2014

SETDAY

1-09-2014

10:16

Pagina 4

Spettacoli Dal 4 al 7 settembre 2014

inEURoff Festival

Racconti di storie lontane ma quanto mai vicine, incanti di leggende tipiche della tradizione e memoria.

CINQUANTADUE APPUNTAMENTI DA DICIANNOVE PAESI DIVERSI, CON LE NUOVE SONORITÀ E LE NUOVE ESPRESSIONI DELLA CREAZIONE CONTEMPORANEA DI CUI VENTI IN PRIMA ITALIANA, E DIECI INSTALLAZIONI SONORE IN MOSTRA A DIGITAL LIFE

a danza di Akram Khan e Israel Galván, Hofesh Shechter, Frédérick Gravel, il teatro di Angélica Liddell, ricci/forte, Giorgio Barberio Corsetti, Emma Dante, il nuovo circo di Acrobates, Dada Masilo, l’arte e soprattutto la musica con Digital Life, Alain Platel, Lucia Ronchetti, Letizia Renzini, Motus, Tempo Reale, le Luci della Centrale Elettrica, gli ascolti di Deezer, la sezione Afropolitan, tra i tanti artisti, attraverseranno i due mesi di programmazione nei 15 spazi associati al Festival, trasformando Roma in un grande spazio per la creazione contemporanea. Apre il programma a settembre Torobaka di Akram Khan e Israel Galván, due universi coreografici diversissimi il khatak e il flamenco- a confronto in un nuovo territorio tutto da inventare. Reinterpreta antiche tradizioni in chiave contemporanea anche Hofesh Shechter, di origini israeliane e ora di base a Brighton, in una coreografia indemoniata, Sun, che illumina gli aspetti oscuri

del potere, mentre arriva dal Québec Frédérick Gravel, coreografo, danzatore, musicista, per la prima volta in Italia, con un lavoro sulla seduzione, Usually Beauty Fails. Figura di punta della danza contemporanea sudafricana, Dada Masilo torna al Festival con una originalissima Carmen dove danza contemporanea, africana e balletto classico, sono fuse alla malia del flamenco. Accademia Di Francia – Villa Medici / Auditorium Conciliazione / Carrozzerie N.O.T. / Istituto Svizzero / La Pelanda / Lanificio / MAXXI / Opificio Romaeuropa / Teatro Argentina / Teatro Brancaccio / Teatro della Pergola (Fi) / Teatro Eliseo / Teatro Orologio / Teatro Piccolo Eliseo / Teatro Vascello Informazioni al pubblico, prenotazioni e acquisto biglietti Fondazione Romaeuropa T 0645553050 romaeuropa.net

Dalle acrobazie alla danza, dalle videoproiezioni alla musica, veder librare un corpo funambolo in scena sulle note di un malinconico violoncello che accompagna struggente l’evolversi della figura, sarà la veste di una manifestazione che raggiungerà picchi artistici degni del grande Leonardo e delle sue macchine sceniche. Promossa ed organizzata dalla Compagnia Ondadurto Teatro, la kermesse sarà un vero e proprio connubio tra teatro urbano, nuovo circo, performing arts e video art, dove arti classiche, documentari e spettacoli dalle grandi dimensioni, si uniranno per celebrare il confluire di differenti linguaggi espressivi ed arti performative. Ruolo di prim’ordine in questa edizione lo giocherà proprio la location prescelta. Lo spazio EUR infatti ben si presta per le sue macro caratteristiche architettoniche, come modello scenografico ideale, che si sposa alla perfezione con produzioni artistiche in all’aperto. Il programma della manifestazione ha un respiro decisamente europeo, grazie alla partecipazione di compagnie provenienti dalla Spagna e dal Belgio. Aprirà il 4 Settembre in prima nazionale lo spettacolo della compagnia spagnola

Atempo Circ con Deal/Soliloq. Un viaggio emotivo e spettacolare attraverso molteplici forze che trasportano i corpi e muovono l'immaginazione. Seguirà il debutto, nella stessa serata, in prima assoluta del nuovo spettacolo Profumo di Cie Twain. La presenza olfattiva di una donna scatena differenti reazioni in due uomini. Si prosegue il 5 e il 6 Settembre con il debutto romano di “C’era una volta” dei padroni di casa. Un’opera multimediale con grandi macchinari scenici in movimento, giochi d’acqua e contaminazioni tecnologiche. A chiudere la manifestazione il 7 settembre sarà “Fantasia 2.0” della Mvula Sungani Company. Roma EUR Largo Agnelli www.ineuroff.it - T3395954230

Fino al 28 settembre 2014

FORO DI AUGUSTO 2000 ANNI DOPO. Un viaggio nella storia

Prosegue il viaggio nel tempo studiato sfruttando le tecnologie più all’avanguardia che, partendo da pietre, frammenti e colonne presenti, ci proiettano nella storia del sito archeologico situato lungo Via dei Fori Imperiali e adiacente a via Alessandrina. Gli spettatori sono accompagnati dalla voce di Piero Angela e da magnifici filmati e ricostruzioni che mostreranno i luoghi così

come si presentavano all’epoca di Augusto. Grazie ad appositi sistemi audio con cuffie gli spettatori potranno ascoltare la musica, gli effetti speciali e il racconto di Piero Angela in 6 lingue (italiano, inglese, francese, russo, spagnolo e giapponese). FORO DI AUGUSTO Piazza del Grillo, 1 Biglietti: intero 15 euro; ridotto 10 euro T060608 - www.viaggionelforodiaugusto.it

SETDAY

1-09-2014

Da non perdere

10:17

Rassegtna

Fino al 30 settembre 2014 AGORÀ - TEATRO E MUSICA ALLE RADICI spettacoli dal vivo fuori dai consueti spazi teatrali, a partire dai cortili delle case popolari per arrivare a coinvolgere i centri culturali del territorio (Centro Aldo Fabrizi e Centro di Cultura Ecologica del Parco di Aguzzano), recuperando l’originario rapporto attore-spettatore. Agorà quest’anno presenta due prime nazionali: “Rosadilicata”, spettacolo di teatrocanzone di e con Chiara Casarico dedicato alla cantante siciliana Rosa Balistreri e “Il fronte delle donne”, concerto-spettacolo di Lucilla Galeazzi col sestetto vocale Le Vocidoro e Iben Nagel Rasmussen. Infine la nuova produzione del Naufragarmedolce: “E’ colpa mia” di e con Tiziana Scrocca. T3316175118. Gratuito www.ilnaufragarmedolce.it. Dal 3 sett. al 1° ottobre 2014 IMPROVVISI URBANI. 20° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO URBANO Arriva a Roma, l’Odin Teatret ed Eugenio Barba dalla Danimarca e alcune compagnie che negli anni hanno animato il festival. In programma Residui Teatro, Teatro Potlach, Alma Rosè, la rete di gruppi “I Barbari”, il Gamelan Balinese Gong Cenik, gruppo musicale di The Pirate Ship, e la compagnia dei Milon Mela di Calcutta guidata da Abani Biswas. Workshop, performance, laboratori gratuiti di musica per bambini e l ’atteso incontro con Eugenio Barba. SEDI VARIE: Giardino degli Aranci, Villa Flora. T3404954566 . Orari: Giardino degli Aranci: prologo h 20.45; 1° spettacolo ore 21; 2° spettacolo h 22; a Villa Flora: workshop ore 10; spettacoli ore 21. Ingresso gratuito, necessaria la prenotazione a Villa Flora. www.abraxa.it

Pagina 5

Festival

4-14 sett. e 25 settembre 2014 SHORT THEATRE 9 LA RIVOLUZIONE DELLE PAROLE La nona edizione di Short Theatre sarà intorno al tema delle parole come nodi di voci che sappiano descrivere l’oggi per immaginare il domani. La programmazione si dipanerà in 11 giorni di attività. In cartellone drammaturgia contemporanea, teatro/danza, musica e laboratori. SEDI VARIE: La Pelanda, Teatro Argentina e Teatro India. T060608; 06 49385619. Biglietti: singolo spettacolo 8 ; tessera giornaliera 17 ; Fabulamundi; We are still watching; Every-Body: 3 ; conversazioni e presentazioni ingresso gratuito. Apertura biglietteria ore 17.30. www.shorttheatre.org 8 settembre 2014 IO, MAI NIENTE CON NESSUNO AVEVO FATTO Rassegna Garofano Verde. scritto e diretto da Joele Anastasi. TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52. T06684000311. Orario: 21. Biglietti: 12/29 euro 9 settembre 2014 BIRRE E RIVELAZIONI Rassegna Garofano Verde. di Tony Laudadio. TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52. T06684000311. Orario: 21. Biglietti: 12/29 euro 13 e 14 settembre 2014 ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE / JORIS LACOSTE Festival Short Theatre 9. ideazione e regia Joris Lacoste. direttore d’orchestra Nicolas Rollet. direttore di scena Florian Leduc. L'Encyclopédie de la parole è un progetto artistico che esplora la lingua parlata in tutte le sue forme. Dal 2007, questo gruppo di musicisti, poeti, registi, artisti visivi, attori, sociolinguisti e curatori hanno collezionato tutti i tipi possibili di regi-

strazioni di parole e a indicizzarle secondo le loro particolari proprietà o fenomenologie. TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52. T06684000311. Dal 15 al 23 settembre 2014 TEATRI DI VETRO Festival delle arti sceniche contemporanee. In programma la scena contemporanea italiana, teatro, danza, arte performativa, musica, processi di ricerca e definisce il proprio territorio estetico come un paesaggio in cui convivono una pluralità di linguaggi e formati. SEDI VARIE: Teatro Vascello, Casa Dei Teatri, Fondazione Volume!, Carrozzerie N.O.T . www.teatridivetro.it Dal 16 al 21 settembre 2014 EVVIVA BUSCIÒ Regia Àlida Mancini. Di J. Dell e G. Sibleyras. Per salvare Busciò dal degrado e dall’abbandono, il Sindaco si avvale da anni in modo fraudolento delle sovvenzioni europee, aiutato dalla sua fedele segretaria, che si ritrova a capo di una piantagione di banane di 200 ettari, e da suo fratello, che per mantenere la scuola aperta, malgrado la mancanza di alunni, si ritrova in prima media a 40 anni. Tutto sembra andare per il meglio fino a un inaspettato arrivo: un funzionario inviato da Bruxelles, che deve effettuare controlli sulla veridicità delle loro continue richieste. TEATRO DEI CONCIATORI, via dei Conciatori, 5. T0645448982. Orario: 21, Domenica h 18. Biglietti: intero 18 euro, ridotto 13 euro. Dal 16 al 30 settembre 2014 OSSIGENO nove spettacoli che utilizzano un linguaggio contemporaneo, capace di intrecciare esperienze diverse dell’arte: teatro, fotografia e video, musica,

cinema. Filo conduttore è il racconto di esistenze ai margini: un isolamento che può essere fisico, ma anche mentale. Storie e musiche di periferia, di slums, di favelas, di briganti e di mondi lontani. TEATRO PALLADIUM Piazza Bartolomeo Romano 8; CENTRO CULTURALE ELSA MORANTE P.le Elsa Morante. T 3738605762 - 0644703290. www.ossigenofestival.it 19 e 20 settembre 2014 VIAGGIO ALL’ISOLA DI SAKHALIN liberamente ispirato ad Anton Cechov e Oliver Sacks. regia Laura Andreini Salerno e Valentina Esposito con i detenuti-attori della Compagnia del carcere romano di Rebibbia N.C. uno spettacolo liberamente ispirato all’esperienza che Anton Cechov fece alla fine dell’800 visitando la colonia penale posta all’estremo oriente della nazione russa. Allo sconvolgente reportage si intreccia il racconto dello scienziato Oliver Sacks. TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52. T06684000311. Orario: 21, sab. h 19. Biglietti: 12/29 euro Dal 21 al 28 settembre 2014 IN CERCA DI AUTORE cinque testi di autori contemporanei, che rappresentano aree geografiche e culturali lontanissime tra di loro. SEDI VARIE. T0677077784 - 338 4349819. Biglietti: Teatro di Villa Torlonia ingresso gratuito fino a esaurimento posti; Teatro Biblioteca Quarticciolo 5 euro. Orario: 21 Dal 23 settembre al 5 ottobre 2014 EX AMLETO Di W. Shakespeare. Diretto e interpretato da Roberto Herlitzka. un monologo fedele al testo shakespeariano nelle parole, ma non nella struttura. TEATRO LO SPAZIO, via Locri 42/44. T0677076486. Orari: mart/sab h 20.45, dom. h 17. Biglietti: intero 12 euro, ridotto 7.

Dal 23 settembre al 5 ottobre 2014 I CONIGLI NON HANNO LE ALI Regia Paolo Civati. Al centro della vicenda Richard e Marianne, una giovane coppia americana addormentata nella società in cui vive, una coppia ripiegata su una quotidianità incredibilmente anonima e inzuppata di piccole violenze verbali e fisiche, di frustrazioni e compressioni, di ossessioni per il loro futuro e quello dei loro figli: Lucas e Sarah. TEATRO DEI CONCIATORI, via dei Conciatori, 5. T0645448982. Orario: 21, Domenica h 18. Biglietti: intero 18 euro, ridotto 13 euro. Dal 23 settembre al 12 ottobre 2014 PRENDO IN PRESTITO TUA MOGLIE scritto e diretto da Luca Franco. Valerio e Nicola sono vicini di casa e amici da sempre. Valerio è sposato con Marta, mentre Nicola è gay e convive con Leonardo. Ma il padre decide di andarlo a trovare per conoscere la sua fantomatica ragazza. TEATRO DE’ SERVI, via del Mortaro, 22. T066795130. Orari: 21, sab e dom h 17. 30. Biglietti: 17/20 euro Dal 23 sett. al 12 ottobre 2014 IL MACELLO DI GIOBBE la prima produzione teatrale del Teatro Valle Occupato. regia di Fausto Paravidino. La macelleria finora prospera di Giobbe rischia di chiudere. Per salvarla, l’onesto macellaio si è indebitato con la banca. Ha una famiglia da nutrire, il garzone da pagare, una figlia malata e un figlio partito per gli Stati Uniti a studiare la finanza. Ritornato al paese per salvare la macelleria, il figlio persegue le proprie idee, che il padre non condivide, mentre due clown inquietanti, pagati da lugubri banchieri, si aggirano attorno al negozio con l’intento di fare fortuna con ogni mezzo. TEATRO VALLE OCCUPATO, via del Teatro Valle 21. Orario: 21

Dal 24 al 26 settembre 2014 TOROBAKA prima nazionale. Roma Europa Festival. direttori artistici/coreografi/performers Akram Khan e Israel Galván. Prendendo spunto da una poesia dada “Totovaca” di Tristan Tzara, il titolo dello spettacolo unisce i termini toro e vacca, animali sacri e simbolici nelle culture di Khan e Galván, creando una parola nuova: “Torobaka”. Una fusione emblematica del confronto tra personalità fortissime, una sfida teatrale che punta a esplorare nuovi territori della coreografia con spirito anarchico. Sul palcoscenico, con Galván e Khan, ci saranno 6 musicisti, con la loro esecuzione dal vivo pronti a cogliere anche le sfumature dei movimenti di questi due astri della danza contemporanea. AUDITORIUM CONCILIAZIONE Via della Conciliazione, 4. romaeuropa.net Dal 26 al 28 settembre 2014 HAMLET Prima nazionale. un progetto di Andrea Baracco, Biancofango Luca Brinchi e Roberta Zanardo (Santasangre). regia Andrea Baracco. Festival Romaeuropa. Grasso, goffo, quasi calvo: Amleto torna sulla scena come non ce lo aspetteremmo, in uno spettacolo che di questo personaggio dai mille volti offre una decifrazione contemporanea per un’opera creata da William Shakespeare tra il 1598 e il 1602. TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52. T06684000311. romaeuropa.net 30 settembre e 1 ottobre 2014 SUN Prima nazionale. coreografia e musica Hofesh Shechter. Romaeuropa Festival. TEATRO ARGENTINA Largo di Torre Argentina, 52. T06684000311. romaeuropa.net

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 6

Dal 20 settembre 2014 al 22 febbraio 2015

I mondi simultanei di Escher “Sono andato nei boschi di Baarn, ho attraversato un ponticello e davanti a me avevo questa scena. Dovevo assolutamente ricavarne un quadro!”. Con queste parole, Maurits Cornelis Escher allude alla litografia dal titolo “Tre mondi”, in cui superficie, profondità e riflesso sono poste su un unico piano, quello dell’ acqua, che accavalla mondi reali e mondi riflessi fra sogno e geometria, invenzione e percezione visiva, fantasia e rigore. Con oltre 150 opere, tra cui i suoi capolavori più noti come: Mano con sfera riflettente, Giorno e notte, Altro mondo II, Casa di scale (relatività) s’inaugura a Roma, al Chiostro del Bramante, una grande mostra antologica interamente dedicata all’artista, incisore e grafico olandese, che ne contestualizza il linguaggio artistico e racconta l’annodarsi di universi culturali apparentemente inconciliabili i quali, grazie alla sua arte e alla sua spinta creativa, si armonizzano, invece, in una dimensione visiva decisamente unica. La mostra dedicata a questo grande intellettuale, mago

nell’iper suggestione del disegno, racconta attraverso le opere di Escher la compenetrazione di mondi simultanei, il continuo passaggio tra oggetti tridimensionali e bidimensionali, ma anche le ricerche della Gestalt, le implicazioni matematiche e geometriche della sua arte, le leggi della percezione visiva e l’eco della sua opera nella società del tempo. Nel percorso della mostra anche opere comparative quali Marcel Duchamp ,Giorgio de Chirico, Giacomo Balla e Luca Maria Patella. DA RT CHIOSTRO DEL BRAMANTE Arco Della Pace 5. T 06916508451 - chiostrodelbramante.it

Dal 27 settembre 2014 all’11 gennaio 2015

FOTOGRAFIA Festival Internazionale di Roma

Tema della XIII edizione di Fotografia - Festival Internazionale di Roma sarà il Ritratto, inteso non solo come genere che ha accompagnato sin dall’inizio la storia della fotografia, ma anche come strumento di analisi della società contemporanea. La mostra principale, cardine sul quale orbiterà il tema della XIII edizione, sarà una collettiva composta da autori selezionati e suggeriti da fotografi, curatori, critici e direttori di musei di rilievo internazionale che hanno collaborato alle precedenti edizioni del Festival. Oltre alla collettiva, il Festival propone una serie di mostre personali. Sarà esposto, per la prima volta in Italia, Asylum of the Birds, l’ultimo lavoro di Roger Ballen, uno dei fotografi più originali del ventunesimo secolo: una serie di ritratti surreali e suggestivi, spesso inquietanti, realizzati nell’arco di 6 anni in una casa alla periferia di Johannesburg abitata da persone e animali, in particolare uccelli. Il MACRO ospiterà anche Beats di Larry Fink, il celebre fotografo americano che, in un viaggio on the road nel 1958, realizzò questo ritratto di scrittori, musicisti e artisti della beat generation americana. Il Festival presenta anche Wrong, la prima personale in Italia di Asger Carslen, che raccoglie le sue immagini, apparentemente comuni eppure “truccate” attraverso cicatrici

invisibili. Importantissima la retrospettiva prodotta e ospitata dall’Accademia Tedesca a Villa Massimo che raccoglie stampe vintage di August Sander il grande fotografo ritrattista della Germania del primo novecento ed Helmar Lerski. Nella Grande Galerie dell’Accademia di Francia a Villa Medici, invece, saranno esposti i lavori di Assaf Shoshan, carichi di mistero. M ACRO via Nizza 138 Orari martedì/domenica h 11-19; Sabato h 11-22. Biglietti intero 12.50 euro; ridotto 11.50 euro T 06671070400 - www.fotografiafestival.it

SETDAY

1-09-2014

Vernissage

13:44

Pagina 7

Da non perdere

Fino al 7 settembre 2014 L’ARTE DEL COMANDO. L’EREDITÀ DI AUGUSTO documentaria, archeologia, arte antica. la mostra approfondisce le principali politiche culturali e di propaganda messe in atto da augusto nel suo principato e replicate nei secoli per il loro carattere esemplare. MUSEO DELL’ARA PACIS Lungotevere In Augusta. T0682059127. Orari: martedì/domenica 9-19. biglietti: intero 12 euro, ridotto 10 euro. Fino al 7 settembre 2014 LA GLORIA DEI VINTI. PERGAMO, ATENE, ROMA documentaria, archeologia, arte antica. rappresentano l’immagine dei vinti più nota della storia dell’arte nella pittura rinascimentale e nella scultura barocca. MUSEO NAZIONALE ROMANO - PALAZZO ALTEMPS Piazza Di Sant'Apollinare 8. T066833759. biglietti: 10 euro. Fino al 10 settembre 2014 GIAN LUCA PERRONE - BALERE fotografia. GALLERIA GALLERATI Via Apuania 55. T 0644258243. Orari: lunedì/venerdì h 17-19. Gratuito Dal 5 all'undici settembre 2014 CORRADO DELFINI SPAZI CONTEMPORANEI arte contemporanea. la realtà quotidiana, il nostro porto sicuro, si tramuta in universo incerto e silenzioso, dove lo stridìo delle linee e l’astrazione dei colori diviene universo dell’artista, una percezione altra che si proietta nell’intimo e nell’individualità. MAKEMAKE SPAZIO & ARTE Via Del Boschetto 121. T 3920112210. Orari: lunedì/sabato h 16-21. Gratuito. vernissage: 5 settembre h 19. Fino all'undici settembre 2014 SUMMER GROUP SHOW arte moderna e contemporanea, collettiva. una mostra collettiva dedicata alla presentazione di opere inedite realizzate, appositamente per l'occasione, dagli artisti della galleria. MONTORO 12 Via Di Montoro 12. T 3668021112. Orari: martedì/sabato h 15-19. Gratuito Fino all'undici settembre 2014 WHO IS ON NEXT? design. uno dei dieci concorsi di moda più importanti al mondo. MUSEO DI ROMA - PALAZZO BRASCHI Via Di San Pantaleo. T 0682077304.

sarcasmo, i grandi maestri dell’arte. GALLERIA MARIE-LAURE FLEISCH Vicolo Sforza Cesarini 3a. T 0668891936. Gratuito Fino al 14 settembre 2014 GIACINTO CERONE IL MASSIMO DELL’ORIZZONTALE arte contemporanea. opere su carta. MACRO Via Nizza 138. T06671070400. Orari: martedì/domenica h 11-19; sabato h 11-22. biglietti: intero 12.50 euro; ridotto 10.50 euro. Fino al 14 settembre 2014 GLOBAL EXCHANGE: ASTRAZIONE GEOMETRICA DAL 1950 arte contemporanea, collettiva. MACRO Via Nizza 138. T06671070400. Orari: martedì/domenica h 11-19; sabato h 11-22. biglietti: intero 12.50 euro; ridotto 10.50 euro. Fino al 14 settembre 2014 VIA LEWANDOWSKY - KORREKTUREN / STREICHUNGEN arte contemporanea. via lewandowsky indaga il luogo stesso di casa di goethe e gli oggetti qui raccolti, che rimandano alla presenza del poeta. CASA DI GOETHE Via Del Corso 18. T0632650412. Orari: martedì/domenica ore 10-18. biglietti: 5 euro; ridotto 3 euro. Fino al 14 settembre 2014 ETTORE SPALLETTI. UN GIORNO COSÌ BIANCO COSÌ BIANCO pittura, scultura. la mostra racconta tutti gli aspetti dell’opera di Spalletti – dalla pittura alla scultura fino alle installazioni ambientali – all’interno di percorsi espositivi che prevedono opere storiche, recenti e inedite. MAXXI Via Guido Reni, 4. T063201954. Orari: martedì/domenica h 11-19. sabato 11-22. Biglietti: intero 11 euro; ridotto 8 euro. Fino al 14 settembre 2014 1564-2014 MICHELANGELO. Incontrare un artista universale documentaria. in occasione del 450° anniversario della morte di Michelangelo Buonarroti, la mostra propone un evento espositivo che ripercorra la vita e l’opera di questo titano dell’arte di tutti i tempi. MUSEI CAPITOLINI Piazza del Campidoglio, 1. T060608. Orari: martedì/domenica 9-20. Biglietti integrato mostra + musei capitolini: intero 13 euro; ridotto 11 euro.

cui si affiancano una grande installazione in ferro e un graffito realizzato site specific per questa occasione. MACRO TESTACCIO Piazza Orazio Giustiniani 4. T06671070400. Biglietti: intero 7,50 euro; ridotto 6,50 euro. Fino al 14 settembre 2014 SHIFTING IDENTITIES. arte contemporanea, collettiva. 21 esponenti delle ultime generazioni dell’arte estone e finlandese. MACRO TESTACCIO Piazza Orazio Giustiniani. T06671070400. Orari: martedì/domenica h 16-22. biglietti: intero 7.50 euro, ridotto 6.50 euro. Fino al 14 settembre 2014 LA PITTURA O COME SBARAZZARSENE collettiva. La mostra si interroga sulla questione della fine della pittura, che assilla gli artisti dalla nascita dell’astrazione all’inizio del XX secolo. VILLA MEDICI Viale della Trinità dei Monti, 1. T 066761223. Biglietti: intero 12 euro, ridotto 6 euro. Fino al 14 settembre 2014 EPVS / IT'S MY WAY arte contemporanea. un viaggio onirico tra le valenze del corpo femminile, le dinamiche complesse del gioco e le evoluzioni biologiche delle nature artificiali. MUSEO CARLO BILOTTI - ARANCIERA DI VILLA BORGHESE Viale Fiorello La Guardia 4. Orari: martedì/venerdì h 1019; sabato e domenica h 10-19. biglietti: intero 8 euro; ridotto 7 euro. Fino al 14 settembre 2014 RUDI WACH - LA PORTA DELLE MANI arte contemporanea. MERCATI DI TRAIANO Via IV Novembre 94. T 0669780532. Orari: ore 9-19. Biglietto integrato mostra + museo: intero 9,50 euro; ridotto 7,50 euro. gratuito per le categorie previste dalla tariffazione vigente Fino al 14 settembre 2014 ITALIA – GRECIA: UNA FACCIA, UNA RAZZA – AVANGUARDIE ARTISTICHE E TRADIZIONE fotografia, arte contemporanea, collettiva. ECAMPUS Via Del Tritone 169. T 0669940111

Fino al 15 settembre 2014 V FESTIVAL DEI FOTOGRAFI DI SCENA Fotografia. la quinta edizione del festival dei fotografi di scena è dedicata al Fino al 14 settembre 2014 “talento italiano” ed è un omaggio a TSIBI GEVA: RECENT Fino al 13 settembre 2014 Francesco Alessi. dal 1950 al 1975, non AND EARLY WORKS ICONIC | IRONIC arte contemporanea, collettiva. tre talen- arte contemporanea. circa trenta dipinti, c’è stata una star che sia sfuggita al suo obiettivo: da Anna Magnani a Ingrid alcuni di grandi dimensioni, realizzati ti del disegno, neal fox, fausto gilberti e negli anni Ottanta nonché l'ultima produ- Bergman, da Gassman a Kirk Douglas. hell’o monsters omaggiano, (s)consazione dell'artista israeliano Tsibi Geva, a GALLERIA DEL CORTILE E ARCHIVIO crando attraverso l’ironia, il gioco e il

SANTE MONACHESI Via Del Babuino 51. T 063234475. Orari: lunedì-venerdì 15-19.30 e sabato 10.30-13. Gratuito Fino al 18 settembre 2014 ARTESCIENZA 2014 - SEGNOINFINITO arte contemporanea. la manifestazione sondale relazioni tra quattro diversi ambiti percettivi (ascolto, visione, esperienza tattile, movimento), presentando iniziative con diversi gradi di spettacolarità e approfondimento: installazioni sonore, concerti, performance, esposizioni, incontri con il pubblico, masterclass. SEDI VARIE /www.artescienza.info. Biglietti: spettacoli 17, 18 settembre 10 euro. Tutte le altre iniziative sono ad ingresso gratuito Fino al 18 settembre 2014 ON THE STAGE arte contemporanea, collettiva. la mostra on the stage presenta tre artisti slovacchi che focalizzano il tema della relazione tra la percezione di un’opera d’arte, lo spettatore e la scena, nel senso di rappresentazione e relative difficoltà. THE GALLERY APART Via Francesco Negri 43. T 0668809863. Orari: lunedì/venerdì 15-19. Gratuito Dall’undici al 18 settembre 2014 I LOVE B. - ARTIST CREATIONS design, arte contemporanea. mostra di fashion dolls nata in collaborazione con il duo creativo di dolls, designers italiano. GALLERIA VITTORIA Via Margutta 103. T 0636001878. Orari: lunedì/venerdì 15-19. Gratuito. vernissage: 11 settembre h 18. Dal 12 al 18 settembre 2014 SERGIO ANGELI - EMBRYO arte contemporanea. le visioni interiori dell’artista materializzano figure dalle sembianze umane, spettri dell’intimità che fluide si espandono, cadono a pezzi e palpitando si ricompongono. MAKEMAKE SPAZIO & ARTE Via Del Boschetto 121. T 3920112210. Orari: lunedì/sabato h 16-21. Gratuito. vernissage: 12 settembre h 19. Fino al 19 settembre 2014 MARIO TOSTO - RITRATTI DI EROI, POTENTI E DITTATORI arte contemporanea. hitler, stalin e mussolini: tre dittatori per i quali il giudizio è unico. essi hanno dominato mediante l'uso della forza, considerando gli avversari quali nemici da eliminare. GALLERIA MINIMA CONTEMPORANEA Via Del Pellegrino 18. T 3393241875. Orari: martedì/sabato h 16-19.30. Gratuito Fino al 20 settembre 2014 ANNIKA LARSSON - INTRODUCTION arte contemporanea. la mostra presenta

al pubblico le opere più recenti dell’artista, con due video – blue (2014) e e.a.v. (2011) - insieme ad un’ampia installazione che ne elabora ulteriormente il discorso critico. MACRO - MUSEO D'ARTE CONTEMPORANEA DI ROMA Via Nizza 138. T 06671070400. Fino al 20 settembre 2014 CHITTROVANU MAZUMDAR AND WHAT IS LEFT UNSAID… arte contemporanea. una riflessione sull’impossibilità di potersi esprimere fino in fondo, caratterizzata da due grandi installazioni. MACRO - MUSEO D'ARTE CONTEMPORANEA DI ROMA Via Nizza 138. T 06671070400. Fino al 20 settembre 2014 CECILIA LUCI - MADE IN WATER arte contemporanea. artista intenta ad unire un personale immaginario visivo con un uso sapiente della macchina fotografica, cecilia luci, dopo aver abbandonato la tematica della figura umana, ha intrapreso una ricerca mirata alla ricostruzione di paesaggi interiori attraverso la combinazione di oggetti di uso quotidiano. MACRO - MUSEO D'ARTE CONTEMPORANEA DI ROMA Via Nizza 138. T 06671070400. Fino al 20 settembre 2014 LA CASA E LA CITTÀ. NUOVI MODI DELL’ABITARE SOSTENIBILE design, arte contemporanea. negli spazi dell’ex-mattatoio saranno esposti i prototipi di 45 mq delle case ecologiche costruite sulla base dei progetti degli architetti vincitori del consulto eco_luoghi 2013 – “case per un abitare sostenibile”. EX MATTATOIO Via Di Monte Testaccio. Orari: martedì/domenica h 16-22. Gratuito. T 066785815 Fino al 21 settembre 2014 TRA/BETWEEN ARTE E ARCHITETTURA architettura, arte contemporanea, collettiva. la mostra ripercorre la stagione felice caratterizzata da una nuova attenzione alla cultura architettonica e artistica contemporanea, dal lavoro dell’associazione incontri internazionale d’arte di graziella lonardi buontempo. MAXXI Via Guido Reni, 4a. T 06 39967350. Orari: martedì/venerdì e dom h 11-19, sabato 11-22. Biglietti: intero 11 euro, ridotto 8 Fino al 21 settembre 2014 GIGI MAGNI - EPIGRAMMI ALL’INCHIOSTRO DI CHINA Documentaria. nata da un'idea di lucia mirisola, moglie di gigi magni, propone quasi 300 opere, quasi tutte inedite, selezionate tra i circa mille disegni da lei raccolti in sessant'anni di vita in comune. CASA DEL CINEMA Via Marcello Mastroianni 1. T 06423601.

Dal 16 al 21 settembre 2014 MARIA CARLA MANCINELLI / MASSIMO MELLONI - APPARENZE arte contemporanea. due artisti, accomunati dall’attenzione alla tecnica che si dispiega nei dipinti in vari strati di materiali e colore, e da una poetica che mischia il disincanto con la meraviglia. IL LABORATORIO Via Del Moro 49/50. T 3803646233. Orari: 18-21. Gratuito. vernissage: 16 settembre h 18-21. Fino al 26 settembre 2014 ENRICO CASTELLANI, RICHARD LONG e JEFF WALL arte contemporanea. Inaugurazione nuova sede. GALLERIA LORCAN O'NEILL vicolo dei catinari 3. T 0668892980. Orari: lun.sab.11– 19. Fino al 28 settembre 2014 BORN INVISIBLE. SHEILA MCKINNON Fotografia. una selezione di cinquanta fotografie e un video di presentazione. Ragazze e donne senza una voce; anime ed esseri trascurati, i cui destini sono gestiti senza il loro consenso. MUSEO DI ROMA IN TRASTEVERE Piazza di Sant'Egidio, 1/b T 060608. Orari: martedì/domenica h10-20. Biglietti: intero 7.50 euro; ridotto 6.50 euro. Fino al 28 settembre 2014 LUOGHI COMUNI. VEDUTISTI TEDESCHI A ROMA TRA IL XVIII E IL XIX SECOLO arte antica, collettiva, disegno e grafica. l’esposizione presenta una selezione di circa 80 esemplari, tutti provenienti dalla ricca raccolta di opere grafiche del museo di roma. MUSEO DI ROMA - PALAZZO BRASCHI Via Di San Pantaleo. T0682077304. Orari: martedì/domenica h 10-20. Chiuso il lunedì. biglietti: intero 10 euro. Ridotto 8 euro. Fino al 28 settembre 2014 NON BASTA RICORDARE. COLLEZIONE MAXXI architettura. oltre 200 opere dalle collezioni di arte e architettura del maxxi dialogano in una mostra che coinvolge tutti gli spazi del museo. MAXXI Via Guido Reni, 4a. T 06 39967350. Orari: martedì/venerdì e dom h 11-19, sabato 11-22. Biglietti: intero 11 euro, ridotto 8 euro. Fino al 28 settembre 2014 WARHOL L’esposizione presenta oltre 150 opere, tele, fotografie, sculture che fanno parte della Brant Foundation. FONDAZIONE ROMA MUSEO - PALAZZO CIPOLLA Via del Corso, 320 - Via di Montecatini, 18. T0698373328. Orari: lunedì 14– 20; martedì/domenica 1020. Biglietti (audioguida inclusa): intero 13 euro ridotto 11 euro

DOMENICA 21 SETTEMBRE 2014 Per iniziare la stagione 2014-2015 alla grande, vieni a passare un’intera giornata di danza, salute & movimento al SAN LO’ 100% GRATUITA! DALLE ORE 12.00 ALLE ORE 20.00 :: Aikido :: American Tribal Style Belly Dance :: Capoeira :: Danza Afro-Haitiana :: Danza Contemporanea :: Danza Classica :: Danza Orientale :: Darbuka :: Percussioni Arabe :: Hula Hawaiana :: Hilal Dance :: Modern Jazz :: Pilates :: Shiatsu :: Swing Dance ::Tango Argentino ::Tribal Fusion ::

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 8

Vernissage Fino al 28 settembre 2014 ARRIGO MUSTI - IMPOP Una prospettiva artistica contemporanea che fonde il classico e il moderno, attraverso una provocatoria serie di opere. MUSEI DI VILLA TORLONIA - CASINA DELLE CIVETTE Via Nomentana, 70. T 060608. Orari: martedì/domenica 919. Biglietti: intero 11 euro; ridotto 9 Fino al 28 settembre 2014 GABRIELE STABILE - REFUGEE HOTEL Fotografia.il racconto di un viaggio che inizia con la prima notte in america di decine di migliaia di rifugiati. MUSEO DI ROMA IN TRASTEVERE Piazza Di Sant'Egidio 1b. T 065816563. Orari: martedì/domenica10-20. Fino al 30 settembre 2014 MARIO NALLI – “MIRAGGIO DI MARE” arte contemporanea. 33 opere pittoriche realizzate tra il 2013 e il 2014. GALLERIA L'ATTICO - FABIO SARGENTINI Via Del Paradiso 41. T 066869846. Orari: lunedì/venerdì h 17-20. Gratuito Fino al 30 settembre 2014 PESCE KHETE - THERE SHOULD BE A LIST SOMEWHERE pittura. per pesce khete ogni opera è un “un salto nel vuoto”. EX ELETTROFONICA Vicolo Di Sant'Onofrio 10-11. T0664760163. Orari: martedì/venerdì 16-20. Gratuito Fino al 30 settembre 2014 DANTE FERRETTI / OLIVIERO RAINALDI - NADA Y TODO. OMAGGIO A SAN JUAN DE LA CRUZ arte contemporanea. SEDI VARIE: Reale Accademia di Spagna, Tempietto del Bramante, al Gianicolo. Orari: lunedì/venerdì 9.30-12.30 / 14-16.30 Fino al 30 settembre 2014 ELGER ESSER - AB OLYMPO fotografia, arte contemporanea. una serie di nuove opere realizzate nel giardino di ninfa, vicino latina. GALLERIA ALESSANDRA BONOMO Via Del Gesù 62. T0669925858. Orari: lunedì/venerdì 12-19. Gratuito Fino al 30 settembre 2014 MADE IN ITALY. UNA VISIONE MODERNISTA. JOHNNY MONCADA GASTONE NOVELLI - ACHILLE PERILLI arte contemporanea. MUSEO NAZIONALE ETRUSCO DI VILLA GIULIA - VILLA PONIATOWSKI Piazzale Di Villa Giulia 9. Orari: martedì/domenica 8.30-19.30. Biglietti museo + mostra: intero 8 euro, ridotto 4 euro (18-25 anni), gratuito: sotto i 18 anni.

Da non perdere

ranea. MACRO - MUSEO D'ARTE CONTEMPORANEA DI ROMA Via Nizza 138. T 06671070400. Orari: martedì/domenica h 11-19. Sabato h 11-22. Biglietti: Dal 30 settembre al 2 novembre 2014 intero 12,50 euro, ridotto 10,50 euro. METEORITI. QUANDO LO SPAZIO COMUNICA un'esposizione straordinaria Dal 20 settembre al 15 dicembre 2014 vernissage: 26 settembre su invito della collezione di meteoriti del Museo di ELISABET NORSENG - COME IL CIELO Dal 18 sett.2014 all'undici gen. 2015 FRA LE ALI DEGLI UCCELLI Mineralogia della Sapienza. PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI Via Nazionale, 194. arte contemporanea.omaggio alla natura TOBIAS REHBERGER - WRAP IT UP. DEUTSCHE BANK COLLECTION + ed ai luoghi della caffarella/appia di T 06 39967500. Biglietti: intero 7.50 RECENT WORKS ON PAPER roma con e. norseng e sven kahrs. euro, ridotto 6 euro (fino al 16 ottobre) Dall’11 sett. all’8ottobre 2014 arte contemporanea. sono esposte le CAPO DI BOVE Via Appia Antica 222. MANDRA CERRONE - AUDIENTIA. opere su carta provenienti dalla deutDal 30 settembre al 2 novembre 2014 T 0678358742. Orari: lunedì/sabato h CITTÀ IN ASCOLTO arte contemporasche bank collection, realizzate tra il 10-16; domenica 10-18. vernissage: IL MIO PIANETA DALLO SPAZIO: nea. TRALEVOLTE Piazza Di Porta San 1991 e il 2003, in cui l’artista utilizza 20 settembre h 11-16 FRAGILITÀ E BELLEZZA Giovanni 10. T 0670491663. Orari: sempre il mezzo cartaceo, e l’installazioLa mostra è un viaggio che ci conduce lunedì/venerdì 17-20. Gratuito. Fino al 5 ottobre 2014 ne “infections”, composta da 33 esemattraverso immagini satellitari e videoin- Fino al 31 dicembre 2014 vernissage: 11 settembre h 16 LA FORMA DELLA SEDUZIONE. plari unici di lampade. MACRO - MUSEO stallazioni. PALAZZO DELLE ESPOSIZIO- OASI IL CORPO FEMMINILE NEL ‘900 D'ARTE CONTEMPORANEA DI ROMA arte contemporanea, doppia personale. NI Via Nazionale, 194. T 0639967500. Fino al 12 ottobre 2014 arte contemporanea una selezione di Biglietti: intero 7.50 euro, ridotto 6 euro originale installazione scultoreo-musicale Via Nizza 138. T 06671070400. circa 130 opere, provenienti dalle colle- THE INDEPENDENT vernissage: 18 settembre h 18. adattiva nata dalla collaborazione tra Uno spazio libero in cui le piattaforme di (fino al 16 ottobre) zioni della galleria. GNAM - GALLERIA l’artista licia galizia e il compositore sperimentazione contemporanea NAZIONALE D'ARTE MODERNA Viale Fino al 16 febbraio 2015 michelangelo lupone. MACRO Via Nizza Fino al 2 novembre 2014 mostrano le proprie attività che spaziano Delle Belle Arti 131. T 06322981. LE LEGGENDARIE TOMBE ADRIANO E LA GRECIA. VILLA ADRIA- 138. T06671070400. Orari: dall’arte all’architettura, dal design alla Orari: martedì/domenica 10.30-19.30. DI MAWANGDUI martedì/domenica h 11-19; sabato NA TRA CLASSICITÀ ED ELLENISMO biglietti mostra + museo: intero 12 euro, danza. MAXXI Via Guido Reni, 4a. T 06 documentaria, archeologia, arte antica. 39967350. Orari: martedì/venerdì e dom Archeologia. VILLA ADRIANA A TIVOLI . h 11-22. biglietti: intero 12.50 euro; ridotto 9.50 euro. PALAZZO VENEZIA Via Del Plebiscito T0774382733. Orari: 10– 19. Biglietti: ridotto 10.50 euro. h 11-19, sabato 11-22. Biglietti: intero 118. T 0669994299. Orari: intero 11 euro; ridotto 7 euro 11 euro, ridotto 8 euro. Fino al 5 ottobre 2014 martedì/domenica 8.30-19.30. Biglietti: Fino al 31 dicembre 2014 LA BIBLIOTECA INFINITA. I LUOGHI intero 5 euro, ridotto 2.50 euro. CAMBIAMO CLIMA! GLI EROI DELLA Dal 23 sett. all’8 novembre 2014 Dall'undici sett.al 24 ottobre 2014 DEL SAPERE NEL MONDO ANTICO TERRA! fotografia. La mostra propone i DENNIS HOPPER - SCRATCHING THE YOSHITAKA NAKAMURA documentaria, archeologia. divisa in 7 Dal 18 sett. 2014 al 20 febb. 2015 lavori di grandi e affermati maestri della arte moderna. ricerche sulle nuove pos- SURFACE: PHOTOGRAPHS sezioni, con 120 tra statue, affreschi, ESCHER fotografia come Benedusi, Berengo sibilità espressive offerte dalla tecnica di fotografia. hopper, noto come il regista rilievi, strumenti e supporti di scrittura personale, arte moderna. con oltre 130 del film “cult” easy rider (1969) e prota- Gardin, Gastel, Torimberth, Venturi, Vitali fusione a cera. MUSEO FONDAZIONE documenta l’evoluzione del libro e della opere, arriva a roma una mostra interagonista di diversi colossal tra cui apoca- e Zizola, assieme a quello di quindici lettura nel mondo greco-romano dall’età VENANZO CROCETTI Via Cassia 492. T mente dedicata all’artista maurits cornefotografi del progetto Shoot4Change. 0633711468. Orari: lunedì/venerdì: 11- lypse now (1979), inizia ad interessarsi ellenistica al tardo antico. COLOSSEO alla fotografia alla fine degli anni ‘50 gra- CENTRO CULTURALE ELSA MORANTE lis escher, incisore e grafico olandese, 13 e 15 – 19, sabato: 11-19. Gratuito Piazza Del Colosseo. T0639967700. che racconta l’annodarsi di universi culPiazzale Elsa Morante. T 0650512953. zie all’ incoraggiamento di james dean, Orari: 8.30-16. Biglietti: intero 12 euro; turali apparentemente inconciliabili che, Orari: lunedì/venerdì h 9-19. Gratuito con il quale lavorò sul set di gioventù Fino al 26 ottobre 2014 ridotto 7.50 euro. grazie alla sua arte e con la sua spinta bruciata (1955). GAGOSIAN GALLERY YAP MAXXI 2014 creativa, si armonizzano in dimensione Dal 26 settembre al 6 gennaio 2015 Via F. Crispi 16. T0642086498. vernisOgni anno uno studio di architettura Fino al 5 ottobre 2014 artistica. DART CHIOSTRO HENRI CARTIER BRESSON sage: 23 settembre 2014. ore 18-20 emergente progetta un’installazione GAETANO PESCE. Saranno esposti oltre 500 opere tra foto- DEL BRAMANTE Arco Della Pace 5. capace di offrire ai visitatori uno spazio IL TEMPO DELLA DIVERSITA’ Dal 22 settembre all’8 novembre 2014 grafie, disegni, dipinti, film e documenti, T 0668809035. vernissage: Architettura. In scena idee, progetti, rea- per intrattenersi con gli eventi estivi del 18 settembre su invito riunendo le più importanti icone ma SGARGIANTESOBRIO museo e un luogo dedicato al relax. A lizzazioni dagli anni Sessanta ad oggi. Sei sezioni, alias sei livelli di separazione anche le immagini meno conosciute del Vincere quest’anno l’installazione 8_ MAXXI Via Guido Reni, 4a. T 06 Dal 23 sett. 2014 al 12 aprile 2015 stilistica e formale, legano le più emble- grande maestro: 350 stampe vintage 39967350. Orari: martedì/venerdì e dom dello studio romano orizzontale. MAXXI matiche rappresentazioni dell’artigianato d’epoca, 100 documenti tra cui quotidia- LE CHIAVI DI ROMA. Via Guido Reni, 4a. T 06 39967350. h 11-19, sabato 11-22. Biglietti: intero LA CITTA' DI AUGUSTO ni, ritagli di giornali, riviste, libri manogiapponese contemporaneo, che fa un Orari: martedì/venerdì e dom h 11-19, 11 euro, ridotto 8 euro. documentaria, archeologia. uso millenario di lacca, legno, ceramica, scritti, film, dipinti e disegni. MUSEO sabato 11-22. Biglietti: intero 11 euro, per il bimillenario della, due itinerari si DELL'ARA PACIS Lungotevere in madreperla e metalli. ISTITUTO GIAPridotto 8 euro. Fino al 5 ottobre 2014 snoderanno nelle sale del museo dei fori Augusta. T 060608. Biglietto “solo PONESE DI CULTURA Via Antonio THE PINK GAZE, LO SGUARDO ROSA imperiali nei mercati di traiano. Gramsci, 74. T 063224754. Orari: lune- mostra”: intero 10 euro; ridotto 8 euro. Fino al 2 novembre 2014 DEL GIAPPONE CONTEMPORANEO MERCATI DI TRAIANO Via IV Novembre dì/venerdì 9-12.30/13.30-18.30 merco- Biglietto integrato Museo dell’Ara Pacis DREAMINGS L’ARTE ABORIGENA arte contemporanea, collettiva.MUSEO 94. T 0669780532. vernissage: + Mostra: intero 16 euro; ridotto 12 . AUSTRALIANA INCONTRA DE CHIRICO ledì fino alle 17.30, sabato 9.30-13. NAZIONALE D'ARTE ORIENTALE GIU23 settembre 2014. SEPPE TUCCI - PALAZZO BRANCACCIO arte etnica. più di 50 opere – tra le più Dal 26 sett. 2014 all'undici gen. 2015 Dal 23 sett.al 16 novembre 2014 interessanti dal punto di vista qualitativo Via Merulana 248. T064874415. Orari: FOTOGRAFIA. FESTIVAL INTERNAZIO- Fino al 30 aprile 2015 – eseguite prevalentemente in acrilico a COLLEZIONARE E DISEGNARE. FRIEmartedì, mercoledì e venerdì h 9-14. LEONARDO DA VINCI. NALE DI ROMA: PORTRAIT XIII EDIZ. DRICH WI. VON ERDMANNSDORFF partire dagli anni ’90 dai più importanti giovedì, sabato, domenica e festivi h 9IL GENIO E LE INVENZIONI La XIII edizione di fotografia – festival artisti indigeni australiani contemporanei, disegno e grafica.le vedute romane, gli 19.30. biglietti: intero 6 euro, ridotto 3 studi e le riproduzioni dell’arte architetto- internazionale di roma- sarà dedicata al Cinquanta macchine inventate dallo esemplificative dei diversi stili e delle ritratto, inteso non solo come genere che sconfinato genio di Leonardo da Vinci. nica e pittorica classica romana, che varie scuole artistiche delle regioni Fino al 5 ottobre 2014 ha accompagnato sin dall’inizio la storia PALAZZO DELLA CANCELLERIA l’architetto erdmannsdorff (1736-1800) desertiche centrali. MUSEO CARLO SIGNORE & SIGNORI... ALBERTO LIOPiazza della Cancelleria, 1. disegnò durante i soggiorni romani o che della fotografia, ma anche come struBILOTTI - ARANCIERA DI VILLA BORNELLO. IL PERCORSO DI UN GRANDE mento di analisi della società contempo- T 0669887616 ATTORE TRA PROSA, CINEMA, RADIO, GHESE Viale Fiorello La Guardia 4. Orari: acquistò da artisti residenti a roma. Fino al 5 ottobre 2014 FLAVIO DE MARCO - STELLA arte contemporanea. stella è un’isola immaginaria nel cuore dell’egeo, costruita come un collage di differenti tipologie di paesaggio, un inventario di immagini a cui l’artista attinge, combinando e componendo sulla tela con differenti tecniche: cartoline, pubblicità, panoramiche. GNAM - GALLERIA NAZIONALE D'ARTE MODERNA Viale Delle Belle Arti 131. T 06322981. Orari: martedì/domenica 10.30-19.30. biglietti mostra + museo: intero 12 euro, ridotto 9.50 euro.

DA NON PERDERE!

TV E VARIETÀ La mostra che richiama nel titolo il film diretto da Pietro Germi nel 1965, ricostruisce quel meraviglioso, prezioso e complesso mosaico che sono state la vita e la carriera del grande attore milanese, nato nel 1930 e scomparso nel 1994. CASA DEI TEATRI Largo 3 Giugno 1849. T 0645460693. Gratuito fino a esaurimento posti

martedì/domenica h 10-19. Biglietti: intero 8 euro; ridotto 7 euro.

CASA DI GOETHE Via Del Corso 18. T 0632650412. Orari: martedì/domenica h 10-18. Biglietti: intero 5 euro; ridotto 3 euro. vernissage: 23 settembre h 19.

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 9

9 Anno 10 - n°7 Editore e Direttore Responsabile Vito Scalisi Hanno collaborato Chiara Crupi, Michela La Padula, Alfio Longo, Valentina Mariani, Frida Nacinovich, Francesca Volpi, Gabriella Pastore, Elisa Carifi, Checchino Antonini. Rubriche Paola Senesi (Vibes corner), Fabio Rizza (inventabolario), V. Salvi e V. Pascarella (food&drink)

VIPER DELUXE 1 Live Club

Via di Tor Cervara, 109 info: 3348912475 LIBRERIA RINASCITA 2 Largo Agosta, 36

TRAFFIC LIVE CLUB Music Live Club Via Prenestina 738 info: trafficlive.org

NO NAME Beer Shop Vineria Via Bellegra, 82 info: 0625210793

info: 0625204819 JAILBREAK Live Music Via Tiburtina, 870 info: T 380.3677044 www.jailbreakclublive.com

BEER STYLE Beer&Spirits Via degli Olivi 70 info: 3351595449

BARAKA Bistrot Via dei Ciclamini 101/103/105 fb:barakabistrot

Caffè Letterario MANGIAPAROLE Via Manlio Capitolino, 79

TEATRO LO SPAZIO Via Locri 42/44 Info 0677076486

BLIND PIG Birreria Via Gino Capponi, 45 (Alberone) info: 0678345642

SPAGHETTI AL POMODORO Ristorante Pizzeria Via Pisino 127 Info: 3491225646

CLOSER Live Club Via Vacuna 98

19 NEW

stampa Rotopress International s.r.l. Via Brecce 60025 Loreto (AN)

22 5

progetto grafico Aeneastudio Pubblicità T3890989393

7 23

Registrazione al Tribunale di Roma 418/2005 del 19.10.2005

15 13

La collaborazione è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita salvo diversi accordi contrattuali. La Direzione si riserva il diritto di non pubblicare il materiale pervenuto o di effettuare gli opportuni tagli redazionali.

La tiratura di set. 2014 è stata di 10.000 copie. Chiuso in redazione il 30 agosto

Tutti gli articoli presenti, se non altrimenti specificato, sono rilasciati con “Licenza Creative Commons Attribuzione Non commerciale Non opere derivate 3.0 Unported.”

sede legale Via A.Raimondi, 87 - 00176 RM studio legale Sgarrino Micelli

www.postitroma.it fb: postitroma twitter: @postitroma Skype: postitroma

info: 0664002543 KOMBEER Birreria via Alessandria 39

Redazione e Direzione via Fanfulla da Lodi 5 00186 Roma; redazione@postitroma.it

MERCANTE IN FIERA 13 Via delle Palme 38

10 18

17 URBAN STREET BIKE 15 Ciclo 16 BREW Beer Shop.Via E.Fermi,4 Carrozzeria Via delle Rose 36 e info 3289765048 32969581334

T 0687670514 - info@brewstore.it & PORK, LE CANTINE DEL RE 17 HOP birreria, vineria.. Via A.Ciamarra 25

TRE DE TUTTO Beershop HOP & PORK3, SOTTOSOPRA 18 birreria, vineria. Largo Spartaco, 26 20 via delle Gardenie 54/56 22

info: 0624400717 TOTEMTANZ Scuola di Musica Via di Portonaccio,23 b Info: 064394265

SAZERAC PUB via U.Biancamano 80 info: 3270324133

JACKIE BROWN’S via dei M. di Pietralata 24/b info: 0697657159 CSOA Forte Prenestino Via F. Delpino

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 10

ON THE ROAD SAN LORENZO

La distribuzione copre tutto il quartiere

LA RUBRICA I LOCALI DI SAN LORENZO I LOCALI DI SAN LORENZO BEBA DO SAMBA BEBA SAMBA Via dei DO Messapi 8 Via Messapi 8 - 328.5750390 Info.dei 339.8785214 Info. 339.8785214 - 328.5750390 GIUFÀ LIBRERIA CAFÈ GIUFÀ LIBRERIA CAFÈ via degli Aurunci 38 Info.0644361406 via degli Aurunci 38 Info.0644361406 FELT MUSIC CLUB & SCHOOL FELT MUSIC CLUB & SCHOOL Via degli Ausoni 84 Info.06 491978 Via degli Ausoni 84 Info.06 491978

2 2 3 3 4 4

APARTMENT APARTMENT Via Via dei dei Marrucini Marrucini 1a 1a Info.0693576164 Info.0693576164

5 5

JOLLY JOLLY ROGER ROGER Via degli degli Anamari Via Anamari 28 28

6 6

KO KO JUKEBOX, JUKEBOX, DJ DJ SET SET via via degli degli Ernici Ernici 5 5 angolo angolo via via dei dei Latini Latini

FATA FATA MORGANA MORGANA Via Via dei dei Volsci, Volsci, 3 3 Info. Info. 328.2731945 328.2731945

MALATEMPORA Via degli Volsci, 4

POURQUOI ! Brasserie Via dei Volsci, 82

Z D

NEW NEW

TECHNOIR - Art Club Via degli Anamari, 12-14 - Info. 3381707474

PIGMALIONE PIGMALIONE Via di di Porta Porta Labicana, Labicana, 29/30 29/30 -- Info. Info. 06.4457740 06.4457740 Via

14 14

IL SERPENTE SERPENTE PUB PUB IL Via dei dei Marsi, Marsi, 2121- Info. Info. 349.8677650 349.8677650 Via

15 15

LANCELOT LANCELOT PUB PUB dal dal 1969 1969 Via dei dei Volsci Volsci 77/A 77/A Info Info 06.4454675 06.4454675 Via

16 16

COCORICO COCORICO via via dei dei Latini, Latini, 74 74 -- Info: Info: 064465460 064465460

17 17

SAN LORENZO CAFE’ SAN LORENZO CAFE’ Sala da tè - cioccolateria - cocktail Sala da tè - cioccolateria - cocktail Via dei Sabelli, 50 Info. 06.4454880 Via dei Sabelli, 50 Info. 06.4454880

18 18

BAR CELESTINO BAR CELESTINO Via degli Ausoni, 62 - Info.0645472483 Via degli Ausoni, 62 - Info.0645472483

19 19

OFFICINE BEAT - Ristorante Bar/pub OFFICINE BEAT Bar/pub Via degli Equi, 29 -- Ristorante Info 06 95218779 Via degli Equi, 29 - Info 06 95218779

20 20

DIECI DI DENARI DIECI PiazzaDI deiDENARI Campani, 1 - Info.3349057285 Piazza dei Campani, 1 - Info.3349057285 LE MURA - Live Music Bar LE Music Via MURA di Porta- Live Labicana 24Bar Via di Porta Labicana 24 UNDERDOG’S - Bar’n’roll UNDERDOG’S - Bar’n’roll Via dei Sabelli, 17 - Info.3349057285 Via dei Sabelli, 17 - Info.3349057285 SALLY BROWN Via degli Etruschi, 3 SALLY BROWN Via degli Etruschi, 3

21 21 22 22 23 23

LE ATTIVITÀ DI SAN LORENZO A

L’ORBITA - Prodotti di giocoleria Via dei Volsci, 81 - Info. 06.44709062

"32" - SPAZIO SOCIALE AUTOGESTITO Trattoria popolare - Via dei Volsci, 32 Info. 339.8696862

IL SULTANO CucinaDI Mediorientale LE ATTIVITÀ SAN LORENZO via degli Equi 10

A D

ESC ATELIER AUTOGESTITO L’ORBITA - Prodotti di giocoleria via dei Via dei volsci Volsci,159 81 - Info. 06.44709062

E B

SAN DanzaSOCIALE - Arte - Hammam "32" -LO’ SPAZIO AUTOGESTITO Via Tiburtina Antica, 06.4467158 Trattoria popolare - Via5/B deiInfo. Volsci, 32 Info. 339.8696862

VIDEO - Cineteca D’Autore ( SULTANO spaziBUCO occupati) IL Cucina Mediorientale Via degli Equi Equi,10 6 - Info. 06.4941339 via degli

HANGAR – Tattoo studio&art gallery ESC ATELIER AUTOGESTITO Via dei volsci Marsi 65 via dei 159- Info. 3391576931

H E

SALVI A SAN LORENZO – Ristorante SAN LO’ Danza - Arte - Hammam Via degli EquiAntica, 56°-585/B T 0644701060 Tiburtina Info. 06.4467158 (( spazi PALESTRA POPOLARE Via dei Volsci, 94 spazi occupati) occupati)

A E

F C

TRECENTOSESSANTAGRADI (360°) Via degli Equi, 57 - Info.3382724655

Q 19

7 8

JAMROCK – Jamaican Cocktails&Food Via di Porta Labicana, 52 Info. 328 3164655

B 17 10 16 22 U 21 H M N 20 13 14 1 P

3 G

openstreetmap.org - licenza: cc-by-sa

1 1

NEW

11 12 5

I F L A G M HB

PALESTRA POPOLARE Via dei Volsci, 94 VIDEO BUCO - Cineteca D’Autore ATTIVITÀ SAN 06.4941339 LORENZO ViaLE degli Equi, 6DI- Info. SOULKITCHEN – ristorante L’ORBITA - Prodotti di giocoleria Via dei Sabelli, 193 Info.0664871016 HANGAR – Tattoo gallery Via dei Volsci, 81 studio&art - Info. 06.44709062 Via dei Marsi 65 - Info. 3391576931 AENEASTUDIO Grafica POPolare ILdei SULTANO - Tavola calda araba Via 50 - Info.3339375532 SALVI AMarsi, SAN LORENZO – Ristorante Via degli Equi, 10 facebook: aeneastudio Via degli Equi 56°-58 T 0644701060

NI C

SOTTOSOPRA Pizzeria a legna THE GOAT Via dei- Sabelli 18forno - Info.064451308 PALESTRA POPOLARE Via dei Volsci, 94 Via dei Sabelli, 29 - Info. 06.4456256

L O D

LIBRERIA INTERNAZIONALE SOULKITCHEN – ristorante LA CASETTA - Pizzeria e Trattoria Via dei Volsci, 41 Via dei Sabelli, 193 -52 Info.0664871016 Via dei Marrucini, -Info. 06490409

PE M Q N O

IL SERPENTE - BEER SHOP AENEASTUDIO Grafica SAN LO’ Danza - ArtePOPolare - Hammam viaVia dei Marsi info.0644362790 Via deiTiburtina Marsi,5/7 50 -- Info.3339375532 Antica, 5/B Info. 06.4467158 facebook: aeneastudio LIBRERIA ZAFARI THE GOAT Via62 dei- Info. Sabelli 18 - Info.064451308 Via dei Volsci, 06.89534188 LIBRERIA INTERNAZIONALE Via dei Volsci, 41

Vendita dettaglio e all’ingrosso - Oltre IL al SERPENTE - BEER SHOP P via dei Marsi 5/7 - info.0644362790 500 etichette - Noleggio spillatori per feste Q

LIBRERIA ZAFARI Via dei Volsci, 62 - Info. 06.89534188

EKUO’ BOTTEGA DEL MONDO Via degli Etruschi, 9

NUOVO CINEMA PALAZZO Piazza dei Sanniti - salavittorioarrigoni.wordpress.com

TAVERNA DA PASQUINO Ristorante, pizzeria Piazzale Tiburtino 17/18 Info.064461456

MUCCA BISCHERA – Ristorante Via degli Equi, 56 - Info: 064469349

BIRRE ARTIGIANALI E WHISKY

EKUO’ BOTTEGA DEL MONDO

R Via degli Etruschi,TO 9 SAN LORENZO HOW TO ARRIVE By S dayNUOVO CINEMA PALAZZO

Line 71 Tiburtina Verano – Termini Station Piazza deiStation Sanniti - –salavittorioarrigoni.wordpress.com (stop Turati/Fanti) – S.Silvestro (historic center). Line Tiburtina DA Station – Verano – from the metro PASQUINO Ristorante, pizzeria T 492TAVERNA stop Cipro from 5.00 to 0.00. Piazzale Tiburtino 17/18 Info.064461456 Line 163 – 448 – 443 from Tiburtina. BISCHERA – Ristorante Tram 19MUCCA Prenestina (Centocelle) – Scalo San Lorenzo Via degli Equi, 56 - Info: 064469349 –USan Pietro (Risorgimento square). Line 3 Villa Borghese – Trastevere Station from 22.00. – PIADINERIA via dei Volsci 78 V 5.30LAtoCAVEJA Metro B Policlinico stop

DOLCE NOTTE Cornetteria Piazzale Tiburtino 31

By night

I PORCHETTONI Fraschetta 12 - Porta Maggiore - Togliatti) 00.30 Z n (Termini Via dei Marrucini 18 c - Info: 068786066 5.00 30 n (Piramide - Piazzele del Verano) 00.4104.41 50 n Termini - Quaglia torrenova 00.26 - 4.56

SCHEDULES AND CONTROLS OF ACCESS TO THE ZONE OF A LIMITED TRAFFIC (ZTL) OF SAN LORENZO The limitation of the traffic is active from 21.00 to 3.00 in May, June, July, September and October every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday; in November, December, January, February, March and April every Friday and Saturday.

CAVEJA – PIADINERIA via dei Volsci 78 V DALLELA16 ALLE 22 - CHIUSO DOMENICA

DOLCE NOTTE Cornetteria Piazzale Tiburtino 31

I PORCHETTONI Fraschetta Via dei Marrucini 18 c - Info: 068786066

Via dei Marsi 5/7- T0644362790 - facebook: ilserpenteshop.sanlorenzo

1-09-2014

10:17

Pagina 11

ON THE ROAD PIGNETO 9

NEW

1 13 O NEW

5E 6

G L

M11

2 D 14 15

La distribuzione copre tutto il quartiere

I B

H 12 7 T

I LOCALI DEL PIGNETO

FORTE FANFULLA - via Fanfulla da lodi, 5

VIDA DO BRASIL LA RUBRICA Via del Pigneto, 22 c - Info:0670614518

I LOCALI DEL PIGNETO

3 1

30 FORMICHE - Ass.Culturale FORTE FANFULLA - via Fanfulla da lodi, 5

VIDA DO BRASIL Via del PIGNETO Pigneto, 22– cMUSICA - Info:0670614518 YEAH DISCHI CAFFÈ

30 FORMICHE - Ass.Culturale Via del Mandrione 3, - www.30formiche.it

Via del Mandrione 3, - www.30formiche.it

6 7

ALVARADO STREET- Live music club Via Attilio Mori, 27 - info: 3497218807

DAL VERME Via Luchino dal Verme 8 - Info:0696035820

NEW

OFFICINA DINAMO - Fucina per le arti Via G. Brancaleone, 58 - Info:062752984

I PORCHETTONI – Fraschetta Via del Pigneto, 68 - Info: 388.8723723

BIRRA+ (Beer Shop) Via del Pigneto 105 – Info.0670613106

HULA HOOP via De Magistris 91/93

BEMBO Birreria artigianale Via perugia 19 Info 0670303572

BOTTIGLIERIA DEL PIGNETO via del Pigneto 106 Info 062772362

ZIOBICI – riparazione e vendita biciclette via Adriano Balbi 2b - Info: 0693574093

OPULENTIA Gastronomia Via Ascoli Piceno 44

LA CONFRATERNITA DELL’UVA Cucina Siciliana Via A. Dulceri 56/58 - Info:3289799858

MR BELLY – negozio tatuaggi via macerata 67 Info.0664850776

PIGNETO 32 via del Pigneto 32

RADIATION RECORDS vinyl store Circonv. Casilina 44 www.radiationrecords.net

MALAVITE Vineria, birreria, stuzzicheria Via del Pigneto, 36 Info: 0677200016

SISTERRAY Abbigliamento via perugina 18 Info 0670614319

HOP CORNER - Birra Bistrot via di S. Barnaba, 1 - Info: 3286229885

BBIKE riparazione e vendita biciclette via Ettore Giovenale 16. bbike.it

BISTRÒ Brew Pub Via de Magistris 66 - Info: 3297936952

ERBORISTERIA DEL PIGNETO via circonvallazione casilina 22

RAZMATAZ via Macerata 58

LE ATTIVITÀ DEL PIGNETO A B

AOHR TATTOO STUDIO Via L.F. De Magistris, 60/62 Info. 06.4800351 – 348.3063160

MALAVITE RISTO - Trattoria via Pesaro, 8 - Info: 0677200016

BLUTOPIA – Musiche, Dischi, Libri, Caffè Via del Pigneto, 116 – Info: 0669309373

SO WHAT !? Ristorante Vegan Via Ettore Giovenale, 56/58 - Info:0664801511 CASA MANGIACOTTI Eno Gastronomia Cult-Rurale Via G.da Mogliano, 180 - Info:3924319477

TAVERNA GRECA Ristorante Via A. Dulceri, 99 - Info:06.273807

METODO AL PIGNETO Ristorante Pizzeria Via del Pigneto, 30

INFERNOTTO - Ristorante enoteca Via del Pigneto, 31- Info:0670304040

ISOLA PEDONALE DEL PIGNETO

LES VIGNERONS enoteca naturale, beer shop Via di Acqua Bullicante, 119 Info 0664771439 GPRV EX CINE PRENESTE Spazio sociale Via A.da Giussano 59

13 S

11 Q

NEW

TRABANT p.le prenestino 26 info 3494500854

MEZZO Via del Pigneto, 19 - Info: 3338398249 È CARGO Via del Pigneto, 20/20a -Info: 0670613099

Via A .Dulc eri

Via G.de Agostini, 41/45 – Info: 0664801456

4 17

LA RUBRICA 1

openstreetmap.org - licenza: cc-by-sa

SETDAY

1415 I H

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 12

ON THE ROAD TRASTEVERE

La distribuzione copre tutto il quartiere

LA RUBRICA 2

3 C

8 9

4 12 11

1 7

I LOCALI DI TRASTEVERE ICHAKRA LOCALI DI P.za TRASTEVERE CAFE’ S. Rufina 13

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9

CHAKRA CAFE’ P.za S. Rufina 13 IN VINO VERITAS ViaVINO Garibaldi, 2/A - Info 06.58332012 IN VERITAS Via Garibaldi, 2/A - Info 06.58332012 MA CHE SIETE VENUTI A FA’ Via CHE Benedetta, - Info 380.5074938 MA SIETE25 VENUTI A FA’ Via Benedetta, 25 - Info 380.5074938 EXPRESS Via del Moro, 10 - Info 338.2074463 EXPRESS Via del Moro, 10 - Info 338.2074463 CINEMA AMERICA OCCUPATO Via Natale del Grande 6 CINEMA AMERICA OCCUPATO Via Natale del Grande 6 IL CANTIERE Spazio sociale

9 10

via Gustavo Modena, 90/A IL CANTIERE Spazio sociale via GustavoDEL Modena, 90/A LIBRERIA CINEMA via dei Fienaroli 31d Info 066817724 LIBRERIA DEL CINEMA via dei Fienaroli 31d Info 066817724 8 MILLIMETRI Bakery Via del moro 8 - Info: 8.millimetri@libero.it 8 MILLIMETRI Bakery Via del moro 8 - Info: TI DIRÒ Bistrò Expo8.millimetri@libero.it Live music Via del Mattonato 42 - Info: 063810626 TI DIRÒ Bistrò Expo Live music Via Mattonato 42Mameli, - Info: 063810626 BIGdel STAR Pub Via 25

11 10

BUMSTAR BUMPub DI MEL Via del Moro BIG Via Mameli, 25 17 - 0689520055

11 12

BIG BUM DI MEL BUM BUM BUM DI MEL Via del Moro 17 - 0689520055 Via del Politeama 13/14 - 0689520055 BIG BUM BUM DI MEL Via del Politeama 13/14 - 0689520055

12 C

LE ATTIVITÀ DI TRASTEVERE

NEW

A B

JAIPUR RISTORANTE INDIANO LE ATTIVITÀ DI TRASTEVERE

A B

JAIPUR RISTORANTE INDIANO TWICE VINTAGEa SHOP Abbigliamento Via S.Francesco Ripa, 56 -Info 065803922 Via San Francesco a Ripa, 105/a Info 0631050610

TWICE VINTAGE SHOP Abbigliamento MANGIAMÒ sandwich & salad Via San Francesco a Ripa, 105/a Info 0631050610 Via Benedetta, 1 - Info 0645494837

C C

ON THE ROAD QUADRARO 1

4 2

LA RUBRICA LE ATTIVITA’ DEL QUADRARO 1

GRANDMA – BISTROT AL QUADRARO Via dei Corneli, 25-27 – Info: 3772649540

GARAGEZERO – GALLERIA D’ARTE Via Treviri (parcheggio l.go Spartaco)

CSOA SPARTACO – CENTRO SOCIALE via selinunte 57

HOP & PORK 3, SOTTOSOPRA – birreria, vineria. Largo Spartaco, 26

Via S.Francesco a Ripa, 56 -Info 065803922

NEW

MANGIAMÒ sandwich & salad TEATRO ARGOT - ARGOT STUDIO Via 1 - Info 0645494837 Via Benedetta, Natale del Grande, 27 - Info 065898111

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 13

ON THE ROAD OSTIENSE GARBATELLA TESTACCIO

La distribuzione copre tutto il quartiere

LA RUBRICA TESTACCIO E OSTIENSE

BIG BANG Live Club Via Monte Testaccio 22

RISING LOVE Live Club Via delle Conce, 14 - Info: 0657289543

MUZAK Live club Via di Monte Tesaccio, 38 - Info: 065744712

CSOA VILLAGGIO GLOBALE Lungotevere Testaccio, via del Monte dei cocci 22

CITTÀ DELL’ALTRA ECONOMIA Largo Dino Frisullo ang. Via Di Monte Testaccio

MOTOBISTRO Pub Aperitivi Eventi Via F. Negri, 9 - Info: 06 5782769

3 1

NEW

5 4 2

GARBATELLA

CASETTA ROSSA Spazio Autogestito Via Magnaghi 14

BIRRA + Beer shop Via A. Macinghi Strozzi,14 - Info: 065122106

LA FRASCHETTA DE FRANCONE Via Prospero Alpino, 50 - Info. 3493676909

OTIUM CLUB Cocktail Wine Bar Via Roberto de Nobili 3 B - Info: 33336t43072

13 8 9

ON THE ROAD MONTI COLOSSEO

LA RUBRICA I LOCALI DI MONTI COLOSSEO

D 1

2 1

4 G

NEW

2PERIODICO CAFÈ Via Leonina, 77 - Info. 0648906600

CAFFE’ BOHEMIEN Via degli Zingari, 36 - Info. 3397224622

CHARITY CAFÈ - JAZZ CLUB Via Panisperna, 68 - Info 0647825881

COMING OUT Via di San Giovanni in Laterano 8 - Info. 067009871

LE ATTIVITÀ DI MONTI COLOSSEO

NEW

SOUL FOOD - Record Store Via San Giovanni in Laterano 192/194

HYDRA II - Clothing & Accessories Via Urbana, 139 - Info 06.48907773

YAMA TATTOO STUDIO Via Urbana 62 - Info 06484714

DOMUS BIRRAE beer-shop via Cavour 88 – Info 0697997570

ROBIN HOOD Ristorante via Cavour 162 - Info 0648903511

CIURI CIURI – pasticceria gelaterie siciliana Via Labicana 126/128 – Info.0645424856

LA CALAMITA - Craft beer store Via di San Giovanni in Laterano, 24 -Info.3667221981

Portraits

CSOA LA STRADA Via Passino

Pins

Gadget

PALLADIUM Piazza Bartolomeo Romano 8 - Info: 0657332768

Poster T-Shirt

WHY NOT Pub Via Luigi Fincati, 2 Info: 0664520178 – 3296626667

openstreetmap.org - licenza: cc-by-sa

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 14

Dal 26 settembre al 4 ottobre 2014

Nirvana di G. Salvatores

ASIATICA

Dal 5 al 7 settembre 2014

34° FANTAFESTIVAL mostra internazionale del film di fantascienza e del fantastico Dopo il grande successo della settimana di proiezioni al Cinema Barberini a luglio, la XXXIV edizione del Fantafestival torna nel cuore di cuore di Roma all’insegna del femminile. La rassegna ha, infatti, come protagoniste, “Le eroine del cinema fantastico italiano”. Realizzata in collaborazione con il Centro Sperimentale - Cineteca Nazionale, la retrospettiva getterà uno sguardo sul cinema di genere italiano dalla fine degli anni ’70 alla fine degli anni ’90. Un programma un po’ sui generis, con titoli meno visti nelle varie rassegne presentate in passato, e con autori diversi fra loro, sia per lo stile che per i film realizzati: da Steno a Gabriele Salvatores, da Pasquale Festa Campanile a Flavio Mogherini, da Franco Ferrini a Sergio Stivaletti. Un omaggio, quello che concluderà questo 34° Fantafestival, tutto dedicato alle donne, in una edizione che ha visto nascere il Premio “Mary

incontri con il cinema asiatico

Torna a Roma la quindicesima edizione di Asiatica, festival storico diretto dal regista Italo Spinelli, che porta nella capitale registi, artisti, personalità, con incontri e proiezioni legati ai temi e alle culture dell’Asia. In più spazi della città, dal MACRO al Teatro Ambra alla Garbatella, Asiatica presenta quest’anno oltre 50 opere, quasi tutte inedite. Protagonista del Focus di

quest’anno sarà l’Indonesia, in particolare la new wave dei giovani film maker indonesiani e la feconda scuola documentaristica dell’Eagle Institute di Jakarta: film, corti, doc, circa 15

opere e la presenza di autori ed esperti di questa cinematografia. Tra gli eventi speciali, la proiezione di classici asiatici restaurati e concerti di musicisti dal vivo. Tanti gli ospiti attesi che incontreranno il pubblico, come il celebre cineasta indiano Shekhar Kapur e Anand Gandhi. INFO T39388386 w w w. a s i a t i c a f i l m m e d i a l e . i t

Dal 17 al 20 settembre 2014

Cinema in real-time

Shelley”, Premio Internazionale alla Migliore Regista, nato per celebrare l’impegno creativo delle donne all’interno di un genere cinematografico popolato, in maggioranza, da registi uomini. SALA TREVI Vicolo del Puttarello, 25 Biglietti: 3 euro - T 068841246 www.fanta-festival.it

Prima edizione per il Festival di cinema dal vivo che indaga e promuove tutti i fenomeni artistici cui si attribuisce il termine “Live Cinema”, attraverso le esibizioni di artisti provenienti da Italia, Germania, Inghilterra, Olanda, Polonia e Bielorussia, che hanno fatto di questa tecnica narrativa la loro cifra stilistica. Il “Live Cinema” è una tecnica narrativa sperimentale applicata al video performativo, che da vita alla creazione simultanea di suoni e di immagini in tempo reale in cui i parametri tradizionali del cinema narrativo, rappresentati dalla soggettività fotografata della camera, si espandono in una concezione più ampia. “Cinema” è inteso come l’atto di creare simultaneamente immagini e suoni che dialogano tra loro e che prendono forma in un approccio sinestetico che si traduce in performance audio-video realizzate in realtime, davanti alle quali la percezione dello spettatore è in continua tensione tra speri-

mentazione e rievocazione. Le performance proposte durante questa prima edizione tendono a esplorare temi legati al sociale, ai nuovi media, ma anche a concetti più introspettivi, che emergono sullo schermo in una veste nuova, permeata di nuovi linguaggi e nuovi significati. Una rassegna tutta da conoscere in tempo reale.

Teatro Biblioteca Quarticciolo Via Ostuni, 8 T0678147301 - Gratuito www.livecinemafestival.com

SETDAY

1-09-2014

10:17

Pagina 15

15 Ciampino (Rm) dal 2 al 7 settembre 2014 34° FESTA DEL CIPOLLARO Festa popolare con balli in piazza. stand gastronomici e bancarelle di ogni genere. spettacoli per i più piccini. disco music e festival canoro. torneo di burraco aperto a tutti. T 3292954629

Domenica 7 vi sarà la tradizionale sfilata di carri allegorici per le strade della contrada. Nelle tre serate ci saranno gruppi musicali per l’intrattenimento e balli in piazza, estrazione dei premi della sottoscrizione e in chiusura i fuochi d’artificio. vallemarina.org T 3933366544

Riano (Rm) Dal 4 al 7 settembre 2014 SAGRA DELL’ARROSTICINO IN ONORE DI SAN GABRIELE Seicento posti a sedere, montagne di arrosticini, panini con wurstel, porchetta, salsicce, patate fritte, crepes con la nutella, formaggio col miele, pesche col vino, birra e vino a fiumi accompagnate da musica e spettacoli dal vivo. T 3288497920

Ariccia (Rm) Dal 5 al 7 settembre 2014 SAGRA DELLA PORCHETTA DI ARICCIA Pronti anche quest’anno a festeggiare il prodotto per eccellenza dei Castelli Romani: La Porchetta di Ariccia. Si parte Venerdì 5 Settembre per finire la Domenica 7 Settembre con il consueto spettacolo pirotecnico. Nei tre giorni della sagra stands, spettacoli di intrattenimento per bambini, giochi tradizionali, la pesata, ll palo della cuccagna, carri allegorici, concerti e spettacolo pirotecnico finale. Come consuetudine nella meravigliosa location della piazza principale d’Ariccia dinanzi a Palazzo Chigi, avverrà il tradizionale lancio dei panini dal carro. Il tutto accompagnato da mostre, artisti di strada, stand di artigianato locale, sfilate di moda, ottima musica e tanto divertimento.

San Giorgio a Liri (Fr) 5 e 6 settembre 2014 VASCI VICOLI E PERTOSE Tradizionale passeggiata enogastronomica per i vicoli e le piazzette del centro storico di San Giorgio a Liri dove si potrà ammirare anche il caratteristico laghetto. Due serate da trascorre in allegria e tranquillità assaggiando le gustose pietanze del percorso enogastronomico (Sabato 6) o per assistere agli spettacoli che interesseranno tutto il centro storico. T 3392486691 Monte San Biagio (Lt) Dal 5 al 7 settembre 2014 6A SAGRA DEL VINO MOSCATO DI VALLEMARINA La sagra si Svolge nella contrada di Vallemarina. Durante le tre giornate verranno distribuiti, a tutti i visitatori, gratuitamente assaggi di uva e vino moscato.

Lariano (Rm) Dall’11 al 21 settembre 2014 XXIV SAGRA DEL FUNGO PORCINO, DEL PANE E DEL VINO Dal lunedì al venerdì apertura stands gastronomici (ore 18.00), sabato e Domenica anche a pranzo. Si può degustare: un primo piatto a scelta ai funghi porcini, un panino (pane di Lariano) ai funghi porcini, un bicchiere di vino. Tutte le sere gastronomia, spettacoli musicali e mostre. sagrafungoporcinolariano.it T 3487264371 Oriolo Romano (Rm) dal 12 al 14 e dal 19 al 21 settembre 2014 SAGRA DEL FUNGO PORCINO Il fungo porcino con il suo profumo è al centro dell’evento gastronomico. Nella splendida cornice di Piazza Umberto I°, con lo sfondo il suggestivo Palazzo Altieri si svolge la decima edizione della Sagra del Fungo Porcino. Serate allietate da musica, spettacoli di strada e soprattutto ottimo cibo. www.sagraoriolo.it Tivoli (Rm) Dal 12 al 14 settembre 2014 LE IDI ADRIANENSI Rievocazione storica dell’antica Roma nel periodo Adrianeo con cortei, spettacoli, visite guidate e degustazione della cucina tipica dell’antica roma. www.villaadriananostra.it T 3282893158 Gratuito Roiate (Rm) Dal 12 al 14 settembre 2014 SAGRA DELL'ABBACCHIO A Roiate si celebra il piatto tipico romano a base di agnello: costolette, carrè e tutti gli altri

EVENTI BIRRAI Per la seconda edizione, che si svolgerà dal12 al 14 settembre, Fermentazioni conferma il suggestivo scenario delle Officine Farneto di Roma. Tante le novità: più spazio per i visitatori, grazie ad un'area esterna aggiuntiva di circa 1300 mq; un'importante collaborazione con Eataly, che gestirà l'intera area food dell'evento; un numero maggiore di birrifici ospiti. Il consolidamento della sinergia con Slow Food Roma per

tagli classici. Una tre giorni all’insegna del folklore e del buon gusto nel rispetto delle tradizioni culinarie locali, non dimenticando che il punto di forza resta il rinomato abbacchio Roiatese. Setteville di Guidonia (Rm) 14 settembre 2014 XIX SAGRA DELLA CUCINA REGIONALE DI SETTEVILLE La cucina tipica di tutte le regioni d’Italia ribolle nelle pentole di Setteville di Guidonia, piccolo comune a una ventina di chilometri dalla Capitale. Come ormai da 19 anni, tutta la Penisola si trova riunita in Piazza Trilussa, una sorta di piccola “Italia in miniatura” colorata dalle più squisite specialità culinarie. Dalla Val D’Aosta alla Calabria, passando per la Toscana, il Lazio e le isole, ogni punta di diamante della cucina regionale occupa uno stand diverso: polenta, pizzette napoletane, cannoli, arancini, ‘nduja, fettuccine al ragù e quant’altro sanno proporre i fornelli delle cuoche nostrane è lì a vostra disposizione, con prezzi assolutamen-

l'organizzazione di interessanti seminari, workshop e masterclass rivolti ai curiosi e agli appassionati che popolano il mondo della birra artigianale. Arte, musica e performance live in programma. OFFICINE FARNETO Via dei Monti della Farnesina, 77 T0680693158 www.fermentazioni.it

te da sagra, quindi in pieno budget low cost. www.sagrasetteville.it T 0774391003

Sperlonga (Lt) Dal 18 al 21 settembre 2014 SAPORI DI MARE Il pesce azzurro sarà come sempre il grande protagonista di Sapori di Mare. azzurro in quantità, fritti per tutti i gusti e, soprattutto, la possibilità di mangiare pescato freschissimo per pochi euro. I ristoranti e le trattorie proporranno menù appositamente elaborati per offrire ai “viaggiatori del gusto” i profumi e i sapori dell’anticagastronomia pontina. www.saporidimare.it Castelnuovo di Porto (Rm) Dal 20 al 21 settembre 2014 SAGRA DEGLI GNOCCHI Gli gnocchi sono uno dei piatti più amati della cucina romana

e laziale. A Castelnuovo sono i protagonisti della tradizionale sagra con stand gastronomici e tanta musica dal vivo. T 3495181180 Parco Madonna della Neve, Rocca Priora (Rm) Dal 26 al 28 settembre e dal 3 al 5 ottobre 2014 VII MANIFESTAZIONE MICOLOGICA - TI PRESENTO IL GALLETTO Tante le iniziative in programma per questa nuova edizione: mostre micologiche e fotografiche, esibizione di artigiani locali, maestri nella lavorazione del legno con sculture di funghi e canestri eseguiti in loco. Le nonne di Rocca Priora si cimenteranno nella preparazione della pasta fatta in casa. E ancora: sfilate di cavalieri, la partecipazione dell'Accademia Medievale, la Fanfara dei bersaglieri e giochi tradizionali. Gli spettacoli e la gastronomia durante la manifestazione si svolgeranno all’interno di una struttura al coperto. www.tipresentoilgalletto.it T 3387696625

9 SPINE E UNA POMPA INGLESE SELEZIONI DI BIRRE VINTAGE E RARITÀ ETICHETTE DALL'ITALIA E DAL MONDO SELEZIONE DI 50 TIPI DI WHISKIES

A LWAY S O P E N VIA DEL PIGNETO, 105 - TEL: 0670613106

WWW.BIRRAPIU.IT - INFO@BIRRAPIU.IT

1-09-2014

13:34

Pagina 16

INVENTABOLARIO Il vocabolario delle parole inventate

SUDOKU

di Fabio Rizza, in arte Merlino (www.fantagiornalista.com)

MOUSE VIVENDI Stile di vita sviluppatosi con l’utilizzo prolungato nel tempo del mouse e di tutte le sue possibili e spossibili applicazioni.

PRESONALIZZABILE Personalizzabile specialmente se lo hai preso. E se non l’ho preso? Spresonalizzabile!.

DESMARIZZAZIONE Fenomeno magnetico e/o astrale con cui la materia si smaterializza e rimaterializza mediante una velocizzazione e svelocizzazione dell’atomo-atempo in essa contenuta.

DIRETTAMANTE (1) Direttamente dall’amante. (2) Aggettivo che definisce l’amore diretto.

BARTITO POLITICO (1) Partito politico che va al bar. (2) Il bar fondato da un partito politico.

INVENTAORE (1) Inventore di tempo. (2) Inventore che va a tempo. (3) Strumento radio-psichico che si inventa il modo per spostare il tempo e le sue memorie. E le sue lancette ?

VIBRAEXCITER

Testato dalla redazione!

Telefonate d’amore Ecco un’altra interessante variante dei vibratori in grado di interagire con altri dispositivi. Si chiama VibraExciter ed è un aggeggio simile ad un mouse per pc che, strategicamente piazzato, vibra ogni volta che il vostro cellulare riceve una chiamata o un messaggio. Una sorta di ricevitore con un appendice vibrante (la piccola estremità legata al filo) che può essere attivata “per ricevere piacere”. La durata della vibrazione può essere impostata, unico inconveniente il cellulare non dovrà essere ad una distanza superiore al metro. Si adatta a qualsiasi cellulare GSM e funziona con due normalissime batterie alcaline. Da usare ovunque, in ufficio come in treno. Di certo più utile a chi del telefono ne fa un uso frequente e le telefonate non saranno più un disturbo neanche di notte. (F. Volpi)

Soluzione

SETDAY

Io sono decisamente contrario ad adottare bambini omofobi. Il capo di confindustria a quelli di cielle ha detto che l'italia vive al di sopra delle sue possibilità. pensate a quante cose si potrebbero fare se non dovessimo vivere per ingrassare quelli come Squinzi, Marchionne e Formigoni.

Il Papa: «Troppe divisioni fra cristiani». Ci vorrebbe una Crista Tsipras. Libero: «I terroristi islamici? Sono nipoti di Trotsky». La zia di Feltri gira in incognito da anni, travestita da pope. O stai con Sacco e Vanzetti o coi due marò.