Poster#1 googleng by Poster Magazine

GUEST STAR // FRANCESCA CECCARELI • STEVE MCCURRY • MARIO MACCARONE • KEITH HARING • AURORA STANO • DAITA KIMURA

Keith

The work of our friend continues to be pop. How the Pisans.

HARING

THE MAGAZINE ABOUT PEOPLE TO PEOPLE google e nglish versio n

CO LO RS

Because because you have to start to read it or continue to do so

THE FAMOUS

GRAFFITI

the new poeticsAND

STREET ART Evolutions and

SPACE RANGER...

NAKED!

Z Z U B BUZZ LIGHTYEAR LIGHTYEAR

involutions of a protest movement become art ...

Kimura.

THE BEAUTIFUL SHOES BORN IN LONDON

boy? . The Cotw o.. u Is no enpbtros o C d an me looking for

Independent Italian Cinema: Spaghetti Story. The Chinese we “saved?”

rent guag lanItali es: (moran EDITORIAL The less. e or p assio that and ..) n m Inus ta ade g l e se go idea ke this o g l g e o . e thro s If u g tion, h: m us y ou’re gn, pic, desi- so on.experien won ce an mult rojects, Our .. d d e r m ing art, imedia, well a ain id w h at mad s the t ea, as ghts thouw n e’re , tra tes u ess tha imeless dit alkin layo s, is to t unifl ip yo g, the out that create a PC/d ur cont rganizaallows ce/smevient i tion n tw o tpho aro dif f fe& co ne . S re tave mo a Ri dere. ARRIVEDERCI... ziangrab e tu mo no ne e m ne tti e pe n par ale o l s r e s t u o. A S niente.ene tten ndiam riv periam a s eder o d ssoluo i a v tam a ppia i. No m n n vo ente qu dremoo se s t r i e femeesto e oltre dba d nti, f speri- zione P ck. . i o p goder ora an ende rse sì, Se sa Vedrem l strche da molto squesto rà alm o! a vietevi l e a e n s p o o o e a rtelca vo- pm buota e , allo rdio com i p P a o - mer il nu ra ci r l’entu e ste n un nti è smero 2ivedre sia- tutti. r a ra a belli tata d , altri mo L ve . Maga ssima avverod a Rea z ri dremori un g avven i o ne. mono... p su car iorno tual luaugurer ora ctia, macgi a a p r e o . u n i voglia- n b o cca 98

4 / postermagblog.tumblr.com

and dif fe ders you wil tuni rent for t l a u n ties, ms a d wh nwe’r e n a e j s a o ymen well nd opp abou talkin t y ou d t in e as the org t o The . , T his m this is veryth total as a show, agaz our p ing M P j u o o i s n r s rent ter, d t that e true e we w oster. v i i f ews fe- a are o mash ant. visu a a n n n c l e oate wsp sale. feren tasks d/or a M p , t er of ore f d cultu stimu difa par ake li an res. ty. d Man y po motevaSo fare. cu lo alga ne ral’uzze e uo nico ch mo so e ci ha to stenure . Sormotto nei di ment forscon- i Ab to. os biamo divpitato am ersi qu ici in so p esto r Costenut . n imo u vedme stao ro met c omepndo, ee ria. Spes p si mo iegalricatora v farpossa zialm tip ent i inip e di i ù g tto di preoil e pr nel O o. moossiu ra av n via . Ov’ i d ea, ete rin mente ne qu vol el cfhatezi graa s truete. Di- e ch mo cr i ci ha saltaggetel e cei dhuto do, pate a boor, r a l a t e ne

CONTROEDITORIALE

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Le thanss fun netw r e a ork life, l t h b e mirr ut still Es particand all pecia ipan expe or the ts. l w l y h r t i o e h n and ces pani have ac ose o p pored u comtuni s t , i o e nly fered s ofby th e

EDITORIAL

thro wor ugh mou d of or m th ling, aisocia and this l, in adve first ture nhope. We will you your enjoy inter self, you, ests like you it...

ill gr ustraz B so afie a ioni, de g l o Fineh, ec o l g ... lle fo gi e del coci. di St a eclassio e o s ca manc toc a pe , almeviag- w biav r Jobs imm ava c i i r mer ques no p e er ue pote agine mOttid M n a de stre. Fto bi- a Ci sia. m i c . azzvate quo, era b o o melle pip ine d d i iver lo sbiamo d c h e llo c nta pe l a e t i o i , p i v v l t d p o e e p o r i r le a i t i m i r d t elleei i? N/i, vi vvamo. E o...rm V emo gio i Ă¨ ve spero. a lo son moolevac o sc care? nuta v mo dih ci erza Di dir oglia c strare n d h e a d b e i l b c ? e v i e la stiao ? Di in ero s u l t ar-

96 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

9293 the

9091 exas

1417 spaghetti

8889 spollo

in m arian i? newsroom 8687 v

8889 natural

47 u n

Haring on Pisa req8283 uite d 1011 magic shoes l o 7881 get e 4859 graf fiti e the picvtu re

story

font graphy

geo

ac f n o d 8485 lon

6061 lon d e

Francesca F. (Milano)

Francesco M. (Roma)

Photo

Francesco M. (Roma)

Claudia P. (Milano)

Designer

Alessia F. / facebook (Roma)

Sara C. / facebook (Napoli)

Karen S. / twitter - facebook (Barcellona)

Ilaria F. / twitter (Parigi)

Claudia P. / twitter (Milano)

Editor / web

Francesca F. (Milano)

Editor in chief

Tempesta Publishing s.r.l.

Editore

Marzo/Aprile 2014

Poster#1

COLOPHON

n face

et art stre2233 buzz lightyear 46 w

ndon

anna s tint n t e o ee wha l paghcide 1 2 t’s insi 0 13 s in 12 de of 2m e? love 7 1819 old style

sapere mediterraneo

face

0809 lo

767 7

tribute teve caliente. of3645Ssapore

6275 colors 3435 01.1

n o d

e c a

skype Poster Mag

twitter @Poster_Mag

facebook Poster Magazine

e-mail redazionepostermag@gmail.com

Contatti

issuu.com

Digital printing

Laura S. (Chieti)

Girolamo G. (Roma)

Antonella P. (Perugia)

Alessandra A. (Berlino)

Fabio M. (Roma)

Mario “Macca” M. (Caserta)

Fabrizio C. (Roma)

Aurora S. (Londra)

Contributors

Ilaria F. (Parigi)

Francesco M. (Roma)

Illustrazione/tipografia

Karen S. (Barcellona)

Ă&#x2C6; bello pensare che un luogo cosĂŹ affollato potrebbe essere la genesi di nuovi incontri, di nuovi discorsi, di sensazioni da condividere ma normalmente invece Ă¨ tutto all'apposto. La gente si scruta, si esamina ma non dĂ importanza alla folla, non tenta di parlare e rimane in silenzio. Tutti quei volti che passano l'uno dopo l'altro, stazione dopo stazione, si volatilizzano e vengono immancabilmente dimenticati.

rait @Poster_Mag / 93

92 / marzo_aprile

IT'S NICE TO THINK THAT A PLACE SO CROWDED IT MIGHT BE THE GENESIS OF NEW MEETINGS, NEW DISCOURSES, SENSATIONS TO SHARE BUT INSTEAD IS NORMALLY ALL ALL'APPOSTO. PEOPLE PEERS, IT EXAMINES BUT

DOES NOT GIVE IMPORTANCE TO THE CROWD, DO NOT TRY TO SPEAK AND REMAIN SILENT. ALL THOSE FACES THAT PASS ONE AFTER THE OTHER, STATION AFTER STATION, EVAPORATE AND ARE INVARIABLY FORGOTTEN.

underground portrait

aurora stano postermagblog.tumblr.com / 9

10 / postermagblog.tumblr.com

er) gn m esi .co n d hop he hio y-s gic fas sit maura ( curio pe car kim -old

As he ta COS daiww.ta CHI r w nd WEB E lo DOV

@Poster_Mag / 91

90 /

) r e ign.com s e d op n o i y-sh h s es a (fa iosit o sh ur -cur c i ag kim -old m T ita .the WHA a d WHO wwdon w WEB on RE l WHE

@Poster_Mag / 11

l’a e c ccess o n i ca o alla ra pu t t e ri m bblica o z b i li. A ione ne v che endo l cata u tle ter ho d n set logo, m di c a ing eleg i è sta ato a onden l post to d sa er t p i ogg una orig verrà in e tia o e fotogr a l i in sposto che for afa le c h a g m “ n rileg atta profe o, h omun a s q o t t o o p ” anch ens ue in dire sionis a d e t t t i t o a b locc me a. Ut di r ue loc he is a n ili t t o e t i l v di ca su zzand ere tion d un o ra il a t t t e a u ri, p tto definir tex gli in epe co e tu gr r e o r n n e cino Ne una a Rom for dien ad m ti p è c a h o a o m o r t nare tos scat a d tipic po e Mil i h s , u e o i r z d ion ano. E olio a spa di qu n oting ito e r g e a e c r agl et/ga visib anche udo hetti sta r uno a da t io- lle ile u cr ice s em c o u a l d i t o-p ry/Sp all’ind n bre i co tta, a to f po ch ep ol iri ve ot e n g l l o i e c g r o rafi volev onc o-Kitc zzo w vide nto o olio co o w o in h r e w n e o b o / en lavora 113 n-Sp .beha e un di a pepe re re a n r 0 g a l l 4 i i z o, a oncin 135 ghett ce. zat su ip o o p u nto , il ,

12 / march_april

@Poster_Mag / 89

. ante um di tti f icie . ghe erf etto spa sup prog o di la o il iatt stire man ro p ge con n ve ante ente su u eress ealm ome int re r e, c ero cca finir davv , e to per tato ayout È s oro, il l lav

88 / postermagblog.tumblr.com

i. ant to p i tec era par r sup i i e tutt av ep r ra non rme semb o f i n ta to u ropos a form mia p La de ai

al od

tipo

gra

TS aC

per

cer

e car

izz eal

n eu

g talo

ce i ri

tte

P lav ER F o A r o rec RLA e B n t e a REV cu E, i s ono STE M ap rti ATT col E S a P r m ent ACC e A fa fez TE D ion I “ a P t o . Co OST E s co ì ho R” m di mpr r i a c Nes un pi enden con hann su att te ta o o t n l o a il p chiest rich che p e mig r o o i e g sta er un liori p etto di in pa qu ro “ vi p a S r t p i col alunq oste ollo re e ar u di d e o e K r i o t ch cum pa mot icett e e l n e ” tto ivo, fo a, in f . ntare in ss or i n t e rm e a c mato poc h iin di uore a grafi i s sim pro l pr co o e g o b e a t taz gettis illustr ttut ion ta at e i u e , n se scel vo, mio n on to. il te

ve st/

trin

& PEPERONCINO

lo pol

èu

on nc

HETTI SPAGAGLIO OLIO

THE

I T T E PAGH

S INCIDENT da sen

nes w li

and

um doc

ent

re my

cen

s pick al t s o e t i e he b o spec m t . g d ” n N di in r. ske hen inclu designe cation nd ey a llo Kitc s e h t i p reci chosen e publ rk on a that G” “ Spo f A o M ct o e e th log cata ear to th rcome ed to well mad ERS e proje a T d t S l d i e n w O h to bu on, was e ov at I wa shoot “ P I told t v y r a t O h s T o a to th to o CTS atever re m t time a pho VED nd of. S e y A e h s p g E n nd t L o wh gra Y C ularly f s no as a lo ition a typo that, for Z e y o A b d w os R tic d l h s osa ilan. It comp TI C m par designe n, a dis p of thi n S o s r , t a o a e i p n M T t I o e s i a h R a ngreded directly . My e and ng wit HO which /showc r illustr i s l S t a c n i m p IN rk in ntest phic o ac pa o thi the ty ed and pl rtici ine in R every g wo is a co in gra a n i s t p t r. U ma e, lo all ef lve d raphe s been for for er, to d uld so Spol he recip g o t t o a “ boun te s ph ring ha a l h a of t t orm howev ht I wo i n a l f tte al p ssio , that in fact , like on a re out, and iform tions, thoug to a profe i oil, the le , c n i l r u a I a g il h ay e side of w oil to finis rk surface, l t th two loc wood, delegatedrlic and ch a o h t n i o a l w I r , ga , if in ina he w and hetti ideo recipe ooked spag with chilli, to manage t sign isplay of orig a short v o-Kie in d d c e d e t f n lt g a u u t r ll n o n e of eco esti is res /Spo rms ill be o nsed s ade u p haracters, d really inter oject. Thance.net/gallery r e m p t e e h r t u n r s c e t w d i a tex blocks of hetti. It wa touch with ove at www.beh /11304135 take posters a con le s r g “ even aming spag o the vin actually hotoshoot visib lio-peperoncino s t e a n p t t of s and a paghetti-aglio o eme log, bu type. H r i u tchen-S req cata vable the h mo wit francesco mazzenga / 13

@Poster_Mag / 87 A few weeks ago a film was released in Italian cinemas a few: you can see it, just carefully keeping you away from the commercial circuit. Some guys have made â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;something different from the trash the Zalone and, although it is not a masterpiece, that is just the ticket money. In all of this, just our new Chinese friends, will be the lynchpin for understanding the different souls of this exciting debut. Maybe it has nothing to do with a lot of spaghetti, but Italy is well described. We laugh, sometimes not convincing, but overall just 14 seen.

SPAGHETTI STORY Chinoiserie will save us?

86 / marzo_aprile postermagblog.tumblr.com / 15

H E T T I

STORY Le cineserie ci salveranno?

ana, un film Da qualche settim sale italiane: è uscito in alcune lo tenendovi potrete vederlo, so ani dal ciraccuratamente lont lcuni raA cuito commerciale. zato qualcosa gazzi hanno realiz zatura alla az di diverso dalla sp te non sia Zalone e, nonostan le i soldi del un capolavoro, va

ciò, proprio i biglietto. In tutto i cinesi, sarannostri nuovi amic mprendere le no il perno per co esto interesdiverse anime di qu non c’entra e sante esordio. Fors hetti, ma l’Itamolto con gli spag tta. Si ride, a lia viene ben descri , ma nel comvolte non convince visto. plesso va proprio

@Poster_Mag / 85

84 / marzo_aprile

S P A G postermagblog.tumblr.com / 17

18 / @Poster_Mag / 83

L’illustrazione è un’opportunità. È l’oppurtunità di poter raccontare The illustration una storia. is an opportunity. It is the opportunity to tell a story.

@Poster_Mag / 19

82 / girolamo giannatempo

underground portrait

ait

aurora stano

C'Ă¨ poi, chi neanche fatica ad alzare lo sguardo per vedere chi ha intorno a sĂŠ, ma semplicemente si aliena con l'ipod, legge il giornale offerto gratuitamente dalla metro, o usa il suo lettore Kindle per lasciarsi coinvolgere totalmente dal proprio libro preferito. Questi schizzi veloci vogliono essere testimonianza di quegli attimi, di quelle persone che non hanno identitĂ ma che custodiscono al loro interno le loro esperienze, la loro vita. Potenzialmente potremmo avere chiunque vicino a noi ma la metro porta tutto a zero, porta tutti sullo stesso piano.

@Poster_Mag / 81

ort

80 / marzo_aprile

THERE IS TH E HIM, BUT SIM N, WHO FIND IT HARD T O CHARGE BY PLY ALIEN WITH THE IPO E VEN LOOK UP TO SEE W H O WA S A R THE METER, D, R E A D S T H O O F R O M YO U R E BOOK PREFE R USING ITS KINDLE RE NE W SPAPER OFFERED UND A D E R TO G E F R R E D. T H E S THOSE MOM REE OF T IN EQ EN THEIR E XPER TS, THOSE PEOPLE WH UICK SKETCHE S WANT VOLVED TOTALLY O T IE US BUT THE NCE S, THEIR LIVE S. PO HAVE NO IDENTIT Y BUT O BE WITNE SS TO T ALSO PRE SE METRO BRIN ENTIALLY, W R E G S E V E RY T H ING TO ZERO COULD HAVE ANYONE C VE LOSE TO , LE ADS ALL ON THE SAM E FLOOR.

postermagblog.tumblr.com / 21

22 / buzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

da ci sia altro S Pensi che aggiungere? a una bellissim B Da qui c’è estro è un pa visuale, il vo , ve incantevole se davvero detto? l’hanno mai o lta. Ma stiam S Qualche vo di e cerchiamo rimediando più ed inquinarlo distruggerlo he o, in modo c che possiam iti... agli Stati Un somigli di più rrò e sì quando v B Ottimo! Co mi con Quentin qui a girare a... unque a cas sentirò com ino... mai un prov

S Non avrai da che ali... B Dici? Guar S Notevoli. Si apre... B E il casco? tutto. S Credo sia o? bbiamo finit B Dici che a S Dico.

@Poster_Mag / 79

78 / postermagblog.tumblr.com

BuzEXCz

LUSIVE INT ERVI EW @Poster_Mag / 23

24 / postermagblog.tumblr.com

B Alla “Hollywood bene” no n interessa molto cosa fa ccia Obama, il suo predecesso re o chi lo sostituirà: che sia una donna, un cane o uno Sp ac e Ranger. Alla Hollywood ch e conosco, interessa solam ente sapere se il cachet dello scorso anno sarà uguale all ’anno corrente, mi comprendi? S E a Buzz cosa interessa , livrea a parte? B Buzz vorrebbe una part e nel prossimo film di Tara ntino. Anche se so che lav orare con lui non è semplice. Non posso bloccare la mia im magine, finirei probabilmen te a fare il giocattolo inerm e... Una sorta di citazione. Quel che farà Obama, verrà giudicato dai miei concittad ini nei prossimi anni, non cred i? S Per lavorare con Ta nt ra ino, forse converrebbe fare addirittura il balocco. B Hai probabilmente ragio ne. Ma in questo momento, è più probabile che esca un en nesimo spin off di Toy Stor y... piuttosto che io sia il nu ovo SPACE DJANGO. Più fa cil e che venga reclutato Woody e il suo serpente nello stiva le (battuta)... @Poster_Mag / 77

inis h t t ink tar u th to s o e 's zz do y tim e u B r th he RA w? O all t ee in A S vie tr tay he ter 'll s e fig g t for n u i h s o o yo ke t e d ood nt t a b ? a m ves till ew w lea ZZ S in th you l f tel or BU guid ut i y F l B lan rs. uty! ious ay. star w u v a ho .. be y ob any the u . . go eaut ter.. ou're r. Yo ams a S B r si w y Pix ther e? y o u yo rs n isne ted o antim a : ye the D ltiva e me are h of e cu in th u a v yo m ha ions s... as ay... , the h t n i g y w o b ssi r tou Any e sa in a P rr ou! et m ing an B B ke y ns, l starr ss th uld I li bitio fter ucce , I co o s y t am al: a y of ock ote u v R us rilog of o de . a a t sag nk t love al i e loc s th y th old e a l th on f, my . in ere w . l . y go olf. tor s th ood s nt S G ove e ger W m L y a ela B rn T r n ? ur tou eve his. yo oody t t d no ow . an h W ral? ith w . Kn ure. wit he ru eak d p S t n p i S nsh ho I s behi ll n o ti ut w ! Ca o is ws a tter! e B B agin e wh d co g ma n r Im eon ses a okin bu m j m h r a so ho no il, h wit , he e n e th ? O kta rac ater a y coc d he e â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;it da m im an do t mad a I h .I s. I ger ctor wl.. o tra perb ea? Su d id o go

76 / space ranger! @Poster_Mag / 25

con Julia E le fotografie iciamo... poco Roberts sono d veritiere. S Tarocche? enti: possiaB Siamo conosc insieme sa mo bere una co nnunciare la senza dover a e? Immagino data delle nozz mi sbaglio. E di sì... magari con queste ali poi mi ci vedi cerimonia? pinguinato da ma un flirt S In effetti no... nio. imo non è un matr on lo sono... B Tante cose n tre ti trastulS Insomma men lywood bene, lavi con la Hol in campo Obama metteva e ne pensi? tante cose... ch

@Poster_Mag / 75

S Well there was a certain feeling on the set or not? The trilogy seems to really integrate, plus extra spins DVD cartoon etc. So its a nice couple. B You know things pass, then as I said, from the beginning, you could see huge differences between us... But what the heck is this “plug” with legs that walk on my pages? S ...new purchase, lasciam lose. Let's talk about women. B That's exactly. Which women? S Is said there was the tender between you and the little cowgirl, or am I wrong? B No comment, that is just between us... she “hung” a little for Barbie. What could I do and Woody? S Wow, this is a real scoop! Tell us... B But even more than many know, you could see right away that he had a temper, like say... alternative? S Clear. So, no... B Nothing. As the set is soon to pass from fiction to reality. S We change the pace. Spike Lee's true that you have been looking for a remake MAKES THE RIGHT THING “SPACE?” They are the voices? B Spike is a friend. We'll see, we talk about the trend of Obama's immigration policies... a beer etc. But there was an obligation regarding my “image”, which ultimately scuttled the entire project. S Tell us more.

56 / postermagblog.tumblr.com 26 postermag.it

22 / postermagblog.tumblr.com 74 postermag.it

S Direi di no. B Appunto. S Almeno un’idea te l’avranno accennata! B Top secret. S Ma insomma... B Se fosse per me, non sarebbe un paese per giocattoli! S Devo ridere? B Ma anche sì! S ... B Sai come sono loro... mille chiacchiere, non si arriva mai al dunque, e comunque sono squisitamente secretati i loro progetti. Davvero. Ho solo imposto il mio imperativo sulla livrea e per loro non è un grosso problema, anzi... il marketing ne giova! S Quindi novità grosse per il 2015? B Speriamo... se inizieremo a girare quest’anno, forse... ma nulla è certo. Per ora. S Non per tornare sull’argomento. Ma si annoverano diversi flirt negli ultimi anni. Quanto c’è di vero? B Sicuramente non ho mai flirtato con Cameron Diaz, come ho letto su qualche giornale scandalistico.

B Well, I would not have changed the color of my livery for anything in the world. Clear is not it? You imagine BATMAN with a full Dolce & Gabbana or Superman with the colors of DHL, for example penny... would accept? Neither do I. It all started with the history of crowd funding that did or something. At the end you have to somehow “bend” to the requests and stuff... S A this point, blurs the idea of a cinema busier for Buzz... or not? B Let's say that the Coen brothers looking for me for a long time... you think you can not say no to Joel and Ethan? S I would say no. B Exactly. S At least the idea you have mentioned! B Top secret.

S But anyway... B If it were up to me, it would not be a country for toys! S Should I laugh? B But yes! S ... B Do you know how they are... a thousand rumors, you never get to the point, and in any case are exquisitely kept secret their projects. Really. I just set my livery and the imperative for them is not a big problem, but... it benefits the marketing! S So big news for 2015?

@Poster_Mag / 27

postermagblog.tumblr.com / 73

B ... Hopefully if we begin to turn this year, maybe... but nothing is certain. For now. S Do not come back to the topic. But include several flirt in recent years. How true? B I certainly never flirted with Cameron Diaz, as I read in some tabloid. And the photographs are with Julia Roberts say... just truthful. S Tarot? B We acquaintances: we can drink something together without having to announce the wedding date? I guess so... maybe I'm wrong. And then I see us with these wings pinguinato wedding? S Not really... but flirting is not a marriage. B So many things are not... S So while you trastullavi with Hollywood good, Obama fielding many things... what do you think? B At the â&#x20AC;&#x153;Hollywood goodâ&#x20AC;? do not care much what Obama's face, his predecessor or who will replace him: that it is a woman, a dog or a Space Ranger. In the Hollywood I know, it's interesting just to know if the cachet of last year will be equal to the current year, I understand? S And what 's interesting Buzz, livery apart? B Buzz would like a part in the next Tarantino movie. Even though I know that working with him is not easy. I can not lock my image, I would end up probably doing the helpless toy... A sort of citation. What will Obama will be judged by my fellow citizens in the next few years, do not you think? S To work with Tarantino, perhaps even would agree to make the toy. B You are probably right. But at this moment, it is more likely to come out yet another spin-off of Toy Story... I'm rather new SPACE DJANGO. More likely to be recruited Woody and his snake in my boot (joke)... S Do you think there's something to add? B From here there is a beautiful view, your country is a really 28 /

@Poster_Mag / 29

... i niente o. Quind ul set S Chiar uanto s lla a e. Per q B Nient to a passare d es ltà. si fa pr alla rea che finzione so. Vero s iamo pa be cercato S Camb eb r ee ti av i FA LA COSA Spike L d remake oci? per un PACE”? Sono v “S ediaGIUSTA ico. Ci v to è un am en B Spike amo dell’andam di li e mo, par politich a, delle a birra etc. di Obam . un azione.. uardo immigr un obbligo rig la al a Ma c’er magine”, che “im fragare la mia u a fatto n fine ha o. progett tutto il di più. ficato S Dicci ei modi non avr a livrea per i B Beh, m e della no? il color . Chiaro n un l mondo nulla a ina BATMAN co o a ag Tu imm Dolce&Gabban la el to colori d comple i an con esempio Superm n r fare u bero accetDHL , pe eb lo... avr o. Tutto è spiccio oi rowd emmen tato? N la storia del c a n rob nato co e ha fatto o ch i devi in funding a fine t ere. All iegare” alle del gen p modo “ qualche e cose così... te a richies to, sfum pesto pun m S A que n cinema più i iu l’idea d ... o no? er Buzz li gnato p i fratel o... mo che mp B Dicia o da te no a n i cerca e di Coen m può dir o te si second han? Et Joel ed

72 / marzo_aprile

eling S Beh c’era un certo fe ilogia sul set o sbaglio? La tr arvi, sembra davvero integr D cartopiù i giri extra dei DV rio una on etc. Insomma prop bella coppia. poi B Sai le cose passano, l princome ti dicevo, fin da erenze cipio si vedevano diff enormi tra di noi... ta Ma che caspita è ques che “spina” con le gambe gine? passeggia sulle mie pa

30 / postermagblog.tumblr.com

S .. .n u o v o a cquisto, lasc iam perdere. Par liamo di don ne. B Ec c o a p p u n to . Quali donne ? S Si dice ci s ia stato del tenero tra te e la piccola cowgirl, o sb aglio? B No commen t, cioè... dett o tr a n o i le i “ p endeva” un po’ per Barbie. Che potevam o fare io e Wo ody? S C a s p it a , q uesto è un v ero scoop! Dicci. .. B Ma nemme no più di tan ti sai, si vedev a da subito c he avesse un te mperamento , come dire... alternativo?

@Poster_Mag / 71

@Poster_Mag / 31

lovely, I have never told you? S Sometimes. But we're remedying and try to destroy and pollute more than we can, so that most resemble the United States... B Great! So when I come here to shoot with Quentin, however, I feel at home... S You will never have an audition... B Say? Look at the wings... S Noteworthy. B And the helmet? It opens... S I think it's everything. B You say that we're done? S Say. SARA Buzz la iniziamo questa intervista? O pensi che resterai tutto il tempo a fare il fico nelle foglie? BUZZ Guarda continuerei a fare il languido nel bosco per ore. Ma se vuoi... vai bellezza! S Bellezza ovviamente dillo a tua sorella... comunque. Ormai sono anni che sei la star della DisneyPixar. Hai coltivato altre ambizioni nel frattempo? Passioni... B Brrr come sei tosta: mi piaci! Comunque... mah ambizioni, lasciami dire, le solite: dopo aver recitato in una trilogia di successo quanto la saga di Rocky, potevo solamente pensare di dedicarmi al golf, mio vecchio amore. S Golf... B Amore nei tornei locali non câ&#x20AC;&#x2122;era storia nemmeno per Tyger Wood. Sappilo. S Certo... e il tuo rapporto con Woody?

B Ma chi il campagnolo? Figurati! Posso parlare con uno che sta dietro ai cavalli e alle vacche tutto il giorno? Su non scherziamo! Io sono da cocktail, lui hamburger e corsa con i trattori. Io teatro, lui Superbowl... Ho reso bene lâ&#x20AC;&#x2122;idea? 70 / buzzzzzzzzz

@ te

Po s ag

r_ M 9

32 / postermagblog.tumblr.com

A NUDO...

68 / marzo_aprile

34 march_april marzo_aprile / 67

@Poster_Mag / 35 66 / fabrizio ciuffatelli

64 / ;) ยกhola! hot flavor. mediterranean culture

@Poster_Mag / 37

38 @Poster_Mag / 63

@Poster_Mag / 39 62 / marzo_aprile

@Poster_Mag / 61 40 / march_april

60 41

@Poster_Mag / 59 42 / march_april

@Poster_Mag / 43 58 / marzo_aprile

ยกhola! sapore caliente. sapere mediterraneo

@Poster_Mag / 57

/ 55 46 / march_april

/ 47 54 / francesca ceccarelli

s n o i t u Evol and s n o i t u l invo of the new poetics a t s e t o r p t n e m e mov become art... @Poster_Mag / 53

GRAFFITI & STREET ART

@Poster_Mag / 49 ueanni d Negli a Street l mila, plode come Art es eno artifenom sociale, stico e alle geniali grazie di artisti opere e Ban Obey ndo da gran come iventa di gazzino de maksy, d ggetto anche . Ma forse così o onismo. Di in ques i to passa dicacollez i l si “sra ioni, che ci messaggio notte laz l f a a t s tere, in rà rifletno” in rti di a d p , o appa ignarci dranposter s che an qualco sionarci a muri ttuti” il s a in stra a quando no “b essivo Questa forma d’ard o succ deputa a (luogo te è diventata veigiorn te e che to) v e remo d ci troalle as ngeranno colo di modernità avanti ad raggiu ioni incre- e appeal irresistiu n a z opere. di queste quota bile per il mondo S Graf fit tencil Art, dibili. del business. Ini, Stic k Art e fluenza i prodotti, , P e r forma r ce, nP le campagne pubo s t a form er... tutto blicitarie, portana poe a re quella t do questa “cultui c ci aiut urbana che ra dalla strada” a e a viv a creare direttamente nei ere i n negozi sotto forma sogni più p ostri uri. di spille, stickers, agende, borse, magliette con stampe di Banksy, Obey o di altri writers famosi. Alla fine si rimpiange un po’ la perdita della denuncia sociale a favore di un consumismo spiccio,

@Poster_Mag / 51 Fu offerta agli artisti dell’epoca perché la dipingessero, preservandola così dall’incuria e dalla tentazione di distruggere un monumento ricordo di tanta crudeltà. Tra le opere presenti più famose ricordiamo: il bacio fra Erich Honecker e Leonid Brežnev; e l’icona distintiva che troviamo su tutte le magliette o i gadgets, di chi torna da un viaggio a Berlino, della Trabant che sfonda il muro stesso.

50 / postermagblog.tumblr.com

Over the past twenty years, we find on the walls of the city, admire the spectacular exhibitions or simply wear on a shirt. They are the works of famous artists who have made or are making the history of the art movement known as Street Art But before talking about the street art you have to understand where she was born and why? What influences, such as messages. All this is to delineate the boundaries of art free: the art of the street. It comes from the social, political and grows in large urban centers, a sign of progress but also of cultural barbarism. It is an art spontaneous, sometimes complicated to understand, with many facets, set mostly in slums and we will try to retrace the steps simplifying historical and evolutionary. The street art, collected these individuals' needs, so he found his creative outlet in two distinct but interpenetrating: the graffiti at first and then the murals.

lla dola con co : te, attaccan l’opera d'ar alsiasi supporto scelto rt” qu la “Poster A la luce, sevinilica su if fonde così rin ro, pali del u m Nasce e si d all’uso della tecnica p cil uant’altro. porzione di n e stradali e q er, ri, cartelli grazie anch che è la “Ste fo a ltre ai post m Street Art in utilizzate, o stickers, cipale della lta il writer scendeva gs Le tecniche so di spray, o ta u l’ o n Art”. Una v il suo spray faceva le ebra quasi comprendo h n azioni. Sem ll o a strada, e co . Con lo stencil (masc Lo stencil, inst un lavoro preparatori o, a . ic a mano liber rnare ad sta è diverso to i rtista class d oro dell'arti mascherina), botteghe d’a osciuta come a rina) il lav tipico delle artaglio di un più ricon te r a stencil (o in qualsiasi supporto (c equello dell’ n su formare un mo che viene fatto ssica”. a, ecc), per uole “cla riting ai murales, dicia sere tone, plastic ell’immagine che si v sa, Dal w mbra es d ca reve: una se no gativo fisico parazione avviene a il passo è b . O forse, so re nno e dell’altra i dif ferenti creare. La p glia, se ne fa l’evoluzion d o m n e u a, lo si inta se che verra licemente d lo si disegn er p m se ensioni div re so forme e dim sto per crea ando un sen d zzate sul po e se stessi, er passione no poi utili di esprimer p cui si crede le. La linea che a quello in ra ciale, cultu rte, politica, so e forme d’a unisce le du re con gli altri. comunque a di comunic iladelfia, fino è il bisogno aF e sui treni Dalle scritt essicani. cam ai murales essico, stori roprio in M t sotto forma Sì, perché p Ar su e la Street mente, nasc . Un dipinto realizzato ei d le la protesta di un mura rivendicare nun muro, a elle classi meno abbie d il contadini e tifondisti e , contro i la suoi ti in rivolta storia con i ditico. Poi la ta potere poli lle lotte con il resto. Da s di Belfast e di rimandi fa co ai murale oria ne nel Messi nda del Nord, in mem la a diviso catDerry, in Ir civile, che h adella guerra stanti negli ultimi qu s te re ai murale a tolici e pro ino ad arriv vano sul muro o rant’anni. F elli che si tr East Side più noti, qu ta “ la cosiddet inale di Berlino: acciato orig due maggior tr le Gallery”. Il e separava i Berlino ch sizione dopo la del muro d masto in po lata germanie, ri ), era una tela immaco 9 caduta (198 East Side Gallery. ra per la futu

@Poster_Mag / 51

50 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 49

Graffiti / Writing The birth of “writing “has on its total spontaneity , which can be identified historically in Philadelphia, at the end of the 60s with the first written on the local trains, and then become the only means of expression of popular anger in the ghettos of New York. Developed simultaneously with the birth of hip -hop as music and subculture as a way of life in America in the seventies . The purpose of the

writer is to write your own stage name, a nickname virtual, called a “tag” (signature) , a kind of “logo or brand” themselves. No picture, only letters. This act of writing often borders on vandalism: the walls of palaces, monuments defaced by a series of endless repetitions of tags, to cover those of the “crew” the opponent (the family to which they belong, in the artistic sense), creating a pattern of formless written

52 / postermagblog.tumblr.com

meaningless in the eyes of all of us, but simply useful to mark the territory of who made them. The graffiti is developed in the early ‘70s in large U.S. cities, incubators of large masses of people looking for a ransom social and economic, to improve their living conditions. This artistic movement, will be to the fore around the eighties, with the debut of Jean-Michel Basquiat and Keith Haring on the stage of contemporary art.

48 / postermagblog.tumblr.com

The general public comes into contact for the first time with this art form, it being struck by the news that breaks all the schemes and social stereotypes. This communicative potential and economic realize it big advertising agencies and local governments. The first, most direct way to exploit this language to sell their products through the recognizable signs of some of these street artists. The second, local governments and public administrations, wanting to combat vandalism in the city, they begin to give “space available”, defined as “hall of fame”. Promoting a fair and legal expression of writing and improving the state of degradation of the urban periphery , at the same time enhancing the creativity of young artists.

@Poster_Mag / 53

@Poster_Mag / 47 54 / postermagblog.tumblr.com

Murals / St The natura reet Art_ the artistic l evolution of writing or expression of street art. graf fiti, is the The Stree abandons tt Art (tags) to brhe written images. Theing up the in figurativ n spreads animals, hue terms: icons of po man figures, In additionpular culture. new styles to the tags, add backgr are invented, characters ounds and from films, borrowed from carto from politics, become parons that world, con t of this new revisited, ctextualized, irreverent. olor ful and born from Although the writer, the street as of Street A the artist aggressivenrt loses date of the ess typical its tags, to will, through â&#x20AC;&#x153;dirty the wallâ&#x20AC;?. Begin realize that s, however, to can express on that wall with a wor his creativity on display, k that will be contested a which will be of natural nd a process The main ddeterioration. then, consisif ference, desire not t ts in the own tags, a o impose their to create a s we want art include true work of urban cont d in a specific is to contexext. The aim existence o tualize the trigger rea f the work, emotions octions and audience thn a casual the work inat does not see art gallery, a museum or down the s but walking artists of S treet. The enter into ttreet Art thus of us and le he life of each message to ave their in our imagmake inroads do this, howination. To need arises ever, the medium/ar to use a new tistic tool: poster. the

@Poster_Mag / 55

GRAFFITI/WRITING

La nascita del “writing” ha dalla sua un totale spontaneismo, che può essere storicamente

individuato a Filadelfia, alla fine degli anni ’60 con le prime scritte sui treni locali, per poi divenire unico mezzo di espressione di una rabbia popolare

nei ghetti newyorkesi. Sviluppandosi contemporaneamente alla nascita dell'hip-hop, come sottocultura musicale e come stile di vita negli anni settanta in America. Lo scopo del writer è scrivere il proprio nome d'arte, un nickname virtuale, chiamato “tag” (firma), una specie di “logo o marchio” di se stessi. Nessuna immagine, solo lettere. Questo atto del writing spesso confina con il vandalismo: muri di palazzi, monumenti imbrattati da una serie di infinite ripetizioni di tag, a coprire quelle della “crew” avversaria (la famiglia di appartenenza, in senso artistico), creando un reticolo informe di scritte senza senso agli occhi di tutti noi, ma semplicemente utile a marcare il territorio di chi le ha realizzate. Il graffitismo si sviluppa nei primi anni ’70 nelle grandi metropoli statunitensi, incubatori di grandi masse di persone in cerca di un riscatto sociale ed economico, per migliorare le proprie condizioni di vita. Questo movimento artistico, verrà alla ribalta intorno agli anni ottanta, con il debut-

to di Jean-Michel Basquiat e di Keith Haring sul palcoscenico dell'arte contemporanea. Il grande pubblico viene a contatto per la prima volta con questa forma d'arte, restando folgorato dalla novità che rompe tutti gli schemi e gli stereotipi sociali. Di questo potenziale comunicativo ed economico, se ne accorgono le grandi agenzie pubblicitarie e i governi locali. Le prime, sfrutteranno questo linguaggio più diretto

per vendere i propri prodotti, attraverso i segni riconoscibili di alcuni di questi artisti di strada. I secondi, governi locali e amministrazioni pubbliche, volendo contrastare il vandalismo nelle città, iniziano a concedere “spazi a disposizione”, definiti “hall of fame”.

Promuovendo una corretta e legale espressione del writing e migliorando lo stato di degrado delle periferie urbane, valorizzando al tempo stesso la creatività di giovani artisti.

46 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 45 56 / postermagblog.tumblr.com

44 / postermagblog.tumblr.com thanks er Art” treet t s o P “ in S ds so ue’s ma d sprea e Born ane of the techniqArt”. Once th with s d il c u n a n e e , h t t t e S “ to the stre h t is the Art thadescended into s by hand. Wit is g k a r r t e o e it w h r t w as) is artist’s y made its spra cil (mask) the(or carving a m stic, a l the sten t. The stencil (cardboard, p which dif ferenn any material e body image is tion gativ m ade o rm a ne e. The preparae it, if o f o t , rv eat etc.) w it, ca hat nt to cr you wa home, you drapes and sizes ttwork, a t r a h a s e he ent don create t : piece e dif fer they ar used on site to on any media, road will be g it with glue, traf fic lights , in attachinposts lighting echniques used e use of wall d more. The t s, including thions. signs ann to the posterncils, installat ical additio , stickers, ste back to a typ ssic of sprayst seems to get the artist’s cla ”. It almo tory work of ed as “classic hat say t preparahe art recogniz als, we o be an r u t , m s e p h o sh seems t ing to t ey are By writnce is short: it Or perhaps th ing s . a s the dist n of the otherways of expre ou evolutiotwo dif ferent ense of what y ocial, simply lves, giving a s the political, s e two themse in passion for t still unites thte believe l. The line tha to communica e train cultura s, is the neede graf fiti on th alists. art formhers. From th e Mexican mur with ot delphia, to th to Phila

@Poster_Mag / 57

@Poster_Mag / 43 t in the e Street Ar of the th es m co , istorically the protest in Mexico, hng on a wall, to claim the landowners se u a ec b , st es ti Y revolt again ural. A pain s does the form of a m d the lower classes inory with its referenceof Belfast and peasants an l power. Then the st exico to the murals that divided and politicapeasant struggles in M ory of the civil warntil you get to rest. From thern Ireland , in meme last forty years. U all : the so-called t Berlin W Derry , Nornd Protestants over th und on the of the Berlin Wall thathe fo a se cs o li o th , th ls er Ca th ra a ft u p a l m a ce s pla rigin mou the most faGallery “ . The most o y , which remained inEast Side Gallery. n e a re id m tu S er fu G st e a t g it th “E , preservin ast and Wes canvas for separated E, was an immaculate of the time painted itto the memory fall (1989) ed to artists becausedestroy a monument the kiss between tation to s most famous are : ive icon that we It was offer ct and temp le eg e Trabant istinct e work n m o fr . Among th Honecker , and the dom a trip to Berlin , th ty el u cr s fr Erich of such omenon , who return zhnev and social phening collectors’ d n Leonid Bre the shirts or gadgets, . a ic st ti r om sa find on all rough the wall itself Street Art explodes a and Obey , thus bec ill “ beat “ the sy w e th k t g n a th a , in th B k s s rs a a ll ea a re b ousand y orks of artists such posters , parts of w d of Over two th brilliant wroot “ installations , elievable prices . e for the worl e l th ea to p p s a k n b le p a n th u ib u th ight you “ lture from nd irresist will reach items . At n e auction , and that ehicle of modernity a ns , bringing this “cugs , T-shirts with v ig th a ,b the l mpa day after has becomeducts , advertising ca , stickers , calendarsts some ‘ loss of socia es re ro g ch p This art form o re e e ro th h b f tually fluence form o business. Inectly in stores in the famous writers . Evenartment ep ir er d d e th “ o th or om street ill make us merism , fr anksy , Obey prints of B vor of a brisk consu es the message that w the street protest in faerhaps even this passnt when something in e works . store. But pappassionarci indignaonted with one of thesers ... all that reflect , or place ) we are confr t , Per formance , Postd to create ( appointed , Graffiti, Sticker Ar to live our dreams an Stencil Art n form that helps us poetic urba more pure.

58 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 59

Dal writing alla Poster Art, dai murales messicani alla â&#x20AC;&#x153;East a cura di Fabrizio Ciuffatelli

Side

Galleryâ&#x20AC;? di Berlino. Evoluzioni e involuzioni di un movimento di protesta diventato 42 / postermagblog.tumblr.com

arte.

@Poster_Mag / 41 PEOPLE PASS, THINK, JUDGE THOSE WHO BELIEVE IN TEN SECONDS TO GET IN FRONT OR TO THE SIDE, AND REPEATS THE SAME EACH TIME SOMEONE ENTERS A NEW STATION.

underground portrait aurora stano

ort 60

nd aurora_stano / 61

La gente passa, pensa, giudica in dieci secondi chi crede di avere davanti o di fianco, e ripete lo stesso ogni qual volta entra qualcuno da una nuova stazione.

40 / marzo_aprile

y M experience

sonnecchiare la sera. Ci dovrò fare il callo e, immagino, dovrò abituarmi alle nuove tendenze e farmene una ragione. Niente più polli in copertina. A meno che non ce ne mettiamo uno noi prossimamente… e non è detto che non accada. In ogni caso, lunga vita a Colors e lunga vita ai fabricanti, per quello che fanno e per quello che faranno sul prossimo numero. Io continuerò a comprarlo, perché puoi anche fregartene, ma Colors è un’istituzione e non si discute. Si ama.

@Poster_Mag / 39

with Colors magazine, it was a love at first sight. And if you are thinking that it is absurd to be able to love a magazine: I’m sorry, you have it all wrong. Or a lot. Not even browse this magazine! Maybe you are wrong to do many other things in view, but frankly, they are not our business. Of course they are when they become heads fried our readers in fact... We’re bad, we know. Back to us, I can not remember the first time I actually flipped through the magazine. But surely remember that one of the first images that came to the magazine, was that of the poor bird drenched in oil, after, I think, a bombing or a similar disaster. From 62 / postermag then on, I quickly

38 / postermagblog.tumblr.com

ONE OF THE MOST BEAUTIFUL MAGAZINES IN THE WORLD. YOU NEED TO START OR CONTINUE TO BUY IT TO READ IT IF YOU HAVE ALREADY DONE IN THE PAST

Go Colors Go! @Poster_Mag / 63

@Poster_Mag / 37

realized that photography was the lionâ&#x20AC;&#x2122;s share (or at least a large part), but this is not made â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039;for enjoyable reading, sometimes didactic, of the arguments. I remember the famous number on love or AIDS (borrowed for our cover!). I remember my first involvement with that strange figure which was then Oliviero Toscani. It seemed a myth that all young people 64 / postermagapproaching the photograph or to

@Poster_Mag / 65

forza di questa realtà che ci prendiamo l’onore e la briga di celebrare? Sicuramente la pluralità di voci e il ricambio continuo, grazie ad una redazione abbastanza aperta e in continua evoluzione. Moltissimi i giovani da tutto il mondo come testimoniano i vari video riguardanti i progetti più recenti… I cosiddetti “fabricanti”, così vengono chiamati i componenti di Fabrica. Colors è una parte di questa isola felice. Negli ultimi anni, la linea editoriale si è modificata rispetto alla purezza degli anni ruggenti della nascita: se pensate che ci fu addirittura un numero totalmente fotografico senza testo! Il design è spesso senza guizzi, probabilmente ripulito anche dalle mode degli anni ’90. Ma a me non dispiacevano, per dirvela tutta. A volte mi basta sfogliare un vecchio numero per avere nuove idee o solo per passare dei momenti 36 / marzo_aprile piacevoli prima di

communication in general. I remember a time when he was so well known, the myth of the famous photographer/ advertising which, in a discussion of the many who normally argued, a guy asked me what I thought of Oliviero Toscani, in fact, I think I would anticipate the answers already, type A) a “paraculo”, B) a genius... and things like that. I must say in all honesty, I do not remember what was my answer. But this speaks volumes about the reputation that had the image and the magazine as a bridge between different cultures. Something that was truly innovative, it was without a doubt the way to “expose” (it’s

66 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 67 34 / postermagblog.tumblr.com

do. Non è da tutti. Generalmente, la redazione, vive in una sorta di bozzolo all’interno dell’architettura generata da Tadao Ando, architetto che ha progetto la location di Fabrica a Treviso, o meglio a Catena di Villorba. Scelgono insieme la tematica per ogni numero e la sviscerano puntando sicuramente sull’attrazione delle immagini, quanto sui punti di vista generalmente inconsueti per descrivere temi e situazioni sconosciute ai più. Generalmente, puntano a far conoscere il mondo che ci circonda, anche seduti sopra la propria tazza del cesso. Non male vero? La vera

the right word) images as accessories in a shop window. As sculptures in a gallery... A way for me fascinating and probably still unsurpassed for many magazines that have attempted emulation. No one could imagine that a hammer surgeon, a toy or a human heart, could have a power so disruptive as it turned out in the years to follow. Colors of the issues is usually avoided by generalist

ster_Mag / 33

68 / march_april

@Poster_Mag / 69 32 / marzo_aprile

affascinante e ancora, probabilmente, insuperabile per molte riviste che hanno tentato lâ&#x20AC;&#x2122;emulazione. Nessuno riusciva ad immaginare che un martello da chirurgo, un giocattolo o un cuore umano, potesse avere una potenza cosĂŹ dirompente come invece si rivelĂ˛ negli anni a seguire. Colors tratta delle tematiche, generalmente, evitate dalle riviste generaliste, ma anche di ogni altra natura, evidentemente. La cosa divertente Ă¨ che sicuramente non ha veri competitors. Il vero contendente Ă¨ la stessa rivista che da sola, negli anni, ha superato ogni record in merito a tiratura e diffusione in tutti i luoghi del mon-

quale fu la mia risposta. Ma questa la dice lunga sulla notorietà che aveva avuto l’immagine e la rivista come ponte fra le varie culture. Qualcosa che fu veramente innovativo, era senza dubbio la modalità di “esporre” (è proprio la parola adatta) le immagini come accessori in una vetrina. Come sculture in una galleria... Una modalità per me

@Poster_Mag / 31

journals, but also to each other, obviously. The funny thing is that surely has no real competitors. The real contender is the same magazine that alone, over the years, broke all records about circulation and distribution in all parts of the world. Not everyone is. Generally, the drafting, lives in a sort of cocoon within the architecture generated by Tadao Ando, architect who project the location of Fabrica in Treviso, or rather a chain of Villorba. Choose to set the theme for each issue and dissect definitely focusing on the attraction of the images, as the points of view to describe generally unfamiliar topics and situations unknown to most. Generally, aim to

70 / postermagblog.tumblr.com

30 / postermag.it

@Poster_Mag // 71 @Poster_Mag 71 @Poster_Mag / 71

@Poster_Mag / 29 72 / march_april

@Poster_Mag / 73

la parte del leone (o almeno una grossa parte), ma non per questo non si rendeva godibile nella lettura, a volte didascalica, degli argomenti. Ricordo il famoso numero sull’AIDS o sull’amore (preso in prestito anche per la nostra cover!). Ricordo il mio primo interessamento a quella figura strana che era poi Oliviero Toscani. Allora sembrava un mito a tutti i giovani che si avvicinavano alla fotografia o alla comunicazione in generale. Mi ricordo un periodo in cui era talmente noto, il mito del famosissimo fotografo/pubblicitario che, in un colloquio dei tanti che normalmente sostenevo, un tizio mi chiese cosa ne pensassi di Oliviero Toscani, anzi, credo proprio che mi anticipasse già delle risposte, tipo A) un paraculo, B) un genio… e cose così. Debbo dire in tutta onestà, che non ricordo

28 / postermagblog.tumblr.com

raise awareness of the world around us, even sitting on your toilet bowl. Not bad right? The real strength of this reality that we take the time to honor and celebrate? Surely the plurality of voices and the continuous change, thanks to a drafting fairly open and evolving. Many young people from all over the world as evidenced by the various videos on the most recent projects... The so-called “fabricanti,” as they

@Poster_Mag / 27

are called the components of Fabrica. Colors is a part of this happy island. In recent years, the editorial line has changed compared to the purity of the roaring years of birth: if you think there was even a number totally photo without text! The design is often without flash, probably also cleaned up by the fashions of the 90s. But I did not mind, to tell you all. Sometimes I just browse an old number to get new ideas or just to spend pleasant moments before dozing off in the evening. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll have to do the callus and, I guess, Iâ&#x20AC;&#x2122;ll have to get used to the new trends and do with reason. No more chickens on the cover. Unless there we put one in the near future... and it is said that does not happen. 74 / postermagblog.tumblr.com

@Poster_Mag / 75

Go Colors Go! L

26 / marzo_aprile

a mia esperienza con la rivista Colors, è stata un’esperienza di amore a prima vista. E se state pensando che è assurdo poter amare un magazine: mi dispiace, avete sbagliato tutto. O molto. Non sfogliate nemmeno questa rivista! Forse avete sbagliato a fare molte altre cose nella vista ma, francamente, non sono nemmeno affari nostri. Certo lo sono nel momento in cui delle teste fritte diventano nostri lettori in effetti... Siamo cattive, lo sappiamo. Tornando a noi, non posso ricordare la prima volta che sfogliai effettivamente il magazine. Ma ricordo sicuramente che tra le prime immagini che mi avvicinò alla rivista, fu quella del povero pennuto intriso di petrolio, dopo, credo, un bombardamento o un disastro simile. Da lì in poi, capii subito che la fotografia faceva

UNA DELLE RIVISTE PIÙ BELLE AL MONDO. DOVETE COMINCIARE A LEGGERLA O CONTINUARE A COMPRARLA SE LO AVETE GIÀ FATTO IN PASSATO

Se non lo sai... DROP palo 76

In un momento come quello attuale, dove la libertà individuale e sociale, viene messa a repentaglio dai più recenti eventi nei paesi meno sviluppati, non potevamo non essere attratti da un’App che sta emergendo per restituire questo diritto al suo legittimo proprietario: IO, TU, NOI… perché di questo si tratta, una social App, creata da due componenti di “Elemento 92 Studio”. Un ingegnere informatico e un graphic designer, che uniti dal caso (se cosi si può dire), hanno deciso di creare qualcosa che permettesse a chiunque, di esporsi, di parlare o di esprimere la propria opinione in completa libertà. Ma come fare? Noi rispondiamo, “semplice!”: scrivendo un messaggio, che verrà postato esattamente nel posto in cui vi trovate, come scrivere uno stato in qualunque social network, con la differenza che la vostra bacheca è la strada. Il tutto in completo anonimato. Tutto questo dovrebbe favorire la socializzazione e/o facilitare cose che nella vita comune, non diremmo mai per motivi di “etichetta”. Pensate a quelle situazioni in cui la timidezza prende il sopravvento, su un amore che desideriamo da sempre… ora c’è l’opportunità di potersi mettere in gioco. In breve, DROP cerca di essere il mezzo per tutte quelle persone che hanno il bisogno di raccontare o raccontarsi, ma non sempre riescono a farlo nella vita di tutti di giorni, trasformando i luoghi che ci circondano nel nostro quaderno degli appunti. Ma non finisce qui: infatti si può lasciare il proprio pensiero dove si vuole! I creatori, due giovani romani, hanno pensato proprio a tutto, ed hanno dato l’ulteriore possibilità di poter visionare sulla mappa tutti messaggi che gli altri utenti hanno lasciato (o meglio… “droppato”), potendo così decidere poi, se rispondere e abbandonare l’anonimato, o lasciare il propio “like” come nelle community più conosciute. Dando così vita ad una chat, con un pizzico di mistero in puro stile “ballo in maschera”. Se Drop App vi ha incuriosito quanto ha incuriosito noi, la potrete scaricare gratuitamente dall’Apple Store e seguire la pagina facebook dedicata. Buona “droppata” a tutti.

@Poster_Mag / 25

24 / DROP APP

s i s i Thop App dr

At a time like the present, where the individual and social freedom is undermined by more recent events in less developed countries, we could not be attracted to an app that is emerging right to return this to its rightful owner: IO TU, WE... because of this it is a social app, created by two components of “Element Studio 92.” A computer engineer and a graphic designer, who joined the event (if one can say so), they decided to create something that would allow anyone to expose themselves to speak or express their opinion in complete freedom. But how? We answer, “simple”: writing a message, which will be posted in the place exactly where you are, how to write a state in any social network, with the difference that your board is the way. All this in complete anonymity. All this should encourage socialization and/or facilitate things in common life, we would never say for the sake of “label”. Think of those situations where shyness takes over, a love that we desire to be always... now there’s an opportunity to be able to put into play. In short, DROP tries to be the means for all those people who have the need to tell or talk about, but do not always manage to do so in the life of all days, transforming the places that surround us in our notebook. But it does not end there: in fact, you can let your mind where you want to! The creators, two young Romans, they thought of everything, and have the added ability of being able to view on the map all messages that other users have left (or better ... “dropped”), allowing them to decide then whether to respond and abandon anonymity, or leave propio “like” in the community as the most well known. Thus giving rise to a chat with a hint of mystery style “masked ball”. If Drop App has intrigued you as intrigued us, you can download free from the Apple Store and follow the facebook page dedicated . Good “dropped” at all.

postermagblog.tumblr.com / 77

postermagblog.tumblr.com / 23 tratto da “Get The Picture” / J.G.Morris / contrasto

Pochi minuti do po D en ni s si precipitò nel m Rovinate!”, sing io ufficio salend hiozzò. Le foto o gl di i sc C dove, mi spiegò al ap in a i so du no e alla volta. “Son tutte rovinate!” , aveva appeso o rovinate” ; incr la ed pe ul tore, riscaldato o, lli co co la rs , i come al solito, co n lui nella cam da un fornello nell’arm era oscura a ad sp ie ir lazione, l’emulsi tt al o e. di A le l mio ordine di fa gn o che fungeva one si era sciolta re in fr da essiccaet . ta , av Esam ev a in ch ai iuso la porta. Se i qu at tr o rullini, uno pe nza ventir volta. Tre erano senz a sp er an za : no n si vedeva niente distinte. Probab . Ma sul quarto ilmente erano c’ e em ra no bl accentuate dall’ em un at di ic ci he fotogrammi co dell’intera pelli incidente in ca n immagini cola m , m er a guerra più dram a le os im cu ra pe - contribuiron rfezioni della gr matiche che fo o a porr ana- forse ss e er qu onde insieme al o ei m ai fo to st gr at e scattate. La se ammi tra le im la fanteria, vici quen magini di za no in a nerarie mentre iz os ia ta va co m li entre Capa avan anti invasione gli uomini cade che si zava tra le va tr as no sempre da quel fo a rm de av st an ra o poco dopo in e a sinistra. C’e le foto... ravam lapidi fuo. Il D -D ay sa rebbe stato rico rdato per

GET THE PIC TURE

Something wok e me up early in the morning 1944. I pulled the curtain that of Tuesday, June screened the w 6, was one of the indow and saw usual gray and that it gloomy days, co spring had a ri lder than an En ght to be. The glish streets were em the apartment pt y he shared with and I was alon Frank Schersch e in London’s West el in Wimpole End. He had le Street in ft- or rather, va several days pr nished without ior to his battle a wordstation, an airfi camouflaged re eld which wou connaissance fli ld have ght over the En tograph the larg glish Channel est army that ha to phod ever gathered My job was to st . ay in the back, to edit those and ot of which I was the photo edito her photos for Li r at the London fe, As always dres headquarters. sed in drab, tu rned on the ra read the newsp dio, I prepared apers, which of tea and course had noth London time, th in g to tell. Then, e announcemen at 8:32 t of the BBC: “Th the command of General Eise is morning, un nhower, Allied der by strong air fo naval forces, su rces, began land pported ing Allied arm of France. “We, y on the northe ” I murmured rn coast to myself, sayi Joe Liebling of ng the same w the New Yorker or ds that would have de cliché of the Se fined hereinaft cond World W er ar.” I hurried th “the Time / Life in en to the office Soho, although s of the I would not ha several hours, as ve that much to it turned out. do for They had eight months that I w aited that day. Th alarm on Saturd ere had been a ay, when a youn false g telegrapher ‘s of the Associate London headqu d Press, exerci arters sing to improv lated a false re e the speed, ha port: urgent fla d circush Associated Pr announced the ess nyk qg Eise Allied landings nhower in France. Had minute- “Ignor been corrected e the flash” - bu after a t it was enough to raise a wave of panic

78 / poster

these extras wou ld be all over the papers . Our only hope of making it in time was to send orig inal prints and negatives in higher amounts poss ible in a fuorisacco that would leave Grosvenor Sq uare with a bike courier, Thursdays at 9 o’clock, Lond on time. At Prestwick, Scotland, the basis for tr ansatlanboth in headqu arters and tic flights, the lot wou ld in the German be transferred ally. to a larger Now it was tr ue. Tue- plane. After one or tw o sday was a go od D-Day stops to refuel, w ou ld for Life. come to Washi ngton DC Our task was to pro- and Saturdays our phocure action sh ots for the tos would be delivered by number of 19 Ju ne, which hand in New York. would be closed I had rehear Saturday sed my in New York an d would part in every detail, w hibe released the following ch was the arrival of th e week. They co uld not be film in London, the de litelephoto, poor quality very of prints and nega and limited sele ction, plus tives to the courier w ho would lead th em in the U.S.- through a break in the middle, at the offices of the complai nt to the Ministry Information. Get their appr oval had now become a familiar routine. The censorship office was loca ted on the ground floor of the large building that ho used the University of Lo ndon and bordered on the back with Bedford Square . Available 24 hours 24 employees were cooperativ e, at least they can be ce nsors, and allowed us to sit next to them while they worked.

@Poster_Mag / 79 per descrivere la su a situazione quel gi or no : “Il corrispondente di gu erra mette in gioco la su a vita con le sue stes se mani; può puntare la posta su questo o quel cavallo o rimetterla in ta sca all’ultimo minuto. So no un giocatore: decisi quindi di unirmi alla C om gnia pa E, nella prima on da ta”. Anche Bob La ndry si sentì obbligato ad accettare quel dubb io privilegio. Gli altr i fotografi di Life si dist ribuirono. Frank Schersch el si unì ai suoi amici dell’ Aviazione; David Scherman scelse la Marina, Georg e Rodger andò al seguito delle forze armate ingl esi, al comando del gene rale Bernard Montgom ery. Ralph Morse era stato assegnato alla Terza Arm ata del generale George Patton ma, dato che ques ta avrebbe raggiunto la test a di sbarco solo pi ù ta rd i, salì a bordo di una scia lu pp a che aveva il co mpito di tenendoci oc cu raccogliere i fe pa ti a im pacchettare le “f riti- sicuse relativamente oto di contorno ramente scarso ”, nu di , ch in m e te er co re os m si. in ci fic avano ad arriva iali. I cinque te Chi av re dalle fonti uf cnic i di re ca bb m e er sc a at os da ta cu to una gamba. M fare da martedì ra erano rimas la prim ti senza niente arte mat a dì ti na fo se to ra e ? la , lo Il ro catti- sul tardi, be ansia per la pres ro dovuto subi vo tem Bert sione che avrebre au po m B ra en nd im ta va t pe di dì or lì un a in ora. Quest a a po de co lla av A cm re bb buona visuale e e o nervosismo da N generato un er ew sp ic ture, sia dall’al- che si rore fatale. Alle 18.30 circa era appena to (Scher di m er ba sc co gn he le al) dì se ch ra e to , da ar sulla Manica: la rivò una chiam l to i piedi, torn mare (S ò a Lo ata da un porpelli ch co nd er la m ra di an C ). ap fr a R a o- con la prim era in arrivo. “D un’ora o due” gr dger, sb a foto ovreste averla acch ar !, iò ca no un to n a vo co n le pe lu gli particolarmen rta da una scar ngo il filo, prim inglesi su ica elet te a di essere cose tr ns un os ata a ti sp ca ia . de C gg om l pool della AP, ia zionale, di unicai la notizi indifesa, uno E.K. a al direttore sb B “v ut ar ag le co ò r, lu un ng tip “C o o autoritario, so olonnello”. “Que la non particolar riva travol prannominato llo ch m to e en vo da te gl io un so a V no so er r- contrastato so le nove arri foto, non prom ta di an sulla esse!” ringhiò. vò un ti co cl im fa st tt a ax or ”, in co o C me francese, ri an apa: quattro ru simante con il affermò ne preso llini di pacchetto di da pe lla lla lli su co a la tip da do ic zz 35 millimetri, a prua della sua ina di rullini da modestia. più una mezza scia 12 lu 0 pp A (6 sp a. x6 et ), ta ch m du e m aveva scattato rante la traversa o La pellicola per tutta in Inghilterra e di La ta. U na la nd no ry gi or ta na sc ta ri er tt a tutta nei 35 m di era andata pe a di fretta dice martedì e rduta, va che l’azione illimet no co ri m n , ch e ar e ri vò la st ba un av tt a pure le su a facend aglia era stata o foto. Era giunta e ri sc to ar rn molto aspra e pe o . U n divoce che sastro. Braddy, il nostro in Normandia. Mi avevano un fotogr capo af de la o bo tt o de ra to i ri C o, al or di giovane Denni pi che il quarto ede la pellicola Speciali fo s Banks da sviluppare foto ss gr . Il e af fo st o at to o gr uc af qu ci o so che sarebbe Hans Wild le di ando era ancora nelle prim sbarcato ede un’occhiata bagn e at co a or n e e m di i ch co an ia m ch m - la prima onda e se granulosa, ò per dirmi ch battimento ta era e la pellicola, era “f de , an m lla ta a po st ic i a” ri pr . su R ov l- AP, ma nessun ep ini a contattolicai: “Abbiamo tò che avev o dei presto bisogno dei lo a , pr “s ro ol es o” to , pe pr at rs es tr o fotografi tocc to av !”. Chiamai di nu erso il centralin ò terra o de ovo Butler qu lla el A P, m do a lu avrò le foto?”. i si limitò a sbra giorno. Così La foto Capa itare: “Quandi er a B ra nd ap t, pa co l’unico che po n le truppe ch rentemente inco e avanzavano teva ntra st co at e, no n bi av so evano sodd gno dell’O gliere l’azi on cc is fa id e, tt en o m te il a disperato di do cr v’ eedere nella real ra? Le ore pass tà dello sbarco avano una . dopo l’altra. A rrivammo a mercoledì 7 giugno in preda alla de pressione,

Our photograph ers knew they had to avoid sh reveal the design ooting the face ation of a unit an s of fallen allie d weapons “sec the enemy), for s, signs that m ret” (though no which the work ight w they were alm was more a form belief, because ost all known to ality than anythi every single ph ng ot else. But it was o had to be stam all the material boring beyond ped, after which that had passed the clerk slippe the examinatio bore the inscript d in an envelope n and sealed w ion: “approved ith a special ad for the press. “W Deliver the pack hesive tape whi ithout that tape age to the carrie ch , she could not r in the car in G looked simple leave the countr on paper, but th rosvenor Square y. e most direct rout , a mile from th double-decker e Ministry, it e along Oxford bus, so I had st St ud re et, was often bl ied an alternat Hollen, Noel, G ocked by the ive route throug reat Marlborou h a series of se gh, Hanover, B turn). So I cam condary roads: rook (after all e on the wrong these years I st side of Grosven on foot - runnin ill remember ev or Square, but g. I abandoned ery th e last fifty yard to its fate the smal It was not unco s you could cove l two-door Aus mmon for som r ti e n fool to take he sedan, owned by not a problem: r for a ride whe it was enough Time Inc. n a I ph was working la one call to Scot as soon as the th te, but it was land Yard. The ief ran the little machine was in petrol left in th For the Norman variably found e tank. dy landings wer e twelve photog and six for Life . It was expected raphers accred ited for services that only four ph via telegraph otojournalists di sembarked with the first wave of

22 / poster

@Poster_Mag / 21

fotografi sapeva no ch e do ve va no evitare di ri rivelare la desi prendere i volti gnazione di un degl ’u ni i al tà per cui il lavoro le e at le i m ar or m ti, i “segrete” (anc le insegne che era più che al he se potevano or tr m o ai un doveva essere ti er a an fo rm o qu alità. Ma era no asi tutte note al mbrata, dopo di ioso nemico), ol tr ch e l’esame e la sigi e og l’i ni m pi di eg re , perché ogni si ato infilava in llava con un na una bu ngola foto st st ro a quel nastro ades ad tu es tt o iv il o m speciale, che re ateriale che avev ivo, non poteva cava la a passato sc la ri sc tt ia a: Recapitare in m re “a pp il pa ro ese. vato per la stam ac ch in a pa”. Senza il pa cc hetto al corriere Ministero, sem brava semplice in Grosvenor Sq su ua lla dagli autobus a re ca , un rt a, ch m ilo a la via più dire metro e mezzo due piani, per cu tta, lu circa dal ng i av condarie: Holle o ev O o xf st or ud d ia Street, era spes to un percorso n, Noel, Great so intasata altern M ar at lb iv svolta). Arrivav o, or ou at tr gh av , er Hanover, Brook so una serie di o così sul lato (a di strade sesb st ag an coprire a piedilia za to di di ta nt G i ro anni ricordo an svenor Square, di corsa. Abban cora ogni ma do gl i na Time Inc. Non ul vo ti m al i su ci nq o destino la picc uanta metri si era raro che qu ola be potevano al rl ch in ma non era un a e A ba us lo ti n rd a o du la prendesse pe e porte, propriet problema: bast r fare à della av un a ritrovata non ap un gi a ro te qu le fo an na do lavoravo fin ta a Scotland Ya pena il ladro fin o a tardi, rd iv . La a la Per lo sbarco in m po ac ca ch be in nzina rim a veniva invari Nor as m ta an ne di abilmente l a se c’ e rb ra atoio. no dodici fotogr previsto che so lo quattro foto afi accreditati pe gior r i na se noi riuscimmo rv lis iz ti i sb vi ar a te ca legrafo e sei pe ssero con la pr a ottenere due r Life. Era ima po on st i, il quinto fronte da pe ta r B di ob fa La nt eria, il giorno ndry e Robert C della sua terza fatidico, e apa. gu er En ra tobiografico Le tr . am A nc bi he er se era spesso sf an o veterani: per ggermente fuor ortunato Capa era i fu oc al o le de ca l rt 19 e 47 e ai , Capa fece ricors cavalli, nel racc onto auo a un a m et af or a tr atta dal gioco d’ azzardo

Landry ‘s film w as lost, as well as his shoe s. A disaster. I was told that the fourth photogra pher who would be landed with the first wave was the AP, but none of th em hit the ground phot ographers that day. So Cap a was the only one who co uld catch the action, but where was it? The hours pa ssed one General Georg e Patton, after the other. We arrived but since this w ould rea- at Wednesday, June 7 in ch the beachhea d until la- the throes of depression, ter, he boarded a boat that keeping us busy wrapping had the task of collecting up the “picture frame”, the woundedcertainly of relatively little intenumerous. rest, who bega n to arrive Who would ha fr om official sour ve snapces. The ped the first ph oto ? Bad five technical darkroom weather prev ented a were left with nothing to good view is from abo- do on Tuesday morning ve (Scherschel) and sea and their anxiety about (Scherman). Rod ger, who the pressure that would landed with th e British have to undergo increon a beach he lpless, “he ased by the hour. This wandered alon g the shore nervousness shortly theoverwhelmed infantry, on th by a kind reafter would generate a e fateful day, an d we managed of anticlimax,” Landry and Rob to as stated in fatal error. At about 18:30 get two seats fo ert Capa. Both r Bob his typical were veterans: front of his thir m fo od r Capa was the esty. We on a Wednesday night, a d war. Although fifth in waited all it was often un ses, in autobiog da lucky at cards an y Tuesday call came from a port on raphy Slightly ou d hor- and did no t of focus in 19 to a metaphor t get a picture. the English Channel: th 47, Capa had re from gambling e course It was hear to describe the war correspond d that a pho- film Capa was comin situation that da ent brings into g. y: “The tographer play its life with point your mai “Y ou should have of the Special his own hands, l on this or that it in an can Forces was ki horse or put it the last minute. ho ur or two,” cr lle ba d in the ck in your pock I’m a player: th oa ked a et at early hours of en I decided to in the first wav combat, but vole along the wire, bejoin the Compa e.” ny and, it turned ou Bob Landry al t that he had fore being covered by an so felt obliged to accept this “only” lost a leg. other Life phot dubious privile On Tue- electrostatic discharge. I ographers wer ge. The sday evenin e distributed. his friends Avi g, the late Bert communicated the new Frank Schersch ation, David Sc s el joined Brandt of herman chose came in the wak Acme Newspi- to the Director of th the Navy, Georg e of the British e e Rodger cture, w forces, under th Bernard Montg ho had just w e command of omery. Ralph M aGeneral shed my fe orse was assign et, he returned ed to the Third Army of to London with the first photo!, Not pa rticularly sensational, espe cially not opposed to a la nding on the French co ast, taken from the bow of his boat.

80 / poster

“Get The Picture” / J.G.Morris / contrasto

/ 81

pool of AP, EK Butler, an author itarian, nicknam I want are phot ed “Colonel”. “W os, not promis hat es,” he growled. messenger cam About nine o’c e panting with lo ck the package of a mm film, plus a Capa: four rolls half-dozen rolls of 35 of 120 (6x6), w gland and duri hich had taken ng the crossing in En. A note written the action was in a hurry saying all in the 35 mill that im eters, that the ba and was return ttle was very fie ing to Norman dy rce . Braddy, our lab chief, gave the fil m to be develope nis Banks. Phot ographer Hans d at a young Den Wild glanced at wet and called m her when she w e to say that the as still film, though gr replied: “We ne ainy, was “fanta ed the contact sh stic.” I eets- soon, soon Butler through , soon.” I called the switchboard again of the AP, but he ju I get the pictures st yelling: “Whe ? “. The photos of n Brandt, with th apparently unco e advancing troo ntested, did no t ps m eet the desperat to believe in th e reality of the la e need of the W est nding. A few minutes later Dennis ru sh ed into my offi at a time. “I am ce up the steps ruined “Ruined! two “She sobbed. C ruined! “Incredu apa’s photos ar lous, courses w e all ith explained, had him in the dark hung the film, room where, he as usual, in the ca served as a drye binet of wood r, heated by a st that ove in a spiral. he had closed th At my order to e door. Withou hu rry, t ve ted. Examined ntilation, the em the four rollers ulsion had mel , on e at a time. Three were hope less: you could no there were elev t see anything. en frames with But on the four th distinct images emblematic of th . Probably they e entire film, bu w er e t th exacerbated by e imperfections the accident in of grain- perhap th s e darkroom- he frames among the most dram lped to put thos atic images of w e taken. The sequ ar that had ever ence began as C be en ap a with the infantry was advancing in the waves alon , anti- invasion obstacles near yo g into tombstone u soon transfor s while men wer m ed e fa lling left and righ The D-Day wou ld be remembe t. We were ther red forever by th e. ose photos...

Vestii come se mpre in grigioverde, ac cesi la radio, preparai il tè e lessi i giornali, ch e naturalmente non avev ano nulla da raccontare . Poi, alle 8:32 ora di Lo ndra, l’annuncio della B BC: “Stamani, al com ando del generale Eisenh ower, le forze navali alle ate, con il supporto di in genti forze aeree, ha G nn E o T in iziato lo sbarco dell’eserc ito al T H E P IC T U R E to sulle coste settentrleioa-nali della Fran cia”. “Ci Qualcosa mi svegliò siamo” mormorai fra me, pr es to la m at ti na di mar- pronunciando le stesse te dì 6 gi ug no 19 44. Tirai parole che Joe Liebling la te nd a ch e schermava del New York er avrebbe la fin es tr a e vi di che era definito in seguito “il cliuna delle solit e giorna- ché della Se co nd a gu te grigie e ug er ra giose, più mondiale”. M ciato sbarco i affre alleat fred tt ai da di qu an to do una pri- quindi verso gli po- “Ignorate qu o in francia. Era stato corr uffici etto m el av fla un de er sh l m a ”in in m ut gl a o es er e di panico sia ne a bastato per so avesse il Time/Life a Soho l quar llevare un’ondat , an diri ti ch tt er e o ge di ne es ra se a le re al . leato che in qu Adesso er Le stra- se non avre a i ve un ro ello tedesco. gr . M an de erano desert ar ch te é dì fu un buon D e e io mi da fare per m Il nostro compi -Day per Life. olte or to er trov a av e, qu o el lo da di so pr lo m oc ero del 19 giug nell’ap- come si rivelò. urarci foto d’az no, ch ione per il nupart am e sa en re to bb e ch st sa e at Erano otto m rebbe uscito la o chiuso sabato dividesettim esi ch a New York e vo co an e n a Fr se an gu k en Scherschel aspettavo qu te . Non potevano el giorno di qualità scadente e in essere telefoto, in W . se im le po zi on le e St lim be reet, nel C’era stato un ro comparse su itata; oltretutto falso tutt Wes queste sarebi al t i En gi or d na lo li. nd La ce in la in tempo era ese. Lui larme il sabato, nostra unica sp quan quel eranza di farera la do pa di rt in ito vi ar e o m st aggiore quantit ampe originali meglio, una giovane tele à poss e negativi nella grafist svan ib ito a ile se , in nz a un un G fu ro a paro- della sede londines orisacco che av svenor Square rebbe lasciato e de con la- pa lla un re co cc rr hi ie gi re or or in ni a moto, giovedì al prima Associated Press, di Londra. A Pr eserci per le 9 in punto, estw il ic su k, o in po Sc st oz o ti ia ci di com- tandosi per , il sacco , la base per i vo m sa ig re lio bb ra battimento, un e li transatlanre st at la o trasferito su un uno o due scal campo velocità, aveva m aereo più gran i di riforn esso d’av in ia de im zi . on D en op e to o , m sa im e re sabato le nostre bbe giunto a W etizzato circolazione un fa foto sa ashington D.C lso bo da cu lre i bb av er re o bb . st e at e fa A re tto dei lettino: flash urg vevo ripassato capitate a mano in og voli ente a New York. ni di de ri co tt ag gn lio iz ri io la vo ne sulla press associat mia parte, che della pellicola ed nyk andava dall’arMan a Lo nd ic a ra pe , al r la fo co co to ns rriere che li av grafare qg eisenhower an egna di stampe rebbe l’arm nun e negativi al po at a rt at pi i ù ne im gl so i portante st St a, in mezzo, pr ati Uniti- pass ando per una esso che fo gl ss i uffi e m ci ai de ra fo du lla rm nata. censura al Min azione. Ottener istero dell’Ine la Il lo m ro io ap co pr m ov ro pi az utine familiare. to era ione era divent L’uffici ata ormai una quello o ce di ns st ur ar a e po si ne tr ne lle reovava al piante nte edificio che rreno dell’imtrovie ospi ta , pe va r l’U ed ni ita re ve re tr rs o con Bedford quelle ità di Londra e Square e altr confinava sul e . fo A to di pe sp r os Li er iz fe an io , di cui ne 24 ore su 24 o collaborativi, , gli impiegati ero il almen ph o ot qu o an ed to ito pe po r rm presso ssono esserlo de ettevano di sede la sede i censori, e ci re al di lo Lo ro nd fia ra nc . o mentre lavorava no. I nostri

20 / marzo_aprile

/ 19

il tempo e immagin an il r ic c io b iondino m do entre d a v a le mani velo ci e sicure d i colore o nero co p r e n t e . Impotent e davant i la m a la ttia che c l’ha tolt e o p e r s e mpre dall gallerie e e dalle stra de t u t t o il m ondo. Imp di onen te d a v a n t i u na superfi enorm cie e o s o t t o la galle di ria u n a m e t ropolitan a. C’è q u e s t o m uro e ce n s o e n o t a n t i altri più belli, per c a r it à . M a in tutto vorrei ciò c i f o s s e più rispe to tp e r l’ o p era di qu esto ragazzo e per una c ittà be ll is s im a che è tutt a da scop r ir e . A n dateci sen p za a s s a r e p er la piaz za che di m ir a c o lo s o, ha spes so

i che l’idiozia dei viandant mente devono obbligatoria enfarsi lo scatto “sping alla do” o “poggiandosi” r il torre. Passeggiate pe vanbellissimo centro, da no. ti al muro, al lungar e Parlate con le person più e forse le scoprirete che vi pop(olari) di quello i caaspettavate. E magar sono pirete che forse se lo erproprio meritato l’int eith. vento pittorico di K pera Quanto è attuale l’o quandel nostro amico. E . to sono pop i pisani

all. w a s i e Ther d wall, e t n i a p A orac e d , d e t pain urwe find o s d n A . d te ake Pisa. It m

Haring on

Pisa

e of selves in hat in on es t k n i h t me l citi beautifu t s o m e aneth , the Jap d l r o w e in th people in d n a s t s i a se, tour k always n i h t , l a gener tower. e leaning not creat id d I is h , God Now t problems r la u ic t par hit just a w e u b , id b r fo min friend of le ago a Pisa, me that d e d in ing m re ng-stand lo is h t would it and ith the h w m le b l pro Cathedra : m is r u e run to go! At th d n a e r a imSqu rence, so lo F f o e tim harms. h her c it w e iv s in p res this wall ’s e r e h t t eBu ful, so d r o l o c o s Pisa, ing free w o l l a n i mocratic , not Restored . .. h c t l in a w beautifu o s , h c u by m t eye e glass a h t f o e t i sp

82 / postermagblog.tumblr.com

The work of our friend continues to be pop. How the Pisans.

level in order to avoi d the savagery of the vand als. There’s this wall in Pisa and people do not go there so often. I ha ve not seen a Japanese take a picture with the la st device, the dream of a gay guy so sensitive to the cultures and ne eds of America ’80/’90.

/ 83

city that is waiting to be discovered. Go ther e without going to the sq uare of miraculous, often the idiocy of traveler s who are obliged to ta ke the shot “pushing” or “leaning” tower. Stro ll around the beautiful old, in front of the wall, to the embankment. Talk to people and maybe disc over more pop(olar) than what you expected. And m aybe you’ll understand th at maybe if I am just ea rned the pictorial wor k of Keith. How current is the work of our friend. And what are the pop Pi sa.

p si pa o p

the l, on l a w all ’s this e was a w e r e h r T e it then ary th contr onymous facan l a bit a a beautifu time e ng becam ok at, losi curly e lo de to agining th your m ing and i le giv fe color i h w blond ast and sa elpless sf g. H hand oatin e that c k c or bla he diseas rever et befor emoved fo nd r sa has it e gallerie world. e th e from around th a hug s f t o e e t r st an fron nder sing o u p r o m I a nel. ce are surfa round tun nd a g under s this wall er i th There re many o hear a there eautiful, fo ll this a b more ke. But in ore sa m ven’s there was k of or I wish for the w l autifu ct e e b p s a e r d uy an this g

uro.

rniC’è un dm ipinto, ve Un muro ci troorato. E ciato, dec viene i Pisa. E m viamo a una re che in da pensa le del à più bel delle citt si, i tugiappone mondo, i in genepersone risti e le re ad p sino sem rale, pen te. e penden crea una torr i sto non m , ci Ora, que mi ri proble particola proebbe, ma mancher e tempo fa un lch prio qua rdava o mi rico mio amic uesto q , avrebbe che Pisa con il roblema annoso p fuggi: mordi e turismo oli e via! ei Mirac Piazza d nze, così a di Fire Alla volt sue milte con le imponen . le grazie

L’opera del nostro amico continua ad essere pop. Come i pisani.

Ma a Pisa c’è questo muro, così colorato, così democratico nel lasciarsi osservare gratuitamente... Restaurato non da moltissimo, così bello nonostante il vetro ad altezza uomo per evitare le barbarie dei vandali. C’è questo muro a Pisa e le persone non ci passano così spesso. Non ho visto un giapponese fare una fotografia con l’ultimo device, al sogno di un ragazzo gay così sensibile alle culture e alle esigenze di una America anni ‘80/’90. C’è questo muro, anzi c’era un muro un po’ anonimo che poi è diventato una bellissima facciata da guardare, perdendo

18 / poster magazine

nd p underground portrait

aurora stano

La "tube" londinese è trafficata da persone provenienti da varie parti del mondo, le differenze culturali saltano, ovviamente, subito all'occhio. Nell'attesa della propria fermata, ci si guarda intorno e l'attenzione può passare da

una bambina alle prese con il suo nuovo gioco, ad una coppia con le buste stracolme di vestiti presi da “Primark”. La metro è considerata un “non luogo”, un posto in cui si perde la propria identità e si diventa uno fra tanti altri. @Poster_Mag / 17

16 / aurora stano COMING THE “TUBE” IN LONDON IS BUSY WITH PEOPLE URAL CULT FROM DIFFERENT PARTS OF THE WORLD, WHILE DIFFERENCES JUMPING, OF COUR SE, TO THE EYE. AND ND AROU WAITING FOR YOUR BUS STOP, YOU LOOK

WITH ATTENTION CAN GO FROM A GIRL STRUGGLING ED HIS NEW GAME, FOR A COUPLE WITH BAGS PACK O IS METR WITH CLOTHES TAKEN FROM “PRIMARK”. THE LOSE YOU CONSIDERED A “NON-PLACE”, A PLACE WHERE

portr postermagblog.tumblr.com / 85

86 @Poster_Mag / 15

14 / marzo_aprile postermagblog.tumblr.com / 87

che continua nel tempo e nello spazio. Abbiamo visto il tempo che passa nella seconda immagine che hai colto questa donna. Abbiamo visto i danni di una cultura. Ci hai mostrato la verità o una delle verità che hai deciso di raccontarci in una tua geografia prettamente personale del mondo che ci circonda. Abbiamo incassato e portato a casa, ma ne è valsa la pena. Continua a raccontarci altre storie. Noi saremo lì a leggerle. Noncuranti del dolore. @Poster_Mag / 13

Steve A CURA DI ILARIA C.

Geografia naturale di La

The natural g BY ILARIA C.

hi Steve, how many times have you looked at and focused on that image? How many times you press straight into your brain, thinking: I wonder what happened to that little girl, how is living, but mostly... is experiencing? So you’ve searched for and found and photographed. For case -by-case or not, the fact is that icon now looks like you and looks like the concept of Afgha n woman. The idea that we h the facts. I wo ave all nder if it was luck or bad lu the photo edit ck that or of “Nation al Geographic chosen this im ”, and has age in their co ver plus... I w you’ve brough onder if t to the forefr ont the Natio it the other w n al or was ay around. Th e point remain photograph. T s that hese eyes that enchant and y that continues our icon over time and space. We hav the passing of e seen time in the se cond picture taken this wo you have man. We have seen the dama ge of a 88 / postermagblog.tumblr.com

culture. You showed us the truth or the truth that you’ve decided to tell us in your own purely personal geography

of the world that surrounds us. We have collected and brought home, but it was worth it. Continue to tell other stories. We will be there to read them. Heedless of the pain. / 89

Steve

PH. ILARIA C.

geography of E

hi Steve, quante volte hai guardato e riguardato quell’immag ine? Quante volte si è stampa dritta nel tu o cervello, pensando: chissà quella bambina che fine ha fatto, come sta vivendo, ma soprattutto... sta vive ndo? Così l’hai cercata e rit rovata e rifotografata . Per caso o non per caso, il fatto è che quell’icona ormai ti so m ig lia e so m ig lia al concetto di donna afga na. All’idea che noi tutti ci siamo fatti. Chissà se è stata fortun a o sfortuna che il phot o editor di “N at io na l Ge og ra ph ic”, abbia scelto quest’i m-

magine e proprio in cover oltretutto... Chissà se hai portato alla ribalta il National oppure è stato il contrario. Il punto rimane questa fotografia. Questi occhi che incantano e la tua icona

12 / marzo_aprile

your personal and commercial projects! I’ll also be glad to see your works with Exans!

@Poster_Mag / 11

n ve ou to io an s i ed y y p al l u ea o o r al o m g e s w o ir d w s I d s s ed o n r y n : t i xa h ri s! r g pr o d us r st if nl . E dig to pa on al edi pe t. Dr , m zin ns an nt I eb div for w te f nt so l ur y on rci on in thi . w c ns s s al o pe ant rea of Fre a p l o ur w ofil rid oje n y raw e th Sky ex fere oad xan ital se ge an an str fac Feel opB y f g f ! D ce, ed a ’ll site idua yo ant a t the her nal of t wo pro al g al yo g i s f s i e a h d ib e t e e f r c o i o o th n al , l u e p h r f r pr u n o t y o e I i i D pe n e so to e th F rs th rk o ’ve ts ur ng s ri ri t Ex is ze y nd e co u . I fre ox rs ur wn a d so li l r p o p fo : D ro e ks ile id o r w di n r s nal re a ty e fo ont ona em s n B pri ! I we in font ve. me ver ans a d al our my xag mm ite sta e t or t ex dif lo nk the b nk ett ers red efac nt. F rop jec m, r w on I’ve ject eb vidu p on a di p n h l I n s , wi eh nt ’ll b di p on e Ex rt o Sk pe fe ad s. n e g th er on is e e B t, ea ith B p s s a f f t io F e l w pa an nd c stri efac t. Fe ere proj real th an ed als site vidu or you to ns ree rso of t ork rof al g rcia ans ed use yD rim rent Exa Exa I d la is s on al trib . I s el f ox my lizi Ex eh rint ! I’ ite, ge h om b e el : D e iz Ex ce an o , l al yo w cr o Fo na h s il ri l o dr t riv e v n ns igi d t pa a an ui ta re or f ng an an e ll l to an exa m uite . I s fr rop ct, m ing ans , th d th be ink let ur p ant eat f th nt l pr em wit e on d I pro n y awi his e. I nt t ers s Fr is tali o s ge n h d c te E rte e to Sk irst fo s! ce, d an als e ’v je o n f f o io e d g er E t ee B y f ! a t e e h o ,r h a z e a e om x d e g e u D th d o ze see my ona cial xan arte to ox y fi our Do nk n I lad this ers rso to a t fo ere jec eali Ex Beh e p cts ur w g in ont yo cre ns e Fo pe ed e y nd m xag m ans dra use Driv xpe r di ow an th s d d y a o n rs all ou o er o w t e r ffe nlo ks en o n re yp nt : t, z an a rin ! e d f u u o r d w s. p l d t i t t i p s y i r h D o a n p w f o . i n g c . i o d t i o b s n E r n a all o ur w rofi rid roj n y draw e t Sk t ex ffer loa xan gita o se age an l an ist efa Fee rop my ng s! D ce, ed I’ll sit vidu r y ant e a th he nal of wo pro al ial n yo ng is If y men ren ad . Ex g p l r c h y e t t t l B f f i f a o t e e e c o ’I f o ir ou ow th an al e, l ur t y f re p h rk fil ri pr ur nd on ou t v Ex an t ou i i D pe en d s liz e an h d ib e. r f on son the rks on ve p s! r w ng i s fo rive rim t ve Exan is a ed you d m exa com uite I s ree x o st r di nl an d th so b link let pe o re pef ont : Dr roje em s w e o d I’ oje we ivid t fo w o c ers ans a t te rs di ac . F op c , r al m w B ri I’ e n nt . I en rs s y g m E ta t r ex ff oa k e e p al r i n ve ct b u r n re io F t. he pr , re it eh nte ll a bsi divi fo f y t t ion Fre ers l o wo pr ona erc xa rte o u Sk per ere d E s. E n I gl thi rs ona str e. I eel Bo t, m eali th Be pr s! sit al l yo t to ate ns r h a y t l n i F ee re: oje aliz E nce d an lso e, l dual r yo ou o cr s o e F ona f th rks ofil gr ial s o d dr se t Dri ime nt xan xan dig ad s p on l an ibu st fre x or y f zin Exa han nte I’ll e, li ett ur p re a t of d b in l u w e f on l e w e id p n a h ve nt ve s s it to ag an d it ar e al n er e di y S ir g ns c d I l Dr ct in xa , st free opB , m g f ns! tha th e g k ett r pe ant ate the t h pro m, ith on I’v roje yo win is f . If to rsio Fre is a aliz se e a he co e Ex ted to ky st fou ! D e, th and so k t s o rson stri pef e ct ur g on y c n e p ed e nd xa mm an dr us Dr ex r d ow a t b hi n al b a f er je rea E B e a ar t o y ou D nk n l th er rs to a t a h F r p e s n s ed o u x or firs r di own s. I d d t is p s o ona re typ ont e: D ct, lizi xan ha prin s! we indi t fo ou w eat of ont ers all you my gon er s o aw e th ive. eri iffe nl nk en e g s pa an h an uite I la g t h on o r w p al ci n in i I m r oa s. e d a e o on dr se S t ff l Ex ig o ag n l di ef . F ro m n s! nc te I’ b vi r g f s a s e i l s o c e d g e e a h y a k j ec yo aw thi yD exp ere ad ans tali see e a n h nd tri ace el pB fi fo Do e, t d an l al ite, ual you nt t a ty e ere al p f th or rof gr l pr you in fo yo nt nt d Ex Exan dig d to an xag om i k i i v f r n t t u d o m l t d r : o o a e d p t o e i s o o s ur in s ri er nt E i ze y nd e co bu . I fr ox rs ur w ha d s l l r e n s pr ! I we g in fon ve. ime ver xans s a d a our m xag mm ite st ee t or t e dif nlo nk th o b ink ett pers red efa nt. Dro jec m, s w on I’v jec web vidu fo wan cr rsio ns is aliz ee my al F a r r y i x e e t e e e g p l e f a i c F p i y E o t l a t s w S a e r o o t p n r p e s t e B d n a l e e s e s d r B y F t o x e h nt ’ll b di t If nt si . h k n p ! i t e a ed al sit vid fo y t on re rs of or pro al rc an ed us y eri re E Ex I gl hi s nal tr . I el o , m ali e l ou to te s o e pe all ur w rofi h ri n F r r o l s c a so e, ua r y ou o c s e F on th k fi g ial s d e Dr m nt xa an di ad s p on a ib st fr x o y zin Exa a nte I’ll , l et r o e a f an e, t nd t b lin l le our wa rea of t ont al p em s w le o rid pr on raw thi ive. ent ver ns F s i gita to age an nd uite art ee t r Sk firs g f ns nce d a al ink ters pers dis typ the nt h ona f t ork e l ! s! ha h e g k tt pe nt te he h ro , ith n I’v oje yo in s f If to sio re s a liz se a he co Ex ed o y t e ou D , th nd so th o on tri ef fo e p he s r m e ur Do nk n I lad this ers rso to a t fo ere jec eali Ex Beh e p cts ur w g in ont yo cre ns e Fo pe ed e y nd m xag m ans dra use Driv xpe r di ow an th be is n an al bui ace nt. re: roj m, di wn s. di t p on na red yp nt. : D t, zi an a rint ! eb di fo u w at of nt rso all ou y on erc o wi th e. ri ffe nl ks en gl pa h and te . I Fe Dro ect rea E r n o l m m v f o I n e e a s ex fer loa xan gita se ge an an istr fac Feel ropB y ng f ! D ce, ed ’ll sit idu r yo ant a the he nal of t wo pro al g ial yo ng is f If y ent rent ad . Ex I di ad ge a exa co Exa star el f pBo , m fi o o th an al e, al u re p h r f r pr u in o o E a g to n g m ns t re x y p en d s li e a h d ib e t ty e x n e i i i o k v f . w r n r n f t r u d o u z m l E t d r ve rim t ve xan is a ed you d m exa com uite I st ree x o st e r di nl ank d th so b link let pe o re pef ont : Dro oje em, s w e o d I’ oje we ivid t fo wa o c ers ans s i ali see m nal er on d d e to or s z S r c a . v c y t r r i . I en rs s p all r w y go m E ar to r S xp ffe oa s en e p g ia yo aw u k t i t e so di ce Fe pB ct re it n e ts b ual r nt ea on Fr a ed y or f yo to ons Free erso of ork pro nal erci xan ted us ky eri ren d Ex . Ex I gla his rs o nal stri . I el ox , m aliz h E Beh prin ! I site le you to te s o ee F pe all our rof rid l pr ur w in se t on rso o w ile I’v oj e g i hi y u c o F n th s fil gr al s o dr e t Dri me t an an dig d p n a bu st fre o y f in xa an te ’ll , l tt r p re a f le our wan reat f th ont al p em wi e o id pro n y aw his ve. nt vers s F s is ital to age an nd c ite arte e t r Sk irs g f ns! ce, d a als ink ers ers dis typ the t h nal f th ork on e p ect bsi ndi ri s t vi t p t e he roj , r th n B I’ve je ou ing fo If to io ree a ize see an he om Exa d o u yD t e our Do th nd o th on on tri efa fo er pr em s d e w Be nte ! e, d a b c n e h te er t a e c r y c n x t b i s d x p o e f l i s rs o son o re typ ont re: ct, aliz Exan eha prin ts! we ind nt f ou rea s o Fon ers d all you m ago mer ns o raw e t rive per diff wnl ank he e g s p an an uite e. I t. F : Dr jec , re ith han d a I’ll link pa n al d e . Dr m in s n t I b iv o w te f t im e o s n l a h d o r y n c c n a n i h . s e o t a se ge an an istr fac Fee op y g f ! D ce, ed ’ll sit idu r yo ant a the he nal of wo pro al g ial yo ng is f If y en rent ad . Ex I di ad ge exa co Exa tar el f pB , m lizi Exa e, t d th lso a o B t t l i n f n a t m t d i e e f o ir ou ow th and als e, l l ur to y f re: pr he rk fil rid pro ur nd on ou t v Exa an git o nd go m s te ree x y f ng f s! han en b y an h c b . p t o e s o o n s a i a n n w r l m r r t d o d ex o uit I re x st r e D n t o in le p a e o d r e n D oj m s e I j w ivi all ur w my ago mm e E sta e t or S exp diff loa ks he be k tte erso edi fac t. F rop ect , re wit on ’ve ect eb dua for ant cre sion s Fr is a ize e y y p l g rcia n yo draw o u Sk st our ow ks. I di e k e er d . n a h B p s! si l y u g th rs n st e. ee B , p d o r ri l t at s e r o o p n er x rt o a l e o t e i se y x di n E s on f t rk rofi al g cial ns d d use yDr rim ent Exa Exan I di lad is p on al a rib I st l fr ox o my izi Ex eha rint I’l e, l let ur o r e a of Fo ers all ur w ofil d I’ pro r w ng th Driv per ffe loa xan h s l r t p e n g e e v j e i i e i r d s o r t i e u f n a n e l n o o nt al p em wi e o id pro n y aw his ve. nt vers s F s is ital to age an nd c ite arte e t r Sk irs g f ns! ce, d a als ink ers ers dis typ the t h nal f th ork on e p ect bsi ndi s fo . If men ent Exa he roj , r th n B I’ve je ou ing fo If to io ree a ize see an he om Exa d o u yD t e our Do th nd o th on on tri efa fo er pr em s B rint s! te, vid nt yo t t ve ns on re: ect eali Exa eh pr cts r w in nt you cre ns o Fo per d a yo d m xag me ns draw se riv xpe dif wn ank the be is an al a buit ce. nt. e: D oje , r with eha ed I’ll lin ual for u w o c rsio t. D , m zi n an int ! I eb div fo w ate f nt so ll ur y on rc on i th e. rim fe lo s n gl pa h nd e I Fe ro ct ea a k le y a re ns n s r s e g a I l E nc n al t i ac Feel opB y f g f ! D ce, ed ’ll sit idua r yo ant a t the he nal of t wo pro al g al yo ng i is f f y ent rent ad . Ex I di ad t e a exa com Exan tar l f pBo , m izi xan e, t d th so thi te our nt t te .e f o ir ou ow th an al e, l ur t y f re p h rk fil ri pr ur nd on ou t v Ex an git o n go m s te re x y ng s h e b s rs p o a ite I s ree x o st r di nl an d th so b link let pe o re pef ont : Dr roje em s w e o d I’ oje we ivid t fo wa o c ers ans s i ali see d m nal er on d d e to or firs fo ! Do ank n I e g pag on erso redi t , s z S t u r c a . o v c l e a y t r r i Ex art to r S exp ffe oad ks en e t er so dis ce Fe pB ct re it n B e ts bs ual r y nt ea on Fre a ed yo p gr ial yo aw us k e r d wn s. dig ad a n nal st ci ans ed use kyD erim ren Ex . Exa I d gla his s o nal trib . I el f ox , my aliz h E eh prin ! I ite, le our to te s o e F per all ur rof id I pr ur w ing e t yDri xpe iffe lo Exa ital to nd he an st re o al in xa a te ’ll l tt p re a f o so o w ile ’v o d ri e t an n ig d p n a e i hi ve ri r ad ns iz s m xa d d pr on raw thi ve nt ver s F s i ita to age an nd uite art e r S firs g f ns nce d a al ink ers er dis typ the nt h na f t ork o e p jec bs ndi s f . I me ent Ex is ed ee y p go ’I ve oje you ing s fo . If to sio ree s a lize see an he com Exa ed to u kyD t e our ! Do , th nd so th on son tri efa fo er l pr hem s n B rint ts! ite, vid ont f yo nt t ve ans a p all you rof nal w eh e I l ua f u o rs F e o r ile al b c nt e o ct r d xa m n dr s r xp d w a th b i n y cr n F p d e s : i o e p a i s y t e e u l , f i e d i i w i ’ n j a o r h e g w s a rin s! e ndi fo u w ate of ont rso all our my on erc on wi th ve. erim ffe nlo ks en gl pag n h and ite . I s . Fee Dro ect rea th anc an ll al nk le r y wa crea ons ree son th or on n i If E r F I a t h n o e a . a t t o nt t a e k t l p , li E e d ! nc te I’ bs vi r w p al ia Do e, t d a ll al ite dual you nt a t he ere al p f th or rof gr l p you g in s fo yo ent ent d E Exa dig d to e an xag com xan art fre Bo my zin xan , th th so b his ters ur p to e a of t ont l p m, s w w h nd s , l l r to yp fo : d o m s ed e x e r t h h ro re r f g s! a en e p e k il id ro r di nt u t ve xa n it di nlo ank th o b ink ett per re efa nt. Dro oje m, s w e o I’v jec we vid fo wa o cr rsi ns s is aliz see my nal erc on dr to or S irst fou Do nk I gl age on rso edi ype e f ere jec aliz ff a s e e p gr ial yo aw us k e r d wn s. dig ad a an nal st fa on : D t, in t er so dis ce Fe pB ct re it n B e ts bs ual r y nt ea on Fr a ed y n e d ri ren Ex . Ex I gla his s o nal tri . I el ox , m aliz h E eh prin ! I ite le ou to te s o ee F pe all our rof id pr ur w in e t yDr xpe iff lo Exa ital to nd he an rib ce. t. F ro my g m en t v ans ans digi d t pa n a an buit sta free or y fi ing xan an ted ’ll a , lin tte r pe red a ty f th ont rson of wo ile I’ve oje eb in his ive. rim ere ad E ns ize se my xag d c uite I s eel pBo fi i t f x n o o l p E a a F i tal o ge n d c e rte t Sk rs f s! ce r .e t er m n s k rs rs is p e h al t rk on p ct s di f If en t x s d e I f y to c sion ree s a ize see an hex om Exa d d o u yD t e our Do , th nd o b th on ona trib efa fo ere pr hem s w B rint s! ite, vidu ont yo t t ver ans a p all you rofi al m xan rted ee or t e e I’ l a f u o s F e o r l g er s c nt : o i d l a t n r s r x d a F p d r ,

Download Exans Free Font here: DropBox or SkyDrive.

If you want to redistribuite Exans on your website, link this page and my profile on Behance, thanks.

90 / http://postermagblog.tumblr.com

e o h h s li e rs d f ee re pr , k of al m s dr t x rs ou Do a nd I’ e i e n ag c ui ar t r nt rs s a f iv er re w . E t io Fr p of yo d m on om te te o u Sk exp ren wn an en o b nk rs on ist ace l : D oj rea s w ile gr er o aw o u or t e r d wn nk th ll bs ndi on e. im nt nl xa f y o cr ns ee erso the ur y al g me Exa d dr se yDr eri t ve loa ks I d e g th on al a rib . I free rop ect lizi ith on id I cial n yo ing se Sk xpe iff lo s en also ite, vid t fo If y ent ver oad o e of Fo n m wo pr ri rc ns aw th iv me r d . E igi l is an nd uit st t B , m ng B ’v p u i th y ri er ad Ex I b li ual r o t si E yo u w ate th nt h al p , re rk ofil d I ial on in is e. I nt sion Exa xan tali ad t pag he co e E art o u ox o y f fo Exan eh e pr roj r w ndiv is Driv men ent Exa ans dig e nk le you u w o cr ons ur an a e f e ro ali s e ’ve pro y g i fon f y to s ns s i ze o e xa m xa ed se r ir ur s an int ec eb id fon e. t ve ns is ita gl th tt r ant ea o s p t ty o re je z w on p j ou nd t o c of F s d s a go m ns d th Sk st di ! ce e ts si ua t If to rs F a li ad i er pe t te on ers to pef nt. F : Dr ct, ing ith Be rint ect r w ivid for u w reat th ree a p all ee y nd m nal erci on raw is yD exp ffe Dow , th d an ! I te, l le for yo cr ion ree pe zed to s pa s o rso o r a o re a e o m f E h e s ’l l t u e s r r a a i f r e F e o o n a e e d u e i a s g n n e t i y pa an nal dis ce. el pB y f our xan an d a ! I’ bs al you nt t a fo ont rso f th ur y p grid l pr you ng i ont ve. rim ent loa nk th l al nk ter our wa ate of Font son ll o ee e a an al a dist al f y nd h n ri g h an tr I fr ox i di s! ce nd ll it le r p o ty nt h na e w ro o r n f I e ve d s. e so t s p nt a th ee e an exag d c ibu sta ee t or rst ffe Do , th th als e, li tte ers red pef . Fe ere l p m, ork file I’ve ject web divi or y f yo nt t rsi Exa Exa n I b his on ers to typ e her pro th our m exa d co p an o r e fo e: j em w y g m y d o om ite rte o S ex re w a e o nk rs o is ac el : ro re s o p s s du o u o on n n di e th our my nal m Ex d d use kyD per nt nlo nk n I be th on nal trib e. I fre Dro jec aliz wit n B rint ! I’ ite, al l ur p wa cre s o s Fr s is gita gla age h nal edis face nt. Dro ect , r ork pro onal em w p gr erc an ra th ri im ver ad s. E dig gl is an an ui s e pB t, in h eh ed ll li et er nt at f ee a liz d t an exa an tr . I Fee pB , m eal s fil g l , r ork rofi id I ial s o win is ve. I ent sio Ex xan ital ad pa h d co te tart to u ox my g f Exa an and als nk ter son to e a the Fo per ed o s d m go d co ibu st l f ox y f izin wit e o n o it a r n pr ea s le ’v p n g fo f t ns an s iz to ge ex m Ex ed se or fi ou ns ce i s a r h n a e t o a B o l r r a , t b th o l ed y fo t so ll e y al m e rt ee or rs g e e r y s e: jec izin wit on pr oje our indi nt f you cr of Fr is a d a se an go me ns dra th Sk st dif ! D th hen e g is p n a and ist pef nt. her nal of yo pro gri me Exa ed to Sk t e fou Exa Dr t, g h Be int ct w vid or w eat th ee p ll e y d m nal rci on w is yD exp fe ow an I la ag n co rib ace Fe e: pr th ur fil d rci ns dra us yD xpe r d ns e el opB my fou Exa han ed s! I eb ual yo ant e a e fo Fon erso of t our y p gri al p yo ing font rive eri rent nlo ks. digi d t e a hex mm uite . I l f Dro oje em wor e o I’ve al p on win e th rive rim iffe ! fr o fi r d ns ce an ’ll sit le ur to t nt t n h w ro d ro ur in f . I me v ad Ex ta o nd ag e p ro y g i . I en re E st ree pB ct , r k n ta ee x or rst iffe ! Do , th d th al e, l tte per re ype . Fe her al p em, ork fil I’ve jec we divi or f yo nt ersi Ex ans lize see my ona rcia xan arte to ox , m eali s w Beh rint jec our ind s fo f y t t rt to S ex re w a e so in rs so dis fa el e: ro re s e o p ts bs du yo u to on an i d yo p l l p s d u or y f zi ith an ed ts w ivi nt ou o c e k c g n k Ex d d use yD per nt v nlo nks I be th on nal trib e. I fre Dro ject aliz wit n B rint ! I’ ite, al l ur p wa cre s o s Fr s a all ur rofi rid roj on y dra se t Sk irst ng f Ex ce, and ! I’ ebs dual for wa an ra t ri im er ad . E dig g i a an u s e pB , in h eh ed ll li et er nt at f ee pe of wo le I ec o wi hi yD e ou an th t ll ite l y nt i l s n h ’ t m al s o wi is ve. en si E xa ita ad p h d c te tar to ox y g Ex a an als nk te so to e a h Fo rso th rk on ve ts ur ng s f riv xp r d s! an he als , l et our n n o f t e x ! pr n y ng fo If y to ns ans ns lize to age exa om Exa ted use or fir our ans ce, d th o b th rs o al red ty fo nt nal em s w B prin I’l web ind ont e. I erim iffe Do ks n I o b ink ters pe th e e is n an is pe nt he p , r i eh te l e r w . E di e t o s iv f f F is d s a g m n d t S st d ! p oj o in nt o c o r int ect ur w divi for u w rea f th ree a p all ee nd ona erci s on raw his kyD ex iffe Dow an n I gl pa an d c trib fac . Fe re: roj eali th E anc d a als ite, idua or y you nt t ent nlo xan gita gl his n a d a g h o e e e o y m l r a t n a i f r p e s l l o w o v a s l a D e z x e n o e n k an d a ! I ebs ual you nt e a fo Font rso f t our y p gri l p you ng ont ive. erim ent lo s. digit d to e an exa mm uite . I s l fr rop ct, ing ans , th d t be ink le ur an cr ersi d E is ized d to pag tt pe t ea o xa a ce n ’ll it le r to t nt h n h w ro d ro r in f I e v ad Ex a d g e E t ee B m f ! a h g r d y l a e e a s e s t e p a f e n n Do , th th als , li tte ers red pef . Fe ere l pr m, ork file I’ve ject web divi or y yo nt t rsi Exa ans ize ee my onal cial xan rte to ox y fi our Dow nks n I lad his ers rso to r te a s o s F per ll o ee o d s e d n o y d n r i d r r o e w r s f y a o u e o o o s n o n ank n b k s o na str ce l f : Dr je eal w on pri s! sit ual ur w c ns s is all ou pro gr pro on dr use r Sk st e iffe nlo . Exa digit to pag n a al a dis typ f th ee ona th o y aw t e e Fo l e v lo s I d e th n l ib . I re op ct iz it B nte I’l e, l p an re o Fr a p o r w fi id j x r a n a se e n n t e e r ad . E ig gl is an and uite sta e to Bo , m ing h E eha d a l al link ett rso t t ate f th ee F ers f t or le o I’ve ects our in his yDri per ent d E s i lize e y and he d c rib fac fo nt pro m, h k o u e nt h j o a e x s n si E xa it a p h g i y x o n o i d x a v o s r c x f n n n o f t v e x a ! m d t w to ns ans ns lize to age exa om Exa ted use or fir our ans ce, d th o b th rs o al red ty fo nt h nal em s w Be prin I’l eb ind ont e. I en ers ns a p all ur w my ago mm e E . I s . Fe ere ect i i , ! i e m n f t i S s t l t F e n a i p n u w cre of t Fre s a d all see and gon er s o dra thi ky t e diff Do tha en e g s pa an nd stri efa t. F ere pro rea ith han ed al site vid for yo to ons ree rso of ork pro nal rci xans art el f : Dro w s c la g h co b ce ee : je liz E ce an so , ual y u c o F na th s fil gr al o ed re p a at h e pe o y m al ia n i f Dr xp er w nk I o l ou nt e a e fo Font rso f t our y p gri l p you ng ont ive erim ent nlo s. digit d to e an exa mm uite . I l fr Drop ct, ing xans , th d t be ink le ur wan reat f th ont l p em wi e o id I pro n y dr e to r p to ty nt h na he w ro d ro r in f . I e ve ad Ex al s d g er E st ee B m f ! a he g t tt pe t e e h ro , r th n ’v je ou aw u te ers red pef . Fe ere l p m, ork file I’ve ject web divi or y f yo nt t rsi Exa ans ize ee my onal cial xan arte to ox y fi our Dow nks n I lad his ers rso to r a t fon ere ject eali Ex Beh e pr cts r w ing rs on is ac el : roj re s o pr s! si dua ou u w o on ns is d a yo pr g p s o d d us or rst dif n . E di to pa on nal ed ype t. : Dr , m zin ans an int ! I eb in D t a th on al a rib e. I free rop ect liz with n B inte I’l te, l le r pe an crea s of Fre a p ll o ur w ofil rid roje n y raw e th Sky ex fer loa xan gita se ge an an istr fac Feel opB y f g f ! D ce, ed ’ll sit eh d l a lin t rs t te t e er f is an n uit st t B , m ing o e I’v ct ou i i D pe en d E s liz e an h d ib e. f o ir ou ow th an al e, d pa he d co e E art o u ox o y f fo Exa anc and lso k ters ona to r a he Fon son the rks on e p s! r w ng i s fo rive rim t ve xan is a ed you d m exa com uite I s ree x o st r di nl an d th so b t to ge xa m xa ed se r ir ur ns e, t b th o l ed ty fo t g m a r f o k a m, w Be rin I’l eb nd nt . I ent rsi s t r e ! i f S s F pe ll w y p on e Ex art o Sk xp fe ad s. en e n a i p n h l h t l t h a g m n e i all see nd on erc s o draw this ky t e diff Do ha en gl s pa an nd c stri efa t. F ere pro real ith an ed als site vidu for yo to ons ree rso of ork rof al rcia ans ed use yD erim rent Ex Exa I d an n ig cr o F na th s il gr l a g h o b ce ee : D je iz E ce an o , l al yo u o dr t ri e o y m al ia n i f Dr xp er w nk I so f t our y p gri l p you ng ont ive erim ent nlo s. digit d to e an exa mm uite . I s l fr rop ct, ing xans , th d t be ink le ur wan eat f th ont l p em wi e o id I pro n y aw his ve. nt t vers s F s is tt pe t e n h w ro d ro r in f . I e v ad Ex a d g e E t ee B m f ! a h g e h ro , th n ’v je o in f If o io re a er al p em, ork file I’ve jec we divi or y f yo nt ersi Ex ans lize see my ona rcia xan arte to ox y f our Do nk en I lad this ers rso to a t fo ere jec real Ex Beh e p cts ur w g in ont yo cre ns e Fo l t e: ro re s us or irs di wn s. E di t p on nal red yp nt. : D t, izi an an rint ! eb di fo u w at of nt o pr ts! bs du ou u o on ans is d a yo p l g p s o d j re Dro ect aliz wit n B inte I’l ite, al l r p wan cre s o Fr a ll o ur w rofi rid roj n y draw e t Sk t ex ffer loa xan gita o se age an an ist efac Fee rop my ng s! D ce, ed I’ll sit vidu r yo ant e a th e pB , in h eh d l li et er t at f ee pe f o le I’v ect ou in his yD pe ent d E s liz e an h d c rib e. l f Bo fir fou ow th an als e, al ur t ty e f m g t r a n t s t e t rt o u ox o y f fo Exan anc and lso k t ers ona o r a t he Fon son the rks on e p s! r w g i fo rive rim ve xan is a ed you d m exa om uite I st ree x o st e r di nl ank d th o b link let pe o re pef ed se r ir ur s e, t b h o l ed y fo t e te rs di ac p all r w y go m E ar to r S xp ff oa s e e h o h al m w Be rin I’l eb nd nt . I n rs s s dra thi Sk st e dif ! Do th en e g is p n a and istr pef nt. er pro , re ith ha ted l al sit ivid for f yo t to ion Fre ers of or pro nal erci xan ted us ky eri ere d E . Ex n I gl this rs o nal stri e on w s yD x fe w an I l ag n c ib ac Fe e: j ali E nc a s e, ua y u s e o k f a s o dr e t Dri me nt xan an dig ad p n a bu n l l o w cr o F na th s il gr l a v s a o v i i t l h e n f y in f ri pe re n k d ad e h om u e. el D ec z x e n o a s p i pr our g i ont ve. rim nt loa s. E igit to an exa me ite I s fre rop t, m ing ans , th d th be nk let ur p ant eate th nt pr em, wit on d I roj n yo wi is e. I t t ersi Fr is tali o s ge n h d co ’v o n f I e v d x al s d g f ! a e h o e m e u n f f o o ee a z e a e B r h r E t e g t t e ve jec we divi or f y nt ers Ex ans ize ee my ona cia xan art to ox y f our Do nk n la hi ers rso to a t fo ere jec eal Ex Beh e p ct r w g i ont yo cre ns F pe ed e y nd xag pr ts! bsi dua you ou w to ion ans is d a yo pr l g l pr s o ed d us or irst dif wn s. E I di d to s pa on nal red ype nt. : Dr t, m izin ans an rint s! I eb ndiv fo u w ate of ont rso all our my on l i c s g t l r i l y g ! ce ed ’ll si id r y an a th h na of w pr p a re o F a l ur of ri o n ra e Sk e fe o xa it s g a a st fa Fe o B nt I e eh ed ’ll , lin let ers nt ate f t ree pe of wo ile d I’ ject you wi thi yD xpe ren ad ns ali ee e an n h nd rib ce. el f pBo fi fo Dow , th an al te, ual our t t ty e f ere l p th ork ofi xa anc and also k ter ona to r a he Fon rson the rks on ve p s! r w ng s fo rive rim t ve Exa is a zed you d m exa com uit I s ree x o rst ur di nl an d th so lin let pe o re pef ont : Dr roj em s l n s b i t ns e p all r w y go m e E tar to r S exp ff oa ks e e k te rso di ac . F op ect , re wit , th b thi o l a ed y fo t h al m w Be rin I’l eb nd nt . I en rs s if ! Do tha en e g s p n a nd istr pefa nt. er pro , rea ith ha ted l al sit ivid for f yo t to ion Free erso of or pro nal erci xan ted us ky eri ere d Ex . Ex n I gl this rs o nal stri e. I eel Box , m aliz fe w n I la ag n co ib c Fe e: j li E nc a so e, ua y u c s o F na th ks fil gr al s o dr e t Dri me nt an an dig ad p n a bu st fre o y f in e e e z h l e n k r ri ent nlo s. dig d t e a ex mm uit . I l f Dro ct in xan , t d b lin le our wa rea f t ont l p em w e o id pr n aw hi ve. nt ver s F s i ita to age an nd ite art e t r Sk irs , t o e g k l h e i s y e c t s m en ve ad Exa tali o se nd ago erc Ex sta ree pBo my fo s! D an hen gl th tte per nt t e a he he roj , re ith n B I’ve jec our ing fo If y to c sion ree a ize see an hex om Exa d d o u yD t e d p d t r E f i a r u r r e r s r

Exans is a personal project, my first experiment to create a typeface. I started drawing individual letters on an hexagonal grid I’ve printed and then I digitalized all of them, realizing four different versions of the font.

mario macca

Feel free to use this font for

@Poster_Mag / 91

10 / http://postermagblog.tumblr.com

92 / postermagblog.tumblr.com

Noi di Poster ci mettiamo â&#x20AC;&#x153;la facciaâ&#x20AC;?. Una delle nostre facce. Mentre altre testate colmano i colophon di pseudoillustrazioni raffiguranti caricature&co. della redazione, noi mettiamo qualcosa di serio in ballo. E bello. Senza ghirigori. Ecco a voi la nostra Redazione sfigurato (tranne lâ&#x20AC;&#x2122;unica eccezione maschile, che avrebbe decisamente...). /9

8 / postermagblog.tumblr.com

Poster M we put ag: the “fac e One of our fac ”. es. While o ther newspa p fill the ers im pseudo print of ill depictin ustrations g caricatu r the pre es&co. pa we put ration, so serious mething g on here oing . It’s nice . No squ i Here we presegngles. t our editors (except the one exception male, that would defin disfigured...). itely / 93

8283 old

n 6879 buzz lightyear do 55 w a n n a s on e e w h 1l a t ’ s i n 808 s i d e o f m e?

face

style love

street art

di Steve

sapere mediterraneo 161 7 l o n d o ce n f fa a c e 5665 sapore

25 d

r o p

Karen S. (Barcellona)

Illustrazione/tipografia

Francesco M. (Roma)

Ilaria F. (Parigi)

Contributors

Aurora S. (Londra)

Fabrizio C. (Roma)

Mario “Macca” M. (Caserta)

Fabio M. (Roma)

Alessandra A. (Berlino)

Antonella P. (Perugia)

Girolamo G. (Roma)

Laura S. (Chieti)

Digital printing

issuu.com

Contatti

e-mail redazionepostermag@gmail.com

facebook Poster Magazine

twitter @Poster_Mag

skype Poster Mag

2639 colors 6667 01.1 tribute caliente.

COLOPHON

4u n r 1819 pop pisano e q u i t e d 9091 scarpe magiche l o 2023 get v e e t h e p 4253 graf fiti i c t u 8487 spaghetti story re 4041 l o n d o face 8889 spollo9293 london 5

Poster#1

Marzo/Aprile 2014

0809 la

Editore

Tempesta Publishing s.r.l.

Editor in chief

Francesca F. (Milano)

Editor / web

1011 exas redazione

Claudia P. / twitter (Milano)

Ilaria F. / twitter (Parigi)

Karen S. / twitter - facebook (Barcellona)

1213 geografia

Sara C. / facebook (Napoli)

Alessia F. / facebook (Roma)

Designer

Claudia P. (Milano)

Francesco M. (Roma)

Photo

Francesco M. (Roma)

Francesca F. (Milano)

1415 v i n m ar i a n i ?

font naturale

coul fuckd scabia Well We ihng wirerci for a we a , here fun? ad fu d. Nev r e the j . End but I We do n/i, we er. at le ourney of out. hope wnot kno have e’ll fi w... w this ast for , W e ante nd t th pe wo-mo As a felt lik t o provd End riod. n- kidd matter e playi that e w tal b of men insu ing? Ab of fact ng? e coul lt? b y d e o colorlowjob s u d t it. O G ea ia of nly o t, it strat illu- s, we r a few was wan phot ions, t w g e i d rls a . And hat go goograph t h w e onlnd e thin ... only s, y was g missin the c im/apostermagblog.tumblr.com 96 lassgi g e Jobs of Ste c

EDITORIALE

la co faeccia, derm e ve G te. o s iusto to baglia o f, vero sti also, te molan tal o to- idi mente qu ota, un esto è moo dei ch ndi gli e vomoamo vi. strarun Solo S pe o, un periam il vrché di giorn o l ero o caratndareo te vivegiotrutti i momae. Per silu nt pia E ni. tar ce preo ci ria spetu ci. Co senc mo o n t a di s rtata la nno t r sem previ N pazz p i ù mo oi sia- ia. m nue A s Poster. tra rosi vospettiam st i no r d batri fee- o la i col b :))c)k. ri. orato-

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

N youow an idhave do w ea, first it whith man n u we c mbe you at supp that ha a r . n W n d wan us. S orted s t ext. Ob o more e hope h Dest t. in th ank vious ted i upporl t e lieve hose y we it, juroy of di n times d w us. A and s ho b on b mp We h stress. u e s p you ard, oare sported sted ave ho eeing ak g spefrien severalood , ds in this / 97

CONTROEDITORIAL

it wa initi s ly di alcult f fiexpl to the ain typ proje of ect. M sp eno d P m etto ivert e a n la iù ver c t e rio aulla vita pa poltig o del- odelle em sp nque reale p trotinata lia la por tu erienzspecch, ed viamo che pa rete e nità che e de io laNoi ce finicola. in li nti. So tutti i e ci o lle te metqu to di uPiù pache ci pratt par tef fre d remo un optidiann pasgnato,hannoutto quci- tuavvero od ar t i t o . i so sapar solo t accom el- E ctta. r o a l a m a cial, o i i bia i abv t n divventu questmailin e m mo vi er ta, ra. Sp a pri g e p esso m e i v p ù a i i a a c c he cia.i.. incur ri mo vi o s i s ca e

4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

luck . We’l We t l see. and ever hank GOOOOOODBYE... e v yone leten il par a n d at al e or no ne. anyol. t We h Abso ope t see y lut e l y o o l u o We forw ok o noagain. knod to yo ard t w will if we edba ur feon y g o o ck. u this over r par We’l F o e r x l ticip men perienjo now If thsee! a t t , i m on. go y the yes, aybe at le is deb od li a atly lso gre sm ast as ut wi fe a n d depe - a , then enth ll be s P o nds ters gain we w usiaf o a 2, ot r the ill m ll. at h e ally erwis numb et Th Mayba great e it was er tors.e Edisee y e one dadvent rebe n ou on p ay we’ ure. wan ot... for aper, mll t to wishnow weaya goo 98 d div vis erse za ualize/ozioni ra opeviszioni L EDITORIALE ch a pass divive, inte ci ha ione sti ersi qu rapre fatto cu moli e pa esta i ndere Di lture. d v ssa at ea, se vere t i d ea d rso: m rabiaseme t sign, usica l’in princ op nze e t i , i p , r ar multi roget- che c amontpale, o tu portrate, penmedia, di re i accomabile ltre ch ol nità, es dizio sieri, che palizza una, pazzia e il tre ch r n p d o i v r er- e ganermette un laè quella tim quaerienz e, y i a a t z o e z l u n t otaelnto La nnt’altroe ta uti i azion a dive t o s t ra ... l’ liano n due e dei c rsa tuttoe in l e ( o i n p n n c h e si ciò S glish iù o m gue: di e vi st googl eno...l)’i- iql uestofa, è e n ca cosa s ate che. Po ostro de povolgtiamo iedend Quster. e cvice/smete il vparlando ma esto il o o s , t paralpirete artph c gazi o ro P Il ando di co ne& C/ he vo ne c s . g o m a l i s o a pun t mo-. i amo. to strare u n Po , come ster, 000000000000000000000000000000000000000000000000000000003 ap-

Keith Haring

L’opera del nostro amico continua ad essere pop. Come i pisani.

CO LO RS

italian version LA RIVISTA CHE PARLA DELLE PERSONE a ALLE PERSONE? ic TO et OVIMEN poI DI UN M o La UZION cominc ciarpeeraclheéggdeorvloetoe o n t i n u m t. VOL a r e a farlo is ar ONI E IN fit t OLUZI O af ree a EVIVENTAT GrSt anSTA D . e rbDI PROTE ARTE.. u

Z Z T H U G I B L

INOLTRE // FRANCESCA CECCARELI • STEVE MCCURRY • MARIO MACCARONE • FABRIZIO CIUFFATELLI • AURORA STANO • DAITA KIMURA

Il famosspoaziale... r rangneu do. A

.. ZA. TEZ L’AL È AL NON OY? OWB CANO IL C COEN MI CER GIÀ, I MI CI VEDI IN DJANGO?

R A YE

Cinema italiano indipendente: Spaghetti Story. I cinesi ci “salveranno?”