Nachtmann 2011

2011

Nachtmann - with passion for design German quality and craftsmanship since 1834

Where crystal items have been produced since 1834 ...

Nachtmann 2011

with artisan tradition, precision and industrial power, to create perfect products.

Nachtmann 2011

A look at our history.

1834

Glassmaker michael nachtmann founds the company F.x. nachtmann. initially, the company manufactures its products at its unterhütte site near herzogau in the Bavarian Forest, Ödhütte near Furth im Wald and seebachhütte near eisenstein, in Bavaria.

1900

zacharias Frank takes over the company and moves the headquarters to neustadt an der Waldnaab, the present company headquarters.

1945

nachtmann rebuilds the partially-destroyed production facilities and restarts lead crystal production in neustadt and riedlhütte.

1983

the foundations are laid for the third, state-of-the-art lead crystal facility in Weiden.

1990

nachtmann Group acquires the tradition-steeped spiegelau crystal glass factory.

1995

F.x. nachtmann Crystal AG takes over rosenthal AG‘s shares in the Amberg crystal glass factory and has held a capital share of almost 90 % since July 1997.

2001

Certification as a company with mechanisms in place to provide comprehensive environmental protection (as per Din iso 14001).

2004

on september 17th, riedel takes over 100% of the shares of the nachtmann Crystal AG.

A Large Family. it is with pride that we look back on our 175 years of company history in which the successful development of our lead crystal factories became symbol for the stability of a company that has

We strive to act with as much foresight as possible, without forgetting the ancient glassmaking tradition or the changing times. All managerial and creative processes are influenced by the inner desire of each individual employee to offer pleasure in stylish living through top quality crystal accents.

Nachtmann 2011

expanded through organic growth.

Nachtmann 2011

everything begins with the careful

the primary components for the high

the careful and precise mixing

selection of raw materials.

art of glass making are quartz sand,

of components is performed here

lead oxide and potash.

by machine.

What we are today.

Glass from nachtmann convinces through its unique brilliance, lasting tone and the significance bearing weight of the lead crystal.

A total of about 670 employees devote themselves to the artistic design and craftsmanship of the magnificent material lead crystal. in production, great value is placed on top quality standards, the finest raw materials and pioneering and especially environmentally friendly technology.

the results are glass accent pieces the flawless perfection of which is perceptible to all the senses.

Our Responsibility. the nachtmann plant in Weiden, europe‘s most modern glass

most environmentally friendly method of our day. We are especially pleased that nachtmann was certified in accordance with Din iso 14001 in 2010, and thus recognized for its commitment to the establishment and introduction of an environmental management.

Nachtmann 2011

factory, uses primarily electrical energy. it is regarded as the

Inhalt.

Content.

Accessories.

Nachtmann 2011

Tabel Top.

Art Deco

52 - 53

Brilliance, Hugs&Kisses, Radiance

54 - 55

Blossom CarrĂŠ

56 57

Calypso

58 - 59

Candleholders

60 - 61

Atlas

10 - 11

Chess, Circle, Straight

62 - 63

Dancing Stars Bossa Nova

12 - 17

Corallo

64 - 65

Dancing Stars Mambo

18 - 19

Crystal Christmas

66 - 73

Dancing Stars Rumba

20 - 23

Delight

74 - 75

Dancing Stars Samba

24 - 27

Harlekin

74 - 75

Dancing Stars Teller/Plates

28 - 29

Glacier

Domino

30 - 31

Ice

Manhattan

32 - 35

Petals

78 - 79

Marrakech

36 - 37

Quartz

80 - 81

Ocean

38 - 41

Ravello

82 - 83

Palais

42 - 43

Saphir

84 - 85

Sahara

44 - 45

Slice

86 - 87

Serving Pieces

46 - 47

Spirit

88

Vendemmia

48 - 49

Swing

89

Vivendi Ă la Carte

50 - 51

Stella

90 - 91

76 77

Etwaige Irrtümer bei Größen-, Farb- oder Inhaltsangaben bedauern wir sehr.

10 - 51

Allerdings können sie nicht als Reklamationsgrund geltend gemacht werden.

We regret any errors in our specifications for sizes, colours or volumes.

table top

However, claims resulting from such errors cannot be accepted.

Accessories

52 - 91

stemware

92 - 121

Barware

122 - 133

Dancing Stars Samba

92 - 93

Decanters

94 - 95

Barware.

Delight

96 - 97

Aspen

122

Golden Moments

98 - 99

Classic

123

Gourmet 2000

100 - 101

Dancing Stars Bossa Nova

124 - 125

Original

102 - 103

Dancing Stars Rumba

124 - 125

Palais

104 - 105

Dancing Stars Samba

124 - 127

Sixties

106 - 109

Havanna

128 -129

Traube

110 - 113

Herrenpraesente

130

Vendemmia

114 - 115

Ice

131

Vivendi

116 - 121

Skin

132 - 133

Nachtmann 2011

Stemware.

100% spülmaschinenfest. certified dishwasher safe.

Table Top

10

1]

teller quadratisch grau. 30,0 cm.

Plate square grey. 11 4/5“.

86696. Lead Crystal.

2]

3]

teller quadratisch grau. 20,0 cm.

Plate square grey. 7 7/8“.

86695. Lead Crystal.

schale grau. 43,0 cm.

Bowl grey. 17“.

86699. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

5]

Platte rechteckig grau. 40,0 cm.

Plate rectangular grey. 15 3/4“.

86694. Lead Crystal.

schale grau. 28,0 cm.

Bowl grey. 11“.

86698. Non Lead Crystal.

Wer es einmal gesehen hat, vergisst es nie – das Atlasgebirge im einzigartigen licht nordafrikas. Die serie AtlAs ist eine

11

Table Top

Atlas. hommage an die Farben dieser wunderbaren landschaft.

Die spülmaschinenfesten Kollektionsteile von AtlAs bestechen durch ihren außergewöhnlichen Farbton.

It is said of the Atlas mountains of north Africa that, once seen, they are never forgotten. our AtlAs line is a homage to the colours of this marvellous landscape. Whether used individually, this dishwasher safe range of products impresses with its extraordinary shade of colour.

teller rund grau. 22,0 cm.

Plate round grey. 8 2/3“.

86700. Lead Crystal.

7]

8]

teller rund grau. 32,0 cm.

Plate round grey. 12 3/5“.

86693. Lead Crystal.

schale grau. 16,0 cm.

Bowl grey. 6 2/7“.

86697. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

6]

Genau genommen war BossA noVA ursprünglich gar 12

kein tanz, sondern eine Bewegung. im sehr modernen

Bossa Nova.

Table Top

gesellschaftlichen Klima Brasiliens der 50er Jahre fand die „neue Welle“ bis ende der 60er Jahre ihren höhepunkt.

Künstler experimentierten mit neuen Ausdrucksformen in Film und musik, und europa ließ sich nur zu gerne von dieser Welle erfassen. Cool Jazz, flüsternder Gesangsstil begleitet von virtuos gespielter Gitarre machten den BossA noVA auch hierzulande schnell zum Dancing star.

Die kontrastreiche Flechtoptik der serie BossA noVA interpretiert diese musikalische experimentierfreude und macht lust auf mehr. ideal für alle, die ihre ganz persönliche tischkultur täglich neu erleben wollen. BossA noVA ist cool, unkompliziert und mit einem Fingerschnippen wird jede tafel zum star.

Nachtmann 2011

1]

2]

salatteller. 23,0 cm. salad plate. 9“.

78635. Non Lead Crystal.

Platzteller. 32,0 cm.

Chargerplate. 12 3/5“.

78636. Non Lead Crystal.

Table Top

13

3]

teller groß. 32,0 cm.

Plate large. 12 3/5“.

77108. Non Lead Crystal.

4]

speiseteller. 27,0 cm. ohne Abb. dinner plate. 10 5/8“. without picture.

82709. Non Lead Crystal.

strictly speaking, the BossA noVA was originally a movement rather than a dance. Brazil‘s „new Wave“ was born in the highly modern social climate of the 1950‘s and crested in the 1960‘s. during this time of artistic

it as a contemporary classic in the world of dance.

5]

teller klein. 23,0 cm.

Plate small. 9“.

77119. Non Lead Crystal.

6]

untersetzer/Brotteller. 15,0 cm. ohne Abb. Coaster/Bread & Butter. 6“. without picture.

78681. Non Lead Crystal.

nachtmann‘s BossA noVA series is an interpretation in glass of this joyful musical experimentation. Characterized by intricate braid pattern, the BossA noVA tabletop collection is a great expression of personal style.

Nachtmann 2011

experimentation, the cool jazz, virtuoso guitar playing and unique song stylings of the BossA noVA soon established

mehr Produkte auf seite 124 sehen. more products on page 124.

Table Top

14

7]

Platte quadratisch. 28,0 cm. square Plate. 11“.

81398. Non Lead Crystal.

8]

Platte rechteckig. 28,0 x 14,0 cm.

Rectangular Plate. 11 x 5 1/2“.

81399. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

9]

Platte rechteckig. 42,0 x 15,0 cm. ohne Abb. Rectangular Plate. 16 1/2 x 6“. without picture.

81412. Lead Crystal.

15

10]

schale tief. 15,0 cm.

Bowl footed. 6“.

78536. Non Lead Crystal.

12]

schale tief. 12,5 cm.

Bowl footed. 5“.

78535. Non Lead Crystal.

schale tief. 18,0 cm.

Bowl footed. 7“.

78537. Non Lead Crystal.

13]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

77672. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

11]

Table Top

Bossa Nova.

14]

schale. 30,0 cm.

Bowl. 11 4/5“.

77688. Non Lead Crystal.

Table Top

16

Nachtmann 2011

15]

Vase. 16,0 cm.

Vase. 6 2/7“.

82087. Non Lead Crystal.

17

Kuchenplatte/Chip and Dip. 32,0 cm.

Cake Plate/Chip and dip. 12 3/5“.

77809. Non Lead Crystal.

17]

18]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

80729. Lead Crystal.

19]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

80727. Non Lead Crystal.

20]

Vase. 20,0 cm.

Vase. 7 7/8“.

82088. Non Lead Crystal.

etagere 2tlg. 32,0 + 23,0 cm. two-tier tray. 9 + 12 3/5“.

78538. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

16]

Table Top

Bossa Nova.

1]

Table Top

18

Platzteller schwarz. 32,0 cm.

Chargerplate black. 12 3/5“.

75304. Non Lead Crystal.

2]

salatteller klar. 23,0 cm. salad plate clear. 9“.

75329. Non Lead Crystal.

Kaum ein anderer tanz präsentiert sich so effektvoll wie der mAmBo. Der weltberühmte Kinofilm „Dirty Dancing“ hat diesen bezaubernden rhythmus, der aus dem afrikanisch geprägten Kuba der 1930er Jahre stammt unsterblich gemacht. mit wiegenden schritten, sanften und dennoch stark pointierten Bewegungen schweben die tänzer gleichsam über das Parkett. Die Glasserie mAmBo zitiert das sinnliche schwingen der Körper mit einer naturalistischen Blattform. Weich und biegsam verlaufen die linien des Designs und verleihen tellern und schalen eine reizvolle eleganz. mAmBo ist wie geschaffen, ein großer star der tischkultur zu werden.

3]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

77677. Non Lead Crystal.

4]

schale. 30,0 cm. ohne Abb. Bowl. 11 4/5“. without picture.

77693. Non Lead Crystal.

Mambo. there is no other dance quite like the mAmBo. the film „dirty dancing“ introduced this mesmerizing dance to a whole new generation, securing its immortality in pop

Nachtmann 2011

culture. nachtmann‘s mAmBo series of plates, chargers and bowls mesmerizes in its own way. designed with a naturalistic leaf form, mAmBo‘s fluid lines recall the sensual body movements of the dance‘s measured steps.

Charming and elegant, this series will add character to any place setting. once at home, no one would put mAmBo in a corner…

Table Top

19

5]

6]

Platzteller klar. 32,0 cm. ohne Abb. Chargerplate clear. 12 3/5“. without picture.

74873. Non Lead Crystal.

untersetzer/Brotteller klar. 15,0 cm.

Coaster/Bread & Butter clear. 6“.

82711. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

7]

speiseteller klar. 27,0 cm. dinner plate clear. 10 5/8“.

82710. Non Lead Crystal.

Table Top

20

1]

2]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

77673. Non Lead Crystal. schale. 30,0 cm. ohne Abb. Bowl. 11 4/5“. without picture.

77689. Non Lead Crystal.

3]

salatteller klar. 23,0 cm. ohne Abb. salad plate clear. 9“. without picture.

75328. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

5]

6]

Platzteller klar. 32,0 cm.

Chargerplate clear. 12 3/5“.

74869. Non Lead Crystal.

teller groß. 32,0 cm.

Plate large. 12 3/5“.

77107. Non Lead Crystal

untersetzer/Brotteller. 15,0 cm. ohne Abb. Coaster/Bread & Butter. 6“. without picture.

78680. Non Lead Crystal.

mehr Produkte auf seite 124 sehen. more products on page 124.

7]

Platzteller weiĂ&#x;. 32,0 cm.

Chargerplate white. 12 3/5“.

75307. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Rumba.

Table Top

21

Table Top

22

Rumba.

man kann es knistern hören. leidenschaft und erotik 8]

Kuchenplatte/Chip and Dip. 32,0 cm.

Cake Plate/Chip and dip. 12 3/5“.

77808. Non Lead Crystal.

liegen in der luft. Die langsame musik der Kubanischen rumba gleicht einer getanzten liebeserklärung. Voller sehnsucht verschmilzt das Paar auf dem Parkett zu einer einheit. rumBA ist eine liebeserklärung an die Kunst der Glasherstellung. Das Design der serie erinnert an elegante netzstrümpfe und jedes einzelne Produkt erfüllt hinsichtlich Ästhetik und Qualität höchste Ansprüche. Alle teile von rumBA betören durch eine besondere schliff-haptik. Freuen sie sich schon auf ein verführerisches Dinner for two? rumBA deckt ihren tisch mit allen raffinessen.

the Cuban Rumba is a declaration of passion distilled into dance. slow and sensuous, yearning and seductive, the couple that dances the Rumba becomes one as the rest of the world falls away. nachtmann‘s RumBA collection is a declaration of love of the art of glass making. Created according to the highest aesthetic and quality standards, the RumBA collection of chargers and salad plates reflects the beauty and strength of the dance

Nachtmann 2011

for which it is named. each item in the series is embellished with a tactile cross-hatched pattern that recalls the allure of fishnet stockings, tempting fingers to cruise across the cut-glass surface. Ideal for an intimate dinner for two, RumBA is versatile enough for everyday use and adds a touch of sophistication and romance to any occasion.

Table Top

23

schale tief. 12,5 cm.

Bowl footed. 5“.

78546. Non Lead Crystal.

10]

11]

schale tief. 18,0 cm.

Bowl footed. 7“.

78544. Non Lead Crystal.

schale tief. 15,0 cm.

Bowl footed. 6“.

78545. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

9]

Table Top

24

1]

Platzteller klar. 32,0 cm.

Chargerplate clear. 12 3/5“.

75059. Non Lead Crystal.

2]

salatteller klar. 23,0 cm. ohne Abb. salad plate clear. 9“. without picture.

75324. Non Lead Crystal.

Samba.

Die nächte sind lang, die rhythmen heiß, die Klänge der samba-trommeln unwiderstehlich.

Was gibt es Aufregenderes, als den Karneval von rio zu erleben. in wirbelnden Kreistänzen treiben die menschen durch die straßen der stadt unter dem zuckerhut. Alle lassen sich forttragen von brasilianischer musik und schwingen die hüften zur typischen „samba de roda“. sAmBA ist sinnbild dieser ekstatischen lebensfreude, die wirbelnden Drehungen der tänzer sind formvollendet im Glas eingefangen.

Nachtmann 2011

Feiern und schlemmen sie mit sAmBA nach lust und laune.

the nights are long, the rhythms hot and the sounds of the samba drums irresistible. the excitement of Rio‘s Carnival - people dancing in the city streets beneath the shadow of sugar loaf mountain, utterly transported by the Brazilian music and energy, hips swaying to the „samba de roda.” the sAmBA collection captures this ecstatic joie de vivre with graceful cuts that echo the swirling movements of the dancers within the glass. sAmBA provides a broad range of glass styles for the “barista” or bartender in everyone.

mehr Produkte auf seite 92,124 sehen. more products on page 92,124.

Table Top

25

3]

4]

untersetzer/Brotteller. 15,0 cm.

Coaster/Bread & Butter. 6“.

78679. Non Lead Crystal.

teller groß. 32,0 cm.

Plate large. 12 3/5“.

77106. Non Lead Crystal.

6]

teller klein. 23,0 cm.

Plate small. 9“.

77114. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

5]

speiseteller. 27,0 cm. dinner plate. 10 5/8“.

82708. Non Lead Crystal.

Table Top

26

8]

7]

Kuchenplatte/Chip and Dip. 32,0 cm.

Cake Plate/Chip and dip. 12 3/5“.

77807. Non Lead Crystal.

9]

schale tief. 12,5 cm.

Bowl footed. 5“.

78559. Non Lead Crystal.

etagere 2tlg. 32,0 + 23,0 cm. two-tier tray. 9 + 12 3/5“.

78562. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

10]

11]

schale tief. 18,0 cm.

Bowl footed. 7“.

78557. Non Lead Crystal.

schale tief. 15,0 cm.

Bowl footed. 6“.

78558. Non Lead Crystal.

Samba.

Table Top

27

13]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

77671. Non Lead Crystal.

schale. 30,0 cm.

Bowl. 11 4/5“.

77687. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

12]

Table Top

28

Paso Doble.

1]

2]

Nachtmann 2011

Tango.

3]

Platzteller klar. 32,0 cm.

Chargerplate clear. 12 3/5“.

74870. Non Lead Crystal.

4]

salatteller klar. 23,0 cm. ohne Abb. salad plate clear. 9“. without picture.

75327. Non Lead Crystal.

Platzteller dunkelgrau. 32,0 cm.

Chargerplate dark grey. 12 3/5“.

75305. Non Lead Crystal.

Platzteller klar. 32,0 cm. ohne Abb. Chargerplate clear. 12 3/5“. without picture.

74874. Non Lead Crystal.

Dancing stars Platz- und salatteller ein Gedeck mit rhythmus und Ästhetik! mit formvollendeten Platz- und salattellern

29

aus Kristall sind auch optisch die höchsten Table Top

Ansprüche bei tisch erfüllt. Die Designs und muster sind von großer Vielfalt und ebenso aufregend oder verspielt, wie die auf ihnen angerichteten Küchenkreationen. im Caro, Viereck oder im archimedischen Wirbel gewinnen diese teller bei jedem mal an neuem reiz und verführen dazu, dem Gast sein individuelles lieblingsdekor aus dieser serie auf den Platz zu stellen.

dancing stars underplates and salad plates here‘s a place setting with rhythm and aesthetics! the underplate and salad plates made of crystal glass in perfect form satisfy the highest visual demands of the table. the designs and patterns are very diverse, and just as exciting or playful as the delicious cuisine you have conjured up. shaped as a square, rectangle, or an Archimedean vortex, these plates acquire a new appeal every time and tempt you to set the place for your guest at table with an individual favorite design.

5]

Platzteller klar. 32,0 cm.

Chargerplate clear. 12 3/5“.

74872. Non Lead Crystal.

6]

Platzteller rot. 32,0 cm.

Chargerplate red. 12 3/5“.

75303. Non Lead Crystal. salatteller klar. 23,0 cm. salad plate clear. 9“.

75325. Non Lead Crystal.

Jazz.

Nachtmann 2011

7]

Table Top

30

Domino.

Domino – erfrischend neu.

Die charaktervolle Glasserie Domino vereint modernen look und klassische Form. hochwertige Verarbeitung und individuelles Design machen Domino zum Blickfang.

domIno – refreshingly new. the domIno glass series is full of character, uniting a modern look and classical form. high-quality workmanship and individual design make domIno an eye-catcher.

Nachtmann 2011

1]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

82884. Non Lead Crystal.

Table Top

31

2]

schale. 16,0 cm.

Bowl. 6 2/7“.

82883. Non Lead Crystal.

4]

schale. 13,0 cm.

Bowl. 5 1/8“.

82882. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

teller. 16,0 cm.

Plate. 6 2/7“.

82880. Non Lead Crystal.

1]

Table Top

32

schale. 18,0 cm.

Bowl. 7“.

72020. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

schale. 14,0 cm.

Bowl. 5 1/2“.

72022. Non Lead Crystal.

5]

teller. 17,0 cm.

Plate. 6 2/3“.

72023. Lead Crystal.

6]

teller. 24,0 cm. ohne Abb. Plate. 9 4/9“. without picture.

72018. Lead Crystal.

2]

schale. 22,0 cm. ohne Abb. Bowl. 8 2/3“. without picture.

72019. Lead Crystal.

3]

schale. 26,0 cm. ohne Abb. Bowl. 10 1/4“. without picture.

72014. Lead Crystal.

Table Top

33

7]

8]

servierplatte. 33,0 cm. sandwich tray. 13“.

72015. Lead Crystal.

Kabarett. 24,0 cm.

Relish dish. 9 4/9“.

72011. Lead Crystal.

Manhattan.

Frisch, jung und einfach anders. Die unkonventionelle serie mAnhAttAn setzt auf Bewegung und bringt schwung in die herkömmliche Formgebung. Weg vom Kreis, hinein in das klare Format der Quadratur. eine gelungene synthese zwischen Funktionalität und zeitlosem Design. reizvoll und praktisch zugleich - schalen und teller miteinander kombiniert ergeben interessante sets. Das sortiment von mAnhAttAn umfasst schalen und teller in verschiedenen Größen, z.B. für Dessert, salat, Buffet oder Frühstück sowie passende Vasen und leuchter.

Fresh, young, and simply different. the unconventional mAnhAttAn series relies on movement and brings élan to the traditional shapes. Away from circles and into the olivenboot. 30,0 cm. olive Boat. 11 4/5“.

72004. Lead Crystal.

clean format of the square. A successful synthesis between functionality and timeless design. simultaneously appealing and practical - bowls and plates combined with each other result in interesting sets. the mAnhAttAn assortment is comprised of bowls and plates in different sizes, e.g. for desserts, salads, buffet or breakfast, as well as matching vases and candleholders.

Nachtmann 2011

9]

Table Top

34

11]

Nachtmann 2011

10]

Bilderrahmen. 20,5 cm.

Picture Frame. 8“.

72008. Lead Crystal.

Dose. 14,0 cm.

Box. 5 1/2“.

72010. Lead Crystal.

12]

Vase. 16,0 cm.

Vase. 6 2/7“.

72013. Non Lead Crystal.

13]

Vase. 25,0 cm.

Vase. 9 5/6“.

72016. Non Lead Crystal.

Table Top

35

Dipschale. 8,0 cm. dip Bowl. 3 1/7“.

72021. Non Lead Crystal.

15]

Votivleuchter. 8,0 cm.

Votive. 3 1/7“.

72017. Non Lead Crystal.

Manhattan.

Nachtmann 2011

14]

100% spülmaschinenfest. certified dishwasher safe.

Nachtmann 2011

Table Top

36

Marrakech.

Table Top

37

1]

Platte quadratisch rubin. 20,0 cm.

Plate square ruby. 7 7/8“.

87285. Lead Crystal.

3]

Platte quadratisch rubin. 30,0 cm.

Plate square ruby. 11 4/5“.

87287. Lead Crystal.

marrakesch - der inbegriff für den süden marokkos - die stadt der tausend Düfte und Farben. Diese Atmosphäre haben wir in unserer serie mArrAKeCh eingefangen - das dunkle, glänzende rot harmoniert perfekt zu den Formen und dem leichten Dekor der teller und Platten.

marrakech - the quintessence of the south of morocco - the city of a thousand aromas and colors. We have captured this atmosphere in our mARRAkeCh series - the dark, gleaming red harmonizes perfectly with the forms and light art design of the plates and platters.

Nachtmann 2011

2]

Platte rechteckig rubin. 40,0 cm.

Plate rectangular ruby. 15 3/4“.

87284. Lead Crystal.

Table Top

38

1]

sektkühler. 24,0 cm.

Champagne Bucket. 9 4/9“.

83730. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

2]

schale. 43,0 cm.

Bowl. 17“.

83729. Lead Crystal.

sanft und beschwingt rollende Wellen kennzeichnen die Glasserie oCeAn. Das Dekor

39

Table Top

Ocean. spiegelt organische Bewegungen wieder, die an sanddünen oder das meer erinnern und bringt die Brillanz des edlen Glases dadurch voll zur Geltung. Die harmonischen Formen und das anmutig luftige Design

schale. 28,0 cm.

Bowl. 11“.

86323. Non Lead Crystal.

lassen geradezu grenzenlose Weite spüren. oCeAn – ein name wird Programm – inspiriert von Wasser, Wellen und meer.

the waves characterising the oCeAn glass series are soft and lively. Its pattern reflects natural movements reminiscent of dunes or the sea and emphasises the lustre of the fine glass. the harmonious shapes as well as the graceful and airy design evoke a sense of infinite vastness. oCeAn – the name is the motto – inspired by water, waves and the sea.

4]

schale. 16,0 cm.

Bowl. 6 2/7“.

83728. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

5]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

83731. Lead Crystal.

6]

Vase. 33,0 cm.

Vase. 13“.

83721. Lead Crystal.

40

Table Top

8]

9]

Nachtmann 2011

7]

teller. 30,0 cm.

Plate. 11 4/5“.

83727. Lead Crystal.

teller. 20,0 cm. ohne Abb. Plate. 7 7/8“. without picture.

83726. Lead Crystal.

Platte. 40,0 cm.

Plate. 15 3/4“.

83725. Lead Crystal.

41

10]

11]

12]

teller. 32,0 cm.

Plate. 12 3/5“.

83724. Lead Crystal.

teller. 28,0 cm.

Plate. 11“.

83723. Lead Crystal.

teller. 22,0 cm. ohne Abb. Plate. 8 2/3“. without picture.

83722. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Table Top

Ocean.

Ocean.

42

Table Top

1]

tortenplatte. 33,0 cm. tartplate. 13“.

38341. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

2]

3]

Kuchenplatte. 33,0 cm. sandwich tray. 13“.

38339. Lead Crystal.

tortenteller. 17,0 cm. tartplate. 6 2/3“.

38435. Lead Crystal.

mehr Produkte auf seite 104 sehen. more products on page 104.

Table Top

43

Palais.

6]

schale. 22,0 cm.

Bowl. 8 2/3“.

38403. Lead Crystal.

5]

schale. 13,0 cm.

Bowl. 5 1/8“.

38389. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

Vase. 23,0 cm.

Vase. 9“.

38812. Lead Crystal.

Table Top

44

1]

schale gold. 43,0 cm.

Bowl golden. 17“.

85218. Lead Crystal.

2]

Platte rechteckig gold. 40,0 cm.

Plate rectangular golden. 15 3/4“.

85221. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

teller rund gold. 22,0 cm.

Plate round golden. 8 2/3“.

85219. Lead Crystal.

4]

Platte quadratisch gold. 20,0 cm.

Plate square golden. 7 7/8“.

85222. Lead Crystal.

100% spülmaschinenfest. certified dishwasher safe.

sanft geschwungene Dünen und der brillant funkelnde Goldton kennzeichnen die Glasserie sAhArA. Das Dekor

45

spiegelt organische Bewegungen wider, die an sanddünen in

sAhArA sind spülmaschinenfest und sie können sich lange an den hochwertigen Produkten erfreuen.

Table Top

der Wüste erinnern. Die schalen und teller der serie

the art design of the sAhARA glass series recalls soft dunes formed by the wind. like sand in the vastnesses of the desert, the golden tone of the crystal glass sparkles in brilliant nuances. ever new fascinating undulations are formed by combining rectangular and round pieces. the timelessly beautiful bowls and plates of the sAhARA series are dishwasher-proof, ensuring your long-term pleasure in this high-quality product.

Sahara.

Platte quadratisch gold. 30,0 cm.

Plate square golden. 11 4/5“.

85223. Lead Crystal.

6]

7]

schale gold. 28,0 cm.

Bowl golden. 11“.

86692. Non Lead Crystal.

8]

schale gold. 16,0 cm.

Bowl golden. 6 2/7“.

85224. Lead Crystal.

teller rund gold. 32,0 cm.

Plate round golden. 12 3/5“.

85220. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

5]

Nachtmann 2011 Table Top

46

1]

servierplatte Bistro. 18,0 x 35,0 cm. sandwich tray. 7 x 13 7/9“.

72276. Lead Crystal.

Table Top

47

2]

tortenplatte Bistro. 33,0 cm. tartplate. 13“.

72047. Lead Crystal.

Serving Pieces.

marmeladendose m. löffel Bistro. 9,0 cm.

Jam Jar with spoon. 3 1/2“.

81425. Lead Crystal.

7]

6]

5]

Butterdose Brunch 1/4 Pfd. 10,0 x 9,0 cm.

Butter dish. 4 x 3 1/2“.

75623. Lead Crystal.

Butterdose Bistro. 1/2 Pfd. Butter dish.

45109. Lead Crystal.

stövchen. teapot Warmer.

13277. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

mehr Produkte auf seite 114 sehen. more products on page 114.

Table Top

48

Vendemmia. zur Weinlese ist es seit jeher beliebte tradition, üppige Feste zu feiern. Das „Dolce Vita“ zu genießen, Pasta, salate und Desserts zu schlemmen - dabei sollte VenDemmiA niemals fehlen. zart rankende Weinblätter zieren die schalen und teller aus feinstem Kristallglas. Die schliffdekoration belebt die harmonischen Formen mit typisch mediterranem Flair. VenDemmiA – elegant und praktisch: in vier Größen erhältlich, eignen sich die Produkte perfekt für den täglichen Gebrauch.

It has always been a well-loved tradition to celebrate opulent feasts during the grape harvest. to enjoy the „dolce Vita“, to feast on pasta, salads, and desserts - VendemmIA should never be missing. tender tendrils of wine leaves adorn the bowls and plates made of fine crystal glass. the cut finishing decoration animates the harmonious forms with typical mediterranean flair. VendemmIA – elegant and practical,

Nachtmann 2011

available in four sizes. these products are also perfectly suitable for daily use.

Table Top

49

1]

schale. 12,5 cm.

Bowl. 5“.

83744. Non Lead Crystal.

2]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

83745. Non Lead Crystal.

4]

schale. 30,0 cm.

Bowl. 11 4/5“.

83746. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

teller. 16,0 cm.

Plate. 6 2/7“.

83747. Non Lead Crystal.

Vivendi a la Carte.

Table Top

50

1]

teller. 20,0 cm.

Plate. 7 7/8“.

81460. Non Lead Crystal.

Wir bitten zu tisch! – Die bekannte trinkglas-serie ViVenDi wurde ergänzt um zahlreiche schalen und teller in unterschiedlichen Größen – ViVenDi À lA CArte. Wie auch die trinkgläser entspricht ViVenDi À lA CArte dem Anspruch an Funktionalität, Design,

Nachtmann 2011

Qualität und Preiswertigkeit, konzipiert für den täglichen einsatz.

2]

teller. 16,0 cm.

Plate. 6 2/7“.

81465. Non Lead Crystal.

Please come to the table! – the well-known VIVendI drinking glass series has been supplemented by numerous bowls and plates of different sizes – VIVendI À lA CARte. like the drinking glasses, VIVendI À lA CARte is true to the demands on functionality, design, and quality. It is moderately priced and conceived for daily use.

3]

4]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

81463. Non Lead Crystal.

schale. 12,5 cm.

Bowl. 4 5/7“.

81461. Non Lead Crystal.

6]

7]

schale. 30,0 cm.

Bowl. 11 4/5“.

81464. Non Lead Crystal.

snackschale. 11,0 cm. snack Bowl. 4 1/3“.

83025. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

5]

schale. 17,0 cm.

Bowl. 6 2/3“.

81462. Non Lead Crystal.

Table Top

51

Accessories

52

Nachtmann 2011

1]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

81396. Non Lead Crystal.

Art Deco.

Die serie Art DeCo bestehend aus zwei Vasen und zwei Votivlichtern besticht durch seine klare geradlinige Form und seine klassische moderne. schon der name Art DeCo steht für die

53

der materialien und die sinnlichkeit der thematik und genau dafür stehen die hochwertigen objekte dieser Glasserie.

Accessories

gestalterische Verbindung von eleganz der Formen, Kostbarkeit

the ARt deCo series comprises two vases and two votives with seductive clean lines and classic modern design. the name ARt deCo in itself stands for the combination of elegance of form, precious materials and the sensuality of the subject matter, and these superior glass objects precisely embody these qualities.

Vase. 24,0 cm.

Vase. 9 4/9“.

82047. Non Lead Crystal.

3]

Votiv. 9,0 cm.

Votive. 3 1/2“.

81397. Non Lead Crystal.

4]

Votiv rot . 9,0 cm.

Votive red. 3 1/2“.

82062. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

2]

Accessories

54

2] 1]

Votiv klar. 11,0 cm.

Votive clear. 4 1/3“.

83743. Lead Crystal.

3]

Votiv rot. 11,0 cm.

Votive red. 4 1/3“.

84842. Lead Crystal.

Votiv gold. 11,0 cm.

Votive gold. 4 1/3“.

84856. Lead Crystal.

5]

Nachtmann 2011

4]

Votiv klar. 11,0 cm.

Votive clear. 4 1/3“.

83748. Lead Crystal.

6]

Votiv gold. 11,0 cm.

Votive gold. 4 1/3“.

84855. Lead Crystal.

Votiv rot. 11,0 cm.

Votive red. 4 1/3“.

84857. Lead Crystal.

Kerzenschein verzaubert die schönsten momente des lebens - warum nicht einfach jeden tag ein licht anzünden? Die Votivlichter BrilliAnCe, rADiAnCe und huGs & Kisses gleichen sich durch ihre runde Form. Der unterschied liegt im außergewöhnlichen Design der oberfläche. Kerzenschimmer setzt die edle Brillanz des Kristallglases in szene und beleuchtet stimmungsvoll den raffinierten schliff der Dekore.

Candlelight bewitches the most beautiful moments of life - why not simply light a candle every day? the BRIllIAnCe, RAdIAnCe and huGs & kIsses votive candles all share a similar round form. the differences lie in the exceptional surface design. Candle shimmer sets the stage for the noble

55

Accessories

brilliance of the crystal glass, and captivatingly illuminates the refined cut of the decorative glass.

Brilliance.

Radiance.

Hugs & Kisses.

Votiv. 11,0 cm.

Votive. 4 1/3“.

83749. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

7]

Blossom.

Die Vase der serie Blossom aus brillantem Bleikristall ist ein richtiger Blickfang für jedes 56

Ambiente. Das schlichte und elegante Design erinnert an eine Blüte – ein thema, das sich

Accessories

auch in der äußerst dünn eingeblasenen Wandstärke der Vase widerspiegelt. Durch das dezente Design passt die qualitativ sehr hochwertige Vase in jedes Ambiente und wird zu einem echten stilobjekt!

the Blossom vase is made of lead crystal and is a real eye-catcher. the light and airy design is evocative of a blossom – a theme that is also retained in the thin-walled workmanship. owing to it‘s unobtrusive design Blossom blends in with every home’s style. A high-quality

Nachtmann 2011

accessory for every ambience!

1]

Vase. 35,0 cm.

Vase. 13 3/4“.

83734. Lead Crystal.

Carre.

Accessories

57

starke Form und kristallklarer Durchblick. CArrÉ – zwei charaktervolle Vasen, wie dafür geschaffen, die ganze Pracht der Blumen zu entfalten.

strong form and a crystal-clear view. CARRÉ – two vases full of character, as if created to unfold

1]

Vase. 19,0 cm.

Vase. 7 1/2“.

83737. Lead Crystal.

2]

Vase. 25,0 cm.

Vase. 9 5/6“.

83736. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

the entire splendor of the flowers.

1]

Calypso.

teller. 17,0 cm.

Plate. 6 2/3“.

44852. Lead Crystal.

58

Accessories

eine Variation von schalen, tellern und Vasen – die schwungvoll in szene gesetzte serie CAlyPso von nachtmann spielt mit Form und schliff.

Durch die schlichte schliffdekoration kommt die Brillanz des Kristallglases besonders gut zur Geltung. ob als Dekoartikel oder als tischdekoration – die serie CAlyPso ist ein highlight für jedes Ambiente.

A collection of bowls, plates and vases – full of verve, the CAlyPso series from nachtmann plays with form and finish. the unpretentious cut displays the brilliance of the crystal glass especially well and to its full advantage.

Whether as a decorative article or table adornment – the CAlyPso series is a highlight for every environment.

3]

schale. 22,0 cm.

Bowl. 8 2/3“.

44850. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

2]

schale. 25,0 cm.

Bowl. 9 5/6“.

44851. Lead Crystal.

schale. 13,0 cm.

Bowl. 5 1/8“.

44848. Lead Crystal.

5]

Vase. 24,0 cm.

Vase. 9 1/2“.

81211. Non Lead Crystal.

6]

Vase. 27,0 cm. ohne Abb. Vase. 10 2/3“. without picture.

81212. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Accessories

59

1] 2]

Votivleuchter Flower blood red. 9,2 cm.

Votive Flower blood red. 3 5/8“.

83865. Lead Crystal.

Votiv Glowball. 9,3 cm.

Votive Glowball. 3 2/3“.

83866. Lead Crystal.

Accessories

60

3]

Votivleuchter Flower. 9,2 cm.

Votive Flower. 3 5/8“.

83864. Lead Crystal.

4]

leuchter matt. 17,0 cm.

Candleholder frosted. 6 2/3“.

58199. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

5]

6]

Kerzenleuchter Cube. 25,0 cm.

Candleholder Cube. 9 5/6“.

73699. Lead Crystal.

7]

Kerzenleuchter Cube. 20,0 ohne Abb. Candleholder Cube. 7 7/8“. without picture.

73698. Lead Crystal.

leuchter matt. 20,0 cm.

Candleholder frosted. 7 7/8“.

58200. Lead Crystal.

Candleholders.

KerzenleuChter von nachtmann zeichnen sich durch formschönes Design und hohe Fertigungskunst aus. ob ein- oder mehrarmig, repräsentativ, opulent, romantisch oder modern – im vielseitigen sortiment ist für jeden Geschmack etwas dabei.

KerzenleuChter aus brillantem Kristallglas sollten bei der

61

stilvollen Gestaltung einer üppigen tafel niemals fehlen. erst

Accessories

sie werfen das rechte licht auf ein festliches Ambiente und verwandeln jeden gedeckten tisch in eine wahre Festtafel.

CAndleholdeRs from nachtmann are characterized by elegant design and premium craftsmanship. Whether with one or more arms, representative, opulent, romantic or modern – the richly diverse assortment has something for every taste.

Candleholders made of brilliant crystal glass should never be missing in the tasteful setting of an opulent board. only they can cast the correct light on a convivial environment and transform every festive table into a true gala banquet.

10]

leuchter Classic. 26,0 cm.

Candleholder Classic. 10 1/4“.

73716. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

8]

leuchter 5-armig. 28,0 cm.

Candleholder 5-armed. 11“.

32092. Lead Crystal.

9]

Kerzenleuchter twinkle. 21,0 cm.

Candleholder twinkle. 8 1/4“.

83741. Lead Crystal.

All good things come in threes! the exquisite flashed glass

exquisiten Überfang Gefäße der straight Circle Chess-serie ge-

vessels of the straight Circle Chess series are produced from

fertigt. Die Vasen und sektkühler sind allesamt mehr Kunst- denn

three layers. the vases and sparkling wine cooler are altogether

Gebrauchsobjekte. sie nehmen sich diskret zurück, wenn es gilt,

more art than consumer objects. they discreetly merge into the

bunte Blumen oder frische Früchte deren Farben entfalten zu

background, when the aim is to let colorful flowers or fresh fruits

lassen, machen aber in Form und Ausführung auch solo stark

unfold their colors. But also alone, these vessels draw attention to

auf sich aufmerksam. Der angewandte „Dreifachüberfang“ einer

their striking form and execution. the applied „three-fold flashed

klaren, einer weißen und schließlich schwarzen Vase samt an-

glass“ of a clear, white, and finally a black vase together with

schließendem kunstvollen schliff ist in dieser Form europaweites

subsequent artful finishing is a unique europe-wide selling point

Alleinstellungsmerkmal der nachtmann manufaktur.

of the nachtmann production in this form.

Accessories

62

Aller guten Dinge sind drei! Aus drei schichten werden die

Nachtmann 2011

Chess.

Circle.

2] 1]

sektkühler schwarz/weiß. 24,0 cm.

Champagne Cooler black/white. 9 4/9“.

78622. Lead Crystal.

sektkühler weiß/schwarz. 24,0 cm.

Champagne Cooler white/black. 9 4/9“.

78621. Lead Crystal.

Accessories

63

4]

3]

sektkühler schwarz/weiß. 24,0 cm.

Champagne Cooler black/white. 9 4/9“.

78620. Lead Crystal.

Vase schwarz/weiß. 34,0 cm.

Vase black/white. 13 2/5“.

78625. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Straight.

Nachtmann 2011

Accessories 64

65 leuchter Corallo 4-armig rot. 28,0 cm.

Candleholder Corallo 4-armed red. 11“.

73550. Lead Crystal.

Accessories

1]

2-3]

leuchter 2-armig. 24,0 cm.

Candleholder 2-armed. 9 4/9“.

Lead Crystal.

Klar. Clear.

58428. rot. (ohne Abb.) Red. (without picture) 73549.

leuchter 3-armig. 28,0 cm.

Candleholder 3-armed. 11“.

Lead Crystal.

Klar. Clear.

32081. rot. (ohne Abb.) Red. (without picture) 73544.

Corallo. magisch schimmert CorAllo im licht. organisch in der Form, sinnlich, fein und unverwechselbar im Design verzaubern die leuchter aus edlem Kristallglas jeden raum.

CoRAllo shimmers magically in the light. organic in form, sensual, fine, and unmistakable in design, the candleholders made of premium crystal glass bewitch every room.

Nachtmann 2011

4-5]

1]

Accessories

66

2]

tischlicht stern klar. 9,0 cm.

Votive star clear. 3 1/2“.

62645. Lead Crystal.

3]

tischlicht stern rot. 9,0 cm.

Votive star red. 3 1/2“.

70930. Lead Crystal.

4]

5]

Nachtmann 2011

6]

tischlicht tannenbaum klar. 9,7 cm.

Votive tree clear. 3 8/9“.

62644. Lead Crystal.

Votiv eiswürfel klar. 7,0 cm.

Votive Ice Cube clear. 2 3/4“.

58177. Lead Crystal.

7]

Votiv eiswürfel rot. 7,0 cm.

Votive Ice Cube red. 2 3/4“.

73569. Lead Crystal.

tischlicht rentier klar. 11,0 cm.

Votive Reindeer clear. 4 1/3“.

70934. Lead Crystal.

tischlicht rentier rot. 11,0 cm.

Votive Reindeer red. 4 1/3“.

70933. Lead Crystal.

8]

Votiv stern rot. 9,0 cm.

Votive star red. 3 1/2“.

73567. Lead Crystal.

10] 9]

Votiv stern klar. 9,0 cm.

Votive star clear. 3 1/2“.

58176. Lead Crystal.

Accessories

67

Votiv stern grün. 9,0 cm.

Votive star green. 3 1/2“.

79085. Lead Crystal.

11]

12]

Crystal Christmas.

Votiv zapfen rot. 9,0 cm.

Votive Cone red. 3 1/2“.

73565. Lead Crystal.

Votiv zapfen klar. 9,0 cm.

Votive Cone clear. 3 1/2“.

38258. Lead Crystal.

13]

Votiv zapfen grün. 9,0 cm.

Votive Cone green. 3 1/2“.

79090. Lead Crystal.

Festliches Ambiente verbreitet die serie CrystAl ChristmAs von nachtmann. mit stern-Dekor oder warmer rot- oder Goldtönung verwandelt die serie jeden tisch

the CRystAl ChRIstmAs series from nachtmann radiates a festive environment. With star design or warm red or gold tones, the series converts every table into a Christmas banquet. Bowls, plates, and votive candleholders made of premium crystal glass lend a contemplative peaceful atmosphere, and arouse the pleasant anticipation of Christmas.

Nachtmann 2011

in eine weihnachtliche tafel. schalen, teller und Votivleuchter aus edlem Kristallglas schenken besinnliche stimmung und wecken Vorfreude auf Weihnachten.

14]

Kerzenschale samba rot. 12,5 cm.

Candlebowl samba red. 5“.

82066. Non Lead Crystal.

Accessories

68

15]

16]

Kerzenschale Chaos rot. 12,5 cm.

Candlebowl Chaos red. 5“.

82065. Non Lead Crystal.

Kerzenschale Bossa nova rot. 12,5 cm.

Candlebowl Bossa nova red. 5“.

82064. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

17]

18]

leuchter Galaxia klar. 11,0 cm.

Candleholder Galaxia clear. 4 1/3“.

38261. Lead Crystal.

leuchter Galaxia rot. 11,0 cm.

Candleholder Galaxia red. 4 1/3“.

73545. Lead Crystal.

Accessories

69

19]

leuchter sparkle klar. 18,0 cm.

Candleholder sparkle clear. 7“.

82074. Lead Crystal.

20]

leuchter twinkle rot. 21,0 cm.

Candleholder twinkle red. 8 1/4“.

84852. Lead Crystal.

22]

leuchter twinkle gold. 21,0 cm.

Candleholder twinkle gold . 8 1/4“.

84849. Lead Crystal.

Crystal Christmas.

23]

leuchter sparkle rot. 14,5 cm.

Candleholder sparkle red. 5 5/7“.

82073. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

21]

leuchter sparkle rot. 18,0 cm.

Candleholder sparkle red. 7“.

82075. Lead Crystal.

24]

25]

Gebäckteller stern rot. 30,0 cm.

Biscuit Plate star red. 11 4/5“.

73558. Lead Crystal.

Accessories

70

Gebäckteller stern klar. 30,0 cm.

Biscuit Plate star clear. 11 4/5“.

49203. Lead Crystal.

26]

teller stern rot. 19,0 cm.

Plate star red. 7 1/2“.

73556. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

27]

28]

Gebäckschale stern klar. 19,0 cm.

Biscuit Bowl star clear. 7 1/2“.

49201. Lead Crystal.

teller stern klar. 19,0 cm.

Plate star clear. 7 1/2“.

54743. Lead Crystal.

leuchter Komet. 18,0 cm.

Candleholder komet. 7“.

49285. Lead Crystal.

71

Accessories

29]

30]

teller Bossa nova rot. 32,0 cm.

Plate Bossa nova red. 12 3/5“.

82078. Non Lead Crystal.

32]

teller samba rot. 32,0 cm.

Plate samba red. 12 3/5“.

82080. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

31]

leuchter 4er set Komet. 18,0 cm.

Candleholder komet (set of 4). 7“.

70716. Lead Crystal.

72

36]

Weihnachtsbaum rot. 9,0 cm.

Christmas tree red . 3 1/2“.

87569. Lead Crystal.

Accessories

38]

34]

Weihnachtsbaum grün. 9,0 cm.

Christmas tree green . 3 1/2“.

87570. Lead Crystal.

Weihnachtsbaum klar. 16,0 cm.

Christmas tree clear . 6 1/3“.

87565. Lead Crystal.

35] 33]

Weihnachtsbaum klar. 9,0 cm.

Christmas tree clear . 3 1/2“.

87568. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

37]

Weihnachtsbaum grün. 16,0 cm.

Christmas tree green . 6 1/3“.

87567. Lead Crystal.

44]

43]

Platte rechteckig Bossa nova rot/gold. 42,0 cm.

Plate rectangular Bossa nova red/gold. 16 1/2“.

84844. Lead Crystal.

Weihnachtsbaum rot. 16,0 cm.

Christmas tree red . 6 1/3“.

87566. Lead Crystal.

Platte quadratisch Bossa nova rot/gold. 28,0 cm.

Plate square Bossa nova red/gold . 11“.

84843. Non Lead Crystal.

73

teller ocean rot/gold. 40,0 cm.

Plate ocean red/gold. 15 3/4“.

84845. Lead Crystal.

Accessories

41]

40]

39]

teller ocean rot/gold. 20,0 cm.

Plate ocean red/gold. 7 7/8“.

84846. Lead Crystal.

teller ocean rot/gold. 30,0 cm.

Plate ocean red/gold. 11 4/5“.

84847. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Crystal Christmas.

42]

schale ocean rot/gold. 43,0 cm.

Bowl ocean red/gold. 17“.

84848. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Accessories 74

mehr Produkte auf seite 96 sehen. more products on page 96.

1]

Vase. 25,0 cm.

Vase. 9 5/6“.

87563. Lead Crystal.

Accessories

75

Delight.

1]

Vase. 30,5 cm.

Vase. 12“.

86320. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Harlekin.

1]

Votiv. 8,0 cm.

Votive. 3 1/7“.

81408. Non Lead Crystal.

Accessories

76

2]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

81407. Non Lead Crystal.

Glacier.

Durch ihre fließende Form, die an das durch naturkräfte geschaffene Äußere eines Gletschers erinnert, sind die Vase und das Votiv GlACier Ausdruck einer unnahbaren,

Nachtmann 2011

ursprünglichen schönheit. im klaren nachtmann-Crystal bricht sich das licht in vielen Facetten und bringt somit Glanz auf jede tafel.

the flowing form of the GlACIeR vase and votive indeed reminds one of the exterior of a glacier created by natural forces, an expression of untouchable primordial beauty. the clear nachtmann crystal breaks the light into many facets and lends brilliance to every banquet.

mehr Produkte auf seite 131 sehen. more products on page 131.

Die iCe Vase und schale vermitteln durch ihre

77

Accessories

Ice. einzigartige Form, die auf natürliche Art und Weise an das erscheinungsbild eines Gletschers erinnert, einen außergewöhnlichen eindruck an organischer schönheit. Das licht bricht facettenreich in dem einzigartigen Kristallglas von nachtmann und verleiht durch sein einzigartiges und modernes Design jedem zuhause eine besondere Atmosphäre und raffinesse!

With its unique shape, which resemble the natural appearance of ice, the ICe vase and bowl are an Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

71033. Lead Crystal.

into many facets in the clear nachtmann Crystal adding glamour and sophistication to the home, with a unique and modern style of table decoration!

2]

schale. 31,5 cm.

Bowl. 12 2/5“.

71034. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

1]

expression of natural organic beauty. light breaks

Petals.

Pratt. Design.

Alvaro uribe from Pratt institute, ny.

Nachtmann 2011

Accessories

78

1]

Vase. 28 cm.

Vase. 11“.

88336. Lead Crystal.

2]

Vase oval. 22 cm.

Vase oval. 8 1/2“.

88335. Lead Crystal.

nach dem erfolgreichen Designprojekt mit der Parsons school for Design in 2007 hat nachtmann seine Beziehungen zu weltweit bekannten Designschulen ausgebaut und in 2010 einen neuen Designwettbewerb mit dem Pratt institut in new york unter der Projektleitung von Produkt-designerin stefanie Kubanek initiiert.

Alvaro uribe – ein Designstudent des Pratt institutes in new york – hat erfolgreich an diesem Designwettbewerb teilgenommen und eine neue serie für nachtmann designed – PetAls. Das Dekor PetAls erinnert, wie auch der name schon sagt, an übereinander liegende Blütenblätter, wodurch ein modernes und außergewöhnliches Design geschaffen wurde. Das zusam-

79

Ambiente.

Accessories

menspiel des Designs und dem material mit seiner brillanten lichtbrechung verwandelt jeden tisch in eine Festtafel und gibt jedem raum ein stilvolles

After a successful design project with Parsons school for design in 2007, nachtmann continues to expand on their relationship with widely-known and respected design schools. these collaborations with design communities will only further nachtmann’s goal of continuing to create modern classics in crystal. In 2010, nachtmann initiated a design competition with new york’s PRAtt Institute lead by product designer stefanie kubanek. Pratt Institute is one of the most renowned institutes for architecture and design in the us.

the Pratt design-student Alvaro uribe – a successful and emerging designer, succeeded in this competition and created a new line for nachtmann – PetAls. the pattern of the lead crystal vase looks like tender petals, and the sequence of the petals creates a modern and extraordinary design. the poetry of both its pattern and material with its brilliant light refraction will bring a delicate

Nachtmann 2011

touch to each table and ambience.

3]

Platte. 28 cm.

Plate. 11“.

88334. Lead Crystal.

Accessories

80

Pratt. Design.

Catherine merrick from Pratt institute, ny.

Quartz. nach dem erfolgreichen Designprojekt mit der Parsons

After a successful design project with Parsons school for

school for Design in 2007 hat nachtmann seine Beziehungen

design in 2007, nachtmann continues to expand on their

zu weltweit bekannten Designschulen ausgebaut und in 2010

relationship with widely-known and respected design schools.

einen neuen Designwettbewerb mit dem Pratt institut in new

these collaborations with design communities will only further

york unter der Projektleitung von Produktdesignerin stefanie

nachtmann’s goal of continuing to create modern classics in

Kubanek initiiert.

crystal. In 2010, nachtmann initiated a design competition with

Der entwurf QuArtz von der Designstudentin Catherine

kubanek. Pratt Institute is one of the most renowned institutes

merrick wurde in diesem Wettbewerb ausgezeichnet. Quarz-

for architecture and design in the us.

new york’s PRAtt Institute lead by product designer stefanie

sand ist einer der wesentlichen rohstoffe bei der herstellung von Bleikristallglas. Die funkelnden oberflächen des rohstoffes

the Pratt design-student Catherine merrick – a successful and

in seiner kristallinen struktur waren die inspiration für Catherine

emerging designer, succeeded in this competition and created

merrick bei der Gestaltung. Durch das außergewöhnliche

a new line for nachtmann – QuARtZ. Quartz sand is one of the

Dekor der schale kann sich das licht im Bleikristall brechen und

basic raw materials for producing crystal glass. the sparkling

zaubert dadurch magische effekte in jedes Ambiente.

surface of its crystalline structure was the inspiration for Catherine merrick for her new design. the brilliant lead crystal and the extraordinary pattern of the bowl have a wonderful and sparkling light refraction and create magic moments in

Nachtmann 2011

every ambiance.

1]

Vase. 26 cm.

Vase. 10“.

88332. Lead Crystal.

2]

Vase oval. 16 cm.

Vase oval. 6“.

88333. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Accessories

81

rauschende Feste im Kerzenschein inspirieren das Design der Kristallglas-serie rAVello. Die extravaganten leuchter in 3-, 5- und 9-armiger Ausführung sind imposante meisterstücke der Glasmacherkunst. Der fünfarmige leuchter betört mit fünf sinnlichen Farben.

82 Intoxicating celebrations in candlelight inspire Accessories

the design of the RAVello crystal glass series. the extravagant candleholders executed with 3, 5, or 9 arms are imposing masterpieces of the glass blowing art. the five-armed candleholder bewitches with five sensual colors.

1]

2]

leuchter 9-armig klar. 41,0 cm.

Candleholder 9-armed clear. 16 1/7“.

68662. Lead Crystal.

Ravello.

leuchter 3-armig klar. 30,0 cm.

Candleholder 3-armed clear. 11 4/5“.

67025. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3-7]

leuchter 5-armig. 30,0 cm.

Candleholder 5-armed. 11 4/5“.

Lead Crystal.

Pink. Pink.

71188.

Amethyst. Amethyst.

71190.

Bernstein. Amber.

71191.

Kupferrubin. Copper ruby.

71192. schwarz. black.

71188.

Accessories

83

leuchter 5-armig klar. 30,0 cm.

Candleholder 5-armed clear. 11 4/5“.

67019. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

8]

Nachtmann 2011

Accessories 84

4]

3]

1]

Vase. 24,0 cm. ohne Abb. Vase. 9 1/2“. without picture.

80501. Non Lead Crystal.

2]

Vase. 27,0 cm.

Vase. 10 2/3“.

80502. Non Lead Crystal.

Vase. 30,0 cm.

Vase. 11 2/3“.

80498. Non Lead Crystal.

Vase. 18,0 cm.

Vase. 7“.

80719. Non Lead Crystal.

5]

6]

Accessories

85

Vase. 21,0 cm.

Vase. 8 1/3“.

80500. Non Lead Crystal.

schale. 33,0 cm.

Bowl. 13“.

86319. Lead Crystal.

Saphir.

Die zeitlos schönen Vasen sAPhir aus brillantem Kristallglas verzaubern durch ihre schlichte eleganz und edle linienführung. hochwertiges Bleikristall verleiht der großen flachen schale einen besonders wertvollen Charakter. Formvollendet im Design schillert sAPhir wie ein

the timelessly beautiful vases of the sAPhIR series made of brilliant crystal glass captivate through unpretentious elegance and noble proportions. their clean design and perfected form enrich and beautify every ordinary day and are appropriate in every environment.

Nachtmann 2011

funkelnder edelstein, bereichert und verschönert den Alltag – und passt in jedes Ambiente.

86

Accessories

Parsons.

Viktoriya Braginsky from Parsons. the new school for Design, ny.

1]

sektkühler. 22,5 cm.

Champagne Bucket. 8 6/7“.

83740. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

2]

Votiv. 7,0 cm.

Votive. 2 3/4“.

81395. Non Lead Crystal.

in einem 2007 von nachtmann initiierten Wettbewerb an der renommierten new yorker universität Parsons the new school for Design, ging die serie sliCe von Viktoriya Braginsky als Gewinner-Design hervor. hergestellt aus brillant-klarem nachtmann-Crystal vereinen die objekte der serie sliCe die Vision einer jungen amerikanischen Designerin mit der hohen Qualität einer Fertigung „made in Germany“.

In 2007, nachtmann worked with Parsons the new school for design and created a design competition for students as an innovative way to develop new products and talent. the slICe collection, designed by Viktoriya Braginsky, for nachtmann is the result of this first collaboration.

87

crystal and combines fine european craftsmanship with the vision of this young, skilled American designer.

Accessories

modern and unique with spectacular lines, slICe is executed in sparkling clear nachtmann

Slice.

schale. 33,0 cm.

Bowl. 13“.

83738. Lead Crystal.

4]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

83739. Lead Crystal.

5]

Vase. 24,0 cm. ohne Abb. Vase. 9 1/2“. without picture.

81411. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

Spirit.

Guten morgen sPirit! lass dich vom sonnenaufgang inspirieren.

88

tautropfen glitzern auf schmalen

Accessories

Gräsern und brechen das licht.

Good morning sPIRIt! let the sunrise inspire you. dewdrops sparkle on narrow stems and break the light.

1]

Nachtmann 2011

2]

Vase. 28,0 cm.

Vase. 11“.

87574. Non Lead Crystal.

Vase. 23,0 cm. ohne Abb. Vase. 9“. without picture.

87573. Non Lead Crystal.

3]

schale. 20,0 cm.

Bowl. 7 7/8“.

87571. Non Lead Crystal.

4]

schale. 27,0 cm. ohne Abb. Bowl. 10 2/3“. without picture.

87572. Non Lead Crystal.

1]

2]

Vase. 19,0 cm.

Vase. 7 1/2“.

83941. Lead Crystal.

Accessories

89

Vase. 27,0 cm.

Vase. 10 2/3“.

83940. Lead Crystal.

Swing. etwas ganz Besonderes gefällig? Die eleganten objekt-Vasen sWinG verführen zum Berühren. Der Glaskörper besteht aus drei Kristallschichten. zunächst wird der sogenannte „Dreifachüberfang“ einer klaren, einer weißen und schließlich einer schwarzen Vase hergestellt. Anschließend erfolgt der kunstvolle schliff. ein höchst anspruchsvolles Fertigungsverfahren, wie es in dieser Form nur noch

something very special if you please? the elegant sWInG object vases are tempting to touch. the glass body consists of three crystal layers. First of all, the dip-overlay method is used to produce a flashed glass vase of clear, then white, and then finally black. elaborate cutting work follows. this is a highly demanding manufacturing process, mastered in this form by only a few glass workshops.

Nachtmann 2011

wenige manufakturen beherrschen.

Nachtmann 2011

Accessories 90

Stella.

Accessories

91

Funkelnd wie ein stern, geometrisch und raffiniert im schliff. höchste Ansprüche an Ästhetik und klare linienführung im Design zeichnen das Design von stellA aus.

sparkling like a star, geometric and refined in its cut finish. highest demands on aesthetics and clean proportions in design characterize the stellA design.

1]

schale flach. 31,0 cm.

Bowl. 12 1/5“.

88338. Non Lead Crystal.

3]

schale. 25,5 cm.

Bowl. 10“.

86321. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

2]

Vase. 30,5 cm.

Vase. 12“.

86322. Non Lead Crystal.

mehr Produkte auf seite 24,124 sehen. more products on page 24,124.

Stemware

92

1]

Bordeaux-Glas. 22,6 cm.

Bordeaux Glass. 8 3/4“.

74818. Non Lead Crystal.

Die nächte sind lang, die rhythmen heiß, die Klänge der samba-trommeln unwiderstehlich.

Was gibt es Aufregenderes, als den Karneval von rio zu erleben. in wirbelnden Kreistänzen treiben die menschen durch die straßen der stadt unter dem zuckerhut. Alle lassen sich forttragen von brasilianischer musik und schwingen die hüften zur typischen „samba de roda“. sAmBA ist sinnbild dieser ekstatischen lebensfreude, die wirbelnden Drehungen der tänzer sind formvollendet im

Nachtmann 2011

Glas eingefangen. Feiern und schlemmen sie mit sAmBA nach lust und laune.

the nights are long, the rhythms hot and the sounds of the samba drums irresistible. the excitement of Rio‘s Carnival - people dancing in the city streets beneath the shadow of sugar loaf mountain, utterly transported by the Brazilian music and energy, hips swaying to the „samba de roda.” the sAmBA collection captures this ecstatic joie de vivre with graceful cuts that echo the swirling movements of the dancers within the glass. sAmBA provides a broad range of glass styles for the “barista” or bartender in everyone.

Samba.

2]

Burgunder-Glas. 21,7 cm.

Burgundy Glass. 8 1/2“.

74817. Non Lead Crystal.

3]

rotweinkelch. 22,4 cm.

Red Wine Goblet. 8 3/4“.

74803. Non Lead Crystal.

4]

Weißweinkelch. 21,1 cm. large White Wine. 8 1/4“.

74804. Non Lead Crystal.

5]

Champagnerkelch. 23,0 cm.

Champagne Flute. 9“.

74810. Non Lead Crystal.

6]

mineralwasserglas. 16,4 cm. mineral Water Glass. 6 1/2“.

74808. Non Lead Crystal.

7]

martini. 17,4 cm.

Cocktail. 6 3/4“.

74816. Non Lead Crystal.

8]

Biertulpe. 17,8 cm. stemmed Pilsner. 7“.

79018. Non Lead Crystal.

9]

schnapskelch. 18,0 cm. liqueur tall. 7 1/5“.

79102. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Stemware

93

3]

Julia Paola.

Whiskyflasche. Julia Poala 0,75l.

Whisky decanter. 0,75l.

08055. Non Lead Crystal.

4]

Stemware

94

Decanters. ob junger Wein oder alter Whisky - das Dekantieren gilt in Kennerkreisen als zeichen des respekts vor dem Getränk. Weinliebhaber und Freunde des Dekantierens finden bei nachtmann ein kleines feines sortiment formschöner und hochwertiger DeCAnter.

Whether young wine or old whisky - connoisseur circles consider the art of decanting to be a sign of respect for the beverage. nachtmann provides wine enthusiasts and friends of decanting

Nachtmann 2011

a small but fine assortment of elegant and high-grade deCAnteRs.

1]

Colori.

Karaffe matt. 0,75l. decanter matt. 0,75l.

62930. Non Lead Crystal.

2]

Diverse.

Dekantierkaraffe m. henkel. 0,75l.

Carafe w. handle. 0,75l.

54883. Non Lead Crystal.

Diverse.

Flasche. 0,75l. decanter. 0,75l.

10159. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Stemware

95

mehr Produkte auf seite 74 sehen. more products on page 74.

Delight.

96

1]

Becher Dekor 2. 11,2 cm. tumbler design 2. 4 2/5“.

87777. Non Lead Crystal.

2]

Karaffe Dekor 2. 26,0 cm. decanter design 2. 10 1/4“.

87773. Non Lead Crystal.

DeliGht – traditionelle Dekore, modern umgesetzt.

Die zarten ornamente werden in aufwendiger Pantographietechnik

Stemware

auf die Produkte aufgebracht. Pantographie – eine im 19. Jahrhundert entwickelte technik zur Kelchglasdekoration ermöglicht leichte und feine Dekore auf Gläsern und Karaffen. DeliGht ist nicht „nur“ eine Glasserie, es ist vielmehr Ausdruck von lebensart und stil.

delIGht – traditional decorations, realised in a modern style. delicate ornamental decoration is applied to the products using an elaborate pantographic technique. Pantography – a technique developed for stemware decoration in the 19th century – allows for light and fine decor on stemware and decanters. delIGht is not „only“

Nachtmann 2011

a glass series, but represents an expression of savoir vivre and style.

Stemware

97

sektflöte 4er set Dekor 1-4 gemischt. 24,5 cm. toasting Flute set of 4 design 1-4 mixed. 9 2/3“.

86580. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

4]

sektflöte Dekor 1. 24,5 cm. toasting Flute design 1. 9 2/3“.

86574. Non Lead Crystal.

5]

6] sektflöte Dekor 2. 24,5 cm. toasting Flute design 2. 9 2/3“.

86577. Non Lead Crystal.

sektflöte Dekor 3. 24,5 cm. toasting Flute design 3. 9 2/3“.

86578. Non Lead Crystal.

7]

sektflöte Dekor 4. 24,5 cm. toasting Flute design 4. 9 2/3“.

86579. Non Lead Crystal.

Golden Moments.

GolDen moments – Goldene momente ob silvesterfeier, Geburtstag oder hochzeit: GolDen moments ist das perfekte Glas dazu und sorgt für einen besonderen Augenblick.

Golden moments - the new toasting flutes by nachtmann.

Whether it‘s new year‘s eve party, a birthday or a wedding, Golden

98

moments is the perfect glass for celebrating the very special

Nachtmann 2011

Stemware

moments in life.

1]

Champagnerkelch Dekor herz. 24,5 cm. toasting Flute design heart. 9 2/3“.

87774. Non Lead Crystal.

2]

Champagnerkelch Dekor Band. 24,5 cm. toasting Flute design Ribbon. 9 2/3“.

87775. Non Lead Crystal.

3]

Champagnerkelch Dekor rose. 24,5 cm. toasting Flute design Rose. 9 2/3“.

87776. Non Lead Crystal.

Stemware

99

Champagnerkelch Dekor stern. 24,5 cm. toasting Flute design star. 9 2/3“.

87564. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

Gourmet 2000. echte Gourmets legen Wert auf das richtige Glas für den Genuss edler Weine. Formvollendetes Genießen verspricht Gourmet 2000 von nachtmann. Diese zeitlos-schönen und eleganten Gläser aus brillantem Kristallglas passen in jedes Ambiente. sie setzen nicht nur Akzente auf dem gedeckten tisch, sondern erfüllen auch höchste Ansprüche an Funktionalität und Design.

Genuine gourmets place great value in the correct glass to appreciate noble wines. GouRmet 2000 from nachtmann promises form-perfect enjoyment. these timelessly beautiful and elegant glasses made of brilliant crystal glass are appropriate in every environment. they not only accent the festive board, but also satisfy the highest demands on functionality and design.

Stemware

100

rotwein-Ballon. 21,8 cm.

Burgundy Glass. 8 4/7“.

49979. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

1]

3] 2]

Burgunder-Pokal. 25,0 cm.

Burgundy Glass. 9 5/6“.

58291. Lead Crystal.

Dekantierkaraffe 0,75l.

Carafe. 0,75l.

49995. Non Lead Crystal.

4]

rotwein-Pokal. 22,5 cm.

Water Goblet. 8 6/7“.

49993. Non Lead Crystal.

5]

rotwein-Kelch. 22,5 cm.

Red Wine Goblet. 8 6/7“.

49980. Non Lead Crystal.

8]

Champagnerkelch. 21,8 cm.

Champagne Flute. 8 4/7“.

49988. Non Lead Crystal.

9]

mineralwasserglas. 14,4 cm. mineral Water Glass. 5 2/3“.

49987. Non Lead Crystal.

6]

10]

Weißwein-Kelch. 21,1 cm. large White Wine. 8 1/3“.

49981. Non Lead Crystal.

Biertulpe. 20,8 cm. stemmed Pilsner. 8 1/5“.

49989. Lead Crystal.

7]

sektkelch. 22,5 cm. sparkling Wine. 8 6/7“.

49985. Non Lead Crystal.

11]

obstbrand. 19,4 cm.

Fruit Brandy. 7 2/3“.

49992. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Stemware

101

1]

Krug 0,75l. 19,5 cm.

Jug 0,75l. 7 2/3“.

45002. Non Lead Crystal.

Stemware

102

2]

Krug 1,0l. 22,4 cm.

Jug 1,0l. 8 5/6“.

44999. Non Lead Crystal.

Original.

3]

Krug 1,5l. 24,8 cm.

Jug 1,5l. 9 3/4“.

45005. Non Lead Crystal.

Die serie oriGinAl besticht durch seine schlichte eleganz und edle linienführung. Diese zeitlos schönen Krüge aus brillantem Kristallglas erfüllen höchste Ansprüche an Funktionalität und Design und passen in jedes Ambiente. Die serie verspricht perfekten trinkgenuss für erfrischungsgetränke aller Art und ist bei jedem Anlass der perfekte Blickfang.

the oRGInAl series stands out with its unpretentious elegance

Nachtmann 2011

and noble proportions. these timelessly beautiful tankards made of brilliant crystal glass satisfy the highest demands on functionality and design, and are appropriate in every environment. the series promises perfect drinking pleasure for refreshing beverages of all kinds, and is the ideal eyecatcher for every occasion.

Nachtmann 2011

Stemware

103

mehr Produkte auf seite 42 sehen. more products on page 42.

Stemware

104

2]

Nachtmann 2011

1]

rotwein-Kelch. 21,4 cm.

Red Wine Goblet. 8 3/7“.

38345. Lead Crystal.

Weißwein-Kelch. 18,8 cm. large White Wine. 7 2/5“.

38381. Lead Crystal.

Palais.

Die serie bietet eine große Auswahl an Produkten. ob vom

105

rotweinkelch, sektspitz oder Whisky – die serie PAlAis bietet

Stemware

für jedes Getränk das passende Glas.

Durch die opulente schliffdekoration kommt die Brillanz des Kristallglases besonders gut zur Geltung.

3]

sektspitz. 20,5 cm. taper Champagne. 8“.

38378. Lead Crystal.

the series offers a large selection of products. Whether red wine chalice, sparkling wine, or whisky glass – the PAlAIs series offers the matching glass for every beverage. the brilliance of the crystal glass is displayed to full advantage by the opulent finishing cut of the decoration.

5]

saftbecher. 11,5 cm.

Fruit Juice tumbler. 4 1/2“.

38375. Lead Crystal.

6]

Whisky Pur. 9,0 cm.

Whisky tumbler. 3 1/2“.

38373. Lead Crystal.

Biertulpe. 20,7 cm. stemmed Pilsner. 8 1/7“.

38371. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

1]

Karaffe. 28,6 cm. decanter. 11 1/4“.

Non Lead Crystal.

Stemware

106

Nachtmann 2011

2]

Weißweinkelch. 22,5 cm.

White Wine. 8 6/7“.

Non Lead Crystal.

3]

rotwein. 23,5 cm.

Redwine. 9 1/3“.

Non Lead Crystal.

Lines.

Sixties Stemware

107

longdrink. 13,5 cm. longdrink. 5 1/3“.

Non Lead Crystal.

5]

Wasserbecher. 10,2 cm.

Water tumbler. 4“.

Non Lead Crystal.

6]

Champagnerkelch. 26,0 cm.

Champagne Flute. 10 2/3“.

Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

4]

1]

rotwein. 23,5 cm.

Redwine. 9 1/3“.

Non Lead Crystal.

2]

Weißweinkelch. 22,5 cm.

White Wine. 8 6/7“.

Non Lead Crystal.

3]

Champagnerkelch. 26,0 cm.

Champagne Flute. 10 2/3“.

Non Lead Crystal.

4]

Karaffe. 28,6 cm. decanter. 11 1/4“.

Non Lead Crystal.

1]

rotwein. 23,5 cm.

Redwine. 9 1/3“.

Non Lead Crystal.

2]

Weißweinkelch. 22,5 cm.

White Wine. 8 6/7“.

Non Lead Crystal.

3]

Champagnerkelch. 26,0 cm.

Champagne Flute. 10 2/3“.

Non Lead Crystal.

4]

Karaffe. 28,6 cm. decanter. 11 1/4“.

Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Stemware

108

Back to the swinging sixties! twiggy und der erste minirock und wilde Pop-Art-muster faszinierten eine ganze Generation. Wer damals wirklich hip sein wollte, ging in londons Carnaby street „shoppen“. inspiriert von den

Rondo.

schönheits-idealen der 60er Jahre überrascht die Glasserie sixties mit Avantgarde-Design. schlanke silhouette, schwingende linien, schillernde Kreise – absolut angesagt bei trendparties und modebewussten Genießern.

Back to the swinging sIXtIes! twiggy and the first miniskirt and wild pop art patterns fascinated an entire generation. At that time, those who wanted to be really hip went shopping in london‘s Carnaby street. Inspired

109

glass series surprises with its avant-garde design. slender silhouettes, swinging lines, 5]

Wasserbecher. 10,2 cm.

Water tumbler. 4“.

Non Lead Crystal.

6]

longdrink. 13,5 cm. longdrink. 5 1/3“.

Non Lead Crystal.

dazzling circles – absolutely hot for trend

Stemware

by the beauty ideal of the 60s, the sIXtIes

parties and fashion-conscious connoisseurs.

Stella.

5]

Wasserbecher. 10,2 cm.

Water tumbler. 4“.

Non Lead Crystal.

6]

longdrink. 13,5 cm. longdrink. 5 1/3“.

Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Sixties

bernstein. amber.

reseda. reseda.

smaragdgrün. emerald.

aquamarin. aquamarine.

Stemware

110

Nachtmann 2011

1]

Weinbrand. 10,5 cm.

Brandy snifter. 4 1/7“.

Lead Crystal. smaragdgrün. emerald.

34359. kupferrubin. copper ruby.

34357. bernstein. amber.

34354. aquamarin. aquamarine.

34353.

goldrubin. gold ruby.

34355. reseda. reseda.

34358. kobaltblau. cobalt blue.

34356. amethyst. amethyst.

34352.

2]

römer klein. 17,4 cm.

Claret hock. 6 6/7“.

Lead Crystal. smaragdgrün. emerald.

35966. kupferrubin. copper ruby.

35964. bernstein. amber.

35961. aquamarin. aquamarine.

35960.

goldrubin. gold ruby.

35962. reseda. reseda.

35965. kobaltblau. cobalt blue.

35963. amethyst. amethyst.

35959.

Traube. seit über 75 Jahren steuert die Glasserie trAuBe weiterhin auf erfolgskurs. An der hochwertigen Qualität, der herstellung aus brillantem Bleikristall und am kunstvollen Dekorschliff hat sich im laufe der zeit nichts geändert. Der Bestseller trAuBe ist ein glänzendes Beispiel, dass sich Funktionalität und tradition nicht ausschließen.

For more than 75 years, the tRAuBe glass series has continued its successful course. over time, nothing has changed the high quality, expert craftsmanship of brilliant lead crystal, or the artful decorative cutting design. the bestseller tRAuBe is a splendid example of the 111

Stemware

successful merging of functionality and tradition.

Whisky pur. 9,0 cm.

Whisky tumbler. 3 1/2“.

Lead Crystal. goldrubin. gold ruby.

35893. reseda. reseda.

35896. kobaltblau. cobalt blue.

35894. amethyst. amethyst.

35890.

smaragdgrün. emerald.

35897. kupferrubin. copper ruby.

35895. bernstein. amber.

35892. aquamarin. aquamarine.

35891. klar. clear.

35889.

Nachtmann 2011

3]

Stemware

112

4]

Weinkaraffe. 0,75l.

Wine decanter. 0,75l.

Lead Crystal. goldrubin. gold ruby.

35476. kobaltblau. cobalt blue.

35477. smaragdgrün. emerald.

35478.

Nachtmann 2011

5]

römer groß. 20,7 cm.

Wine hock. 8 1/7“.

Lead Crystal. goldrubin. gold ruby.

35950. reseda. reseda.

35953. kobaltblau. cobalt blue.

35951. amethyst. amethyst.

35947.

smaragdgrün. emerald.

35954. kupferrubin. copper ruby.

35952. bernstein. amber.

35949. aquamarin. aquamarine.

35948. klar. clear.

35946.

amethyst. amethyst.

kupferrubin. copper ruby.

klar. clear.

113

Stemware

kobaltblau. cobalt blue.

6]

sektkelch. 21,5 cm.

Champagne Flute 8 1/2“.

Lead Crystal. goldrubin. gold ruby.

36036. reseda. reseda.

36039. kobaltblau. cobalt blue.

36037. amethyst. amethyst.

36033.

smaragdgrĂźn. emerald.

36040. kupferrubin. copper ruby.

36038. bernstein. amber.

36035. aquamarin. aquamarine.

36034. klar. clear.

36032.

Nachtmann 2011

goldrubin. gold ruby.

mehr Produkte auf seite 48 sehen. more products on page 48.

Stemware

114

Weißwein-Kelch. 21,6 cm. large White Wine. 8 1/2“.

82165. Non Lead Crystal.

2]

Bordeaux-Pokal. 25,1 cm.

Bordeaux Glass. 9 7/8“.

82170. Non Lead Crystal.

3]

Becher. 15,8 cm. tumbler. 6 1/4“.

82847. Non Lead Crystal.

4]

sektkelch. 24,5 cm.

Champagne Flute. 9 2/3“.

82166. Non Lead Crystal.

5]

Biertulpe. 18,4 cm. stemmed Pilsner. 7 1/4“.

82846. Non Lead Crystal.

6]

mineralwasserglas. 14,4 cm. mineral Water Glass. 5 2/3“.

82168. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

1]

Vendemmia.

Gourmetgläser der trinkglasserie VenDemmiA (ital: Weinernte) werden nicht nur von liebhabern edler tropfen hoch geschätzt.

Durch das feine Dekor, das an zarte Weinblätter erinnert, wird jede festliche tafel zu einem echten highlight.

Gourmet glasses from the VendemmIA (Italian for vintage) drinking glass series are not only valued by lovers of good wines. the dainty pattern, reminiscent of delicate wine leaves, makes every festive dinner table a true highlight.

Stemware

115

7]

rotwein-Kelch. 22,3 cm.

Red Wine Goblet. 8 7/9“.

82162. Non Lead Crystal.

rotwein-Pokal. 24,2 cm. large Red Wine. 9 1/2“.

82169. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

8]

Vivendi.

Nachtmann 2011

Stemware

116

1]

Bordeaux-Pokal. 25,1 cm.

Bordeaux Glass. 9 7/8“.

58664. Non Lead Crystal.

2]

Burgunder-Pokal. 25,1 cm.

Burgundy Glass. 9 7/8“.

58663. Non Lead Crystal.

5]

Champagnerkelch. 23,6 cm.

Champagne Flute. 9 2/7“.

47947. Non Lead Crystal.

6]

sektkelch. 23,6 cm.

Flute. 9 2/7“.

43387. Non Lead Crystal.

3]

rotwein-Pokal. 24,2 cm.

Water Goblet. 9 1/2“.

43391. Non Lead Crystal.

8]

Weißwein-Kelch. 21,6 cm. large White Wine. 8 1/2“.

43384. Non Lead Crystal.

4]

rotwein-Ballon. 23,5 cm.

Burgundy Glass. 9 1/4“.

43382. Non Lead Crystal.

9]

Biertulpe. 18,4 cm. stemmed Pilsner. 7 1/4“.

43389. Non Lead Crystal.

Walter Gropius (1883-1969), der Begründer des Bauhaus und Architekt der Kristallglasfabrik Amberg hat bereits zu seiner zeit treffend formuliert: „Der moderne mensch, der ja nicht in historischen Gewändern umherwandelt, benötigt auch moderne Dinge für den täglichen Gebrauch, die erstens funktionell, zweitens schön, drittens haltbar und viertens erschwinglich sind.“ ViVenDi entspricht diesem Anspruch an Funktionalität, Design, Qualität und Preiswertigkeit.

ViVenDi von nachtmann - das sind elegante, zeitgemäße Gläser, konzipiert für den täglichen einsatz.

117

Das Design ist ganz dem klaren Bauhausstil nach Walter Gropius verpflichtet. Die umfangreiche serie

Stemware

mit zahlreichen trinkgläsern hält für jedes Getränk das passende Glas bereit. Diverse Krüge und Karaffen ergänzen die serie.

ViVenDi - eine serie für jeden Anlass.

Walter Gropius (1883-1969), the founder of the Bauhaus school and architect of the Amberg crystal glass factory, said it appropriately in his time: „modern man, who no longer dresses in historical garments but wears modern clothes, also needs modern items for daily use which are firstly functional, secondly beautiful, thirdly durable, and lastly affordable.“ VIVendI complies with these demands of functionality, design, quality, and a moderate price.

VIVendI from nachtmann - these are elegant, contemporary glasses conceived for daily use. the design is totally committed to the clear Bauhaus style set down by Walter Gropius. the extensive series with numerous drinking glasses provides the right glass for every beverage. diverse tankards and decanters supplement the series.

7]

rotwein-Kelch. 22,3 cm.

Red Wine Goblet. 8 7/9“.

43383. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

VIVendI - a series for every occasion.

Vivendi.

Nachtmann 2011

Stemware

118

9]

Biertulpe. 18,4 cm. stemmed Pilsner. 7 1/4“.

43389. Non Lead Crystal.

10]

obstbrand. 17,7 cm.

Brandy Glass. 7“.

47916. Non Lead Crystal.

11]

mineralwasserglas. 14,4 cm. mineral Water Glass. 5 2/3“.

47945. Non Lead Crystal.

13]

Whiskybecher. 8,6 cm.

Whisky tumbler. 3 1/3“.

81535. Non Lead Crystal.

14]

martini. 17,4 cm. martini. 6 6/7“.

87634. Non Lead Crystal.

15]

stamper. 8,0 cm. short. 3 1/7“.

87633. Non Lead Crystal.

12]

longdrink. 15,8 cm. longdrink. 6 1/4“.

81534. Non Lead Crystal.

Krug.

Jug. Non Lead Crystal.

0,125l. 4 2/5 oz.

47921.

0,20l. 7 oz.

47922.

0,25l. 8 5/6 oz.

47923.

0,50l. 17 2/3 oz.

47925.

0,75l. 26 1/2 oz.

47926.

1l. 35 2/7 oz.

47928.

1,5l. 53 oz.

47930.

Nachtmann 2011

16-22]

Stemware

119

Vivendi.

Nachtmann 2011

Stemware

120

31]

Dekantierset. 3tlg. decanter set. 3pcs.

58277. Non Lead Crystal.

32]

Dekantierset. 7tlg. decanter set. 7pcs.

58278. Non Lead Crystal.

23]

Karaffe 0,75l. decanter 26 1/2 oz.

81505. Non Lead Crystal.

24]

Dekantierkaraffe 0,75l.

Carafe. 26 1/2 oz.

44924. Non Lead Crystal.

25]

Dekantierkaraffe 0,75l.

Carafe. 26 1/2 oz.

54880. Non Lead Crystal.

26]

Dekantierkaraffe 0,75l.

Carafe. 26 1/2 oz.

59518. Non Lead Crystal.

27]

Bordeaux set/4. 25,1 cm.

Bordeaux set/4. 9 7/8“.

85694. Non Lead Crystal.

28]

Pinot noir set/4. 25,1 cm.

Pinot noir set/4. 9 7/8“.

85693. Non Lead Crystal.

29]

White Wine set/4. 22,3 cm.

White Wine set/4. 8 7/9“.

85692. Non Lead Crystal.

30]

Champagne set/4. 23,6 cm.

Champagne Flute set/4. 9 2/7“.

85695. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Stemware

121

Après ski, Kaminfeuer, Clubatmosphäre – für unbeschwerte männerabende ist immer Gelegenheit und AsPen das „must-have“ der saison. opulent in der Formgebung bringt AsPen, bestehend aus Whiskykaraffe, Whiskybecher und longdrinkglas die Brillanz des hochwertigen Kristallglases besonders gut zur Geltung.

Après ski, hearth fire, club atmosphere – there is always an opportunity for light-hearted men‘s evenings, and AsPen is the „must have“ of the season. opulent in shape, AsPen, consisting of whisky carafe, whisky tumblers, and longdrink glass, brings the brilliance of high-quality crystal glass to its full advantage.

Aspen.

1]

Barware

122

Nachtmann 2011

2]

3]

Karaffe m. stopfen eckig. 0,75l . decanter w. stopper angular. 26 1/2 oz.

71679. Non Lead Crystal.

Whisky pur. 9,8 cm.

Whisky tumbler. 3 6/7“.

49195. Lead Crystal.

longdrink/Bierbecher. 15,3 cm. longdrink tumbler. 6“.

49194. Lead Crystal.

1]

stamper. 8,0 cm. shot. 3 1/4“.

81575. Non Lead Crystal.

Classic.

Die Gläser wurden – jedes für sich und in der gesamten Gruppe – auf die mehrfachverwendung hin kreiert. Die Gläser sind durch spezielle schockbehandlung und massive Wandstärken besonders widerstandsfähig. Konische linienführung und abgerundeter Boden verleihen ihnen nicht nur eleganz, sie sind dadurch auch gut stapelbar und das jeweilige Getränk kann sich in diesen Gläsern optimal entfalten.

2]

longdrink. 15,5 cm. longdrink. 6“.

81574. Non Lead Crystal.

3]

saftbecher. 13,5 cm.

Fruit Juice tumbler. 5 1/3“.

81572. Non Lead Crystal.

Barware

the glasses – each individually and as a group - have been created

123

for multipurpose use. the glasses are particularly durable thanks to special shock treatment and solid wall strengths. Conical lines and a rounded base make them not only elegant but also easy to stack, and

4]

Whisky pur. 9,4 cm.

Whisky tumbler. 3 3/4“.

81573. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

a drink served in these glasses can develop fully.

Bossa Nova.

1]

Double old Fashioned. 9,6 cm. double old Fashioned. 3 7/9“.

77437. Non Lead Crystal.

2]

highball. 16,5 cm. highball. 6 1/2“.

77660. Non Lead Crystal.

3]

martini. 12,4 cm.

Cocktail. 4 7/8“.

78531. Lead Crystal.

4]

Karaffe m. stopfen 0,75l. 28,3 cm. decanter w. stopper 26 1/2 oz. 11 1/8“.

78586. Lead Crystal.

Samba.

1]

Double old Fashioned. 9,6 cm. double old Fashioned. 3 7/9“.

77439. Non Lead Crystal.

3]

highball. 16,5 cm. highball. 6 1/2“.

77659. Non Lead Crystal.

2]

martini. 12,4 cm.

Cocktail. 4 7/8“.

78561. Lead Crystal.

4]

Karaffe m. stopfen 0,75l. 28,3 cm. decanter w. stopper 26 1/2 oz. 11 1/8“.

78585. Lead Crystal.

124

1]

Double old Fashioned. 9,6 cm. double old Fashioned. 3 7/9“.

77438. Non Lead Crystal.

3]

martini. 12,4 cm.

Cocktail. 4 7/8“.

78548. Lead Crystal.

2]

highball. 16,5 cm. highball. 6 1/2“.

77658. Non Lead Crystal.

4]

Karaffe m. stopfen 0,75l. 28,3 cm. decanter w. stopper 26 1/2 oz. 11 1/8“.

78580. Lead Crystal.

Barware

Rumba.

4] 2]

Nachtmann 2011

1]

3]

mehr Produkte auf seite 12,20 sehen. more products on page 12,20.

Nachtmann 2011

Barware

125

Nachtmann 2011

Barware

126

mehr Produkte auf seite 24,92 sehen. more products on page 24,92.

6]

longdrink xl. 16,5 cm. longdrink Xl. 6 1/2“.

74812. Non Lead Crystal.

7]

Whisky xl. 10,7 cm.

Whisky tumbler Xl. 4 1/3“.

74811. Non Lead Crystal.

127

Barware

Becher. 11,2 cm. tumbler. 4 1/2“.

77426. Non Lead Crystal.

Samba.

8]

Double old Fashioned. 9,6 cm. double old Fashioned. 3 7/9“.

78577. Non Lead Crystal.

9]

highball. 16,5 cm. highball. 6 1/2“.

78578. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

5]

Havanna.

Die Barserie hAVAnnA mit ihrem modernen, schlichten Design passt in jedes Ambiente und verleiht jedem raum ein kubanisches Flair. ob mojito oder Cuba libre – havanna hält für jedes Getränk das passende Glas bereit.

the hAVAnnA bar series with its modern, elegant design fits into every environment and bestows a Cuban flair to every room.

Whether mojito or Cuba libre – hAVAnnA has a matching glass for every beverage.

Nachtmann 2011

Barware

128

1]

Whisky pur. 11,0 cm.

Whisky tumbler. 4 1/3“.

68585. Non Lead Crystal.

2]

likörglas/Averna. 13,5 cm. liqueur tumbler. 5 1/3“.

68583. Lead Crystal.

Barware

129

4]

Wasserbecher. 9,0 cm.

Water tumbler. 3 1/2“.

68582. Lead Crystal.

longdrinkbecher. 17,0 cm. longdrink tumbler. 6 2/3“.

68586. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

3]

5]

martini. 11,8 cm.

Cocktail. 4 2/3“.

68584. Lead Crystal.

Herrenpraesente. einfach ideal: das Geschenkset für höchste Ansprüche besteht aus einer Whiskykaraffe und zwei dazu passenden Whiskybechern in bewährter Kristallglas-Qualität. stilvoll in einer schönen holzkiste verpackt, werden Whiskyliebhaber dieses individuelle Präsent zu schätzen wissen!

simply ideal: the premium gift set of the highest standard, consisting of a whisky carafe and two matching whisky tumblers in high-quality crystal glass. Packaged stylishly in a beautiful wooden chest, whisky enthusiasts will know how to appreciate this personal present!

Nachtmann 2011

Barware

130

1]

Whisky-set eckig (set/3). 3tlg.

Whisky set angular (set/3).

54942. Non Lead Crystal.

mehr Produkte auf seite 77 sehen. more products on page 77.

Ice. Die Becher bestechen durch schlichte eleganz und einfache linienführung und passen somit in jedes Ambiente. Durch die spezielle Formengebung kann sich das jeweilige Getränk in diesen Gläsern optimal entfalten.

the simple elegance and lines of these glasses are captivating, and make them suitable for every ambience. thanks to their special shape, drinks served in these glasses are able to develop to the full.

131

Barware

longdrink. 16,5 cm. longdrink. 6 1/2“.

75321. Non Lead Crystal.

2]

Double old Fashioned. 9,6 cm. double old Fashioned. 3 7/9“.

75323. Non Lead Crystal.

Nachtmann 2011

1]

1]

Becher kobaltblau. 9,2 cm. tumbler cobalt blue. 3 5/8“.

64352. Lead Crystal.

2]

Becher bernstein. 9,2 cm. tumbler amber. 3 5/8“.

64356. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

Barware

132

3]

Becher goldrubin. 9,2 cm. tumbler gold ruby. 3 5/8“.

64351. Lead Crystal.

4]

Becher aquamarinblau. 9,2 cm. tumbler aquamarine. 3 5/8“.

64357. Lead Crystal.

Jedem das seine. Der multipurpose-Becher skin in klassischer Überfangtechnik mag es individuell: Acht Farben – Kupferrubin, Goldrubin, Aquamarin, Amethyst, resedagrün, smaragdgrün, Bernstein und Kobaltblau – zeigen sich in jeweils passenden modernen schliffdekor. Der skin-Becher wartet seinen Benutzern in aufwendiger Überfang- und schlifftechnik auf und überzeugt durch exzellente Qualität.

to each his own. the multipurpose skin tumblers made in the classic dip-overlay method likes to be individual: eight colors – copper ruby, gold ruby, aquamarine, amethyst, reseda, emerald green, amber, and cobalt blue – are displayed in matching modern cut finishing design. the supreme quality of the elaborate flashed glass and refined cut of the skin tumbler convinces every user.

Skin.

7]

Becher reseda. 9,2 cm. tumbler reseda. 3 5/8“.

64358. Lead Crystal.

8]

Becher amethyst. 9,2 cm. tumbler amethyst. 3 5/8“.

64353. Lead Crystal.

Becher smaragdgrün. 9,2 cm. tumbler emerald green. 3 5/8“.

64354. Lead Crystal.

133

Barware

6]

Becher kupferrubin. 9,2 cm. tumbler copper ruby. 3 5/8“.

64355. Lead Crystal.

Nachtmann 2011

5]

Vertreter Sales representatives AustriA

BulGAriA

GermAny

riedel tiroler Glashütte Gmbh

oKo 2000

r-s-n Deutschland Gmbh

Weissachstr. 28-34

37, tzar ivan shishman str.

Wiesenstr. 17

6330 Kufstein, Österreich

1000 sofia

D-65843 sulzbach/ts., Germany

tel.: 0043-(0)5372-6 48 96 11

tel.: 00359-2-980-00-02

tel.: 0049-6196-53 30 03

email: info@riedel.com

Fax: 00359-2-980-13-18

Fax: 0049-6196-53 30 04

email: office@gourmethouse.bg

email: u.reinstaedtler@rsn-glas.com

riedel Glassworks Australia

CAnADA

GreAt BritAin

suite 201/270 Pacific highway

royal selangor inc.

rsn.uK ltd

Crows nest, nsW, 2065, Australia

20 Voyager Court south

t/a nachtmann

email: info@nachtmann.com.au

etobicoke, ontario, Canada m9W 5m7

lakeside house

email: info@spiegelau.com.au

tel.: 001-416 675 3755

trentham lakes south

AustrAliA

mob.: 0061-439 955 686

Fax: 001-416 675 5610

stoke on trent, st4 8GQ

tel.: 0061-2 99 66 00 33

email: rBurke@rs1885.com

tel.: +44 (0) 1782 646105

Fax: 0061-2 99 66 78 02

Fax: +44 (0) 1782 646106 DenmArK

134 BelGium

inducon spiegelau A/s

GreeCe

Bijttebier Vanden Avenne

Østbanegade 21 „Gylfe“

n. rompapas Freres

Karel Bijttebier

DK - 2100 Københaven Ø

P.o. Box 3 11 48

lauwestraat 86

tel.: 0045-3543-5518

Gr - 10035 Athen, Griechenland

8560 Wevelgern, Belgien

Fax: 0045-3543-5519

tel.: 00302-1-0-8213554

tel.: 0032-56-43 09 43

email: inducon@spiegelau.dk

Fax: 00302-1-0-8220671

Fax: 0032-56-43 09 44 email: karel@bijttebier.be

email: rompapas@otenet.gr FinlAnD Pinsilva

G.C.C.

Vesa and tuija saarinen

swallow General trading

mCD-Comércio e representação

Asematie 1A (Pl 38)

P.o. Box: 262087

De Artigos Para Presentes

52701 mäntyharju

Dubai - u.A.e.

BrAzil

ltda Av. são luiz Gonzaga,

tel.: 00358 40 5430503

tel.: 00971-4-422 41 27

1031 são Cristovão

Fax: 00358 15 346946

Fax: 00971-4-422 41 28

20910-061 rio De Janeiro, Brazil

email: tuija.saarinen@pinsilva.fi

email: info@swallowgt.com

Nachtmann 2011

tel.: 0055-21-2187 0037

Web: www.swallowgt.com

Fax: 0055-21-2187 0038

FrAnCe

email: hauser@mcdbrasil.com.br

ravinet d´Arc eurl

honGKonG

Jean-loup ravinet

Gidumal and sons

55, Avenue sainte Foy

5/F, unit F-J, Blk 2

Gs internACionAl s. A.

F-92200 neuilly sur seine

Kwai tak industrial Centre

rodovia es 010, no. 2125

tel: 0033 1 47 38 37 46

15-33 Kwai tak street

BrAzil

CeP 29164-385 Chacara Parreiral-serra-es, Brazil

Fax: 0033 1 72 71 84 40

Kwai Chung, n.t. hongKong

tel.: 0055-27-3041 7500

info@ravinetdarc.fr

tel.: 00852 2375 0005

Fax: 0055-27-3041 7599

www.ravinetdarc.fr

email: Paulo.soares@gsinternacional.com.br

Fax: 00852 2375 0009 email: gsl@gidumal.org

irAn

mexiCo

riGht Kish Co.

reimart, s.A. de C.V.

sPAin

email: info@rightkish.com

irrigacion no. 75

Blank & Glas s.l.

Web: www.rightkish.com

Apartado Postal 5-571

c/ lorenzo solano tendero 8

06500 mexico, D.F., mexico

28043 madrid

itAly

tel.: 0052-55-55572058

tel.: +34 (91759)-77-89

studio Kalin s.r.l

Fax: 0052-55-55573961

Fax: +34 (91759)-20-58

Viale massenzio masia 10

email: contacto@reimart.com

email: blankglas@gmail.com

20100 Como, italia

reimartsa@terra.com.mx

tel: +39 (031) 3 38 48 35

suisse militAry

royal Porcellan AG

Fax: +39 (031) 57 45 83

eurex handelsgesellschaft mbh

Postfach 75

email: info@studiokalin.it

Frau Babara neuhaus

Ch-6047 Kastanienbaum, suisse

Passavanstr. 23

tel.: +41 (41) 340 1366

JAPAn

D-60596 Frankfurt/m.

mobil: +41 (79) 686 9270

rsn Japan Co., ltd.

tel.: 0049-069-639136

Fax: +41 (41) 340 2741

Aoyama twin tower 2F (West)

Fax: 0049-069-6314004

email: info@royal-porcellan.ch

1-1-1 minami-Aoyama, minato-ku

email: bneuhaus.eurex@t-online.de

tokyo 107-0062, Japan

sWeDen

tel.: 0081-35775-5850

netherlAnDs

Briscapo AB

Fax: 0081-35775-5022

C. Bongers Agencies

Vantingevaegen 347

email: angyal@nachtmann.co.jp

Groenestraat 294 A1

s - 26291 Aengelholm, schweden

6531 JC nijmegen

tel.: 0046-431-44 58 80

lieChtenstein

tel.: 0031-24-35 22 84 0

Fax: 0046-431-13077

royal Porcellan AG

Fax: 0031-24-35 22 84 1

email: info@briscapo.se

Postfach 75

email: info@bongersagencies.com

Ch-6047 Kastanienbaum, suisse

uniteD stAtes oF AmeriCA

tel.: +41 (41) 340 1366

neW zeAlAnD

nachtmann usA, inc.

mobil: +41 (79) 686 9270

michael Joyce ltd.

95 mayďŹ eld Avenue

Fax: +41 (41) 340 2741

19 Westmoreland street

edison, new Jersey 08837

email: info@royal-porcellan.ch

Grey lynn, P.o.Box 5182,

tel.: 732-346-8960

Auckland, new zealand

Fax: 732-346-8972

luxemBourG

tel.: 0064-9-376 6667

email: info@nachtmannusa.com

r-s-n Deutschland Gmbh

Fax: 0064-9-378 1122

Wiesenstrasse 17

email: mike@michaeljoyce.co.nz

VenezuelA

norWAy

KolumbusstraĂ&#x;e 14, (bei Fa. rieCK)

Fax: 0049-6196-53 30 04

howard As

22113 hamburg, Germany

email: u.reinstaedtler@rsn-glas.com

hansteengate 12

tel.: 040-780 1980 8

n - 0253 oslo

Fax: 040-780 1980 6

tel.: 0047-2308 4 134

email: jensen_export@jensen-trading.de

D - 65843 sulzbach/ts., Germany tel.: 0049-6196-53 30 03

135

udo Jensen export trading

Fax: 0047-225 628 46 email: post@howard.no

Nachtmann 2011

mobil: +39 (34) 82626791

Nachtmann 2011

136

Art.Nr.: 79280

UPC

EAN

F.X. Nachtmann Bleikristallwerke GmbH · Zacharias-Frank-Straße 7 · D-92660 Neustadt a.d. Waldnaab Telefon 00 49 (0) 96 02 / 3 00 · Fax 00 49 (0) 96 02 / 30 11 00 · info@nachtmann.de · www.nachtmann.de