2008 Fanø Sommerkoncerter by Poul La Cour

SOMMERKONCERTER INTERNATIONAL KONCERTSERIE I NORDBY KIRKE

Fans Sommerkoncerter har den store fornojelse at byde publikum hiertelig velkommen til den 5. seson. Det er med glade og storlorventning, vi imodeser den nye sason. Vi har igen i ir planlagt 8 koncerter med udenlandske sivel som danske kunstnere - alle fra den musikalske elite. Vi ser frem til 6bningskoncerten med den verdensbersmte strygekvartet "Emerson String 0uartet". Her venter der publikum en ekstraordinar musikalsk oplevelse, og vi forventer meget stor interesse for denne koncert Herefter folger en perlerakke af koncerter, som alle uden wivl vil falde i publikums smag. Den stemningsfyldte Nordby Kirke vil igen i 5r danne en perfekt ramme om koncerterne Fans Sommerkoncerter vil gerne takke alle, der p3 den ene eller anden mSde er medvirkende til at koncertserien kan gennemfores. Speciel tak til alle der har stottet skonomisk: Fonde, firmaer, KunstrSdet, Fans Kommune Tak tll Fans Turistbureau hjelp og opbakning. Endvidere en stor tak ttl Nordby Kirke Velkommen og rigtig god fornojelse. Poul la Cour, Leif Pedersen, lb Frost

Die Veranstalter der Fans Sommerkonzerte haben das groBe Vergni.igen, das Publikum herzlich willkommen zu heiBen zur 5. Saison. Mit Freude und groBer Erwartung sehen wir der neuen Saison entgegen. Wir haben dieses Jahr wieder 8 Konzerte geplant, mit sowohl ausliindischen als auch ddnischen Kiinstlern - alle aus der musikalischen Elite. Wir freuen uns auf das Erciffnungskonzert mit dem weltberiihmten Streic hqua rtett,, Emerson Strin g 0u a rtet". H ier erwa rtet das Pu blikum ein extraordindres musikalisches Erlebnis und wir erwarten ein sehr groBes Interesse fiir dieses Konzert. AnschlieBend folgt eine Reihe Konzerte. die ohne Zweifel den Geschmack des Publikums treffen werden. Die stimmungsvolle Nordby Kirche wird dieses Jahr wieder einen oerfekten Rahmen fiir die Konzerte stellen Die Veranstalter der Fans Sommerkonzerte mdchten allen danken, die auf die eine oder andere Weise zum Gelingen der Konzertreihe beitragen. Besonderen Dank an alle, die uns ijkonomisch unterstlitzt haben: Stiftungen, Firmen, der Kunstrat, Fano Kommune Danke an das Fans Turistbureau fiir die Hilfe und UnterstUtzung Dariiber hinaus ein groBes Dankeschtin an die Nordby Kirche.

Willkommen und viel Vergniigen! Poul la Cour, Leif Pedersen, lb Frost

Emerson String Ouartet Shi ri nya n-Fran g-Brante I id Trio

Natalie Glein with Friends

Sjogren-Elvekjer Sine Bundgaard

Petri& Hannibal Serguei Azizian Esbjerg Ensemble Sponsorer

Billetter: Fans Turistbureau Tlf. 7026 4200, og i kirken fra en time for koncerten. Alle koncerter i Nordby Kirke, kl. 20.00. Kr.125,-, den 08.07. kr.200,Bsrn under 16 6r gratis entre.

Emerson String Ouartet Johannes Brahms: (1833 - 1897) Strygekvartet op. 51 no. 2 a-mol Allegro non troppo Andante moderato 0uasi Minuetto, moderato Finale. Allegro non assai

Eugene Drucket violin, Philip Setzer, violin,

Lawrence Dutton, viola, David Finckel, cello.

)* I

Leos Janacek: (1854 - 1928) Strygekvartet no.2 Andante - Con moto - Allegro Adagio - Vivace - Andante -Presto - Allegro - Vivo - Adagio Moderato - Adagio - Allegro Allegro - Andante - Con moto - Adagio - Tempo I PAUSE

Carl Nielsen: {1865-1931 ) Ved en ung kunstners bire Andante lamentoso

Johannes Brahms: (1833 - 1897) Strygekvartet op.51 no.1 i c-mol Allegro Romance; Poco Adagio Allegretto Molto Moderato Comoco - Un Poco Piu Animato - Alegretto Alleoro

Beromt for sine indsigtsfulde opforelser, kunstneriske og tekniske beherskelse, har Emerson String Quartet opnAet en imponerende liste af resultater: en genial serie af indspilninger udelukkende udgivet af

Deutsche Crammophon siden 1987; otte Crammy Awards herunder to for "Best Classical Album", hvilket er en uhort ere for en kammermusik-konstallation; tre grammofon Magazine Awards, og fremforelser af samlede vrerker af Beethoven, Bartok og Sjostakovitj kvartetter i store koncertsale over hele verden. Kvartetten roses over altfor sin tilgang. BAde det klassiske og moderne repertoire med lige stor beherskelse og entusiasme. I tre irtier har gruppen samarbejdet med kunstnere som Emanuel Ax, Misha Dichter, Leon Fleisher, Cuarneri String Quartet, Thomas Hampson, Lynn Harrell, Barbara Bonney, Barbara Hendricks, KaIichstein-Laredo-Robinson Trio, PauI McCartney, Menahem Pressler, David Shifrin, Richard Stoltzman og den sene Mstislav Rostropovich, lsaac Stern og Oscar Shumsky. Sesonen 2001-2W8 omfatter mere end B0 koncerter over hele verden, med serlig fokus pi Europa. I slutningen af august og begyndelsen af september vil kvartetten optrede pA festivaler i Cstaad, Salzburg, Schwarzenberg, Merano, Ascona, Kobenhavn, Koln og Stockholm. Kvartetten vender tilbage til Europa med en koncertserie i Londons Wigmore Hall, samt en serie i Londons Queen Elizabeth Hall, i Wien's Konzerthaus, kvartettens forste mode med Cit6 de la Musique i Paris og endvidere et par koncerter pi Teatro della Pergola i Firenze, med ekstra koncerter i Spanien, Ostrig, Frankrig, Storbritannien, Tyskland og ltalien og Danmark (Fans). Kvartettens nordamerikanske ture inkluderer stop i San Francisco, Stanford, Portland, Dallas, Philadelphia, Ann Arbor, Santa Barbara, Los Angeles, San Diego, Vancouver, Scottsdale, Savannah og Houston. Emerson fortsetter med konceterter pi Smithsonian Institution iWashington, DC, nu for 28. gang for udsolgte huse. De spiller i NewYork med pianisten Cilbert Kalish i Lincoln Center's serie "Creat Performers" og med pianisten Yefim Bronfman i Carnegie Hall. "America's stsrste kvanet''. - Time Magazine "Emerson har de traditionelle strygekvartet dyder; hver spiller har sit eget sterke individuelle prag, men ensemblet er temperamentsmassigt og klangligt i balance. De fire spiller op til hinanden, og musikken, i perfekt harmoni; med sterkt musikalsk udtryk. -The NewYorker "Emerson giver os opforelser af usedvanlig teknisk standard og ekstremt udtryksfuldt. De tilforer konstant musikken nye facetter. Hor dem!!" - Crammofon

Beriihmt

ftir seine einsichtsvollen AuffLihrungen und seine kiinstlerische und technische Beherrschung, hat das Emerson String Quartet eine imponierende Liste an Resultaten erreicht: eine geniale Serie an Einspielungen, seit 198Z ausschlie8lich von Deutsche Crammophon herausgegeben; acht Crammy Awards, darunter frir ,,Best Classical Album", was eine bisher unbekannte Ehre fr.lr eine Kammermusik-Konstellation war; drei Crammophon Magazine Awards, und Darbietungen gesammelter Werke von Beethoven, Bartok und Sjostakoviti Quartetts in groBen KonzertsSlen in der ganzen Welt. Das Quartett erntet rlberall viel Lob ftlr seinen Zugang zum sowohl klassischen als auch modernen Repertoire, bei dem Beherrschung und Enthusiasmus gleich stark sind. Drei Jahrzehnte hat die Cruppe mit KiJnstlern zusammengearbeitet wie z.B.: Emanuel Ax, Misha Dichter, Leon Fleisher, Cuarneri String Quartet, Thomas Hampson, Lynn Harrell, Barbara Bonney, Barbara Hendricks, Kalichstein-Laredo-Robinson Trio, l%ul McCartney, Menahem Pressler, David Shifrin, Richard Stoltzman og den sene Mstislav Rostropovich, lsaac Stern und Oscar Shumsky. Die Saison 2007-2008 umfasst mehr als B0 Konzerte in der ganzen Welt, mit besonderem Fokus auf Europa. Ende August und Anfang September wird das Quartett auf Festivals in Cstaad, Salzburg, Schwarzenberg, Merano, Ascona, Kopenhagen, Koln und Stockholm auftreten. Das Quartett kehrt mit einer Konzertreihe in der London Wigmore Hall zurrick, samt einer Reihe in Londons Queen Elizabeth Hall, in Wien's Konzerthaus und der ersten Begegnung des Quartetts mit dem Cit6 de la Musique in Paris. Dariiber hinaus wird es ein paar Konzerte imTeatro della Pergola in Florenz geben, so wie zusdtzliche Konzerte in Spanien, Oster-

reich, Frankreich, GroBbritannien, Deutschland. ltalien und Ddnemark (Fano). Die nordamerikanische Tour des Qua(etts beinhaltet einen Stopp in San Francisco, Stanford, Portland, Dallas, Philadelphia, Ann Arbor, Santa Barbara, Los Angeles, San Diego, Vancouver, Scottsdale, Savannah und Houston. Emerson setzt fort mit Konzerten in der Smithsonian Institution in Washington, DC, nun schon zum 28. Mal vor ausverkauftem Haus. In der Reihe ,,Creat Performers,, des Lincoln Center in NewYork, spielen sie mit dem Pianisten Cilbert Kalish und mit dem Pianisten Yefim Bronfman in der Carnegie Hall. "Amerika's gr0Rtes 0uartett''. - Time Magazine "Emerson hat die traditionellen Tugenden eines Streichquartetts; jeder Spieler hat sein eigenes starkes, individuelles Ceprdge, temperamentsmiBig und klanglich steht das Quartett jedoch in Balance. In der Cruppe ergdnzen sie sich hervorragend, in perfekter Harmonie, mit starkem musikalischen Ausdruck." - The New Yorker "Emerson bietet uns Auff0hrungen von auBergewohnlich technischem Standard und starker Ausdruckskraft. Sie ftigen der Musik stdndig neue Facetten bei. Sie mllssen sie sich anhoren!" - Crammofon www.f anokoncerter.dk

Sh i ri

nyan-Frang-Brantel id Trio

Vilde Frang, violin, Andreas Brantelid, cello, Marianna Shirinvan, klaver.

Dmitry Shostakovich: (1906 - 1975) Piano Trio No. 1 in C minor, 0p.8. Composed 1923 Felix Mendelssohn: (1809 - 1847) Piano Trio No. 1 in D minor, 0p. 49. Composed 1839 Larg0

Allegro molto Alleg retto

Larg0 Larg0

Molto allegro agitato Andante con moto tranouillo Scherzo: Leggiero e vivace Finale: Allegro assai appassionato PAUSE Franz Schubert: (1797

1828)

Piano Trio in B flat Major, 0p. 99, D. 898. Gomposed 1826 Allegro moderato Andante un poco mosso Scherzo Rondo

Vilde Frang er fadti Norge og studerede lra 1993 til 2OO2 ved Barratt Due Musikinstituttet i Oslo. Siden 2003 har hun studeret med Kolja Blacher og Ana Chumachenco iTyskland. Samme ir modtog hun L6onie Sonnings Musikpris og 4 ir senere den store pris fra Vera og Oscar Ritters Fond, Hamburg(2OO7\. Efter en succesrig rejse i Europa i 2007 ped Anne-Sophie Mutter, har Anne-Sophie Mutter geninviteretVilde Frang til en USA-rejse med Camerata Salzburg i 2008. Andreas Brantelid der er fodt i 1987, er en af Skandinaviens forende cellister i sin generation. Han er den farste skandinav overhovedet, der har vundet forste prisen i Eurovision Young Musicians-konkurrencen (2006) og i Paulo International Cello Competition (2007). Derudover har han vundet et antal konkurrencer i Danmark og Sverige. Andreas Brantelid fik sin forste cello som 4-Arig, og han har studeret med Henrik Brendstrup, Mats Rondin, Torleif Thed6en og for ojeblikket hos Frans Helmersson. Derudover har han deltaget i master classes med Pieter Wispelwey, David Ceringas og Kalph Kirshbaum, o.a. Andreas Brantelid har veret elev pi Edsbergs Musikhogskole i Stockholm, hvorfra elever i efteriret 2007 spillede i Kulturhuset. Andreas Brantelid spiller pi en 1690 Ciovanni Crancioni cello, som generost er sponseret af Augustinus Fonden.

Vilde Frang wurde in Norwegen geboren und studie(e von 1993 bis 2002 am Barrat Due Musikinstitut in Oslo. Seit 2003 studiert sie mit Kolja Blacher und Ana Chumachenco in Deutschland. lm selben Jahr erhielt sie den L6onie Sonnings Musikpreis und vier Jahre spdter den groBen Preis derVera und Oscar Ritter Stiftung, Hamburg (2007). Nach einer erfolgreichen Reise durch Europa mit Anne-Sophie Mutter, hat AnneSophie MutterVilde Frang frir 2008 erneut zu einer USA Reise mit Camerata Salzburg eingeladen. Andreas Brantelid der 1987 geboren wurde, ist einer der fijhrenden Cellisten seiner Generation in Skandinavien. Er ist der erste Skandinavier iiberhaupt, der den ersten Preis beim Eurovision Young Musicians Wettbewerb (2006) und in der Paulo International Cello Competition (2007) gewonnen hat. Darriber hinaus hat er eine ganze Reihe Wettbewerbe in Ddnemark und Schweden Sewonnen. Andreas Brantelid bekam sein erstes Cello mit 4 Jahren und hat mit Henrik Brendstrup, Mats Rondin, Torleif Thed6en und kurzweilig bei Frans Helmersson studiert. Des Weiteren hat er an Master Kursen mit PieterWispelwey, David Ceringas, Ralph Kirshbaum u.a. teilgenommen. Andreas Brantelid war Schiiler an der Edsberg Musikhochschule in Stockholm, von der aus die Schtller im Herbst 2OO7 im Kulturhaus soielten.

Marianna Shirinyan .l er fodt i 978 iYerevan, Armenien, og begyndte sine studier, da hun var syv 5r pi Tjaikovskij Musikskole i sin hjemby hos Margarita Habokian. | 1997 fortsatte hun hos lgorJavrian ved "Komitas" Musikhojskole iYerevan og to ir senere hos Mathias Weber i Hamburg. Sidelobende har Marianna fiet intensiv kammermusikundervisning hos Thomas Brandis. Hun er nu i solistklassen hos Konrad Esler pA Musikhochshule i Liibeck, hvor hun ogsi underviser. Marianna har allerede etableret sig som en international solist og kammermusiker med en lang rakke priser og anerkendelser bag sig; senest 2. oris i den store ARD Weftbewerb 2006. Marianna har veret fast medlem af Esbjerg Ensemble siden sesonen 2003/2004

Andreas Brantelid spielt auf einem 1690 Ciovanni Crancioni Cello, welches groBztigig von der Augustinus Stiftung gesponsert wurde. Marianna Shirinyan .l

wurde 978 in Yerevan, Armenien geboren und begann ihr Studium mit 7 Jahren an derTjaikovskij Musikschule in ihrer Heimatstadt bei Margarita Habokian. 1997 seIzIe sie fort bei lgor Javrian an der "Komitas" Musikhochschule in Yerevan und zwei Jahre spdter bei Mathias Weber in Hamburg. Nebenher bekam Marianna intensiven Kammermusikunterricht bei Thomas Brandis. Sie ist nun in der Solistenklasse bei Konrad Esler an der Musikhochschule in Ltlbeck, wo sie auch selbst unterrichtet. Marianna hat sich bereits als internationale Solistin und Kammermusikerin etabliert und eine groBe Anzahl Preise und Anerkennungen erhalten, zuletzt den 2. Preis im groBen ARD Wettbewerb 2006. Marianna ist seit der Saison 2003/2004 festes Mitglied im Esbjerg Ensemble,

www.fanokoncerter.dk

Natalie Clein with Friends Natalie Clein, cello, Polina Leschenko, klaver, Alexa nde r Sitkovetski, violin, Krzrysztof Chorzelski, viol

Ludwig van Beethoven: '1170 - 1827]' String Trio 0p.9, No. 1 in G Major. Gomposed 1796-98 Adagio Adagio, ma non tanto, e cantabile Scherzo: Allegro Presto

Robeil Schumann: {1810 - 1856) Fantasiestucke, 0p. 73. Composed 1849 Zart und mit Ausdruck Lebhaft, leicht Rasch und mit Feuer PAUSE

Robert Schumann: (1810 - 1856) Piano 0uartet in E flat 0p.47. Composed1842 Sostenuto assai - Allegro ma non troppo Scherzo: Molto vivace

Andante cantabile Finale: Vivace

Natalie Clein, cello, Polina Leschenko, klaver, Alexander Sitkovetski, violin, Kr zryszlof Chorzelski, viola.

Natal ie Clei n, cel lo, Pol i na Leschenko, klaver, Alexander Sitkovetski,

violin, Krzrysztof Chorzelski, viola

Med sin usadvanlige musikalitet har Natalie Clein vundet mange anerkendte priser bl.a. Classical Brit Award for 'Young British Performer of 2OO5' og" Ingrid zu Solms Cultur Preis" 2003. Kun 16 ir gammel vandt hun 1994 BBC Young Musician of the Year og samme 5r "the Eurovision Competition for Young Musicians" in Warsawa. Efter at have fiet tildelt "the Queen Elisabeth The Queen Mother Scholarship" af det kongelige Musikkonservatorium, sluttede hun sine studier i Wien. | 2005 - 2006 spillede hun bide med engelske og wiener orkestre samt en debut med Orchestre Natinonal de Lyon mit Leonard Slatkin. I August 1997 gav hun sin koncertdebut pi BBC Proms og har siden spillet i alle navneverdige koncertsale i England under mange beromte dirigenter. Hendes karriere fortsetter med koncerter i USA, Canada, Sydamerika, Tyskland, Ostrig og Spanien. Natalie er en meget efterspurgt solist og spiller hvert ir i London Wigmore Hall. Som meget ivrig kammermusiker deltager hun i mange musikfestivals verden over. Ud over hendes faste partnere - Julius Drake, Charles Owen and Kathryn Stott - spiller hun med mange andre beromte musike-

lhre ungewohnliche Musikalitit har Natalie Clein viele anerkannte Preise eingebracht, u.a. Classical Brit Award fiir ,,Young British Performer of 2005" sowie 2003 den " Ingrid zu Solms Cultur Preis". lm Alter von 16 Jahren gewann sie 1994 den BBC Young Musician of the Year und im gleichen Jahr ,,the Eurovision Competition for Young Musicians" in Warschau.

re.

Natalie ist eine sehr gefragte Solistin und spielt jedes Jahr in der London Wigmore Hall. Als sehr talentierte Kammermusikerin nimmt sie jedes Jahr an internationalen Musikfestspielen teil. Sie spielt mit vielen anerkannten internationalen Musikern, u.a. ihren festen Partnern-Julius Drake, Charles Owen und Kathryn Stott.

Natalies lsrst GD Natalies fsrste CD med Brahms Cello Sonate og Schuberts Arpeggione Sonata med Charles Owen blev udgivet pi EMl/Classic for Preasure i oktober 2004. Flere indspilninger er planlagt efter at hun har tegnet en eksklusivaftale med EMI Classics UK. Natalie Cfein spiller pi en 'Simpson' Guadagnini Cello. (1777)

Nach Erhalt des ,,The Queen Elisabeth The Queen Mother Scholarship" vom Royal Music Collage beendete sie ihr Studium in Wien2005 - 2006 spielte sie zusammen mit Orchestern in England und Wien, und debr.itierte mit dem Orchestre National de Lyon unter Leonard Slatkin. lm August 1997 gab sie ihr Konzertdebrlt zum BBC Proms und spielt seitdem in allen bekannten Konzertsden England unter der Leitung bertihmter Dirigenten.Weiterhin tritt sie in Konzerten in den USA, Kanada, Siidamerika, Deutschland, Osterreich und Spanien auf.

lm Oktober 21104 wurde Natalies erste CD Einspielung von EMI/Classics for Pleasure herausgegeben mit Brahms Cello Sonate und Schuberts Arpeggione Sonata mit Charles Owen.Weitere Einspielungen sind geplant, da sie einen Exklusivvertrag mit EMI Classics UK abgeschlossen hat. Natalie Clein spielt auf einem 'Simpson' Cuadagnini Cello (1777).

www.fanokoncerter.dk

Sisgren-Elvekjer Kim Sjogren, violin, Jens Elvekjer, klaver.

W. A. Mozart: (1756 - 1791 Sonate i B-dur Kv 378

)

Allegro Moderato Andantino Sostenuto Rondo Allegro Ludwig van Beethoven: \1710 Sonate i a-mol op.23

18211

Presto

Andante scherzoso, piu allegretto Allegro molto PAUSE

Edward Grieg: (1843 - 1907) Sonata No 3 in c-mol, 0p.45 Allegro molto ed appassionato Allegretto espressivo alla Bomanza Allegro animato

Kim Siogren .l er fodt 955 i Nakskov. Kim Sjogren har spillet violin siden han var 3 ir. Da han var 12, blev han optaget pA Det Jyske Musikkonservato rium,og debutkoncerten fandt sted, da han kun var 17.Tre Ar senere

blev han medlem af Det Kongelige Kapel, hvor han blev koncertmester som 22-Arig, den yngste i kapellets historie. Er nu ogs5 professor pA Det Jyske Musikkonservatorium. Har studeret bl.a. i Tjekoslovakiet og Rumanien samt pi lsaac Sterns anbefaling hos Joseph Silverstein i USA. Modtog i 1976 )acob Cades legat - i 1978 Peder Mollers musiklegat, og senest har han i 198.1 fiet Musikanmelderringens kunstnerpris. Han har ved talrige lejligheder optridt som solist i radio/TV samt med samtlige symfoniorkestre i Danmark. Er medlem af Kobenhavn Kammertrio, og har givet koncerter i bl.a. Sverige, Tyskland, lsrael og USA. Hans reoertoire omfatter foruden violinkoncerterne sAsom Beethovens, Brahms,Tjaikovskijs, Sibelius, etc. en lang rekke koncertstykker og sonater plus diverse kammermusikverker. Det er tredje gang Kim Sjogren gaster Fano Sommerkoncerter.

Jens Elvekier har i de senere

ir etableret sig som en af Danmarks mest efterspurgte pianister bAde nationalt og internationalt. | 2005 er Jens Elvekjar som den forste danske pianist blevet udnevnt som Steinway Artist. Han er medlem af den succesfulde Trio con Brio Copenhagen. I september 2005 modtogTrio con Brio Copenhagen den amerikanske oris the Kalichstein-Laredo-Robinson International Trio Award. Prisen inkluderer 20 koncerter i vigtige koncertsale i USA som f.eks. iCarnegie Hall, NewYork. Dertil kommer en CD indspilning. Jens Elvekjer optreder pi flere festivals iTyskland, Korea og Japan inklusive en cd-indspilning i Seoul Arts Center med Trio con Brio Copenhagen og en solorecital iTokyo, forste USA turn6 med Trio con Brio Copenhagen, turn6er til Tyskland, England og Norge. Derudover spiller Jens Elvekjer med Henschel Quartett i Wartburg, MDR-Musiksommer i Tyskland og i Svendborg og Viborg i Danmark. Allerede som studerende i Arhus, Wien, Salzburg og Koln vandt han priser i mange vigtige internationale konkurrencer bide som solist og kammermusiker. Med Trio con Brio Copenhagen modtog han i 2003 den prestigefyldte "Allianz-Preis", som bliver givet til det bedste ensemble i Festspiele Mecklenburg-Vorpommern. Jens Elvekjer udgav i 2005 sin forste solo-cd med verker af Debussy, Ravel og Franck. Jens Elvekjar har modtaget en lang rekke af legater bl.a.YMFE-stipendiet, Van Hauens Legat og Borge Schroders Mindelegat.

5 in Nakskov/DK, spieltVioline seit dem 3. lebensjahr. 12 Jahren wurde er auf dem lyske Musikkonservatorium n und gab schon mit 17 Jahren sein Debtltkonzert. Drei Jahre spdter wurde er Mitglied der Koniglichen Kapelle, wo er auch im Alter von 22 .lahren Konzertmeister wurde, der jiingste in der Geschichte der Kaoelle. Er ist heute Professor am Konservatorium liltland. studierte u.a. in derTschechoslowakei und Rum)nien, und auf Empfehlung von lsaac Stern auch bei Joseph Silverstein in den USA. .l .l Erhielt 976lacob Cade Legat - 978 Peder Mollers Musiklegat und hat 1981 den Krinstlerpreis des Musikanmelderrings bekommen. Hat bei zahlreichen Celegenheiten als Solist im Radio und TV mitgewirkt, sowie bei allen ddnischen Symphonieorchestern. lst auch Mitglied des Kobenhavn Kammertrios und hat Konzerte u.a. in Schweden, Deutschland, lsrael und USA gegeben. Er

Sein Repertoire umfasst nicht nurViolinkonzerte wie Beethovens, Brahms, Tschaikowskis, Sibelius sondern auch eine Reihe Konzertstricke und Sonaten sowie zahlreiche Kammermusikwerre.

Jens Elvekiar

Elvekjer hat sich in den letzten Jahren auf nationaler wie internationaler Ebene als einer der gefragtesten Pianisten Ddnemarks erwie sen, er wurde 2005 als erster Pianist Ddnemarks zum Steinway Artist ernannt. Jens Elvekjer ist Mitglied des erfolgreichen Trios Trio con Brio Copenhagen. 2004/5 var er auf verschiedenen Musikfestivals in Deutschland, Osterreich, Norwegen, ltalien und Ddnemark auf. MitTrio con Brio Copenhagen ist Jens Elvekjar "Ensemble in Residence" im Rundenturm in Kopenhagen - 5 Konzerte wurden 2005 durch Danmarks Radio iibertragen. Jens Elvekjer tritt bei Festspielem in Deutschland,Korea und Japan auf, sowie mit einem Solorecital in Tokyo, erste USA Tournee mitTrio con Brio Copenhagen,Tourneen in Deutschland , England und Norwegen. AuBerdem spielt Jens Elvekjer mit dem Henschel Quartett in Wartburg, MDR-Musiksommer in Deutschland und in Ddnemark. Schon wihrend Jens Elvekjers Studium in Aarhus, Wien, Salzburg und Koln Bewann er Preise in vielen wichtigen internationalen Weftbewerben sowohl als Solist als auch als Kammermusiker. MitTrio con Brio Copenhagen erhielt er 2003 den vornehmen ,,Allianz-Preis", der an das beste Ensemble der Festspiele Mecklenbu rg-Vorpommern vergeben wi rd. Seine erste Solo-CD mit Werken von Debussy, Ravel und Franck erschein 2005. Er hat eine Reihe Legate erhalten, wie z. B.YMFE Stipendium, Van Hauens Legat und Borge Schroders Mindelegat.

Jens

www.fanokoncerter.dk

Sine Bundgaard Sine Bundgaard, sang, Ssren Rastogi, klaver. .3#

ffi in 68 ij

:';',

_Jf

-iG-:{

Sine Bundgaard

Sine Bundgaard Fodt i Arhus og uddannet pA det Kongelige Danske Musikkonservato rium og pi Operaakademiet i Kabenhavn. Hun fik sin debut i 1999 som Barbarina pA Det KongeligeTeater. Siden er det giet slag i slag for Sine Bundgaard, der har sunget pi operascenerne i nesten hele Europa. Hun har sunget med dirigenter som James Conlon, Pinchas Steinberg, Michael Schonwandt, Enrique Mazzola, Ciancarlo Andretta, Philippe Jordan og Christoff Rousset, Matthias Pintscher, Manfred Honeck og Peter Schneider. Sine Bundgaards sason 2006107 inkluderede Am6lite i genopsatningen af Drottningholms Pierre Audi produktion af Rameaus' Zoroastre, dirigeret af Christophe Rousset pA Holland Festivalen sAvel som pi Drottningholms Slotsteater. MozartAret fejrede hun med sin rolledebut som Susanna i 'Figaros bryllup' pii Den Jyske Opera og medvirkede i ovrigt i verdenspremieren pA Elvis Costello's opera 'The secret arias', i hvilken hun spillede H.C. Andersens elskede men ikke gengaldte kerlighed, den svenske nattergal Jenny Lind. Sine Bundgaard er tiltagende efterspurgt som koncert- og liedsanger. Hun har bl.a. sunget Carl Nielsens symfoni 'Espansiva' i Rom og Arhus, sange fra Berlioz' 'Les nuits d'et6' med Tivolis Symfoniorkester dirigeret af Casadesus, sange af Rickard Strauss og Edvard Crieg i Dvorak Hall i Prag med Radiosymfoniorkestret. Som liedsanger har hun optridt i utallige koncertsale som bl.a Det KongeligeTeatet Opera de Lille, Wigmore Hall, og Musaschino Cultural Center iTokyo. Pi cd debuterede Sine Bundgaard i 2005 i EMI's debutserie med sange af Strauss, Berg, Duparc og Poulenc sammen med DR Radio Underholnings Orkestret. Denne cd fik prisen som AretsVokaludgivelse af P2 lytterne i 2006. Sine Bundgaard var udnevnt til irets DR-kunstner 2004. I 2005 modtog hun Aksel Schiotz prisen og i 2006 Elisabeth Dons Prisen Pianisten Soren Bastogi har i de seneste ir markeret sig som en af de mest interessante yngre danske musikere. Han er meget efterspurgt pa storre festivaler og koncertsteder i Danmark oB internationalt b6de som solist, kammermusiker og akkompagnator. Hvor han har optrAdt, har resultatet varet begejstrede anmeldelser fra pressen. Soren Rastogi er uddannet i Ksbenhavn pi Det Kgl. Danske Musikkonservatorium hosTove Lonskov og Niklas Sivekiv samt i Berlin pi "Hochschule der Ktinste" hos l%scal Devoyon.

s und ausgebildet am Koniglichen Ddnischen Musiksowie an der Operakademie in Kopenhagen. lhr Deals Barbarina am K<iniglichen Theater. Seitdem ging es Schlag auf Schlag flir Sine Bundgaard, die auf OpernbLihnen in fast ganz Europa gesungen hat- Sie hat mit Dirigenten gesungen wie James Conlon, Pinchas Steinberg, Michael Schonwandt, Enrique Mazzola, Ciancarlo Andretta, Philippe Jordan und Christoff Rousset, Mafthias Pintscher, Manfred Honeck und Peter Schneider. Sine Bundgaards Saison 2006|07 beinhaltete Am6lite in der Wiederinszenierung von Drottningholms Pierre Audi Produktion des Rameaus' Zoroastre, dirigiert von Christophe Rousset auf dem Holland Festival, sowie am Drottningholm Schlosstheather. Das Mozartjahr feierte sie mit ihrem Rollendebrit als Susanna in 'Figaros Hochzeit' an der jLitldndischen Oper und wirkte dartiber hinaus mit in der Weltpremiere von Elvis Costellos Oper 'The secret arias', wo sie H.C. Andersens Celiebte spielte, welche die Liebe jedoch nicht erwiderte, die schwedische Nachtigal I Jenny Lind. Sine Bundgaard ist zunehmend als Konzert- und Liedsiingerin gefragt. Sie hat u.a. Carl Nielsens Symphonie 'Espansiva' in Rom und Arhus Besungen, Lieder aus Berlioz' 'Les nuits d'et6' mit Tivolis Symphonieorcheste4 dirigiert von Casadesus, und Lieder von Richard Strauss und Edvard Crieg in der Dvorak Halle in Prag mit dem Radiosymphonieorchester. Als Liedsdngerin ist sie in unzdhligen Konzertsdlen aufgetreten, wie z.B. dem koniglichen Theater, der Opera de Lille, der Wigmore Hall und dem Musaschino Cultural Center in Tokyo. Auf CD hatte Sine Bundgaard ihr Debtit im Jahr 2005 in EMI's Debrltserie mit Liedern von Strauss, Berg, Duparc und Poulenc zusammen mit dem DR Radio Unterhaltungsorchester. Diese CD erhielt von den Horern des Radiosenders P2 den Preis ftlr die besteVokalherausgabe des lahres 2006. Sine Bundgaard wurde zum DR (Danmarks Radio)-Ki.instler des Jahres 2004 ernannt. 2005 erhielt sie den Aksel Schiotz Preis und 2006 den Elisabeth Dons Preis.

Pianisten Soren Rastogi Der Pianist Soren Rastogi hat in den letzten Jahren als einer der interessantesten, jtingeren ddnischen Musiker auf sich aufmerksam gemacht. Er ist sehr gefragt auf groperen Festivals und Konzertpldtzen in Ddnemark und international sowohl als Solist und Kammermusiker als auch als Begleiter. Wo er auch aufgetreten ist, gab es immer sehr positive Kritik in der Presse.

www.fanokoncerter.dk

Med en international karriere der spender over fire kontinenter, med mere end tre tusinde koncerter og utallige priser, har Michala Petri etableret sig som en af de fineste instrumentalister

Michala Petri Mit einer internationalen Karriere auf vier Kontinente und mit mehr als dreitausend Konzerten und unziihligen Preisen ist Michala Petri

i dag.

heute eine der feinsten lnstrumentalsoieler. Ceboren 1958 begann Michala Petri mit drei Jahren Blockflote zu spielen. Sie hatte ihr Debrlt im Tivoli Konzertsaal mit elf Jahren. lm gleichen Jahr begann sie ihr Studium bei Prof. Ferdinand Conrad auf der Hochschule ftir Musik und Theater in Hannover. Seither ist sie auf Tourneen gewesen in ganz Europa, USA, Kanada, lsrael, Australien und Fernost. Heute ist sie ein oft gesehener Cast in allen ftihrenden Festivals und KonzertsH len. 1995 wurde Michala Petri zum Ritter des Dannebrog Ordens ernannt, 1 996 Ehrenmitglied der Handwerkervereinigung in Kopenhagen, 1997 vorgeschlagen ftir den Musikpreis des Nordischen Rates. 1998 erhielt sie Wilhelm Hansens Fonds Ehrenpreis, sowie H.C. Lumbye Preis frir ihre Bemrlhungen, die klassische Musik zu verbreiten. lm Juni 2000 erhielt Michala Petri den Leonie Sonnings Musikpreis.

Michala Petri Er er fodt i 1958, begyndte at spille blokflojte som 3 Arig, og havde sin debut iTivolis Koncertsal som 11 5rig, samme 5r som hun begyndte at studere hos professor Ferdinand Conrad oi "Hochschule fiir Musik undTeater" i Hannover. Siden da har hun tourneret i Europa, USA, Canada, lsrael, Australien og det fjerne Osten, oB hun er i dag en hyppig gast pi verdens forende festivals og koncertsa le. Af seneste udmarkelser kan nevnes, at Michala Petri i 1995 blev udnevnt til Ridder af Dannebrog, i 1996 blev Areshindverker i HAnd-

varkerforeningen i Kobenhavn ogi 1997 blev indstillet til Nordisk Rids Musikpris. | 1998 modtog hun Wilhelm Hansen Fondens hederspris, samt H.C. Lumbye prisen for sit arbejde med at bringe den klassiske musik ud til et bredt publikum. I juni Ar 2000 modtog Michala Petri L6onie Sonnings musikpris.

Lars Hannibal

Hat Citarre am Konservatorium in Aarhus studiert und Laute bei Toyo-

hiko Sato in Den Haag in den Jahren 1972 t:is 1980. Er hat haupt-

sichlich als Kammermusiker gearbeitet, und seit 19B0 intensiveTour-

[ars Hannibal Studerede guitar p6 konservatoriet i Arhus og lut hos Toyohiko Satoh i .l Haag i Srene 1972 980. Han har primert arbejdet som kammermusiket og har siden 1980 tourneret intensivt i Europa, USA og Japan. I mange 5r var det med violinisten Kim Sjogren i Duo Concertante,- og fra 1992 har det veret med sin hustru, blokflojtespilleren Mi-

chala Petri. I foriret 200.1 udkom deres 3. CD, "Kreisler Inspirations", med romantisk musik for blokflojte og guitar inspireret af Frits Kreisler. Denne CD blev tildelt den tyske Crammy " Deutscher Schallplattenpreis". Som arrangor skriver Lars Hannibal mest for kombinationer hvor enten guitar eller lut indgir. Pi de fleste af sine indspilninger er han ogsi afiangot. Som komponist arbejder Lars Hannibal kun i mindre formater, hovedsagelig med sange og kammermusik. I mange 5r underviste Lars Hannibal pi Peter Sabroe Seminariet i Arhus og pi konservatoriet i Arhus.

neen durch Europa, USA und Japan gemacht. Viele Jahre trat er zusammen mit Kim Sjogren auf im "Duo Concertante" und seit 1992 zusammen mit seiner Frau, Michala Petri. lm FriJhjahr 2003 wurde die 3. CD der beiden herausgegeben mit dem Titel "Kreislers Insoirationen" mit der romantischen Musik ftir Blockflote und Citarre insoiriert von Frits Kreisler. Diese CD bekam den "deutschen Schal lplattenpreis". Lars Hannibal arrangiert meistens Kombinationen mit Laute oder Citarre. Die meisten seiner Aufnahmen sind auch von ihm selbst arrangiert worden. Er arbeitet auch als Komponist, jedoch nur mit kleineren Formaten, hauptsdchlich Lieder und Kammermusik. Lars Hannibal war viele lahr Lehrer am Peter Sabroe Seminar und am Konservatorium in Aarhus.

www.fanokoncerter.dk

Serguei Azizian Serguei Azizian, violin, Elena Semishina,

Witold Lutoslawski: (1913 -

1994)

Subito Serge Prokoliev: (1891 - 1953) Sonate no.2. op. 94.

Moderato Sc

herzo.presto

And a nte

Allegro con brio PAUSE

Beniamin Britten: (1913 1976) Suite op. 6 Introduction - March Moto Perpetuo Lullaby Waltz

Maurice Ravel: (1875 Bapsodie 'Tzigane"

4.* '.e? A*

1937)

Serguei Azizian Fsdt i Armenieni 1957 og uddannet p5 Skt. Petersborg Konservato rium, er professor pi det Kongelige Danske Musikkonservatorium siden 1997 og 1. koncertmester i Sjallands symfoniorkester siden

Serguei Azizian Ceboren 1957 in Armenien und ausgebildet am Skt. Petersburg Konservatorium, ist seit 1997 Professor am Koniglichen Ddnischen Musikkonservatorium und seit 1993 erster Konzertmeister in Seelands

1993.

Svmohon ieorchester.

Elena Semishina Fsdt i Rusland i 1 954, ogsA uddannet pA Skt. Petersborg Konservato rium, er professor i kammermusik i Skt. Petersborg stats-konservatG rium. Hun har vundet flere internationale kammermusikkonkurrencer.

Elena Semishina

Duoen har eksisteret siden 1978. Den lange samarbejde har resulteret i kammermusik pi et meget hojt niveau og i et omfattende og alsidigt repertoire, bl.a. verker af Bach, Mozarr, Beethoven, Brahms, Schubert, Bartok, Prokofiev Schostakovitch, Ravel, Debussy, Messiaen, Schnittke og Stravinskij. Duoen er en god representant for Skt. Petersborgs kammermusiktra-

dition og stil.

Ceboren 1954 in Russland und ausgebildet am Skt. Petersburg Konservatorium, ist Professorin in der Kammermusik im Skt. Petersburg Staatskonservatorium. Sie hat mehrere internationale Kammermusikwettbewerbe Bewonnen. Das Dou existiert seit 1978. Die lange Zusammenarbeit resultierte in Kammermusik von sehr hohem Niveau und einem umfassenden und vielseitigen Repertoire, u.a. Bach, Mozart, Beethoven, Brahms, Schubert, Bartok, Prokofiev, Schostakovitch, Ravel, Debussy, Messiaen, Schnittke und Stravinski.j. Das Dou spiegelt die Kammermusiktradition und den Stil Skt. Petersburgs wider. Das Duo hat in etlichen Stddten Russlands, Schwedens, Dlnemarks, Japans

Duoen har spillet i adskillige byer i Rusland, Sverige, Danmark, Japan og Finland.

und Finnlands gespielt.

sind 2 CDs erschienen mit Sonaten von Ravel, Prokofiev Schnittke und Messiaen, sowie Miniaturen mit den beiden K0nstlern. Es

Der foreligger 2 CD-indspilninger med sonater af Ravel, Prokofiev, Schnittke og Messiaen, samt russiske miniaturer med de to kunstnere.

www.fanokonceder.dk

Esbjerg Ensemble Gastesolist: Tuva Semmin gsen, mezzo-sopran.

Esbjerg Ensemble: Sakari Tepponen, violin Niels Christian 0llgaard, violin Michel Camille,bratsh Dmitri Tsirin, cello Kerstin Thiele, flojte Ron Chen-Zlon, klarinet Xanthe Arthurs, fagot Joke Wijma, horn

Marianna Shirinyan, klaver

Hugo Wolf: (1860 - 1 903) taliensk Serenade, (1881 l92l for strygekvartet f

Ottorino Besphigi: (1879 - 1936) ll Tramonto, for mezzo og stygekvaftet (19141 PAUSE

Nikolai Rimsky-Korsakov: (1844 - 1908) Kvintet, (1876) for flsite, klarinet, fagot, horn og klaver Allegro con brio Andante Rondo (allegretto)

ril:'l ti itl

Kunstnere 08 komponister ved det Sodt - dagsordenen for ny dansk musik settes i det sydvestiyske. Her virker Esbjerg Ensemble som et basisensemble i Ribe Amt for at styrke kendskabet til klassisk musik i regionen - med afsettil koncertaktivitet i ind -og udland. De 12 medlemmer er musikere af nutiden, men ensemblet har opbygget sit fornemme ry igennem 36 ir og vundet opbakning i form af bl.a. tilskud

fra Statens Musikrid, amt og kommune. Den sydvestjyske region nâ&#x201A;Źrmer si8 status som centrum for moderne kammermusik - takket vere ikke mindst et samspil mellem Esbierg Ensemble og Vestjysk Musikkonservatorium, der vil blive intensiveret i de kommende 5r omkring nye uddannelser i ensemblespil og formidling. Det er helt i trid med ensemblets hidtidige virke, der omfatter syv-otte kammerkoncerter irligt i hjembyen samt optr:eden i andre sammenhenge. Der samarbejdes med andre kulturinstitutioner som Den Ny Opera samt Esbjerg Kulturskole, og der bestir en meget vigtig opgave i skolekoncertet hvor bornene fir nert kendskab til musik og instrumenter.

Flittig koncertaktivitet over det meste af landet til Esbjerg Ensemble - bl.a. optreden i musikfo for ny musik som NUMUS i Arhus, Musikhost nistbiennalen i Kobenhavn.

t s

set

Das mer das sein

de ltu

8e-

feiert und hat unzihlige Male ein groBes Publikum mit herausrag,enden Auffrihrungen von sowohl traditioneller als auch moderner Kammermusik begeistert. Inspiriert durch diese Erfahrung aus Esbjerg, wurden vier weitere Kammerensembles an verschiedenen Orten Ddnemarks gegrtjndet (mit der gemeinsamen Bezeichnung Basisensemble). Das Esb.jerg Ensemblc besteht heute aus 12 Musikern aus der Sanzen Welt, verteilt auf ein Bl)serquintett, ein Streichquartett, Klavier und Schlagzeug. Die einzigartig flexible Besetzung bietet ein enormes Repertoire mit einer Reichweite aus dem Barock bis heute, von Solostr.icken bis Musik fr.ir Kammerorchester. lm Zentrum der Bemtihung

des Ensembles, die klassische Kammermusiktradition zu vermitteln und weiterzuentwickeln, steht der auBerordentl iche Kammerkonzertsaal am Westitltldndischen Musikkonservatorium, in dem die Konzerte einem groBen, lokalen Publikum prdsentiert werden, wdhrend Diinemarks Radio dafiir sorgt, dass das Esbjerg Ensemble im ganzen Land zu horen ist. Diese enge Zusammenarbeit mit dem KonservatG rium hat auch dazu gefLihrt, dass der Unterricht am Konservatorium auf den klassischen Instrumenten besonders in die Richtung der Kam-

mermusik fLihrt. Desuden drager ensemblet med jevne mellemrum pi turneer i udlandet. Efter besog i Tyskland og Frankrig blev der i 2002 ogsA tid til en intensiv koncertrekke i Kina, og i 2003 blev det til flere koncerter i Tyskland med bl.a. ny dansk musik pi repertoiret'

m progra arbejde med flere vendende begiven Komponister og Ensemblets

usik i Esbjerg' ugtllart samigt tilbage-

etager udvelgelse blandt indsendte varker og samarbejder med komponisterne i et intensivt proveforlob frem til en koncert. Der er her skabt en tradition for events, hvor unge komponister har fiet helt enestaende muligheder for at opn5 uvurderlige erfaringer ved at prove deres verker

af i praksis. Det hoie kunstneriske niveau er ogsi kommet til udtryk pi ensemblets efterhinden manSe CD-udgivelser. I de senere ir er det bl'a. blevet til to meget roste indspilninger med musik af de danske komponister Karl Aage Rasmussen og Bent Sorensen. Det er en deilig tradition, at Esbjerg Ensemble hvert

ir gâ&#x201A;Źster Fano

Aufnahmen sind auch ein wichtiger Teil in der Arbeit des Esbierg Ensembles - auf frLiheren als auch auf aktuelleren CDs prdsentieren sie Musik von Komponisten wie Beethoven, Mozaft, Schostakovitch und Faurri. Am herausragendsten jedoch sind die Aufnahmen dinischer Musik - Carl Nielsen, Bent Sarensen, Karl Aage Rasmussen und Per NorgArd, um nur einige zu nennen. Neben Konzerten in Ddnemark, ist das Esbjerg Ensemble oft auf internationalen Btihnen zu sehen - zuletzt auf Konzerten in den USA und China, aber auch Deutschland, Frankreich und das ilbrige Skandinavien wurden mehrere Male besucht. Das Esbjerg Ensemble hatte immer ein engesVerh6ltnis zu den Komponisten unserer Zeit. Der allidhrliche Workshop, bei dem junge Komponisten die Moglichkeit bekommen, mit dem Ensemble zusammenzuarbeiten, ist eine Institution im dinischen Musikleben. Das Ensemble arbeitet auch mit der Hauskomponistenregelung (gegrilndet 2001) der Kunststiftung Ddnemarks (Statens Kunstfond) zusammen. Bisher waren Anders Brodsgaard und lvar Frounberg Hauskomponisten - der derzeitige Hauskomponist ist Morten Olsen, bis 2008. Es ist schon Tradition, dass Esbjerg Ensemble jedes Jahr an den Fano Sommerkoncerten tei nimmt. I

Som merkoncerter.

www.fanokoncerter.dk

- De stgtter Msller og Hustru Ghastine Mc-Kinney Mollers fond

A.P.

Hoffmann Holding Augustinus Fonden Kunstrddet Fang Kommune

Solistforeningen Fanospecialisten Danibo Fano Sparekasse

Dansk Musiker Forbund HC

J Fonden

Lida & Oskar Nielsen's Fond

Sydbanks Fond Fang Erhvervs- og Turistforening

Esbjerg Ugeavis'Fond Fang Trafikken

Butik Silken Fano Ugeblad

Dansk Piano lmport Kiva Grafisk

FANo

\rnartxxeru

.a 1J7 F:

MERSK

r.r

Sydbank

FlNN LAURITSEN

l:I5

ugeav!F=F.F

o F0nEil I

s'Ust

tir'

Er t)\N5N

ll1\(l lNll'()Rl

DANIBO Fano Sparekasse

Fano

Sommerhusudlejning u/Hanne og Lene Tl4rssen

Langelinie 9b

FI\

Norby 672O Fans

7516 3699 Fax7516 2929 www.danibo.dk

www.lcnoa3pacloll3ten.dk www.fanokoncerter.dk

fanokoncerter.dk Ny hjemmeside

tans Sommerkoncerter har fiet ny hjemmeside med forbedrede funktioner. Vi er dog stadig i opbygningsfasen, men kig ind, der kommer hele tiden nye tiltag. Lige nu har du mulighed for at tilmelde dig nyhedsmail, se vores billedgalleri samt bladre i tidligere programmer direkte p6

skarmen.

htsLdI rrdm6

.itr..viF16r{I . 6 ]6&Fned*d rffi, rffi

btrr,

rd fL irrd nrod'1srdrri ..8 b

e.r h ' d,ruh rAffir.E ld

T t

SOMMERKONCERTER INTERNATIONAL KONCERTSERIE I NORDBY KIRKE