Bp du 12 septembre crémation by Pourparlers

PLAINE DE SAÔNE

En stage à Chelsea, l’entraîneur du DFCO fait le point après un mois de compétition. PAGE 26

Pas de blessé mais quelques dégâts après les orages qui se sont abattus hier sur le sud de la Côte-d’Or. PAGE 5

Patrice Carteron : Orages : un arbre « Tout est difficile » tombe sur une voiture

TVAPour l’achatOFFERTE d’une BMW série 3 berline neuve

dans la limite des stocks disponibles avant le 30/09/11

Le plaisir de conduire

(* Hors série Black and White et non cumulable avec l’offre de financement à 2,9 %)

2505524

DFCO

CHENÔVE : 5, rue Gay-Lussac - 03.80.54.07.07 BEAUNE : Z.I., route de Savigny - 03.80.22.88.69

BIENPUBLIC.COM

N° 597 - Lundi 12 Septembre 2011 - 1 € - Fondé en 1851

FAITS DIVERS

PAGE 5

Dijon : un coup de feu tiré devant une discothèque CLIMATS

Des cendres si précieuses

Un sérieux soutien Chevallier et Laspalès soutiennent l’inscription des climats de Bourgogne à l’Unesco. PAGE 8

ÉCONOMIE

A l’image de la crémation humaine, la crémation animale est en plein boom. En Côted’Or, elle est proposée par une seule société installée à ChevignySaintSauveur. Photo Philippe Bruchot PAGES 2 ET 3

NOUVELLE REMORQUE CHOILLOT UNI 200 €

Attelages voitures tous modèles Pose rapide

Dimensions utiles 196 x 124 essieu 750 kg roues 155/70 R13 Ridelles amovibles

Nouvelle adresse !!

CHOILLOT

Remorques

8, rue Gay-Lussac - CHENÔVE - Tél. 03.80.52.55.90 - www.remorques-choillot.fr

2452876

749

2467935 2500821

3HIMSNJ*gabaaf+[K\J\B\M\A

Clénay : SBM veut aider les entreprises à grandir PAGE13

DOSSIER

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

SOCIÉTÉ. Incinéris, basée à ChevignySaintSauveur, collecte des corps d’animaux de compagnie sur to

Crémation animale : ces très Création. La compagnie des vétérinaires a été créée en 1995 pour mettre un terme à l’équarrissage des animaux de compagnie.

Chevigny. Deux chauffeurs, deux techniciens fours, trois secrétaires et un responsable travaillent sur le site côted’orien.

À l’image de la crémation humaine, la crémation ani male est en plein boom. En Côted’Or, la société Inciné ris gère deux régions, à elle seule.

rendre la décision de faire piquer un animal de compagnie est toujours un moment douloureux. Une fois le geste effectué, deux options vous sont proposées par le vétérinaire : reprendre votre compagnon et vous débrouiller ou le laisser au cabinet afin qu’il soit incinéré. Si vous optez pour la crémation, une étrange machinerie se met alors en route... une convention à signer, le règlement de l’incinération et l’option choisie : crémation individuelle avec retour de l’urne ou crémation collective. De retour à la maison, face à la niche ou au panier vide, les questions commencent à affluer. Où se passe la crémation ? Qui gère cela ? Qui transporte la dépouille et comment ? Les cendres récupérées seront-elles bien celles de mon animal ?

Mieux que l’équarrissage En Côte-d’Or, pratiquement toutes les incinérations sont effectuées par la société Incinéris basée à Chevigny-SaintSauveur. Le directeur de l’ensemble des sites, Antoine Senecaut, basé à Lille, évoque le chiffre de 500 000 crémations annuelles réalisées sur le territoire, tout en estimant à « 5 000 à 6 000 » celles du site de Chevigny-Saint-Sauveur. Malgré notre demande auprès de la direction générale, les chiffres précis ne nous ont pas été communiqués.

Les urnes portent le numéro de la convention et contiennent une médaille numérotée. Photo Philippe Bruchot

“

Ce site ne pratique que des crémations individuelles. Les propriétaires peuvent y assister ” Laurent Spataccini, responsable du site de Chevigny

Le service proposé par Incinéris répond indiscutablement à un besoin. « C’est quand même mieux que l’équarrissage », souligne l’un des vétérinaires dijonnais qui a été à l’origine du premier site de crémation, cédé, depuis, à Incinéris. Le service se doit d’être accompli dans les règles d’hygiène imposées par la législation et que les vétérinaires appliquent et maîtrisent parfaitement. L’établissement est d’ailleurs soumis à agré-

Facturée par le vétérinaire… Le président de l’ordre régional, Gérard Vignault, regrette le système de facturation unique : « Pour l’image de la profes sion, je préférerais que les services rendus par le vétérinai re (formalités, signature de la convention, mise au frigo dans l’attente du camion, mise en housse), puissent être facturés par le praticien (de 30 € à 70 €, selon les vétérinai res) et que l’incinération soit facturée par la société qui gère cela. Il y aurait davantage de transparence (...). »

ment. Incinéris maille désormais la France au grand dam des indépendants (lire le témoignage ci-contre). Pour les gestionnaires de la société, ces dépouilles représentent du chiffre d’affaires; pour les maîtres, l’animal décédé est unique et doit être traité comme tel. La plaquette de la compagnie d’incinération se veut sur ce point rassurante. Mais le point le plus sensible reste l’origine des cendres. Si le propriétaire est présent, le problème ne se pose pas car il peut assister à la crémation retransmise par vidéo dans une salle prévue à cet effet. Mais en l’absence des maîtres, cela n’est pas vérifiable. Pourquoi, dès lors, ne pas filmer toutes les crémations ? « Ce n’est pas possible à cause du droit à l’image (...)», répond Laurent Spattacini. L’argument laisse dubitatif, un animal étant juri-

diquement considéré comme un meuble. Après un premier refus, la visite du centre de Chevigny nous a finalement été accordée. Derrière la porte de la chambre froide, on devine, malgré l’obscurité, quelques housses contenant des dépouilles. Pas d’entassement, l’endroit est “rangé”, presque vide. Idem, pour le four, neuf, en fonctionnement, l’autre four est à l’arrêt, ce matin-là. La porte du four s’ouvre pour nous. Un chien (il est seul) est en fin de crémation. Dans un local, les urnes sont préparées (notre photo). Un peu plus loin, le service expédition vérifie les colis avant le retour au cabinet vétérinaire. Au final, cette visite et les entretiens avec les responsables laissent un sentiment de gêne et de méfiance partagées. Le marché de la mort est un sujet sensible.Vouloir en soulever le voile reste un exercice délicat. CATHERINE VACHON catherine.vachon@lebienpublic.fr

SITE INTERNET http://www.incineris.fr/

TRAÇABILITÉ Après signature d’une convention entre Incinéris, le vétérinaire et le propriétaire, l’animal est conservé au “frigo” par le vétérinaire, dans un sac étiquetté et numéroté opalescent (transparent), rouge ou blanc, selon que la crémation demandée est collective ou individuelle. La dépouille est collectée à l’occasion de tournées faites par deux camions frigorifiques d’Incinéris qui sillonnent la Bourgogne et la Franche Comté. A son arrivée au centre, la dépouille est congelée en sac. Pour les crémations individuelles une plaque numérotée qui résiste à la combustion est déposée sur le sac. Selon Incinéris, cela permet une traçabilité totale et la certitude pour le maître de récupérer les cendres de son animal. Il n’y a cependant pas de législation pour encadrer ce geste.

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / DOSSIER

Lundi 12 septembre 2011

oute la Bourgogne et la FrancheComté. Un service en plein boom.

DE MOUTARDE nGRAINE

Jennifer Aniston a un nouveau compagnon

chères cendres Cendres. Celles des animaux incinérés en “collectif” sont enfouies dans des centres techniques “de classe IV” sous autorité préfectorale.

UN CRÉMATEUR INDÉPENDANT S’INSURGE Philippe Pussey est crémateur animalier, à Crissey, en Saône-et-Loire. « Je suis un indépendant, J’ai créé ce centre d’incinération pour animaux de compagnie en octobre 1990, et je suis agréé par le S.N.C.A. (Syndicat National des Crémateurs Animaliers). Ce qui me gêne, c’est que des vétérinaires installés à Chalon et environs envoient les animaux de leurs clients se faire incinérer à Chevigny alors que je suis à quelques kilomètres de leurs cabinets. Les propriétaires ignorent l’existence d’un crématorium près de chez eux qui leur permettrait d’assister plus facilement à la crémation. Je fais mon métier et je le fais bien. Mes tarifs sont visibles sur mon site, C’est choquant de voir des vétérinaires traitants facturer les crémations.

PAR FRANCIS ZIELGELMEYER

on, le Bien public ne s’est pas transformé en quotidien people. L’ancienne star de la série Friends vient de se faire offrir un nouveau compagnon destiné à remplacer Norman. Un compagnon que l’on retrouvera non pas au bras de l’actrice mais au bout de sa laisse. Preuve de l’affection que Jennifer Aniston portait à son ancien toutou, elle vient de se faire tatouer son nom sur la patte, pardon le pied. C’est toujours cela que Brad Pitt n’aura pas. Certes, l’histoire peut prêter à sourire, mais elle traduit la place prise aujourd’hui par les animaux de compagnie dans une société marquée par la solitude. Leur statut a changé. L’affection qu’on leur porte est plus grande. Qu’ils soient vivants ou, plus encore, morts. D’où notre dossier (lire ci-contre) sur l’incinération des animaux de compagnie qui a remplacé l’équarrissage. Un service mais aussi un business qui ne peuvent que s’humaniser.

SOMMAIRE £ Côted’Or

p.4

£ Hippisme

p.17

£ Faits divers

p.5

£ France et Monde

p.19

£ Carnet

p.10

£ Sports

p.26

« Tout est transparent »

£ Grande région

p.11

£ Arts & loisirs

p.46

Chez moi, vous êtes sûrs de récupérer les cendres de votre animal (lire ci-contre). Vous restez à mes côtés, je mets votre compagnon dans le four devant vous. Tout est transparent. . Mon travail a considérablement diminué depuis l’ouverture de Chevigny qui collecte des quantités très importantes de corps d’animaux de compagnie. Je me demande comment ils font techniquement puisqu’ils ne pratiquent que des incinérations individuelles. J’avais avant, en moyenne, deux incinérations le matin et trois l’après-midi. Il y a quand même des vétérinaires qui me sont fidèles et je vais récupérer les corps chez eux. Je les mets en conservation et

£ Economie

p.13

£ Les Gens

p.48

Philippe Pussey avec ses deux chiens. Ph. LBP

nous reprenons contact avec les maîtres pour proposer de venir voir l’animal une dernière fois. Cela permet aux propriétaires choqués par l’euthanasie d’avoir un peu de temps devant eux. »

JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE 2011

SITE INTERNET http://socrepac.free.fr/

UNE ACTIVITÉ NATIONALE RENTABLE

Flou autour des nombres Une centaine de corps, selon nos sources, peuvent être collectés en une tournée. Deux chauffeurs travaillent quatre jours par se-

maine. En se basant sur 25 “individuels” par tournée, on obtient le chiffre moyen de 200 incinérations individuelles par semaine de chiens, chats et NAC (nouveaux animaux de compagnie), soit 800 par mois à Chevigny. Le responsable du site, donne, lui, le chiffre de « 650 crémations en moyenne par mois ».

Un chiffre d’affaires en hausse Côté société, et selon les documents que nous avons pu consulter Incinéris est une marque de La Compagnie des Vétérinaires. Deux sociétés anonymes, Alcyon ( laboratoire) et Coveto (coopérative) en sont les actionnaires ainsi que 962 vétérinaires. Incinéris possède douze sites en France. Le chiffre d’affaires net a été de 12 803 992 € en 2010 . En 2007, le chiffre d’affaires était de 7 871 402 €.

2486739

Le prix varie en fonction du poids. En crémation individuelle, pour un chat, le tarif varie de 40 € à 90 € et pour un chien, de 90 € à 200 €. En “collectif”, le tarif pour le chat varie de 35 € à 50 € et de 40 € à 95 € pour le chien. Les deux camions qui exécutent « les tournées » quatre jours par semaine sillonnent la Bourgogne et la Franche Comté. Ils récoltent des animaux destinés à la crémation collective (85 % selon Incinéris) et à la crémation individuelle. Arrivés à Chevigny, les “collectifs” repartent à Château Gaillard, autre site d’Incinéris, basé dans l’Ain.

JOTUL BOURGOGNE

ZAE Cap-Nord 20, rue des Ardennes - 21000 DIJON Tél. 03 80 71 04 32 - www.jotulbourgogne.fr

£ Contacts. Pour nous écrire : Le Bien public, 7 bd Chanoine-Kir, BP 21550, 21015 Dijon

Cedex. Pour nous téléphoner : 03.80.42.42.42 et pour nous envoyer un mail : redaction@lebienpublic.fr

CÔTE-D'OR

Entre 2011 et 2014, le conseil régional de Bourgogne va investir 40 millions d’euros pour entretenir et rénover les lycées publics afin d’offrir des conditions d’études optimales à tous les élèves.

ENVIRONNEMENT. Selon EcoEmballages, notre département est efficace dans le tri des déchets.

Côte-d’Oriens,voustriezbien! CO². En recyclant 3 millions de tonnes d’emballage en 2010, la France a évité l’équivalent de la pollution émise par 800 000 voitures.

Plastique. Une bouteille sur deux finit encore au fond de la poubelle classique et n’est pas recyclée. L’EXPERT

Pour présenter le bilan 2010 du tri et du recyclage des déchets en Côted’Or, Eco Emballages vous invitait à la maison…

ette année, pour connaître le bilan 2010 du tri et du recyclage de déchets en Côte-d’Or, dressé par Eco-Emballages, il fallait se glisser dans la peau d’un locataire désireux de visiter un appartement. L’organisme qui accompagne et supervise le recyclage des emballages ménagers en France depuis près de vingt ans avait choisi de s’installer dans l’appartement d’une résidence hôtelière de Dijon. Chaque pièce était dédiée à l’une des cinq grandes familles de déchets ménagers (verre, carton, plastique, papier, métaux). Un vrai cauchemar de ménagère mais cette mise en scène permettait surtout de découvrir que la Côte-d’Or est à ranger dans la catégorie des bons élèves du tri et du recyclage.

“

Le Grenelle prévoit une réduction de 100 000 tonnes de la production d’emballages. ” Thomas Flusin, Eco-Emballages

En 2010, chacun des habitants du département a trié 59,4 kg d’emballages ménagers. C’est mieux qu’en 2009 (58,8 kg), c’est mieux que la moyenne bourguignonne (54,95 kg) et c’est bien mieux que la moyenne nationale (47,5 kg). Au total, la Côte-d’Or aura recyclé près de 30 700 t d’em-

THOMAS FLUSIN EcoEmballages

« Réduire les emballages »

EcoEmballages invitait à la visite d'un appartement rempli de déchets recyclables. Photo B. R.

ballages ménagers, soit l’équivalent de près de 800 semi-remorques s’étalant sur 15 km. Un joli convoi virtuel qui, au lieu de charger l’atmosphère en CO², permet au contraire de nous en libérer un peu. Rien que la quantité de plastique départementale collectée évite le rejet de 4 530 t de CO². Si on entre dans le dé-

tail, on découvre que le recyclage côte-d’orien a concerné en 2010 19 925 t de bouteilles et bocaux en verre, 5 349 t de papiers et cartons, 3 022 t d’acier auxquelles s’ajoutent 155 t d’aluminium et 2 226 t de bouteilles et de flacons en plastique. Entre la salle de bain jonchée de flacons métalliques

et une kitchenette qui disparaît sous les emballages plastiques, Thomas Flusin, en charge de la communication chez Eco-Emballages rappelait utilement que « les déchets de papiers et cartons recyclés en Côte-d’Or permettent d’économiser 7 726 t de bois. »

Effort à maintenir

Recycler ce qu’on ne sait pas recycler Avec la diminution de la taille et du nombre des emballages, l’autre piste existante qui permettra d’amener la France à un taux de 75 % de déchets recyclés d’ici 2017, c’est le recy clage… de ce qu’on ne sait pas encore recycler. Dans ce do maine, c’est surtout sur les plastiques que va porter l’effort de recherche, notamment pour les films plastiques ou pots de yaourt. EcoEmballages compte mener une vaste expé rimentation sur ce thème en y associant près d’une centaine de collectivités, partout en France, dont une en Bourgogne.

Quant à la quantité de métal, elle nous autoriserait à ouvrir une chaîne de fabrication d’automobiles d’où sortiraient 3 022 exemplaires. Tout cela pour nous faire comprendre qu’en matière de tri, le bel effort côte-d’orien ne doit pas se relâcher, en particulier sur le verre, dont la collecte tend à stagner. BERTY ROBERT berty.robert@lebienpublic.fr

homas Flusin est en charge de la communication pour Eco-Emballages sur la zone Rhône-Alpes-Bourgogne. « Eco-Emballages a été créé en 1992 et depuis, le tri des déchets a fait beaucoup de chemin, en France. Toutefois, nous avons encore des efforts à fournir. Nous reversons aux collectivités locales une partie des sommes correspondantes aux contributions des producteurs d’emb allages. Aujourd’hui, nous prenons en charge 60 % du coût des collectes de déchets mais le Grenelle de l’Environnement nous fait obligation de porter cet effort à 80 % dans les cinq ans à venir. Actuellement, en France, le taux de déchets recyclés est de 63 %, mais, en accord avec les orientations du Grenelle, il devra passer à 75 % d’ici cinq ans. Un effort qui passera par une réduction de la production d’emballages mais aussi par des recherches afin de recycler des matériaux qu’aujourd’hui, on ne s ait pas recycler. » (voir encadré).

LE BIEN PUBLIC

FAITS DIVERS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

DIJON. Un agent de sécurité placé devant Le Chat Noir a été légèrement blessé à la cuisse.

Coupdefeutirésamedimatin devantunediscothèque “

Que s’estil passé dans la nuit de vendredi à samedi, devant la discothèque Le Chat Noir ? Un coup de feu a été tiré, avec un blessé lé ger à la clé. L’auteur était, hier, toujours recherché.

C’est regrettable de voir la multiplication des armes. C’est la première fois que ça arrive. ”

ans la nuit de vendredi à samedi vers 2 h 45 du matin, devant l’établissement de nuit Le Chat Noir, avenue Garibaldi, à quelques dizaines de mètres de la place de la République, un coup de feu a été tiré vers le sol par un homme toujours recherché hier par la police. Si les circonstances de cet acte ne sont pour l’heure pas encore arrêtées, on sait que l’auteur du tir était à scooter, cagoulé, casqué et armé d’un fusil à canon scié. Des plombs ont légèrement blessé à la cuisse l’un des agents de sécurité qui travaillait ce soir-là à l’entrée de la discothèque.

Un tir oblique vers le bas Selon nos sources, l’établissement fonctionnait à plein et, malgré cet incident, aucune fermeture n’a été décidée. Cela dit, plusieurs témoins

Un employé de la discothèque

C’est devant cette discothèque dijonnaise très fréquentée, vers 2 h 45 du matin, que le coup de feu a été tiré samedi matin. Un vigile a reçu des plombs dans la cuisse. Photo Philippe Bruchot

ont assisté à la scène, sans pouvoir identifier le conducteur du deux-roues, d’autant que le scooter ne portait pas de plaque d’immatriculation à l’arrière. La police scientifique a été dépêchée sur place pour relever tous les indices possibles. Reste que les enquêteurs ont eu accès aux enregistrements vidéo des caméras de

sécurité. Selon l’un des employés du Chat Noir contacté hier après-midi par téléphone, le tireur « ne visait personne en particulier, mais plutôt le sol, avec un tir en oblique vers le bas ». Et de rajouter : « C’est regrettable de voir de tels actes et la multiplication des armes. Je crois que cet individu a fait ça pour se faire valoir... C’est la

première fois que ça arrive devant notre établissement. »

Plainte pour agression et dégradation Évidemment, un signalement a été donné et une enquête est en cours. Hier, en fin d’après-midi, les services de police nous confirmaient que l’auteur du tir était tou-

jours activement recherché. De leur côté, les gérants du Chat Noir ont déposé hier matin une plainte pour agression et dégradation. Ils indiquaient en outre que l’agent de sécurité était davantage choqué psychologiquement que blessé physiquement mais qu’il ferait sans doute l’objet d’un arrêt de travail. La thèse du règlement de compte ou celle du client éconduit mécontent pourraient être retenues par les enquêteurs, notamment parce que depuis quelque temps, les gérants de la discothèque ont durci les conditions d’entrée, avec par exemple un test d’alcoolémie. Ce qui engendre, de fait, un nombre plus important de personnes refoulées. EMMANUEL HASLE

PLAINE DE SAÔNE

DIJON

Les orages causent des dégâts

MatchDFCO-OL:pasde débordementsoutremesure

« Ça n’a pas duré bien longtemps mais ça a été d’une violence terrible ! » Devant leurs maisons, certains habitants de Labergement-lès-Seurre commentent l’orage qu’ils viennent de vivre, tandis que les techniciens d’Orange et d’ERDF tentent de remettre les lignes en état. Aux environs de 15 h 30, les éléments se sont déchaînés. Pluie, vent, et des grêlons gros comme le pouce. La tempête a été brève, mais spectaculaire. À Labergement, elle a été fatale à une ligne d’électricité et un poteau téléphonique. Il s’est brisé en trois morceaux. À Chamblanc, c’est un arbre

Il a fallu deux heures aux techniciens d'ERDF et du téléphone pour remettre les câbles en place. Photo E. C.

qui n’a pas résisté au vent : arraché, il s’est écroulé sur une voiture en stationnement. Les pompiers de Seurre sont également intervenus pour un toit de grange

qui s’est brisé. Il n’y a pas de victimes, et le courant comme le téléphone, à l’exception d’une ligne, ont été rétablis en fin d’après-midi. E. C.

Pour un premier match classé à risques en termes de débordements possibles, la rencontre entre le DFCO et l’Olympique Lyonnais (OL) n’aura pas engendré de déb o r d e m e n t s d’ a v a n t o u d’après-match. Avec pas moins de quatrevingt-cinq policiers dijonnais et une centaine de gendarmes mobiles, appuyés par un hélicoptère de la gendarmerie nationale, les mesures de sécurité semblent avoir payé. Cela dit, quelques interpellations ont tout de même eu lieu : un supporter lyonnais ivre et ayant fêlé la vitre d’un

restaurant du centre commercial Clémenceau, vers 17 heures, a été placé en cellule de dégrisement, tout comme quatre autres supporters, en état d’ébriété eux aussi, qui ont tenté de s’introduire dans le stade, avant le match. Au final, aucun incident majeur n’a été relevé par les forces de l’ordre. Un exercice grandeur nature donc, d’aut ant que Dijon a accueilli pour ce match quelque six cents supporters lyonnais, venus en bus ou en voitures particulières. E. H.

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

FOIRE GASTRONOMIQUE. Le restaurant des saveurs lance sa troisième édition.

Treize jours, treize chefs “

Treize chefs de Bourgogne et de FrancheComté se ront une nouvelle fois aux petits soins pour le public de la Foire gastronomique de Dijon.

C’est une véritable réunion Bourgogne Franche-Comté. ”

Pierre Guez, Vitagora

erestaurantdessaveurs Unjour,unchefrevient pour la troisième fois à laFoiregastronomiquedeDijon qui se tiendra du 1 e r au 13novembreprochain. Le concept est simple, chaquejour,unchefdifférentconcoctera un menu. Chacun d’eux assurera deux services, le midi et le soir. La Foire durant treize jours, ce seront donc treize chefs, venant de Bourgogne et de FrancheComté, qui se mettront aux fourneaux. Avec un nouveau venu,Jean-MichelLoraindela Côte-Saint-JacquesàJoigny. « Le but est de permettre au grand public d’accéder à une cuisine haut de gamme à un prix abordable », explique PierreGuez,présidentdupôle de compétitivité Vitagora Goût-Nutrition-Santé. Pour cefaire,leprixdumenuestfixé à 55 euros, « L’objectif est

Chaque jour de la Foire gastronomique, un nouveau chef concoctera un menu. Photo Ch. P.

En cuisine ! Mardi 1 er novembre, JeanPierre Billoux. Mercredi 2, Marc Meneau. Jeudi 3, Philippe Augé. Vendredi 4, Sté phane Léger. Samedi 5, Nicolas Isnard. Dimanche 6, Ro land Chanliaud. Lundi 7, Patrick Bertron. Mardi 8, Ro muald Fassenet. Mercredi 9, JeanMichel Lorain. Jeudi 10, Eric Briones. Vendredi 11, Gonzalo Pineiro. Samedi 12, Laurent Peugeot. Dimanche 13, Stéphane Derbord.

POUILLY-EN-AUXOIS

d’êtreprochedupublic»,note PatrickBertron,chefcuisinier auRelaisBernard-Loiseau. Une recette qui fonctionne puisque 30 à 40 % du public qui vient se restaurer font partie du grand public. Les chefs démontrerontégalementleur savoir-faire à travers des démonstrationstouslesjours,de 16heuresà17 h 30,àl’espace “Cuisinedessaveurs-Quartier

des saveurs” *. Un quartier, dont le décor sera cette année relooké, façon pavillon Baltard des Halles de Dijon. S’y trouveront différents commerçants des halles, et diverses animations seront proposées. Et pour connaître les délices qui seront préparés, paslapeined’attendrel’ouverture de la Foire. Les menus seront consultables à partir du 20septembresurInternet. CHRISTELLEPOMMERET

(*)L’opérationQuartierdes saveursestportéeparAria BourgogneetVitagora.Elleest soutenueparlesconseilsrégio naletgénéraletleGrandDijon. IINFO www.restaurantsdes saveurs.com/Réservationsà partirdu10octobreau 03.80.69.21.00.

DIJON

Mille danseurs réunis pour un flashmob

Voitures et avions pour ne pas passer un dimanche en l’air. LBP

Des avions plein la tête C’est sous un soleil revenu que, hier, les nombreux visiteurs de l’Aéromobile ont pu voir un spectacle magnifique sur l’aérodrome de Meilly-sur-Rouvres. Les yeux levés vers le ciel, ils ont applaudi les acrobaties de “Cartouche Doré”, la célèbre patrouille française

de l’armée de l’air ou bien encore admiré le défilé des guimbardes rutilantes sur le circuit Auxois Sud. Proposé par les Ailes de Maconge et Méca Passion 21, ce meeting alliant voltiges aériennes et voitures de légende a laissé des souvenirs plein la tête.

Samedi, à 14 h 30, place de la Libération, au rythme d’un des tubes de l’été. Photo Philippe Bruchot

À la suite d’un appel lancé surFacebookilyaunmois,un flashmob a eu lieu samedi après-midi, entre 14 h 30 et 14 h 35, place de la Libération. Plus de mille personnes s’étaient donné rendez-vous pour danser sur un des tubes

de l’été, La danse de la corde à sauter. Org anisé par une Côted’Orienne domiciliée à Chenôve, ce flashmob a duré cinq minutes, face à l’hôtel de ville deDijon,devantdenombreux Dijonnais installés aux terras-

ses de la place. L’événement s’est voulu convivial, avec, parmi les danseurs, beaucoup de jeunes, souvent mineurs. Sandrine, à l’origine de cette idée, a confié son enthousiasme à l’issue du flashmob. E.H.

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

POLITIQUE

VÉLOTOUR 2011

QuandCap21parled’écologie

Samedi, à Dijon. Des membres de Cap21, dont l’élu dijonnais Benoît Bordat (3e à droite), ont distribué des tracts. Photo E. H.

Fukushima où elle a pu mesurer l’ampleur de la catastrophe », observait Jean Rapenne. « On souhaite vraiment sensibiliser sur ce sujet puisque nous avons, ici en Bourgogne, un pôle nucléaire. » À l’heure où la campagne de la présidentielle 2012 est presque ouverte, les membres de Cap21 souhaitent voir leur présidente se porter candidate, à l’image de Jean Rapenne : « Elle a des choses à dire et à défendre. La réflexion est en cours. »

Dijon. Ce sont encore des milliers d’adeptes du vélo et des découvertes de lieux iné dits qui se sont donnés rendezvous pour la 6e édition du Vélotour, hier. Photo Philippe Bruchot

EMMANUEL HASLE

EN BREF CONCOURS Les jeunes espoirs cuisiniers Le jeudi 3 novembre, dans le cadre de la Foire gastronomique de Dijon, sur l’espace des rencontres gourmandes de Lucullus, se déroulera la finale du 20e concours réservé à de jeunes professionnels de 18 à 26 ans, organisé par l’Amicale des cuisiniers de la Côte-d’Or. Chaque candidat devra réaliser deux préparations, chacune pour six personnes : un plat principal (lotte, obligatoire accompagnée de deux garnitures) et un dessert chaud ou froid à base de poire. Les recettes doivent être envoyées avant le 17 octobre. Renseignements : Alban Deschamps au 09.52.31.34.79 (après 19 heures) ou 06.32.33.98.87 ou deschamps.alban@yahoo.fr.

JouezEastern Airways avec

bre 2011 du 12 au 15 septem ptembre) , ur jo r pa n tio es qu 1 (+ collecteur le 17 se

A gagner allers-retours * Dijon -Nantes pour 2 personnes

* un aller-retour pour 2 par gagnant

Quel écrivain français est né à Nantes ? Règlement déposé à la SCP J.-P. ASTRUC & I. RIVAT, Huissiers de Justice à Dijon.

Alexandre Dumas, Emile Zola ou Jules Verne

✑

✉

Répondez aux 4 questions du jeu (une par jour, du 12 au 15 septembre 2011) Recopiez l’ensemble de vos 4 réponses sur le collecteur publié

dans LE BIEN PUBLIC samedi 17 septembre 2011, ou recopiez-le sur papier libre, ou jouez sur www.easternairways.fr/concours avant le 30 septembre 2011.

Envoyez votre collecteur avec vos coordonnées avant le 30/09/11, au journal : LE BIEN PUBLIC - Service Promotion « Jeu Eastern Airways» 7, bd Chanoine-Kir - BP 21550 - 21015 DIJON CEDEX

2499015

Un tirage au sort désignera les 5 gagnants

en partenariat avec 2492071

Les membres côte-d’oriens de Cap21 (parti politique écologiste présidé par l’eurodéputée Corinne Lepage) ont voulu marquer la rentrée politique, samedi matin, avec une distribution de tracts à l’adresse des passants. Jean Rapenne, délégué régional, précisait que l’objectif premier était « de faire connaître davantage Cap21 ». Plusieurs thématiques sont soutenues par Cap21, et notamment la problématique de l’énergie et du nucléaire. « Corinne Lepage rentre de

LE BIEN PUBLIC

OPÉRATION SPÉCIALE

Lundi 12 septembre 2011

La Bourgogne vise le patrimoine mondial de l’Unesco £

Climats. Le terme de « climat », traduction bourguignonne du mot terroir, désigne une parcelle de terre dédiée à la vigne,

connue sous le même nom depuis plusieurs siècles, et dont l’emplacement précis, le sol, le sous-sol, l’exposition, le microclimat, l’histoire forment au sein du vignoble les caractères constitutifs de la personnalité unique d’un terroir et d’un cru.

AMBASSADEURS

1 9 0 1 5

personnes soutiennent désormais la candidature des climats du vignoble de Bourgogne.

Inscrivez-vous sur bienpublic.com et donnez-vous la chance de remporter un des nombreux lots mis en jeu.

Bulletin de soutien à la candidature Pour participer, il suffit de souscrire gracieusement sur le bulletin ci-dessous ou sur papier libre ou sur le site internet soutenezlesclimatsaveclebienpublic.com avant le 12 janvier 2012 (limité à une participation par personne). Le 15 de chaque mois jusqu’en janvier 2012, une dizaine de soutiens seront tirés au sort parmi les nouveaux inscrits et recevront un cadeau. Un tirage final permettra à une dizaine de soutiens de gagner un cadeau prestigieux*.

✁

Nom

..........................................................................................

Adresse

« Les climats sont un signe d’ouverture au monde »

ssis dans une pièce de la maison Dubois, à Premeaux-Prissey, Régis Laspalès et Philippe Chevalier vibrent lorsqu’ils évoquent la région, leur amour de son patrimoine et la candidature des climats de Bourgogne à l’inscription au patrimoine mondial de l’U N E S C O. « Pour moi, c’est une évidence. Sur 40 kilomètres, nous avons les plus grands crus du monde, des villages magnifiques, des abbayes cisterciennes, des églises... », affirme Régis Laspalès, le local de l’étape qui vient régulièrement ici chercher une détente et un apaisement bien mérités. Le regard passionné, il continue : « Il y a une alchimie unique entre les climats et le climat, la terre et ce qu’en font les hommes. C’est quelque chose que l’on n’a jamais retrouvé ailleurs et qui fait la finesse et l’élégance de nos vins ». Et de marteler encore : « Ce

classement est une évidence ». Son compère de toujours, Philippe Chevallier, souscrit évidemment à ces propos. « Il y a deux points de vue qui font qu’il faut que ce dossier aille au bout. Celui du goûteur, puisque le mot buveur est devenu aujourd’hui trop réducteur, et celui de l’homme. Pour moi, les vins de Bourgogne sont les meilleurs qui soient. Et puis, il y a tout ce patrimoine, cette beauté des paysages, et cet esprit. Les Bourguignons sont enracinés, mais ça ne les empêche d’être ouverts aux autres, et à la modernité. Il n’y a pas de nostalgie, mais un amour réel, une envie d’être dans l’excellence. C’est une région de tradition mais complètement ouverte sur le monde. La Bourgogne est conquérante, par là elle séduit le monde ».

Pour l’amour de la région Le dialogue est installé, les deux amis se renvoient la balle. Dans leurs propos, on sent une fascination profonde pour ce qui a fait la région, et une réelle envie de voir la démarche des climats aboutir. « Cette ouverture sur le monde est réelle. Il suf-

“

Les climats sont quelque chose qui vit. Il faut absolument défendre ce patrimoine.”

......................................................

Tél.

Ville

...............................................................

.....................................................................................................................................................

........................................................................

@.......................................................

✓ Moi aussi je soutiens la candidature des climats

du vignoble de Bourgogne au patrimoine mondial de l’Unesco. Renvoyer avant le 12 janvier 2012 au BIEN PUBLIC, « Je soutiens les climats de Bourgogne » 7, Bd Chanoine Kir - BP 21550 - 21015 DIJON CEDEX * Règlement disponible sur www.soutenezlesclimatsaveclebienpublic.com

Régis Laspalès, comédien

fit de voir les personnes qui assistent aux chapitres du Clos de Vougeot. Il y a toutes les nationalités, tous les horizons », rebondit Régis. « Et c’est normal. Ici, les vignerons n’ont pas peur de se remettre en question, pour aller vers l’excellence. Il y a cet équilibre entre la tradition et la modernité », ajoute Philippe. La discussion se prolonge. Tout y passe. La taille modeste du vignoble et les choses magnifiques qui en sortent depuis deux mille ans. La renommée du nom aussi, qui a quelque chose de mystérieux, de fascinant. «Quand nous parlons de Nuits-Saint-Georges dans nos dîners parisiens, les gens réagissent. Ils y associent le vin, le mot devient magique ». Comme les climats, en somme. ERIC CHAZERANS

2500744

Amoureux de la région – ils y possèdent tous deux des vignes –, les comédiens Philippe Chevallier et Régis Laspalès ont officialisé sa medi leur soutien à la candi dature des climats.

...........................................................................................

2500746

Avec Chevallier et Laspalès, les climats ont deux nouveaux ambassadeurs convaincus ! Photo E C.

Prénom

..........................................................................................................................................................................................................

2481194

CARNET

Tél : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

MONTBARD Geneviève THIRIET, son épouse ; Michèle et Michel GAGOU, Elisabeth THIRIET, ses enfants ; Magaly et Yann, ses petits-enfants ; ses arrière-petites-filles ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de

AVIS DE DÉCÈS DIJON - DOLE - CHOISEY (39) Catherine CHABROLLE, sa future épouse ; Carole BOURGEOIS, Claire BOURGEOIS, Caroline CHABROLLE, ses enfants ; Michel et Françoise BOURGEOIS, son frère et sa belle-sœur ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de

Monsieur Joseph THIRIET survenu à l’âge de 86 ans. Les obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 14 septembre 2011 à 10 h 30 en l’église Saint-Urse où l’on se réunira. Condoléances sur registres. Fleurs naturelles uniquement. Cet avis tient lieu de fairepart. La famille remercie à l’avance toutes les personnes qui prendront part à son deuil.

Philippe BOURGEOIS survenu le 9 septembre 2011 dans sa 55e année. Ses obsèques civiles auront lieu en la salle des cérémonies du crématorium de Dijon-Mirande le mercredi 14 septembre à 10 h 45. La crémation se fera dans l’intimité de la famille. Pas de plaques, pas de fleurs mais des dons au profit de la recherche contre le cancer pourront être déposés dans une urne. Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Pompes Funèbres Meurdra - Dijon Tél. : 03 80 65 21 22

Le maire et le conseil municipal de Marey-lèsFussey, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Julien DONCHE-GAY Fils du 2e adjoint La commune s’associe à la douleur de sa famille. ÉTALANTE Gérard METHY, son époux ; Christelle METHY et Patrick, Cécile METHY et Thierry, Stéphane METHY et Corine, ses enfants ; ses petits-enfants ; ses frères et sœurs ; ses beaux-frères et ses belles-sœurs ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Viviane METHY née COLLOT survenu dans sa 61e année. Les obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 14 septembre 2011 à 15 heures en l’église d’ Étalante où l’on se réunira. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart. La famille remercie à l’avance toutes les personnes qui prendront part à son deuil. Pompes Funèbres Rosa Montbard Tél. : 03 80 89 41 58

DIJON M et Mme Christian BIZOT, M. et Mme Jean-Luc BIZOT, ses enfants ; Stéphanie, Julien, Amandine, ses petits-enfants ; Mme Paulette BOUVIER, sa belle-sœur ; ses filleules ; ses neveux et nièces ; ses cousins et cousines ; et toute la famille ; et les amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Gilberte BIZOT survenu le vendredi 9 septembre 2011 dans sa 88e année. Les obsèques religieuses auront lieu en l’église SaintPaul de Dijon, mercredi 14 septembre 2011 à 10 h 30. Mme BIZOT repose à la chambre funéraire 14, rue Alfred de Musset à Dijon. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Générales Dijon Tél. : 03 80 68 00 00

LONGCHAMP Le comité de jumelage vous fait part du décès de Madame Andrée POULOT Fidèle adhérente Ses obsèques seront célébrées ce lundi 12 septembre 2011 à 10 h 30 en l’église de Longchamp.

Pompes funèbres Contrats obsèques - Marbrerie

Grande surface Centre funéraire funéraire 222, rue d'Auxonne et expo. monuments (face cimetière) 17, rue des Chalands

03 80 67 20 73

03 80 71 92 92

BEAUNE 21, av. des Stades (face cimetière)

03 80 24 98 98

Les 3 agences ROC-ECLERC de DIJON, QUETIGNY, BEAUNE s’unissent pour apporter aux familles touchées par un deuil la disponibilité et la compétence au plus juste prix

2389451

QUETIGNY

Monsieur André MEUNIER survenu le 7 septembre 2011 à l’âge de 75 ans. La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 13 septembre 2011 à 10 heures en l’église Saint-Bernard de Dijon où l’on se réunira. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Générales Dijon Tél. : 03 80 68 00 00

Pompes Funèbres Rosa Montbard Tél. : 03 80 89 41 58

ROC-ECLERC DIJON

DIJON Mme Geneviève MEUNIER, son épouse ; Mme Jacqueline MEUNIER, sa belle-sœur ; Mme Anne-Marie MEUNIER, sa nièce ; Estelle et Jérémy LION, sa petite-nièce et son petitneveu ; Alicia, son arrière-petite-nièce ; toute la famille ; et ses amis, ont la douleur de vous faire part du décès de

MONTBARD SEMUR-EN-AUXOIS VENAREY-LES LAUMES Les membres de la section Rhin et Danube, ont la tristesse de vous faire part du décès de leur ami Monsieur Joseph THIRIET Les obsèques religieuses seront célébrées le mercredi 14 septembre à 10 h 30 en l’église Saint-Urse de Montbard où l’on se réunira. Pompes Funèbres Rosa Montbard Tél. : 03 80 89 41 58

BIERRY-LES-BELLESFONTAINES (89) NOYERS-SUR-SEREIN (89) Brigitte et Christian BERNARD, Michel et Marie-Pierre COQUINOT, ses enfants ; Magaly, Gaëlle et François, Laétitia, Sylvaine, Etienne, ses chers petits-enfants ; les familles COQUINOT, VARET, NICOL, PERDU, FAVIER, son frère et sa sœur, ses beaux-frères et bellessœurs, neveux et nièces ; tous ses parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Robert COQUINOT survenu à Moutiers-SaintJean le 10 septembre 2011 dans sa 89e année. La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 14 septembre 2011 à 15 heures en l’église de Bierry-les-BellesFontaines. Condoléances sur registres. Robert repose à l’espace funéraire de Semur 9, avenue Pasteur. La famille rappelle à votre souvenir son épouse Germaine COQUINOT née NICOL décédée en 2007. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

DIJON - PONTARLIER Ses enfants ; petits-enfants ; arrière-petits-enfants ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Guido SMOJVER survenu le 9 septembre 2011 à l’âge de 90 ans. Le corps repose au funérarium de Pontarlier. La cérémonie religieuse aura lieu le mardi 13 septembre à 15 h 30 en l’église de La Rivière-sur-Drugeon. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Générales Dijon Tél. : 03 80 68 00 00

Les anciens combattants de Saulieu ont la tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Lucien PIA Les obsèques auront lieu le lundi 12 septembre 2011 à 14 h 30 à la basilique SaintAndoche de Saulieu.

ÉVELLE Pascal, Magali, Valerie, ses enfants ; Jeannine, son amie ; ses belle-fille, ses gendres ; ses petits-enfants ; ses frères, sœurs, beauxfrères et belles-sœurs ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de

SAINT-APOLLINAIRE Mme Ginette VERLET, son épouse ; ses enfants ; ses petits-enfants ; et toute la famille, ont la tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Paul PORCHERET

Monsieur Roger VERLET

survenu dans sa 73e année. Ses obsèques auront lieu le jeudi 15 septembre à 10 h 30 en l’église de Baubigny. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

survenu le 10 septembre 2011 à l’âge de 73 ans. Les obsèques civiles auront lieu le mercredi 14 septembre à 9 h 45 en la salle du crématorium de DijonMirande. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

FONTAINE-LÈS-DIJON Geneviève et Claude TEBALDINI, Georges et Roseline DUPONT, Fernand et Dominique DUPONT, Louis et Annie DUPONT, Jean-François et Florence WEIDMANN, ses enfants ; ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Francine RENOUT née SCHOETERS survenu le 10 septembre 2011 à l’âge de 85 ans. Les obsèques religieuses auront lieu au crématorium du Grand-Dijon, le mercredi 14 septembre à 13 h 45. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pomeps Funèbres Meurdra - Dijon Tél. : 03 80 65 21 22

Les textes nécrologiques

sont reçus • Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 • Les samedis, dimanches et jours fériés de 14 h à 19 h 30 Tél. 03.85.90.69.19 Fax 03.85.94.02.54 E-mail : jsllbp-carnet@lejsl.fr Conseil : téléphonez après avoir envoyé votre fax

Pompes Funèbres Générales Dijon Tél. : 03 80 68 00 00

SAINTE-COLOMBE-SURSEINE MASSINGY M. et Mme Alain BIFFI, sa sœur, son beau-frère ; Marie-Line BIFFI, sa nièce et Philippe BROKA ; ses cousins, cousines ; tous ses amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Renée STORNO survenu brutalement le 10 septembre 2011 à l’âge de 66 ans. Ses obsèques seront célébrées le mercredi 14 septembre 2011 à 10 h 30 en l’église de Massingy où l’on se réunira. Condoléances sur registres. La défunte repose au funérarium des P.F. Balochard, avenue Noël Navoizat à Châtillon-sur-Seine. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Balochard Tél. : 03 80 91 54 54

La rubrique Carnet continue page suivante

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

Tél : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com

CHENÔVE Mme Jeanne MICHAUD, sa maman ; Brigitte, Dominique, Patrick et Ghizlane, Carole, Franck, Richard, Eddy, Emmanuelle, ses enfants ; ses neveux et nièces ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du décès de

SAINT-APOLLINAIRE Germaine COTI, sa maman ; Lucie COTI (†), sa grand-mère ; les familles ROINÉ, COTI ; Sylvie JALLON, sa meilleure amie ; Nathalie BONINO son mari et ses enfants, Sophie Blanche, et ses amis les plus proches, ont la douleur de vous faire part du décès de

Johnny MICHAUD

survenu le 10 septembre 2011 à l’âge de 43 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église de Saint-Apollinaire le mardi 13 septembre 2011 à 14 h 30, suivie de la crémation. Votre témoignage de sympathie pourra s’inscrire sur un livre d’amitié. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. La famille rappelle à votre souvenir son père Jean-Claude COTI

survenu à l’âge de 47 ans. Ses obsèques seront célébrées le mercredi 14 septembre 2011 à 10 heures en la chapelle SainteThérèse de Chenôve. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Dijonnaises Tél. : 03 80 66 24 02

DIJON Mme Bernadette REGAISSÉ, son épouse ; Béatrice, sa fille ; et toute sa famille, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Pierre REGAISSÉ survenu le 9 septembre 2011 dans sa 88e année. Les obsèques civiles auront lieu en la salle de cérémonie du crématorium de Dijon-Mirande le mercredi 14 septembre à 14 h 45. Condoléances sur registres. Ni plaques, ni fleurs, ni couronnes. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Générales Dijon Tél. : 03 80 68 00 00

PRÉCY-SOUS-THIL VOLNAY PERRIGNY-LÈS-DIJON Chantal et Bernard GLANTENAY, Jean-Paul et Marie-France DE ROSSI-STRAUB, ses enfants ; Thierry et Marie-Neige, Christophe et Magali, David, Damien et Stéphanie, Thibaut, Lysiane, Marion et Fayzal, ses petits-enfants ; Alix, Cassandre, Soulayman, Amir, ses arrière-petits-enfants ; tous ses parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de Jacques DE ROSSI Ancien boulanger survenu à Précy-sous-Thil le 9 septembre 2011 dans sa 90e année. Les obsèques auront lieu le mercredi 14 septembre 2011 à 10 heures en l’église de Précy-sous-Thil, suivies de l’inhumation au cimetière de Vitteaux, près de son épouse Reine DE ROSSI décédée le 4 août 1999. Condoléances sur registres. M. DE ROSSI repose à l’espace funéraire de Semur 9, avenue Pasteur.

Madame Gervaise COTI

décédé le 11 août 2004. Pompes Funèbres Roc’Eclerc Quetigny Tél. : 03 80 71 92 92

SEMUR-EN-AUXOIS DIJON Le président et le Conseil d’Administration du Groupement de Défense Sanitaire, ont le regret de vous faire part du décès de Monsieur Marc MANIÈRE Ancien vice-président départemental Ancien président du canton de Semur-en-Auxois Les obsèques auront lieu le lundi 12 septembre 2011 à 15 heures en l’église de Courcelles-lès-Semur. SAINT-TRIVIER-DECOURTES (01) SAINT-VINCENT-DEDURFORT (07) BEUREY-BAUGUAY (21) Mme Marie-Claire DOUAY, sa fille ; M. Pierre et Martine REYGNIER, son fils et sa belle-fille ; Laetitia, Anne-Gaëlle, Alexandre, ses petits-enfants ; Alexia, Amandine, ses arrière-petites-filles, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Maxime REYGNIER survenu le 9 septembre 2011 à l’âge de 88 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 14 septembre à 10 h 30 en l’église de Saint-Trivier-deCourtes, suivie de l’incinération dans l’intimité familiale. M. REYGNIER repose à la chambre funéraire Pêtre à Saint-Julien-sur-Reyssouze. Ni fleurs, ni plaques. Dons pour la recherche médicale. La famille recevra à la salle des fêtes de Saint-Trivierde-Courtes. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

CARNET NICEY Nous avons la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Maurice BRIGAND survenu le 9 septembre 2011 à l’âge de 82 ans. De la part de, Mme Simone BRIGAND, son épouse ; Bernard BRIGAND et Claude, Michel et Christelle BRIGAND, Thérèse et Gilles DOUSSOT, Cécile BRIGAND et Philippe, ses enfants ; Julien, Alexis, Valentin, Bastien, Loïs, Axel, Elodie, Thibaut, ses chers petits-enfants. Nous tenons à remercier les membres de sa famille qui l’ont entouré avec affection. Ses obsèques seront célébrées le mardi 13 septembre 2011 à 14 h 30 en l’église de Nicey où l’on se réunira. Condoléances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Pompes Funèbres Balochard Tél. : 03 80 91 54 54

ANNIVERSAIRE Il y a un an nous quittait le 12 septembre 2010,

PRÉMANON (39)

Mort d’un motard de 24 ans Ce tragique accident survenu samedi entre 17 h 30 et 17 h 45 a eu lieu au carrefour des Jacobeys, sur la route qui mène aux Rousses, domaine emblématique du département. À bord de s a moto 125 cm³, un jeune homme âgé de 24 ans et domicilié à Prémanon a percuté l’arrière de la voiture qui circulait devant lui. Dans sa chute, il a glissé

sur la chaussée. Le véhicule qui arrivait dans l’autre sens n’a pu l’éviter et a traîné la victime sur plus de vingt mètres. Malgré l’assistance des témoins qui ont tenté de le ranimer, le jeune jurassien est décédé de ses blessures. Une enquête a été ouverte par les gendarmes pour déterminer les circonstances exactes de cet accident de la route.

MIGNOVILLARD (39)

Vaste incendie de fourrage Dans la nuit de vendredi à samedi, un bâtiment de stockage de 650 m² du Gaec de La Sauge à Mignovillard a été complètement détruit par les flammes. Au final, ce sont quelque six cents tonnes qui sont parties en fumée. Les pompiers venus de Mignovillard ont été appuyés par ceux de Nozeroy, Frasne, Saint-Laurent et Champa-

gnole. Au total, vingt-cinq hommes ont été engagés pour préserver le deuxième bâtiment et la machine à traire. Le bâtiment principal du Gaec a pu être sauvé. Une enquête est en cours pour déterminer la cause de ce spectaculaire sinistre qui n’aura fort heureusement causé que des dégâts matériels.

SOULCE-CERNAY (25)

La terre a tremblé... Monsieur Louis GALLET Que tous ceux qui l’ont connu et apprécié aient une pieuse pensée pour lui.

OBSÈQUES AUJOURD’HUI 10 h 30 : Mme Andrée Poulot, née Gay, 97 ans. Eglise de Longchamp. 13 h 45 : Mme Louise Salerno, née Tornare, 87 ans. Crématorium de Mirande. 14 h 30 : M. Lucien Pia. Basilique Saint-Andoche de Saulieu. 14 h 30 : Mme Marcelle Monot, née Jolivet, 98 ans. Eglise de Bellefond. 15 heures : Marc Manière, 92 ans. Eglise de Courcelles-lèsSemur. 15 heures : M. Jean Renaud, 91 ans. Eglise de SaintBroing-les-Moines. 15 heures : Mme Jeanne Demême, née Cottin, 88 ans. Eglise de Sampigny-lès-Maranges. 15 heures : Julien DoncheGay. Cimetière de Marey-lèsFussey. 15 heures : Mme Andrée Coullenot, 88 ans. Eglise de Navilly.

Dans la nuit de samedi à dimanche, le sol a tremblé à Soulce-Cernay, petite commune de 109 habitants située à proximité de Saint-Hippolyte. Des habitants ont entendu, vers 2 h 30, plusieurs secousses. Selon les pompiers du Doubs, qui ont joint le centre antisismique de Strasbourg, il

nes’agitpasd’untremblement de terre mais d’un effondrementd’unecavitésouterraine. LemairedeSoulce-Cernaya expliqué que la commune se situe sur une ligne sismique. Il y a trois ans, de pareilles secousses avaient été ressenties, sans pour autant causer de dégâts matériels.

RÉSULTATS DES JEUX

LE BIEN PUBLIC

GRANDE RÉGION

Lundi 12 septembre 2011

MONTCEAU (71). Maud revient sur son passage dans L’Amour est dans le pré.

« Jean-Claude m’a fait une belle déclaration » Der nière ligne de droite pour Maud qui fait le bilan de son incroyable histoire, de sa rencontre amoureuse avec un agriculteur d’Étre tat.

En juillet dernier, Maud avait accepté d’ouvrir ses portes au JSL pour confier ses premières impressions sur son aventure télévisuelle. Photo archives JSL

GUERREAUX(71) Un chapiteau s’envole souslesbourrasques

pour rencontrer l’âme sœur. « Mais Jean-Claude ne rend pas Bénédicte jalouse, je m’entends très bien avec elle, on se téléphone souvent. »

LespompiersdeGueugnon et Digoin ont été sollicités à plusieursrepriseshierpour des bâchages de toitures sansgravité,suiteauxfortes bourrasquesdeventetchutes de grêle. Mais aux Guerreaux, la météo a joué les trouble-fête, pendant la marche des champignons. Le chapiteau en structure métallique, installé pour abriterlepublic,s’estenvolé sansfairedeblessé.Latente anéanmoinsabîméletoitde la salle des fêtes, sur lequel elleafinisacourse.

Un avenir qui passe par un emploi L’e m b l é m a t i q u e Je a n Claude a confié qu’il souhait ait de tout cœu r a ccueillir Maud et ses enfants dans sa ferme mais qu’il ne pourrait pas faire face aux besoins de quatre personnes. Que oui, il répond à Karine Lemarchand qu’il veut bien parler d’avenir, un enfant peut-être mais le mariage avant… « après, tout va

suivre ». « Elle écrit depuis 4 mois pour un emploi (Ndlr : l’émission a été enregistrée il y a 6 mois) mais n’en trouve, ça empêche l’amour », se désole-t-il. Malgré tout, Maud reste confiante et n’oubliera jamais. « C’est une superbe expérience, le bonheur tot al », poursuit-elle, évoquant notamment l’extraordinaire escapade amoureuse à Cannes. « Je n’ai pas changé, je suis la même, je fais mes courses normalement », glisse Maud qui reconnaît une certaine effervescence qui se dégage autour d’elle. Elle a sympathisé avec le couple

Sylvain et Valérie, trouve la présentatrice Karine « formidable » et redit que « tout est vrai et que M6 n’a rien mis en scène ». Aujourd’hui, elle a hâte de pouvoir décrocher enfin un emploi en Normandie dans un centre éducatif spécialisé qui lui permettrait de rejoindre « son chéri ». Et tant pis si elle doit quitter Montceau, son bonheur est désormais ailleurs. Ce soir, des couples nouveaux s’afficheront à l’écran et d’autres ne viendront pas effectuer leur bilan. Maud et Jean-Claude, eux, seront bien là. Pour le meilleur. EMMANUELLE BOULAND

GEVRY (39)

Il sauve ses trois passagers du véhicule en feu Alors qu’il roulait hier en direction de Parcey vers 1h45 du matin, un conducteur a perdu le contrôle de son véhicule. Après une chute de cinq mètres en contrebas, le véhicule, immobilisé sur le toit, a pris feu. Heureusement, le conducteur réussit à sauver les trois passagers des flammes. L’accident s’est produit

SAINT-NIZIERSUR-ARROUX(71) 500 tonnes de fourrage en feu, en un éclair

Alors que l'orage grondait sur la vallée de l'Arroux, les sapeurs-pompiersontétéalertés vers14 h 30pourunfeudebâtiment agricole au lieu-dit LaRivière, commune de St-Nizier-sur-Arroux. Sur place, ils se retrouvaient face à un hangar d'environ 300 mètres carrés contenant environ 500 tonnesdepailleetdefoin,totalement embrasés. Le hangar en feu contenait le fourrage destinéàpasserl'hiver.Lepropriétaire, Noël Charleuf indiquait que le feu avait été provoqué par la foudre tombée surunarbreàproximité.

lle a décidément tout pour plaire. Spontanée, joyeuse, modeste, affable, rigolote… Et Jean-Claude ne s’y est pas trompé ! L’agriculteur solitaire normand de 42 ans, vedette de l’émission L’amour est dans le pré, le carton télé de l’été sur M6 et dont la dernière émission est diffusée ce soir, est amoureux de la Montcellienne, Maud Denis, 39 ans, et maman de trois enfants. Et même si son choix premier s’était porté sur la rivale de Maud, Bénédicte, Jean-Claude le spontané a définitivement choisi. Son dernier “coup” pour sa belle ? Jeudi dernier, lorsque sur le plate au du Grand journal de Canal +, il lui a déclaré à l’antenne : « Maud, je t’aime ». « J’ai trouvé ça magnifique », a réagi, hier, Maud encore toute émue. « Au début, c’est vrai, il n’avait pas flashé sur moi, j’avais écrit une lettre courte et il avait vu de la peine dans mes mots… », raconte la célibataire qui n’avait jamais poussé la porte d’une agence matrimoniale ou surfer sur internet

EN BREF

Les quatre occupants du véhicule en flammes ont réussi à s’extraire de la carcasse. Photos Serge Dumont/Le Progrès

sur le RD 905 (ex-RN 5). Le conducteur et ses trois passagers (quatre hommes âgés de 19 à 38 ans d’origine serbe et domiciliés à Besançon et Roanne) ont été évacués sur l’hôpital Pasteur de Dole. Si le conducteur était sorti de l’hôpital dimanche après-midi, les trois autres étaient toujours hospitalisés.

LOCHÉ(71) Une personne dépressive bloque le TGV Les passagers mâconnais du TGV qui arrivaient à 20 h 30 en gare de Mâcon-Loché hier soir ont été contraints de patienter près de 50 minutes avant de partir. Alors qu’ils avaienttousembarquédansle train, plusieurs policiers sont intervenus sur la voie pour retrouver un individu dépressif qui s’était engagé sur les rails. Aprèsmoinsd’uneheured’intervention, les passagers ont pu rejoindre Paris. La personneendifficultéaétéquantàelle maîtrisée par les forces de l’ordre et prise en charge par lessapeurs-pompiers.

5,5

C’est le taux de TVA réclamé par le Syndicat national des exploitants de parcours aventure (SNEPA). Ces exploitants veulent être mis sur le même plan fiscal que les parcs de loisirs.

£ Mécanique. Une formation sous contrat de professionnalisation va être créée à Louhans (71) pour des opérateurs qualifiés en commande numérique. À lire en page 16

ÉCONOMIE BOURGOGNE

PROJET. À Clénay, SBM base son développement sur une idée inédite.

EN HAUSSE EN BAISSE

Et plus si affinités…

La logistique en Côte-d’Or

Chauffage. La société est un acteur majeur dans le domaine du chauffage industriel.

Domaine. SBM veut aider des PME qui travaillent sur l’énergieenvironnement à prendre leur envol.

Le TGV Rhin-Rhône encore en pointillés

En Côted’Or, SBM met en place un “accélérateur d’entreprises”. Une expé rience de codéveloppe ment inédite.

Faute de financement, 50 kilomètres restent à construire pour relier Dijon à Mulhouse. Seulement 140 kilomètres sur les 190 prévus ont été construits au cours des cinq dernières années. Le coût total de la branche Est de la LGV RhinRhône s’élève à 3,75 milliards d’euros.

e qui se trame au sein de la société SBM, à Clénay, est un pari. S’il réussit, l’entreprise, présidée par Gérard Auvergne, pourra s e va n t e r d’a v o i r mi s e n œuvre un schéma de développement pour lequel on pense en général que les PME françaises ne sont pas douées. Habituée à surprendre dans son approche de la vie industrielle, SBM innove : « Nous proposons à des PME qui travaillent sur des thématiques d’énergie et d’environnement pour le secteur industriel de les intégrer, au sein d’un accélérateur d’entreprises. Le but, c’est de les aider à prendre leur envol en mettant à leur disposition les compétences opérationnelles dont nous disposons, en communication ou prospection commerciale, par exemple. » SBM prendrait une participation d’environ 10 % au sein du capital de ces PME. Un niveau de risque limité qui, selon Gérard Auvergne « facilite la sortie de l’entreprise si elle le souhaite. Avec un tel système, nous pouvons aider des P ME à grandir. Nous sommes un peu le maillon

STEFTFE, spécialiste de la logistique du froid, termine la construction, en Côte d’Or, entre Dijon et Genlis de son 2e plus grand site de transport en France (voir en page 16).

AGENDA DE LA SEMAINE £ LUNDI

Creusot : La CGPME 71 organise une soiréerepas de présentation de ses travaux économiques sur la fiscalité des entreprises, aujourd’hui au Creusot à La Petite Verrerie, en présence d’élus. Renseignements et inscriptions au 03.85.42.96.44. La société SBM propose aussi des chauffages rayonnants au design plus sophistiqué tels que ceux présentés ici par Gérard Auvergne, pour des locaux tertiaires. Photo B. R.

“

Nous proposons un cadre de développement aux risques limités pour chacune des parties. ” Gérard Auvergne, président de SBM

opérationnel qui prolonge l’action d’organismes accompagnateurs des PME tels que les collectivités, Premice ou encore Bourgogne Dévelop-

pement. » L’étude de faisabilité de ce projet a d’ailleurs été financée par le conseil régional de Bourgogne.

Un second volet

Des chauffages vendus dans 65 pays Créée en 1946 par Yvan Sobole, la société SBM est dirigée depuis 8 ans par Gérard Auvergne. À Clénay, elle conçoit et fabrique des systèmes de chauffage céramique à gaz qui permettent de chauffer des bâtiments industriels de grand volume en assurant des consommations d’énergie réduites jusqu’à 50 %. L’entreprise emploie 45 personnes et a réalisé en 2010 un chiffre d’affaires de 6 millions d’euros, dont 60 % à l’export. Les chauffages SBM sont vendus dans 65 pays.

Ces PME, dont les premières pourraient s’installer sur le site de Clénay dès octobre, peuvent aussi devenir apporteuses d’affaires pour SBM et contribuer à son développement industriel. Un projet d’enrichissement mutuel qui demande à être confronté à la réalité et qui sera complété par un second volet : la création d’un pôle industriel, toujours axé sur le duo énergie-

environnement. Il rassemblera des PME capables de proposer des solutions aux entreprises industrielles confrontées aux résultats de leur bilan carbone. L’établissement de celui-ci n’est pas encore obligatoire pour toutes mais la législation évoluera forcément dans un avenir proche. « L’accélérateur et le pôle apportent aux PME un cadre de développement sécurisé et un système de croissance maîtrisé », poursuit Gérard Auvergne. Il s’inscrit aussi dans un schéma de développement stratégique validé en avril dernier par le conseil de surveillance de SBM. Reste maintenant à attirer ces PME. Gérard Auvergne doit en rencontrer prochainement deux qui ont déjà fait part de leur intérêt. BERTY ROBERT

£ MARDI

Dijon : La CGPME de Côte d’Or présente demain son second baromètre de la situation des TPE/PME dans le département, en partenariat avec l’Ordre des expertscomptables de Bourgogne FrancheComté. Dijon : FETE Femme égalité emploi organise une réunion destinée aux femmes, portant sur les métiers du bois et de l’agriculture. Elle aura lieu demain de 9 à 12 heures au CIO Dijon 2 (8, rue Daubenton). Renseignements au 03.80.43.28.34. Dijon : BGE, organisme d’accompagnement à la création d’entreprise, organise un atelier sur le thème suivant : « Mon entreprise estelle rentable ? » demain de 9 à 12 heures au 8, allée André Bourland. Inscription obligatoire et gratuite au 03.80.72.99.73.

£ JEUDI

Chalon : L’International Nuclear Academy organise un séminaire les 15, 19 septembre dans les locaux de la CCI à Chalon sur le thème : codes et normes nucléaires.

LE BIEN PUBLIC

ÉCONOMIE BOURGOGNE

Lundi 12 septembre 2011

PHÉNOMÈNE. En quelques années, le rachat d’or est devenu un commerce à la mode. En Côted’Or

En temps de crise, ces entrepris Cours. L’envolée du cours de l’or, même si elle n’est peutêtre que temporaire, stimule l’activité de reprise des bijoux. Le rachat d’or s’est démo cratisé, et la crise n’a fait qu’accentuer ce phénomè ne, en passant d’un com merce nomade à sédentai re. Aujourd’hui, même les bijouteries s’y mettent. £ À Chenôve, Gold Swiss Service, un commerçant comme les autres

usqu’alors, la reprise de l’or, sous forme de bijoux ou de lingots se faisait beaucoup à travers des sociétés qui passaient de ville en ville et annonçaient leur arrivée à grand renfort de publicités. Des bijoutiers offrent également cette possibilité à leur clientèle. Mais la mise en place, mi-mai, d’un kiosque de la société Gold Swiss Service, en plein cœur de la galerie marchande d’un hypermarché, à Chenôve, au sud de l’agglomération dijonnaise, marque une étape. C’est la première fois, dans la région qu’une telle activité s’installe de façon permanente. Laurent Delahaye, responsable France de l’installation des kiosques de cette société suisse, explique que cette politique d’implantation est relativement récente : « Nous l’avons lancée, il y a trois ans en Suisse. Depuis, nous développons d’autres installations dans des galeries marchandes en France, mais aussi en Allemagne, en Autriche ou en République Tchèque. La clientèle est très demandeuse de ce genre de service. La première motivation, c’est le cours de l’or (voir encadré), Les gens se rendent compte qu’ils ont chez eux de vieux bijoux hérités, démodés, qui représen-

tent une vraie valeur, des sommes conséquentes. » En France, le premier kiosque de la société a été installé il y a un an à Besançon. Aujourd’hui, Gold Swiss Service en a dix, répartis sur tout le territoire. « Nous reprenons tous types de bijoux usagés en or », poursuit Laurent Delahaye « mais aussi l’or dentaire, des petits lingots de 20 g maximum ou des montres. Nous ne rachetons que le poids or, pas l’ensemble de la pièce ». Dans les mois qui viennent, la société pourrait aussi reprendre de l’argent. « Nous avons tous types de clients. Le cours de l’or est le levier principal de notre activité mais le rachat d’or se démocratise, sans qu’on puisse pour autant parler d’un fort impact de la crise qui expliquerait notre développement. »

“

Aujourd’hui, 50 g de bijoux représentent une valeur de 1 000 euros.” Laurent Delahaye, G. S. Service £ A Chalon, la ruée vers l’or des hôtels aux bijouteries

Depuis plusieurs mois, les boutiques spécialisées dans le rachat d’or ont pignon sur rue à Chalon. C’est le cas, notamment, du magasin rue Pasteur. Il a ouvert ses portes, il y a environ six mois. « Avant d’avoir un pied à terre à Chalon », raconte le directeur M. Kadhor, « nous avons commencé à racheter l’or et l’argent dans les hôtels,

Un cours multiplié par sept en dix ans Comme souvent en temps de crise, l’or fait figure de va leur refuge. La période que nous vivons ne fait pas ex ception. Il suffit de regarder la courbe de la valeur de l’on c e d ’ o r ( e n v i ro n 3 1 g ) p o u r s ’ e n re n d re c o m p t e . Entre 2001 et 2011, l’once d’or est passé de 213 € à 1 304 € ces joursci. Un cours multiplié par presque sept qui n’est pas anodin et qui permet de comprendre que le regard que chacun d’entre nous porte sur les vieux bijoux rangés au fond d’un tiroir n’est plus le même !

et nous continuons d’ailleurs encore aujourd’hui ». Face au développement de son activité, sa société est passée de 3 à 6 employés. Aujourd’hui, en plus d’une équipe commerciale sillonnant les hôtels de la région parisienne, de Rhône-Alpes et du Sud, elle compte désormais trois magasins à Chalon, Oyonnax et Annonay. « Nous rachetons aussi bien l’or dentaire que les bijoux ou toute autre pièc e » , a j o u t e M . K a d h o r. « Pour le prix, tout dépend de son cours. En ce moment, pour l’or, cela tourne autour de 18 à 20 euros le gramme. Et pour l’argent, c’est entre 0,25 à 0,30 euro le gramme. » Quand on demande à l’entrepreneur sa marge, il parle de 15 %. « Notre activité est sans doute transitoire. C’est l’histoire de 2 ou 3 ans. En ce moment avec la crise, les affaires marchent bien… » Certaines bijouteries n’ont pas attendu que les « chercheurs d’or » deviennent un métier à la mode pour exploiter le bon filon. Carat d’Or à Chalon rachète les vieux bijoux en or, au minimum ceux à 18 carats, depuis déjà 5 ans. « Nous avons de plus en plus de personnes qui revendent leur or », constate Cindy, vendeuse. « Souvent, ils viennent avec de vieux bijoux, parfois cassés, qui dormaient dans leurs armoires. La crise y est sans doute aussi pour beaucoup. » Il faut compter 15 € le gramme sans achat ou 20 le gramme, si vous décidez d’être payé en avoirs sur votre prochain achat dans la bijouterie. L’or récolté est ensuite envoyé chez un fournisseur pour être fondu, avant d’être retransformé en bijoux. On estime que seuls 5 % des clients vendent par nécessité, même si la tendance est à la hausse en cette période économique troublée. Les autres se débarrassent de bijoux démodés, oubliés, pour avoir un peu d’argent de poche, faire plaisir à leurs proches. NICOLAS DESROCHES BERTY ROBERT

Filon. Vieux bijoux ou pièces cassés, les bijouteries n’ont pas attendu que le rachat d’or se démocratise pour s’y mettre

Cindy montre à son apprentie Méline comment procéder avant de pouvoir ra

REPÈRES l L’IMPACT DE LA CRISE EN BOURGOGNE

Une bonne nouvelle : les carnets de commande se sont étoffés mais, en contrepartie, les prix sont plutôt orientés à la hausse. L’utilisation des capacités de production suit également la tendance nationale. Le niveau de croissance des premiers trimestres est espéré à 0,8 % environ, et si tout continue à ce même rythme, en 2011, la croissance sera proche de 2 %. En revanche, tous les secteurs ne sont pas logés à la même enseigne : en effet, si pour l’industrie, les transports et le commerce en gros de vin, l’année de la crise a été 2010, pour le BTP et plus particulièrement pour les travaux publics, l’année de la crise sera 2011. l L’EXPLOSION DU SURENDETTEMENT Depuis sa création dans les années 90, la commission de surendettement de SaôneetLoire étudie de plus en plus de dossiers, surtout avec l’arrivée de la crise. « Nous étudions 2 400 dossiers par an », explique AlainPierre Martin, directeur départemental de la Banque de France. « On parle de surendettement, pour des personnes disposant de revenus et ayant beaucoup emprunté, mais ne pouvant plus rembourser. […] D’un surendettement actif, où les revenus ne suffissent pas pour rembourser ses dettes, on a de plus en plus de personnes touchées par un surendettement passif. Aujourd’hui, les gens ont des revenus, mais n’arrivent plus à payer leurs charges quotidiennes (le loyer, l’électricité…), sans pour autant avoir contracté des crédits. Souvent, ce sont des personnes qui se retrouvent au chômage, des familles monoparentales… »

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

ÉCONOMIE BOURGOGNE INDICES

ou en SaôneetLoire, les boutiques spécialisées fleurissent.

l SALAIRES

ses roulent pour l’or

Épargne. L’or, au même titre que le franc suisse, fait désormais figure de valeur refuge pour des épargnants en recherche de sécurité.

Smic horaire. Taux brut au 1er janvier 2011 : 9 €. Smic mensuel. Taux brut sur une base de 35 heures travaillées par semaine : 1 365 € (JO du 17 décembre 2010). Minimum garanti. 3,36 €. Plafond sécurité sociale. 2 946 € (depuis le 1er janvier 2011). l COÛT DE LA CONSTRUCTION Au 3e trimestre 2011 : 1 554 contre 1 533 au 2e trimestre 2 011 (base 100 au 4e trimestre 1953). l RÉFÉRENCE DES LOYERS Au 2e trimestre 2011 : 120,31 contre 119,69 au 1er trimestre 2 011 (base 100 au 4e trimestre 1998). l PRIX À LA CONSOMMATION En juillet 2011 : 123,4 en baisse de 0,4 % par rapport à juin. (Hors tabac : 121,8 en baisse de 0,5 % par rapport à juin). l PRIX DU PÉTROLE Le 9 septembre 2011 : 89,04 $ (64,35 €).

TÉLÉGRAMMES £ AUTOMOBILE

Michelin accélère dans le lowcost en Chine Pour conquérir la Chine, Michelin, le spécialiste du pneu haut de gamme disposant d’une usine à Blanzy en SaôneetLoire, met la gomme dans le lowcost. Le manufacturier a signé la semaine dernière un accord définitif avec deux groupes chinois pour créer une coentreprise qui produira et commercialisera des produits destinés aux voitures de tourisme et aux camionnettes sous la marque Warrior. Le principe de cet accord doit encore être approuvé par les autorités chinoises. La nouvelle société est détenue à 40 % par le français et à 60 % par ses partenaires locaux, Double Coin et Huayi. L’usine est actuellement en cours de construction, et sera située à Wuwei, à environ 400 kilomètres à l’ouest de Shanghai. Le projet, d’un coût d’environ 390 millions d’euros, doit permettre de produire à terme 15 millions de pneus par an, destinés au marché chinois.

£ TEXTILE

Degré7 Colors va doubler son chiffre d’affaires pour l’été 2 012 Alors que la marque bourguignonne s’apprête à livrer sa première collection hiver, Degré7 Colors, le tout jeune label dédié au voyage a fait sensation au salon professionnel à Lyon. Il élargit son réseau à 110 points de vente pour l’été 2012, soit une augmentation de 38 % du nombre de magasins qui intégreront ses collections l’année prochaine. En tête de liste le Vieux Campeur, qui vendra la collection dans ses neufs magasins d’outdoor en France. Une ouverture à l’export est aussi à signaler en Belgique, au Royaume Uni et l’arrivée d’un distributeur taïwanais. La distribution salue le bel ouvrage français incarné notamment par un pull homme tricoté made in Bourgogne à la Manufacture de tricotage, résultat du rachat des actifs de Clayeux en mars dernier par Avance Diffusion. Ce nouveau produit a séduit la station de Val d’Isère qui a ressigné avec la marque pour un an.

acheter l’or. Depuis déjà 5 ans, la bijouterie Carat d’or à Chalon s’est lancée dans ce filon. Photo Gilles Dufour

L’ÉPARGNE N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI « TENDANCE »

£ SMARTPHONE « Traditionnellement en temps de crise, l’or est une valeur refuge », n’hésite pas à analyser Alain-Pierre Martin, directeur départemental de la Banque de France en Saône-et-Loire. « Les personnes se tournent vers l’or papier auprès des banques. Ils investissent dans des Sicav ou des fonds sur l’or, sans parler de ceux qui achètent physiquement de l’or. L’autre valeur montante en ces temps où l’on recherche la sécurité, c’est le franc suisse. » L’épargne en Bourgogne est en hausse. Selon les derniers chiffres de la Banque de France, les encours déposés sur les comptes courants s’élevaient à 9,12 milliards L’incertitude économique a incité les épargnants à garder des d’euros en décembre 2010, soit 5,4 % de liquidités. L’or est devenu une valeur refuge. Photo D.R. plus qu’en décembre 2009. Le constat est similaire pour les livrets d’épargne : les Bourguignons y disposaient de 8,18 milliards d’euros à la fin 2010, soit une augmentation de 5,8 % en un an. Les Plans d’épargne logements (PEL) sont aussi bien garnis : 5, 05 milliards (+4,3 % en un an). En matière d’immobilier, le recours au crédit progresse dans notre région : les encours des crédits à l’habitat, considérés par l’Insee comme un effort d’épargne, ont crû de 6,4 % à 17,24 milliards en un an. L’incertitude économique incite les épargnants à garder des liquidités et à investir dans des valeurs considérées comme sûres ou refuges, à l’image de la pierre ou encore de l’or. N. D.

La CGPME de Côted’Or a lancé son application La CGPME de Côted’Or propose une application pour smartphones à télécharger gratuitement. On y trouve les adhérents de la confédération, les services et contacts de la CGPME ainsi que les communiqués de presse et l’agenda des manifestations.

£ CRÉATIONREPRISE

Une formation à Beaune avec BGE 21 BGE 21 propose une formation destinée à des porteurs de projets de création ou de reprise d’entreprise. Cette formation « Créer ou reprendre une entreprise » se déroulera à Beaune, du 24 octobre au 15 décembre, à raison de trois jours par semaine. Vous pourrez ainsi valider votre choix juridique, finaliser votre prévisionnel, maîtriser les outils de gestion, apprendre à piloter l’entreprise, optimiser les choix sociaux et fiscaux et rencontrer des professionnels. Participation financière : 70 euros. Informations et inscriptions au 03.80.72.99.70.

£ NOMINATIONS

Une nouvelle directrice régionale à Pôle Emploi Michèle Lailler Beaulieu, 52 ans, prend aujourd’hui la direction du Pôle Emploi Bourgogne. Auparavant, elle avait déjà dirigé les directions régionales de ChampagneArdennes, des Pays de Loire puis de Basse Normandie. Elle succède à ce poste à Pascal Blain, parti diriger le Pôle Emploi du LanguedocRoussillon. Nouveau directeur Programme grande école à l’ESC Dijon Bourgogne Marc Gibiat vient de rejoindre l’École supérieure de commerce (ESC) DijonBourgogne, à la direction du Programme grande école (PGE).

LE BIEN PUBLIC

ÉCONOMIE BOURGOGNE

Lundi 12 septembre 2011

MÉCANIQUE. Pénurie de maind’œuvre en opérateurs très spécialisés.

LaBresseadaptesesformations

“

Pour répondre à une de mande des entreprises, une formation sous contrat de professionnalisation va être créée à Louhans pour des opérateurs qualifiés en commande numérique.

Il faut recruter localement car la demande existe aussi ailleurs et il y a un risque de voir ensuite partir ceux qu’on a formés…”

hez Perrin Mécanique Précision à Châteaurenaud, on recherche un opérateur sur fraiseuse à travail numérique. Chez CB2M à Varennes-Saint-Sauveur, c’est un tourneur capable d’opérations de maintenance dont on a besoin. Chez Bonin Hydraulique à Louhans, ce serait un tourneur numérique… Le point commun entre ses petites structures bress anes de la mécanique ? L’impossibilité de trouver des salariés avec le niveau de qualification souhaité pour ces postes. Si d’autres territoires sont confrontés à la même pénurie de personnels qualifiés dans le domaine, la Bresse a décidé de s’attaquer concrè-

Une conseillère Pôle Emploi

Le travail sur les machines de tournage et fraisage à commande numérique nécessite un niveau de qualification qu’il n’est pas toujours facile de trouver. Photo archives Michel Sookhoo

tement au problème… en formant ceux qui ne le sont pas assez.

Salariés sous contrat de professionnalisation Après avoir recensé les besoins de ces entreprises, l’agence de développement économique Bresse initiative a servi de structure fédé-

ratrice pour mettre autour d’une table chefs d’entreprise, lycée de Louhans, Greta, représentants de l’État et institutions liées à la recherche d’emploi, pour avancer dans la mise en place d’un projet commun : une formation, à Louhans et sous contrat de professionnalisation, d’opérateurs qualifiés en

commande numérique. Sur les huit postes nécessaires au lancement de cette formation en alternance dès novembre, six sont déj à trouvés. Les recherches sont en cours auprès d’autres entreprises du secteur pour les deux derniers. Le recrutement des salariés (CDD ou CDI) se fera en-

suite conjointement par Pôle Emploi et les entreprises elles-mêmes. Pour que l’initiative soit gagnante, c’est bien sûr ici qu’il ne faudra pas se tromper. À l’issue de la formation en effet, l’objectif pour les entreprises qui s’engagent dans le processus est bien de pouvoir garder ces personnels qualifiés si rares. Pas de les voir partir ailleurs… ERIC PELLENARD epellenard@lejsl.fr

CONTACT Bresse initiati ves 03.85.76.03.58 ou bi@bres seinitiative.com.

LOGISTIQUE

STEF-TFE installe un gros site de transport à Fauverney, en Côte-d’Or Spécialiste de longue date de la logistique du froid, STEF-TFE construit actuellement son deuxième plus grand site national de transport de produits agroalimentaires frais et surgelés sur la Zone d’activité économique (ZAE) de Boulouze, à Fauverney, entre Dijon et Genlis. Cette nouvelle structure, dont la mise en service est programmée pour janvier 2012, répond à plusieurs objectifs. Jean-Marc Platéro, directeur de la région Est chez STEF-TFE explique : « Ce site résulte d’une réflexion menée par rapport aux deux sites que nous possédons actuellement, l’un sur Chenôve et l’autre à Saint-Apollinaire. Nous avions besoin d’un site neuf qui réponde aux attentes de nos clients pour la prochaine décennie. » Les sites de Chenôve et Saint-Apollinaire existent depuis plus de 40 ans.

La base que STEFTFE construit à Fauverney sera opérationnelle en janvier 2012 et rassemblera les activités des deux anciens sites de Chenôve et SaintApollinaire. Photo B. R.

Dans un premier temps, cette installation à Fauverney ne se traduira pas par des créations d’emplois, puisque son fonctionnement reposera sur le personnel des deux sites précédents (actuellement 120 personnes). Toutefois, comme le souligne Jean-Marc Platéro, « notre vocation est aussi de développer l’activité. Le positionnement de Fauverney, au carrefour des autoroutes

A 39 et A 31, non loin des frontières suisse, allemande, italienne, devrait nous permettre de massifier des flux provenant d’industriel d’Europe à destination de nos clients français : Grandes et moyennes surfaces (GMS), grossistes… »

Livraisons assurées En fait, tout ce qui se trouve aujourd’hui dans des rayons alimentaires de supermar-

ché est transporté par STEFTFE. Le site de Fauverney assurera les livraisons des GMS, restaurants, grossistes sur une zone comprenant la Côte-d’Or, le Doubs, le Jura et la Haute-Saône. Mais les camions qui en partiront récupéreront, sur la même zone, de la marchandise agroalimentaire à destination de t o u t e l a F r a n c e . « No u s avons aussi de la marchandise à expédier en Espagne, en

Italie, au Benelux, en Allemagne et en Suisse », précise Jean-Marc Platéro. Si cet aspect va représenter 80 % du niveau d’activité de ce nouveau site, on y stockera et on y préparera également des commandes. Actuellement, au quotidien, les sites de Chenôve et de Saint-Apollinaire assurent près de 300 tonnes de marchandise en distribution et entre 200 et 500 tonnes par jour, pour le secteur “expédition”. Pour son site de Fauverney, STEF-TFE, qui ne communique pas sur ses chiffres d’affaires, a consenti un investissement de 10 millions d’euros. Pour cette installation, l’entreprise a bénéficié de fonds privés issus de la revitalisation économique du Va l d e S a ô n e , a i n s i q u e d’aides du conseil régional de Bourgogne et du conseil général de Côte-d’Or. BERTY ROBERT

HIPPISME

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

Quinté + Cet après-midi à Saint-Cloud

Next Round mérite un large crédit Disputé sur 2 100 mètres et réservé aux 3 ans, le Prix de Saint-Pair-du-Mont est associé au quinté de lundi au Val d'Or. Dépendant de l'entraînement du redoutable André Fabre, Next Round, qui n'a encore jamais déçu depuis ses débuts, peut trouver sa voie dans cette catégorie. Confirmé à ce niveau, Touch of Roc est aussi un lauréat en puissance, à l'instar de De Bon Matin, au mieux, et de Destin Blue, en forme. Nova Kediet, perfectible, l'utile Less is More, Il Cannone, chargé mais doué, et Vlatori, possédant des moyens, viendront ensuite. 1€ 3-4-16 4€ 3-4-16-11 10 € 3-4-16-11-13 20 € 3-4-16-11-13-10 1,3 € 3-4-16-11 6,5 € 3-4-16-11-13 19,5 € 3-4-16-11-13-10 45,5 € 3-4-16-11-13-10-1 2€ 3-4-16-11-13 12 € 3-4-16-11-13-10 42 € 3-4-16-11-13-10-1 112 € 3-4-16-11-13-10-1-12

Tiercé Quarté+ Quinté+

LES PERFORMANCES 1 IL CANNONE

H3b.(American Post et La Capriciosa ) 3p 4p 5p 1p 5p l S. Ruis

10 LESS IS MORE

M3b.(Beat Hollow et Esprit Libre ) 1p 6p 1p 0p 5p l T. Thulliez

Il n'a couru qu'à cinq reprises, plaisamment au demeurant. Il a gagné son épreuve courant juin à SaintMalo et tente sa chance à ce niveau, sous un poids élevé.

Lauréat début juillet à Vittel, il vient de signer un nouveau succès dans un handicap à Clairefontaine. Absent depuis un mois, il découvre cette catégorie.

2 EIGHTY EIGHT RED

11 DESTIN BLUE

H3al.(Dubawi et Half Past Twelve ) 5p 4p 6p 5p 1p l M. Guyon

Lauréat pour ses premiers pas en compétition en début d'année sur le sable deauvillais, il ne s'est pas montré transcendant depuis. Pris à un poids de méfiance.

3 NEXT ROUND

55,5

M3b.(Anabaa Blue et Noble Présence ) 3p 7p 3p 3p 3p 0p 4p 2p l Gér. Mossé

Toujours en quête d'un premier succès, il se recommande de plusieurs références intéressantes depuis ses débuts l'an dernier. Il est bien placé dans ce quinté.

12 VLATORI

M3al.(Monsun et Gold Round ) 3p 3p 4p 3p l O. Peslier

M3al.(Vatori et Dame de Bosnie ) 6p 8p 4p 3p 4p 8p 4p 4p 9p l A. Crastus

4 TOUCH OF ROC

13 NOVA KEDIET

Après avoir débuté dans une course d'école (Afasec), il a correctement tenu sa partie à trois reprises par la suite. Il dépend d'un entraînement redoutable.

57,5

M3b.(Shirocco et Touch of Class ) 2p 5p 3Distp 7p 1p 6p 5p (10) 6p l C. Soumillon Plus expérimenté que ne peuvent l'être les trois concurrents précités, il a récemment démontré qu'il allait tôt ou tard s'adjuger une épreuve de la sorte.

5 CAMINAR

57,5

H3gr.(Cardoun et Bocarosa ) 1p 9p 8p 3p 1p l T. Bachelot

Neuvième du seul quinté qu'il a disputé en août sur le sable deauvillais, c'est à réclamer qu'il vient de gagner. Son mentor est en forme. On peut s'en méfier.

6 LIBRE LADY

F3b.(Librettist et Secret Question ) 10p 1p 1p (10) 4p 3p l G. Benoist

Absente de novembre à juin, elle a remporté ses deux premières courses de rentrée. Elle a par contre déçu pour ses premiers pas dans cette catégorie en août.

7 GOLDEN DREAMS

H3b.ru.(Take Risks et Faintly ) 1p 4p 9p l C.-P. Lemaire

Après deux tentatives infructueuses sur la côte normande, c'est à Compiègne qu'il vient d'ouvrir son palmarès. Il va tenter de confirmer à ce niveau supérieur.

8 ANDADOR

56,5

H3gr.(Anabaa Blue et Alcidiana ) 6p 1p 7p 0p 3p 7p 3p 9p 1p l F. Blondel

Il est expérimenté mais a surtout eu l'occasion de faire ses classes dans les compétitions à réclamer. Il ne semble pas avoir de marge de manoeuvre ce lundi.

9 HAIM

56,5

M3b.(Poliglote et Anamiglia ) Tp 3p 1p 6p 1p 2p 0p 3p l Ronan Thomas Il est absent depuis près de deux mois et une chute survenue à Longchamp. Il peut manquer d'un parcours mais a fait jusqu'alors preuve de qualité.

Il a déjà couru quatre quintés, prouvant qu'il fallait compter avec lui dans ce genre de confrontations. Il s'annonce compétitif, mais plus pour les accessits.

54,5

M3b.(Speightstown et Dynamous ) 1p 2p 7p (10) 7p l S. Pasquier

Protégé de l'habile François Rohaut, il a passé un bel été à Deauville, remportant sa course après avoir enregistré un premier accessit. Sur la bonne voie donc.

14 SUN DES ROSAIRES 54,5

M3b.(Aussie Rules et Sunburst ) 4p 6p 8p 6p 6p 1p (10) 1p 2p l M. Barzalona

Dépendant d'un entraînement très en forme dans l'Ouest, il y fait preuve de régularité et découvre une bien belle occasion de confirmer dans ce quinté.

15 DON SALLUSTE

54,5

M3b.cl.(Enrique et Wondernight ) 0p 0p 14p 1p 7p 4p (10) 9p 0p l Alxi Badel

Après un succès obtenu à LyonParilly début juin, il avait tenté sa chance dans un quinté cantilien, sans parvenir à s'y montrer plus convaincant que cela.

16 DE BON MATIN

M3b.b.(Chargé d'Affaires et Learning Game ) 4p 4p 4p 5p 5p 2p 6p 3p l T. Jarnet

Lauréat pour ses débuts à Bordeaux, il reste sur deux bonnes quatrièmes places dans des quintés à Vichy puis à Clairefontaine. Il peut pour le moins confirmer.

Tirelire

9.300.000 €

(Réunion I 1re Prix de SaintPairduMont, Handicap divisé - première épreuve - Réf. : +19,5 - Course B 58.000 € - 2.100 mètres) Propriétaire

Al. Fracas Mme M. Campbell-Andenaes Wertheimer Frère J.-I. Villar G. Augustin-Normand J.-P. Deroubaix G. Augustin-Normand P. Ezri Y. Journo G. Augustin-Normand M. Debeusscher Mme P. Demercastel A. Mouknass P. Lejop Mme M.-C. Naim Marquise de Moratalla

Entraîneur

Alex. Fracas Mme P. Brandt A. Fabre C. Lerner S. Wattel M. Delzangles D. Smaga P. Monfort Y.-M. Porzier F. Chappet P. Demercastel P. Demercastel F. Rohaut A. Couétil Mme M.-C. Naim Mme C. Dufrèche

SAINT-CLOUD 2 PRIX HERMIÈRES - Femelles - Course D - 29.000 € - 1.600 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Esquinade (6) Ronan Thomas 2 Silver Chic (4) C. Soumillon 3 Caraside (3) T. Bachelot 4 Magic Motif (7) M. Guyon O. Peslier 5 Gaazaal (1) 6 Bizibouzou (2) C.-P. Lemaire 7 Lady Apples (8) S. Ruis 8 Grace Lady (5) Y. Letondeur Favoris 4-8 - Outsiders : 2-6

58 58 55,5 55 55 55 55 55

3 PRIX CARO - Mâles - Course D - 29.000 € - 1.600 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

C. Soumillon 1 Everett (9) 2 L'omignon (2) S. Bourgois 3 Senatorside (6) T. Bachelot 4 Tradi Blue (5) M. Guyon 5 Le Bahamien (8) M. Barzalona 6 Yang Tse Kiang (7) D. Bœuf 7 Delta Scuti (1) S. Pasquier 8 Vifwaki Millenium (4) S. Ruis 9 Pioneer Mountain (3) O. Peslier Favoris 5-4 - Outsiders : 6-9

58 54,5 55,5 56,5 56,5 55 55 55 55

4 PRIX DICTA DRAKE - Course E - 24.000 € - 2.100 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Obama Day (9) Alex. Roussel J. Claudic 2 Esles (2) 3 Mambonut (7) O. Peslier 4 Rehearsal Dinner (5) M. Barzalona T. Thulliez 5 Beowulf (8) 6 Reyamour (6) C. Soumillon 7 One Thousand (10) S. Ruis 8 Zouglou Dance (1) S. Pasquier 9 Suzy Wong (4) M. Guyon 10 Magical Flower (3) G. Benoist Favoris 6-2 - Outsiders : 1-4-3

60 59 58 57 57 56,5 56,5 56 55,5 54,5

5 PRIX DE TRIEL - A réclamer - Jeunes Jockeys et Apprentis - Course F - 18.000 € 3.000 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre - 2sur4 - Multi

1 Festivité (5) A. Coutier 59,5 2 Zillion Dollar Cup (4) Y. Letondeur 59 3 Apollon (16) C. Stéfan 59 4 Choice News (1) T. Farina 59 5 Poème du Berlais (8) Mlle P.Prod'homme 59 V. Vion 58 6 Arogno (18) 7 Green Saga (10) H. Tanaka 57,5 A. Bonnefoy 57,5 8 Uzelo (13) 9 Bravo Biloute (E1) (3) Y. Bourgois 57,5 10 Inaccessible (14) B. Raballand 57,5 A. Caramanolis 56 11 Nesher (12) 56 12 Flashing Memory (15) F. Leroy 13 Fortunateencounter (9) T. Normand 56 14 Timbolo (E1) (2) T. Richer 56 15 William Jasper (7) C. Gueude 56 16 Abondante (11) C. Passerat 54,5 17 Rêve Rasta (17) F. Masse 54,5 18 Think Pink (6) S. Breux 54,5 Favoris 3-5-6 - Outsiders : 1-4-10-7

N° Cheval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Cde Oeil. S/A

IL CANNONE EIGHTY EIGHT RED NEXT ROUND TOUCH OF ROC CAMINAR LIBRE LADY GOLDEN DREAMS ANDADOR HAIM LESS IS MORE DESTIN BLUE VLATORI NOVA KEDIET SUN DES ROSAIRES DON SALLUSTE DE BON MATIN

11 16 1 3 2 14 15 4 10 6 13 7 8 5 12 9

1 Zapatero (1) C.-P. Lemaire 60 2 Diabolique (4) M. Barzalona 59,5 3 Petit A Petit (2) C. Soumillon 59,5 4 Gatinello (3) A. Crastus 59 5 Alga de Russie (8) T. Thulliez 59 6 Ocean Gold (E1) (7) S. Pasquier 58 G. Masure 58 7 Escroc (13) Ronan Thomas 58 8 Eskadi (6) 9 Amesa Spenta (11) O. Peslier 57,5 10 Finnigan (10) Gér. Mossé 57,5 11 Queen of Dream (E1) (9) M. Guyon 54,5 T. Jarnet 54 12 Saul (5) 13 Secret of Gruchy (12) S. Maillot 52,5 Favoris 4-2 - Outsiders : 3-9-6-8

7 PRIX DE CHAMBOURCY - A réclamer - Course G - 15.000 € - 3.100 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre - 2sur4 - Multi

1 Zadounévées (2) A. Coutier 58,5 2 Gallardo (16) Ronan Thomas 60 3 Aden Gulf (10) C. Soumillon 60 4 Lady Sugar (12) T. Messina 58,5 5 Perfect Courtesy (5) C.-P. Lemaire 58 6 Quartz Jem (13) M. Guyon 58 7 Broncoli (11) Gér. Mossé 58 8 Ransom Demand (E1) (6) C. Gueude 55,5 9 Black Powder (7) C. Stéfan 58 56 10 Lisselan Troubador (8) D. Bœuf 11 Nortune (15) Alex. Roussel 56 56 12 So Frenchy (4) S. Ruis 13 Mont Joux (3) G. Benoist 56 14 American Life (1) T. Jarnet 56 15 Guessoun (E1) (14) S. Bourgois 53,5 16 Miss Stream (9) A. Crastus 54,5 Favoris 11-1-5 - Outsiders : 10-13-14-6 8 PRIX DE CHOISY - Handicap de catégorie - Course E - 18.000 € - 1.600 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre - 2sur4 - Multi

1 Akton City (14) C. Soumillon 60 59,5 2 Sky Skipper (16) D. Bœuf 3 Tropico (17) Ronan Thomas 59 4 Telescopic (11) J. Victoire 59 5 Swingville (5) A. Coutier 56,5 6 Tall Chief (6) Gér. Mossé 58 7 Lady Hartwood (1) S. Pasquier 58 8 Lisselan Damsel (12) W. Saraiva 57,5 9 Insouciance (7) Mlle P.Prod'homme 55,5 10 Le Falgoux (4) S. Moulin 53,5 11 Ghisonaccia (13) M. Guyon 56 12 Al Maktoub (9) S. Maillot 56 13 My Delight (15) C. Sagot 55,5 14 Dragstair (10) M. Barzalona 54 15 Formalité (3) A. Crastus 53 S. Ruis 52,5 16 Gioia (8) 17 Transmission (2) J. Claudic 51 Favoris7-8-14 - Outsiders: 10-16-12-11

12 4 1 7 7 3 4

16 1 3 11 10 16 13

11 13 10 4 13 7 6

60 59 58 57,5 57,5 57 57 56,5 56,5 56 55,5 55 54,5 54,5 54,5 54

Cote Gains

S. Ruis M. Guyon O. Peslier C. Soumillon T. Bachelot G. Benoist C.-P. Lemaire F. Blondel Ronan Thomas T. Thulliez Gér. Mossé A. Crastus S. Pasquier M. Barzalona Alxi Badel T. Jarnet

1 PRIX D'ETAMPES Monté - Course C - 46.000 € - 2.700 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

M. Abrivard 1 Roxana 2 Qualin de Laumont (P) A. Wiels 3 Quai des Orfèvres D. Bonne 4 Quito Besnot R. Derieux 5 Rosario du Cèdre Q. Seguin 6 Roxane de Brémont (Q) F. Nivard 7 Queen de Luxé Mlle M. Bedouet 8 Rubis de Brice (Q) E. Raffin 9 Rêve d'Aunay T. Levesque 10 Remember Jihem J.-P. Monclin 11 Queen du Soir Y. Lebourgeois Favoris 9-10 - Outsiders : 8-1-6

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

2 PRIX D'AVALLON - Attelé - Mâles - Course B 50.000 € - 2.700 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Sulky du Bléquin P.-Y. Verva 2 Saphir du Perche (P) J. Verbeeck 3 So Long (Q) Pier. Levesque 4 Sir des Malberaux (P) F. Nivard 5 Sweet Ever M. Abrivard 6 Sultan de Ginai R. Coueffin 7 Seven de Piencourt (Q) F. Ouvrie 8 Soleil d'Enfer G. Delacour 9 Speed System (A) L.-C. Abrivard 10 Sial de Janeiro S. Lemétayer Favoris 4-3 - Outsiders : 5-8-9

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700

3 PRIX D'EAUZE - Attelé - Mâles - Course D 35.000 € - 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

S. Levoy 2700 1 Toftir (P) 2 Tornado de Kama F. Blandin 2700 3 Tiger du Yams M. Abrivard 2700 2700 4 Teenager (P) D. Héon 2700 5 Tesaco du Pont (P) T. Viet 6 Tosco de la Besvre (Q) J.-F. Senet 2700 F. Ouvrie 2700 7 Team Job 8 Thriller Somolli A. Dollion 2700 2700 9 Tornado de Blémont (Q) E. Raffin 10 Tonic des Pins Ph. Beurel 2700 11 Ténor Lebel (P) J.-M. Bazire 2700 12 Trésor du Fan (P) L. Guinoiseau 2700 13 Telowno du Mesnil (A) G. Lessieu 2700 D. Locqueneux 2700 14 Titanium 15 Tarnao Josselyn (P) P. Vercruysse 2700 16 Titi Der Mad J.-C. Hallais 2700 17 Trocktailo (Q) F. Nivard 2700 Favoris11-12-17-16 -Outsiders: 13-1-15 4 PRIX ANDRÉ ROUER - Course Européenne - Monté Apprentis et Lads-jockeys Course B - 66.000 € - 2.875 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

1 Ryswick d'Avril G. Nantier 2850 2 Phorbas du Goutier (Q) Mlle M. Bacsich 2850 3 Péon For Clara (Q) F. Ginard 2850 2850 4 Queila des Landes (Q) A. Marie 2850 5 Outsider de Kacy (Q) M. Yvon 2850 6 Orlando du Parc (Q) B. Fava 2850 7 Potin Meslois (Q) A. Lamy D. Javelle 2850 8 Nico (Q) 9 Olympe Mabon G. Martin 2850 M. Daougabel 2850 10 Olgado 11 Obélix Pierji (Q) S. Dieudonné 2850 12 Ohio de Joudes A.-P. Grimault 2850 13 Nodakh de l'Isop B. Chanonat 2875 14 Printemps de Gaia Mlle E. Dessartre 2875 15 Précieux Perrine (Q) C.-J. Bigeon 2875 Favori 8 - Outsiders : 14-11-12-1-5-7

LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES

L'indépendant 4 Dernières Nouvelles d'Alsace 3 Midi-Libre 4 France Matin Courses 16 Tip sur les Pistes 4 Le Républicain Lorrain 4 Le Télégramme de Brest 3

Poids Jockey

11/1 18/1 9/1 3/1 13/1 11/1 13/1 20/1 19/1 15/1 8/1 14/1 11/1 14/1 55/1 8/1

9.000 10.500

10.000 17.500 14.000 11.500 26.500 16.500 17.000 14.000 11.500 9.500 7.000

VINCENNES £ RÉUNION 2 - 12H10

£ R. 1 - 13H20

6 PRIX DE SAINT-MARTIN DU CHÊNE - Handicap divisé - 2e épreuve Course D - 28.000 € - 2.100 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre

H3b. H3al. M3al. M3b. H3gr. F3b. H3b.ru. H3gr. M3b. M3b. M3b. M3al. M3b. M3b. M3b.cl. M3b.b.

10 5 5 3 5 1 9

3 12 13 9 6 13 1

CHERCHEUR D'OR 4-1-13-3-2

5 11 11 14 1 10 11

8 16 9 13 16 11 7

5 PRIX DE NANGIS - Attelé - Femelles - Course B 50.000 € - 2.700 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Spandelle (P) J. Ruaults 2700 2700 2 Source Royale (Q) B. Piton 3 Sofia de Vandel (Q) J.-M. Bazire 2700 4 Sépia Mesloise (Q) B. Groult 2700 5 Shangai Somolli (Q) D. Locqueneux 2700 6 Suprême Paulca (Q) S. Hardy 2700 7 Samba de Lou P.-Y. Verva 2700 8 Soraya du Bouffey (Q) M. Lenoir 2700 2700 9 Sonia des Bordes (Q) E. Raffin 10 Sélina Bilou G. Delacour 2700 11 Sissi Morainville (Q) F. Nivard 2700 2700 12 Saiga de Ginai (Q) E. Gout Favoris 4-3-11 - Outsiders : 8-7-1

6 PRIX DE DOLE - Attelé - Mâles - Course C 36.000 € - 2.175 m - GP Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Ulysse des Racques (P) J. Verbeeck J.-M. Bazire 2 Urgos 3 Ulysse de la Vitar M. Bouchez 4 Unix des Forges (P) E. Raffin J.-P. Viel 5 Ugolinviel 6 Ulhior du Béziau (Q) F. Nivard L.-C. Abrivard 7 Ubisolo (P) 8 Uro des Liches (Q) P. Vercruysse F. Prat 9 Usciolo Favoris 2-6-7 - Outsider : 5

2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175

7 PRIX DE BAYEUX - Monté - Femelles - Course E 36.000 € - 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

1 Star du Marais Y. Lebourgeois 2700 2 Splendeur des Baux M. Abrivard 2700 3 Sandy des Voirons F. Nivard 2700 2700 4 Sabrina du Relais (A) A. Marie 5 Sonate de Bruyère (Q) D. Bonne 2700 M. Bézier 2700 6 Saga Piya L.-M. David 2700 7 Sandy 2700 8 Star du Guêpre (P) F. Picot 9 Safie Pont Vautier B. Chanonat 2700 10 Samba Bella Mlle N. Henry 2700 P.-Y. Verva 2700 11 Sylphide 12 Si Jolie Luchoise Mlle A. Barthélemy 2700 13 Sarah d'Erah P.-E. Mary 2700 14 Sage Indécision NON PARTANTE 2700 2700 15 Salsa Glainoise (Q) E. Raffin Favoris 15-5-12 - Outsiders : 3-1-9 8 PRIX DE DENAIN - Attelé - Femelles - Course D 35.000 € - 2.700 m - GP Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre - Multi - 2sur4

1 Tania de Bougy (Q) A. Thomas 2700 M. Lenoir 2700 2 Tabatière 2700 3 Tagada Castelets E. Raffin 2700 4 Théodora Quesnot B. Piton 5 Topaze du Terme J.-M. Legros 2700 6 Terra Scotia F. Ouvrie 2700 M. Abrivard 2700 7 Tina Jolie 8 Tina de Guinette S. Hardy 2700 9 Ta Présence (Q) F. Blandin 2700 10 Tahiti d'Escrit F. Nivard 2700 M. Mottier 2700 11 Torina 12 Tornade Jiel (Q) J. Verbeeck 2700 2700 13 Thérésa de Cerisy (Q) D. Héon 14 Tamia Cayennaise P. Vercruysse 2700 15 Tasmina Story A. Dubois 2700 16 Terre Maya F. Provost 2700 2700 17 Tézabelle du Pont T. Viet D. Békaert 2700 18 Taramina Favoris 15-10-7 - Outsiders : 3-13-18

3262 Conf. Courses 5 Bilto 3 Les 7 de Week-End 4 Le Parisien 4 Radio Haute-Angevine 10 Agence TIP 3

4 4 10 16 13 4

14 12 11 3 4 16

12 13 16 13 16 11

13 16 1 7 14 1

LE MAGE 16-3-10-12-6

3 11 3 2 7 12

16 10 13 11 8 13

8 1 7 12 3 10

LE BIEN PUBLIC

HIPPISME

LONGCHAMP 1 QATAR PRIX DU PETIT COUVERT 1 1 Prohibit (Jim Crowley) 2 3 Mar Adentro (C. Soumillon) 3 7 Hamish Mc Gonagall (D. Allan) 4 11 So Long Malpic (O. Peslier) 12 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 6,00 - Pl. (1): 1,90 - (3): 2,10 - (7): 1,70. Trio : (1-3-7) (pour 1 €): 16,20. Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-3): 21,10 - Pl. (1-3): 6,80 - (1-7): 3,50 (3-7): 6,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-3): 43,90. Trio Ordre : (1-3-7) (pour 1 €): 83,00. Classic Tiercé : (1-3-7) (pour 1 €) Ordre: 57,60 €. Désordre: 8,30 €. 2 QATAR PRIX FOY 1 4 Sarafina (C.-P. Lemaire) 2 2 Hiruno d'Amour (S. Fujita) 3 1 St Nicholas Abbey (C. Soumillon) 4 3 Nakayama Festa (M. Ebina) 4 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 1,70 - Pl. (4): 1,10 - (2): 1,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-2): 5,10. 3 QATAR PRIX NIEL 1 6 Reliable Man (Gér. Mossé) 2 3 Méandre (M. Guyon) 3 1 Vadamar (C.-P. Lemaire) 4 5 Colombian (W. Buick) 6 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 3,40 - Pl. (6): 1,20 - (3): 1,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-3): 7,00. Trio Ordre : (6-3-1) (pour 1 €): 17,60. 4 PRIX QATAR RACING EQUESTRIAN CLUB 1 9 Vianello (M. Guyon) 2 14 Takyro (T. Jarnet) 3 17 Anco Marzio (G. Benoist) 4 1 Divin Honor (C.-P. Lemaire) 5 5 Mariscal (M. Barzalona) 18 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (9): 13,40 - Pl. (9): 4,80 - (14): 5,60 (17): 17,40. Tiercé : (9-14-17) (pour 1 €) Ordre: 6.051,00 €. Désordre: 1.210,20 €. Quarté+ : (9-14-17-1) (pour 1,30 €) Ordre: 123.977,49 €. Désordre: 3.312,66 €. BONUS (914-17): 482,95 €. Quinté+ : (9-14-17-1-5) (pour 2 €) Ordre: néant. Désordre: 13.388,60 €. TIRELIRE 9.250.000 € - Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 0467 BONUS 4 (pour 2 €) (9-14-17-1): 471,40 €. BONUS 4sur5 (pour 2 €) 129,60 €. BONUS 3 (pour 2 €) (9-14-17): 86,40 €.

£ HIER 2sur4 : (9-14-17-1) (pour 3 €): 76,80 €. Multi : (9-14-17-1) (pour 3 €). En 4: 22.018,50 €, en 5: 4.403,70 €, en 6: 1.467,90 €, en 7: 629,10 €. Trio : (9-14-17) (pour 1 €): 1.956,00. Couplé : (pour 1 €): Gag. (9-14): 111,30 - Pl. (9-14): 31,60 - (9-17): 207,10 - (14-17): 219,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9-14): 243,30. Trio Ordre : (9-14-X) (pour 1 €): 268,20. 5 QATAR PRIX DU MOULIN DE LONGCHAMP 1 7 Excelebration (Jamie Spencer) 2 3 Rio de la Plata (Frankie Dettori) 3 1 Rajsaman (T. Jarnet) 4 9 Dubawi Gold (R. Hughes) 8 partants. Non partant : 6 Zoffany. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 3,20 - Pl. (7): 1,60 - (3): 1,90 - (1): 2,50. Trio : (7-3-1) (pour 1 €): 33,10. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag.(7-3): 6,30. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-3): 6,30 - Pl. (7-3): 3,20 - (7-1): 6,90 - (3-1): 6,80. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag. (7): 3,20 - Pl. (7): 1,60 (3): 1,90 - (1): 2,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-3): 22,10. Rapports spéciaux (6 non partant): 3,20. Trio Ordre : (7-3-1) (pour 1 €): 123,50. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag.(7-3): 22,10. Classic Tiercé : (7-3-1) (pour 1 €) Ordre: 69,00 €. Désordre: 13,80 €. Rapports spéciaux (6 non partant). Couplé transformé (7-3): 6,30 €. 6 QATAR PRIX VERMEILLE 1 6 Galikova (O. Peslier) 2 3 Testostérone (S. Pasquier) 3 2 Shareta (C.-P. Lemaire) 4 1 Sarah Lynx (Frankie Dettori) 6 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 1,80 - Pl. (6): 1,30 - (3): 1,60. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-3): 7,50. Trio Ordre : (6-3-2) (pour 1 €): 15,20. 7 QATAR CUP 1 8 Al Tair (O. Peslier) 2 3 Jaafer Asf (S. Pasquier) 3 2 Raihan (D. Bouland) 4 4 Mu'azzaz (C. Soumillon) 9 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 1,50 - Pl. (8): 1,20 - (3): 1,50 - (2): 1,60.

LYON-LA SOIE 1 PRIX PATHÉ CARRÉ DE SOIE 1 4 Ulham (E. Allard) 2 2 Ultra Oaks (G. Vidal) 3 6 Uragano (R.-J. Goujon) 4 5 Univers du Jour (T. Busset) 12 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 10,60 - Pl. (4): 3,90 - (2): 2,40 - (6): 7,00. Trio : (4-2-5) (pour 1 €): 119,50. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-2): 29,80 - Pl. (4-2): 16,00 - (4-6): 55,90 - (2-6): 30,70. 2 PRIX VILLA PLANCHA 1 13 Speedy Magic (T. Aguiar) 2 2 Speed de Chana (Y. Le Bris) 3 10 Stella d'Avril (A. Tintillier) 4 12 Star of Boss (Mme V. Raspilaire) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 6,60 - Pl. (13): 2,30 - (2): 18,50 (10): 3,40. Trio : (13-10-12) (pour 1 €): 106,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (13-2): 67,00 - Pl. (13-2): 50,80 - (13-10): 8,80 - (2-10): 44,60. 3 PRIX JARDILAND 1 13 Tom Djo (E. Testard) 2 12 Theo Crown (F. Lecanu) 3 6 Thémis du Reynard (Loris Garcia) 4 4 Tess d'Osons (Y.-A. Briand) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 4,40 - Pl. (13): 1,60 - (12): 1,30 - (6): 6,40.

15 partants Favoris 7-10-15 - Outsiders : 3-1-4-9 2 PRIX MICHEL DE PONTBRIAND - Haies - 5 ans et plus - 23.000 € 4.100 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

8 partants Favoris 2-1 - Outsiders : 5-7

Trio : (8-3-2) (pour 1 €): 6,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-3): 5,10 - Pl. (8-3): 2,30 - (8-2): 2,10 - (3-2): 3,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-3): 5,50. Trio Ordre : (8-3-2) (pour 1 €): 13,80. 8 QATAR PRIX GLADIATEUR 1 5 Ley Hunter (M. Barzalona) 2 9 Tac de Boistron (F. Blondel) 3 10 Shamanova (C.-P. Lemaire) 4 7 Silver Valny (T. Messina) 10 partants. 6 Kasbah Bliss. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 14,60 - Pl. (5): 2,80 - (9): 2,50 - (10): 1,30. Trio : (5-9-10) (pour 1 €): 46,90. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag.(5-9): 46,90. Couplé : (pour 1 €): Gag. (5-9): 67,30 - Pl. (5-9): 13,90 - (5-10): 4,90 - (9-10): 5,40. Rapports spéciaux (6 non partant): Gag. (5): 14,60 - Pl. (5): 2,80 - (9): 2,50 - (10): 1,30. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-9): 217,40. Rapports spéciaux (6 non partant): 14,60. Trio Ordre : (5-9-10) (pour 1 €): 504,00. Classic Tiercé : (5-9-10) (pour 1 €) Ordre: 332,70 €. Désordre: 30,40 €. Rapports spéciaux (6 non partant). Couplé transformé (5-9): 30,40 €. 9 PRIX AL WAKRA 1 13 New Order (F. Spanu) 2 1 Insild (G. Benoist) 3 3 Amavie (O. Peslier) 4 5 Knowledge (M. Barzalona) 5 8 Magic Zen (A. Crastus) 18 partants. Non partants : 6 John Fitgerald - 7 Siderfanta. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 18,30 - Pl. (13): 5,50 - (1): 3,40 - (3): 4,90. Trio : (13-1-3) (pour 1 €): 334,70. Couplé : (pour 1 €): Gag. (13-1): 111,30 - Pl. (13-1): 32,60 - (13-3): 32,80 - (1-3): 24,50. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13-1): 203,50. Trio Ordre : (13-1-3) (pour 1 €): 562,80. 2sur4 : (13-1-3-5) (pour 3 €): 61,20 €. Multi : (13-1-3-5) (pour 3 €). En 4: 5.229,00 €, en 5: 1.045,80 €, en 6: 348,60 €, en 7: 149,40 €.

£ HIER Trio : (13-12-6) (pour 1 €): 172,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (13-12): 10,30 - Pl. (13-12): 4,00 - (13-6): 23,70 - (12-6): 16,80. 4 PRIX ZUMO 1 6 Suède du Sablier (J. Boillereau) 2 11 Salut Petit Paul (P. Callier) 3 7 Super Boss (C. Pommat) 4 3 Spider (G. Vidal) 13 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 18,60 - Pl. (6): 6,00 - (11): 2,50 - (7): 5,30. Trio : (6-11-7) (pour 1 €): 103,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-11): 32,80 - Pl. (6-11): 13,40 - (6-7): 37,80 - (11-7): 8,40. 5 PRIX COURTEPAILLE 1 11 Tailor (Y.-A. Briand) 2 1 Théo d'Urzy (Y. Berger) 3 13 Ténébreuse Phi (A. Randon) 4 7 Toi de Clerlande (Serge Peltier) 13 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): 1,80 - Pl. (11): 1,20 - (1): 2,30 - (13): 3,00. Trio : (11-1-13) (pour 1 €): 21,70. Couplé : (pour 1 €): Gag. (11-1): 5,50 - Pl. (11-1): 3,20 - (11-13): 5,60 - (1-13): 12,10.

CHÂTEAUBRIANT 1 PRIX D'AUTEUIL - Haies - 4 ans - 22.000 € 3.400 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre - 2sur4 - Multi

Lundi 12 septembre 2011

3 PRIX DE LA FÉDÉRATION - Course G - 14.000 € - 1.950 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

9 partants Favori 4 - Outsiders : 2-3-10

4 PRIX DE CRAON - Course G - 14.000 € - 2.600 m Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre

13 partants Favoris 2-3 - Outsiders : 1-7-12-10

5 PRIX JOSEPH SÉVÈRE - Course D - 23.000 € - 2.600 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

6 PRIX CASTORAMA CARRÉ DE SOIE 1 4 Roy of Roys (M. Cormy) 2 10 Ramsès des Rouches (R. Desprès) 3 12 Rambo Justice (A. Rozzoni) 4 14 Raida d'Arane (Y.-A. Briand) 14 partants. 9 Rimbalzo. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 7,90 - Pl. (4): 2,90 - (10): 9,80 - (12): 2,70. Trio : (4-10-12) (pour 1 €): 250,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-10): 184,30 - Pl. (4-10): 39,10 - (4-12): 4,60 - (10-12): 14,30. Rapports spéciaux (9 non partant): Gag. (4): 7,90 Pl. (4): 2,90. 7 PRIX COUREZ AUX COURSES 1 3 Quick Lightning (M. Cormy) 2 5 Quoikispass (G. Vidal) 3 7 Perle de Marcay (F. Bonnefoy) 4 12 Papy de la Potel (F. Lecanu) 16 partants. 4 Play Boy Esji. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 7,70 - Pl. (3): 3,00 - (5): 3,60 - (7): 4,00. Trio : (3-5-7) (pour 1 €): 206,30. Rapports spéciaux (4 non partant): Gag.(3-5): 14,50. Couplé Régional : (pour 1 €): Gag. (3-5): 14,50 - Pl. (3-5): 6,00 - (3-7): 9,90 - (5-7): 23,90. Rapports spéciaux (4 non partant): Gag. (3): 7,70 Pl. (3): 3,00 - (5): 3,60 - (7): 4,00. Quarté+ Régional : (3-5-7-12) (pour 1,30 €) Ordre: 1.553,76 €. Désordre: 194,22 €. BONUS (3-57): 11,44 €. Multi Régional : (3-5-7-12) (pour 3 €). En 4: néant, en 5: 327,60 €, en 6: 109,20 €, en 7: 46,80 €.

£ RÉUNION 3 - 16H05 10 partants Favoris 1-6 - Outsiders : 2-4-5 6 PRIX LE PONTET - AQPS - Mâles - Course G 14.000 € - 2.600 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

10 partants Favoris 2-1 - Outsiders : 3-8-10

7 PRIX USEFUL - AQPS - Femelles - Course D 16.000 € - 2.600 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

12 partants Favoris 4-1 - Outsiders : 3-2-6-5

Quarté + Cet après-midi à Cluny (Réunion 0 0e Prix de la Fédération des Chasseurs de la Saône et Loire,Attelé Course E - 18.000 € - 2.700 mètres) Propriétaire

Ec. Acco Mlle M. Callier Cl. Bossy J. Redont Ec. J.et A.Rozzoni C. Bourg B. Thevenoux G. Fournigault P. Taravel N. Lolic J.J.X. Barre A. Partouche Mlle R. Filoche-Weiss Ec. Pierre Pilarski Ec. du Centre-Est Ec. Vieux Chêne

Entraîneur

M. Bonnefoy P. Callier Cl. Bossy G. Touron A. Rozzoni Y. Berger B. Thevenoux E. Fournigault B. Ruet Ph. Gaillard P. Callier L. Peltier A. Bonnefoy E. Bouyer Serge Peltier M. Cormy

N° Cheval 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

RED CHILI PEPPER RUKA VERDERIE ROMÉO DU HOUSSEL REINE DES PRÉS SÉNIOR JUSTICE ROCKY SCHORE ROMÉO DU CENTAURE REMINGTON OAKS RUBINSKI SALSA DU POMMEREUX QUOFOREST ROCKWOOD QUINCY DU PÉROU SIBELLE D'URZY RAPIDE DU MATIN RÉVÉLATION D'AMOUR

Def. S/A Dist. Driver Q Q Q Q Q

H6al. F6al. H6b. F6b. H5b. H6b. H6b. H6al. M6al. F5b. H7al. M6b. H7b. F5b. H6al. F6b.

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725

F. Bonnefoy P. Callier Cl. Bossy G. Touron A. Rozzoni Y. Berger J.-M. Neyret G. Fournigault B. Ruet Ph. Gaillard J. Boillereau L. Peltier A. Bonnefoy G. Bouyer Serge Peltier M. Cormy

LES PERFORMANCES Les pistes en herbe, qui font le bonheur des turfistes et des professionnels durant l'été, sont une fois encore à l'honneur en cette fin de période estivale, sur l'hippodrome de Cluny. Ici, la sécheresse à frappé fort... Une réunion transférée sur l'hippodrome d'Aix-les-Bains et une annulée, il y a une quinzaine de jours, autant dire que l'été 2011, à Cluny, a laissé quelques traces. Aujourd'hui, trotteurs et galopeurs assureront le spectacle lors de ce vrai retour en Bourgogne. Irréprochable depuis quelques temps, Rocky Schore cherche sa course et pourrait bien la trouver dans ce lot à sa portée et lors de ce bel engagement en tête.

au Quarté 1 RED CHILI PEPPER 2700

H6al.(Dahir de Prélong et Terre Adélie ) 5a 3a 5a 4a 1a 2a 7a Da 3a l F. Bonnefoy

Il vient de laisser une belle impression à Feurs dans un bon lot. De retour sur l'herbe où il a quelques bonnes références, on s'en méfiera. 10/1

2 RUKA VERDERIE

2700

F6al.(Kénor de Cossé et Ukarine ) Da 3a 7a Da 8a 2a 2a 0a 6a l P. Callier Pieds nus, cette pensionnaire de Pierre Callier n'est certes pas incapable de faire la faute... mais elle n'est pas incapable non plus de bien courir! 9/1

3 ROMÉO DU HOUSSEL 2700

H6b.(Hasting et Houlba des Andiers ) Da Da Da Da Da (10) 1a 0a Da l Cl. Bossy

Il a couru à cinq reprises depuis le début de la saison et à chaque fois... il a été disqualifié. Ce sera tout ou rien. 20/1

4 REINE DES PRÉS

2700

F6b.(Giflosac et Huna Senonchoise ) 7a 7a Da Da 6a 10a 9a Da l G. Touron

Cela fait un certaine temps qu'elle ne s'est pas mise en évidence. Sa tâche semble quand même bine compliquée. 69/1

5 SÉNIOR JUSTICE

2700

H5b.(Guénor et Lady Justice ) 4m 5m 4m Da 0a 1a Da 2a 9a l A. Rozzoni

Il a réussi de belles choses sur l'herbe cette année mais aussi sur le dur, plus récemment. Il a sa chance pour une place. 13/1

6 ROCKY SCHORE

2700

H6b.(Joker de Rozoy et Universita ) 2a 4a 4a 2a (10) 9a Da Da 8a l Y. Berger

Depuis le début de l'été, ce représentant d'Yvan Berger cherche sa course. Il pourrait bien la trouver ici lors de ce bel engagement en tête. 3/1

7 ROMÉO DU CENTAURE 2700

H6b.(Gébrazac et Katia Du Centaure ) 9a Da 6a Da Da (10) 8a 3a 0a l J.-M. Neyret

Il a fait son retour au mois de juillet après de longs mois d'absence et depuis, il n'a guère convaincu. A revoir. 69/1

8 REMINGTON OAKS 2700

H6al.(Gélino des Etangs et Fleur d'Eronville ) 5a 3a 7a Da 1a 3a 6a 2a Da l G. Fournigault

Très bien engagé à la limite du recul, il a soufflé le chaud et le froid cet été à Divonne-les-Bains. Il faut le reprendre. 5/1

9 RUBINSKI

2725

M6al.(Lulo Josselyn et Féline Queen ) 4Da 6a 5a 1a 2a 1a 4a 2a 1a l B. Ruet Sa forme ne fait aucun doute, il n'aura contre lui que de rendre la distance. On le retiendra quand même pour les places. 11/1

Le Champ Total

En Champ total, vous as sociez à vos favoris (la “base”)tous les autres chevaux de la course.

1,3 € 6-8-9-2 6.5 € 6-8-9-2-1 19,5 € 6-8-9-2-1-3 45,5 € 6-8-9-2-1-3-5

2725

Quatrième sur l'herbe de Vittel, il n'a plus confirmé depuis. Pour les amateurs de belles surprises. 16/1

13 QUINCY DU PÉROU 2725 H7b.(Corot et Gamine du Perou ) Da Da (10) Da 1a 10a 2a 4a Dm l A. Bonnefoy C'est pieds nus qu'il a enregistré ses meilleurs résultats. Aujourd'hui, ferré, cela semble plus compliqué. 40/1

14 SIBELLE D'URZY

2725

F5b.(Halimède et Jepée ) 8a 8a Da 8a Da 4a 7a Da 0a l G. Bouyer C'est la première fois qu'elle est alignée sans chaussures... Il faut prendre en considération cette information... 25/1

10 SALSA DU POMMEREUX 2725 F5b.(Niky et Favorite d'Un Jour ) Da 5a Da 6a Da 2a 2Da 4a 4a l Ph. Gaillard

Intermittente, elle reste capable d'un exploit car elle n'est pas dénuée de moyens, elle est juste un peu compliquée. 30/1

11 QUOFOREST

12 ROCKWOOD

M6b.(Millenium Wood et Ides ) 8a Da 9a 8a 4a Da 5a 6a 9a l L. Peltier

2725

H7al.(Ipson de Mormal et Régine Mabon ) 5a Da 3a 6a 6m 0a 5a 3a 4a l J. Boillereau Il n'a pu que figurer chez les amateurs ces derniers temps. Voilà une des nombreuses possibilités pour les places... à belle cote. 20/1

15 RAPIDE DU MATIN 2725 H6al.(Eclat de la Crau et Héroïne du Matin ) 6a 4a 5a 1a 9a 7a 10a 6a Dm l Serge Peltier Ce pensionnaire de Serge Peltier traverse une belle période de forme mais il court ferré... Il ne faut quand même pas l'oublier dans une combinaison. 12/1

16 RÉVÉLATION D'AMOUR 2725 F6b.(Kuadro Wild et Fanny du Buhot ) 4a 0a Da 2a 4a 4a 9a 2a 5a l M. Cormy

Récente quatrième dans une course pour apprentis à Feurs, elle a des titres sur l'herbe, certes anciens, qui lui vaudront de logiques preneurs. 9/1

CLUNY £ RÉUNION RÉGIONALE - 14H 1 PRIX VIDÉO ROCK - AQPS - Femelles - Course E 12.000 € - 2.450 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Stella de Romay (7) A. Teissieux 2 Startyka (1) S. Marquetti L. Proietti 3 Tamixa (4) 4 Suffit de Le Dire (8) L. Gauthier F. Daviault 5 Trinu (6) R. Juteau 6 Tépoé (2) 7 Tosca de Balme (5) G. Heurtault 8 Tamara El Salane (3) M. R. Richert Favoris : 1-2-4-3-5

62 61 61 61 60 60 60 60

2 PRIX JOACHIM - Attelé - Course F - 11.000 € 2.100 m - Groupe A Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Uliana Ann (P) R. Bérujat 2 Ulysse du Chalet J. Cormy 3 Un Grand Amour J. Boillereau 4 Ukir d'Asnois Y. Berger 5 Univers d'Aby G. Touron 6 Uzo des Genièvres Y. Le Bris 7 Uristan de Brénus P. Callier Serge Peltier 8 Ultra d'Eb 9 Ultra Géla (P) Ph. Gaillard 10 Ugo de Jussy A. Rozzoni 11 Utelamon du Val F. Bonnefoy G. Gauvin 12 Ut Molière Favoris : 8-10-11-12-7-3-5

2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2125 2125 2125 2125

3 PRIX LANISTE - AQPS - Gentlemen-riders et Cavalières Course E - 10.000 € - 2.450 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Spirou de Billeron (E1)(6) M. P. Détré 2 Sheratine (5) M. K. Braye 3 Sicobar (E1) (9) M. A. Simonnet 4 Saying Again (7) Mlle A.-S. Pacault 5 Tropic Sun (2) M. J.P. Boisgontier 6 The Pretty Countes (4) M. D. Bellocq 7 Ténor de Serley (8) M. G. d' Arexy 8 Sourire de Curty (3) M. Y. Chabert 9 Sophyca (10) M. R. Richert 10 Terpsichore (1) M. A. Roussel Favoris : 4-1-2-5-6-7

68 66,5 65 67 67 66,5 63 63 64,5 61,5

4 PRIX JOACHIM - Attelé - Course F - 11.000 € 2.100 m - Groupe B Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Ugo Reyjac 2 Uranus Jiel 3 Ugo Joli (P) 4 Uranus de Feline 5 Ulf du Pic (P) 6 Urichka 7 Ubacu Mag (P) 8 United Cup

J. Raspilaire G. Touron G. Presles B. Ruet L. Nevers F. Guinhut P. Callier R. Buffavand

2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

9 Uppercut d'Auge (Q) Y. Berger 2125 10 Une d'Aze Javilex Y. Le Bris 2125 11 Une Berline C. Pommat 2125 Favoris : 9-10-6-7-5-3 5 PRIX USEFUL - AQPS - Femelles - Course G 12.000 € - 2.450 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Une Tournée (6) Y. Gadbled 2 Union Libre (7) R. Juteau 3 Uranice (11) G. Chaignon 4 Unamix Liberty (9) F. Daviault A. Teissieux 5 Urfa (4) 6 Une Vie de Sivola (3) M. J.P. Boisgontier G. Heurtault 7 Up Twig (5) 8 Ultimitie Conti (10) M. Nadot 9 Unesco Nivernaise (1) L. Proietti 10 Ut Majyk (8) L. Gauthier M.-A. Mermel 11 Ukkrelle (2) Favoris : 1-2-3-5-6-7

66 64 64 62 62 62 62 62 62 62 62

6 PRIX MÂCON AUTOMOBILES NISSAN - Attelé - Course H - 10.000 € - 2.700 m Trio - Couplé

1 Targya Highland (Q) Y. Berger 2 Tarko d'Azif M. Cormy 3 Titan de Trévignon P.Folliot-Desmeulles Loris Garcia 4 Talabao 5 Top Lady de Lubel S. Jamard 6 Thémis Airemme B. Ruet 7 Turf du Pichatier J. Boillereau 8 Tyrolienne du Lynx F. Guinhut 9 Tamise du Sablier J. Salamani 10 Tania du Bois (Q) Y. Le Bris 11 Trinita de Lèvres M. Gars 12 Tania Trinité Serge Peltier 13 Trémière (A) C. Carpentier 14 Trophée de Marzy L. Paleau 15 Tof des Castors (A) J. Jeanjot 16 Turkana du Bouffey (Q) P. Callier Favoris : 14-15-12-10-8-4-7

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725 2725

8 PRIX J. MARTINOT - Steeple-chase cross-country 5 ans et plus - 13.000 € - 4.600 m Trio - Trio ordre - Couplé - Couplé ordre

1 Quart de Thaix J.-G. Gueracague 2 Pulp d'Argonne L. Bouldoires 3 Like Dreams G. Blot 4 Onaska d'Airy T. Stosse 5 Vegas de Juilley J. Benoit 6 Godelureau Lud. Deschamps 7 Rêve de Montot L. Sloup M. Nadot 8 Silane 9 Easter Dancer E. Cardon F. Daviault 10 Starhilda L. Gauthier 11 Quamara Favoris : 1-8-10-3-4-2

71 70 68 65 65 66 64 64 66 63 62

3000

Ilyaura en2012unediminutiondes effectifs«del’ordrede3000 policiersetgendarmes», conformémentaux impératifsd’équilibre budgétaire,aannoncé,hier, leministredel’Intérieur ClaudeGuéant.

£ Politique. Un pilier de la « Françafrique », a allumé un incendie en accusant, hier, Chirac et Villepin d’avoir reçu des financements africains occultes. À lire en page 21

FRANCE MONDE et

COMMÉMORATION. Les EtatsUnis se recueillent 10 ans après les attentats du 11Septembre.

Vive émotion en Amérique Morts. 2 977 personnes ont été tuées le 11 septembre 2001 dans les attentats contre New York et Washington.

Pirates. Les attentats du 11 septembre 2001 ont été perpétrés par 19 pirates de l’air d’alQaida.

“

Dix ans après le 11Sep tembre, les Américains, unis dans l’émotion et le re cueillement, ont rendu hommage hier aux quelque 3 000 victimes des atten tats.

Aujourd’hui, l’Amérique est forte et al-Qaida est sur le chemin de la défaite. ”

Barack Obama

New York, où la sécuritéavaitétérenforcée enraisond’unemenace«noncorroborée»d’attentat par al-Qaida, le président Barack Obama a assisté avec son prédécesseur George W. Bush à une cérémonie où les famillesontégrené,unparun, lesnomsdesvictimes. Et sur le site en reconstruction des tours du World Trade Center, la foule émue s’est figée à six reprises dans un moment de silence : à l’instant précis des attaques contre les tours du World Trade Center et le Pentagone, à l’heure où un avion s’était écrasé en Pennsylvanie, et à l’heure où lestourssesonteffondrées.

1 Les présidents Barack Obama et George W.Bush sur le site du World Trade Center

2 De nombreuses

Unbrefhommage,unregret... La voix parfois brisée par l’émotion, parents, enfants, conjoints, frères, sœurs, ont souvent ajouté à l’énoncé du nom du disparu un bref hommage, un regret ou un mot d’amour. Serrant sur leur cœur des photos, les familles ontpuensuitedécouvrirlemémorial du 11-Septembre, un espacedetroishectaresplanté dechênes,enfinterminé. Deux immenses bassins de granit, creusés à l’endroit même des tours, portent sur leur margellelenomgravéenbronzedesvictimesdu11-Septembre mais aussi celui des victimes du premier attentat contreleWTCen1993:autotal,2983noms. De nombreuses familles sont allées hier y caresser les nomsgravés,enprendrel’em-

familles sont venues se recueillir sur la margelle du mémorial Photo AFP

2 preinte,etyapporterdesroses. La cérémonie, en présence du maire de New York MichaelBloombergetdesonprédécesseurRudyGuiliani,s’est déroulée quatre mois après la mort du chef d’al-Qaida, OussamaBenLaden,tuéauPakistan par un commando américain le 2 mai. Une mort qui a aidé certains Américains, désormais plus préoccupés par la crise économique, à lentementtournerlapage. M.Obama,quis’estdit«particulièrement touché » par la cérémonie de New York, et par la « sérénité » du nouveau

mémorial, s’est ensuite rendu hieravecsonépouseMichelle àShanksville(Pennsylvanie). Il y a déposé une gerbe à la mémoire des 40 passagers et membres d’équipage du vol 93, qui s’était écrasé en voulant contrer le plan des terroristes visant probablement le CapitoleàWashington. Une cérémonie a également eulieuauPentagone,oùlesattentatsonttué184personnes, àWashington.Là,enprésence duvice-présidentJoeBiden,le secrétaire à la Défense Leon Panetta a rendu hommage auxtroupesaméricainespour

leurs sacrifices, grâce auxquels«notrenationestaujourd’huiplussûreetplusforte». Les deux guerres en Afghanistan et en Irak, engagées aprèsle11-Septembre,onttué plus de 6 200 soldats américains. Une cinquantaine de militaires américains ont encore été blessés, avec d’autres soldatsdelacoalition,samedi, lorsqu’un kamikaze a fait exploser un camion piégé à l’entréed’unepetitebasedel’Otan dans le centre de l’Afghanistan. Les talibans ont revendiquécetteattaque. Plusieursautrescérémonies

étaient prévues dimanche à New York, dont l’une à la mémoiredes343pompierstuésle 11-Septembre,àlacathédrale St Patrick, et l’autre à l’US Opendetennis. D’autres commémorations ont émaillé la journée un peu partout dans le pays, qui oubliera pour un jour ses profondes divisions politiques, la criseéconomiqueetlechômageàplusde9%. De l’Afghanistan à la Nouvelle-Zélande, de Paris à Londres, de nombreux pays ont égalementmarquéle10e anniversairedesattentats. Les troupes américaines déployées en Afghanistan ont renduhommageauxmortsdu 11-Septembre et aux victimes descombats. Même si la peur a diminué, les Américains restent très marquésparle11-Septembre, etlesgrandeschaînesdetélévision ont toutes retransmis en direct hier la cérémonie de NewYork. Maisaprèsdixansdeguerre, alorsquelepayssedébatdans une grave crise économique, certains commencent à penserqu’ilesttempsdecommencer à tourner la page. Le bilan financierdecesdixannéesest particulièrement lourd pour les Etats-Unis : en comptant lesmilliardsdedollarsengloutis dans la sécurité, dans les guerres, mais aussi l’impact économiquedesattentatsetle coûtdesperteshumaines,ilatteint3300milliardsdedollars, aselonleNewYorkTimes.

FRANCE ET MONDE

ET SEL nPOIVRE

Les placards PAR PHILIPPE ALEXANDRE

anslamajorité,iln’yaniprimaires,niquerellesmeurtrières entrecinqousixcandidatsàlaprésidencedelaRépublique. Maisilyauneguerredereligionvéritablequiaéclatéilya17ans. Périodiquement,cettedéchirurejamaiscicatriséesemetàsaigner.C’estlecasaujourd’huiaveclesconfidencesauJournaldu Dimanched’unavocatnéàDakaretquiaétélachevilleouvrière delaFrançafrique,l’agentdeliaisonentrelaFranceetsesanciennescoloniesafricaines.RobertBourgi,65ans,avocatdanslecivil,exercetoujourscettefonctiondiscrèteauprèsdeNicolas Sarkozy.C’estcontreJacquesChiracetDominiquedeVillepin qu’illancedegravesaccusations:signerait-ilainsison«crime»? En17ans,lesplacardsdeladroitesesontremplisdecadavresqui réapparaissentdetempsàautre,furtivement.IlyaeulesrétrocommissionsdesvedettesdeTaïwan,l’attentatdeKarachiquiferaitsuiteàuneautreaffairedevented’armements,lessoupçons autourdufinancementdelacampagned’EdouardBalladuren 1995,etenfinl’affaireClearstreamquivafairecettesemainel’objetd’unjugement.Acetteliste,ilconvientdoncd’ajouteraujourd’huilesvalisesbourréesdemillions,transportéespendanttoute cettepériode,entouteclandestinitéetillégalité,parRobertBourgi.Cedernierépisodesurvientàl’aubed’unecampagneprésidentiellequis’annoncedifficilepourlecandidatdel’UMP,NicolasSarkozy. Bizarrement,lesFrançais,quiassurentdésormaisdeleursdenierslefinancementdelaviepolitiqueetdescampagnesélectorales,nesemblentpasindignésparcestraficsd’argentsaleirriguantnotredémocratie.Dumoins,pasencore…

HOMMAGE

Le drapeau américain en berne à Checkpoint Charlie Le drapeau américain était en berne, hier, à Checkpoint Charlie, le plus célèbre poste frontière de Berlin pendant la guerre froide, pour commémorer les attent ats du 11 septembre 2001, dont c’est le dixième anniversaire. « Nous n’oublierons pas le 11 septembre 2001 », était écrit sur un panneau signé « nous les Berlinois », placé sur ce site marquant la frontière entre la partie communiste de la capitale allemande et le secteur occupé par les Américains. Plus tôt dans la journée, le président allemand Christian Wulff avait commémoré le 11-Septembre en assistant à un service œcuménique réunissant les confessions chrétienne, juive et musulmane dans l’église américaine de Berlin. Les personnes présentes, dont l’ancien chancelier Gerhard Schröder, au pouvoir en Allemagne lors des attentats, ont observé une minute de

Lundi 12 septembre 2011

11-SEPTEMBRE

A Checkpoint Charlie, le drapeau américain était en berne. Photo AFP

silence en mémoire des victimes des attaques suicides il y a dix ans. Trois des pilotes kamikazes, dont le coordonnateur des détournements Mohammed Att a, aux commandes du premier avion qui s’est écrasé contre le World Trade Center, ont vécu plusieurs années à Hambourg, riche ville du Nord de l’Allemagne.

« Les Français n’oublieront jamais » Paris commémorait en grande pompe, hier, les at tentats du 11Septembre, un geste de solidarité à l’égard de l’allié américain.

evant un concert au Jardin du Luxembourg où un chêne a été planté en 2002 par la communauté américaine de Paris, Kathleen Calabrese, une Américaine de 65 ans, mariée à un Français, fond en larmes. Sur l’esplanade du Trocadéro plusieurs centaines de personnes s’étaient assemblées malgré la pluie battante au pied de répliques des tours new-yorkaises de 25 mètres de hauteur, afin d’assister à une cérémonie du souvenir hier après-midi. Sur les tours éphémères, un slogan, du nom de l’association d’amitié franco-américaine initiatrice du projet : « The French will never forget », « Les Français n’oublieront jamais ». Ponctuée de plusieurs minutes de silence en hommage aux victimes du 11 septembre 2001, la cérémonie était animée par une chorale d’enfants, l’orchestre de l’Académie de musique de Paris et de jeunes artistes américains. Parmi les invités d’honneur, l’ambassadeur des Etats-Unis en France, Charles Rivkin, mais aussi le pompier newyorkais Tony Benetatos, venu

LE TRAIT DE CHAUNU

LE BIEN PUBLIC

Des répliques des tours jumelles du World Trade Center étaient installées, hier, sur l’esplanade du Trocadéro à Paris. Photo AFP

“

Ce 11 septembre 2001 a été un séisme considérable, cet attentat a laissé le monde sans voix. ” Claude Guéant, ministre de l’Intérieur

représenter l’ensemble des sauveteurs du 11 septembre 2001. « La tragédie humaine n’a pas de frontière. Elle peut séparer les gens, mais aussi les rassembler. J’espère que cet événement resserrera nos liens », a déclaré le jeune homme, vêtu d’une chemise bleue frappée du blason des pompiers new-yorkais. Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, également présent au Trocadéro, a salué l’orga-

nisation de cet événement. En déplacement dans le Gard, le Premier ministre François Fillon a de son côté affirmé, hier, que les révolutions arabes et le succès des insurgés libyens avec le soutien de pays occidentaux marquaient « l’échec » d’alQaida. A Paris, devant la réplique de la statue de la Liberté située sous le pont de Grenelle, plusieurs officiels français et américains ont déposé hier deux gerbes de fleurs en souvenir des attentats. A NotreDame de Paris, une messe célébrée hier soir par le cardinal André Vingt-Trois en hommage aux victimes des attentats a rassemblé plusieurs milliers de personnes. La nuit tombée, une veillée du souvenir devait se tenir au Trocadéro, accompagnée de jeux de lumière sur la Tour Eiffel.

LE BIEN PUBLIC

FRANCE ET MONDE

Lundi 12 septembre 2011

POLITIQUE. Un « porteur de valises » accuse Jacques Chirac et Dominique de Villepin.

Transfert de fonds à l’Elysée

“

Jacques Chirac et Domini que de Villepin sont accu sés, par un des piliers de la « Françafrique », Robert Bourgi, d’avoir reçu des fonds occultes de diri geants africains.

Je crois que Robert Bourgi a effectivement évoqué en termes très généraux des financements. ”

ans Le Journal du Dimanche, l’avocat franco-libanais, 66 ans, décrit en détail des remises de fonds émanant de chefs d’Etat africains – « plusieurs dizaines de millions de francs », « incalculable! » – qu’il aurait réalisées entre 1997 et 2005 auprès de l’ancien président et de celui qui fut son secrétaire général à l’Elysée et Premier ministre Villepin. L’ex-numéro 2 du président ivoirien déchu Laurent Gbagbo a renchéri, affirmant que 3 millions d’euros avaient été transférés d’Abidjan à Paris pour financer la campagne chiraquienne de 2002. M.

Claude Guéant, ministre de l’Intérieur

Dominique de Villepin et Jacques Chirac sont accusés de financements occultes africains. Photo AFP

Bourgi « a parfaitement raison », a tranché Mamadou Koulibaly, président de l’Assemblée nationale ivoirienne. En revanche Dakar a réfuté les accusations et le Gabon s’est dit « pas concerné ». En fin d’après-midi, l’avocat

de M. Chirac, Jean Veil, annonçait un dépôt de plainte pour diffamation. Deux heures plus tard, c’était au tour de M. de Villepin d’annoncer une plainte contre « des accusations graves, scandaleuses, détaillées comme tous les

mauvais polars ». L’étonnante confession de M. Bourgi coïncide avec la sortie d’un livre-brûlot du journaliste-enquêteur Pierre Péan, La République des mallettes, décrivant un monde de commissions.

Bourgi exonère Sarkozy M. Bourgi confie avoir rencontré M. de Villepin en mars 1997, « le jour de l’enterrement de mon maître Jacques Foccart ». Foccart fut l’ordonnateur de la Françafrique, système décrié de réseaux d’in-

fluence maintenus par Paris avec ses ex-colonies africaines. « Par mon intermédiaire », « Abdoulaye Wade (Sénégal), Blaise Compaoré (Burkina Faso), Laurent Gbagbo (Côte d’Ivoire), Denis Sassou Nguesso (CongoBrazzaville) et, bien sûr, Omar Bongo (Gabon) ont versé environ 10 millions de dollars pour cette campagne de 2002 », prétend l’avocat. Le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé n’est pas épargné. « L’argent d’Omar Bongo a servi a payé le loyer pendant des années » de son club 89, accuse M. Bourgi. Souvent qualifié de conseiller officieux de Nicolas Sarkozy, M. Bourgi exonère le président qui « m’a demandé de travailler pour lui, mais sans le système de financement par “valises” ». Ce que n’a pas manqué de souligner Brice Hortefeux, proche de M. Sarkozy.

PRÉSIDENTIELLE

SOCIÉTÉ

L’UMP joue la carte de l’unité à Nice

Manifestation féministe sous les fenêtres de DSK

Sous la houlette de Christian Estrosi, Jean-François Copé, Xavier Bertrand et plusieurs responsables de l’UMP ont tenu hier à Nice un « contre-meeting » au rassemblement du FN, une façon surtout d’afficher l’unité de l’UMP pour 2012 en masquant de farouches inimitiés. Lors de cette réunion publique organisée au Théâtre de Verdure, à quelques encablures du Palais des Congrès qui accueillait les Journées d’été de Marine Le Pen, le secrétaire général de l’UMP a appelé les quelque 1 500 militants azuréens à « se méfier de ceux qui se drapent dans les étendards bleu blanc rouge mais qui ont toujours choisi la politique du pire ».

Une entente parfaite Ils voient « dans chaque tourment un argument de plus pour vendre de l’angoisse et dénoncer des boucs émissaires».En2012,«nelaissons pas le FN tromper les Français et faire gagner la gauche comme en 1997 », a mis en

De gauche à droite : JeanFrançois Copé, Christian Estrosi et Xavier Bertrand. Photo AFP

Les manifestants ont demandé que l’expatron de FMI ne revienne plus en politique. Photo AFP

garde M. Copé. Mais, lors de ce meeting – brièvement perturbé par une dizaine de personnes qui ont scandé, tour à tour, « Estrosi, pas de mosquée à Nice », avant d’être évacués – l’heure était à l’affichage d’une parfaite entente. A la même tribune, qui avait pour fond de scène une immense photo de la baie des Anges barrée d’un « Ensemble pour 2012 », le patron de l’UMP et son prédécesseur, M. Bertrand, ont joué pleinement la carte de « l’unité ». « Jean-François et moi, ce

Plusieurs dizaines de personnes, des féministes pour la plupart, ont manifesté bruyamment hier sous les fenêtres de Dominique Strauss-Kahn, place des Vosges à Paris, exigeant qu’il ne revienne plus en politique. « Nous demandons que Dominique Strauss-Kahn ne soit pas visible pendant les prochaines élections, puisqu’il n’est pas blanchi, puisqu’il va y avoir un procès et d’autres femmes portent petit à petit plainte contre lui », a déclaré Nelly Martin, porte-

n’est pas la première fois et ce n’est certainement pas la dernière que nous nous retrouvons l’un avec l’autre. Nous continuerons pour le président et par respect pour les militants », a lancé le ministre du Travail. En écho, M. Copé a souligné qu’« en ces moments de veillée d’armes », à sept mois de la présidentielle, « il ne doit y avoir qu’un seul mot d’ordre, celui du rassemblement au service de celui auquel nous donnons le meilleur de nousmêmes : Nicolas Sarkozy ».

parole de la Marche mondiale des femmes, une organisation regroupant diverses associations féministes. Se déclarant outrée par le retentissement dans les médias qui a marqué le retour en France de l’ancien directeur général du FMI il y a une semaine, Nelly Martin a déclaré que les féministes entendaient profiter de cette médiatisation « pour parler au nom de toutes les femmes qui sont victimes de violences en France et dans le monde et qui n’ont jamais justice ».

LE BIEN PUBLIC

FRANCE ET MONDE

YÉMEN

Lundi 12 septembre 2011

JAPON

Le skipper français tué lors de l’assaut des pirates Le plaisancier français âgé de55ans,disparujeudiaularge du Yémen, a été tué lors de l’assaut de son catamaran par des pirates, en voulant protéger son épouse Evelyne, qui a pu être sauvée samedi lors d’uneopérationmilitairecontresesravisseurs. « C’est en voulant protéger sonépousequeChristianaété abattu puis jeter par-dessus bord », a indiqué Gérard Navarin,vice-présidentduYachtclub de Toulon auquel appartenaitlavictime,ChristianColombo. « Hier soir (Ndlr : samedi soir), le quai d’Orsay nous a prévenus vers 19 heures mais nous a demandé de garder le secret»,aajoutécetanciende la Royale qui avait côtoyé Christian Colombo dans la marinenationalependantune quinzained’années. Samedi, Evelyne Colombo, l’épouse du plaisancier qui était seule avec son mari à bord du voilier, le Tribal Kat, au moment de l’attaque, a été récupérée saine et sauve lors d’uneopérationmilitairecontrelespiratesprésumés. C’est un navire espagnol de laforceAtalantechargéedela sécurisation du trafic maritime dans l’Océan indien, le Galicia, qui a intercepté une

petiteembarcationsurlaquellesetrouvaitlaFrançaise. « Le ministère nous a dit qu’Evelyne avait été récupérée par les Espagnols et que Christian avait été tué par des balles tirées par des pirates. D’après Evelyne, il a été touché par les premiers tirs lorsque les pirates approchaient dubateau.Christianaréussià passer un message d’appel au secours », a relaté M. Navarin rapportant des propos recueillis auprès du ministère des Affaires étrangères par AlainColombo,lefrèredunavigateurdisparu. LeQuaid’Orsayavaitrévélé vendredi que l’équipage d’un catamaranfrançaisétaitporté disparu depuis jeudi et que ce voilier avait été retrouvé vide aulargeduYémenparunnavireallemandparticipantàAtalante. Selon des sources concordantes, des traces de sang et d’impact de balles auraient été retrouvées dans le Tribal Kat.Legrandcatamaranaété remorquéversDjiboutiparles services secrets français qui enquêtent sur ces pirates modernes. Selon le ministère espagnol de la Défense, sept pirates présumés ont été arrêtés lorsdel’interventionduGalicia qui a donné lieu à des échangesdetirs.

EN BREF IRAN Plus de 2 milliards de dollars détournés dans un scandale financier La banque Saderat, l’une des principales banques d’Iran, et sept autres établissements financiers ont perdu quelque 2,6 milliards de dollars dans l’une des plus grandes fraudes de l’histoire de la République islamique, ont révélé hier les médias iraniens. Cette fraude a été organisée en 2009 par un Iranien non identifié, appelé « Monsieur X » par les autorités, qui a réussi à soutirer en deux ans quelque 28 000 milliards de rials au système bancaire iranien grâce à de fausses lettres de crédit censées émaner de la banque Saderat, selon les premiers éléments révélés par les médias.

ÉGYPTE L’antenne de télévision Al-Jazira fermée La chaîne de télévision Al-Jazira Egypte, diffusant en direct depuis ce pays, a annoncé hier que les autorités locales avaient arrêté ses programmes après avoir investi ses locaux et confisqué son matériel de diffusion. Le directeur de la chaîne au Caire, Ahmed Zain, a déclaré que la police, des agents du ministère de la Culture et du personnel de la radiodiffusion publique égyptienne avaient saisi le matériel et arrêté un technicien. Ils ont invoqué l’absence de licence officielle de diffusion, ainsi qu’une plainte émanant du voisinage, a-t-il déclaré.

Hier, des proches des enfants de l’école d’Okawa priaient en souvenir de leurs disparus. Ph. AFP

Séisme : les Japonais à l’heure du recueillement Six mois après le séisme et le tsunami qui ont ravagé les côtes nordest du Ja pon, les rescapés ont ren du, hier, hommage aux dis parus.

e dimanche 11 septembre était un jour de recueillement dans la v a s t e r é g i o n d u To h o k u (nord-est), ravagée par la catastrophe du 11 mars qui a fait quelque 20 000 morts et disparus. Dès l’aube des silhouettes priaient à Minamisanriku, l’une des agglomérations côtières les plus meurtries par ce désastre dont tous les Japonais se souviennent avec effroi. Dans les villes et bourgades du Tohoku frappées par cette catastrophe naturelle, doublée du pire accident nucléaire en 25 ans, à Fukushima, des

cérémonies de recueillement avaient lieu depuis la veille. A Minamisanriku, rasée par la vague gigantesque de plus de 15 mètres qui a recouvert et emporté le flanc côtier de la cité, à l’exception de quelques bâtiments de plus de trois ou quatre étages dont un hôpital, restent des monceaux incommensurables de débris. La ville est désormais un terrain vague où errent des rescapés endeuillés venus en ce dimanche de commémoration rendre hommage à l’un des leurs.

Une minute de silence Des centaines de personnes, de noir vêtues, se sont rassemblées dans la matinée autour du maire et d’autres élus de la préfecture de Miyagi pour se souvenir des disparus et s’encourager mutuellement, certains se revoyant pour la première fois depuis le drame.

“

Nombreux sont encore ceux qui, six mois après, ne sont pas bien relogés et vivent dans l’angoisse. ” Yoshihiko Noda, Premier ministre

A Sendai, Ishinomaki, Rikuzen Takata, Minamisoma ou encore Iwaki, cités durement éprouvées par le drame, une minute de silence a été observée à 14 h 46, heure précise où les violentes secousses telluriques de magnitude 9 ont agité le fond de l’océan Pacifique six mois auparavant, faisant trembler fortement toute la partie est du Japon (Tokyo compris) et générant un énorme raz-de-marée sur les côtes du Tohoku.

LIBYE

Feu vert du Conseil national aux offensives Les forces du nouveau pouvoir libyen se préparaient, hier, à attaquer les derniers bastions pro-Kadhafi, au lendemain du feu vert des dirigeants, tandis que des premiers combats entre anti-Kadhafi ont fait douze mortsausud-ouestdeTripoli. Dans la matinée, des dizaines de pick-up surmontés de canons antiaériens étaient massés à l’entrée de Bani Wa-

lid (170 km au sud-est de Tripoli) et des combattants de plus en plus nombreux prenaientposition. DescombattantsduConseil national de transition (CNT) ont affirmé avoir mené plusieurs missions de reconnaissancejusquedanslecentrede Bani Walid, sans rencontrer derésistancedelapartdespartisans de l’ex-homme fort du paysMouammarKadhafi.

Parailleurs,undesfilsdel’exdirigeant libyen Mouammar Kadhafi, Saadi, est arrivé hier au Niger, a annoncé, dans la soiréeleministrenigériendela Justiceetporte-paroledugouvernement,MarouAmadou. Le Niger a assuré qu’il respecterait ses engagements auprèsdelajusticeinternationaleconcernantdespro-Kadhafirecherchésetprésentssur sonsol.

LE BIEN PUBLIC

FRANCE ET MONDE

Lundi 12 septembre 2011

EN BREF KENYA Un Britannique tué et un autre enlevé Un Britannique a été tué et un autre enlevé dans une station balnéaire près de Lamu au Kenya, proche de la frontière avec la Somalie, a-t-on appris dimanche auprès du ministère britannique des Affaires étrangères. L’archipel de Lamu et ses environs, autour de la baie de Manda, constitue une des destinations les plus prisées du tourisme de luxe au Kenya.

SUÈDE Des personnes soupçonnées de terrorisme arrêtées à Göteborg Quatre personnes soupçonnées de préparer un attentat terroriste ont été ar rêtées samedi soir à Göteborg (sud-ouest) peu avant l’évacuation par la police d’un bâtiment où se déroulait l’inauguration de la Biennale des Arts contemporains de cette ville. Les journaux Aftonbladet et Dagens Nyheter de Stockholm se bornent à relever la coïncidence entre ces arrestations et le 10e anniversaire des attentats de New York, mais rien ne permet pour le moment d’établir un lien quelconque.

ALLEMAGNE Berlin examine la possibilité de relever encore l’âge de la retraite Le ministère allemand des Finances examine la possibilité de relever de deux ans l’âge de la retraite à 69 ans, affirme l’hebdomadaire allemand Focus à paraître aujourd’hui. L’âge de la retraite en Allemagne va passer graduellement de 65 à 67 ans, en vertu d’une réforme votée en 2007.

GUATEMALA Présidentielle : Otto Perez est le grand favori Les Guatémaltèques ont voté hier pour une élection présidentielle dont le grand favori est Otto Perez Molina, qui a promis de lutter contre la criminalité endémique et la pauvreté, dont souffre plus de la moitié de la population dans ce petit pays d’Amérique centrale.

GRÈCE. Des rumeurs sur un possible défaut de paiement courent encore.

Athènes maintient la rigueur La Grèce a annoncé, hier, des mesures supplémentai res d’économies, afin que le pays puisse tenir ses enga gements de réduction du déficit budgétaire.

Une réunion d’urgence du FMI doit se tenir mercredi sur la Grèce

es mesures supplémentaires dévoilées, hier, par le ministre grec des Finances Evangélos Vénizélos s’élèvent à environ « 2 milliards d’euros » et visent à combler le dérapage des comptes publics, comme l’exigent l’Union européenne et le FMI pour maintenir le pays sous perfusion financière. Elles consisteront notamment en une taxe spéciale sur la propriété immobilière et une réduction du salaire des élus. Ce « nouvel effort national » est indispensable face une « atmosphère » néfaste pour la Grèce à l’étranger, a argumenté le ministre. Il intervient à temps avant plusieurs rendez-vous cruciaux. Une mission des bailleurs de fonds internationaux du pays (Europe et FMI) doit en principe revenir en Grèce dans la semaine pour autoriser ou non le versement de la prochaine tranche de prêts dont Athènes a impérativement besoin pour éviter la banqueroute.

Le ministre grec de l’Economie Evangelos Venizelos a jugé qu’un « nouvel effort national » était indispensable. Photo AFP

Cette tranche correspond au premier plan de sauvetage de 2010.

L’inquiétude grandit En parallèle, les ministres des Finances de la zone euro, puis de l’Union européenne se réuniront vendredi et samedi en Pologne pour tenter de boucler un deuxième plan d’aide à la Grèce de près de 160 milliards d’euros, promis au pays le 21 juillet.

Le temps presse car les inquiétudes suscitées par la santé économique du pays, qui peine à concrétiser les réformes internes promises, ne cessent de croître, alimentant à nouveau des rumeurs sur un possible défaut de paiement d’Athènes. Le ministre allemand de l’Economie Philipp Rösler n’a pas exclu une faillite « ordonnée » de la Grèce pour sauver l’euro, dans

des propos à paraître aujourd’hui dans le quotidien allemand Die Welt. A mesure que l’inquiétude grandit, la discorde s’intensifie en Europe sur les moyens de faire face à la crise de la dette. La tension est montée d’un cran vendredi lorsque le très orthodoxe chef économiste de la Banque centrale européenne (BCE), l’Allemand Jürgen Stark, a démissionné pour marquer son désaccord avec l’aide apportée par l’institut monétaire aux pays fragiles de la zone euro, y compris l’Italie et l’Espagne, sous forme de rachat de leurs emprunts obligataires sur le marché. Cet incident au plus haut niveau de la zone euro a conclu une semaine déjà riche en déclarations fracassantes à l’encontre de la Grèce. Certains pays comme les Pays-Bas n’hésitent plus à demander ouvertement une expulsion des pays trop endettés de l’Union monétaire « en dernier recours ».

AFGHANISTAN

Base de l’Otan attaquée : deux morts et 100 blessés Un kamikaze a fait exploser samedi un camion piégé à l’entrée d’une petite base de l’Ot an dans le centre de l’Afghanistan, tuant deux civils afghans et faisant plus 100 blessés, dont 77 soldats de la coalition, la veille du 10e anniversaire des attentats du 11-Septembre. Les talibans, engagés dans une insurrection de plus en plus meurtrière contre le gouvernement de Kaboul et ses alliés de l’Otan, depuis qu’ils ont été chassés du pouvoir fin 2001 par une coalition menée par les EtatsUnis, ont revendiqué cette attaque sur leur site internet.

En fin d’après-midi, samedi, « un kamikaze taliban a fait exploser un gros véhicule rempli d’explosifs à l’entrée du Poste de combat avancé (COP) de Sayed Abad, dans la province du Wardak », indique un communiqué de la Force de l’Otan en Afghanistan (Isaf) publié hier. « Deux civils afghans ont été tués (...) 77 militaires de l’Isaf et moins de 25 civils Afghans ont reçu des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger », a précisé la Force. L’Isaf ne communique jamais la nationalité des soldats blessés ou tués, mais,

pour l’essentiel, les forces de l’Otan dans la province sont américaines. Un précédent bilan, communiqué par l’armée américaine faisait état de 89 blessés dont 50 militaires américains. Aucun détail n’a pu être obtenu sur la nature des blessures des victimes. Les talibans, qui ont l’habitude d’exagérer considérablement les bilans de leurs attaques ont affirmé que l’attentat avait tué 50 soldats américains et totalement détruit la base. Selon la coalition, le chauffeur du camion a déclenché

la mise à feu de ses explosifs au poste de contrôle situé à l’entrée de l’enceinte. « Le mur d’enceinte ainsi qu’un atelier ont été endommagés dans l’attaque, néanmoins les murs de protection ont absorbé l’essentiel de l’explosion », a expliqué l’Isaf, qui assure que le poste reste « opérationnel » et que « les protections ont été réparées ». Les blessés ont soit été soignés sur le site soit évacués vers plusieurs bases alentours. Le district de Sayed Abad, à environ 70 km au sud-ouest de Kaboul, est largement sous le contrôle des talibans.

2487181

£ Basket. Hier soir, la JDA a conclu son week-end parisien par une défaite sur le parquet

de Nanterre (78-76). À lire en page 38

SPORTS

Le nombre de buts de l’attaquant de Manchester United, Wayne Rooney en seulement quatre journées. Il est en tête du classement des buteurs et son club mène la premier league.

FOOTBALL. Ligue 1 (5e journée). Après cinq journées de championnat, l’entraîneur fait le bilan.

« Tout est difficile » stage. Patrice Carteron effectue, durant toute la semaine un stage à Chelsea pour l’obtention de son DEPF.

Rendezvous. Le prochain match du DFCO à domicile est prévu le 21 septembre contre Brest.

INTERVIEW

“

Deux clubs espagnols m’ont contacté. C’est assez flatteur eu égard au travail effectué. ”

PAR JEANYVES ROUILLÉ

Après un mois de compéti tion, Patrice Carteron, l’en traîneur dijonnais fait un point sur le parcours dijon nais.

uelle analyse avezvous après un mois de compétition ? « C’est la sempiternelle histoire du verre à moitié vide et à moitié plein. Je suis très content de notre réaction après nos deux premières défaites. Il nous a aussi fallu prendre conscience du niveau de la Ligue 1. Ce championnat me semble beaucoup plus serré qu’on veut bien le dire.» Les premiers pas en L1 du DFCO ont-ils été conformes à vos attentes ? « La chose la plus difficile à évaluer était la capacité des uns et des autres à monter d’un cran. C’était la vraie interrogation. » Quel a été l’aspect le plus délicat à gérer ? « Tout est difficile. Il y a une attente, un engouement, des restrictions budgétaires. Après c’est vraiment la qualité du terrain qui veut la différence. » Avez-vous été inquiet par la lourde défaite initiale face à Rennes ? « Oui, bien sûr, on est toujours inquiet dans ce genre de situation. Nous avons su réagir en nous imposant devant Lorient sinon, je ne sais pas forcément quelle aurait été la tournure des événements. Il est important d’avoir su réagir car c’est évident, il est difficile de faire pire comme démarrage. » Des joueurs vous ont-ils

Patrice Carteron

Patrice Carteron espère que le match face à l’OL serve de leçon pour la suite. Photo Philippe Bruchot

surpris ? «Oui et non. Si je répondais oui, cela voudrait dire que je ne croyais pas forcément à ceux que j’avais à disposition or ce n’est pas le cas. Après des éléments comme Altama et Reynet sont très intéressants. Je savais du premier qu’il avait les qualités pour réussir, il lui restait les efforts pour cela. La seule certitude que j’avais, remontait à l’an dernier où lorsqu’il était entré,

il avait été bon voire très bon. Quant à Reynet, il a su saisir sa chance tout en restant très serein. Maintenant, il est important pour eux de s’ancrer dans la durée, de répéter les performances dans la durée. Aujourd’hui, tous les joueurs ont du potentiel pour progresser. »

« Un premier bilan après Nice » Samedi, vous avez chuté face à Lyon en produisant

très peu de jeu. Est-ce un avertissement sans frais ? « Nous avons tout de même eu le mérite de revenir au score. Ce n’est pas si mal que cela d’autant que nous avons su les inquiéter dans les vingt dernières minutes. Après peut-être que nous n’avons pas été assez compétiteurs. Ainsi la tête de Mehdi (Courgnaud), il est plus difficile de la mettre dehors que dedans. » Est-ce aussi dû à un man-

que d’expérience ? « Il faut mettre un bémol à cela car il y avait tout de même Lyon en face. Et cela reste un adversaire de très haut niveau. Même si pour moi, il est toujours logique d’en vouloir plus. Maintenant, je ne tirerai pas les premiers enseignements que dans quelques semaines après nos matches contre Valenciennes, Brest et Nice, des concurrents directs pour le maintien. » Vous passez la semaine en stage à Chelsea en vue d e l ’o b t e n t i o n d e v o t r e DEPF. Comment cela va-til se passer ? « J’ai un cahier des charges à remplir. J’ai déjà fait plein de rencontres. À partir de demain (aujourd’hui), je vais assister aux entraînements de Chelsea. Mardi, je serai à St amford Bridge pour Chelsea-Bayer Leverkussen. » Une rumeur récente a évoqué des contacts avec des clubs espagnols. Qu’en est-il ? « C’est la vérité. Cela s’est passé la semaine dernière. Quelque part, c’est flatteur et c’est une forme de récompense du travail effectué. Deux clubs espagnols m’ont effectivement contacté mais pour l’heure, je suis l’entraîneur du DFCO. » jeanyves.rouille@lebienpublic.fr

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / SPORTS

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Ligue 1. Retour en images sur la venue de l’Olympique Lyonnais à Dijon.

Dijon, si loin si proche Samedi soir dans un stade GastonGérard plein, le DFCO s’est incliné devant l’Olympique Lyonnais. Re tour sur un événement.

lus de quatorze mille spectateurs ont poussé pour que l’exploit se réalise. De l’espoir jusqu’à l’égalisation de Corgnet à la déception finale, Gaston-Gérard a vibré jusqu’au

bout. Pourtant dans les tribunes, Jean-Michel Aulas et son bras droit Bernard Lacombe n’ont pas toujours affiché une parfaite sérénité. Mais pour eux la soirée s’est terminée sur une bonne note. Pour Dijon, l’apprentissage continue en attendant une semaine de folie en octobre avec Paris à deux reprises et Marseille au menu.

1. Rémi Garde, Patrice Carteron, un duel siglé OL. Photos Philippe Bruchot 2. Lloris n’est pas le gardien des Bleus pour rien. À Dijon, il a été impérial. 3. Tifo, encouragements, le public dijonnais a toujours été présent. 4. Mehdi Courgnaud a eu une occasion en or de remettre les deux équipes à égalité en fin de rencontre. 5. Aulas concentré, Lacombe rieur, Lyon n’a pas trop tremblé à Dijon.

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Ligue 1. Après la défaite de Dijon face à Lyon

EN DIRECT

Des regrets à méditer

Un supporter lyonnais en garde à vue

“

Dijon a subi la loi de Lyon samedi à GastonGérard. La déconvenue est rude mais doit servir pour la suite du championnat.

Nous n’étions pas sur le bon axe cette semaine et nous avons pris une gifle. ”

ort de trois victoires consécutives, Dijon se présentait face à Lyon avec quelques certitudes. Certes le promu est toujours en phase de découverte de ce nouveau monde qu’est la Ligue 1 mais ses récentes expériences ont eu tôt fait de lui mettre du plomb dans la tête. Face à Lyon, habitué à la ligue des champions, le DFCO avait une belle carte à jouer. Celle qui pouvait lui apporter encore un peu plus de crédibilité. Une crédibilité, une confiance mais aussi des points indispensables à sa quête première, à savoir le maintien. Mais dans le domaine, le DFCO a un peu raté le coche. que ce soit en terme de confiance ou de points, il n’a pas su saisir sa chance, se montrant trop apathique, pas assez entreprenant. Sans doute est-ce encore un peu de timidité ou bien de respect devant un adversaire plus huppé. En tous les cas, les hommes de Patrice Carteron, plutôt empruntés

Patrice Carteron

Pour Bauthéac et les dijonnais, rien n’a été simple face à Lyon. Photo Philippe Bruchot

d’entrée, ont mis de trop longues minutes pour se libérer. Il a ainsi fallu attendre les dix dernières minutes pour voir enfin Dijon mettre le feu à la défense de l’OL.

Carences sur coups de pied arrêtés «Les regrets sont énormes car je sentais qu’il y avait la place pour un exploit», regrettait, un Carteron très agaçé par la tournure des événements samedi soir.

Hier, il se voulait plus pragmatique devant la situation (voir l’interview de Patrice Carteron page 27). Il n’empêche, ses joueurs ont gâché. A commencer sur les coups de pieds arrêtés qu’ils ont presque touj o u r s j o u é s à l ’e nv e r s . «Quand on pousse, portés par son public et que l’on temporise sur les coups de pieds arrêtés, il y a de quoi sortir de ses gonds», exprimait encore avec colère l’en-

traîneur dijonnais après le match. Mais au delà même de cette phase de jeu si spécifique, les Dijonnais n’ont jamais donné l’impression de vouloir enivrer les débats. «Tout est dans la préparation. Celle de cette semaine a été moyenne et notre match a été moyen», soulignait encore Carteron. Mathématique. Mercredi, il a eu beau eu pousser une belle soufflante à ses joueurs et le lendemain passer la séance à l’as, les consciences ne se sont pas réveillées. Bien dommage. Mais ce résultat ne doit pas tout remettre en cause. Dijon progresse à chaque sortie. Et son match en partie raté face à Lyon comptera pour la suite. Et nul doute que pour la réception de Paris et Marseille en octobre, les intentions dijonnaises seront toutes autres.

Des lacunes défensives

« une semaine de préparation compliquée », selon certains membres du du club, les joueurs étaient effectivement à court de rythme. « Ils ont commencé à produire du jeu mais il était trop tard. Ils en avaient les moyens, j’ai trouvé qu’ils avaient un

L’entraîneur dijonnais Patrice Carteron est arrivé hier dans la capitale londonienne. Il y reste une semaine dans le cadre d’un stage à Chelsea dans le but d’obtenir son diplôme national d’entraîneur. Aux côtés de son homologue londonien, André Villas Boas, il assistera à la rencontre de Ligue des Champions ChelseaBayer Leverkusen mardi soir. Le coach dijonnais sera de retour en France vendredi où il arrivera directement à Valenciennes pour le déplacement du DFCO samedi prochain.

Reprise aux Poussots Après sa défaite face à Lyon, l’effectif dijonnais reprend le chemin de l’entraînement ce matin à 10 heures sous les ordres de l’entraîneur adjoint, Jérôme Monnier.

BUTEURS

jeu intéressant mais par à coups. » Contre Lyon, il ne fallait pas être sur courant alternatif. Encore moins « être approximatif dans les tâches défensives. »

Eric Carrière et Sonny Anderson étaient au match du DFCO féminin. Photo M. D.

Carteron à Chelsea

J.Y.R.

SONNY ANDERSON : « DIJON A UN JEU INTÉRESSANT » L’ancien attaquant de l’Olympique Lyonnais a donné samedi soir le coup d’envoi de DFCO-Lyon en compagnie de David Linarès, entraîneur du DFCO féminin. C’est depuis la tribune officielle qu’il a a assisté à la victoire des Gones, équipe dans laquelle il a évolué pendant quatre saisons (de 1999 à 2003). Même s’il ne tape plus dans le ballon rond, le Brésilien garde un oeil avisé sur le football. Sur la défaite du DFCO, Sonny Anderson a surtout remarqué « le manque de rythme » de l’effectif dijonnais. « Ça se voyait que les Lyonnais étaient plus en jambes. La plupart des joueurs internationaux ont eu des matches avec les sélections nationales. Ne pas jouer durant une quinzaine de jours, je pense que ça a du avoir une incidence, notamment sur le début de match où les Dijonnais se cherchaient. » Sur le plan comptable, les joueurs du DFCO n’ont pas joué de matches officiels depuis dix jours. Ajoutez à cela

Un supporter lyonnais passablement éméché a été placé en garde à vue avant la rencontre Dijon – Lyon (5e journée de Ligue 1) pour avoir brisé une vitrine en centre-ville. Pour assurer la sécurité aux abords du stade Gaston Gérard, environ 200 forces de l’ordre étaient mobilisées pour cette rencontre classée à risque.

C’est ce que retient Sonny Anderson : « Sur le deuxième but lyonnais, Gomis ne doit pas être laissé sans marquage. C’est une faute qui se paye cash à ce niveau-là. » Il déplore aussi le manque de réaction du DFCO : « Il est déjà trop tard quand ils prennent le jeu à leur compte dans les dix dernières minutes. » Même s’il regrette encore ces erreurs de jeunesse, il reconnaît que Dijon a une marge de progression intéressante : « Je trouve que pour un promu, ils ont les joueurs pour faire quelque chose de bien, notamment engranger de la confiance. Ça commence à prendre forme... » M. D.

1. Traoré (Auxerre) 5 buts. 2. Sammaritano (Ajaccio) 4. 3. Jovial (Dijon), Gomis (Lyon), Gameiro (Paris), Boudebouz (Sochaux) 3. 7. Ilan (Ajaccio), Lesoimier (Brest), Debuchy, Hazard Sow (Lille), Lisandro (Lyon), Rémy, Valbuena (Marseille), Belhanda, Camara, Dernis, Giroud (Montpellier)...

PASSEURS 1. Cavalli (Ajaccio), Pjanic (exLyon), Valbuena (Marseille) 3 passes. 4. Dudka (Auxerre), Plasil (Bordeaux), Poyet (Brest), Joufffre (Lorient), Bastos (Lyon), Menez, Pastore (Paris), Féret (Rennes), Corchia (Sochaux), M. Sissoko, Tabanou (Toulouse).

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / SPORTS

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Ligue 1. L’OM vit un début de championnat délicat.

Marseille, la saison prend l’eau au pied. Et le jeune Nkoulou, qu’il imagine pouvoir aligner au côté de Mbia, purge une suspension au long cours. Le latéral Fanni n’est pas à son poste. C’est lui, d’un renvoi de latêtehasardeuxpleinaxe,qui offre à Kembo le but de la victoire.Dynamiteur du jeu marseillais la saison dernière, André Ayew (suspendu samedi) souffre des adducteurs et ne peut exprimer qu’insuffisamment son talent depuis le début de saison. Tous ces pépins entravent la progression de l’équipe.

Avec trois points en cinq matches, l’OM stagne en queue de peloton et voit les questions s’accumuler autour de son potentiel.

arseille n’avait pas connu pire entame dechampionnatdepuis 2005-2006, où il n’avait glané que deux points en 5 matches,contre3aujourd’hui après la défaite au Vélodrome devant Rennes samedi (0-1): un résultat qui «plombe la tête», selon son entraîneur DidierDeschamps. A deux jours du premier match de la saison de Ligue des champions au Pirée dans lechaudrondel’Olympiakos, l’ambiance est effectivement plombée, malgré quelques séquences prometteuses. Retoursurundébutd’exercicetotalementraté. £ L’éclipseLucho

Lefeuilletondel’étéaprisfin justeavantlematchàLillelors de la 4e journée: le milieu argentin Lucho Gonzalez restait finalement à Marseille, aprèsavoircherchéàenpartir. Sans offre acceptable, les dirigeantsrefusaientdevaliderun transfertquiauraitsignifiéune importante moins-value. Au vudesaprestationlorsduTrophée des champions (5-4 contre Lille) et de son match

£ LacoursepoursuiteGignac

Didier Deschamps vit son pire début de saison depuis sa prise de fonctions, en juin 2009. Photo AFP

éblouissant devant Sochaux lors de la 1 r e journée (2-2), l’OM pensait avoir réalisé là une bonne opération. Sauf que l’Argentin n’a depuis jamais atteint son niveau du coeurdel’été.Ladéceptionde ne pas avoir émigré ? Deschamps lui maintient en tout casuneconfianceaveugle:ila disputél’intégralitédesquatre premiersmatches,avantdecéder pour la première fois sa placesamedi,visiblementfatigué.Capabledecoupsdepatte

PANORAMA MONTPELLIER NICE : 10 (00) Montpellier (Stade de La Mosson). Montpellier Nice : 10 (00) ; Arbitre : M. Jaf fredo ; Spectateurs : 15 000. But pour Montpellier : S. Camara (75e). Avertissements à Montpellier : Dernis (38e), Estrada (60e) ; à Nice : Mounier (6e), Pejcinovic (61e). Montpellier : Jourdren Bocaly, YangaMbiwa (cap), Hilton, Bedimo Dernis (S. Ca mara 59e), Saihi, J. Marveaux (Cabella 59e), Estrada, J. Utaka Giroud. Entraîneur : René Girard. Nice : Ospina Clerc, Mabiala, Pejcinovic, Monzon F. Dja Djédjé (Guié Guié 78e), Di gard (cap), Mériem, Abriel, Mounier (Palun 85e) Pentecôte (Mouloungui 65e). Entraî neur : Eric Roy. NANCY AUXERRE : 00 Nancy (Stade MarcelPicot). Nancy Auxerre : 00 ; Arbitre : M. Chapron ; Spec tateurs: 16 000. Avertissements à Auxerre : Berthod (15e), Ndinga (78e), Oliech (89e). Nancy : Ndy Assembé S. Sané, Sami, Lotiès, Haïdara (Brison 88e) Andre Luiz (cap) Moukandjo, Bak. Traoré (Mangani 63e), Bakar (Alo’o Efoulou 84e), Karaboué D. Ni culae. Entraîneur : Jean Fernandez. Auxerre : Léon Dudka, Boly, Ad. Coulibaly (cap), Berthod (Sidibé 87e) Chafni, E. Cis sé, Al. Traoré, Ndinga, Contout (Kossoko 66e) A. Le Tallec (Oliech 59e). Entraîneur : Laurent Fournier. PARIS SG BREST : 10 (00) Paris (Parc des Princes). Paris SG Brest : 10 (00) ; Arbitre: M. Ennjimi ; Spec tateurs : 31 000. But pour le Paris SG : Pastore (68e) ; Avertissements à Paris SG : Ménez (34e), Matuidi (58e), Lugano (64e) ; à Brest :Culma (22e), Roux (36e), O. Coulibaly (73e). Paris SG : Sirigu Cearà (cap), Z. Camara, Lugano, Tiéné Ménez (S. Armand 86e), Bodmer (Bahebeck 89e), Pastore, Matuidi, Nene Gameiro (Erding 80e). Entraîneur : Antoine Kombouaré. Brest : Elana O. Coulibaly, Zebina, Gentiletti, Makonda Poyet (Soumah 78e), Grougi (cap), Culma, Lesoimier Ben Basat (Micola 78e), Roux. Entraîneur : Alex Dupont

de génie, il n’est actuellement plus à son niveau. Le rendement de l’équipe en pâtit évidemment. £ Blessés,suspendu

Le poids des absences. Pour la 2 e fois consécutive, Deschamps a dû aligner samedi une charnière inédite, associant Fanni à Diawara. Non qu’ilsoitconvaincudel’efficacitédecetandem.Maisplutôt parce qu’il n’a pas le choix: Mbia, titulaire indiscutable à ses yeux, s’est fait une fracture

L’attaquant a bénéficié samedidesonpluslongtempsde jeu depuis le début de l’exercice,soit35minutessurlepré.Il s’est montré à son avantage, avec trois franches occasions àsonactif.Maisilpartdeloin, après son opération d’une pubalgieenmaiet,desonpropre aveu, devrait encore attendre unequinzainedejourspourtenir 90 minutes. Cette longue remise en condition limite le choix des possibles de Deschampsenattaque. £ Unecertainenaïveté.

Par trois fois en cinq matches, l’OM a mené et semblé avoirlapartiegagnéeavantde se faire rattraper. Au Vélodrome devant Sochaux (1-0, puis 2-2scorefinal),àAuxerre(0-2,

FOOTBALL. Ligue 1.

AJA,unnulpeuemballant Nancy et Auxerre se sont quittés sur un score nul et vierge (0-0) à l’issue d’un match plutôt soporifique entre deux formations qui ne devraient pas jouer les premiers rôles cette saison, dimanche dans le cadre de la 5e journée de L1. Avec ce nul, l’AJA réalise la meilleure opération, restant ainsi invaincu depuis quatre journées et sa défaite initiale à Montpellier (3-1). Les Icaunais confirment également leur qualification en Coupe de la Ligue, déjà obtenue à Nancy fin août (2-1). Hormis quelques beaux mouvements bien trop sporadiques des deux côtés, le jeu manquait de liant. Même si les deux gardiens devaient

veiller au grain avec, pour chacun, des doubles parades spectaculaires, les occasions franches étaient plutôt rares.

Léon en verve La plus belle était toutefois à mettre au crédit des visiteurs dans le temps additionnel de la première période, la reprise étonnante d’Edouard Cissé, sur un corner de Traoré, trouvant la transversale (45e+1). Une frappe d’Oliech, qui venait d’entrer en jeu, frôlait également le poteau (60 e ) après un beau mouvement collectif de l’AJA. Quant aux Nancéiens, ils multipliaient les mauvais choix face au jeune Donovan Léon, qui gagnait à tous les coups

puis 2-2), puis à Lille (1-2, puis 3-2).Dequoisusciterdesinterrogationssurlescapacitésàla foisdeconcentration-enattestent de fatales erreurs individuelles en série- et de maîtrise technique de l’équipe, portée versl’avantcommeluidemandesoncoach,mais manquant de rigueur pour fermer les écoutilles quand nécessaire. Ledépartd’Heinze,éternelremonteurdemécanique,sefait ici particulièrement ressentir, d’autantqueDiarra,aumilieu, n’a pas encore le rayonnementrequis.

Ligue 1 AjaccioValenciennes...................................31 BordeauxEvian/Thonon..............................00 CaenToulouse.............................................01 Dijon FCOLyon............................................12 MarseilleRennes..........................................01 MontpellierNice...........................................10 ASNL NancyAuxerre...................................00 Paris SGBrest..............................................10 StEtienneLille.............................................13 SochauxLorient...........................................11 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Montpellier 12 5 4 0 1 10 3 7 2 Lyon 11 5 3 2 0 9 5 4 3 Lille 10 5 3 1 1 9 6 3 4 Paris SG 10 5 3 1 1 7 4 3 5 Toulouse 10 5 3 1 1 7 4 3 6 Rennes 10 5 3 1 1 10 8 2 7 Sochaux 8 5 2 2 1 8 7 1 8 Lorient 8 5 2 2 1 5 5 0 9 StEtienne 7 5 2 1 2 5 6 1 10 Auxerre 6 5 1 3 1 8 7 1 11 Bordeaux 6 5 1 3 1 5 5 0 12 Evian/Thonon 6 5 1 3 1 4 4 0 13 Caen 6 5 2 0 3 6 7 1 14 Dijon FCO 6 5 2 0 3 5 9 4 15 Ajaccio 5 5 1 2 2 6 9 3 16 Brest 4 5 0 4 1 3 4 1 17 Marseille 3 5 0 3 2 6 8 2 18 ASNL Nancy 2 5 0 2 3 3 6 3 19 Nice 2 5 0 2 3 2 6 4 20 Valenciennes 1 5 0 1 4 3 8 5 Prochaine journée. samedi 17 septembre : Auxerre Caen, BrestMontpellier, LorientStEtienne, Toulouse Bordeaux, NiceAjaccio, LilleSochaux, Valenciennes Dijon FCO, dimanche 18 septembre : RennesASNL Nancy, LyonMarseille, Evian/ThononParis SG.

EN BREF FOOTBALL Dossevi touché à la cheville Le milieu de terrain de Valenciennes, Mathieu Dossevi a été touché à la cheville droite samedi soir lors de la défaite de la formation nordiste à Ajaccio (3-1). L’ancien manceau semble souffrir d’une entorse et pourrait être incertain pour la réception de Dijon, samedi prochain.

Bong et Isimat-Mirin prolongent Le club valenciennois a annoncé la prolongation des défenseursNicolas IsimatMirin et de Gaëtan Bong. Le premier s’est engagé jusqu’en 2015, le second jusqu’en 2014.

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Division d’honneur. SornayDijon FCO C.

LeDFCOCouvresoncompteur LA FICHE

Après deux défaites consé cutives, l’équipe C du Dijon FCO C a remporté son pre mier succès à Sornay sur le score serré de 23.

enouer avec la victoire, tel était l’objectif fixé par M. Azzegouarh, l’entraîneur de la deuxième réserve dijonnaise, après une ent ame de championnat délicate. Ses jeunes ouailles s’y sont employées dès le début de match, en mettant la main sur le ballon et en imposant leur rythme. Largement recomposé, avec notamment 4 U19 en défense, Dijon met sa patte sur le match mais manque de justesse dans l’utilisation du ballon, et surtout d’efficacité devant le but, à l’image de Wojas. Il faut ainsi attendre la fin de première période pour voir Mendy ouvrir le score du plat du pied, sur un bon service de Reis de Jesus (0-1, 40e). De son côté, Sornay fait preuve de timidité et laisse

Les SaôneetLoiriens ont été surpris par les joueurs dijonnais. Photo M. Sylvain

la possession à son adversaire. A la reprise, les débats vont s’équilibrer, même si Dijon va enfoncer le clou par Mendy de la tête, suite à un bon travail de Falatt (0-2, 65 e ). Les locaux vont ensuite réagir, et après plusieurs opportunités mal né-

gociées par Alexandre et Jaillet (67e, 71e), ils vont finalement réduire le score par Touzot sur un cafouillage (1-2, 75e). Dijon est moins serein dans l’animation défensive, mais va néanmoins se mettre à l’abri grâce à Reis de Jesus (1-3, 78 e ). Par manque

FOOTBALL. Division d’honneur.

té et Selongey va se procurer les occasions les plus franches. D’abord, par Carpentier qui croit bien ouvrir la marque après avoir effacer le gardien, mais voit sa frappe repoussée sur la ligne par un défenseur (60e). Puis, Fourney est tout proche de tromper Berkaine sur corner, mais n’ajuste pas assez sa tête (70e). De son côté, Gueugnon se montre entreprenant par Lafay, mais Boury est bien

sur plusieurs phases arrêtées (85e, 86e). Finalement, Dijon fait le dos rond et remporte une victoire qui lance véritablement sa saison. GRÉGORY MONNOT

LES AUTRES MATCHES

Selongey s’en contentera Selongey n’a pu faire mieux qu’un match nul et vierge sur la pelouse de Gueugnon, malgré un match globalement à son avantage, et un penalty manqué en toute fin de rencontre. « Cert ains sont encore marqués par la descente de la saison dernière » disait S. Evain, l’entraîneur Selongéen, juste avant la rencontre. Ce match ét ait donc l’occasion de regonfler le moral des troupes, mais force est de constater qu’en ce début de saison, la réussite fuit quelque peu les Selongéens. En première période, les deux équipes se neutralisent en milieu de terrain, Selongey parvenant à s’approcher des buts de Berkaine uniquement sur coups de pied arrêtés. Au retour des vestiaires, le match va monter en intensi-

d’automatismes et de rythme pour certains, les Dijonnais vont se faire peur jusqu’au bout lorsque Jaillet permet à son équipe de revenir à un but (2-3, 80e). Sornay va alors pousser pour aller chercher l’égalisation, et met sous pression l’arrière garde dijonnaise

S O R N AY D I J O N FCO C : 23 Sornay (stade munici pal). DFCO C bat Sor nay 23 (01). Arbitre : Pierre Gailloute (Nièvre). Buts pour DFCO C : Mendy (35 e et 65 e ), De Jésus (76e) ; pour Sornay : Touzot (7e), Jaillet (90e) Avertissements à Sor nay : Jourdan (26e), Joly (55e). Dijon FCO C. Delair, La rabeyre, Taravel, Kork maz, Malinov, Reis de Jé sus (El Bouraissie, 45 e ), Martin, Layouni, Wojas (Braud, 60e), Fallat, Men dy (Meïté, 70e) Sornay. Ferrier, Adr. Merle, Aur. Merle, Joly, Canard, Journaux, Mai retn (Genevois, 15e rem placé par Touzot, 67 e ), Jacquinhot, Jaillet, Touro tin, Alexandre.

présent (76 e ). Le tournant du match intervient à cinq minutes du terme, quand Charrifi est bousculé dans la surface et obtient un penalty. Lahrissi a alors l’occasion d’offrir une précieuse victoire à son équipe mais envoie sa frappe au dessus (86e). Sur le chemin de la guérison, les Selongéens pourront se consoler en se disant qu’ils n’ont pas encaisser de but.

CHATENOYNEVERS : 01 A Chatenoy (Stade du Treffort). Chatenoy le Royal Nevers 01 (00).Arbitre : M. Loreau. But pour Nevers : El Ouaroudi (73e). SENSAVALLON A Sens (Stade FernandSastre). FC Sens bat Avallon, 30 (10). Arbitre : M. Billy. Buts : Capbert (26e), Chalabi (69e) et Bagur (93e). Avertissements : pour Avallon, Wade (20e), Grondin (88e), Okih Okih (92e). CHALON S. AUXERRE : 20 À Chalon (terrain JeanPierre Adams). ChalonStade Auxerre 20 (10). Arbitre M. Rozand. Buts pour Chalon : Papillon (34e), Bonin (66e). Avertissements à Chalon : Papillon (31e) ; Stade Auxerre : Qoji (34e). Expulsion au Stade Auxerre : Lollieron (70e). AJ AUXERRE DSAINTMARCEL : 21 À Auxerre (stade de l’AbbéDeschamps). AJ Auxerre D SaintMarcel 21 (11). Buts pour Auxerre D : Courtois (17e, Diaby (62e) ; pour SaintMarcel : Pourprix (42e). LES BUTEURS DE DISTRICT Marsannay – Juventus : 30. Buts pour Marsannay : Moret (20e et 75e), Gumuchian (60e).

G. M.

LA FICHE GUEUGNONSELONGEY : 00 Gueugnon (stade Jean Laville), 300 spectateurs, Gueu gnon Selongey : 00 (00). Arbitre : M. Michon. Avertissements à Gueugnon : Potignon (38e), Abad Nang (78e) ; à Selongey : Jollet (24e), Da Silva (59e). Gueugnon : Berkaine Goncalves (cap), Abad Nang, Diva va (Ferreira, 61e), Longin Revuelta, Janicki (Gourlier, 65e) Guerekoyazande, Lafay, Potignon Protin. Selongey : Boury Coindet, Badroudine, Begin, Conat De moulin (cap), Da Silva, Jollet (Fourney, 33e), Gilles (Charifi, 65e) Carpentier, Dumont (Larhrissi, 46e).

Quétigny CGenlis B : 21. Buts pour Quétigny : Mouafif (1er), Bouhot (65e) ; pour Genlis : Murdin (75e). UCCF – ESPL : 21. Buts pour l’UCCF : Tenia (15ee), Schreider (85e) ; pour l’ESPL : Mosa (13e). Aiserey – Plombières : 61. Buts pour Aiserey : Marquès (67e et 69e), Martenot (50e), Janin (75e), Guichard (8e), Con tant (87e) ; pour Plombières : Pourtaud (7e). Val de Norge – Longvic B : 51. Buts pour Val de Norge : Zabik (12e), Meillera (20e), Millerand (25e), Roy (42e), Blua (85e) ; pour Longvic : Oumakhou (30e). Cessey – Dijon Parc B : 12. Buts pour Cessey : Wymyslowski (60e) ; pour Dijon Parc : Roche (36e), D.Barros (89e).

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / SPORTS

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Promotion d’honneur

Dure reprise pour Chenôve

Meursault corrigé

MontbardVenarey n’a pas raté son entrée dans le championnat de PH. Il a ato misé Chenôve sur sa pelou se (04).

n recevant Montbard Venarey, qui a fini 2e au dernier exercice, Chenôve ne s'attendait certainement pas à vivre un calvaire. Dès le début du match, il n'y a pas de round d'observation entre les 22 acteurs. Les premières minutes sont marquées par la sortie sur blessur e de C yr il R o u s s e au, le goléador de MVF (4e). Il faut presque attendre la demi-heure de jeu pour assister à l'ouverture du score. Sur un centre millimétré de T.Naïmi, Perreau-Niel élimine le gardien et pousse le ballon dans le but vide (0-1, 29e). Les montbardo-laumois ne tardent pas à doubler la mise : sur un transversale de Ferreira, Talli, d'un lob astucieux bat Boussita (0-2, 32e). Après la pause, Chenôve va avoir son quart d'heure de folie mais la défense de MVF

Les locaux ouvrent très rapidement la marque sur une magnifique reprise de volée de trente-cinq mètres signée Ben Abdallah (1-0, 9e). Les visiteurs résistent toute la première période avant de s’effondrer littéralement au retour des vestiaires. Tiongue (2-0, 48 e ), Cass agna (3-0, 72 e ), et Raccoussot (4-0, 83e), profitent du non match défensif de Meursault pour aggraver consi-

dérablement la marque. Quelques minutes avant le coup de sifflet final, les locaux obtiennent un penalty contestable parfaitement transformé par Tiongue qui signe ainsi un doublé (5-0, 87e). LE CREUSOTMEURSAULT : 50 Le Creusot – Meurseault : 50 (10). Buts pour Le Creusot : Ben Abdallah (9e), Tiongue (48e et 87e sp), Raccous sot (83e), Cassagna (72e).

Mirebeau peut s'en vouloir Vaste (à droite) et Chenôve se sont inclinés lourdement face à MVF. Photo Yannick Dupin

ne plie pas. Les Chenevelliens réclament, en vain, une main dans la surface (58 e ).Les visiteurs laissent passer l'orage et tuent tous les espoirs locaux en 2 minutes. tout d'abord, par T. Naïmi qui se présente seul face et qui trouve le petit filet (0-3 à la 64e). Boussita devra s'incliner

une 4e fois sur une belle reprise de Foucart, à la suite d'un bon pressing de Rochetti (0-4, 66e). YANNICK DUPIN

CHENÔVEMONTBARD A Chenôve. ChenôveMontbard Ve narey : 04 (02). Arbitre. M. Chavet. Buts pour Montbard Venarey. Per reauNiel (29e), Talli (32e), T.Naïmi (64e), Foucart (66e).

Les joueurs de Franck Taïana pourront certainement nourrir des regrets de ne pas avoirsuconcrétiserleurdomination. En effet, mené contre le cours du jeu, sur un but des 50 m de Pourrey, suite à une mauvaise relance du gardien Maissiat(1-0,65e),Mirebeaua dû cravacher pour revenir au score. Ce n’est pourtant pas les occasions qui lui ont manqué. Tour à tour, ce sont Er Raji (3e), Morin (40e), mais aussi Bouta, Nuth et Chaffanel qui

ont manqué d'efficacité devantlebut.Finalement,ladélivrance est venue de Mougeot en fin de match (85e). De son côté, Saint Marcel, très combatif, a existé en début de partie par Gandrey (10e) et Landry (30e). MIREBEAUSAINT MARCEL : 11 A Saint Marcel, Saint Marcel B – Mire beau / Belleneuve : 11 (00). Arbitre : M. Coulon. But pour Saint Marcel : Pourrey (65e), pour Mirebeau : Mou geot (85e).

FOOTBALL. Promotion de ligue

Marin, bourreau des Semurois

Quétigny B sans forcer

Un après-midi à oublier pour les Semurois qui, pour leur entame de saison à domicile, ont enregistré une défaite rude 0-2. Cependant les coéquipiers de Sébastien Chanu n'ont pas baissé les bras et rendu une bonne copie en 1re période manquant de peu l'ouverture du score à plusieurs reprises dont une par Thomas (23e). Mais juste avant la pause que les Chevignois en profitaient pour ouvrir la mar-

Après une entame de match un peu laborieuse, les visiteurs prennent petit à petit le match en main notamment grâce à un jeu collectif parf aitement huilé. Peu avant la demi-heure de jeu, T.Békélé adresse une passe millimetrée pour son frère D.Békélé, qui se joue facilement de la vigilence du gardien (0-1, 25e). Au retour des vestiaires, le jeune att aquant signe même un doublé en se montrant opportuniste dans la surface (0-2,

que. Sur un joli lob pour luimême, Marin mystifiait Pinon et accompagnait de la tête le ballon dans le but vide. Groggys, les Semurois encaissaient un second but par le récidiviste Marin qui profitait d'un ballon perdu par Semur-Epoisses au milieu de terrain pour s'enfoncer sur le côté gauche de la défense, malgré la belle résistance du capitaine Gaillardo. Le Chevignois parvenait à frapper du gauche face à Pi-

non et le ballon contré terminait au fond des filets (0-2, 64e). Malgré un jeu haché les Semurois s'octroyaient quelques occasions par Thomas (75 e ), Goudeau ou encore Ribeiro (85e et 88e), mais pas assez franches pour inquiéter Renaud. CARLOS HERNANDEZ

SEMURCHEVIGNY : 02 SemurenAuxois. SemurEpoisses Chevigny 1, 02 (01). Arbitre : M. Toi nette. Buts pour Chevigny : Marin (44e et 64e).

lors, les locaux subissent mais se montrent très courageux défensivement jusqu’à ce que Samir égalise sur un coup-franc que le gardien quétignois, masqué par sa défense, ne parvient pas à repousser (1-1 71e). La réaction de Quétigny ne se fait pas attendre, quelques instants plus tard Mohamed déborde côté droit et adresse un centre parfait

CHABLISQUETIGNY B : 04 Chablis – Quétigny 2 : 04 (10). Buts pour Quétigny : D.Békélé (25ee et 55e), Mioron (70e et 85e).

Dijon logiquement

Quetigny en rodage Les visiteurs, qui ont pour ambition de retrouver leur place au sein de l’échelon supérieur, partent favoris et confirment la tendance en se montrant très vite dangereux. Après plusieurs assauts infructueux Palermo ouvre le score de près à la suite d’un corner légèrement détourné de la tête par un coéquipier (0-1, 30 e ). Dès

55 e ). Les locaux subissent sans parvenir à se montrer dangereux, et encaissent logiquement un troisième but signé Miorin (0-3, 70e). Après quelques timides réactions locales, Miorin aggravera encore le score d’une frappe sous la barre à la suite d’une splendide action collective (0-4, 85e).

pour Caltagirone qui manque le cadre de peu. Le score en reste là et les visiteurs, auteurs d’un bon match, peuvent avoir quelques regrets Mais il ne s’agit que d’un premier match S.BAJN

SAINTFLORENTINQUETI GNY : 11 St Florentin – Quétigny : 11 (01). But pour St Florentin : Samir (71e) ; pour Quétigny : Palermo (30e).

La rencontre laisse place à une grosse intensité physique au milieu de terrain et les jeunes dijonnais ont tout de suite la maitrise du jeu. Rude, dans tous les bons coups, se voit refuser un but sur un hors-jeu étonnant peu après la demi-heure de jeu et trouve le poteau peu après la pause (55e). Les visiteurs trouvent finalement la faille à la suite

d’un corner tiré par Medola, mal repoussé par la défense, et finalement repris victorieusement par Combette (0-1, 70 e ) qui délivre ainsi ses coéquipiers et offre une victoire logique à ses partenaires. S. B.

MÂCONDFCO : 01 A Mâcon : Mâcon – Dijon FCO : 01 (00). But pour Dijon : Combette (70e).

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Promotion d’honneur

FOOTBALL. Promotion de ligue

DijonParcévitelepire

Is échoue de peu

Rejoint en fin de match par la ChapelledeGuinchay, Dijon Parc a manqué l’occa sion de débuter sa saison par un succès.

e vieil adage du break salvateur a pris du plomb dans l’aile hier au stade de l’Eveil, où Dijon Parc n’est pas parvenu à conserver un avantage de deux buts, logiquement acquis. Dans une première mitemps parfaitement maîtrisée, il a tout de même fallu patienterpourassisteràunesemi-occasion en faveur des locaux par l’intermédiaire d’un coupfranc lointain de Lanoir détourné par le portier saône-etloirien (20e). Face à des visiteurs regroupés en défense et n’évoluant qu’avec une seule pointe, Dijon Parc parvenait à ouvrir le score à la suite d’un cafouillage dans la surface, dont profitait Tallandier (1-0, 28e). Les Côte d’Oriens conservaient cettemarquejusqu’aureposet reprenaient leur forcing après lapause.Lancéenprofondeur par Tallandier, Barbosa devançait et lobait astucieuse-

L. Agostini et les siens, à droite, ne sont pas parvenus à conserver leur avantage de deux buts hier. Photo Y. Michalczak

ment le gardien de but de la Chapelle(2-0,63e),pourcequi semblait clore les débats.

LaChapellerenverse lavapeur Passés en 4-4-2 en début de seconde période, les visiteurs rentraient alors enfin dans leur match et, sur leur première frappe cadrée, réduisaient la marque par Comande (2-1, 73e). Celui-là même égalisait dix minutes plus tard sur une offrandedeTerrierauxsix-mètres (2-2, 83e). La fin de match

était assez houleuse, Chegri échappant de peu à l’expulsion, alors qu’Agostini voyait sa dernière tentative s’écraser sur la base du poteau au bout des arrêts de jeu (45e +6).Le promudijonnaiss’estfaitpeur. LOUISQUESNOT

DIJON PARCLA CHAPELLE : 22 (10) Dijon (Stade de l’Eveil). Dijon Parc La ChapelledeGuinchay : 22 (10) ; Arbitre : M. Sadrija. Buts pour Dijon Parc : Tallandier (28e), Barbosa (63e) ; pour la Chapelle : Co mande (73e, 83e).

Marsannay l’emporte avec autorité Sousuntempsorageux,Marsannay a fait parler la poudre pours'offrirlescalpd'uneéquipe montcellienne trop attentistepourprétendreàmieux. Après un premier quart d'heure d'observation, Marsannay fait plier son adversaire en cinq minutes. C'est d'abord Petit qui hérite seul d'unballondanslessixmètres pour ajuster tranquillement Grimaldi de la tête (1-0, 16e). Les Pataras font le break im-

médiatement par Bonot qui profite d'une passe en profondeur de Jouvenceau pour tromper le portier adverse (2-0,21e). Leslocauxenfoncentleclou après la pause. Une nouvelle fois c'est le duo JouvenceauBonotquisemeten évidence, lepremierdélivrantuncentre en retrait que le second conclut d'un plat du pied imparable(3-0,52e). Tropsouventprisaupiègedu

hors-jeu, les attaquants montcelliens ne parviennent pas à inquiéterleslocaux.Àl'ultime minute,Michaudsauvenéanmoins l'honneur pour Montceau(3-1,90e). THIBAUTJULLIEN

MARSANNAYMONTCEAU B : 31 Marsannay (Stade de la Rente Loge rot). MarsannayMontceau B : 31 (20) ; Arbitre : M. Andre. Buts pour Marsannay : Petit (16e), Bo not (21 e , 52 e ) ; pour Montceau B : Mi chaud (90e).

Selongey B trébuche d’entrée Confronté à une solide équipe de Paray qui n’était pas venue pour jouer les victimes expiatoires, Selongey n’a pas pris le match par le bon bout. En effet, ce n’est qu’une fois qu’il était mené au score qu’il a su imposer son jeu et se créer une pléthore d’occasions. En vain. En première période, les deux équipes bataillent en milieu de terrain. Face à cela, Selongey tente de trouver son

salut par les ailes. Protin et Franco combinent sans parvenir à inquiéter Durand (8e, 15e, 18e). Paray quant à lui, ne se montre dangereux que par intermittence (24e, 39e). À la reprise, Paray semble plus incisif. Et c’est fort logiquement qu’il ouvre le score, Valvo se jouant de Djenidi et Bohm pour glisser un intérieur dans le but vide (0-1, 57e). C’est ce moment précis que choisissent les Selon-

géens pour réagir et s’emparer de la possession du ballon. Tour à tour, Millereau (69e, 75e), Belladi ( 77e, 90 e +1) et Emah (79 e , 89 e ) vont buter sur le vigilant portier adverse ou manquer de réalisme. PHILIPPE THOMAS

SELONGEY B PARAY : 01 Selongey (Stade des Courvelles). Se longey Paray : 01 (00). Arbitre : M. Vieceli. But pour Paray : Valvo (57e).

Pour le premier match de la saison, ce sont les avants-centres qui ont fait le show. En effet, les numéros neuf ont tous les deux signé un hat trick. Et c’est Cifci qui ouvre la marque sur la première occasion du match. Son tir lobé surprend Galimi le nouveau portier issois (0-1, 13e). Robin, recrue duRéveil,égalisequelquesminutes plus tard (1-1, 34e). Au retour des vestiaires, les locaux subissent la domination des Gueulatis. Sur un long dégagement de son gardien, Cifci trompe le goal issois (1-2, 46e). Il triple ensuite la mise d’un nouveau tir lobé (1-3,

57e). Puis c’est au tour d’Allali d’enfoncer le clou et de donner trois buts d’avance à Hurigny (1-4). Mais Robin, en dehorsdelasurface,ajustesontir et réduit l’écart (2-4, 61e). Puis il signe un triplé sur un centre deMounfarid(3-4,75e).Leslocaux ne baissent pas les bras, à l’instar d’Osterfeld qui trouve lepoteauentoutefindematch (87e), mais ils ne parviendront pas à accrocher le nul. JUSTINESOIGNON

ISS/TILLE HURIGNY : 34 Is sur Tille (stade du Réveil). Is sur Tille – Hurigny : 34 (11). Arbitre : M. Soares. Buts pour Is : Robin (34e, 61e, 75e) ; pour Hurigny : Cifci (13e, 46e, 57e), Allali (60e).

Nul logique à Fauverney Un match ou les deux equipessesontneutralisées.En1re periode Fauverney a un léger avantage et occupe le terrain de Selongey. Suite à un coupfranc, Fournier adresse la balleàDaugabeldontletircanon des35mlaisseRossisansréaction(1-0,10e).Lecoup-franctiréparPernetpassedepeuàcôté (28e).Un autre coup-franc tireparDellaMartireestrepris de la tête par Robin et frôle la barre(35e).Bensegganetransformeensuiteunpenaltypour une faute de Bertet, expulsé à l’occasion(1-1,45e).Enseconde période les joueurs de Selongeysontmieuxorganisés.

UntirdePouletestbiencapté par Infante (50e ).Un nouveaucoup-francdeDellaMartire, dévié de la tête, frôle la barre (54e).Un contre de Fauverney bien amené par Eric Fournier,Julien Roger et Durieux échoue au ras du petit filet (64e).Une belle frappe de Ferrand est repoussée par Rossi(76e). ALAINMONGIN

FAUVERNEYSELONGEY C : 11 Fauverney (Stade du Temple). Fauver ney Selongey C : 11 (10) ; Arbitre : M. Heibach. But pour Fauverney : Daugabell (10e) ; pour Selongey C : Benseggane (45e s.p) Expulsion à Fauverney : Bertet (45e)

StJeandeL.pasenréussite Fraichement promus, les visiteurs ne partent pas favoris face à une équipe de Lux expérimentée. La partie est équilibrée et les duels sont âpres au milieu de terrain,même si c’est l’équipe locale qui se distingue en première période en touchant les montants par deux fois. C’est tout d’abord Montaron qui, bien placé dans la surface, trouve le poteau (20 e ). Buchot voit ensuite sa frappe de loin heurter la barre transversale (27e) du portier saône-et-loirien. Au retour des vestiaires, les occasions se font rares de part et d’autre et la physionomie du match reste inchangée. Seul un coup du sort permet à Lux de prendre l’avantage en fin de match sur un coup-franc de Kerneves légèrement dévié

( 1-0, 85 e ). Les vis iteurs poussent alors pour égaliser dans les dernières secondes, mais Talib (88e) et Marechal (89 e ) jouent de malchance, trouvant à leur tour les poteaux adverses. Un scénario des plus cruel pour Saint-Jean-de-Losne qui, avec un peu plus de réussite, aurait pu décrocher un match nul qui aurait somme toute été assez logique. SIMON BAJN

LUX SAINTJEAN : 10 Lux (Stade Joseph Servy). Lux SaintJeandeLosne : 10 (00). Arbitre : M. Ferreira But pour Lux : Kerneves (85e). RULLYBEAUNE B : 21 Rully (Stade des Pommiers). Rully Beaune B: 21 (01). Arbitre: M. Lamboeuf. Buts pour Rully: Ameldola (50e), S Tha bet (85e); pour Beaune B: Carbon (3e).

2455178

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL. Promotion de ligue

St-Apogagnedanslasouffrance

Auxonne repris sur le fil

En supériorité numérique après la 36e minute, Saint Apollinaire a eu toutes les peines du monde pour venir à bout de l’USC Dijon.

our ce début de saison, les Epleumiens ont souffert pour venir à bout d'une équipe dijonnaise très disciplinée techniquement. Les Cheminots prennent la direction des opérations et se créent deux occasions franches par Beugnot (9 e ) puis par Oulahri (14e), sans réussite. Ils ne sont pas vernis quand Azakri quittent ses partenaires sur un tacle dangereux sur Laurence (36e). La physionomie de la partie s'inverse, et Boussebah lancé en profondeur ajuste d'une balle piquée Guenet (1-0 43 e ). Piqués dans leur orgueil, les Dijonnais vont revenir dans le match. Sur un long ballon dans la surface, Yoann Picard à la réception ajuste une superbe reprise de volée qui mystifie Cupillard (1-1 48e). En supériorité numérique,

Grâce à un but et une passe décisive de Mohamed Boussebha, SaintApollinaire remporte une première victoire. Photo P. Bruchot

les hommes de Jérôme Guyon commencent à faire souffrir leurs hôtes physiquement. Le travail de sape va porter ses fruits à l'heure de jeu. Boussebah le meilleur acteur hier dans la pelouse, délivre un caviar à Laurence qui convertit facilement l'offrande (2-1 62e). Une victoire étriquée, mais

essentiel pour l'objectif de montée en promotion d’honneur. SEDIK BENDAHMANE

STAPOUSC DIJON : 21 Saint Apolllinaire USCD : 21 ( 10). Arbitre: M. Chereau. Buts pour SaintApollinaire : Boussebha (41 e ), Laurence (62 e ); pour l'USCD : Yoann Picard (46e). Expulsion à l' USCD : Azakri ( 36e).

Fontaine d’Ouche réagit trop tard Bien supérieurs techniquement,lesVarnoisfontvivreun enfer à Fontaine d’Ouche durantlapremièredemi-heure. Lancé dans le couloir gauche, Charlot se retrouve à la lutte avec le portier de Fontaine-d’Ouche,quimetlaballeen touche.Enjouantcelle-cirapidement, il trouve Vallot qui frappe dans le but vide, Cattaneon’ayantpaseuletempsde revenir (0-1, 17e). Peu après,

sur une remise du même Vallot, Chevaux trompe le gardiend’unefrappeassuréeàras deterre(0-2,24e).C’estensuite àBergeronàdroite,dotéd’une accélérationquasisurnaturelle,desurclassertouteladéfensecôte-d’orienneavantdeservirCharlot,seulsurlepointde penalty. Ce dernier reprend d’un beau plat du pied (0-3 , 31e). Le niveau s’équilibre en fin de première période. Sur

un coup franc de 25 mètres, Gaouirdépoussièrelalucarne avec puissance (1-3, 38e). L’heure de jeu passée, Gueye sertBlakcoriquireprendidéalement le ballon, laissant Hamdi sans réaction (2-3, 65e). FONTAINE D’O.VARENNES : 23

Fontaine d’OucheVarennes : 23 (13). Arbitre : M. Front. Buts pour Fontaine d’O. : Gaouir (38e), Blakcori (65e) ; pour Varennes : Vallot (17e), Chevaux (24e), Charlot (31e).

Pouilly l’a bien mérité Au terme d’un match équilibré, les 2 équipes se sont quittées sur un score de parité logique aux vues de la physionomie du match. Maître du jeu en 1re période pour sa première sortie à domicile, Sennecey parvient à ouvrir le score rapidement sur un coup du sort. La frappe des 30 m de Yazid est détournée par Guion qui lobe son propre gardien (1-0, 25e). Les locaux ont la maîtrise du ballon et se voient

ainsi récompensés. Ils vont continuer à malmener leurs adversaires, comme sur cette frappe d’Ellena qui passe à côté (35e), mais sans parvenir à doubler la mise. A la reprise, les mouches ont changé d’âne, et c’est Pouilly qui prend les commandes du jeu. Xolin se procure d’abord deux grosses occasions mais manque le coche (50 e , 60 e ), puis voit son penalty détourné sur la barre par Gardys (70e). Les

visiteurs égalisent finalement dans le temps additionnel sur un coup-franc de Pain, qui traverse la surface et termine sa course dans les filets de Gardys (1-1, 90 e ). Une égalisation méritée sur l’ensemble du match, durant lequel chaque équipe aura eu sa période. SENNECEY LE G.POUILLY : 11

A Sennecey (stade E. Bert), Sennecey le Grand – Pouilly en Auxois: 11 (10). But pour Sennecey: Yazid (25 e ); pour Pouilly : Pain (90e).

C’est sur un score équitable que s’est achevée cette première rencontre de championnat pendant lequel Auxonne et Longvic ont fourni beaucoup de jeu en milieu de terrain mais sans vraiment se créer beaucoup d’occasions. C’est Longvic qui ouvre la marque par Petit qui hérite d’un ballon dans le couloir droit servi par S. Elhanch avant d’aller tromper Vondo d’un tir croisé dans le petit filet (0-1, 8e). Auxonne qui impose un rythme élevé de jeu parvient à revenir à la marque avant la mi-temps par Zouine à la pointe de l’attaque servi par

Melocco (1-1, 32e). Quand en toute fin du temps réglementaire Pinto ser vi en profondeur par Aerts trompe Danjean d’ u n e b a l l e p i q u é e , l e s Auxonnais pensaient tenir leur 1 re victoire (2-1, 88 e ), mais dans le temps additionnel, Longvic qui fait le pressing bénéficie d’un penalty pour une obstruction dans la surface qui permet à Petit d'arracher l'égalisation (2-2, 92e). AUXONNELONGVIC : 22 Auxonne Longvic : 22 (11). Arbitre M. Dunoyer. Buts pour Auxonne : Zouine (32e), Pinto (88e). Buts pour Longvic : Petit (8e et 92e).

FOOTBALL. U 19 Nationaux

Le DFCO se relâche Au terme d’un match débridé, le DFCO s’incline 3-4 après avoir compté jusqu’à deux buts d’avance. Le match démarre en trombe pour Dijon, avec l’ouverture du score de Camus (1-0, 4e). Bien lancés, ils vont ensuite maîtriser ce 1er acte. Mais les Troyens vont progressivement monter en régime. Après un but refusé pour hors jeu (20e). ils égalisent sur contre-attaque par Cabot (1-1, 43e). Mais Dijon repasse devant dans la foulée, grâce à Couturier (2-1, 45 e ). En 2 e période, les 2

équipes continuent à jouer. Dijon enfonce le clou, avec son inévitable duo d’attaque, Camus signant un doublé (3-1, 53e). Mais les locaux se relâchent, permettant aux Aubois de réduire la marque par Mundala sur corner (3-2, 59e). L’Estac va ensuite refaire son retard grâce à Bayiha (3-3, 73e), et finalement l’emporter grâce à Courtet (4-3, 79e). DIJONTROYES : 34 Dijon (Poussots), Dijon FCO – Troyes : 34 (21). Arbitre : M. Guichardon. Buts pour Dijon : Camus (4e, 53e), Coutu rier (45e) ; pour Troyes : Cabot (43e), Mun dala (59e), Bayiha (73e), Courtet (79e).

FOOTBALL. D2 féminine

Les filles remettent ça Le DF CO continue le championnat sur sa lancée. « Deux victoires en deux matches », c’était l’objectif affiché par David Linarès. « C’est le minimum lorsque l’on commence par deux promus. » Pourtant, les Dijonnaises ont dû attendre la 2e mi-temps pour se mettre à l’abri. « Nous avons manqué d’efficacité technique, j’ai recadré les choses », reconnaît -il. C’est d’abord la capitaine Anaïs Brahier d’une frappe sur un corner qui montrait la voie (1-0, 60e). Elle était suivie par Marine Andriot rentrée à la place d’Aurore Rabut, victime d’un léger traumatisme

crânien. Sa vivacité ébranlait la défense normande sur un beau mouvement collectif (2-0, 71e). Celle-ci aurait même pu doubler la mise si elle n’avait pas raté son duel avec la gardienne. Les Dijonnaises ont appliqué le même tarif qu’à Amiens grâce à Marie Mathely, qui inscrivait son deuxième but (3-0, 90e) de la saison sur une contre attaque. M. D.

DFCOGONFREVILLE : 30 Dijon (stade des Poussots). Dijon bat Gonfreville 30 (00). Arb. : M. Jomard. Buts pour Dijon : Brahier (60e), Andriot (71e), Mathely (90e). Avertissements à Gonfreville : Maroni (85e).

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / SPORTS

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL CFA2 Groupe C NeuvesMaisonsSC Schilt.........................20 Pts J G N P p. c. Dif. 1 AJ Auxerre C 16 4 4 0 0 11 3 8 2 Vesoul 16 4 4 0 0 9 1 8 3 Strasbourg 12 3 3 0 0 10 1 9 4 Dijon B 11 4 2 1 1 9 4 5 5 Pontarlier 11 4 2 1 1 2 2 0 6 Belfort Sud 10 4 2 0 2 5 7 2 7 SC Schilt. 10 4 2 0 2 5 3 2 8 StLouisNeuweg 10 4 2 0 2 6 6 0 9 Thaon 9 4 1 2 1 5 5 0 10 NeuvesMaisons 9 3 2 0 1 4 4 0 11 Illzach 8 4 1 1 2 11 8 3 12 Jarville 8 4 1 1 2 5 8 3 13 Steinseltz 8 4 1 1 2 6 13 7 14 Forbach 5 4 0 1 3 3 10 7 15 Chaumont FC 4 4 0 0 4 3 11 8 16 StDié 4 4 0 0 4 1 9 8 Prochaine journée. samedi 24 septembre : VesoulBel fort Sud, StLouisNeuwegJarville, SC Schilt.Forbach, StDiéChaumont FC, dimanche 25 septembre : Stras bourgPontarlier, AJ Auxerre CNeuvesMaisons, Dijon BIllzach, SteinseltzThaon.

Division d'honneur AJ Auxerre DStMarcel...............................21 ChalonStade Auxerre.................................20 SensAvallon.................................................30 ChâtenoyR.Nevers Foot...........................01 BeauneDigoin..............................................30 GueugnonSelongey....................................00 SornayD.F.C.O. C........................................23 Pts J G N P p. c. Dif. 1 AJ Auxerre D 12 3 3 0 0 6 2 4 2 Chalon 12 3 3 0 0 4 0 4 3 Sens 10 3 2 1 0 7 2 5 4 Beaune 9 3 2 0 1 6 4 2 5 Gueugnon 7 3 1 1 1 3 3 0 6 Avallon 7 3 1 1 1 2 4 2 7 D.F.C.O. C 6 3 1 0 2 4 5 1 8 Digoin 6 3 1 0 2 1 5 4 9 Sornay 6 3 1 0 2 4 4 0 10 ChâtenoyR. 6 3 1 0 2 3 3 0 11 Nevers Foot 5 2 1 0 1 1 1 0 12 Selongey 4 2 0 2 0 0 0 0 13 Stade Auxerre 4 3 0 1 2 1 5 4 14 StMarcel 3 3 0 0 3 2 6 4 Prochaine journée. samedi 24 septembre : Selongey ChâtenoyR., dimanche 25 septembre : Stade Auxerre AJ Auxerre D, StMarcelSornay, AvallonChalon, D.F.C.O. CBeaune, DigoinGueugnon, Nevers Foot Sens.

Promotion d'honneur Groupe A VauzellesAJ Auxerre E................................22 TonnerreCrissey..........................................11 ChenôveMontbard/Ven..............................04 La CharitéSens B........................................31 SemurEp.Chevigny ...................................02 StFlorentinQuetigny...................................11 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Montbard/Ven. 4 1 1 0 0 4 0 4 2 La Charité 4 1 1 0 0 3 1 2 3 Chevigny 4 1 1 0 0 2 0 2 4 AJ Auxerre E 2 1 0 1 0 2 2 0 5 Vauzelles 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Crissey 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Quetigny 2 1 0 1 0 1 1 0 8 StFlorentin 2 1 0 1 0 1 1 0 9 Tonnerre 2 1 0 1 0 1 1 0 10 Sens B 1 1 0 0 1 1 3 2 11 SemurEp. 1 1 0 0 1 0 2 2 12 Chenôve 1 1 0 0 1 0 4 4 Prochainejournée.dimanche25septembre:Quetigny Chenôve, CrisseyVauzelles, Sens BSemurEp., Chevi gny Tonnerre, AJ Auxerre EStFlorentin, Montbard/ Ven.La Charité.

Groupe B MarsannayMontceau B..............................31 SanvignesGenlis.....................................arrêté Dijon ParcLa ChapelledeG......................22 JO CreusotMeursault.................................50 Selongey BParay........................................01 StMarcel BMirebeau/Bell..........................11 Pts J G N P p. c. Dif. 1 JO Creusot 4 1 1 0 0 5 0 5 2 Marsannay 4 1 1 0 0 3 1 2 3 Paray 4 1 1 0 0 1 0 1 4 Dijon Parc 2 1 0 1 0 2 2 0 5 La ChapelledeG. 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Mirebeau/Bell. 2 1 0 1 0 1 1 0 7 StMarcel B 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Selongey B 1 1 0 0 1 0 1 1 9 Montceau B 1 1 0 0 1 1 3 2 10 Meursault 1 1 0 0 1 0 5 5 11 Genlis 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Sanvignes 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Mont ceau BDijon Parc, GenlisStMarcel B, Mirebeau/ Bell.Marsannay, MeursaultSanvignes, ParayJO Creu sot, La ChapelledeG.Selongey B.

Pts J G N P p. c. Dif. 1 NeversChalluy 4 1 1 0 0 5 1 4 2 Pougues 4 1 1 0 0 4 2 2 3 Chevannes 4 1 1 0 0 2 0 2 4 Cosne 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Sens Fran. 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Clamecy 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Migennes 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Joigny 1 1 0 0 1 1 2 1 9 Paron 1 1 0 0 1 0 1 1 10 Cerisiers 1 1 0 0 1 2 4 2 11 Nevers Foot B 1 1 0 0 1 0 2 2 12 Garchizy 1 1 0 0 1 1 5 4 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Nevers Foot BClamecy, GarchizyJoigny, CosneChevannes, MigennesPougues, CerisiersSens Fran., ParonNe versChalluy.

Pts J G N P p. c. Dif. 1 Savigny 4 1 1 0 0 4 0 4 2 Lacanche 4 1 1 0 0 4 1 3 3 Chevigny B 4 1 1 0 0 4 2 2 4 Daix 4 1 1 0 0 3 1 2 5 Talant 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Manlay 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Semur/Epoisses B 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Fauverney B 1 1 0 0 1 0 1 1 9 UFC de l'Ouche 1 1 0 0 1 2 4 2 10 Morvandelle 1 1 0 0 1 1 3 2 11 ASPTT Dijon 1 1 0 0 1 1 4 3 12 Gevrey 1 1 0 0 1 0 4 4 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Talant Daix, ASPTT DijonChevigny B, MorvandelleLacanche, UFC de l'OucheGevrey, ManlayFauverney B, Savigny Semur/Epoisses B.

Groupe B

Groupe A

RignyParay B...............................................32 Dornes Neuv.Fourchambault.....................03 StPierre M.Bourbon...................................12 JS MâconnaiseLa Clayette........................21 Melay/Iguer.Mâcon UF B............................23 La MachineSnid B..................................Remis

StApollinaire BUSC Dijon B......................20 Val De Norge BIssurTille B.......................21 NeuillyMontb./Venarey B............................11 FontainelèsD.Chenôve B.........................40 MareyMarsannay C....................................43 ESVOEF Villages.........................................30

Pts J G N P p. c. Dif. 1 Fourchambault 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Mâcon UF B 4 1 1 0 0 3 2 1 3 Rigny 4 1 1 0 0 3 2 1 4 Bourbon 4 1 1 0 0 2 1 1 5 JS Mâconnaise 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Melay/Iguer. 1 1 0 0 1 2 3 1 7 Paray B 1 1 0 0 1 2 3 1 8 La Clayette 1 1 0 0 1 1 2 1 9 StPierre M. 1 1 0 0 1 1 2 1 10 Dornes Neuv. 1 1 0 0 1 0 3 3 11 La Machine 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Snid B 0 0 0 0 0 0 0 0 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Paray BJS Mâconnaise, Mâcon UF BRigny, BourbonLa Ma chine, La ClayetteDornes Neuv., Snid BMelay/Iguer., Fourchambault.

Pts J G N P p. c. Dif. 1 FontainelèsD. 4 1 1 0 0 4 0 4 2 ESVO 4 1 1 0 0 3 0 3 3 StApollinaire B 4 1 1 0 0 2 0 2 4 Marey 4 1 1 0 0 4 3 1 5 Val De Norge B 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Montb./Venarey B 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Neuilly 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Marsannay C 1 1 0 0 1 3 4 1 9 IssurTille B 1 1 0 0 1 1 2 1 10 USC Dijon B 1 1 0 0 1 0 2 2 11 EF Villages 1 1 0 0 1 0 3 3 12 Chenôve B 1 1 0 0 1 0 4 4 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : USC Dijon BNeuilly, Montb./Venarey BMarey, IssurTille B StApollinaire B, Marsannay CFontainelèsD., EF Villa gesVal De Norge B, Chenôve BESVO.

Groupe C

Promotion d'excellence

Fontaine d'OucheVarennesGd.................23 FauverneySelongey C................................11 ViréLugnyCrêches.....................................03 MontchaninStSernin.................................01 AuxonneLongvic.........................................22 IssurTilleHurigny.......................................34

Groupe A

Pts J G N P p. c. Dif. 1 Crêches 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Hurigny 4 1 1 0 0 4 3 1 3 VarennesGd 4 1 1 0 0 3 2 1 4 StSernin 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Auxonne 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Longvic 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Fauverney 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Selongey C 2 1 0 1 0 1 1 0 9 IssurTille 1 1 0 0 1 3 4 1 10 Fontaine d'Ouche 1 1 0 0 1 2 3 1 11 Montchanin 1 1 0 0 1 0 1 1 12 ViréLugny 1 1 0 0 1 0 3 3 Prochainejournée.dimanche25septembre:Varennes GdViréLugny, LongvicFauverney, Selongey CMont chanin, HurignyFontaine d'Ouche, StSerninIssur Tille, CrêchesAuxonne.

Groupe D ChablisQuetigny B......................................40 StGeorgesChalon B..................................14 LuxStJeandeLosne................................10 RullyBeaune B.............................................21 StApollinaireDijon USC.............................21 SenneceyleG.Pouilly................................11 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Chablis 4 1 1 0 0 4 0 4 2 Chalon B 4 1 1 0 0 4 1 3 3 Rully 4 1 1 0 0 2 1 1 4 StApollinaire 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Lux 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Pouilly 2 1 0 1 0 1 1 0 7 SenneceyleG. 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Beaune B 1 1 0 0 1 1 2 1 9 Dijon USC 1 1 0 0 1 1 2 1 10 StJeandeLosne 1 1 0 0 1 0 1 1 11 StGeorges 1 1 0 0 1 1 4 3 12 Quetigny B 1 1 0 0 1 0 4 4 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : StJean deLosneChablis, Beaune BLux, SenneceyleG.St Georges, Dijon USCRully, Chalon BStApollinaire, Quetigny BPouilly.

Promotion de district Marsannay BJuventus Dijon......................30 Châtillon/SteCol.Pontailler/Lam...............21 Aiserey/IzeurePlombières...........................61 Val De NorgeLongvic B...............................51 Quetigny CGenlis B....................................21 CesseyDijon Parc B....................................12

PouillyCouternon........................................14 Grésilles FCMontigny.................................60 Aignay/BaigneuxVitteaux...........................01 StEuphrôneDaix B.....................................10 Montb./Venarey BChât./SteCol. B...........12 SenneceySt Remy......................................01 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Grésilles FC 4 1 1 0 0 6 0 6 2 Couternon 4 1 1 0 0 4 1 3 3 Chât./SteCol. B 4 1 1 0 0 2 1 1 4 St Remy 4 1 1 0 0 1 0 1 5 StEuphrône 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Vitteaux 4 1 1 0 0 1 0 1 7 Montb./Venarey B 1 1 0 0 1 1 2 1 8 Aignay/Baigneux 1 1 0 0 1 0 1 1 9 Daix B 1 1 0 0 1 0 1 1 10 Sennecey 1 1 0 0 1 0 1 1 11 Pouilly 1 1 0 0 1 1 4 3 12 Montigny 1 1 0 0 1 0 6 6 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Couter nonMontb./Venarey B, St RemyAignay/Baigneux, MontignyPouilly, Daix BSennecey, VitteauxGrésilles FC, Chât./SteCol. BStEuphrône.

Groupe B Neuilly BMeursault B..................................00 Dijon Parc CDijon ULFE..............................02 Aiserey/Izeure BPlombières B....................10 ChassagneM.RuffeySteM......................30 EchenonHautes Côtes...............................32 MerceuilBrazey...........................................02 Pts J G N P p. c. Dif. 1 ChassagneM. 4 1 1 0 0 3 0 3 2 Brazey 4 1 1 0 0 2 0 2 3 Dijon ULFE 4 1 1 0 0 2 0 2 4 Echenon 4 1 1 0 0 3 2 1 5 Aiserey/Izeure B 4 1 1 0 0 1 0 1 6 Meursault B 2 1 0 1 0 0 0 0 7 Neuilly B 2 1 0 1 0 0 0 0 8 Hautes Côtes 1 1 0 0 1 2 3 1 9 Plombières B 1 1 0 0 1 0 1 1 10 Dijon Parc C 1 1 0 0 1 0 2 2 11 Merceuil 1 1 0 0 1 0 2 2 12 RuffeySteM. 1 1 0 0 1 0 3 3 Prochainejournée.dimanche25septembre:Meursault BEchenon, Plombières BNeuilly B, Dijon ULFEMer ceuil, BrazeyChassagneM., Hautes CôtesDijon Parc C, RuffeySteM.Aiserey/Izeure B.

Groupe C Auxonne BMirebeau/Bell. B.......................22 CCOFTilChâtel...........................................41 RemillyFont. d'Ouche B..............................44 StJean BChevigny C.................................12 Talant BFauverney C...................................41 Saulon/CorcellesCorgoloin/L.....................11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Belan Touillon Précy Aignay/Baigneux B Vitteaux B Châtil on/SteColombeC St Remy B Morvandelle B Sacribaine/Léry Montigny/A. B. Marey B Semur/Epoisses C

Pts 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 0 0

J G 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0

N 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0

p. 6 5 3 2 2 0 0 2 2 1 0 0

c. 2 1 2 2 2 0 0 3 6 5 0 0

Dif. 4 4 1 0 0 0 0 1 4 4 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Chalon FC AJ Auxerre B LouhansCuis. Dijon FCO C Joigny Nevers Sens FC Vauzelles Montceau UF Macon St Marcel Quetigny

Pts 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1

J G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

Groupe B

U17

Gevrey BGissey..........................................32 Beaune CLacanche B.................................n.c ThuryBeaune Port..................................Remis Dijon DinamoStJeandeLosne C............10 MagnienHautesCôtes B............................11 BlignyArgilly/Antilly......................................86 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Bligny 4 1 1 0 0 8 6 2 2 Gevrey B 4 1 1 0 0 3 2 1 3 Dijon Dinamo 4 1 1 0 0 1 0 1 4 HautesCôtes B 2 1 0 1 0 1 1 0 5 Magnien 2 1 0 1 0 1 1 0 6 Gissey 1 1 0 0 1 2 3 1 7 StJeandeLosneC 1 1 0 0 1 0 1 1 8 Argilly/Antilly 1 1 0 0 1 6 8 2 9 Beaune C 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Beaune Port. 0 0 0 0 0 0 0 0 11 Lacanche B 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Thury 0 0 0 0 0 0 0 0

Honneur

Groupe C Val De Norge CVarois..................................17 Sennecey BASPTT Dijon B........................21 VingeanneDijon Grez..................................33 ArcsurTilleStApollinaire C.......................10 EF Villages BQuetigny D.............................00 UFCO BSombernon...................................23 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Varois 4 1 1 0 0 7 1 6 2 Sombernon 4 1 1 0 0 3 2 1 3 Sennecey B 4 1 1 0 0 2 1 1 4 ArcsurTille 4 1 1 0 0 1 0 1 5 Dijon Grez 2 1 0 1 0 3 3 0 6 Vingeanne 2 1 0 1 0 3 3 0 7 EF Villages B 2 1 0 1 0 0 0 0 8 Quetigny D 2 1 0 1 0 0 0 0 9 UFCO B 1 1 0 0 1 2 3 1 10 ASPTT Dijon B 1 1 0 0 1 1 2 1 11 StApollinaire C 1 1 0 0 1 0 1 1 12 Val De Norge C 1 1 0 0 1 1 7 6

Groupe D Echenon BAS D.D.O.M..............................42 Cessey BFontainelèsD. B........................16 USC Dijon CTillenay....................................14 Remilly/Tille BTart/Varanges.......................22 Champdotre/L.E.S.P.L B............................12 Genlis CPerrignylèsD...............................23 Pts J G N P p. c. Dif. 1 FontainelèsD. B 4 1 1 0 0 6 1 5 2 Tillenay 4 1 1 0 0 4 1 3 3 Echenon B 4 1 1 0 0 4 2 2 4 PerrignylèsD. 4 1 1 0 0 3 2 1 5 E.S.P.L B 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Remilly/Tille B 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Tart/Varanges 2 1 0 1 0 2 2 0 8 Genlis C 1 1 0 0 1 2 3 1 9 Champdotre/L. 1 1 0 0 1 1 2 1 10 AS D.D.O.M 1 1 0 0 1 2 4 2 11 USC Dijon C 1 1 0 0 1 1 4 3 12 Cessey B 1 1 0 0 1 1 6 5

U17 Groupe C AnnecyFC Sochaux....................................33 Lyon Ol.Besançon......................................91 StEtienneAJ Auxerre.................................05 PontarlierJura Sud Foot..............................00 SR ColmarBourg Per...................................03 GueugnonGrenoble F.38............................21 UF MaconDijon FCO..................................01 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Lyon Ol. 8 2 2 0 0 13 1 12 2 AJ Auxerre 8 2 2 0 0 11 1 10 3 Dijon FCO 8 2 2 0 0 5 0 5 4 Bourg Per. 6 2 1 1 0 4 1 3 5 Gueugnon 5 2 1 0 1 2 5 3 6 UF Macon 5 2 1 0 1 2 2 0 7 StEtienne 5 2 1 0 1 2 6 4 8 Grenoble F.38 5 2 1 0 1 5 3 2 9 FC Sochaux 3 2 0 1 1 4 5 1 10 Jura Sud Foot 3 2 0 1 1 1 2 1 11 Annecy 3 2 0 1 1 4 7 3 12 Pontarlier 3 2 0 1 1 0 4 4 13 Besançon 3 2 0 1 1 2 10 8 14 SR Colmar 2 2 0 0 2 1 9 8

Under 19 Groupe B DrancyStQuentin.......................................10 AmnévilleParis FC.......................................10 SedanASNL Nancy.....................................14 EpinalVesoul................................................11 AuxerreMetz................................................34 DijonTroyes..................................................34 Pts J G N P p. c. Dif. 1 ASNL Nancy 12 3 3 0 0 11 3 8 2 Sochaux 10 3 2 1 0 4 0 4 3 Drancy 10 3 2 1 0 3 0 3 4 Metz 10 3 2 1 0 7 5 2 5 Auxerre 9 3 2 0 1 12 6 6 6 Troyes 7 3 1 1 1 6 7 1 7 Amnéville 7 3 1 1 1 3 6 3 8 Sedan 5 3 0 2 1 3 6 3 9 Vesoul 5 3 0 2 1 2 5 3 10 Paris FC 4 3 0 1 2 0 2 2 11 Dijon 3 3 0 0 3 6 9 3 12 Epinal 3 2 0 1 1 3 7 4 13 StQuentin 2 2 0 0 2 0 4 4

35 N 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

p. 4 3 3 1 1 1 1 1 2 2 0 2

c. 2 2 2 0 1 1 1 1 3 3 1 4

Dif. 2 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 2

MontceauAJ Auxerre B..............................17 ASPTT DijonChalon FC..............................20 Dijon ParcSens FC......................................00 USC DijonNevers........................................41 LouhansCuis.UF Mâcon B........................33 La ChapelledeG.Dijon FCO B.................04 Pts J G N P p. c. Dif. 1 AJ Auxerre B 4 1 1 0 0 7 1 6 2 Dijon FCO B 4 1 1 0 0 4 0 4 3 USC Dijon 4 1 1 0 0 4 1 3 4 ASPTT Dijon 4 1 1 0 0 2 0 2 5 LouhansCuis. 2 1 0 1 0 3 3 0 6 UF Mâcon B 2 1 0 1 0 3 3 0 7 Dijon Parc 2 1 0 1 0 0 0 0 8 Sens FC 2 1 0 1 0 0 0 0 9 Chalon FC 1 1 0 0 1 0 2 2 10 Nevers 1 1 0 0 1 1 4 3 11 La ChapelledeG. 1 1 0 0 1 0 4 4 12 Montceau 1 1 0 0 1 1 7 6

U 16 Honneur Chatenoy R.UF Mâcon..............................n.c. ParayAvallon...............................................11 GueugnonSens FC...................................111 ASPTT DijonChalon FC..............................22 MontceauAJ Auxerre..................................14 St MarcelChevigny .....................................81 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Sens FC 4 1 1 0 0 11 1 10 2 St Marcel 4 1 1 0 0 8 1 7 3 AJ Auxerre 4 1 1 0 0 4 1 3 4 ASPTT Dijon 2 1 0 1 0 2 2 0 5 Chalon FC 2 1 0 1 0 2 2 0 6 Avallon 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Paray 2 1 0 1 0 1 1 0 8 Montceau 1 1 0 0 1 1 4 3 9 Chevigny 1 1 0 0 1 1 8 7 10 Gueugnon 1 1 0 0 1 1 11 10 11 Chatenoy R. 0 0 0 0 0 0 0 0 12 UF Mâcon 0 0 0 0 0 0 0 0

U 14 Honneur UF MâconLouhansCuis............................22 AJ AuxerreMontceau..................................n.c NeversChatenoy R......................................80 Chalon FCASPTT Dijon..............................32 USC DijonGueugnon..................................01 Dijon FCOSt Marcel..................................110 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Dijon FCO 4 1 1 0 0 11 0 11 2 Nevers 4 1 1 0 0 8 0 8 3 Chalon FC 4 1 1 0 0 3 2 1 4 Gueugnon 4 1 1 0 0 1 0 1 5 LouhansCuis. 2 1 0 1 0 2 2 0 6 UF Mâcon 2 1 0 1 0 2 2 0 7 ASPTT Dijon 1 1 0 0 1 2 3 1 8 USC Dijon 1 1 0 0 1 0 1 1 9 Chatenoy R. 1 1 0 0 1 0 8 8 10 St Marcel 1 1 0 0 1 0 11 11 11 AJ Auxerre 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Montceau 0 0 0 0 0 0 0 0

INTERLIGUE U15 Jura SudPontarlier......................................12 SochauxDijon FCO.....................................11 AJ AuxerreFC Chalon.................................61 VesoulASPTT Dijon.....................................21 BesançonJura Dolois.................................24 NeversUF Mâcon........................................30 Pts J G N P p. c. Dif. 1 AJ Auxerre 4 1 1 0 0 6 1 5 2 Nevers 4 1 1 0 0 3 0 3 3 Jura Dolois 4 1 1 0 0 4 2 2 4 Pontarlier 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Vesoul 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Dijon FCO 2 1 0 1 0 1 1 0 7 Sochaux 2 1 0 1 0 1 1 0 8 ASPTT Dijon 1 1 0 0 1 1 2 1 9 Jura Sud 1 1 0 0 1 1 2 1 10 Besançon 1 1 0 0 1 2 4 2 11 UF Mâcon 1 1 0 0 1 0 3 3 12 FC Chalon 1 1 0 0 1 1 6 5

FÉMININES Division 2

Pts J G N P p. c. Dif. 1 Aiserey/Izeure 4 1 1 0 0 6 1 5 2 Val De Norge 4 1 1 0 0 5 1 4 3 Marsannay B 4 1 1 0 0 3 0 3 4 Châtillon/SteCol. 4 1 1 0 0 2 1 1 5 Dijon Parc B 4 1 1 0 0 2 1 1 6 Quetigny C 4 1 1 0 0 2 1 1 7 Cessey 1 1 0 0 1 1 2 1 8 Genlis B 1 1 0 0 1 1 2 1 9 Pontailler/Lam. 1 1 0 0 1 1 2 1 10 Juventus Dijon 1 1 0 0 1 0 3 3 11 Longvic B 1 1 0 0 1 1 5 4 12 Plombières 1 1 0 0 1 1 6 5 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Genlis BCessey, Dijon Parc BMarsannay B, PlombièresChâ tillon/SteCol., Pontailler/Lam.Quetigny C, Juventus Di jonVal De Norge, Longvic BAiserey/Izeure.

Pts J G N P p. c. Dif. 1 CCOF 4 1 1 0 0 4 1 3 2 Talant B 4 1 1 0 0 4 1 3 3 Chevigny C 4 1 1 0 0 2 1 1 4 Font. d'Ouche B 2 1 0 1 0 4 4 0 5 Remilly 2 1 0 1 0 4 4 0 6 Auxonne B 2 1 0 1 0 2 2 0 7 Mirebeau/Bell. B 2 1 0 1 0 2 2 0 8 Corgoloin/L. 2 1 0 1 0 1 1 0 9 Saulon/Corcelles 2 1 0 1 0 1 1 0 10 StJean B 1 1 0 0 1 1 2 1 11 Fauverney C 1 1 0 0 1 1 4 3 12 TilChâtel 1 1 0 0 1 1 4 3 Prochaine journée. dimanche 25 septembre : Auxonne BStJean B, Chevigny CRemilly, Fauverney CSaulon/ Corcelles, TilChâtelTalant B, Font. d'Ouche BCCOF, Corgoloin/L.Mirebeau/Bell. B.

Promotion de ligue

Excellence

Première division

Groupe A

U 19

Groupe B

Groupe A

Honneur

Le MansAmiens..........................................31 CompiègneGravelines................................31 Bischheim C.S MarsAlgrange....................00 Dijon FCOGonfreville E.S.M.......................30 BagneuxCormelles.....................................22 ArrasRouen F.C 1899..................................30 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Dijon FCO 8 2 2 0 0 6 0 6 2 Arras 8 2 2 0 0 6 1 5 3 Le Mans 8 2 2 0 0 5 2 3 4 Bischheim C.SMars 6 2 1 1 0 4 1 3 5 Compiègne 5 2 1 0 1 4 5 1 6 Gravelines 5 2 1 0 1 5 4 1 7 Algrange 4 2 0 2 0 0 0 0 8 Cormelles 3 2 0 1 1 3 5 2 9 Bagneux 3 2 0 1 1 3 6 3 10 Gonfreville E.S.M 3 2 0 1 1 0 3 3 11 Rouen F.C 1899 2 2 0 0 2 1 5 4 12 Amiens 2 2 0 0 2 1 6 5

Sens Fran.Paron.........................................10 PouguesCerisiers........................................42 ChevannesNevers Foot B..........................20 ClamecyMigennes......................................11 NeversChalluyGarchizy.............................51 JoignyCosne...............................................12

Fauverney BTalant......................................01 GevreySavigny............................................04 Chevigny BUFC de l'Ouche.......................42 Semur/Epoisses BManlay..........................11 LacancheASPTT Dijon...............................41 DaixMorvandelle.........................................31

Semur/Epoisses CMarey B...................Remis PrécyMorvandelle B...................................32 Montigny/A. B.Touillon................................15 Châtillon/SteColombe CSt Remy B.........00 BelanSacribaine/Léry.................................62 Vitteaux BAignay/Baigneux B....................22

UF MaconLouhansCuis............................23 Dijon FCO CSt Marcel................................10 NeversVauzelles..........................................11 Sens FCJoigny............................................11 Chalon FCQuetigny....................................42 AJ Auxerre BMontceau..............................32

Dijon UCChatenoy B...................................n.c FlacéMâconBlanzy B.......................03 (forf.) Is/TilleVillersLesPots................................13 Dijon FCO BStade Auxerre.........................42

Groupe A

Ligue

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

HANDBALL. Division 2 masculine. Après la victoire à PontaultCombault.

Semur a maîtrisé Division 2 masculine

A la recherche de son pre mier succès à l’extérieur depuis la saison dernière, Semur a vaincu le signe in dien dès la première jour née.

Dijon BHBSaintes...................................3020 NanterreBesançon.................................3025 PontaultC.Semur...................................2832 BillèreMulhouse HSA..............................2524 VernonGrand Nancy...............................2824 MainvilliersPays Aix................................2838 MassyAngers Noyant.............................2322 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Pays Aix 3 1 1 0 0 38 28 10 2 Dijon BHB 3 1 1 0 0 30 20 10 3 Nanterre 3 1 1 0 0 30 25 5 4 Semur 3 1 1 0 0 32 28 4 5 Vernon 3 1 1 0 0 28 24 4 6 Billère 3 1 1 0 0 25 24 1 7 Massy 3 1 1 0 0 23 22 1 8 Mulhouse HSA 1 1 0 0 1 24 25 1 9 Angers Noyant 1 1 0 0 1 22 23 1 10 PontaultC. 1 1 0 0 1 28 32 4 11 Grand Nancy 1 1 0 0 1 24 28 4 12 Besançon 1 1 0 0 1 25 30 5 13 Mainvilliers 1 1 0 0 1 28 38 10 14 Saintes 1 1 0 0 1 20 30 10 Prochaine journée. Vendredi 16 septembre : 20h30, Be sançonDijon, MulhousePontaultCombault, Pays Aix Vernon ; 20h45, SaintesMassy. Samedi 17 septembre : 20h45, SemurNanterre, AngersMainvilliers. Dimanche 18 septembre : 16 heures, NancyBillère.

l est toujours difficile de tirer des enseignements d’une première journée, d’ a u t a n t p l u s q u a n d i l s pourraient apparaître comme très positifs. D’abord parce qu’il est bien imprudent de juger de la prestation de son adversaire et de sa valeur, même si Pontault-Combault, qui, dans les semaines à venir, va à Mulhouse, reçoit Nancy et va à Aix, avait déjà de bonnes raisons de se faire respecter sur son terrain d’entrée de jeu. «Savourons d’abord cette victoire», souligne Thierry Vamillier. «Et pour la suite, attendons de confirmer contre Nanterre, qui a fait un bon recrutement. Notre force, ça reste d’être solide à domicile. On saura un peu plus tard, s’il s’agit d’un match référence et si nous avons enfin ce déclic à l’extérieur.» Toujours est-il que, pour l’heure, les Auxois ont montré des qualités qui pourraient leur permettre de voir

Pierrick Naudin et ses coéquipiers savent maintenant quel est le goût du succès à ’extérieur. Photo LBP

venir. «Ils m’ont étonné, positivement.»

Un édifice intéressant «On a maîtrisé», constate le coach côte-d’orien, qui a effectivement son équipe mener de bout en bout, mais aussi gérer les temps faibles pour laisser les Franciliens derrière. «On a construit cette victoire, en montant les ballons quand il fallait et en le mettant sous le maillot

à d’autres moments.» Et ce sans Mocanu et Sarr. «Mais Pierrick Naudin, qui revenait de blessure,a fait l’anguille, Ryadh Suid s’est avéré une vraie révélation en en faisant parler sa puissance, Pierrick Verdier a été tout simplement énorme, tenant parfaitement son rôle de leader, Fraj Massoud a fait un très bon match, Bram Dewit a donné le ton d’entrée...», énumère Vamil-

lier, pourtant plus enclin à parler de la performance collective que des prestations individuelles. Sauf qu’à un moment donné, certains constats s’imposent. Sauf que Semur version 2011-2012, c’est déjà un édifice intéressant, qui a donc surpris la formation de William Holder, laquelle ne pensait peut-être pas rencontrer autant de répondant.

«Il y a eu très peu de contre-attaques et très peu de montées de balle. Mais nous avons trouvé des solutions sur attaque placée.» Sur le plan défensif, si la 1-5 n’avait donné aucune garantie pendant la préparation, cette fois, les Semurois n’ont pas eu à avoir recours à leur plus classique 0-6. «Ça nous permet de garder quelques cartes en main.» Si les Bourguignons parviennent à enchaîner et à conserver ce r ythme, ils vont pouvoir commencer à avoir des idées. STÉPHAN LETOURNEAU stephan.letourneau@lebienpublic.fr

HANDBALL. Division 1 féminine. Après la deuxième défaite du CDB en championnat.

Les Dijonnaises progressent dans la douleur Il n’y a pas eu photo samedi soir entre la classe biberon du CDB et l’expérience internationale des championnes de France messines. Le score fleuve de la victoire lorraine (20-33) suffit à lui seul à expliquer l’écart, ou plutôt, le gouffre qui sépare les deux formations. Non, assurément Dijon et Metznejouentpas(plus)dans lamêmecour.Entreuneéquipe dijonnaise qui joue forcément le maintien et un Metz HB qui chasse le titre les différencessesontforcémentvues surleterrain. Onnepeutpasvraimentdire quelaformationdeSébastien Gardillouaitjouésonmeilleur handball (16 balles perdues dont12en2e période),maisles

rencontre particulièrement déséquilibrée. D’abord parce que le CDB - privé de son leader offensif Mavoungou - a montréunmeilleurvisageque lasemaineàNîmes.

connaît-elle. «Nous devons nous concentrer des matches plus à notre portée». Ce n’est pas forcément à Arvor la semaine prochaine que les Dijonnaises vontpouvoirréellementsejauger.

Pasderésignation

Face à l’expérience de Kanto et les autres Messines, Solène Delorme et le CDB ont souffert à domicile. Photo C. Renard.

Bourguignonnesn’ont paspu en profiter. Sauf peut-être lors dechaquedébutdepériodeoù elles ont su bien appliquer les consignesdeleur coachElena Groposila,avantdelâcherpri-

se devant la rigueur messine, mais aussi trahies par leurs propreserreursàlafoisdéfensiveset-offensives. Etpourtanttoutn’estpasforcément à oublier durant cette

«Ilyadumieuxenattaque», souligne Elena Groposila, «malheureusementlesjoueusesquidoiventpesersurlarencontre ne sont pas au rendezvous.Onabienessayédes’accrocher en deuxième temps, l’équipe s’est battue, mais c’étaitdifficiled’accrochercetteéquipe.Onn’étaitd’ailleurs paslàpourcela.» L’aveu de l’entraîneur du CDB est loin d’être le signe d’unerésignation.«Metzétait toutsimplementplusfort»,re-

G.S.

Division 1 féminine ES Besançon FMios...............................2528 Toulon/StCyrNîmes...............................2526 DijonMetz................................................2033 FleuryArvorBrest....................................3033 Le HavreIssy/Paris..................................2320 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Metz 9 3 3 0 0 95 66 29 2 Nîmes 6 2 2 0 0 53 47 6 3 ArvorBrest 6 2 2 0 0 57 53 4 4 Mios 5 3 1 0 2 75 89 14 5 Le Havre 4 2 1 0 1 46 44 2 6 Issy/Paris 4 2 1 0 1 47 45 2 7 Toulon/StCyr 4 2 1 0 1 60 52 8 8 ES Besançon F 2 2 0 0 2 47 55 8 9 Fleury 2 2 0 0 2 55 66 11 10 Dijon 2 2 0 0 2 42 60 18 Prochaine journée. mercredi 14 septembre (matches avancés de la 5e journée) : 20h00, MetzNîmes, Issy/Pa risToulon. Vendredi 16 septembre : 20h30, Arvor 29Di jon. Samedi 17 septembre : 17h00, Issy/ParisFleury ; 20h30, BesançonLe Havre. Dimanche 18 septembre : 16h30, NîmesMios ; 17h00, MetzToulon.

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / SPORTS

Lundi 12 septembre 2011

HANDBALL. Coupe de France M. GOLF. Championnats de Ligue.

Longvic n’a pas démérité Battu 24-31, Longvic n’a pas démérité face à Villefranche intenable en contre. Les hommes de Kiour avaient pourtant bien débuté la rencontre, par Billey et Carrion (4-2, 8e). La jeunesse longvicienne répondait à l’expérience caladoise (8-7, 20e). Sur une infériorité numérique, Carrion et Billey redonnaient deux longueurs d’avance (10-8, 23’). Les partenaires de Calod donnaient des premiers signes de fatigue dont profitait Villefranche avant la pause (11-13, 30e). Longvic débutait la 2e période par un jeu offensif mais tombait sur une défense adverse bien regroupée. Les Longviciens s’exposaient aux nombreuses contre (13-18, 39e) et ne pouvaient stopper

l’hémorragie. Villefranche trouvait à la fois la réussite en défense et sur les contres (2431). « Le score final n’est pas flatteur», soulignait Mohamed Kiour, «mes joueurs ont fait plus que jeu égal avec notre adversaire en l’absence des cadres absents ou blessés. Ce match est un bon test avant la reprise du championnat » M. ZGOU

LONGVICVILLEFRANCHE : 2431 Longvic (COSEC), Longvic (N3)Ville franche (N2), 2431 (1113). Arbitres : Chabanne et Segond. Longvic. Barbe (1), Carrion (7), Corneil (1), Stuneault (2), Jacquet (1), Bassolel (1), Garaut (2), Billey (7). Villefranche. Taj (2), Blanc (1), Mezié (5), Martin (3), Levital (4), Leclerc (1), De Freitas (4), Wadbed (3), Caudal (1), Bar din (1), Chappelard (2), Gomes (4)

HANDBALL. Coupe de France F.

Trop d’erreurs pour l’ALC Les Longviciennes n’ont pu venir à bout de Pontarlier, vainqueur29-23. L’ALC connaissait un mauvais début de match avec un flottement général dont profitaient les Pontissaliennes pour creuser l’écart (2-8, 8e). Les partenaires de Picard commettaient beaucoup de pertes de balles à l’approche desbutsdesDoubistes. La Doubienne Monnin débutaitsonfestivalencontre(611, 18e), même si Bailly, dans les cages longviciennes, tentait de limiter la casse. Bien emmenée par Garreau et Michelin, l’ALC réduisait petit à petitlamarque(13-15,30e). Longvic hypothéquait malheureusement ses efforts à

l’entame de la seconde période laissant Pontarlier reprendre ses aises au score (15-20, 39 e ). Les Bourguignonnes avaient du mal à se remettre à l’ouvrage(17-24,48 €). «Nousavonsfaittournerl’effectif mais nous avons été absents physiquement surtout sur les contres attaques », expliquait en fin de rencontre le duodel’ALCPicardetMoral. M.Z.

LONGVICPONTARLIER : 2329

Longvic (Cosec), Longvic (N3)Pon tarlier (N3) 2329 (1315). Arbitres : Adam et André. Longvic : Bailly (15 arrêts), Breuil (1), Panfilo (2), Jouveneau (4), Garreaut (2), Szcepanski (1), Grosjean (1), Maisonnet (6), Lyotard (4), Loubeau (2) Pontarlier : Monnin (12), Barthod, Fercot (4), Fernandez (1), Boschetti (1), Boucard (5), Gros (2), Begey (1), Verguet (3).

LES AUTRES MATCHES COUPE DE FRANCE FÉMININE 1er tour national CHEVIGNYPALENTE..................3033 Mitemps : 1515 Chevigny : Petit 3, Goll 2, Dessertaine 7, Guillemet 3, Guyot 7, Rigonnaud 2, Suty 4, Lami 2. Palente : Duc 2, Hugot 3, Rocheteau 2, Chabod 3, Dufayard 9, Valdenaire 3, Juif 1, Coupat 10. TASSINBEAUNE HB...................3427 Mitemps : 2014 Tassin : Novat 2, Nouel de Kerangue 1, Moreau 2, A. Alfonso 5, M. Alfonso 6, Barriol 2, Chapelier 2, Janvier 9, Nazaret

2, Garcia 3. Beaune : Jauniau 2, Rossignol 10, Des champs 3, Vossot 6, Chaury 1, Dupré 5. 1er tour régional ArnayChaussin ............................ 2635 COUPE DE FRANCE MASCULINE 1er tour régional AuxonneTavaux...........................3826 Pays riolaisChevigny......................020 FontaineVal de l’Ognon...................n.c. MeursaultChalon.........................1834 NoidansPays nuiton.....................2923 ES MamirolleTalant......................3124 ChaussinAS Auxois.....................3322 ChenôveVal de Saône ................. 2820

Roussel était d’attaque David Roussel a confirmé hier sa suprématie initiée la veille sur les greens queti gnois. Le Côted’Orien en lève le titre régional sans frémir.

l n’y a pas eu une once de suspense hier après-midi sur les greens quetignois lors des championnats de Ligue. Sous les yeux du président, Jean-Claude Canari, David Roussel a dominé de la tête et des épaules cette compétition en réalisant un score identique à celui de la veille (69) soit -4 au total. Il devance Sylvain Chenu de 8 coups. A noter la belle performance du cadet, Clément Hauchard (Chalon) qui termine à seulement six coups du vainqueur. « Je suis satisfait de cette compétition. Malgré cette avance confortable, j’ai essayé de rester dans ma bulle pour réaliser le meilleur score possible », explique le champion.

Cheiak à suivre L’orage de 15 heures et l’interruption, qui en a découlé, n’y ont rien fait. Ancien pro, Roussel n’est plus un cadet, son expérience a prévalu. « Samedi, j’ai commis deux boulettes mais dans l’ensemble, ça allait. Hier, j’ai eu du mal à mettre dans le bain mais le birdie au N°9 m’a permis de basculer du bon côté. J’ai bien joué avec le

David Roussel peut rejoindre le club house avec le sentiment du devoir accompli. Photo Philippe Bruchot.

vent. J’ai pris des risques calculés et j’ai essayé de rester dans ma bulle. Cela faisait 15 jours que je n’avais pas joué, c’était un challenge personnel. » D’une régularité remarquable, il a donc écrasé une concurrence il est vrai peu féroce. « Je suis déçu de l’attitude de certains clubs », notait au passage Jean-Claude Canari. Chez les filles, Dominique Brault a confirmé son hégémonie. Toutefois, elle l’emporte sur le fil devant Cécile Daguin, auteur d’une re-

montée presque fantastique. Cette dernière termine sur les talons de la quetignoise (1 coup), elle en accusait 7 au départ... Pour les cadettes, Anne-charlotte Cheiak, actuellement dans le top 8 national de sa catégorie devance Margaux Gerbet, récemment invitée par l’entraîneur national Nicolas Sigouin lors de la coupe de France, de quatre longueurs. Rendez-vous désormais le week-end prochain au prix de la Ville de Quétigny. JÉRÔME ROBLOT

LES CLASSEMENTS Cadettes : 1. AC. Cheiak (Ch. d’Avoise) 157 ; 2. M. Gerbet 161... Cadets : 1. C. Hauchard (Chalon) 144 ; 2. V. Marchiset (Dijon Bourgogne) 154... Seniors féminines : 1. F. Brault (Quétigny) 176 ; 2. C. Daguin (Chalon) 177... Seniors masculins mid : 1. D. Roussel (Quétigny) 138 ; 2. C. Chavel, E. Renia 155... Seniors masculins adultes : 1. S. Chenu (Chalon) 146 ; 2. J. Mouilleseaux (Quétigny) 147...

ATHLÉTISME. Mondiaux de 100 km.

Raymond n’a pas assez bu Aux Pays-Bas pour prendre part aux championnats du monde de 100 km ce weekend, Régis Raymond a été contraint à l’abandon après 70 km de course. «Je me suis mal alimenté», explique-t-il. « J’ai commencé à avoir des crampes. J’ai bien essayé de marcher », précise le coureur semurois. Mais rien n’y a fait. Les conditions assez chaudes, autour de 25°C, conjuguées à un rythme plutôt rapide imprimé en début de parcours, ont eu raison des espoirs du Bourguignon. « Nous sommes partis à

quatre sur des bases de 6h40. Mais nous l’avons payé ensuite.» Pourtant, les quatre Tricolores n’étaient déjà pas les plus rapides. » Des athlètes italiens et africains avaient déjà pris les devants. S’il y avait des dégâts dans les rangs de nombreuses nations, c’est quand même un représentant transalpin qui devait s’imposer, en 6h25’.

Troisième par équipes « En fait, il aurait fallu boire de l’eau, et non des boissons énergétiques, en quantité plus importante que d’habitude. »

Du côté des Français, deux hommes partaient plus prudemment et s’en allaient couper la ligne en 10e et 15e positions. Le troisième terminait 22e, ce qui permettait à l’équipe de France de conserver son titre européen par équipes et sa troisième place sur la scène mondiale. « C’est bien pour l’équipe. Mais c’est une déception sur le plan individuel, surtout quand on a le maillot sur les épaules. » Prochain rendez-vous le 22 avril, en Italie, pour les prochains championnats du monde. S. L.

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

EN BREF TENNIS Poignand s’impose à Pouilly Romain Poignand (5/6, Semur) a gagné le tournoi de Pouilly en dominant en finale le local, Bruce Roux (5/6), au terme d’une finale accrochée (6-2, 7-6). En +35 ans, Franck Maréchal (ASPTT Dijon, 15/4) l’emporte également contre Stéphane Kollakowski (30, Pouilly), 6-3, 6-3. Chez les filles, Camille Nuss (4/6, TCD) a su forcer la décision en deux manches (6-4, 6-4) contre Laurette Taupenot (15/2, Montbard), 6-4, 6-4.

RUGBY Saint-Apollinaire/Talant fait bonne figure Les Epleumiens qui débutent la Fédérale 3, dimanche prochain face à Pontarlier (15 heures à Gilles-Janin) ont donné beaucoup de fil à retordre à Dole avant de s’incliner (25-23), samedi dernier. Le club organise son traditionnel loto, le 17 septembre. Renseignements au 06.82.54.80.77.

GOLF Rendez-vous La coupe des écoles de Bourgogne qui réunira les clubs de Quétigny, Sens, Chalon et Nevers se déroulera le 1er octobre à Tanlay.

Quétigny organise... Les 8 et 9 octobre prochains, le club de Quétigny organise son prix de l’association sportive. Renseignements au 03 80 48 95 20.

FOOTBALL DFCO féminin : succès des Seniors B Les seniors B qui évoluent en DH féminine, ont gagné 4-2 face au Stade d’Auxerre samedi après-midi à Brazeyen-Plaine.

BADMINTON La réserve du BCD battue Pour son entrée en N3, le BCD (2) a été battu à Jarville (6 victoires à 2). Par ailleurs, le club organise le vendredi 16 septembre à 19h30 au gymnase Chambelland, une présentation du club et de son fonctionnement suivi d’une démonstration de plusieurs joueurs de l’équipe 1 dont Damien Abalea (N°9 Français). Renseignements au 06.29.35.70.37.

Lundi 12 septembre 2011

BASKET. Amical Pro-A. La JDA Dijon s’incline à Nanterre (7678)..

Fatigués mais satisfaits NANTERREDIJON : 7876 Nanterre (palais des Sports). – JSF Nanterre JDA Dijon : 7876 (2020, 1217, 2320, 2319). Spectateurs : 500. Arbitres : MM. Rosso, Bisvelt, Herpin. Nanterre. – 29/50 aux tirs (dont 6/18 à 3 points), 14/24 aux lancers francs, 24 rebonds (Riley 8), 22 passes décisives (Robinson 5), 7 interceptions (Judith et Riley 2), 11 balles perdues (Robin son 4). Marqueurs : Corosine (9), Robinson (15), Riley (17), Daniels (11), Covile (11) puis PassaveDucteil (7), Akono (0), Judith (8), Pons (0). Dijon. 30/51 aux tirs (dont 3/15 à 3 points), 13/17 aux lancers francs, 21 rebonds (Dia 7), 24 passes décisives (Mélody 6), 5 interceptions (Moss 2), 14 balles perdues (Dixon 4). Marqueurs : Dixon (3), Mélody (5), Mars hall (13), Harris (19), Moss (16) puis Christophe (0), Leloup (10), Dia (8), Abou dou (2).

Bien que diminués dans le secteur intérieur et éprou vés, les Dijonnais ont confir mé les prestations promet teuses livrées contre Orléans et Paris/Levallois.

omme la veille, lors du succès sur le parquet de Paris/Levallois, Rob Lewin n’a pas décollé du banc. Après avoir ressenti une gêne, sous l’aisselle, vendredi à l’entraînement, le pivot jamaïquain a été ménagé. « Ce qui est important, c’est le 7 octobre (date de la réception de Nancy, en ouverture du championnat) », martelait JeanLouis Borg. « Il n’est pas question de tirer sur les mecs. » Victime d’une légère entorse de la cheville en première mi-temps, Bobby Dixon est également resté scotché au banc après la pause. Lewin, Dixon... ça faisait beaucoup pour une équipe qui a aussi dû composer avec les fautes rapides de Zach Moss (2 fautes après 7 minutes de jeu, puis, la 4e à la 25e). Mais ça n’a pas empêché la JDA de croire jusqu’au bout à une nouvelle victoire dans un match pas si amical que ça. « C’était un vrai match de préparation », lançait le coach dijonnais, sourire en

Jérémy Leloup et la JDA ont vécu une semaine très positive. Photo archives LBP

coin. En effet, les Nanterriens ont généreusement ‘‘distribué’’ dans une partie à suspense qui n’a vu aucune équipe prendre plus de huit longueurs d’avance. Une rencontre que les Franciliens se sont finalement adjugée grâce à un très bon Riley (17 pts, 8 rbs, 4 p.d.) et au sang-froid de Robinson derrière la ligne de ré-

BASKET. Tournoi de Rumilly.

paration, après avoir repris la tête à six minutes du buzzer (62-61, 34e).

Harris a dégainé Auparavant, l’adresse à midistance d’Harris (19 pts à 9/12), les mouv’ de Moss et un Marshall presque aussi saignant que contre Paris/ Levallois, conjugués à une défense dont la consistance

prouve que Dijon est sur les bons rails, avaient permis aux Côte-d’Oriens de se détacher (27-29, 16e puis 41-47, 24e). Mais le travail de sape de Passave-Ducteil et de Covile, à l’intérieur, inversaient le cours d’un match qui a plu à Jean-Louis Borg. « J’ai aimé la volonté collective affichée des deux côtés du terrain », relevait-il. « On a dû puiser dans nos réserves et ça nous a permis de bien travailler. » Ses joueurs, auxquels il a offert un jour de récup’, aujourd’hui, passeront un nouveau test, samedi à Villeurbanne. MATTHIEU BOEDEC

RUGBY. Amical.

UnbilanmitigépourChenôve Beaune reste serein Chenôve a montré deux visages différents lors du tourn o i d e R u m i l l y, a v e c e n préambule une rencontre assez terne face à Challes. Face à cette formation de N2, les Bourguignonnes ont dû avoir recours à deux prolongations pour s'imposer (78-76). «On a eu des difficultés à nous trouver en att a q u e » n o t a i t Jo n a t h a n Klotz, l'adjoint de Marcilly. Plutôt inquiétant à une semaine de la reprise officielle face à Geispolsheim...

Sans trembler contre Culoz Hier face à Culoz (N2), les coéquipières de Noémie Recoura ont su redresser la

barre et proposer un basket beaucoup plus cohérent que la veille. « Cette rencontre est encourageante puisque les filles ont retrouvé leurs automatismes offensifs. C'était le jour et la nuit », retenait Jonathan Klotz à l'issue de ce tournoi remporté par Chenôve. N. L.

RÉSULTATS Chenôve (N1)Challes (N2) : 7876 ap. (2417, 721, 1918, 2419, 22, 20). Chenôve : Recoura (18), Pommier (7), Fargeot (6), Lecoultre (9), Saunier (4), Prat (4), Krasnockova (16), Benhacer (7), Sall (7). Chenôve (N1) Culoz (N2) : 7662 (14 17, 2016, 2412, 1817). Chenôve : Prat (6), Recoura (18), Kras nockova (15), Fargeot (8), Lecoultre (14), Pommier (15).

Les Beaunois se sont imposés vendredi soir en déplacement à Couches (12-10). Face à des locaux fidèles à la réputation saône-et-loirienne faite de rugosité et d’envie, les hommes de Cédric Descaillot se sont sortis de ce piège grâce notamment à deux essais, d’Abdel Malek et un autre, collectif. Le bilan est toutefois contrasté pour le technicien du CSB : « Ils ont eu un engagement à la limite. On a d’ailleurs perdu la bataille de la combativité dans les rucks. Ça m’a cassé les pieds », confie-t-il avant de poursuivre : « On a dévoilé pas mal de fébrilité avec de nombreuses maladresses et

notre jeu s’est avéré quelque peu stéréotypé. On n’a pas su varier nos attaques. » Pour autant, Cédric Descaillot ne s’alarme pas. « L’an passé à la même époque, Couches s’était imposé à Beaune... On a retrouvé un cinq de devant avec les rentrées entre autres de Trotignon et Boccon, c’est plutôt bon signe. » Au cours d’une période un peu trouble avec les vendanges, le CSB dispose encore de 15 jours et d’un match samedi prochain face à la réserve stadiste (18h30 à JeanGuiral) pour apporter un peu d’huile à un moteur en rodage. J. R

LE BIEN PUBLIC

CÔTE-D'OR / SPORTS

Lundi 12 septembre 2011

MOTOCROSS. Championnats de Bourgogne. MC des Grands Crus.

Gabetteaserrélesdents Hier, sur le circuit issois, avait lieu la manche du championnat de Bourgo gne orgnanisé par le Moto Club de Grands Crus.

Du beau monde

ans la certaine morosité ambiante des sports mécaniques, il y a des parenthèses fort sympathiques comme l’entente des clubs issois et gibriaçois, pour que le championnat de Bourgogne repasse par le circuit du Montholeux une seconde fois dans la saison. Résultat, quelque 140 pilotes en lice,pour le plaisir, pour s’entraîner ou pour glaner de précieux points, à l’inst ar du sociét aire de l’AMC Issois Jérôme Gabette, en Open. Titré sur la scène régionale à plusieurs reprises, le garçon, également habitué aux joutes nationales et au supercross, a donné une bien jolie leçon de courage et d’esprit de compétition. Presque à la limite du raisonnable. Absent une bonne partie de la saison dernière, pour une fracture au niveau de la malléole, à droite, il a de nouveau été contraint de rester éloigné de la piste depuis la mi-août, après être revenu d’une manche de supercross à La Temblade, avec une fracture à la malléole... sur le

Jérôme Gabette a mis de précieux points dans l’optique du championnat. Photo SL

LES CLASSEMENTS OPEN Général : 1. R. Jacquiot (AMC Mâcon) 50 ; 2. P. Chabanis (Dardon Gueugnon) 40 ; 3. J. Ga bette (AMC Issois) 40 ; 4. J. Dalbec (Dardon Gueugnon) 40 ; 5. A. Zavettori (MC Brienon) 30... 125 Général : 1. A. Schmitt (MC Etrabonne) 50 ; 2. K. Bulfet (Dardon Gueugnon) ; 3. J. Goyon (MC de la Pierre Torrion) 36 ; 4. T. Hutin (MC Brienon) 34 ; 5. V. Gay (Team Speed 89) 31. VÉTÉRANS Général : 1.R.Collin(MCRochelois)50;2.T.Traccan(MCBrienon)44;3.J.Paveglio(MCdesSa bles)40;4.F.Ridard(MCNeversetdelaNièvre)34;5.O.Besson(DardonGueugnon)33... PROMOTION Général :1.S.Giraux(MCHautMarnais)50;2.T.Plason(MCMaillyleCamp)44;3.D.Garnier (MCFresnois)40;4.C.Locatelli(MCHautSaônois)36;5.A.Janvier(MCdesSables)31... ESPOIRS Général :1.A.Desprey(DardonGueugnon)47;2.M.Mazurier(MCBrienon)45;3.B.Michelot (AMCIssois)42;4.F.Large(MCMandeure)36;5.M.Sot(UMAube)31... MX KIDS Général : 1.T.Prost(MCPoulangy)47;2.T.Bajard(DardonGueugnon) 47;3.T.Chamberaud (AMCIssois) 40;4.T.Pédrina(MotoSportNature)36;L.Vaissaud(DardonGueugnon)32...

côté gauche. Déplâtré la semaine dernière seulement, l’Issois a serré les dents, passé les vitesses comme il a pu, laissé passer Paul Chabanis lorsqu’il a été assuré de prendre la troisième place et marqué des points précieux. Il a devancé tous ses poursuivants au général, alors que Romain Jacquiot, venu de Bourg-enB re s s e , s ’ i m p o s a i t po ur l’honneur. A l’instar du Franc-Comtois Alexis Schmitt, vainqueur des deux manches en 125, et de retour après une blessure à un poignet.

Pour clore la saison, le cir cuit du Montholeux à Is surTille va recevoir la visi te de deux hôtes de mar que, à l’occasion de deux stages destinés aux jeunes pilotes de la région. Le weekend du 2930 oc tobre, c’est Rodrigue Thain, enduriste et pilote officiel Honda qui roule en mondial, viendra distiller quelques précieux con seils. Le weekend suivant (56 novembre), lors d’un stage destiné uniquement aux jeunes pilotes féminines, c’est Livia Lancelot, cham pionne du monde de mo tocross, qui sera présente sur le circuit issois.

Ou à l’instar des Champenois également vainqueur des deux manches en vétérans et en promotion, Rodolphe Collin, qui s’est fait plaisir lors d’une des quelque sorties qu’il s’octroie au cours de l’année, et Stéphane Giraux. A noter aussi la victoire assez logique du Gueugnonnais Alexis Desprey en espoirs. STÉPHAN LETOURNEAU stephan.letourneau@lebienpublic.fr

TRIATHLON. Sprint et courte distance d’Auxonne.

Anthony Pannier récidive Près de 400 adeptes du triple-effort ont participé au 22 e triathlon d’Auxonne dans les épreuves sprint, avenir et le courte distance d’un très haut niveau qui a réuni les meilleurs spécialistes de la région nord-est. Sur le courte dist ance, épreuve phare de la journ ée , le Mes s i n A nthony Pannier a récidivé en remportant une deuxième victoire consécutive à l’issue d’un scénario presque identique à la précédente édition. Sorti de l’eau en tête en compagnie d’Alex andre Maire (GT Vesoul), il est vite rejoint et dépassés sur le

Anthony Pannier a construit sa victoire en course à pied. Photo LBP

parcours vélo par la “fusée” Damien Favre-Félix (GT Vesoul) seulement auteur du 17e temps natation avec 2’ 30” de retard. Favre-Félix rejoindra donc le premier le parc vélo avec seulement une petite minute d’avance qui s’avérera insuffisante avec le bon retour en course à pied de Pannier mais aussi d’Alexandre Maire qui s’empare de la deuxième place au scratch. Chez les féminines, l’Auxonnaise Bettina Amberny ouvre son palmarès en s’imposant de bout en bout devant Marion Klein (Autun) et Christelle Cas-

sard. L’armada de Vesoul s’empare de la victoire par équipe devant Beaune et Besançon. Support du championnat régional, cette épreuve courte distance a désigné le Beaunois Benoît Augueux (seniors) et l’auxonnaise Bettina Amberny (féminines) champions de Bourgogne alors que Beaune Monnot Triathlon enlève le titre par équipes. C’était également la dernière épreuve du challenge de Bourgogne des clubs qui cette année revient de justesse à Chalon devant Dijon et Auxonne.

LES CLASSEMENTS Courte distance (162 concurrents) : 1. Anthony Pannier (Metz); 2. Alexandre Maire (Vesoul); 3. Damien FavreFélix (Vesoul); 4. Manuel Roux (Besançon); 5. Benoît Augueux (Beaune); 6. Benoît Me nestrier (Lons); 7. Romuald Lepers (Beaune); 8. Frédéric Tyrode (Vesoul); 9. Fabien Landeau (Vesoul); 10 Anthony Philippe (Beaune) ; ...12. Vincent Morey (Auxonne) ; ...14. Loïc Faivre (Auxonne) ; ...18. Olivier Croibier (Auxonne) ; ...20. David Paricault (Seurre) ; ...31. Christo phe JeanDitCarré (Auxonne); ...73. Bettina Amberny (Auxonne, 1re féminine). Par équipes : 1. Vesoul; 2. Beaune; 3. Besançon; 4. Auxonne. Sprint (204 concurrents) : 1. Dylan Magnien (Chalon); 2. Alexandre Outhier (Dijon); 3. Romain Antoine (Dole); ... 41. Mathilde Vacoret (Besançon, 1re fémini ne). Avenir (minimes) : 1. Cedric Pillot (Gray); 2. Théophile Chevaux (Dole); 3. Alexandre Voz (Gray); ...7. Arthur De Al meida (Auxonne).

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / CÔTE-D'OR

Lundi 12 septembre 2011

CYCLISME. Tour du Pays de Gex.

GYMNASTIQUE. Match international France-Italie.

La dernière à Pudans

Ça sent très bon pour Serseri

HerbertsPudansaremporté hier la 3e et dernière étape du Tour du Pays de Gex qui menait les coureurs de Gex à Divonnes-les-Bains. Le coureur du SCO Dijon a touché hier les dividendes de ses nombreuses places d’honneurdécrochéescesdernières semaines. Avec Sébastien Grédy, il figure dans le top 10 de l’épreuve remportée par Kevin Elissonde (Etupes), professionnel l’an prochain à laFDJ. La 2 e étape, un contre-lamontredisputéhiermatinsur 10,6kmsavuunbeautirgroupé des Dijonnais, Périchon se classant 12e, Gredy 14e et Pudans17e.Audépartdel’ultime étape, Grédy est 7e du général à30’’duleader. À l’heure du repas, le manager Romain Mary donnait ses consignespourl’étapeenligne

de l’après-midi. « Périchon et Nicolle doivent partir dans tous les coups durant les 20 premiers km, puis Pudans et Le Roscouet devront les relayerentêtedecourse.» Les Dijonnais suivaient à la lettre le plan établi et, au km 25, Herberts Pudans figurait naturellement dans l’échappéede11coureursquisedessinait. Il était le mieux placé du groupeaugénéral.Lesfuyards comptaient jusqu’à 2’30’’ d’avance sur le peloton qui réagissait car Pudans n’était qu’à3minutesduleader.Côté dijonnais,onjouaitalorslavictoire d’étape et plus si le pelotonnerevenaitpas. À15kilomètresdubut,dans un secteur à 14 %, Herberts Pudanspartaitseul.Ilrésistait au contre de Sonnery du VC Caladois et Bonnet d’Etupes ets’imposaitensolitaire.

CYCLISME. 3 jours de Cherbourg.

PascualetFondarddanslecoup Après l’abandon de Lemperrière, ils n’étaient plus que quatre Dijonnais au départ du chrono hier matin. Jusque-là très actifs, les hommes du SCOD étaient un peu en retrait. Benjamin Pascual était le meilleur d’entre eux. Il termine 43e à 1’22’’ du vainqueur, le Néerlandais Hamelink. Hier après-midi Adrian Kurek (Tours) a remporté la

dernière étape de l’épreuve. Le Polonais devance Sidaner (BIC 2000), le Belge Lietaer (E F C - Quick Step), s’adjugeant la victoire finale. Lors de cette étape, Pascual est parti dès le 12e km dans une échappée à six, reprise simplement à 20 km, Romain Fondard a passé la ligne en 8e position, et Benjmain Pascual un peu plus loin.

CYCLISME. 3 heures VTT de Sathenay.

Sophia Serseri avec l’équipe de France a battu la sélection italienne lors d’une confron tation internationale. De très bon augure avant les cham pionnats du monde.

ophia Serseri a sûrement fait un pas certain vers la sélection en équipe de France pour les championnats du Monde qui se dérouleront début octobre à Tokyo au Japon. Même s’il est encore trop tôt pour crier victoire du côté du camp Serseri, tous les espoirs restent permis. En tout cas, la sociétaire de l’Alliance Dijon Gymnastique a mis tout le monde d’accord samedi soir en s’adjudgeant le deuxième meilleur total de points (53,6) sur les 218,500 glanés par les Bleues.

Facile au saut et à la poutre Sophia Serseri a surtout été à l’aise sur ses deux agrès favoris : la poutre et le saut. Sur le premier, elle a engrangé 14,400 points et 14,05 points sur le deuxième. « Il s’agit du meilleur score chez toutes les filles », se réjouit Astrid Korn, la présidente de l’ADG 21. Sur ce même agrès, Serseri peut se targuer d’être la seule gymnaste de l’équipe de France à réussir une vrille et demie. « Malgré sa taille, elle réussit de très

Sophia Serseri a plus que marqué les esprits en contribuant largement à la victoire de la France face à l’Italie. Photo JHM

belles combinaisons », décrypte Astrid Korn. Un profil généraliste qui devrait “taper dans l’œil” des sélectionneurs nationaux. En effet, elle a réalisé des scores plus qu’honorables aux barres (13,100) ainsi qu’au sol (12,05) malgré une sortie hors praticable. Plus que les résultats, la présidente de l’ADG 21 a remarqué sa forte progression dans l’exécution de ses combinaisons : « Elle est de plus en plus propre, notamment à la

ont bagarré jusqu’au dernier tourpourécarterceuxquileur ontmenélaviedureSteveBerthaut associé Sébastien Thomas.Derrièrecesdeuxformations, Jean Malot et son coéquipier du jour Augusto Gomes, ont terminé à moins de20secondesdespremiers. LE CLASSEMENT Scratch : 1. GeoffroyRenevey (SCOD Nuits), 2. ThomasBerthaut (GevreyDi jon SC), 3. GomesMalot (Amis Chiappu ciDijon SC), 4. BardiniArdouin (VTT Ge vrey), 5. JolyFebvay (GevreySCOD), 6. DugatDorey (DSCNuits), 7. Vollereau Gavigney (VS Trouhans), 8. PissotBuffet (EC Marliens), 9. DugarreauGaillat (VC Châtillon), 10.H. NicolasM. Berthaut (SCODDijon SC)… Mixte : 1. S. FreyV. Protoy, 2. S. Bes seP. Besse, 3. M.C TassinN. Couturier.

MARINE DAVAL

TENNIS DE TABLE. AG de la Ligue de Bourgogne.

Geoffroy-Renevey au finish En avant vers la saison Les épreuves organisées par le VTT Gevrey réussissent à Hugues Renevey. Associé à BenoîtGeoffroy(SCODijon), le sociétaire du VC Nuiton a remportéson3e succèsconsécutif après le cyclo-cross de Gevreyet letrophéeVTT. Disputéesenrelais,paréquipes de deux coureurs, dans le cadrechampêtredulacdeSathenay, les trois heures VTT ont rassemblé un joli plateau. Trente-huit équipes, soit 76 concurrents se sont mesurés sur un circuit de 2 km tracé autourdulacetdanslaforêt. La compétition a été dominéepardeuxéquipes.Hugues Renevey et Benoît Geoffroy

poutre. Je ne vois pas comment elle ne peut pas être sélectionnée. » De retour à l’Insep aujourd’hui, Sophia a une dernière épreuve, à ne pas prendre à la légère. Un passage devant le staff de la fédération qui choisira in fine les noms des sept jeunes filles qui s’envoleront vers le Japon dans quelques semaines. La réponse sous forme de délivrance interviendra dès ce soir.

Durant toute la journée de samedi a eu lieu à Nevers l'assemblée générale de la Ligue de Bourgogne présidée par Gérard Sich. L’assemblée générale était scindée en deux temps. Le matin, les clubs s’interrogeaient sur la difficulté de trouver et de fidéliser les bénévoles et aussi pour trouver des solutions, l'après-midi a été consacrée à l'assemblée à proprement parler. Sur le plan financier, la Ligue a constaté un léger excédent. Par ailleurs, le nouveau conseiller technique de Ligue a officiellement pris ses fonctions. Florent Bécart

(Appoigny) remplace Christophe Jarlaud. À noter que la saison prochaine, l'Assemblée générale sera élective. « Notre Ligue ne se porte pas trop mal voire même plutôt bien », précise Gérard Sich. Par ailleurs, une réforme de taille pour 2012 en attente de vote à la Fédération a été évoquée, la standardisation à tous les niveaux d'un championnat à quatre et non plus à six. Au niveau du critérium fédéral, il est encore légèrement en baisse avec une diminution plus marquée en Côte-d'Or et en Saône-etLoire.

Les palmarès ont mis en lumière pour la Côte-d'Or, Dijon en Nationale 3 chez les garçons et en Prénationale en filles, Genlis et SemurMontbard, qui montent en R2 ou encore Clénay qui compte plus de cent dix licenciés. Au niveau des licenciés, en légère baisse, cela demeure difficile avec par exemple la concurrence d'autres sports notamment de raquette. À noter que le site internet a été nettement rafraîchi et amélioré cet été. Plus de renseignements sur www.lbtt.fr. Les championnats par équipes reprennent dans deux semaines.

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

FRANCE ET MONDE / SPORTS

BASKET. Euro. La France s’incline contre l’Espagne et rencontrera la Grèce en quart de finale.

Une claque si vite oubliée C’est vrai que les Bleus n’ont pas tout montré. D’ailleurs, Tony Parker et Joakim Noah sont restés sur le banc tout le match. Le meneur tricolore avait semble-t-il demandé à être ménagé alors que le pivot des Bulls ressentait une gêne à la jambe après avoir reçu une béquille face à la Turquie. Privés de son meilleur marqueur, de son meilleur rebondeur et d’un pion aussi important que MickaëlGélabale,c’estunpeu comme si les Bleus s’étaient lancés dans la traversée de l’Atlantique en barque avec une cuiller en guise de rame.

Sans Noah et Parker, les Bleus se sont faits concas ser en deuxième période. Une simple parenthèse. Place maintenant au quart de finale face à la Grèce jeu di !

l y a des gifles qui ne marquent pas les joues. Celle qu’a reçue la France hier face au champion d’Europe espagnol n’est pas douloureuse et vous savez quoi, elle est déjà oubliée. Car pour nourrir des regrets et avoir une boule dans la gorge, encore faut-il avoir quelque chose à perdre. Hier, les Bleus n’avaient pas grand-chose à perdre et paradoxalement plus d’intérêts à s’incliner. Battue, la France ne jouera pas son quart de finale le mercredi mais le jeudi ce qui lui laissera un jour de récupération supplémentaire, et un jourdeplusàMickaëlGelabale pour retrouver une cheville opérationnelle. L’autre conséquence de cette défaite est que la France est assurée de ne pas affronter la

ECHOS ELIMINÉE Une autre grande nation du basket a pris la porte de l’Euro hier. Après les Croates et les Italiens, les Turcs, vice champions du monde, ont été éliminés par les Serbes, dans un final à suspense qui a vu Ilyasova manquer le shoot de la victoire, à quatre secondes du terme (6867). LÉGÈRETÉ Un journaliste lituanien contraste avec ses confrères en tribune de presse. A peine attentif aux matchs, encore moins intéressé par les statistiques, il se tourne les pouces. Renseignement pris, l’intéressé travaille pour… Playboy Lituanie. FAMILLE Dusko Savanovic est en famille à Vilnius. Sa femme et sa fille étaient hier dans les tribunes pour encourager le Serbe. Impossible de ne pas les remarquer, elles portaient toutes deux le maillot floqué du nom et du numéro du joueur…

Nando De Colo et ses coéquipiers devraient rapidement oublier le revers subi face à l’Epagne de Pau Gasol. Photo AFP

Lituanie en demi-finale si elle se hisse dans le dernier carré. Onimaginequecôtétricolore, onn’avaitpasforcémentenvie de retrouver une équipe lituanienne remontée comme une pendule après la défaite subie vendredi... Le contexte était suffisamment particulier pour que cet-

te finale de la poule n’accouche pas d’un grand numéro de poker menteur entre deux équipes sachant parfaitement où elles allaient. «C’est vrai que c’était un peu un jeu de cache-cache» glissera Nicolas Batumaprèscoup,«onn’apas tout montré, mais eux non plus».

«Nepaschercherdemauvaisesraisons» Etpourtant,laFrancearéussi à tenir tête pendant une mitemps (38-39) dans le sillage d’untrèsbontandemintérieur Traoré-Séraphin (24 pts à eux deux en première période, 34 au final). Malgré un collectif largement remanié, la France était dans le coup. Et puis, au retour des vestiaires, le craquage. L’Espagne passa un

27-4 aux Bleus (64-42, 29e) et la France vola en éclats. Après avoir compté jusqu’à 33 pts de retard (56-89, 37e), les Bleus finiront à -27. Lourde quand même, l’addition pour une équipe qui répétait qu’elle voulait garder une certaine dynamique avant les quarts.«Onabaissédepieden agressivité et en sérieux alors que l’Espagne a haussé le ton» justifiaitVincentCollet,«mais il ne faut pas chercher de mauvaises raisons»... Qu’importe, la France est en quarts, l’Espagne aussi, et ce match sans enjeu capital portait les germes d’un scénario où les deux équipes ne se livreraient pas à fond. Alors, en se quittant bons amis hier sur le parquet d’une «Siemens Arena» où quelques sifflets se sont faits entendre, Français et Espagnols se sont peut-être donnés rendezvousdimancheprochainpour une éventuelle finale puisqu’ils ne peuvent pas s’affronter avant. Et cette fois, promis, il y aurait un vrai match... ANTHONYGUILLE

SÉRAPHIN : « ON A JOUÉ »

Ça sera la Grèce

L’intérieur des Bleus s’est donné sans compter hier. Et soutient que le plus important est à venir. Kévin Séraphin, comment expliquez-vous cette lourde défaite ? « Nos cadres n’ont pas joué pour des raisons médicales. On n’a préféré ne pas prendre de risques pour les quarts de finale. » Cette défaite, de toute façon, est sans conséquence, non ? « Sans conséquence peut-être mais ça fait quand même un peu ch… de perdre avec un si gros écart. » Avez-vous franchement joué le jeu ou plutôt laissé couler dans l’optique des quarts de finale? « On a joué ! C’est dur de mal jouer vous savez, de ne pas faire son métier ! Quand tu es sur le terrain, cela reste une compétition. Alors, on joue ! On n’a pas essayé de tuer le match. » Quelle a été la teneur du discours de Vincent Collet dans le vestiaire après la rencontre ? «Il nous a dit qu’il ne fallait pas oublier que nos cadres n’ont pas joué (hier) et qu’il fallait se concentrer sur les matchs à venir. Qu’ils étaient les plus importants. » Franchement, cette défaite va-t-elle vous empêcher de dormir ?

Deuxième de la poule, la France affrontera la Grèce en quarts de finale. Malgré leur défaite samedi devant la Russie, les Grecs sont assurés de finir à la troisiè me place de leur poule puisqu’ils ont dominé la Slovénie et la Finlande qu’ils devancent d’un p o i n t a va n t l a d e r n i è re journée aujourd’hui. Le quart de finale se jouera jeudi (17 heures, sauf mo dification) à Kaunas. L’Espagne affrontera pour sa part le vainqueur du match Slovénie Finlande qui se jouera cet aprèsmi di (14h30). Le match aura lieu mercredi prochain (17 heures, sauf modification).

«Face à la Grèce, il faudra s’adapter», prévient Kevin Seraphin. Photo AFP

« (Grand sourire) Non ! » Vous vous êtes frotté aux frères Gasol que vous pourriez retrouver en finale. Quelle impression vous ont-ils laissée ? «Ce n’est pas évident de les jouer. C’est grand, puissant, technique. J’ai pris des fautes très vite contre eux. » La Grèce vous attend désormais en quart de finale. Comment abordez-vous cette échéance ? «Cette équipe, je ne la connais pas bien encore. Ils jouent dur, il faudra s’adapter, qu’on ne lâche pas surtout. On a galéré pour se qualifier et maintenant, il faut répondre présent. » CH. J

GROUPE E Serbie Turquie...............................6867 France Espagne............................6996 Lituanie Allemagne.......................8475 Classement : 1. Espagne 9 ; 2. France 9 ; 3. Lituanie 8 ; 4. Serbie 7 ; 5. Allemagne 6 ; 6. Turquie 6. Aujourd’hui. Groupe F : 14h30, Slovénie Finlande ; 17 heures, Grèce Géorgie ; 20 heures, Russie Macédoine.

LE BIEN PUBLIC

SPORTS / FRANCE ET MONDE

Lundi 12 septembre 2011

RUGBY. Coupe du monde-2011. Le chantier de la charnière demeure ouvert.

Des demis en eaux troubles La prestation décevante de la paire YachviliTrinhDuc face au Japon a relancé le débat sur la charnière fran çaise, en chantier depuis quatre ans.

arement prompt à délivrer ses appréciations sur les prestations individuelles, l’entraîneur du XV de France Marc Lièvremont n’a pas mâché ses mots après la victoire face aux Japonais (4721). «Une charnière très poussive, approximative, il faut bien le dire», a-t-il dit. Si l’ouvreur montpelliérain François Trinh-Duc (24 ans, 28 sélections), très en retrait par rapport à son excellent match en Irlande en août lors de la préparation au Mondial, a reconnu lui-même s’être senti «fébrile» malgré un essai inscrit sur interception, le demi de mêlée de Biarritz Dimitri Yachvili (30 ans, 52 sélections) a lui aussi reçu son lot de critiques. «On l’avait trouvé très vif et alerte lors de la préparation et lui aussi a été en dedans avec beaucoup de déchet technique dans les transmissions. Et François s’est mis au diapason», a regretté Lièvremont, qui a également pointé

Associé à François TrinhDuc à la charnière, la performance de Dimitri Yachvili en neuf contre le Japon interroge. Photo AFP

«une mauvaise utilisation stratégique du jeu au pied. »

Des Français au repos Les joueurs du XV de France ont consacré leur journée de d’hier à la récupération. Ils ont débuté par une séance de récupération dans la piscine à 38 degrés de leur hôtel de Takapuna, en plein air et sous une pluie battante. Les joueurs et l’encadrement, accompagnés du président de la Fédération française de rugby Pierre Camou, ont en suite quitté l’hôtel en autocar pour un déjeuner. L’aprèsmi di, les joueurs avaient quartier libre avant d’assister en fin d’aprèsmidi à une séance d’analyse vidéo de la victoire fa ce aux Japonais. Une séance de musculation matinale et un entraînement collectif sont au programme aujourd’hui.

La satisfaction Parra Comme pour mieux brouiller les cartes, l’ouvreur remplaçant David Skrela (32 ans, 24 sélections) s’est blessé à l’épaule quelques minutes à peine après son entrée en jeu en remplacement de TrinhDuc et a été remplacé au pied levé à l’ouverture par... le demi de mêlée Morgan Parra (22 ans, 30 sélections), plutôt

ECHOS

DIDIER RETIÈRE : « PARTAGÉ ET SOULAGÉ » Pour ses débuts lors du Mondial-2011, Didier Retière a souffert comme ses troupes d’ailleurs. Face à des Japonais qu’il convient de saluer par la qualité de leur prestation, le responsable des avants du XV de France a un temps cru revivre le cauchemar romain du printemps dernier (défaite face à l’Italie lors du Tournoi des VI nations). « On a senti de la fragilité », explique-t-il. A 25-21 à l’heure de jeu, quelques gouttes de sueur ont dû effectivement poindre sur son front... « On a serré des fesses », confirme-t-il. Très mesuré - comme à son habitude dans son analyse, on sent toutefois le technicien côte-d’orien plutôt agacé. «On déjoue durant un quart d’heure. On perd le fil d’une rencontre que l’on aurait dû plier lors des dix minutes initiales. On rate notamment deux occasions d’essai. Ensuite, on va trois fois dans l’en-but dès le début de la seconde période sans que l’arbitre n’accorde un seul essai alors qu’à la vidéo, il y en a au moins un de va-

Marc Lievremont et Didier Retiere (au premier plan) ont vécu une entame de coupe du monde contrastée. Photo AFP

lable. Après, on tombe dans le piège progressivement. » Il détaille en mettant l’index sur un travers Tricolore : « Dans ce contexte, les Français ont toujours du mal à se faire violence. Au final, on est partagé et sou-

à l’aise dans ce rôle inhabituel. «Morgan a été très bon dans l’animation. C’est vrai qu’il a remis de la fluidité, un peu de vivacité avec une bonne qualité de passe. Il a montré, cela avait déjà été le cas dans le passé par intermittence - c’est un dix de formationqu’il pouvait ponctuellement jouer dans ce registre», a reconnu Lièvremont. Cette satisfaction ponctuelle ne masque pas l’état du chantier de la charnière, une constante du XV de France à travers les âges et les entraîneurs et à laquelle l’ère Lièvremont ouverte en 2008 n’a pas échappé. En 39 matches depuis sa prise de fonction, l’actuel entraîneur du XV de France a titularisé 14 charnières différentes. L’association entre Morgan Parra et François Trinh-Duc, deux joueurs qu’il a lancés en sélection en 2008, est de loin la plus utilisée, à 15 reprises. Face au Japon, l’ouvreur montpelliérain était associé à Yachvili pour la 4e fois. David Skrela étant blessé à une épaule sans garantie de rétablissement, les pistes JeanMarc Doussain ou Jonathan Wisniewski, qui n’ont jamais joué en équipe de France, pourraient être sérieusement étudiées en cas de forfait..

lagé. On sait que le rendu doit être amélioré. » Cette pâle copie est un bon avertissement à méditer en somme. Un des enseignements d’ores et déjà acquis est que le staff tricolore procédera à de nombreux changements pour affronter le Canada, dimanche. « Les rentrées des Poux, Papé, Szarzewski ont apporté », reconnaît Didier Retière, qui n’en dira pas plus. « Vous verrez demain...», glisset-il avec une certaine malice puis, il coupe court à toutes rumeurs quant à une association Yachvili-Parra à la charnière. «Ce n’est pas le débat. » François Trinh-Duc peut dormir tranquille. Le sélectionneur bourguignon préfère finir sur une note positive que s’attarder sur cette rumeur. « On a un banc étoffé. On doit l’utiliser pour être au mieux. On ne peut pas par ailleurs dire que les autres nations majeures de ce Mondial aient brillé lors de leur entame.» Ça console... JÉRÔME ROBLOT

XV DE FRANCE La composition du XV de départ qui affrontera le Canada le 18 septembre à Napier sera dévoilée demain à 22 heures : Traille Clerc, Marty, Mermoz, Médard (o) Trinh Duc, (m) Parra Bonnaire, Picamoles, Dusautoir (cap.) MilloChluski, Papé Ducalcon, Szarzewski, Poux. EFFECTIF Seul l’arrièreailier Alexis Palisson (psoas), qui n’a pas encore repris l’entraînement collectif, et l’ouvreur David Skrela, blessé à une épaule samedi, ne sont a priori pas concernés. Le centre Maxime Mermoz, non retenu pour le premier match (genou), devrait être rétabli.

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

FRANCE ET MONDE / SPORTS

RUGBY. Mondial-2011. L’Afrique du Sud bat le pays de Galles (1716).

Les Boks s’en tirent bien “

L’Afrique du Sud, cham pionne du monde en titre, s’est imposée difficilement devant le pays de Galles (17 à 1 6 ) , p o u r s o n p re m i e r match dans la compétition.

Quel bon début pour nous ! Les gars ont montré de la force de caractère. Je respecte ce qu’ils ont fait. ”

n point. L’écart s’est encore resserré entre Sud-Africains et Gallois, mais ce sont toujours les mêmes qui g agnent. Défiant tous les pronostics, avant ce match, les Gallois n’avaient cessé de répéter qu’ils croyaient en leurs chances de l’emporter, en se b as ant sur les trois dernières rencontres contre les champions du monde de 2007. Quatre points en 2008, trois et cinq en 2010, à chaque fois, ils avaient perdu de peu.

Priestland maudit Mais perdu quand même. Hier, à Wellington, leur amertume peut être plus grande encore. Car ce point d’écart, ils l’ont peutêtre marqué réellement, sur un tir au but de James

L’Irlande petitement L’Irlande a débuté s ans convaincre en décrochant hier à l’usure un succès sans bonus (22-10) sur les Etats-Unis. S’ils ont gagné, les Irlandais n’ont pourtant pas fait preuve d’une réelle maîtrise. Ils n’ont pas su tirer profit de leur supériorité technique et, en panne d’inspiration, ils ont abusé de jeu en force de ses avants. Pour ne rien aider, leur buteur Jonathan Sexton, habituellement redoutable de précision, a été frappé de maladresse (2 sur 6 face aux perches). IRLANDEETATSUNIS : 2210 (100) Spectateurs : 20 823 ; Arbitre : Joubert (RSA). Irlande : 3 essais Bowe (40e, 60e), R. Best (57 e ), 2 transformations Sexton (40 e ), O’Gara (60e), 1 pénalité Sexton (16e). EtatsUnis : 1 essai Emerick (80 e ), 1 transformation Malifa (80 e ), 1 pénalité Paterson (54e).

de Villiers, coach Afrique du Sud

Bismarck du Plessis est ici à l’origine du deuxième essai décisif des Springboks. Photo AFP

parvenus à enchaîner, ont perdu en chemin leur deuxième ligne Victor Matfield et leur centre Jean de Villiers, contraints de quitter le terrain de Wellington sur blessure. L’Afrique du Sud affrontera les Fidji le 17 septembre à Wellington. Le pays de Galles rencontrera les Samoa le lendemain à Hamilton.

Hook en première période, qui n’a pas été validé et qui aurait, pour le moins, mérité l’analyse vidéo. L’Afrique du Sud a attendu les dernières minutes pour assurer sa victoire face au pays de Galles. Me-

AFRIQUE DU SUDPAYS DE GALLES : 1716 (106) Spectateurs : 35 000. Arbitre: Barnes (ANG). Afrique du Sud : 2 essais Steyn (3 e ), Hougaard (65e), 2 transformations Steyn (3e, 65e), 1 pénalité Steyn (20e) Pays de Galles : 1 essai Faletau (54e), 1 transformation Hook (54e), 3 pénalités Hook (10e, 32e, 50e).

nés (16-10), les Boks ont arraché la victoire grâce à un essai de François Hougaard (65 e ), et surtout ils ont bénéficié du manque de réussite des buteurs adverses. Dans les dix dernières minutes, les Gallois ont

successivement raté un drop bien placé par l’ouvreur Rhys Priestland et une pénalité des 25 mètres sur la droite par l’arrière James Hook. Décevants, les Springboks, qui sont rarement

L’AUSTRALIE FAIT LE MÉTIER FACE À L’ITALIE L’Australie, accrochée pendant 40 minutes, a imposé la vitesse de ses lignes arrières pour inscrire 4 essais face à l’Italie (32-6), hier à Auckland, et brandir ses ambitions dès son premier match. Les conditions hivernales qui baignaient Auckland n’ont pas empêché les Wallabies d’étaler leur jeu de mouvement, en seconde période autour du demi d’ouverture Quade Cooper, décisif sur 3 des 4 essais inscrits par son équipe. Seul bémol: les Wallabies ont rencontré quelques difficultés face au pack italien, notamment en mêlée fermée. «Ils ont mis beaucoup d’intensité dans le combat», a noté le capitaine et 2e ligne James Horwill. «Nous avons montré quelques progrès en mêlée, mais nous devons encore avancer», a glissé Robbie Deans, l’entraîneur des Australiens. Catalogués parmi les principaux prétendants au titre, avec les All Blacks, les Wallabies sont souverains dès qu’ils donnent de la vitesse à leur jeu. Ainsi, après une première période timide, tout est parti d’un ballon volé en touche aux Italiens. Soixante mètres et une intervention tranchante de l’ailier Ioane plus loin, le pilier Ben Alexander inscrivait le premier essai des Wallabies (50e). Cet essai a déclenché la déferlante australienne. Une science de la passe a notamment permis de ménager un intervalle à l’ailier Digby Ioane, servi à l’intérieur sur un lance-

GAZETTE Quelle couleur? Le nouveau maillot noir, arboré par les joueurs anglais face à l’Argentine samedi, continue de susciter des commentaires au pays des All Blacks. Le demi de mêlée néo zélandais Andy Ellis a choisi la voie de la dérision. «Il (maillot) avait plutôt l’air bleu marine, non ?, atil feint de s’interroger. C’était étrange, je n’arrive pas à m’y faire ».

Quade Cooper ont mis une mitemps avant de trouver le bon rythme. Photo AFP

SCORES

ment de jeu après mêlée, sur le 4e et dernier essai de l’après-midi, synonyme de bonus (67e). La Squadra a lutté avec ses armes: un pack monolithique et organisé. Mais aussi avec ses limites : un demi d’ouverture (Orquera) peu inspiré et des lignes arrières dépassées dès que le jeu prend de la vitesse.

POULE C AustralieItalie 326 ; IrlandeEtatsUnis 2210. Classement : 1. Australie 5 points ; 2. Irlande 4 ; 3. Russie, 4. Etats Unis, 5. Italie 0. Le 15/09 (9h30): RussieEtatsUnis ; le 17/09 (10h30): AustralieIrlande.

AUSTRALIEITALIE : 326 (66) Spectateurs : 30 000 ; Arbitre : Rolland (IRL). Australie : 4 essais Alexander (50 e ), AshleyCooper (55 e ), O’Connor (59e), Ioane (67e), 3 transformations O’Connor (55e, 59e, 67e), 2 pénalités Cooper (18e, 30e). Italie: 2 pénalités Mi. Bergamasco (37e, 40e+1).

POULE D Afrique du SudPays de Galles : 1716 Classement : 1. Fidji 5 points ; 2. Afrique du Sud 4 ; 3. Pays de Galles 1 ; 4. Samoa et Namibie 0. Le 14/09 (04h30): SamoaNamibie ; le 17/09 (08h00) : Afrique du SudFidji.

SPORTS / FRANCE ET MONDE

FOOTBALL WollfsbourgSchalke 04...............................21 MönchengladbachKaiserslautern..............10 B. DortmundHertha Berlin..........................12 Werder BrêmeHambourg...........................20 CologneNuremberg....................................12 Bayern MunichFribourg..............................70 AugsbourgLeverkusen...............................14 StuttgartHanovre........................................30 FSV MayenceHoffenheim..........................04 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bayern Munich Werder Brême Mönchengladbach Leverkusen Hoffenheim Schalke 04 Nuremberg Hertha Berlin Hanovre Stuttgart B. Dortmund FSV Mayence Wollfsbourg Fribourg Cologne Augsbourg Kaiserslautern Hambourg

Pts 12 12 10 10 9 9 9 8 8 7 7 7 6 4 4 2 2 1

J G 5 4 5 4 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 1 5 1 5 0 5 0 5 0

N 0 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 1 0 1 1 2 2 1

1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 4

p. 16 11 7 6 9 11 5 6 6 7 6 7 6 9 7 4 2 6

c. 1 5 3 3 4 8 5 5 7 3 4 10 9 16 14 10 8 16

Dif. 15 6 4 3 5 3 0 1 1 4 2 3 3 7 7 6 6 10

Angleterre EvertonAston Villa.......................................22 SunderlandChelsea....................................12 FulhamBlackburn R....................................11 Queen's Park RangersNewcastle...auj. 21.00 WolverhamptonTottenham.........................02 BoltonManchester United..........................05 Norwich CityWest Bromwich.....................01 Stoke CityLiverpool FC...............................10 Manchester CityWigan...............................30 ArsenalSwansea.........................................10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Manchester United Manchester City Chelsea Stoke City Liverpool FC Newcastle Wolverhampton Aston Villa Wigan Everton Arsenal Bolton West Bromwich Tottenham Queen'sParkRangers Sunderland Swansea Norwich City Fulham Blackburn R.

Pts 12 12 10 8 7 7 7 6 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1

J G 4 4 4 4 4 3 4 2 4 2 3 2 4 2 4 1 4 1 3 1 4 1 4 1 4 1 3 1 3 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0

N 0 0 1 2 1 1 1 3 2 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 1

0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3

p. 18 15 7 3 6 3 4 5 3 3 3 7 3 3 1 2 0 3 2 3

c. 3 3 3 1 3 1 3 3 4 3 10 11 5 8 6 4 5 6 5 7

Dif. 15 12 4 2 3 2 1 2 1 0 7 4 2 5 5 2 5 3 3 4

Espagne Valence CFAthl. Madrid..............................10 OsasunaGijon..............................................21 R. SociedadFC Barcelone..........................22 VillarrealFC Séville.......................................22 MalagaGranada................................auj. 21.00 Betis SévilleMajorque.................................10 EspanyolAthl. Bilbao....................................nc Rayo VallecanoSaragosse..........................00 Real MadridGetafe......................................42 SantanderLevante.......................................00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Real Madrid Valence CF Betis Séville FC Barcelone R. Sociedad FC Séville Osasuna Majorque Levante Rayo Vallecano Athl. Bilbao Santander Athl. Madrid Getafe Villarreal Saragosse Malaga Espanyol Granada Gijon

Pts 6 6 6 4 4 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

J G 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 1 0 1 0 1 0 2 0

N 0 0 0 1 1 1 1 0 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2

p. 10 5 2 7 4 4 2 1 1 1 1 3 0 3 2 0 1 0 0 2

c. 2 3 0 2 3 3 1 1 1 1 1 4 1 5 7 6 2 1 1 4

Dif. 8 2 2 5 1 1 1 0 0 0 0 1 1 2 5 6 1 1 1 2

Italie CataneSienne..............................................00 CesenaNaples.............................................13 ChievoNovara.............................................22 FiorentinaBologne.......................................20 GenoaAtalanta............................................22 JuventusParme...........................................41 LecceUdinese.............................................02 AC MilanLazio Rome..................................22 PalermeInter Milan......................................43 AS RomeCagliari.........................................12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Juventus Naples Fiorentina Udinese Palerme Cagliari AC Milan Atalanta Chievo Genoa Lazio Rome Novara Catane Sienne Inter Milan AS Rome Cesena Bologne Lecce Parme

Pts 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

J G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

N 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

p. 4 3 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 0 0 3 1 1 0 0 1

c. 1 1 0 0 3 1 2 2 2 2 2 2 0 0 4 2 3 2 2 4

Dif. 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 2 3

National

Sebastian Vettel fortissimo ! Sebastian Vettel en rempor tant le Grand Prix d’Italie, hier à Monza, a pris une op tion quasi définitive sur le Championnat.

L’

Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) a remporté le Grand Prix d’Italie de F1, devant le Britannique Button (McLaren) et l’Espagnol Alonso (Ferrari), hier à Monza. Vettel a dominé la course lombarde de la tête et des épaules, hormis quelques tours passés derrière Alonso, dont la mise en action avait été plus rapide que la sienne, en début de course. L’Allemand, crédité de 284 points, compte désormais 112 longueurs d’avance au classement sur Alonso, son nouveau dauphin. Sa 8e victoire de la saison semble clore définitivement le Championnat. En cas de nouveau succès lors du prochain GP, le 25 septembre à Singapour, conjugué à des contre-performances de ses principaux adversaires, Vettel pourrait être sacré 5 courses avant la fin du Championnat.

Webber abandonne Hier, l’Allemand, au volant d’une Red Bull magistrale, a disputé une course tranquille, qu’il a donc contrôlée en patron. A l’inverse, Button, auteur d’un mauvais départ, a dû s’employer en début

Malgré un départ compliqué, l’Allemand Sebastian Vettel a une fois de plus pris le large au classement général. Photo AFP

d’épreuve, doublant notamment son coéquipier, le Britannique Lewis Hamilton et Alonso, pour finir 2e. L’Espagnol termine 3e, un résultat s’apparentant au maximum de ce que pouvait lui permettre sa Ferrari. Quatrième, Hamilton a été le grand animateur du GP d’Italie, luttant en début de course avec l’Allemand Schumacher (Mercedes), beau 5e, puis en fin d’épreuve avec Alonso,

L’Australien Webber (Red Bull) réalise la mauvaise opération du jour, abandonnant très tôt après avoir percuté le Brésilien Massa (Ferrari, 6e), quelques tours après une impressionnante collision au départ. L’Espagnol Alguersuari (Toro Rosso) se classe 7e, devant le Britannique di Resta (Force India, 8e) et le Brésilien Bruno Senna (Lotus Renault, 9e), qui marque ses premiers points en F1.

LES CLASSEMENTS Grand Prix d’Italie : 1. Vettel (GER/Red BullRenault) les 306,720 km en 1h20’46’’172 (moyenne: 227,848 km/h) ; 2. Button (GBR/McLarenMercedes) à 9’’590 ; 3. Alonso (ESP/Ferrari) à 16’’909 ; 4. Hamilton (GBR/McLarenMercedes) à 17’’417 ; 5. M. Schu macher (GER/Mercedes) à 32’’677 ; 6. Massa (BRA/Ferrari) à 42’’993 ; 7. Alguersuari (ESP/Toro RossoFerrari) à 1 tour ; 8. di Resta (SCO/Force IndiaMercedes) à 1 tour ; 9. Senna (BRA/LotusRenault) à 1 tour ; 10. Buemi (SUI/Toro RossoFerrari) à 1 tour ; 11. Maldonado (VEN/WilliamsCosworth) à 1 tour ; 12. Barrichello (BRA/Williams Cosworth) à 1 tour ; 13. Kovalainen (FIN/Team Lotus) à 2 tours ; 14. Trulli (ITA/Team Lo tus) à 2 tours ; 15. Glock (GER/VirginCosworth) à 2 tours. Pilotes : 1. Vettel (ALL) 284 pts ; 2. Alonso (ESP) 172 ; 3. Button (GBR) 167 ; 4. Webber (AUS) 167 ; 5. Hamilton (GBR) 158 ; 6. Massa (BRA) 82 ; 7. Rosberg (ALL) 56 ; 8. Schu macher (ALL) 52 ; 9. Petrov (RUS) 34 ; 10. Heidfeld (ALL) 34. Constructeurs : 1. Red Bull 451 pts ; 2. McLaren 325 ; 3. Ferrari 254 ; 4. Mercedes GP 108 ; 5. LotusRenault 70.

AUTO. Rallye WRC d’Australie.

Hirvonen et Ford retrouvent l’espoir LeFinlandaisMikkoHirvonen (Ford Fiesta RS) a remportélerallyed’Australie,hier à Coffs Harbour, et Ford a signéundoublésynonymed’espoirretrouvé,àtroismanches de la fin du Championnat WRC,grâceàJari-MattiLatvala (Ford Fiesta RS), parfait équipier. Lafindurallyeaétéunepromenade de santé pour les Finlandais en Ford, jamais vraiment menacés par Petter Solberg,encoresurlepodium avecsaDS3privée.Hirvonen est passé en tête dans la 25e et avant dernière épreuve spéciale,lapluslonguedurallye. « J’apprécie son geste car ce-

lavabienm’aiderpourlasuite. J’aidéjàperduuntitremondial pour un seul point (en 2009), donc je sais que chaque point compte », a dit Hirvonen, deux fois vice-champion du monde.

Hirvonen revientsurLoeb LeFinlandaisserelancetotalement dans la course au titre mondial 2011 puisqu’il revientà15pointsdeLoeb,finalement 10e grâce à une consigne d’équipe respectée par Ogier, qui a volontairement pointé en retard alors qu’il était9e hiermatinpuisalevéle pieddanslaspécialesuivante.

Lundi 12 septembre 2011

FOOTBALL

AUTO. Grand Prix de F1 d’Italie.

Allemagne

LE BIEN PUBLIC

La prochaine manche est prévue en France fin septembre, chez Loeb en Alsace, sur asphalte. Les concurrents du WRC terminerontlasaisonenCatalogne et au pays de Galles. Et toutesttoujourspossible.MêmeundoubléFord. CLASSEMENTS Rallye d’Australie : 1. HirvonenLehtinen (FIN/Ford Fiesta RS) en 3h35’59 ; 2. Latva laMiikka Anttila (FIN/Ford Fiesta RS) à 14’’7 ; 3. SolbergPatterson (NORGBR/ Citroën DS3) à 44’’8 ; 4. Wilson Martin (GBR/Ford Fiesta RS) à 8’45’’2... Pilotes : 1. S. Loeb (FRA) 196 pts ; 2. M. Hirvonen (FIN) 181 ; 3. S. Ogier (FRA) 167 ; 4. JM. Latvala (FIN) 116 ; 5. P. Solberg (NOR) 110... Constructeurs : 1. Citroën Racing 347 pts ; 2. Ford 285 ; 3. StobartFord 117 ; 4. Petter Solberg WRT 98.

CréteilOrléans..............................................30 LuzenacQuevilly..........................................31 Le Poire Sur VieBayonne............................11 Fréjus/StRaphaëlEpinal.............................12 ColmarBeauvais..........................................40 NîmesMartigues..........................................41 Red StarCherbourg.....................................02 RouenParis FC............................................10 BesançonGFCO Ajaccio............................11 VannesNiort.................................................10 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Epinal 16 6 5 1 0 16 6 10 2 Rouen 16 6 5 1 0 8 2 6 3 Niort 13 6 4 1 1 11 5 6 4 Quevilly 13 6 4 1 1 9 4 5 5 Vannes 11 6 3 2 1 9 6 3 6 Paris FC 10 6 3 1 2 8 6 2 7 FréjusStRaphaël 9 6 3 0 3 8 8 0 8 Orléans 9 6 3 0 3 6 7 1 9 Nîmes 9 6 3 0 3 11 8 3 10 Cherbourg 8 6 2 2 2 4 3 1 11 Créteil 8 6 2 2 2 7 8 1 12 Colmar 8 6 2 2 2 10 11 1 13 Martigues 7 6 2 1 3 7 11 4 14 Beauvais 7 6 2 1 3 6 10 4 15 Red Star 6 6 2 0 4 5 8 3 16 Luzenac 6 6 2 0 4 6 12 6 17 GFCO Ajaccio 5 6 1 2 3 5 6 1 18 Besançon 3 6 0 3 3 3 8 5 19 Le Poire Sur Vie 2 6 0 2 4 4 8 4 20 Bayonne 2 6 0 2 4 3 9 6

HANDBALL Division 1 masculine CessonTremblay.....................................2522 SélestatCréteil.........................................2624 IstresDunkerque......................................1829 NantesIvry...............................................2626 Paris HBChambéry.................................2224 StRaphaëlNîmes...................................3229 ToulouseMontpellier...............................2837 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Dunkerque 2 1 1 0 0 29 18 11 2 Montpellier 2 1 1 0 0 37 28 9 3 StRaphaël 2 1 1 0 0 32 29 3 4 Cesson 2 1 1 0 0 25 22 3 5 Sélestat 2 1 1 0 0 26 24 2 6 Chambéry 2 1 1 0 0 24 22 2 7 Ivry 1 1 0 1 0 26 26 0 8 Nantes 1 1 0 1 0 26 26 0 9 Créteil 0 1 0 0 1 24 26 2 10 Paris HB 0 1 0 0 1 22 24 2 11 Nîmes 0 1 0 0 1 29 32 3 12 Tremblay 0 1 0 0 1 22 25 3 13 Toulouse 0 1 0 0 1 28 37 9 14 Istres 0 1 0 0 1 18 29 11

RUGBY Pro D2 TarbesOyonnax.........................................176 NarbonneAurillac....................................2912 La RochellePérigueux............................2317 FC GrenobleCarcassonne.....................1712 AuchDax....................................................624 BourgoinPau...........................................2126 AixenProvenceMontdeMarsan........2416 BéziersAlbi..............................................1815 Pts J G N P p. c. Dif. 1 Dax 8 2 2 0 0 47 17 30 2 AixenProvence 8 2 2 0 0 51 25 26 3 Narbonne 8 2 2 0 0 61 37 24 4 FC Grenoble 6 2 1 1 0 23 18 5 5 Tarbes 5 2 1 0 1 33 25 8 6 Bourgoin 5 2 1 0 1 46 44 2 7 La Rochelle 5 2 1 0 1 41 42 1 8 Oyonnax 4 2 1 0 1 31 35 4 9 MontdeMarsan 4 2 1 0 1 35 40 5 10 Béziers 4 2 1 0 1 29 38 9 11 Pau 4 2 1 0 1 35 48 13 12 Auch 4 2 1 0 1 17 33 16 13 Périgueux 2 2 0 0 2 26 34 8 14 Albi 2 2 0 0 2 40 50 10 15 Carcassonne 2 2 0 0 2 30 42 12 16 Aurillac 2 2 0 1 1 18 35 17

SCORES AUTO 6 heures de Silverstone (ILMC) Le classement : 1. BourdaisPagenaud (FRA/Peugeot 908) 6 h 13 sec et 255/1000 ; 2. FässlerBernhard (SUIALL/Audi R18 TDI) à 1’29’’763 ; 3. PrématPlaNicolet (FRA/Oak PescaroloJudd) 5 tours. CYCLISME Tour de l’Avenir 7e étape : 1. Barguil (FRA) les 141,5 km en 3h26’36 ; 2. Cattaneo (ITA) à 2’’ ; 3. Chaves (COL) m.t. Général : 1. Chaves (COL) en 28h20’22 ; 2. Boily (CAN) à 17’’ ; 3. Catta neo (ITA) à 24’’.... ; 5. Barguil (FRA) 1’29’’. Tour de GrandeBretagne 1re étape : 1. Cavendish (GBR/HTC) les 170,3 km en 4 h 41’06’’ ; 2. Renshaw (AUS/HTC) ; 3. Bos (NED/Rabobank) Général : 1. Cavendish (GBR/HTC) 4h40’56’’ ; 2. Renshaw (AUS/HTC) à 04’’ ; 3. Bos (PB/Rabobank) 06’’. VOLLEY Euro2011 Poule D : SlovaquieBulgarie 32 ; Alle magne Pologne : 13. Poule A : Turquie Autriche 30 ; PortugalRussie : 13 ; Pou le B : République tchèque Estonie 3 0

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

FRANCE ET MONDE / SPORTS

TENNIS. US Open (finale messieurs).

CYCLISME. Tour d’Espagne.

Le combat des chefs

Cobo sort de l’ombre

Rafael Nadal, battu cinq fois par Novak Djokovic en cinq finales, sur trois surfaces différentes, a l’occasion de mettre fin à ce cauchemar ce soir en finale de l’US Open.

adal a à coeur de prouver qu’il a encore le tennis pour dominer le Serbe, dans un remake de la finale de l’édition 2010 qui l’avait vu, à 24 ans, devenir le plus jeune joueur à réaliser le Grand Chelem en carrière. « Si je joue long avec mon coup droit lifté sur son revers, je devrais avoir l’avantage, dit-il. Mais je vais devoir le faire mille fois, pas une fois. » Le duel va susciter encore plus d’engouement que l’an dernier car beaucoup d’eau a coulé sous les ponts en un an, Djokovic ayant notamment délesté son rival de son statut de N.1 mondial à l a f a v e u r d’ u n s u c c è s à Wimbledon et d’une saison phénoménale qui l’a vu, pour l’instant, gagner 63 matches et n’en perdre que deux.

Nadal a la tête froide Le succès de Djoko face à Roger Federer en demi-finale lui aura sans doute permis de refaire un plein de confiance pour viser un troisième titre du Grand Chelem cette année et un premier à New York après ses finales de 2007 et 2010.

Rafael Nadal va tenter ce soir de contrecarrer les statistiques face à Djokovic : cinq finales perdues cette saison. Photo AFP

« Novak évolue à un niveau mental incroyable, dit Nadal. Il a gagné des matches qu’il était sensé perdre dans des conditions normales. C’est de la confiance. Il se déplace mieux qu’avant sur le court et commet moins d’erreurs mais son niveau de jeu est le même. » Nadal, victorieux à Roland Garros cette année pour la sixième fois en sept ans, a concédé en demi-finale à Andy Murray son premier set de la quinzaine. Paradoxalement, il estime avoir livré contre l’Ecossais son meilleur match du tournoi. Au sortir d’une tournée nord-américaine décevante, avec seulement deux matches g agnés en deux tournois (Montréal et Cincinnati), il était arrivé à Flushing Meadows avec un niveau de confiance un peu

juste. Ses succès convaincants vendredi et samedi face aux deux Andy, Roddick et Murray, l’ont visiblement rassuré. Mais les cinq finales remportées par Djokovic (Indian Wells, Miami, Rome, Madrid, Wimbledon) pourraient avoir une certaine incidence. « Je ne suis pas satisfait de mes performances mentalement contre Novak cette année, souligne le Majorquin. Je n’ai pas toujours cru à 100% en la victoire. Je dois jouer mon jeu tout en étant solide mentalement sur tous les points. » « La seule façon de le batt r e e s t d’ y c r o i r e , d’ê t r e agressif et d’être parfait à chaque instant, ajoute Nadal. Ce n’est pas ce que j’ai fait cette année. C’est naturel. Je suis un être humain, je doute moi aussi. »

L’outsider espagnol Juan Jose Cobo (Geox) a remporté hier à Madrid, et à la surprise générale, le Tour d’Espagne 2011 devant les Britanniques Christopher Froome (Sky), à 13 secondes, et Bradley Wiggins, à 1’39 secondes. À 30 ans, Juan Jose Cobo, jusque là honnête grimpeur et équipier loyal, sort donc de l’ombre pour remporter son premier grand tour. L’Espagnol s’est emparé du maillot de leader dans la 15e étape au sommet du mythique col de l’Angliru pour ne plus jamais le quitter. La Vuelta 2011 a décidément été riche en surprises puisqu’elle voit également monter sur la deuxième march e d u p o d i u m l e j e u n e Christopher Froome, qui devait au départ jouer les équipiers de Bradley Wiggins, finalement troisième.

Sagan au sprint Le Slovaque Peter Sagan a, de son côté, a remporté au sprint la 21eet dernière étape pour porter à trois le nombre de ses succès dans cette édition. Le jeune coureur de 21 ans a devancé les Italiens Daniele Bennati (Leopard) et Alessandro Petacchi (Lampre). Concernant les autres

La réception défaillante « Si on continue à jouer avec une qualité de réception aussi défaillante que ce qu’on a produit là... », anticipait Philippe Blain, le sélectionneur tricolore.

« La première des choses qu’on doit arriver à arranger, c’est le service réception », reprenait-il. « Ce soir, on fait 22 fautes au service. Et la stabilité en réception est catastrophique, et pas toujours sur des super services. Il faut vraiment que ce domaine-là monte d’un cran. » Commettant peu de fautes au service, les Belges ont tranquillement pu installer leurs offensives, sous l’impulsion de leur remarquable stratège, le passeur

maillots distinctifs, le Français David Moncoutié (Cofidis) signe un exploit en enlevant pour la 4e année d’affilée le maillot de meilleur grimpeur. Il n’est plus qu’à une victoire du record de l’Espagnol Jose Luis Laguia qui avait obtenu cinq maillots à pois. Le maillot vert de meilleur sprinteur est allé au Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank). Enfin, les Italiens de Geox, la formation du vainqueur Juan Jose Cobo, ont quant à eux gagné le prix de la meilleure équipe.

EN BREF

La France passe au travers contre la Belgique tion (58% de réussite), qui les a empêchés d’installer leur jeu offensif, rendu trop facilement lisible. Ils ont aussi montré des failles, entraperçues la veille contre la Finlande (3-1), au bloc (seulement 9 dans ce match).

Juan Jose Cobo a remporté pour la première fois le Tour d’Espagne. Photo AFP

CLASSEMENTS 21e et dernière étape : 1. Sagan (SVK/LIQ) les 95,6 km en 2h20’59. (moyenne: 40,7 km/h) ; 2. Bennati (ITA/LEO) mt ; 3. Petacchi (ITA/LAM) mt...39. Mondory (FRA/ALM) mt. Général final : 1. Cobo (ESP/GEO) 84h59’31 ; 2. Froome (GBR/SKY) à 0’13 ; 3. Wig gins (GBR/SKY) 1’39 ; 4. Mollema (PB/RAB) 2’03 ; 5. Menchov (RUS/GEO) 3’48 ; 6. Monfort (BEL/LEO) 4’13 ; 7. Nibali (ITA/LIQ) 4’31 ; 8. Van den Broeck (BEL/OLO) 4’45 ; 9. Moreno (ESP/KAT) 5’20 ; 10. Nieve (ESP/EUS) 5’33 ; 12. Sörensen (DEN/SAX) 7’04 ; 13. Martin (EIR/GRM) 7’22 ; 14. Bruseghin (ITA/MOV) 8’52 ; 15. Lagutin (UZB/VAC) 8:57...24. Perget (FRA/ALM) 33’26...27. Chavanel (FRA/QST) 40’02...37. Moncou tié (FRA/COF) 1h12’35...40. Le Mével (FRA/GRM) 1h14’00...51. Le Lay (FRA/ALM) 1h48’15...

VOLLEY. Championnats d’Europe messieurs.

La France s’est compliqué la tâche en s’inclinant devant la Belgique 3 sets à 1 (31-29, 34-36, 25-20, 26-24). Ils auront encore leur destin en main face aux Italiens, 4 e du Mondial 2010. Une victoire suffirait à les emmener à Vienne pour la deuxième phase, et une défaite pourrait ne pas être rédhibitoire. Jouant en dernier, les Français auront l’avantage de savoir exactement ce qu’ils ont à faire. Les Français ont connu un déchet inquiétant en récep-

Frank Depestele. Ils se sont montrés plus volontaires et solides mentalement. FRANCEBELGIQUE : 13 Innsbruck. Belgique France : 31 (3129, 3436, 2520, 2624). Belgique. Passeur : Depestele (6) Pointu: Van Walle (22) Ailiers: Verhanne man (12), Klinkenberg (2) Centraux: Ve rhees (16), Raymaekers (8) Libéro: De jonckheere. France. Passeur : Pujol (2) Pointu: Rouzier (20) Ailiers: Tuia (12), Ngapeth (23) Centraux: HardyDessources (3), Vadeleux (5) Libéro: Exiga. Hier : ItalieFinlande 30 Classement : 1. Italie 6 ; 2. France 3 ; 3. Belgique 3 ; 4. Finlande 0. Le 12/09 (17h00) : ItalieFrance et Fin landeBelgique.

CANOË-KAYAK Gargaud en or, Lefèvre en bronze Denis Gargaud-Chanut a été sacré champion du monde de canoë monoplace. À 24 ans, Denis Gargaud Chanut succède ainsi au palmarès à Tony Estanguet, qui était double tenant du titre en C1, et s’offre sa première médaille mondiale en solo. Fabien Lefèvre a pris le bronze en kayak. Ils remportant à eux 2 des 3 médailles françaises aux Mondiaux de slalom après leur médaille d’argent samedi ensemble en biplace (C2).

£ Patrimoine. Les Journées du patrimoine auront lieu les 17 et 18 septembre.

Pour l’occasion, Quartier Libre se double d’un supplément spécial. À retrouver vendredi

ARTS LOISIRS &

Demain et jusqu’à jeudi, au centre d’animation Pierre Jacques de Fontaine lèsDijon, aura lieu la 4e édition de la Rentrée Libre en chansons organisé par ConcertinoFontaine.

DIJON. Faisant d’une pierre deux coups une nouvelle galerie et une nouvelle exposition ont été dévoilés.

Un début réussi pour la galerie Room 38 Changement. La galerie NK2 photo a déménagé au 38, rue de la Chaudronnerie à Dijon et est devenue Room 38.

Premier. Benoit Papillon est à l’honneur pour l’exposition d’inauguration avec sa série Lueurs d’Alcôve.

La galerie a choisi d’explo rer le côté obscur du désir. Au menu : érotisme en mar ge, esthétique rétro et mise en scène du corps féminin comme lieu de tous les pos sibles.

enoit Papillon, photographe connu pour ses clichés érotiques et son travail sur la femme poupée comme objet de fantasme revient avec le cliché en noir et blanc comme mode d’expression et sa compagne comme muse et modèle. Un mur entier de la galerie est consacré à des photographies tirées d’ Etreintes Mécaniquese exposé cet été à l’Imprimerie ICO : des clichés empreints d’un glamour rétro et mettant en scène un corps féminin tantôt désarticulé, tantôt figé dans des poses improbables, mais toujours esthétisé et érotisé à l’extrême. On reconnaît dans les autres clichés de la série cette dimension à la fois inquiétante et fascinante du corpsobjet et du désir comme expression d’un pouvoir ambivalent : là où seules les femmes ont, paradoxalement, un pouvoir en tant qu’actri-

Erotisme et nouveauté étaient au rendezvous, vendredi, pour l’ouverture de Room 38. Photo Roxanne Gauthier

ces, sujet représenté fort de son impact sur le spectateur, le masculin demeure un regard, une présence que l’on devine.

Le pouvoir des corps Qu’elle soit représentée seule ou dans le cadre d’un

duo saphique, le modèle est assorti d’accessoires évoquant un érotisme d’une autre époque : on pense aux éléments de lingerie visant à sculpter le corps et à exacerber le féminin comme la guêpière ou le corset, mais aussi au décor posé, et, plus sim-

NK2 Photo devient le Room 38 La galerie NK2 photo, siégeant rue Berbisey depuis plusieurs années, a déménagé au 38, rue de la Chaudronnerie et a été, pour l’occasion, rebaptisée Room 38. On se sou vient de NK2 photo comme d’une galerie chaleureuse et intimiste, des qualités qu’on retrouvera dans le nouvel espace, bénéficiant d’une plus grande superficie et d’une pièce

supplémentaire. L’exposition d’inauguration de ce vendredi 9 septembre, en plus de faire découvrir les derniers travaux de Benoit Pa pillon, a permis au public de rencontrer ou de retrouver les artistes familiers de NK2, com me Roxanne Gauthier ou Robin Laromanie : un collectif d’artiste qui poursuivra doréna vant ses aventures sur un nouveau territoire

Des clichés empreints d’un glamour rétro et mettant en scène un corps féminin tantôt désarticulé, tantôt figé plement, au choix du noir et blanc. Pour ce qui est de l’imaginaire érotique des scènes, on peut dire qu’il puise ses scénarios dans des pratiques diverses réinvesties ici comme des fantasmes et des métaphores : du lesbianisme à la soumission, en passant par l’érotisation des substances corporelles elles-mêmes, il s’agit de parler du pouvoir du corps lui-même autant que du pouvoir qu’il subit en tant qu’objet de jouissance.

Autre détail relevant de l’inquiétante étrangeté de l’imaginaire érotique de Benoit Papillon : l’invention d’objet de plaisirs mécaniques mimant eux-mêmes la vie, des créatures hybrides construites à base de poupées et recyclées en machines à plaisir. En bref, une exposition, qui, si elle n’est pas à même d’être montrée à tous les publics, n’en est pas moins pertinente et originale. SOPHIE VAN VLIERBERGHE

LE BIEN PUBLIC

CINÉMA / ARTS&LOISIRS

Lundi 12 septembre 2011

TOUS LES FILMS AUJOURD’HUI dans l’agglomération dijonnaise Les horaires annoncés sont ceux des séances, sauf pour l’Eldorado (horaires des films).

£ LES SCHTROUMPFS

NOUVEAUX FILMS

Comédie d’animation de Raja Gosnell (EtatsUnis, 1h44). DIJON, OLYMPIA : 13h50, 15h50. Projection en 3D. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 13h40, 15h45, 20h05.

£ HABEMUS PAPAM Comédie dramatique de Nanni Moretti avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr (Italie, 1h42). DIJON, ELDORADO : 14h, 16h, 18h, 20h, 21h50.

£ MELANCHOLIA Sciencefiction de Lars von Trier avec John Hurt, Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg (France, 2h10). DIJON, ELDORADO : 19h30 (VOST).

£ L’ANGE DU MAL Thriller de Michel Placido avec Kim Rossi Stuart, Filippo Timi, Valeria Solarino (Italie, 1h51). Interdit aux moins de 12 ans. DIJON, DARCY : 13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 15h50, 18h, 20h10, 22h20.

£ MES MEILLEURES AMIES Comédie de Paul Feig avec Kristen Wiig, Rose Byrne, Maya Rudolph (EtatsUnis, 2h05). DIJON, DARCY : 14h, 16h30, 19h15, 21h45.

£ LA PLANQUE Action d’Akim Isker avec Jalil Naciri, Gilles Bellomi (France, 1h29). QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10.

£ NEDS Drame de Peter Mullan avec Nash Marcus, Linda Cuthbert (GrandeBretagne, 1h58). Interdit aux moins de 12 ans. DIJON, ELDORADO : 15h50 (VOST).

£ LE MONDE DE BARNEY

£ R.I.F (RECHERCHES DANS L’INTÉRÊT DES FAMILLES)

Comédie hédoniste de Richard J. Lewis avec Paul Giamatti, Scott Speedman, Minnie Driver (EtatsUnis, 2h15). DIJON, DEVOSGE : 14h05, 17h30, 20h45 (VOST).

Policier de Franck Mancuso avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Valentina Cervi, Eric Ruf (France, 1h30). DIJON, OLYMPIA : 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h10, 16h10, 18h10, 20h10.

£ PRÉSUMÉ COUPABLE Drame de Vincent Garenq avec Olivier Gourmet, Philippe Torreton (France, 1h42). Avertissement. DIJON, DEVOSGE : 13h55, 15h55, 17h55, 19h55, 21h55. DIJON, DARCY : 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.

£ SUPER 8 Sciencefiction de J.J. Abrams avec Joel Courtney, Kyle Chandler, Elle Fanning (Etats Unis, 1h50). DIJON, OLYMPIA : 13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 13h40, 22h15.

£ SEXE ENTRE AMIS Comédie de Will Gluck avec Justin Timberlake, Mila Kunis, Emma Stone, Woody Harrelson (EtatsUnis, 1h50). DIJON, OLYMPIA : 13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.

TOUJOURS À L'AFFICHE £ BAD TEACHER Comédie de Jake Kasdan avec Cameron Diaz, Justin Timberlake (EtatsUnis, 1h32). DIJON, OLYMPIA : 18h, 20h, 22h. Projection en 2D.

£ BLACKTHORN Western de Mateo Gil avec Sam Sherperd, Eduardo Noriega, Stephen Rea (Espagne, 1h38). DIJON, DEVOSGE : 13h50, 15h45, 17h50 (VOST).

£ CAPTAIN AMERICA : FIRST AVENGER (3D) Sciencefiction de Joe Johnston avec Chris Evans, Hayley Atwell, Sebastian Stan (EtatsUnis, 2h03). DIJON, OLYMPIA : 14h, 16h30, 19h, 21h30. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h15, 17h, 19h30, 22h.

£ COMMENT TUER SON BOSS ? Comédie de Seth Gordon avec Jennifer Aniston, Jason Bateman, Colin Farrell (Etats Unis, 1h40).

£ THIS MUST BE THE PLACE

La ruée vers l’or. Le célèbre assaut pour tout l’or de

l’Oklahoma vu par l’un des maîtres du burlesque américain. Photo SDR DIJON, DARCY : 16h30, 21h45. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.

£ COWBOYS ET ENVAHISSEURS Sciencefiction de Jon Favreau avec Harrison Ford, Daniel Craig, Olivia Wilde (EtatsUnis, 1h57). DIJON, OLYMPIA : 14h, 16h30, 19h, 21h30. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h15, 17h, 19h45, 22h05.

£ DESTINATION FINALE 5 (3D) Epouvante de Steven Quale avec Emma Bell, Miles Fisher (EtatsUnis, 1h35). Interdit aux moins de 12 ans. DIJON, OLYMPIA : 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.

£ GREEN LANTERN Action de Martin Campbell avec Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard (EtatsUnis, 1h53). DIJON, OLYMPIA : 14h, 18h, 22h.

QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 17h50, 22h10. Projection en 3D.

DIJON, ELDORADO : 14h, 16h, 18h, 22h.

£ HARRY POTTER : LES RELIQUES DE LA MORT PARTIE 2

£ LA PIEL QUE HABITO

Fantastique de David Yates avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint (ÉtatsUnis, 2h10). QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h, 16h40, 19h10, 21h40.

£ IMPARDONNABLES Drame d’André Téchiné avec André Dussollier, Andrea Pergolesi, Carole Bouquet (France, 1h51). DIJON, ELDORADO : 14h.

£ LA GROTTE DES RÊVES PERDUS Documentaire de Werner Herzog avec Dominique Baffier, Jean Clottes (Allemagne, 1h30). DIJON, ELDORADO : 17h45 (VF).

£ LA GUERRE EST DÉCLARÉE Comédie dramatique de Valérie Donzelli avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, César Desseix (France, 1h40).

Drame de Pedro Almodovar avec Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes (Espagne, 2h). Avertissement. DIJON, DARCY : 14h, 16h30, 19h15, 21h45. DIJON, DEVOSGE : 14h, 16h30, 19h25, 21h45 (VOST).

£ LA PLANÈTE DES SINGES : LES ORIGINES Sciencefiction de Rupert Wyatt avec James Franco, Freida Pinto, John Lithgow (Etats Unis, 1h46). DIJON, OLYMPIA : 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 13h40, 15h50, 18h, 20h10, 22h20.

£ LES BIENAIMÉS Drame de Christophe Honoré avec Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni (France, 2h15). DIJON, DARCY : 14h, 19h15. DIJON, DEVOSGE : 14h, 16h35, 19h, 21h35.

Drame de Paolo Sorrentino avec Sean Penn, Judd Hirsch (Italie, 2h). DIJON, DEVOSGE : 19h35, 21h45 (VOST).

£ TU SERAS MON FILS Drame de Gilles Legrand avec Niels Arestrup, Lorànt Deutsch (France, 1h42). DIJON, DARCY : 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. QUETIGNY, CINÉ CAP VERT : 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.

£ UN JOUR Romance de Lone Scherfig avec Anne Hathaway, Jim Sturgess (EtatsUnis, 1h48). DIJON, OLYMPIA : 13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10.

£ ZOOKEEPER Comédie de Frank Coraci avec Kevin James, Rosario Dawson, Leslie Bibb (EtatsUnis, 1h39). DIJON, OLYMPIA : 16h10, 20h10.

VOIR ET REVOIR £ LA RUÉE VERS L’OR Comédie de Charles Chaplin avec Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray (EtatsUnis, 1h36). Muet. DIJON, ELDORADO : 20h30.

LE BIEN PUBLIC

Lundi 12 septembre 2011

48 CHUNG VEUT RÉUNIR LES DEUX CORÉE

LES GENS

DÉCÈS DE CLIFF ROBERTSON

Le chef de l’orchestre philharmonique de Radio France, le Sudcoréen Chung Myung Whun, est à Pyongyang pour lancer des projets de coopération entre sa formation et les orchestres nationaux des deux Corée.

L’acteur américain, Cliff Robertson, Oscar du meilleur acteur en 1968 et qui joua dans de très nombreux films de guerre, est décédé de mort naturelle samedi à l’âge de 88 ans.

DEAUVILLE COURONNE JEFF NICHOLS Le festival du cinéma américain de Deauville a couronné samedi Take shelter, le second film d’un jeune cinéaste, Jeff Nichols, déjà primé par deux fois au festival de Cannes.

CULTURE. Le cinéaste russe a remporté le Lion d’Or de la Mostra de Venise.

Sokourov, le maître du cinéma russe

“

Alexandre Sokourov, qui a remporté avec Faust le Lion d’Or de la Mostra de Venise, est, dans la lignée d’Andreï Tarkovski, l’artisan d’un ci néma russe exigeant.

Je me sens de jour en jour de plus en plus seul.” Alexandre Sokourov

vec le film Faust inspiré du classique de Goethe, tourné en allemand et qui reprend l’histoire archétype du face à face avec le diable sous la forme d’une méditation sur la corruption du pouvoir, le réalisateur de 60 ans a achevé une tétralogie sur les dictateurs, le pouvoir et la folie humaine, entamée en 1999 avec un portrait fictionnel d’Adolf Hitler. « Tout est en l’homme, le diable n’existe pas, et les gens doivent comprendre qu’il n’y a pas de limite en deça de laquelle l’homme puisse s’abaisser », a-t-il expliqué à la télévision russe. Le réalisateur, retranché dans sa ville de Saint-Pétersbourg à l’écart des cercles du pouvoir et des intrigues moscovites du milieu cinématographique, s’exprime rarement, composant son œuvre patiemment, et ne

chainement pour lui demander l’empêcher la privatisation des studios Lenfilm de Saint-Pétersbourg qui menace selon lui d’accélérer la disparition d’un cinéma de qualité. « Le sang emplit les écrans. Il faut opposer des images humaines à ces marchandises agressives et violentes », disait-il déjà en 2003.

Face au soviétisme

« Sokourov fait des choses étranges et même inexplicables. Mais c’est un génie », dira un jour de lui Tarkovski. Photo AFP

fait pas de politique. Auréolé de sa reconnaissance internationale, il est pourt ant l’une des rares

personnalités de la culture à avoir l’oreille de Vladimir Poutine. Il indiquait samedi devoir le rencontrer pro-

Avant le cinéma commercial, la violence et la vulgarité qui ont envahi les écrans du pays comme la télévision, Alexandre Sokourov a dû affronter au début de sa carrière un autre carcan, celui du cinéma soviétique. Né en 1951 dans un village de la région d’Irkoutsk, il a vécu d’abord au fil des mutations de son père, mili-

taire dans l’Armée rouge. Après de premières études d’histoire à Gorki (actuelle Nijni Novgorod), il est admis à l’école de cinéma de Moscou, qu’il devra quitter avant terme en 1979, ses films d’étude étant dénoncés comme formalistes et antisoviétiques. En 1980, il est cependant engagé comme réalisateur aux studios Lenfilm de Saint-Pétersbourg (Leningrad à l’époque), sur la recommandation du réalisat e u r A n d r e ï Ta r k o v s k i , dans la lignée duquel il s’inscrit. Il a produit depuis lors une filmographie fournie mais peu connue dans son pays, tant dans le documentaire que dans la fiction. Un cinéma souvent austère, à mille lieues de ce qui est projeté dans les salles de Russie. D a n s L’ A r c h e r u s s e (2002), un voyage dans le temps tourné intégralement dans les salles du musée de l’Ermitage à SaintPétersbourg, il réalise ainsi le plus long plan-séquence de l’histoire du cinéma.

CINÉMA

George Clooney veut s’inscrire dans la durée George Clooney s’est toujours vu en star du cinéma, même quand il participait à des « shows télévisés minables » au début de sa carrière, et ne voudrait plus maintenant que des « films qui durent », a-t-il confié samedi à Toronto. « Même quand j’étais dans ces shows TV minables... on se voit toujours comme un acteur de cinéma, en ce moment je fais ces choses minables mais je suis un acteur et bientôt j’aurai cette fabuleuse carrière au cinéma que j’at-

L’acteur américain désire laisser une trace. Photo AFP

tends », a indiqué la st ar américaine – désormais mondiale – devant la presse. Clooney présentait au Festival international du film de Toronto (TIFF) The Descendants, une comédie familiale d’Alexander Payne dans laquelle il joue un avocat sous pression pour vendre les terres familiales. Avant d’être oscarisé pour Syriana en 2005, il a longtemps prêté son physique de beau gosse à des programmes populaires. Et le tournant de sa carrière, rappelle-t-il, fut

son rôle de pédiatre dans la série Urgences : « Il y a un moment où vous essayez simplement de décrocher un boulot et tout à coup vous avez de la chance. Pour moi ce fut Urgences. Je suis aussitôt sorti de l’ombre et j’ai pu prétendre au cinéma ». Depuis une dizaine d’années, Clooney est aussi passé derrière la caméra, comme pour Les Marches du pouvoir, son thriller politique présenté à Toronto et à Venise. Il s’est préparé à ce nouveau rôle en s’inspirant des méthodes de

travail de Sidney Lumet (Douze hommes en colère, Un après-midi de chien...) dont il a aussi disséqué les films, a-t-il raconté. Quant à l’héritage qu’il laissera dans l’histoire du cinéma, Clooney ne veut plus désormais que « des projets qui durent au-delà du premier weekend » d’exploitation en salles. « Je veux faire des films dont les gens vont se souvenir et si vous en avez cinq ou dix comme ça dans votre vie, alors vous avez gagné », a-t-il conclu.