Považskobystrické novinky č. 31-32/2016 by Považskobystrické novinky

9. 8. 2016

Číslo 31/32

Ročník XX.

9. august 2016

Cena 0,30 €

V považskobystrickej nemocnici skončili traja ľudia otrávení muchotrávkou zelenou

Mykológ varuje, huby treba zo zeme vytáčať, nie ich zrezávať

Hubárska sezóna je v plnom prúde, rastú vo veľkom a tak si mnohí milovníci hubárčenia prídu na svoje. Plný košík vždy poteší, no netreba zabúdať na to, že nie všetky huby sú jedlé. Niektoré z nich sú dokonca prudko jedovaté. O tom sa presvedčili aj tri ženy, ktoré minulý týždeň skončili s ťažkou otravou na jednotke intenzívnej starostlivosti anesteziologicko resuscitačného oddelenia Nemocnice s poliklinikou v Považskej Bystrici. Tú im spôsobila muchotrávka zelená. POKAZENÉ ŽALÚDKY, ALE AJ ŤAŽKÁ OTRAVA Tohtoročná hubárska sezóna je pre hubárov naozaj úspešná. So zvýšeným výskytom húb a hubárov však súvisí aj narastajúci počet pacientov s pokazeným žalúdkom. Každý deň majú niekoľko prípadov aj v považskobystrickej nemocnici. - Za posledné dva, tri týždne sa enormne často stretávame s opakovanými podozreniami na otravu hubami. Chvalabohu, väčšinou ide o klasické pokazené žalúdky alebo gastritídy po jedlých hubách, ktoré nie sú

dostatočne tepelne upravené, - informoval nás námestník NsP v Považskej Bystrici Igor Steiner. Podľa jeho slov nejde o žiadne vážne stavy, no je ich veľmi veľa. – Denne prijmeme tri až päť ľudí s takýmito ťažkosťami. Kompletne im urobíme vyšetrenie, rozbor krvi a vylúčime otravu jedovatými hubami, pacienta zastabilizujeme a môže ísť domov, - opísal postup námestník. Čo je podľa jeho slov horšie, minulý týždeň zaznamenali tri prípady otravy muchotrávkou zelenou. - Všetci traja pacienti boli Pokračovanie na 2. strane

PRÁVNE PORADENSTVO Mesto Považská Bystrica poskytuje každú STREDU BEZPLATNÉ PRÁVNE PORADENSTVO v čase od 14.00 do 17.00 hodiny. Záujemcovia sa môžu prihlásiť v klientskom centre mestského úradu.

MESTO POVAŽSKÁ BYSTRICA NA FACEBOOKU www.facebook.com/mestoPB

9. 8. 2016

AKTUÁLNE

Týždenný dispečing Hasiči 150 Dňa 2. 8. príslušníci HaZZ asistovali pri transporte pacienta z ôsmeho poschodia bytového domu na sídlisku Stred v Považskej Bystrici do sanitného vozidla RZP z dôvodu nefunkčnosti výťahu v tomto objekte. Dňa 4. 8. na linku tiesňového volania bol nahlásený požiar trávnatého porastu nad obcou Sverepec. Po príchode na miesto udalosti bolo zistené, že ide o neohlásené spaľovanie slamy na strnisku. Dňa 7. 8. príslušníci HaZZ zasahovali na sídlisku Rozkvet v Považskej Bystrici, kde došlo k úniku zemného plynu z poškodenej plynovej prípojky hlavného uzáveru plynu bytového domu. Príslušníci uzatvorili plynový ventil a následne odvetrali priestory bytového domu.

Mestská polícia 159 Dňa 1. 8. hliadka MsP riešila narušovanie verejného poriadku, ku ktorému dochádzalo v priestoroch sídliska Stred skupinou neprispôsobivých ľudí. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP porušovanie všeobecného záväzného nariadenia mesta o chove psov na Hlinách. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch centrálnej mestskej zóny dopúšťal podnapitý muž z Lieskova. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ku ktorému dochádzalo v priestoroch Ulice Tatranská skupinou podnapitých osôb. Dňa 2. 8. na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch železničnej stanice dopúšťala skupina neprispôsobivých ľudí. Doručovala rozhodnutia pre potreby súdu. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch Partizánskej ulice dopúšťala skupina podnapitých osôb. Hliadka kontrolovala záverečné doby zábavných a pohostinských zariadení na území mesta. Dňa 3. 8. na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch centrálnej mestskej zóny dopúšťala skupina neprispôsobivých ľudí, ktorí boli pod vplyvom alkoholu. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ku ktorému dochádzalo v priestoroch sídliska Rozkvet skupinou podnapitých osôb. Dňa 4. 8. na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch železničnej stanice dopúšťala skupina podnapitých neprispôsobivých ľudí. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie občianskeho spolunažívania, ku ktorému dochádzalo medzi susedmi v priestoroch sídliska Stred. Taktiež na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku

V považskobystrickej nemocnici skončili traja ľudia otrávení muchotrávkou zelenou

Mykológ varuje, huby treba zo zeme vytáčať, nie ich zrezávať Dokončenie z 1. strany prevezení do centra pre liečbu otráv muchotrávkou zelenou do Banskej Bystrice, kde už tento rok podobných prípadov riešili niekoľko, - uviedol. NAPÁDA NERVOVÝ, TRÁVIACI SYSTÉM AJ PEČEŇ Muchotrávka zelená sa považuje za najjedovatejšiu a najnebezpečnejšiu hubu Európy a Severnej Ameriky. Nielenže je prudko jedovatá, ale navyše sa prvé príznaky otravy objavujú až v okamihu, keď je jed vstrebaný v organizme a sú už ťažko zasiahnuté dôležité orgány, no najmä pečeň. – Jedy muchotrávky zelenej v prvom rade napádajú nervový systém, tráviaci systém, a hlavne pečeň, ktorú zničia, pokiaľ nie je liečba začatá včas. Veľa závisí aj od toho, aké množstvo huby človek zje, od váhy pacienta aj jeho celkového zdravotného stavu, - poznamenal I. Steiner. HLÚBIK JE VŽDY POTREBNÉ Z PÔDY VYTOČIŤ Každá huba má svoje charakteristické črty, ktoré si treba všímať, aby sme si pri ich zbieraní nezamenili nejedlú s jedlou, či dokonca do košíka nedali hubu jedovatú. - Huby sa v prvom rade nemôžu zrezávať, pretože hlavné rozlišovacie znaky medzi jedlými a nebezpečnými hubami, teda muchotrávkami sú práve v hlúbiku. Akonáhle ho zrežeme, tak základné znaky muchotrávok, ktorými sú pošva a prsteň zostanú v pôde. V takom prípade si muchotrávku môžeme pomýliť so šampiňónom, - informoval nás Juraj Humeňanský, ktorý má mykologickú poradňu v Prešove. Muchotrávku

zelenú, ale aj bielu, ktoré sú mimoriadne nebezpečné, si ľudia podľa jeho slov často mýlia aj s plávkami. DÔLEŽITÉ JE RÝCHLE SPRACOVANIE HÚB A TEPELNÁ ÚPRAVA Zdravotné problémy môžu ľuďom spôsobiť nielen huby jedovaté, ale dokonca aj tie jedlé, ktoré však neskoro alebo nesprávne tepelne spracujeme. - Veľmi dôležité je nazbierané huby dávať do vetranej nádoby, najlepšie prúteného košíka. Pokiaľ ich dávame do mikroténového vrecka, igelitovej tašky a podobne, tak pri vyšších teplotách sa zaparia a vznikajú v nich jedovaté látky. Rovnako nesprávne je ich spracovanie o deň, o dva. Aj v chladničke huby kvasia. Ďalšia chyba, ktorú ľudia robia, je ich nedostatočná tepelná úprava, tá musí byť minimálne 10 – 15 minút, ak je čas kratší často sa vyskytnú problémy zo žalúdkom. No a najdôležitejšie je nemýliť si jedlé huby s tými nejedlými. Problémom okrem zelenej muchotrávky býva aj bedlička, ktorá je na rozdiel od bedle menšia. Je jedovatá a môže nám spôsobiť vážne problémy žalúdka, hnačky a vracanie, - priblížil základné zásady mykológ. HUBÁRSKA PORADŇA V súčasnosti na internete existuje množstvo portálov, ktoré sa venujú hubárom a hubám. Na nich je možné pozrieť si ich výskyt, ale aj fotograﬁe jednotlivých druhov, ktoré v prípade nejasnosti môžu napomôcť odlíšiť zlú hubu od dobrej. - V prípade, ak si niekto nie je istý, môže sa poradiť v hubárskej poradni, ktorých je na Slovensku hneď niekoľko, - dodal na záver J. Humeňanský. M. Kollárová

Pozor na falzifikáty 20 - eurových bankoviek Dňa 2. augusta začal policajný vyšetrovateľ trestné stíhanie za zločin „falšovanie, pozmeňovanie a neoprávnená výroba peňazí a cenných papierov“, ktorého sa dopustil doposiaľ neznámy páchateľ. Ten si podľa slov riaditeľa Okresného riaditeľstva policajného zboru v Považskej Bystrici Slavomíra Kučeru neoprávnene vyrobil falzifikát bankovky nominálnej hodnoty 20 eur, sér. číslo: T55501901929, indikatív: EUA0020 P00002e, číslo tlačovej dosky: J003E2 a dal ju do obehu. - Bankovku z dôvodu podozrenia falošnosti predložila osoba v banke v Púchove. Expertíznym skúmaním bolo zistené, že ide o falzifikát, - skonštatoval. Polícia upozorňuje občanov na možný výskyt ďalších falzifikátov 20 eurových bankoviek uvedenej série. - V prípade podozrenia, alebo zistenia výskytu bankoviek, ktoré nevykazujú ochranné znaky alebo sú uvedeného sériového čísla, ihneď informujte políciu na telefónnom čísle 158. Taktiež upozorňujeme, že po tomto zverejnení, môžu byť zo strany falšovateľa zmenené čísla, prípad-

ne nominálne hodnoty falšovaných bankoviek, a preto je potrebná zvýšená opatrnosť pri manipulácií s bankovkami, nakoľko nejde o ojedinelý prípad, - zdôraznil. Súčasne odporučil zvýšenú kontrolu pri kontakte s bankovkami. – Ohmatom je potrebné preveriť kvalitu papiera, falošná bankovka sa nevyznačuje charakteristickým šuchotom, netreba zabúdať na kontrolu vodoznaku, ktorý sa nachádza na čelnej strane v ľavej časti, v pohľade do svetla je číslica výrazne belšia voči obrazcu, kovový prúžok v pohľade voči svetlu musí obsahovať hodnotu bankovky, hĺbkotlač na lícnej strane pravej bankovky (zvislý mriežkovaný pruh) má charakteristický povrch a zvuk, keď po jeho ostrých čiarach prejdete nechtom, pri kontrole pod UV lampou falošná bankovka nevykazuje ochranné znaky pravej bankovky, - priblížil základné znaky S. Kučera. Ak sa vám takáto bankovka dostane do ruky, je dôležité si zapamätať osobu, od ktorej ste ju dostali a ihneď kontaktovať políciu. M. Kollárová

9. 8. 2016

Pohľady budúcich architektov na centrum, ale aj sídlisko Rozkvet, si môžete pozrieť na mestskom úrade Mesto Považská Bystrica nadviazalo v tomto roku úzku spoluprácu so Slovenskou technickou univerzitou, Fakultou architektúry v Bratislave. Jej študenti v rámci svojich ročníkových prác riešili niektoré územia Považskej Bystrice. Časť z nich mala vo svojich zadaniach centrálnu mestskú zónu a časť sídlisko Rozkvet. V súčasnosti je v priestoroch mestského úradu nainštalovaná výstava modelov, prostredníctvom ktorých budúci architekti prezentujú svoje pohľady na dané územia. SPOLUPRÁCU SI POCHVAĽUJÚ Mesto Považská Bystrica nadviazalo v tomto roku úzku spoluprácu so Slovenskou technickou univerzitou, Fakultou architektúry. - Veľmi si vážime takéto partnerstvo s mestami. Je cenné pre pedagógov aj študentov pracovať na reálnom zadaní. Pre študentov je veľkým pozitívom, že riešia aktuálnu, často akútnu tému. Pevne verím, že je to prínosné aj pre samotné mesto, nakoľko študenti ponúkajú viacero alternatívnych riešení. Časť z nich je vizionárskych a časť sa snaží prispôsobiť ekonomickým a spoločenským možnostiam. Mesto si teda môže vybrať z množstva návrhov, - povedala nám dekanka Fakulty architektúry STU v Bratislave Ľubica Vitková. ZAMERALI SA NA CENTRÁLNU MESTSKÚ ZÓNU A ROZKVET Študenti tretieho a štvrtého ročníka v rámci svojich ročníkových prác riešili dve lokality, sídlisko Rozkvet a centrálnu mestskú zónu. – Čo sa týka centra, išlo o to najťažiskovejšie prostredie. Práve tam si študenti dovolili byť trošku veľkorysí, často sa u nich ukázal vizionársky pohľad, ktorý siahal do ďalekej budúcnosti a nastavili možnosti postupného naplnenia mestského centra. Súčasné centrum Považskej Bystrice bolo riešené veľmi progresívnym spôsobom práve v 70. rokoch a má dobrý architektonický koncepčný princíp. Práve ten sa snažili študenti podporiť a doplniť najmä o bývanie a plnohodnotné mestské prostredie, ktoré tam dnes chýba. Na Rozkvete mnohí využili iné formy obytnej zástavby ako sú tam v súčasnosti a skombinovali úžasný potenciál terénu a pohľadov do krajiny. Prišli s veľmi zaujímavými riešeniami intenzívnej rodinnej zástavby, nízko podlažných bytových domov, - priblížila práce dekanka. PRÁCA POVAŽSKOBYSTRICKÉHO ŠTUDENTA JE ZARADENÁ DO CELOŠTÁTNEJ SÚŤAŽE V rámci svojej bakalárskej práce riešil zadanie centrálnej mestskej zóny aj Považskobystričan, bývalý absolvent tunajšieho gymnázia, Maroš Kostelanský. Jeho práca bola dokonca zaradená do celoštátnej súťaže. – Som veľmi spokojná a musím pochváliť nášho študenta bakalárskeho stupňa štúdia, nakoľko jeho projekt riešenia verejného priestoru centrálnej mestskej zóny bol vybraný do celoštátnej súťaže o najlepšieubakalársku prácu, - povedala

AKTUÁLNE

nám dekanka. SPOJENIE S PRAXOU JE PRE ŠTUDENTOV ATRAKTÍVNE Reálne zadania sú pre študentov fakulty architektúry prínosom. - Urbanistické problémy, ktoré majú slovenské mestá sú dosť veľké a zásadné. Nachádzame tu množstvo inšpiratívnych tém, ktoré so študentmi radi riešime. Spojenie s praxou je pre nich vždy veľmi atraktívne, - povedal nám Bohumil Kováč profesor zo Slovenskej technickej univerzity. Taktiež skonštatoval, že študentov nelimitujú. - Preto sú ich vízie veľmi slobodné a svojim spôsobom ponúkajú mestám dostatok inšpirácii pre diskusiu. Kde inde ako na škole máme nechať študenta slobodne tvoriť. Iste realita je realita, ale my ich chceme viesť ku kreativite, - zdôraznil. VÝSTAVA DO KONCA SEPTEMBRA Mesto Považská Bystrica v spolupráci s Fakultou architektúry STU v Bratislave nainštalovalo v priestoroch pred zasadačkou mestského zastupiteľstva výstavu prác študentov. Pozrieť si ju môžete až do konca septembra. - Dali sme šancu študentom, ktorí majú iný pohľad. Ich práce prinášajú podnety k diskusii ako rozvíjať mesto v ďalších desaťročiach. V jej závere by sme chceli urobiť verejné stretnutie s domácimi architektmi, ale aj laickou verejnosťou, uviedol primátor Karol Janas. M. Kollárová

Oznámenie o prerušení distribúcie elektriny Dňa 31. 8. 2016 od 6:30 do 18:30, Horný Milochov (0 - 74, 319, 335, 345, 351, 352, 362, 460, 500, 996, 996, 1013, 1031) Pov. Bystrica bude prerušená distribúcia elektriny z dôvodu plánovaných prác na zariadeniach distribučnej sústavy, prevádzkovateľa spoločnosti Stredoslovenská energetika Distribúcia a. s.

Týždenný dispečing a rušenie nočného pokoja, ku ktorému dochádzalo v priestoroch obytného bloku na Hlinách. Hliadka MsP na základe oznámenia riešila rušenie nočného pokoja v Strojárenskej štvrti, ktorého sa dopúšťala skupinka neprispôsobivých ľudí. Dňa 5. 8. na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ku ktorému dochádzalo v priestoroch železničnej stanice skupinou neprispôsobivých občanov. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP porušovanie VZN mesta o chove psov na Hlinách na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku a rušenie nočného pokoja, ku ktorému dochádzalo v priestoroch areálu základnej školy na Sídlisku SNP skupinou mladých ľudí. Hliadka kontrolovala prevádzkové doby zábavných a pohostinských zariadení na území mesta. Dňa 6. 8. na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch sídliska Stred dopúšťala skupina podnapitých neprispôsobivých ľudí. Doručovala rozhodnutia pre potreby súdu. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa dopúšťala skupina osôb pod vplyvom alkoholu na sídlisku Rozkvet. Na základe oznámenia riešila hliadka MsP narušovanie verejného poriadku, ktorého sa v priestoroch centrálnej mestskej zóny dopúšťal silne podnapitý zranený muž z Lánskej.

Polícia 158 ZLODEJ ODCUDZIL Z PRIEMYSLOVKY DATAPROJEKTOR, POLICAJTI HO UŽ CHYTILI Považskobystrickí kriminalisti zistili páchateľa, ktorý sa v dobe od 19. do 20. júla vlámal do budovy Strednej priemyselnej školy na Ulici Slovenských partizánov v Považskej Bystrici, odkiaľ odcudzil dataprojektor zn. Epson. Škole spôsobil celkovú škodu vo výške 330 eur. Príslušníci kriminálnej polície zistili, že páchateľom je 28 ročný Miroslav H. z Považskej Bystrice, ktorému teraz hrozí trest odňatia slobody až na dva roky.

Mesto Považská Bystrica ako obstarávateľ územnoplánovacej dokumentácie podľa § 2 a ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku oznamuje, že v utorok 9. augusta bol posledný deň, kedy bolo možné nahliadnuť do ,,Územného plánu mesta Považská Bystrica – zmeny a doplnky č.4/2014“. Textová a graﬁcká časť bola uložená na internetovej stránke www. povazska-bystrica.sk, graﬁcká bola vystavená na bočnej stene kina Mier.

AKTUÁLNE

9. 8. 2016

Prvý vnútroblok na Lánskej začala radnica už obnovovať

Pribudne parkovanie, obnovené budú komunikácie aj osvetlenie Pozemky pod vnútroblokmi na Lánskej dlhé roky patrili ministerstvu hospodárstva. Odkedy sa situácia zmenila a prešli pod mesto, radnica spoločne s výborom mestskej časti hľadali najvhodnejší spôsob ich rekonštrukcie. V súčasnosti už odštartovali práce na prvom z nich, ktorý je najbližšie k nemocnici. Občania sa môžu tešiť na vybudovanie parkovacích miest, rekonštrukciu prístupovej komunikácie, verejného osvetlenia ako aj nové odvodnenie . NAŠLI SPOLOČNÚ REČ S vnútroblokmi na Lánskej boli dlhé desaťročia veľké problémy, pretože tieto pozemky patrili ministerstvu hospodárstva. Až v posledných rokoch sa ich podarilo získať do vlastníctva mesta. – Odvtedy sme podrobne diskutovali s výborom mestskej časti a s obyvateľmi, ktorí tu žijú, ako si predstavujú rekonštrukciu priestoru. Našli sme kompromis, ktorý je prijateľný pre obyvateľov a je zároveň v možnostiach mesta, - povedal nám primátor Karol Janas. Podľa jeho slov by každý rok chcela radnica zrekonštruovať jeden vnútroblok. STARÉ OSVETLENIE NAHRADÍ NOVÉ Súčasťou obnovy prvého vnútrobloku je aj jeho nasvietenie. Staré, zdevastované, už nevyhovujúce svietidlá sa demontujú a nahradia sa novými, úspornejšími LED žiarivkami. – Vymenené budú aj stožiare, pribudne nové vedenie, doplnia sa jestvujúce rozvádzače. Počet stožiarov zostane zachovaný, pričom projektant riešil umiestnenie svietidiel tak, aby bol priestor dostatočne osvetlený

a zároveň svetlo nerušilo obyvateľov susediacich domov, - informovala nás hovorkyňa mesta Iveta Kováčiková. POŽADOVALI NAJMÄ PARKOVACIE MIESTA Najväčším problémom vnútroblokov je jednoznačne parkovanie. Občania prvého z nich požadovali vybudovanie minimálne 28 parkovacích miest. - Navrhnutých je 42, pričom dve budú vyhradené pre ťažko zdravotne postihnutých, - uviedla hovorkyňa, pričom poznamenala, že parkovacie miesta radnica navrhovala v súlade s možnosťami, ktoré limitujú inžinierske siete. - Nutné bolo rešpektovať najmä jestvujúci plynovod, - zdôraznila. NÁKLADY SA PODARILO VÝRAZNE ZNÍŽIŤ Predpokladaná cena zákazky bola 132 000 eur, realizáciu projektu sa podarilo vysúťažiť za necelých 97 tisíc eur. Práce bude realizovať spoločnosť DOSA, ktorá bola vybratá na základe verejného obstarávania, pričom trvať by mali približne dva mesiace. – Žiadame obyvateľov, ktorí parkujú v danej lokalite, aby počas augusta

a septembra použili na parkovanie priľahlé komunikácie a nebrá-

nili vo výstavbe, - dodala na záver I. Kováčiková. M. Kollárová

Hody v Považskej Teplej v novom amfiteátri Radnica v poslednej dobe realizovala výstavbu dvoch amfiteátrov, z jedného sa tešia v Praznove a druhý by mal byť hodový už onedlho v Považskej Teplej. Premiérovým podujatím v ňom budú tradičné hody. Nový prírodný amfiteáter vyrástol na pozemku v blízkosti Základnej školy v Považskej Teplej. - Objekt tvorí drevená trámová konštrukcia s betónovým pódiom s podlahou, zastrešená klieštinovým krovom. Architektonicky nadväzuje na tradičnú architektúru drevených stavieb v obci. Súčasťou pódia je aj imitácia čelnej drevenej trámovej steny pôvodných obydlí s oknami a vstupnými dverami, - informovala nás hovorkyňa mesta Iveta Kováčiková. Investícia si podľa nej vyžiadala finančné náklady v sume necelých 19 400 eur. - Podobne ako v Praznove sme sa rozhodli vybudovať miniamfiteáter aj v Považskej Teplej. Je to naša najväčšia mestská časť, robia tu množstvo kultúrnych podujatí.

Budúci amﬁteáter sa nachádza priamo v školskom areáli, takže ho bude môcť využívať aj škola. Všetky práce by mali byť hotové do

miestnych hodov, - povedal primátor Karol Janas. Podľa poslanca za Považskú Teplú Jána Panáka ma výstavba amfiteátra medzi občanmi pozitívny ohlas. Ruku k dielu priložili aj samotní obyvatelia. - Základy kopali požiarnici, betónové tvárnice sme ukladali so zdravotne postihnutými, ruku k dielu priložili aj turisti. Skrátka všetci tí, ktorí budú amfiteáter v budúcnosti využívať, - skonštatoval. Doteraz mali v Teplej obmedzené možnosti organizovania kultúrnych a spoločenských akcií, nakoľko im v kultúrnom dome chýbalo javisko. – Vďaka amfiteátru to bude jednoduchšie, vzniklo nám vlastné pódium a verím, že sa pustíme aj do organizovania ďalších zaujímavých podujatí. Ešte chceme upraviť priestor pred pódiom, tak aby sa tam vytvorili dobré podmienky na sedenie, - dodal Ján Panák. M. Kollárová

9. 8. 2016

AKTUÁLNE

Vodári pokračujú v obnove potrubia

Práce si vyžiadali aj zmeny a obmedzenia v doprave Považská vodárenská spoločnosť a.s. v zmysle investičného plánu pokračuje aj v tomto roku v rekonštrukcii potrubia, ktoré v súčasnosti vymieňa v okolí Ulice školskej. S tým súvisia aj určité dopravné obmedzenia.

DORÁBAJÚ PRÍPOJKY DO ŠKÔL Považská vodárenská spoločnosť a.s. sa neustále snaží modernizovať viaceré úseky vodovodného potrubia. Tento rok obnovou prechádza 310 metrov. - Rekonštrukcia začína na odbočke pri strednej odbornej škole strojníckej a končí pri evanjelickom kostole. Práce odštartovali 1. júla, pričom nový vodovod ukladáme v hĺbke poldruha metra, - informoval nás Jaroslav Lagiň, technický riaditeľ PVS a.s. Podľa

jeho slov sa snažia rekonštrukciu robiť tak, aby nedošlo k úrazu. - To, čo počas dňa vykopeme, zasypeme a zhutníme, - zdôraznil. Potrubie je v tomto čase už prepojené a zavodnené, predminulý týždeň urobili tlakové skúšky. - V týchto dňoch nás čaká realizácia prípojok do jednotlivých škôl ako je obchodná akadémia, základná škola a gymnázium, - skonštatoval. KOMUNIKÁCIU OBNOVIA CELÚ Technická časť rekonštrukcie je ukončená, te-

raz prídu na rad finálne práce. – Podľa zmluvy začal náš dodávateľ s úpravou cestných povrchov, po 15. auguste príde na rad asfaltovanie, - objasnil postup J. Lagiň. Keďže práce Považskej vodárenskej spoločnosti boli realizované len na pol profile komunikácie, obnovou by mala prejsť len časť cesty. - Mesto Považská Bystrica sa rozhodlo, že zafinancuje aj ostatnú časť, aby bola ulica obnovená kompletne. Všetko by malo byť hotové do konca augusta, aby mohli žiaci a študenti dotknutých škôl nastúpiť na začiatok školského roka bez obmedzení a problémov, - uviedla hovorkyňa mesta Iveta Kováčiková. DOPRAVNÉ OBMEDZENIA V súvislosti s obnovou vozovky budú na dotknutých miestnych komunikáciách aj určité dopravné obmedzenia. Okresný dopravný inšpektorát OR PZ v Považskej Bystrici upozorňuje, že potrvajú až do 16. septembra. - Ide o ulice Školská, Družstevná a Jesenského, pričom dôjde postupne k čiastočnej uzávierke jedného jazdného pruhu. Doprava bude vedená vo voľnom jazdnom pruhu striedavo pre obidva smery a bude riadená umiestneným prenosným dopravným značením a poučenými osobami na riadenie premávky, - informoval nás Pavol Kudlička z Krajského riaditeľstva policajného zboru v Trenčíne. - Žiadame motoristickú verejnosť, aby pri prejazde uvedenými úsekmi dbala o zvýšenú opatrnosť, plne sa venovala vedeniu vozidla, sledovala dočasné dopravné značenie a rešpektovala pokyny správcov cesty, - dodal.

V kine Mier rekonštruovali osvetlenie

M. Kollárová

Úspešný projekt digitalizácie kina Mier priniesol pred rokom kvalitnejší filmový zážitok pre divákov v Považskej Bystrici. Pribudol špeciálny videoprojektor, nové plátno aj ozvučenie. Podstatné zlepšenie tak dostali zvuk aj obraz v kinosále. PX Centrum chce komfort pre návštevníkov kina zvyšovať aj ďalej. V minulom týždni ukončili prvú etapu rekonštrukcie osvetlenia. Tá zahŕňala vestibul kina Mier a turistickú informačnú kanceláriu. niť normy, ktoré zákon pre takéto STARÉ PODHĽADY BOLI spoločenské priestory ukladá. NA SPADNUTIE – Osvetlenie už nespĺňalo predpíV rámci rekonštrukcie vymenili sané normy. Aj to bol jeden z dôvostaré podhľady, výmenou prešli dov, pre ktorý sme museli k rekonelektrické rozvody aj samotné štrukcii pristúpiť. Sme veľmi radi, svietidlá. Negatív pred prácami že sme našli podporu u primátora bolo viacero. – Nie je to len o tom, mesta a následne pri schvaľovaní že chceme priniesť estetickejšie rozpočtu u poslancov mestského prostredie pre návštevníkov kina zastupiteľstva. Celá rekonštrukcia Mier. Ide tu aj o úsporu elektrictrvala týždeň a náklady predstavokej energie, ktorú rekonštrukcia vali sumu 10 000 eur. Podarilo sa prinesie. Podhľady, ktoré tu boli urobiť časť vestibulu a turistickú od výstavby budovy, boli navlhinformačnú kanceláriu. Pribudlo nuté, nechýbali roztoče či plesne. aj nové núdzové osvetlenie, ktoPri viacerých hrozilo spadnutie ré je dôležité v kinosále. Verím, a možnosť, že by niekoho zraže v budúcnosti sa nám podarí nili, - uviedla Anna Kardošová, pokračovať aj v ďalších častiach. riaditeľka PX Centra. Problémom Pravidelne tu totiž bývajú rôzne výbolo aj nepraktické rozmiestnenie stavy, ľudia tu trávia čas pri čakaní vypínačov, ktoré neumožňovalo ak mali kolegyne v turistickej in- konštrukciou A. Kardošová. V REKONŠTRUKCII CHCÚ na filmové predstavenia či medzi rozsvecovať len niektoré zo sek- formačnej kancelárii zasvietené, POKRAČOVAŤ prestávkami divadiel. Dlhé roky sa cií, ale celé plochy. – V celom kine rovnako musela svietiť aj časť boli vypínače len na jednom mies- vestibulu. To bolo veľmi neúspor- Rekonštrukcia podľa slov riaditeľ- tu nič nerobilo a preto je potrebné te. Pokiaľ sme chceli zasvietiť len né. Životnosť už mali za sebou aj ky PX Centra prinesie výrazné šet- postupne priestor modernizovať, niektorú časť, tak to nešlo. Vždy žiarivky, boli hlučné a z niektorých renie finančných prostriedkov na - dodala A. Kardošová. K. Vávrová išlo o väčší priestor. Napríklad, kvápal olej, - opisuje stav pred re- energie. Zároveň bolo nutné spl-

9. 8. 2016

OZNAMY/INZERCIA

Mesto Považská Bystrica, Mestský úrad, 017 13 Považská Bystrica, Centrum 2/3 Odd.SP/5139/2016/49070/DG1 A 10.V Pov. Bystrici, dňa 13. 07. 2016 OZNÁMENIE o začatí stavebného konania a upustení od ústneho pojednávania podľa § 61 ods. 4 zákona číslo 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov verejnou vyhláškou. Spoločnosť OXA s.r.o., Robotnícka 4351, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 36346659 podala dňa 04.07.2016 na tunajšom úrade žiadosť o stavebné povolenie na stavebný objekt SO.02 „Spevnené plochy“ zmeny stavby „Nadstavba, prestavba a stavebné úpravy bytového domu s.č. 959, ul. Lánska“ na pozemku parc. č. KNC 2512/29 a KNC 2512/1 v katastrálnom území Považská Bystrica. Územné rozhodnutie na umiestnenie stavby bolo vydané mestom Považská Bystrica dňa 06.06.2016 pod č. Odd.SP/810/2016/44661/TA5-A-10. Uvedeným dňom podania bolo začaté stavebné konanie. Mesto Považská Bystrica ako príslušný orgán štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií podľa § 2 ods. 2 zákona č. 534/2003 Z. z. o organizácii štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ako príslušný špeciálny stavebný úrad pre miestne a účelové komunikácie podľa § 3a ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v platnom znení (ďalej len „cestný zákon“) a podľa § 120 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“), v súlade s § 61 ods. 1 stavebného zákona, oznamuje začatie stavebného konania účastníkom konania a dotknutým orgánom verejnou vyhláškou a pretože sú mu dobre známe pomery staveniska a žiadosť poskytuje dostatočný podklad na posúdenie navrhovaného objektu stavby, špeciálny stavebný úrad podľa § 61 ods. 2 stavebného zákona u p ú š ť a od miestneho zisťovania a ústneho pojednávania. Účastníci konania môžu svoje námietky a stanoviská uplatniť najneskôr do 15. 08. 2016. Na pripomienky, ktoré budú podané po tomto termíne špeciálny stavebný úrad neprihliadne. V rovnakej lehote môžu oznámiť svoje stanovisko, alebo požiadať o predĺženie lehoty, dotknuté orgány, inak sa má za to, že so stavbou z hľadiska nimi sledovaných záujmov súhlasia. Do podkladov rozhodnutia možno nahliadnuť na tunajšom úrade v úradných dňoch v kancelárii č. 515 na 1. poschodí. Ak sa niektorý z účastníkov konania nechá zastupovať, musí jeho zástupca predložiť písomnú plnú moc s podpisom toho účastníka konania, ktorý sa nechal zastupovať. Mesto Považská Bystrica v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a podľa platných Zásad hospodárenia s majetkom Mesta Považská Bystrica, zverejňuje ZÁMER PRENÁJMU NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU VO VLASTNÍCTVE MESTA FORMOU PRIAMEHO NÁJMU na prenájom časti pozemku o rozlohe 50 m˛ z parcely KN E č. 1055 o celkovej výmere 1468 m˛, druh pozemku ostatné plochy, v katastrálnom území Horný Moštenec, zapísanom na LV č. 281 vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica. Účelom využitia pozemku je výstavba rúrového priepustu cez vodný tok. Minimálna cena nájmu je stanovená v zmysle Znaleckého posudku č. 49/2016 zo dňa 04. 08. 2016 vo výške 0,64 €/m˛/rok. Cenové ponuky jednotlivých záujemcov musia byť predložené písomne v zapečatenej obálke označenej heslom: „PRIAMY PRENÁJOM pozemku KN E parc. č. 1055 v k. ú. Horný Moštenec – NEOTVÁRAŤ“ na adresu: Mesto Považská Bystrica, Mestský úrad Považská Bystrica, oddelenie nakladania s majetkom, Centrum 2/3, 017 01 Považská Bystrica počas lehoty 15 dní od zverejnenia tohto zámeru, t. j. do 24. 08. 2016 do 12.00 hod.. Vyhodnotenie bude písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do 10 dní od termínu vyhodnotenia ponúk. Záujemcovia spolu s návrhom cenovej ponuky doložia aj čestné vyhlásenie, že nie sú osobou uvedenou v § 9a ods. 6 a 7 zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a čestné vyhlásenie, že v čase podania žiadosti o prenájom nemajú žiadne záväzky voči Mestu Považská Bystrica. Mesto Považská Bystrica si vyhradzuje právo odmietnuť všetky cenové ponuky, resp. prenájom zrušiť. Bližšie informácie možno získať na tel. č. 042/4305308 alebo osobne na Mestskom úrade v Považskej Bystrici, oddelenie nakladania s majetkom, 2. poschodie č. dv. 308.

Mesto Považská Bystrica, Mestský úrad, 017 13 Považská Bystrica, Centrum 2/3 Odd.SP/4852/2016/49208/DTX1 A 10. V Pov. Bystrici, dňa 13. 07. 2016 OZNÁMENIE o začatí stavebného konania a upustení od ústneho pojednávania podľa § 61 ods. 4 zákona číslo 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov verejnou vyhláškou. Spoločnosť KURTIS, s.r.o., Horný Šianec 7056/43, 911 01 Trenčín, IČO: 44045140 podala dňa 24 .06 .2016 na tunajšom úrade žiadosť o stavebné povolenie na stavbu „Hotel Garni, rozšírenie parkovacích kapacít“ na pozemku parc. č. KNC 5454/1 v katastrálnom území Považská Bystrica. Mesto Považská Bystrica ako príslušný orgán štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií podľa § 2 ods. 2 zákona č. 534/2003 Z. z. o organizácii štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ako príslušný špeciálny stavebný úrad pre miestne a účelové komunikácie podľa § 3a ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v platnom znení (ďalej len „cestný zákon“) a podľa § 120 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“), v súlade s § 61 ods. 1 stavebného zákona, oznamuje začatie stavebného konania účastníkom konania a dotknutým orgánom verejnou vyhláškou a pretože sú mu dobre známe pomery staveniska a žiadosť poskytuje dostatočný podklad na posúdenie navrhovanej stavby, špeciálny stavebný úrad podľa § 61 ods. 2 stavebného zákona u p ú š ť a od miestneho zisťovania a ústneho pojednávan. Účastníci konania môžu svoje námietky a stanoviská uplatniť najneskôr do 17. 08. 2016. Na pripomienky, ktoré budú podané po tomto termíne špeciálny stavebný úrad neprihliadne. V rovnakej lehote môžu oznámiť svoje stanovisko, alebo požiadať o predĺženie lehoty, dotknuté orgány, inak sa má za to, že so stavbou z hľadiska nimi sledovaných záujmov súhlasia. Do podkladov rozhodnutia možno nahliadnuť na tunajšom úrade v úradných dňoch v kancelárii č. 515 na 1. poschodí. Ak sa niektorý z účastníkov konania nechá zastupovať, musí jeho zástupca predložiť písomnú plnú moc s podpisom toho účastníka konania, ktorý sa nechal zastupovať.

Obec Hatné

vyhlasuje podľa § 4 ods.1 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 5 zákona č. 553/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov

VÝBEROVÉ KONANIE na obsadenie funkcieriaditeľa/riaditeľky MŠ Hatné

Požadované podmienky na odbornosť uchádzačov: • ukončené úplné stredné odborné vzdelanie požadovaného študijného odboru pre materské školy v zmysle zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podľa vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú kvaliﬁkačné predpoklady a osobitné kvaliﬁkačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov v znení neskorších predpisov, • najmenej päť rokov pedagogickej praxe, • osobnostné a morálne predpoklady, občianska bezúhonnosť, • spôsobilosť používať slovenský jazyk v úradnom styku, znalosť práce s PC. Zoznam dokladov, ktoré účastník predkladá do výberového konania: • prihláška do výberového konania, • štruktúrovaný profesijný životopis, • overené kópie dokladov o vzdelaní, • doklad o bezúhonnosti – výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, • potvrdenie o odbornej a pedagogickej praxi, • písomne spracovaná koncepcia rozvoja pre príslušnú materskú školu, • súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania podľa zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Termín podania prihlášky: najneskôr do 26. augusta 2016. Prihlášku do výberového konania s uvedenými dokladmi je potrebné zaslať na adresu: Obecný úrad Hatné č. 46, 018 02 Dolná Mariková. Na obálke uveďte meno a adresu odosielateľa a označenie: „Výberové konanie - MŠ Hatné – neotvárať!“ Vyhlasovateľ výberového konania si vyhradzuje právo nezaradiť do výberového konania uchádzačov, ktorí nespĺňajú požadované podmienky. Prihlášky zaslané po termíne nebudú do výberového konania zaradené. Uchádzačom, ktorí splnia podmienky, bude termín a miesto výberového konania oznámený písomne najmenej 7 dní pred jeho konaním.

9. 8. 2016

MIA - farbičkový koncert

FZ MELODY

FOTOREPORTÁŽ - KULTÚRNE LETO

Divadlo z domčeka

(lk)

OLD BOYS

Divadielko ŽUŽU

Divadlo na hrane

Separovanie hrou s MEGAWASTOM

Túlavé divadlo - Rómeo, Júlia a vírus

(lk)

9. 8. 2016

FESTIVAL

Vynovený amfiteáter v Praznove hostil festival Country pod hviezdami Posledná júlová sobota už tradične patrila podujatiu Country pod hviezdami. Praznovský amfiteáter ožil obľúbeným hudobným žánrom po štrnástykrát. Organizáciu mali aj tento rok pod patronátom Považské osvetové stredisko a hudobná skupina ALABAMA. Opäť sa postarali o program plný spevu a tanca. Návštevníkov a najmä účinkujúcich potešil vynovený amfiteáter, ale aj slnečné počasie. Myšlienka pripravovať country podujatie práve v Praznove sa zrodila pred rokmi. Keďže práve skupina ALABAMA má v tejto mestskej časti svoje zázemie. Najskôr sa pri dobrej hudbe a zábave stretávali len domáci. Dnes je však Country pod hviezdami podujatím, ktoré si obľúbili ľudia z blízkeho aj širšieho okolia. Každoročne sa teší nárastu fanúšikov a inak tomu nebolo ani tento rok. Do Praznova si našli cestu stovky milovníkov country. - Priaznivci country hudby sa v sobotu 23. júla stretli v amfiteátri v Praznove na 14. ročníku podujatia Country pod hviezdami. Organizátori Občianske združenia Klub priateľov country hudby, country skupina Alabama a Považské osvetové stredisko v Považ-

skej Bystrici pripravili pre návštevníkov bohatý program. Podujatie aj tento rok ﬁnančne podporilo mesto Považská Bystrica. Na pódiu sa predstavili Jaro Galovič zo skupiny TA-BAK, Kortmanovci, speváčka Mirka Miškechová, Michal Tučný revival band, domáca Alabama a do tanca na country bále hrala skupina Váh river band, - uviedla Daniela Čižmárová, riaditeľka Považského osvetového strediska. Ako doplnila, tradične už bolo postarané aj o sprievodný program pre malých i veľkých. - Členovia skupiny Túlaví vlci zabávali dobovými country modelmi, ukážkami westernových scénok a nechýbalo ani ryžovanie zlata či maľovanie na tvár pre tých najmenších, - doplnila. Aj tento rok bola

súčasťou podujatia Country pod hviezdami súťaž o najkrajší country kostým. Niektorí sa naozaj vyparádili, nechýbal im klobúk, čižmy či kolt za opaskom. – Najkrajší kostým oceňujeme každý rok, ľudia si už na to zvykli a radi sa pekne oblečú. Vždy sa nájdu takí, ktorí prídu ukázať, že štýl country im nie je cudzí ani čo sa týka odevu, - dodala D. Čižmárová. Country zábavu si pochvaľovali aj samotní návštevníci. – Chodievame sem každý rok, celá rodina. Páči sa nám nielen country hudba, ale aj prírodné prostredie amfiteátra. Vždy sa tu dobre zabavíme, - skonštatovala rodina z Považskej Bystrice. VYNOVENÝ AMFITEÁTER Tohtoročné Country pod hviezdami si premiérovo „odskúšalo“ aj vynovený amfiteáter. V Praznove pribudlo nové pódium aj zastrešenie. Praznovský amfiteáter slúži počas roka na dve veľké kultúrne akcie - Country pod hviezdami a Praznovské folklórne slávnosti, ale aj ďalšie menšie podujatia. Doteraz

tu bolo úplne nevyhovujúce pódium, ktoré sa len tak plátalo, aby vydržalo. Preto sme sa rozhodli, že vybudujeme úplne nové a vznikne tu jeden krásny kultúrny areál. V investíciách budeme pokračovať aj do budúcna v spolupráci s výborom mestskej časti. Oni vedia zabezpečiť pracovné sily, my im dodáme materiál, - uviedol primátor Považskej Bystrice Karol Janas. S vynoveným amﬁteátrom je spokojný aj výbor. - Na výstavbu nového javiska v Praznove sme sa tešili dlho. Projekt sme mali pripravený možno osem rokov. Javisko je naozaj krásne, začali sme aj s úpravou okolia, ruku k dielu priložia opäť futbalisti, požiarnici a ochotní občania. Lavičky v okolí pódia sa budeme snažiť urobiť tiež nanovo, urbár nám na ne poskytol drevo, pomáhajú aj menší miestni podnikatelia, - povedala Jarmila Tomanová, poslankyňa mestského zastupiteľstva. K. Vávrová foto: M. Kadlec

9. 8. 2016

SPEKTRUM

Vláčiky zaujali stovky malých aj veľkých návštevníkov

Klub železničných modelárov Považia aj v tomto roku pripravil výstavu vláčikov. Priaznivci tohto druhu dopravy sa stretli v telocvični základnej školy na sídlisku SNP. 60-metrové modulové koľajisko potešilo počas dvoch dní výstavy malých aj veľkých návštevníkov. Okrem samotných vláčikov pútali pozornosť aj jednotlivé stanice či krajina. Výstavu si počas dvoch dní pozreli stovky zvedavcov. Klub železničných modelárov Považia chce podobné aktivity pre verejnosť pripravovať aj v budúcnosti. rok tešila veľkému záujmu ve- My ako klub sme považskobysrejnosti. Prišli rodiny s deťmi aj trickí modelári, ktorí sa tejto záľumodelári. – Zatiaľ evidujeme len be venujeme od malička. Každý pozitívne ohlasy. Máme aj facerok chceme sebe, ale aj verejnosbookovú stránku, kde nám ľuti ukázať, čo sa nám za daný čas dia píšu. Návštevníkov by sme podarilo vytvoriť. Vždy si zavolámohli rozdeliť do dvoch skupín. me aj hostí z iných miest, aby sa Jedni sú modelári, ktorých táto k nám pripojili. Keďže fungujeme práca baví, na výstave sa inšpina modulovom systéme európrujú. Druhou skupinou sú rodiny skeho rozhrania, tak sa môžeme s deťmi. Tým sa „ráta“, keď vláľubovoľne pripájať a variabilizočiky jazdia, - hovorí P. Lengyel. vať koľajisko ako chceme. Tento Podobné aktivity pre verejnost rok sme našu trať Nemšová chce Klub železničných modelá– Lednické Rovne neopustili, ale rov Považia pripravovať aj v budoplnili o úsek z Prešova. Hostia dúcnosti. – Určite chceme vystapriniesli stanicu Nemcovce, ktovovať každý rok. Niekedy sa nám rá sa nachádza medzi Prešovom a Strážskym. Plus nejaké modu- dzistaničných modulov, pridávame sa, aby sedem – osem súprav jaz- to podarí aj dvakrát. Všetko však ly krajiny, - uviedol Peter Lengyel situácie z bežného života. Vidíte tu dilo, - uviedol P. Lengyel. Ako tiež závisí od priestorov na uskladz Klubu železničných modelárov ako ľudia stavajú dom, ako dávajú povedal, mať vlastné „vláčikovo“ nenie. Momentálne si naše obPovažia. Okrem samotných vlá- autá prednosť, ako traktor privalil je veľmi náročná záľuba. Najmä, čianske združenie hľadá nové čikov návštevníkov výstavy zau- človeka a mnohé iné. Trasa má čo sa týka ﬁnančných prostried- „útočisko“, keďže sme na hranijali aj jednotlivé stanice či okolitá zhruba 60 metrov a je vo vlast- kov. – Jedna mašinka stojí aj 150 ci našich možností, čo sa týka krajina. – Stanice sa snažíme níctve občianskeho združenia. eur a ak chcete zachovať detaily uskladnenia, - dodal P. Lengyel. K. Vávrová urobiť vždy podľa skutočnosti, Vláčiky sú zo súkromných zbierok. podľa skutočnosti, treba si priplanechýbajú detaily. Čo sa týka me- Je ich okolo osemdesiat, snažíme tiť, - doplnil. Výstava sa aj tento

Ivona Žirková a jej tajomný svet ilúzií MG ART galéria v Považskej Bystrici žije umením aj počas letných prázdnin. Aktuálna výstava patrí výtvarníčke Ivone Žirkovej z Martina. Veľkoformátové maľby sa skrývajú za názvom ...od detailu... k ilúzii II. Výtvarníčka sa rada inšpiruje prírodou a ústredným motívom jej tvorby je detail. Na výstave nechýbajú ani portréty. Ivona Žirková žije a tvorí v Martine. Je príslušníčkou mladej generácie umelcov vstupujúcich do kontextu súčasného výtvarného umenia po roku 2000, v období, kedy maľba opätovne získala a dodnes si udržuje významné postavenie. Za svoju tvorbu získala niekoľko ocenení (Cena rektora VŠVU, 2003 a Cena nadácie VÚB za 2. miesto v prvom roku súťaže MAĽBA, 2006 ). Zároveň sa stala niekoľkonásobnou ﬁnalistkou nasledujúcich ročníkov tejto súťaže, určenej pre mladých výtvarníkov do 35. rokov. Výstava ...od detailu...k ilúzii II. je pokračovaním autorskej prezentácie, v názve charakterizujúcej maliarske smerovanie Ivony Žirkovej, ktoré je bez zásadných vybočení aktuálne dodnes. Kurátorkou výstavy je Ela Porubänová. - Vo svojej tvorbe sa Ivona Žirková zaoberá niekoľkými témami, ktoré rokmi variuje. Najmä téme vody sa venuje dlhodobo, už od študentských čias. Skúma najmä jej svetelné a pohybové vlastnosti raz v kontakte s prírodnou, inokedy ﬁgurálnou tematikou. Vy-

chádza z mnohonásobne, do veľkoformátových plátien zväčšených detailov, priam mikroskopických záznamov ﬂóry (listov, tráv, okvetných lístkov...) alebo fauny. Skúma výrazové pôsobenie z rôznych uhlov zobrazovaných portrétov, autoportrétov. Tiež aktov ponorených do vody, či zahalených do priesvitných textílií a iných priehľadných materiálov. Dosahuje tak iluzívne a abstrahujúce presahy, v ktorých nájdeme presvedčivé odkazy aj na výtvarné smery minimalizmu a informelu ( ilúzia prázdneho maliarskeho plátna natiahnutého na obraze ),- predstavila tvorbu autorky kurátorka. Jedinečnosť a originalita Žirkovej veľkoformátových malieb podľa jej slov tkvie v ich premyslenej iluzívnej mystiﬁkácii reality a dokonale prepracovanom postupe výtvarného zobrazovania. - Výsledkom jej náročných maliarskych postupov a myšlienkových procesov, sú prekvapivé odhalenia, vnášajúce do Žirkovej malieb nadhľad a často vtipnú pointu, doplnila.

ILÚZIA ALEBO SKUTOČNOSŤ Mnohí návštevníci výstavy dlho postávali pred každým autorkiným obrazom. Až pri detailnejšom skúmaní sa „dali presvedčiť“ o tom, že ide skutočne o maľbu a nie fotograﬁu či graﬁku. Zachytené detaily a precízna práca potrápili nejedno oko. Každý obraz si podľa slov autorky vyžaduje veľké množstvo času. Vždy ju však poteší, ak „zastaví“ človeka a prinúti ho porozmýšľať, preskúmať detaily či zapochybovať. Ilúziu posilňujú aj veľké formáty, ktoré autorka využíva. – Do Považskej Bystrice som doniesla len úzky výber mojej

tvorby, musela som sa prispôsobiť priestorom galérie. Ide mi o to, aby som trošku „klamala“ diváka svojím maľovaním. Ide o princíp hyperrealizmu, vytvorenie ilúzie, akási náhrada reality. Snažím sa to ale posúvať ďalej, aby to nebolo len jednoduché prekreslenie. Výroba je vždy o čase, odsedím si každý obraz poctivo, minimálne mesiac. Vierohodnosť si vyžaduje veľa práce. Na navodenie ilúzie je pre mňa tiež dôležitý veľký formát, ktorý má silu, - uviedla I. Žirková. Výstavu si v priestoroch MG ART galérie môžete pozrieť do 21. augusta. K. Vávrová

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

SPOMIENKY Na krídlach anjela vzlietol som v diaľ, už necítim bolesť, už necítim žiaľ. Necítim života bolestivé muky, tam niekde v diaľke ma objali Pánove ruky... Mal som vás všetkých rád a chcel som s vami ešte byť, ale prišla tá chvíľa, ja musel som ísť. Neplačte, nechajte ma tíško spať, čo bolo súdené, muselo sa stať... Dňa 4. 8. sme si pripomenuli 2. smutné výročie, kedy nás navždy opustil náš milovaný syn, manžel, otec, starý otec, zať, brat, švagor, strýko, ujo a krstný otec

Mama a otec, odišli ste, opustili ste tento svet. Utíchol hlas, stratil sa úsmev, pohasol zrak. Všetci sa schádzame, aby sme vám kytičku kvetov na hrob mohli dať, modlitbu tichú odrieknuť a za všetko dobré ďakovať. Dňa 6. 8. sme si pripomenuli 3. výročie, čo nás opustila naša drahá mama, babka a prababka

Dni utekajú, roky pribúdajú, ale spomienky na vás v našich srdciach stále zostávajú. Dňa 3. 8. sme si pripomenuli 5. výročie úmrtia nášho brata

Ladislava KŇAŽKA a dňa 23. 8. si pripomenieme 5. výročie úmrtia našej mamy, babky, prababky Filoména BOČÍKOVÁ z Papradna a dňa 14. 8. si pripomenieme nedožitých 87 rokov nášho drahého otca, dedka a pradedka

Ing. Vladimír KYSEĽA. Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. S úctou a láskou spomína celá smútiaca rodina.

Odišla si od nás potichučky, bez slov a rozlúčky. Deň Tvojho odchodu v srdci máme a s veľkou láskou a vďakou na Teba spomíname. Dňa 25. 7. sme si pripomenuli 3. výročie úmrtia mojej drahej manželky, matky a babičky

Veroniky KŇAŽKOVEJ. S láskou a úctou spomína celá rodina.

Františka BOČÍKA z Papradna. S láskou a úctou spomínajú a za tichú spomienku ďakujú dcéry s rodinami.

Dňa 25. 7. sme si pripomenuli 20. výročie, keď nás opustil náš otec a dedko

Chorobou unavený tíško si zaspal, bez rozlúčky si zanechal všetkých, ktorých si rád mal. Za všetky Tvoje trápenia a bolesti, vyprosujeme Ti u Pána večnej milosti. Dňa 20. 7. sme si pripomenuli 1. výročie úmrtia nášho drahého manžela, otca, dedka a pradedka

Prvý smutný rok ubehol, čo zostali sme bez Teba, veríme, že vieš, ako nám chýbaš, keď už len cez sny a spomienky sa na nás z neba dívaš. Dňa 5. augusta sme si pripomenuli 1. výročie, čo nás opustil náš drahý manžel, otec, dedko a pradedko

Jozef LIESKOVSKÝ z Hor. Moštenca. S láskou a úctou spomína manželka, deti s rodinami a ostatná smútiaca rodina.

Sú veci, ktoré nemôžeme mať, sú slová, ktoré nemôžeme povedať, sú sny, ktorých sa musíme vzdať, ale sú spomienky, ktoré nám nikto nemôže vziať. Dňa 4. 7. sme si pripomenuli 30. výročie, čo nás navždy opustil náš drahý brat

Zdenko ŠAMAJ zo Stupného. S láskou a úctou spomína celá rodina.

9. 8. 2016 Veľakrát už slnko zapadlo, tisíc sĺz nám z očí vypadlo. Sviečka na hrobe tichučko zhasína, kto Ťa mal rád, nezabúda. Dňa 18. 7. uplynulo 12 rokov, kedy nás navždy opustila naša drahá mama, babka, prababka

Justína DRIENIKOVÁ z Pov. Bystrice. S láskou a úctou spomína celá rodina.

Jediné srdce na svete sme mali, čo dokázalo nás milovať, aj keby láskou zobudiť sme ho chceli, neozve sa už viac. Dňa 10. 8. si pripomíname 20. výročie od tragickej smrti nášho drahého manžela a otca

Jána GARDIANA z Podmanína. S láskou naňho spomínajú manželka s deťmi a ostatná rodina.

Kto Ťa poznal, ten si spomenie, kto Ťa mal rád, ten nezabudne.

Márie MELICHERÍKOVEJ. S láskou spomínajú manžel s deťmi a ich rodinami.

Milan KOCIAN z Pov. Bystrice. Spomínajú syn a dcéry s rodinami a ostatná blízka rodina.

Emanuela JANCA z Pružiny. Kto žije v srdci, nikdy nezomrie. S láskou a úctou spomína manželka a deti s rodinami.

Dňa 4. 8. sme si pripomenuli 4. výročie, čo nás navždy opustila mama, babka, svokra Helena HELÍKOVÁ. S láskou spomína syn Vladimír s rodinou.

9. 8. 2016 Veľakrát už slnko zapadlo, tisíc sĺz nám vypadlo. Tvoja strata bolí, keď plamienok sviečky tichučko horí. Zostali spomienky, chýbaš nám v kruhu rodiny. Dňa 30. 7. sme si pripomenuli 10 rokov od smrti manžela, otca, dedka, pradedka

SPOLOČENSKÁ KRONIKA Ten deň bol plný bolesti, sĺz a žiaľu. Odišiel si v tichosti bez slova a rozlúčky. Keď prídeme k Tvojmu hrobu, skloníme vždy hlavu dolu. Oči plačú, srdce bolí, veď sme Ťa tak radi mali. To, že čas rany zahojí, je len klamné zdanie, v srdci zostáva bolesť a tiché spomínanie. Dňa 23. 7. sme si pripomenuli 5. smutné výročie, kedy nás navždy opustil náš drahý syn, brat, vnuk, krstný syn, synovec a bratranec

Vladka TAKÁČA. S úctou a láskou spomína celá rodina.

Tel. 0907 361 144 Dňa 7. 8. sme si pripomenuli 5 rokov, odkedy nás opustila naša drahá mamička, manželka a babička

Valéria ELEFANTOVÁ. Mamička, neuplynie ani jeden deň, aby sme ráno nevstávali a večer nezaspávali s myšlienkou na Teba. Si v našich srdciach, prežívaš s nami každodenné radosti, trápenia a starosti. Veľmi Ťa ľúbime a veľmi nám chýbaš. A povedal Ježiš: „Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, ak by aj zomrel, žiť bude.“ Ján 11,25 S láskou a s úctou si spomína manžel a dcéra s rodinou.

Ľubomír KYSEĽA. Srdečne ďakujeme priateľom, kamarátom a všetkým ostatným, ktorí mu venujú tichú spomienku spolu s nami. S láskou spomína celá smútiaca rodina.

Tíško si odišiel, je to už piaty rok, v srdci nám zostalo veľa krásnych spomienok. V plameni sviečky je cítiť teplo Tvojich rúk, chýbaš nám otec, nedá sa zabudnúť. More lásky si so sebou vzal, hory bolesti zanechal. Prázdno je tam, kde znel Tvoj hlas, však spomienka na Teba zostane navždy v nás. Dňa 1. 8. uplynulo 5 rokov, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec, svokor a dedko

Jozef MARTINKA z Prečína. S láskou spomína manželka, synovia a dcéra s rodinami.

S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plamienku sviečok sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, v našich srdciach budeš stále žiť. Dňa 24. 7. uplynulo 5 rokov, čo nás opustil náš manžel, otec a dedko pán

Juraj KUBIŠ zo Sverepca. S láskou a úctou spomínajú manželka, deti s rodinami a ostatná rodina.

Čas nelieči bolesť ani rany, iba nás učí žiť bez tých, ktorých sme milovali. Dňa 10. 8. uplynie 5 rokov, čo nás navždy opustila naša mamička

Viktória IŠTOKOVÁ a zároveň si 15. 8. pripomenieme 23 rokov, čo nás opustil náš otec

Vendelín IŠTOK. S láskou spomínajú dcéra Filka, syn Ivan, vnučky a vnukovia.

Dni plynú ako tichej rieky prúd, len spomienka v srdci trvá a nedá zabudnúť. Dňa 5. 8. uplynulo 10 rokov, čo nás navždy opustil manžel, otec, dedko

Martin JAKÚBEK. S láskou spomína manželka, dcéra a syn s rodinami.

Tá rana v srdci stále bolí a zabudnúť nedovolí. Slza za slzou padá a zmýva z tváre žiaľ, čas nikdy nevráti, čo už vzal. Dňa 4. 8. sme si pripomenuli 5. výročie úmrtia nášho milovaného

11 V tichej spomienke a s láskou v srdci sme si dňa 26. 7. pripomenuli 9. výročie, čo nás opustila naša drahá manželka, mamička a babička

Jožka CIESARÍKOVÁ. S láskou a úctou spomína manžel a dcéry s rodinami.

Kto v srdci žije, nezomiera. Dňa 26. 7. sme si pripomenuli 3 roky od smrti

Štefana ĎURIŠA. S láskou spomína smútiaca rodina. Michala PÁLENÍKA z Považskej Bystrice. S láskou spomínajú rodičia a brat Miroslav.

Dni utekajú, roky pribúdajú, ale spomienky na Teba zostávajú. Dňa 27. 7. uplynulo 21 rokov, čo nás navždy opustil náš brat

Dňa 25. 7. uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustil

Milan KOCIAN. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Rodina Stanová

Anton ŠEVČÍK z Domaniže. S láskou spomína celá rodina.

Pokračovanie na 19. str.

SPEKTRUM

9. 8. 2016

Mladí remeselníci vo vlastivednom múzeu Vlastivedné múzeum v Považskej Bystrici privítalo v júli vo svojich priestoroch deti z Mestského tvorivého tábora, ktorý zorganizovalo centrum voľného času . Pracovníci múzea si pre ne pripravili náučno-tvorivé dopoludnie s názvom Mladí remeselníci v múzeu. Úvod návštevy v múzeu patril aktuálne prebiehajúcej výstave historických rádiopríjmačov a televízorov. Múzejný pedagóg deťom podal výklad o začiatkoch vysielania televízie a rozhlasu v bývalom Československu. Predstavil im známeho fyzika N.Teslu, ktorého vynálezy stáli pri vzniku mnohých výdobytkov techniky. Deti mali možnosť vypočuť si zvuk piesne z mobilného telefónu cez reproduktory vystaveného exponátu – „zázračnej skrinky“. Nasledovala krátka prechádzka prírodou, ktorou deti previedla botanička múzea formou prehliadky vystavených rýb a hmyzu. Hlavným cieľom návštevy detí bola, vzhľadom na tvorivé zameranie denného tá-

bora, remeselná činnosť. Múzejní pracovníci pripravili tri remeselné dielničky: dielničku výroby drôtených dekoratívnych predmetov, dielničku plstenia z ovčej vlny mokrou technikou a na treťom stanovišti konzervátor múzea

predviedol deťom jednoduché rezbárske techniky. Deti si v rámci tvorivých dielní vytvorili originálne vlastnoručne vyrobené výrobky: či už plstené mydielka, drôtené kvietky na kamennom podstavci, drôtených pavúkov, vážky a mo-

týle a zručne asistovali pri výrobe kvietkov z vrbového prútia. Prázdninujúcim deťom sa v múzejnom prostredí páčilo. Ich výrobky boli dokladom, že prázdninová návšteva vlastivedného múzea splnila svoj didaktický zámer – rozvoj manuálnej zručnosti a kreativity detí už od raného veku. Podujatia sa zúčastnilo 29 detí vo veku 7-12 rokov v sprievode dvoch pracovníčok centra voľného času.Tvorivé dielne plstenia z ovčej vlny boli realizované v rámci udržateľnosti projektu ´Samostatne a pritom spoločne´ s ﬁnančným príspevkom od Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Trenčianskeho samosprávneho kraja. (mr)

Umelecký denný tábor patril toto leto hmyzu, pirátom, ale aj podmorskému svetu Tento rok si Základná umelecká škola Imra Weinera Kráľa opäť pre prázdninujúce deti pripravila denný umelecký tábor. Jeho náplňou bola nielen výtvarná, ale aj pohybová časť.

PRVÝ TURNUS V ZNAMENÍ HMYZU Už po druhýkrát Základná umelecká škola Imra Weinera Kráľa otvorila počas letných prázdnin na čas svoje brány, aby mohla deti privítať na dennom umeleckom tábore. Tentokrát sa dokonca v dvoch turnusoch o ratolesti starala v rámci výtvarnej časti Veronika Minárik Lagová a v rámci pohybovej časti Renáta Gálová. - Prvý turnus sa niesol v znamení hmyzu. Deti vo výtvarnej časti kašírovali a tak, vytvárali telo hmyzu, maľovali ho a pomocou drôtu a lepiacej pásky robili krídla. Snažili sme sa zamerať na ich manuál-

ne zručnosti a treba povedať, že boli naozaj veľmi šikovné. Potom svoju prácu inštalovali v priestore a v areáli školy, - prezradila nám Veronika. V rámci pohybovej časti sa podľa slov jej kolegyne Renáty zaoberali priestorom, v ktorom sa hmyz pohybuje. - Pomocou gumy a špagátu sme vytvorili pavučinu, v ktorej deti stvárnili hmyz. Venovali sme sa aj množstvu pohybových hier, pohybovým zadaniam a improvizácii, oboznamovali sme sa s obrátenými polohami, - skonštatovala. NECHÝBAL PRÍBEH O PIRÁTOCH Účastníci druhého turnusu denné-

ho umeleckého tábora sa vydali na cestu do podmorského sveta, hľadania zakopaných pokladov a zamerali sa aj na život pirátov. – V rámci výtvarnej časti sme využívali kombináciu výtvarných techník a vytvorili sme nádhernú spoločnú prácu, ktorá je vystavená v priestoroch školy. Deti si tiež zhotovili kostým pirátov, morských panien a princezien, tie sme využili na záver pohybovej časti, - priblížila aktivity Veronika. - Počas týždňa sme s deťmi vymysleli príbeh o pirátoch, ktorí sa plavia a bojujú na mori, no potom ich tancom a spevom prilákajú morské panny a dovedú ich až na zámok, kde sa zamilujú do krásnych princezien. Deti pohybovými a výrazovými

prostriedkami stvárňovali svoje úlohy v príbehu a na záver si spolu všetci zatancovali, - doplnila. OČARILO ICH KAŠÍROVANIE, ALE AJ SPOLOČNÁ PRÁCA Oba turnusy umeleckého tábora si náplň týždňov veľmi pochvaľovali. - Deti z ,,prvej várky“ veľmi ocenili výtvarnú techniku kašírovanie, ktoré sa naučili, z pohybovej časti sa im páčili obrátené polohy ako mlynské kolá, či stoj na rukách. V druhom turnuse zas zaujala spoločná práca, a to nielen výtvarná, ale aj pohybová, - zhodnotila tábor Veronika. – Spoločne sme sa zabavili, bol to pre deti veľký zážitok a zadanú prácu prežívali naplno, - dodala na záver. M. Kollárová

ŠTVRTOK 11. 8. 2016

MARKÍZA

11. 8. - 16. 8. 2016

JEDNOTKA 8.00 Ranné správy RTVS 8.30 Poklady sveta. 8.45 Poklady sveta. 9.05 Rosemary a Thymeová III. 10.05 Largo (28.) 10.50 Duel. 11.20 5 proti 5. 12.00 Správy RTVS 12.20 Dempsey a Makepeacová. 14.05 Hurá do záhrady. 14.35 Súboj s časom (11.) 15.30 Tv šanca. 16.00 Správy RTVS 16.25 Poklady sveta. 16.40 Poklady sveta. 16.55 Rosemary a Thymeová III. 17.50 Duel. 18.15 Krátke správy RTVS 18.20 5 proti 5. 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 Tiene lásky (6.) 21.50 Pod kožou.Dráma Nem. 23.25 OH RIO 2016. ŠTÚDIO 0.00 OH RIO 2016. Basketbal - muži

JOJ PLUS 8.30 Simpsonovci X. (17., 18.) 9.25 Futurama VI. (3.) 9.55 Ninja Factor II. (19.) 10.25 Fórky, vtipky XXI. 11.05 Spravodlivosť v krvi V. (17.) 12.00 Klamári II. (5.) 13.15 Kardashianky a ich rodina VII. (7., 8.) 15.15 Ninja Factor II. (19.) 15.40 Futurama VI. (3.) 16.10 Star Wars Rebeli (4.) 16.45 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (7.) 17.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. (8.) 18.40 Simpsonovci X. 19.40 Profesionáli (12.) 20.35 Largo Winch. Akčný triler Fr./Belgicko 22.50 Nebezpečné lety (4.) 23.50 Vikingovia (6.) 0.50 V slulžbách KGB II.

DISCOVERY 9.05 Nutné na prežitie 9.55 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 10.50 Rýchlo a hlasno 11.40 Wheeler Dealers 12.35 Kliatba zamrznutého zlata 13.30 Zlato z Beringovho mora 14.25 Zlato z Beringovho mora 15.20 Zlato z Beringovho mora 16.15 Bitky o batožinu 16.40 Hľadači pokladov, Veľká Británia 17.10 Vojna skladov v Kanade 17.35 Likvidátor 18.05 Wheeler Dealers 19.00 Ako to robia? 19.30 Ako sa to robí 20.00 Hľadači pokladov, Veľká Británia 20.30 Hľadači pokladov, Veľká Británia 21.00 Úlovky zo zapadákova 22.00 Boj o nehnuteľnosti 22.30 Boj o nehnuteľnosti 23.00 Berte to ako varovanie

DVOJKA 8.00 Živá panoráma 8.30 OH RIO 2016 - záznamy 14.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 14.30 OH RIO 2016.Hádzaná - muži. Priamy prenos 16.00 OH RIO 2016.Volejbal - muži.Priamy prenos 16.20 OH RIO 2016. Veslovanie - 4 finále.Priamy prenos 17.00 OH RIO 2016. Stolný tenis - dvojhra - muži - semifinále.Priamy prenos 17.20 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 17.30 OH RIO 2016.Vodný slalom - C2 muži + K1 ženy - semifinále.Priamy prenos 19.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 19.10 OH RIO 2016.Vodný slalom - C2 muži - finále.Priamy prenos 19.40 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 19.55 OH RIO 2016.Vodný slalom - K1 ženy - finále.Priamy prenos 20.30 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 20.35 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 21.30 OH RIO 2016.Športová gymnastika - viacboj - ženy. Priamy prenos 22.55 OH RIO 2016. Lukostreľba - ženy - finále. Priamy prenos 23.10 OH RIO 2016.Džudo - finále - 78 kg ženy + 100 kg muži. 23.30 OH RIO 2016.

NOVA 9.35 Redakcia III. 10.30 Místo v životě 11.25 Riskuj! 12.00 Poludňajšie Televízne noviny.Športové noviny, Počasie 12.40 Tescoma s chuťou. 12.50 Kriminálka Anděl III. 13.45 Ulica 14.55 Ordinace v růžové zahradě 15.55 Ordinace v růžové zahradě 16.57 Popoludňajšie Počasie 17.00 17.25 Tescoma s chuťou. 17.35 Redakcia III. 18.30 Redakcia III.19.30 Televízne noviny. 20.20 Comeback. 21.25 Nová cestománia. 21.55 Místo v životě 22.55 Ulica 23.25 Ulica 0.00 Ordinace v růžové zahradě

EUROSPORT 10.00 Superbiky. 10.45 Superbiky. 11.30 Motorizmus. 12.00 Tenis. 13.00 Tenis. 13.55 Správy. 14.05 Cyklistika. 15.00 Cyklistika. 17.00 Cyklistika. 18.00 Cyklistika. 18.55 Správy. 19.15 Snooker. 20.35 Cyklistika. 22.00 Watts. 22.55 Správy. 23.05 Superbiky. 23.45 Superbiky. 0.30 Superbiky.

6.00 Teleráno 8.45 Varte s nami. 9.05 Koleso šťastia. 10.00 Dva a pol chlapa V. 11.00 Teória veľkého tresku IV. (23., 24.) 12.00 Kobra 11 XV. (13.) 13.00 Kobra 11 XVI. (1.) 14.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. (21., 22.) 16.00 Rodinné prípady. 17.00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 18.25 Reﬂex. 18.00 Koleso šťastia. 19.00 TELEVÍZNE NOVINY 20.05 POČASIE 20.20 ŠPORTOVÉ NOVINY 20.30 Dobre vedieť! 21.40 Zámena manželiek. 0.25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. (21., 22.) 2.00 Tajomstvo kruhu čarodejníc (22.) 2.40 Dva a pol chlapa V. 3.25 Kobra 11 XV. (13.) 4.10 Kobra 11 XVI. (1.) 5.00 TELEVÍZNE NOVINY

PRIMA 6.10 Max Steel II. (4.) 6.40 Star Wars: Nové príbehy z Yodovej kroniky. 7.10 M.A.S.H. (173.) 8.00 M.A.S.H. (174.) 8.55 Miesto činu: Mníchov (17.) 10.55 Polícia Hamburg VIII. (12.) 11.55 Komisár Rex IV. (11.) 12.55 Vtierka Castle IV. (8.) 13.55 Julie Lescautová III. (9.) 16.10 Přístav (44.) 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy. 19.55 Top Star. 20.15 Jetelín (8.) 20.45 Rosamunde Pilcherová: Na vlnách lásky. Romantický ﬁlm Nem. 22.50 Áno, šéfe! 0.05 Jetelín (8.) 0.35 Prestreté! 1.35 Miesto činu: Mníchov (17.) 3.20 Polícia Hamburg VIII. (12.) 4.05 Komisár Rex IV. (11.)

DOMA 5.05 More lásky (147., 148.) 6.25 Tisíc a jedna noc (157.) 7.05 Velvet II. (7.) 8.30 Seinfeld. 9.00 ŠPERKOMÁNIA 9.40 Varte s nami. 11.05 Vymenené životy (13., 14.) 13.40 Ordinácia v ružovej záhrade. 14.50 Keď budeš moja (17., 18.) 16.50 Indická nevesta (258., 259.) 17.45 Krok za krokom. 18.40 2 baby na mizine. 19.40 Dr. House III. (20.) 20.30 Vymenené životy (15., 16.) 22.30 Velvet II. (8.) 23.25 Bostonské vraždy IV. (13.) 0.20 Krok za krokom. 1.15 2 baby na mizine. 1.55 Karavan šou 3. 2.20 Smotánka. 3.10 Na streche. 4.10 Ordinácia v ružovej záhrade.

JOJ

ČT 1

4.50 NOVINY TV JOJ

6.00 Očarenie VIII. 6.59 Štú-

5.50 KRIMI

dio 6. 9.00 Očarenie VIII. 9.50

6.30 NOVINY TV JOJ 7.35 Súdna sieň.

Komici na jednotku. Hugo Haas. 10.45 Malý pitaval z velkého města. 12.00 Správy

8.45 Súdna sieň.

o 12. 12.20 Predpoveď po-

9.50 Profesionáli.

časia, športové správy. 12.30

12.00 NOVINY O 12:00

Horákovi. 13.25 Pán Tau (29.)

12.30 Česko Slovensko má talent.

13.55 Hlavná výhra. Komédia 14.45 Doktorka Quinnová IV. 15.30 Kojak V. 16.20 Cesto-

14.00 Vtierka Castle V. (2.)

mánia. 16.50 AZ-kvíz. 17.15

15.00 Vraždy v Midsomeri IX.

Uvoľnite sa, prosím. 18.00

17.00 NOVINY O 17:00

Udalosti v regiónoch. 18.25

17.50 Inkognito. 19.00 KRIMI

Kde domov můj? 18.55 Udalosti za okamih a počasie. 19.00 Udalosti. 19.45 Góly,

19.30 NOVINY TV JOJ

body, sekundy 20.00 Vlak

20.15 ŠPORT

dětství a naděje (5.) 21.00

20.20 NAJLEPŠIE POČASIE

Hop nebo trop. 22.14 Výsled-

20.25 Hokejová exhibícia. 23.00 V.I.P. vraždy (13.)

ky žrebovania Šťastných 10 22.15 Taggart. 23.10 Kingová. 23.55 AZ-kvíz. 0.20 Banáno-

0.30 Klamári II. (6.)

vé rybičky. 1.00 Objektív 1.25

1.20 Spravodlivosť v krvi V.

Túlavá kamera 1.55 Padaj-

2.05 NOVINY TV JOJ

úci kvetináč 2.25 Cez nový

2.55 Inkognito. 3.45 Súdna sieň. 4.35 Súdna sieň.

SPEKTRUM 6.00 Oceánski obri 6.30 Záblesky (4.) 7.00 Športové vozidlá (9.) 8.05 Brutálna fyzika (3.) 9.05 Mestá vybudované na odpadkoch (3.) 10.00 Utajený šéf (4.) 11.00 Utajený šéf (5.) 12.00 Utajený šéf (6.) 13.00 Evolúcia: Príbeh človeka (1.) 14.00 Génius (1.) 15.00 Pohrebisko (6.) 15.55 Tajomstvo čiernych dier 17.00 Medzinárodná vesmírna stanica 18.00 Ázijské príbehy (7.) 18.30 Ázijské príbehy (8.) 19.00 Divoká planéta: Severná Amerika (4.) 20.00 Evolúcia: Príbeh človeka (2.) 21.00 Génius (2.) 22.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (4.) 23.00 Deň v živote diktátora (2.) 0.00 Bájmi opradené zrúcaniny (2.) 1.05 Radšej sa bojte (10.) 2.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (4.) 3.00 Deň v živote diktátora (2.) 3.55 7 dní sexu (4.) 4.45 Divoké zločiny (3.) 5.00 Veľké futbalové úspechy (3.) 5.30 Kamenné náradia našich predkov

prah. 2.50 Designtrend 3.00 Móda - Extravagancia - Maniere 3.25 Malá farma 3.50 Veľké dievča. 4.45 Sviatočné slovo olomouckého dekana Ladislava Šviráka 4.50 Žiješ len 2x 5.20 Udalosti v regiónoch 5.45 Správy v českom znakovom jazyku

ČT 2 5.50 Futbal: Dánsko - Brazília. 6.40 Basketbal: Austrália - USA. 8.25 Stolný tenis. 9.25 Tenis. 10.40 Plážový volejbal. 12.30 Golf. 13.00 Badminton. 15.00 Stolný tenis. 17.00 Plážový volejbal. 18.50 Tenis. 20.30 Plážový volejbal. 21.00 Tenis. 1.00 Ragby. 1.30 Stolný tenis. 2.45 Hádzaná: Slovinsko - Švédsko. 3.30 Basketbal: Litva – Argentína

JEDNOTKA 8.00 Ranné správy RTVS 8.30 Poklady sveta. 8.45 Poklady sveta. 9.05 Rosemary a Thymeová III. 10.05 Largo (29.) 10.50 Duel. 11.20 5 proti 5. 12.00 Správy RTVS 12.20 Dempsey a Makepeacová. 13.10 Dempsey a Makepeacová. 14.05 Hurá do záhrady. 14.35 Súboj s časom (12.) 15.30 Tv šanca. 16.00 Správy RTVS 16.25 Poklady sveta. 16.40 Rosemary a Thymeová III. 17.50 Duel. 18.15 Krátke správy RTVS 18.20 5 proti 5. 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 NAJ dedinka Slovenska. 21.25 Fetiše televízie. 21.55 Večerné správy RTVS 22.10 Radosť zo života.Peter Dubovský.Dokument SR 22.40 Radosť zo života. Jozef Psotka.Dokument SR 23.10 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 0.00 OH RIO 2016.Basketbal - muži 1.45 OH RIO 2016.Atletika

JOJ PLUS 9.25 Futurama VI.9.55 Ninja Factor II. 10.25 Fórky, vtipky XXI. 11.05 Spravodlivosť v krvi V. 12.00 Klamári II. (6.) 13.15 Kardashianky a ich rodina VII. 15.15 Ninja Factor II. 15.40 Futurama VI. 16.10 Star Wars Rebeli 16.45 C.S.I.: Kriminálka Miami V. 17.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. (9.) 18.40 Simpsonovci X. 19.40 Profesionáli 20.35 Nebezpečná rýchlosť 2 - Zásah. 23.15 Posadnutý sexom. 1.20 Črepiny *.

DISCOVERY 6.50 Ako to robia? 7.15 Bitky o batožinu 7.40 Hľadači pokladov, Veľká Británia 8.10 Vojna skladov v Kanade 8.35 Likvidátor 9.05 Nutné na prežitie 9.55 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 10.50 Rýchlo a hlasno 11.40 Wheeler Dealers 12.35 Muži, ženy, divočina 13.30 Riečne monštrá 14.25 Riečne monštrá 15.20 Riečne monštrá 16.15 Bitky o batožinu 16.40 Hľadači pokladov, Veľká Británia 17.10 Vojna skladov v Kanade 17.35 Likvidátor 18.05 Wheeler Dealers 19.00 Ako to robia? 19.30 Ako sa to robí 20.00 Na pokraji Aljašky 21.00 Načierno pálený alkohol 22.00 Poslední obyvatelia Aljašky 23.00 Berte to ako varovanie 0.00 Levy zo Sabi Sand: pokrvní bratia 1.50 Na pokraji Aljašky 2.40 Muži, ženy, divočina 3.30 Poslední obyvatelia Aljašky 4.20 Wheeler Dealers 4.45 Wheeler Dealers

PIATOK 12. 8. 2016

DVOJKA 8.30 OH RIO 2016 - záznamy 14.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 14.30 OH RIO 2016.Atletika. Priamy prenos 15.50 OH RIO 2016.Veslovanie.Priamy prenos 16.30 OH RIO 2016. Športová streľba - ľubovoľná malikalibrovka pol. - muži. 17.00 OH RIO 2016.Plážový volejbal - osemfinále. 17.50 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 18.00 OH RIO 2016.Tenis - dvojhra muži - semifinále.Priamy prenos 20.00 OH RIO 2016.Športová streľba - skeet - ženy. 21.00 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 21.05 OH RIO 2016.ŠTÚDIOsumár dňa 22.00 OH RIO 2016.Atletika - chôdza 20 km muži. 22.30 OH RIO 2016. Lukostreľba - muži - finále. 22.45 OH RIO 2016.Džudo - finále - 78 kg ženy + nad 100 kg muži. 23.05 OH RIO 2016.Gymnastika - trampolína - ženy - finále. 23.30 OH RIO 2016.Dráhová cyklistika - stíhacie preteky družstiev - finále. 23.50 OH RIO 2016. Dráhová cyklistika

NOVA 9.40 Redakcia III. 10.30 Comeback. 11.00 Comeback. 11.30 Riskuj! 12.00 Poludňajšie Televízne noviny. Športové noviny, Počasie 12.40 Tescoma s chuťou. 12.50 Místo v životě13.45 Ulica 14.20 Ulica 14.55 Ordinace v růžové zahradě 15.55 Ordinace v růžové zahradě16.57 Popoludňajšie Počasie 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny. Športové noviny 17.25 Tescoma s chuťou. 17.35 Redakcia III. (6.) 18.30 Redakcia III. (7.) 19.30 Televízne noviny.Športové noviny, Počasie 20.20 To nevymyslíš. 21.15 Kriminálka Anděl III.22.15 Nová cestománia. 22.45 Ulica 23.20 Ulica 23.55 Ordinace v růžové zahradě 0.50 Ordinace v růžové zahradě 1.50 Televízne noviny.

EUROSPORT 8.35 Superbiky. 9.15 Superbiky. 10.00 Superbiky. 10.45 Superbiky. 11.30 Cyklistika. Arktické preteky Nórskom, 1. Etapa 13.00 Cyklistika. 14.00 Správy. 14.15 Cyklistika. 18.00 Cyklistika. 18.55 Správy. 19.15 Snooker. 20.35 Cyklistika. 22.05 Watts. 22.55 Správy. 23.05 Superbiky. 23.45 Superbiky. 0.30 Superbiky. 1.00 Superbiky. MS v Malajzii, Sepang, 2. preteky 1.30 Cyklistika.Arktické preteky Nórskom, 2. etapa 2.00 Cyklistika.Tour de France - Highlights

MARKÍZA 6.00 Teleráno 8.45 Varte s nami. 9.05 Koleso šťastia. 10.00 Dva a pol chlapa V. 11.00 Teória veľkého tresku V. (1., 2.) 12.00 Kobra 11 XVI. (2., 3.) 14.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. (23., 24.) 16.00 Rodinné prípady. 17.00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17.25 Reﬂex. 18.00 Koleso šťastia. 19.00 TELEVÍZNE NOVINY 20.05 POČASIE 20.20 ŠPORTOVÉ NOVINY 20.30 Slunce, seno, erotika. Komédia ČR 23.05 Okresní přebor 0.10 Ľudia zajtrajška 2.00 Dva a pol chlapa V. 2.40 Okresní přebor (13., 14.) 3.40 Kobra 11 XVI. 5.15 Rodinné prípady.

PRIMA 6.10 Max Steel II. (5.) 6.40 Star Wars: Nové príbehy z Yodovej kroniky. 7.10 M.A.S.H. (174.) 8.00 M.A.S.H. (175.) 8.50 Miesto činu: Mníchov (18.) 10.55 Polícia Hamburg VIII. (13.) 11.55 Komisár Rex IV. (12.) 12.55 Vtierka Castle IV. (9.) 13.55 Julie Lescautová III. (10.) 16.10 Přístav (45.) 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy. 19.55 Top Star. 20.15 Múmia sa vracia.Dobrodružný film USA 23.10 Votrelec vs. Predátor. Hororový sci-fi film USA 1.05 Prestreté! 2.05 Miesto činu: Mníchov (18.) 3.50 Polícia Hamburg VIII. (13.) 4.35 Komisár Rex IV. (12.)

DOMA 5.05 More lásky (149., 150.) 6.25 Tisíc a jedna noc (158.) 7.05 Velvet II. (8.) 8.30 Seinfeld. 9.00 ŠPERKOMÁNIA 9.40 Varte s nami. 11.05 Vymenené životy (15., 16.) 13.35 Ordinácia v ružovej záhrade. 14.50 Keď budeš moja (19., 20.) 16.50 Indická nevesta (260., 261.) 17.40 Krok za krokom. 18.40 2 baby na mizine. 19.40 Dr. House III. (21., 22.) 21.30 Sherlock a Watsonová I. (19.-21.) 0.20 Krok za krokom. 1.15 2 baby na mizine. 1.55 Seinfeld. 2.15 Sherlock a Watsonová I. (19.21.) 4.15 Ordinácia v ružovej záhrade.

JOJ

ČT 1

5.25 NOVINY TV JOJ

6.00 Očarenie VIII. 6.59 Štú-

6.15 KRIMI

dio 6. 9.00 Očarenie VIII. 9.50

6.45 NOVINY TV JOJ 7.40 Súdna sieň.

Z Divadélka pod věží. 10.50 Vlak dětství a naděje (5.) 12.00 Správy o 12. 12.20 Predpo-

8.55 Súdna sieň.

veď počasia, športové správy.

9.55 Profesionáli.

12.30 Horákovi. 13.25 Pán Tau

12.00 NOVINY O 12:00 12.25 Vtierka Castle V. 14.20 John Carter.Dobrodruž-

(30.) 13.55 Škrečok.Poviedka z obľúbeného cyklu Bakalári 14.15 Doktorka Quinnová IV. 15.00 Záchranári. 15.55 Tak

ný fantazijný sci-ﬁ ﬁlm USA

neváhaj a nakrúcaj špeciál.

17.00 NOVINY O 17:00

16.50 AZ-kvíz. 17.15 Uvoľnite

17.50 Inkognito. 19.00 KRIMI

sa, prosím. 18.00 Udalosti v regiónoch. 18.25 Potulky za cechmi a remeslami (7.) 18.55

19.30 NOVINY TV JOJ

Udalosti za okamih a počasie.

20.25 ŠPORT

19.00 Udalosti. 19.45 Góly,

20.30 NAJLEPŠIE POČASIE 20.35 Dobrý ročník

body, sekundy 19.59 Žrebovanie

Mimoriadnej

Športky

a Šance 20.05 Lotrando a

Romantický ﬁlm USA

Zubejda.Rozprávka

23.10 Nebezpečná korisť.

Všechnopárty. 22.39 Výsled-

Akčný krimitriler Fr. 1.30 Vidiecka farma. Hororový triler USA

21.45

ky žrebovania Šťastných 10 22.40 Když člověk přichází do let ... 23.35 Prípady detektíva Murdocha VII. 0.20 AZ-kvíz.

3.20 KRIMI

0.45 Veľké dievča. 1.40 Ever-

3.45 Inkognito. 4.30 Súdna

greeny Gustava Broma 2.10

sieň.

SPEKTRUM 6.00 Zlato z bane Rosia Montana (1.) 7.05 Športové vozidlá (10.) 8.05 Brutálna fyzika (4.) 9.05 Mestá vybudované na odpadkoch (4.) 10.00 Utajený šéf (1.) 11.00 Utajený šéf (2.) 12.00 Utajený šéf (3.) 13.00 Evolúcia: Príbeh človeka (2.) 14.00 Génius (2.) 15.00 Pohrebisko (7.) 16.00 Vietnamská vojna, história a dôsledky (3.) 17.00 Cukor, sladký zabijak 18.00 Ázijské príbehy (9.) 18.30 Ázijské príbehy (10.) 19.00 Divoká planéta: Severná Amerika (5.) 20.00 Evolúcia: Príbeh človeka (3.) 21.00 Génius (3.) 22.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (5.) 23.00 Až nastane súdny deň 0.00 Bájmi opradené zrúcaniny (3.) 1.05 Radšej sa bojte (11.) 2.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (5.) 3.00 Až nastane súdny deň 3.55 7 dní sexu (5.) 4.45 Divoké zločiny (4.) 5.00 Brutálna história (3.) 5.45 Dobrý deň, Malta (5.)

Mágia v uliciach 2.30 Malá farma 2.55 Móda - Extravagancia - Maniere 3.15 Šaty robia človeka. 3.25 Designtrend 3.40 Manéž Bolka Polívku 4.50 Hobby našej doby - letný špeciál. 5.20 Udalosti v regiónoch 5.45 Správy v českom znakovom jazyku

ČT 2 5.15 Volejbal: Brazília - USA. 7.15 Basketbal: Brazília Chorvátsko. 8.15 Ragby. 8.45 Stolný tenis. 10.00 Hádzaná: Slovinsko - Švédsko. 10.45 Basketbal: Litva - Argentína. 12.30 Golf. 15.20 Vodné pólo: Chorvátsko - Taliansko. 16.40 Plážový volejbal. 17.50 Futbal: 1. FK Příbram - FC Viktoria Plzeň.Priamy prenos zo stretnutia 1. futbalovej ligy 20.00 Tenis. 23.30 Plážový volejbal. 0.00 Basketbal: USA - Srbsko. 1.45 Volejbal: USA - Taliansko. 4.00 Plážový volejbal.

SOBOTA 13. 8. 2016

JEDNOTKA 08.15 Fidlibum. 08.45 Trpaslíci. 09.10 Daj si čas. 09.40 Robin Hood I. (6.) 10.30 PARK. 11.25 Na krok od neba (7.) 12.20 Na krok od neba (8.) 13.20 Tiene lásky (6.) 14.50 NAJ dedinka Slovenska. 15.50 Fetiše televízie. 16.20 Danielle Steelová: Stratený domov.Romantická dráma USA 17.55 Postav dom, zasaď strom. 18.30 Cestou necestou.Sicília. 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Ruky bozkávam (6.) 21.40 Komorník.Historická životopisná dráma USA 23.50 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 00.00 OH RIO 2016.Basketbal - muži 01.45 OH RIO 2016. Atletika

JOJ PLUS 06.50 Ničitelia mýtov IV. (6.) 07.40 Klenot TV. 08.55 Prvé oddelenie II. 10.00 Talianski fašisti vo farbe (2.) 11.20 Diablovo pokušenie.Akčná komédia Tal. 13.30 Dobrodružstvo v tábore.Rodinná komédia USA 15.45 Umenie zapadnúť.Romantická komédia USA 17.35 Áno, šéfe! USA V. (13., 14.) 19.30 Kutyil s.r.o. (3.) 20.35 Tajomstvo opatrovateľky.Triler USA 22.25 Adam hľadá Evu (2., 3.) 00.15 Črepiny *. 01.40 Záložníci (7., 8.) 02.20 Ničitelia mýtov III. (22.) 03.10 Mimo zákon.Krimiﬁlm USA/Nem./ Kan. 04.40 Prvé oddelenie II. 05.00 Ničitelia mýtov III. (22.)

DISCOVERY 06.00 Ako to robia? 06.25 Rýchlo a hlasno 07.15 Odpadlícka autodielňa 08.10 Lovci odpadu 09.05 Hľadači pokladov na aukciách 09.30 Hľadači pokladov na aukciách 09.55 Poklady z garáží 10.20 Poklady z garáží 10.50 Bitky o batožinu 11.15 Bitky o batožinu 11.40 Vojna skladov v Kanade 12.05 Vojna skladov v Kanade 12.35 Vojna skladov v Kanade 14.25 Kliatba zamrznutého zlata 15.20 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 16.15 V divočine s Bear Gryllsom 17.10 Fantastické inžinierstvo 18.05 Ničitelia mýtov 19.00 Ako fungujú stroje 20.00 Pouliční štvanci: New Orleans 21.00 Veľká láska k autám 22.00 Pátranie po klasických autách 23.00 Likvidátor 23.30 Likvidátor 00.00 Rýchlo a hlasno: demolačná prehliadka 00.55 Rýchlo a hlasno: demolačná prehliadka 01.50 Pouliční štvanci: New Orleans 02.40 Veľká láska k autám 03.30 Pátranie po klasických autách

DVOJKA 8.00 Živá panoráma 08.30 OH RIO 2016 - záznamy 14.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 14.30 OH RIO 2016. 16.00 OH RIO 2016.Atletika.Priamy prenos 17.00 OH RIO 2016. 17.40 OH RIO 2016. 19.00 OH RIO 2016.Športová streľba - rýchlopaľná pištoľ - ženy - finále. Priamy prenos 19.30 OH RIO 2016. Hádzaná - muži.Priamy prenos 20.15 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 20.20 OH RIO 2016. ŠTÚDIO- sumár dňa 21.15 OH RIO 2016. 23.15 OH RIO 2016. 23.25 OH RIO 2016. 00.00 OH RIO 2016.Vzpieranie - 94 kg muži. 01.40 OH RIO 2016. Dráhová cyklistika - stíhačka družstiev ženy - finále. 01.50 OH RIO 2016. Gymnastika - trampolína muži - finále.Priamy prenos 02.15 OH RIO 2016.

NOVA 05.55 DO-RE-MI. 06.35 Redakcia II. (11.) 07.25 Redakcia II. (12.) 08.20 Redakcia II. (13.) 09.15 Redakcia III. (1.) 10.05 Redakcia III. (2.) 10.55 Gympl s (r)učením omezeným (87.) 12.00 Rady ptáka Loskutáka. 12.55 Rady ptáka Loskutáka. 13.30 SuperStar. 15.35 Místo v životě (9.) 16.30 Místo v životě (10.) 17.25 Kriminálka Anděl III. (4.) 18.25 Kriminálka Anděl III. (5.) 19.30 Televízne noviny.Športové noviny, Počasie 20.20 SuperStar. 22.25 SuperStar. 22.50 Kriminálka Anděl III. (6.) 23.50 TELE TELE. 00.20 Mr.GS. 00.45 Country estráda. 01.45 DO-RE-MI. 02.25 Televízne noviny.Športové noviny, Počasie 03.10 TELE TELE. 03.40 Mr.GS. 04.05 Country estráda. 05.00 DO-RE-MI.

EUROSPORT 08.35 Superbiky. 09.15 Superbiky. 10.00 Superbiky.M 10.45 Superbiky. 11.30 Cyklistika. 13.00 Cyklistika. 14.00 Správy. 14.10 Cyklistika.Arktické preteky Nórskom, 3. etapa, pokračovanie (naživo) 17.00 Futbal. Magazín Football Greatest 18.00 Cyklistika.Amstel Gold Race 18.55 Správy. 19.15 Snooker. 20.35 Cyklistika.Arktické preteky Nórskom, 2. Etapa 22.05 Watts. 22.55 Správy. 23.05 Superbiky.MS v Anglicku, Donington, 1. Preteky 23.30 Superbiky.MS v Anglicku, Donington, 2. Preteky 00.00 Superbiky.MS v Taliansku, Misano, 1. Preteky 00.45 Superbiky. 01.30 Superbiky. 02.15 Superbiky.

MARKÍZA 06.00 TELEVÍZNE NOVINY 06.55 Zajac Bugs a priatelia 07.10 Tom a Jerry 07.15 Olsen Twins: Jeden deň v New Yorku. Komédia USA 09.00 Teória veľkého tresku V. (3., 4.) 09.50 Let‘s Dance 4. Romantický ﬁlm USA 11.55 Trhák pána Bowﬁngera. Komédia USA 13.50 Vymedzený čas.Triler USA 16.05 Slunce, seno, erotika. Komédia ČR 18.20 Smotánka. 19.00 TELEVÍZNE NOVINY 20.05 POČASIE 20.20 ŠPORTOVÉ NOVINY 20.30 Vo štvorici po opici 3.Komédia USA 22.40 Dostaň ho tam! Komédia USA 01.00 Výlet s mamou. Komédia USA 02.30 Dostaň ho tam! Komédia USA 04.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. (23.) 05.15 Rodinné prípady.

PRIMA 06.20 Max Steel II. (6.) 06.50 Star Wars: Nové príbehy z Yodovej kroniky. 07.20 Autosalón. 08.40 Vinaři (12.) 09.55 Utta Danella: Leto šťastného blázna.Romantický ﬁlm Nem. 11.55 Navždy v mojom srdci. Dráma USA/Kan. 14.05 Vraždy v Midsomeri VII. 16.20 Přístav (46.) 17.35 Ako sa stavia sen. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy. 19.55 Top Star. 20.15 Slunce, seno a pár facek. Komédia ČR 22.35 Prípad nevernej Kláry.Dráma Tal./ČR 00.35 Lovkyňa záhad 8: Tajomstvo Divokého západu.Krimiseriál USA 02.25 Najdlhší deň (1.)Vojnová dráma USA 04.00 Vraždy v Midsomeri VII.

DOMA 05.20 Karavan šou 3. 06.10 Rosamunde Pilcherová: Muž mojich snov.Romantický film Nem. 08.30 Frasier. 09.00 ŠPERKOMÁNIA 09.40 Frasier. 10.35 Rebelka z predmestia I. (21.) 11.35 Doktorka Zoe II. (6., 7.) 13.55 Bolesti slávnych IV. (9., 10.) 15.50 Ukradnuté dieťa (1., 2.)Dráma USA 20.00 Príležitosť milovať.Romantický film USA/Kan. 22.00 Leto na Islande.Romantický film Nem. 00.00 Philadelphia. Dráma USA 02.10 Ukradnuté dieťa (1., 2.)Dráma USA

JOJ 05.30 NOVINY TV JOJ 06.30 KRIMI 07.00 NOVIN TV JOJ 08.05 Gumkáči. 08.25 Simpsonovci XI. 09.50 Svet podľa Evelyn. 10.25 Dovidenia, stará mama! 11.10 Hoď svišťom (5., 6.) 12.50 Tajomstvo opatrovateľky.Triler USA 14.55 Largo Winch. Akčný triler Fr./VB 17.20 Česko Slovensko má talent. 19.00 KRIMI 19.30 NOVINY TV JOJ 20.25 ŠPORT 20.30 NAJLEPŠIE POČASIE 20.35 Ja, Frankenstein. Akčný fantazijný sci-fi triler USA/Austr. 22.30 To bol zajtra žúr. Dobrodružná sci-fi komédia USA 00.35 Bod v nekonečne. Akčno-dobrodružný film USA 02.35 KRIMI 03.05 Posadnutý sexom. Tragikomédia USA

SPEKTRUM 06.00 Prírodné ostrovy pokladov (3.) 07.00 Zrodený k lietaniu 08.00 Zázraky v ríši zvierat (5.) 09.05 Zobuďme mamuty 10.00 David Attenborough: Afrika (2.) 11.00 Pešo pozdĺž Nílu (1.) 12.00 Ľadové kamióny (1.) 13.00 Najnebezpečnejšie cesty do školy (1.) 14.00 Ľudské limity (1.) 15.00 Ako vznikali kontinenty? (1.) 16.00 Civilizácia v dejinách (3.) 17.00 Pripravení vyraziť (3.) 17.30 Vzdušní drevorubači (3.) 18.20 Utajený šéf - USA (11.) 19.10 Utajený šéf - USA (12.) 20.00 Kartáginci, ktorí predbehli Kolomba 21.00 Elitné jednotky (3.) 22.00 42 spôsobov, ako zabiť Hitlera 23.00 Druhá svetová vojna farebne a v HD (13.) 00.00 ISIS: islamský štát 01.00 Biblické pravidlá (4.) 01.50 Temná strana internetu (1.) 02.20 42 spôsobov, ako zabiť Hitlera 03.15 Druhá svetová vojna farebne a v HD (13.) 04.15 Túžba po poznaní: Prečo nás baví sex? 05.00 Brutálna história (4.) 05.45 Dobrý deň, Malta (6.)

ČT 1 06.00 Banánové perličky. 06.30 Škrečok.Poviedka z obľúbeného cyklu Bakalári 06.45 Malá Dorritka (2.)Televízna dramatizácia rovnomenného románu Charlesa Dickensa 08.00 Nejlepší kšeft mýho života. 09.30 Potulky za cechmi a remeslami (7.) 10.00 Rozpaky kuchaře Svatopluka (7.) 11.05 Všechnopárty. 12.00 Z metropoly. 12.25 Hobby našej doby - letný špeciál. 12.50 Postrehy odinakiaľ. 13.00 Správy 13.05 Hrad stínů.Rozprávka 14.00 O brokátové růži a slavíku z perleti. Rozprávka 14.50 Zločiny pre pamätníkov: Skládačka. 16.00 Príbehy slávnych - Jiřina Šejbalová - 35 rokov od úmrtia: Portrét krásnej Dámy. 16.55 Vinnetou a miešanka Apanači. Dobrodružný ﬁlm 18.25 Chlapci v akcii 18.55 Udalosti za okamih a počasie. 19.00 Udalosti. 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Všechnopárty. 21.00 Sissi.Prvá časť klasickej romantickej trilógie Rak. 22.44 Výsledky žrebovania Šťastných 10 a Euromilióny 22.45 Na budúci rok v rovnakom čase.Romantická komédia USA 00.40 Svetáci. 01.30 Banánové rybičky. 02.10 Po stopách hviezd.Obrazový životopis slávnych - tentokrát Josefa Dvořáka 02.40 Žiješ len 2x 03.05 Sviatočné slovo olomouckého dekana Ladislava Šviráka 03.10 Mágia v uliciach III. 03.30 Pomaranč 04.20 Hor sa nadol! 04.40 Móda - Extravagancia – Maniere 05.05 Designtrend 05.20 Z metropoly. 05.45 Správy v českom znakovom jazyku

ČT 2 05.50 Basketbal: USA - Srbsko. 07.35 Volejbal: USA - Taliansko. 08.40 Pozemný hokej: Nemecko - Holandsko. 09.40 Hádzaná: Čierna Hora - Nórsko. 10.40 Plážový volejbal. 12.30 Golf. 13.30 Badminton. 14.30

Hádzaná:

Slovinsko

- Nemecko. 16.00 Plážový volejbal. 17.00 Futbal: FC Zbrojovka Brno - FK Teplice. Priamy prenos zo stretnutia 1. futbalovej ligy 19.15 Basketbal: Argentína - Brazília. 21.00 Plážový volejbal. 21.50 Tenis. 00.00 Basketbal: Španielsko Litva. 01.45 Futbal. 03.00 Pozemný hokej: Veľká Británia - USA. 04.00 Volejbal: Brazília - Taliansko. 05.20 Futbal.

JEDNOTKA 07.05 Počasie 07.20 Calimero. 07.30 Prasiatko Peppa I. 07.35 Prasiatko Peppa I. 07.45 Garﬁeld IV. 07.55 Bol raz jeden život. 08.25 Zázračný ateliér. 08.50 Safari (12.) 09.20 Safari (13.) 09.50 Jazdi Hlavou. 10.00 Pobrežie Austrálie. 10.55 Slovensko v obrazoch 11.20 Svet v obrazoch 11.45 Danielle Steelová: Stratený domov.Romantická dráma USA 13.20 Agatha Christie: Slečna Marpleová. 14.55 Zlatá klasika: Noční jazdci. Dobrodružný ﬁlm Československo 16.35 Nikto nie je dokonalý. 17.40 Hurá do záhrady. 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne. 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 Matka, pomôž mi (3.) 22.10 Matka, pomôž mi (4.) 23.50 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 00.00 OH RIO 2016.Basketbal - muži

JOJ PLUS 09.00 Prvé oddelenie II. 09.25 Simpsonovci X. (21., 22.) 10.40 Láska vo hviezdach (11., 12.) 12.45 Ničitelia mýtov III. (23.) 13.55 Umenie zapadnúť.Romantická komédia USA 15.45 Ultimate Avengers: Konečná pomsta.Akčný animovaný sci-fi film USA 17.15 Nezmieriteľní.Western USA 19.40 Kutyil s.r.o. (4.) 20.35 Nebezpečná korisť.Akčný krimitriler Fr. 22.50 Do naha!Komédia USA/VB 00.50 Nezmieriteľní.Western USA 02.50 Ultimate Avengers: Konečná pomsta.Akčný animovaný sci-fi film USA 03.55 Kutyil s.r.o. 04.35 Prvé oddelenie II.

DISCOVERY 06.00 Ako to robia? 06.25 Odpadlícka autodielňa 07.15 Rýchlo a hlasno 08.10 Wheeler Dealers 09.05 Extrémni zberači áut 09.55 Kráľovstvo skládok 10.50 Odpadlícka autodielňa 11.40 Hľadači pokladov, Veľká Británia 12.05 Hľadači pokladov, Veľká Británia 12.35 Boj o nehnuteľnosti 13.00 Boj o nehnuteľnosti 13.30 Likvidátor 13.55 Likvidátor 14.25 Automobilové žraloky z Dallasu 14.50 Automobilové žraloky z Dallasu 15.20 Divoká jazda 16.15 Veľká láska k autám 17.10 Ako sa to robí: Autá snov 17.35 Ako sa to robí: Autá snov 18.05 Wheeler Dealers 19.00 Ľudia z aljašských lesov 20.00 Muži, ženy, divočina 21.00 Dark Woods Justice 22.00 Toucan Nation 23.00 Riečne monštrá 00.00 Muž veľkých rýb 00.55 Hon na netvory

NEDEĽA 14. 8. 2016

DVOJKA 08.30 OH RIO 2016 - záznamy 14.00 OH RIO 2016. ŠTÚDIO 14.30 OH RIO 2016. Hádzaná - ženy.Priamy prenos 16.00 OH RIO 2016.Golf muži.Priamy prenos 16.30 OH RIO 2016.Box - 49 kg muži - finále.16.45 OH RIO 2016. Atletika - maratón ženy.17.00 OH RIO 2016.Tenis - muži - finále.19.55 OH RIO 2016. Gymnastika - prostné - muži - finále.20.15 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 20.20 OH RIO 2016. ŠTÚDIO- sumár dňa 21.15 OH RIO 2016.Skoky do vody - doska - ženy - finále. 22.10 OH RIO 2016.Golf - muži 4. kolo.22.30 OH RIO 2016. Zápasenie - 59 kg GR muži.22.45 OH RIO 2016. Gymnastika - 3 finále.23.30 OH RIO 2016.Zápasenie - 75 kg GR muži finále. 23.45 OH RIO 2016.Plážový volejbal - štvrťfinále – ženy. Priamy prenos 00.15 OH RIO 2016.Dráhová cyklistika - šprint - muži.Priamy prenos

NOVA 08.05 Rady ptáka Loskutáka. 09.00 Rady ptáka Loskutáka. 09.35 Místo v životě (9.) 10.35 Místo v životě 11.30 Gympl s (r)učením omezeným (88.) 12.35 Redakcia III. 13.30 Redakcia III. (4.) 14.20 Redakcia III. (5.) 15.10 Redakcia III. (6.) 16.00 Redakcia III. (7.) 16.55 Nová cestománia. 17.25 Kriminálka Anděl III. (6.) 18.25 Comeback. 18.55 Comeback. 19.30 Televízne noviny.Športové noviny, Počasie 20.20 Kriminálka Anděl III. (7.) 21.35 Kriminálka Anděl III. (8.) 22.40 Comeback. 23.05 Comeback. 23.35 TELE TELE. 00.05 Mr.GS. 00.30 Country estráda. 01.30 DO-RE-MI.

EUROSPORT 08.35 Superbiky. 09.00 Superbiky. 09.30 Superbiky. 10.15 Superbiky. 11.00 Superbiky. MS v USA, Laguna Seca, 1. Preteky 11.45 Superbiky. 12.30 Futbal. 14.00 Správy. 14.10 Cyklistika. 16.00 Cyklistika.Arktické preteky Nórskom, 4. etapa, (naživo) 18.00 Cyklistika.Lutych - Bastogne - Lutych 18.55 Správy. 19.15 Snooker.MS – ﬁnále 20.35 Futbal.MLS - 22. kolo Orlando City - Seattle Sounders 21.30 Futbal.MLS - 23. kolo Chicago Fire - Orlando City (naživo) 23.30 Správy. 23.40 Cyklistika.Arktické preteky Nórskom, 4. Etapa 01.00 Futbal.MLS - 23. kolo Seattle Sounders Real Salt Lake (naživo) 03.00 Záver vysielania

MARKÍZA

JOJ

ČT 1

06.00 TELEVÍZNE NOVINY

04.30 NOVINY TV JOJ

06.00 Zaujímavosti z regió-

06.55 Zajac Bugs a priatelia

05.10 KRIMI

nov. 06.25 Kde bývali princez-

07.10 Tom a Jerry 07.40 Zlodeji z Harvardu.

05.40 NOVINY TV JOJ

né. 06.45 Po stopách hviezd. 07.10 Bez ženské a bez tabá-

Komédia USA

06.35 Oggy a šváby - FILM.

09.15 Môj partner z K-9.Kri-

08.20 Pat a Mat.

mikomédia USA

08.50 Nová záhrada.

09.10 Boris Hybner - 75 ro-

09.50 Postavíme, opravíme,

kov: Úsmevy Borisa Hybne-

11.20 Ohnivý kuře. 13.40 Križovatka smrti.Akčná komédia USA

zveľadíme.

15.40 Vo štvorici po Sloven-

10.35 Dobrý ročník.Roman-

sku.

tický ﬁlm USA

16.50 Dobre vedieť!

ku (1.)Cyklus komédií 08.10 Bez ženské a bez tabáku (2.)

ra. 09.45 Kalendárium. 10.00 Túlavá kamera. 10.35 Objektív. 11.05 Poste restante (7.) 12.00 Pražská šestka. 13.05

13.05 Ja, Frankenstein.

O spící princezně, šípkových

20.05 POČASIE

Akčný fantazijný sci-ﬁ triler

růžích a uražené víle.Klasic-

20.20 ŠPORTOVÉ NOVINY

USA/Austr.

ká rozprávka 14.00 Stříbrný

20.30 Wanted.Akčný ﬁlm

15.00 Nebezpečná rýchlosť

19.00 TELEVÍZNE NOVINY

USA 22.40 ZOO. 00.30 Vo štvorici po opici

2 - Zásah.Akčný ﬁlm USA

a Ryšavec.Rozprávka 15.05 Sissi.Prvá časť klasickej romantickej trilógie Rak. 16.50

3.Komédia USA

17.50 Nové bývanie.

Komici na jednotku. 17.45

02.20 Križovatka smrti.Akčná

19.00 KRIMI

Kdo je kdo.Komediálny príbeh

komédia USA

19.30 NOVINY TV JOJ

18.55 Udalosti za okamih a

03.50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. (24.) 05.00 TELEVÍZNE NOVINY

PRIMA 06.10 Max Steel II. (7.) 06.40 Star Wars: Nové príbehy z Yodovej kroniky. 07.10 Vinaři (13.) 08.35 Múmia sa vracia. Dobrodružný film USA 11.20 Big Ben I. (12.) 13.25 Vraždy v Midsomeri VII. 15.40 Přístav (47.) 17.00 Šéf na grile. 17.35 Prestreté! Posledná večera. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy. 19.55 Top Star. 20.15 Všechny moje lásky (27.) 21.30 Áno, šéfe! 22.45 Do vnútra Planéty opíc.Dobrodružný sci-fi film USA 00.50 Prestreté! Posledná večera. 01.55 Vegas I. (20.) 02.50 Vraždy v Midsomeri VII.

DOMA 05.20 Karavan šou 4. 06.05 Inga Lindströmová: Maják na ostrove.Romantický film Nem. 08.30 Frasier. 09.00 ŠPERKOMÁNIA 09.40 Frasier. 10.25 Rebelka z predmestia I. (22.) 11.30 Roztomilé mrchy III. (24.) IV. (1.) 14.00 Bolesti slávnych IV. (11., 12.) 15.55 Rosamunde Pilcherová: Letná láska.Romantický film Nem. 17.55 Príležitosť milovať.Romantický film USA/Kan. 20.00 Veľký Gatsby.Romantický film USA 22.40 Vráťte mi dieťa!Triler Kan./USA 00.50 Veľký Gatsby.Romantický film USA 02.50 Vráťte mi dieťa!Triler Kan./USA 04.15 Frasier.

20.25 ŠPORT 20.30 NAJLEPŠIE POČASIE

počasie. 19.00 Udalosti. 19.45 Góly, body, sekundy 19.59 Žrebovanie Športky a Šance

20.35 Tvoj snúbenec, môj

20.05

milenec.

ﬁlm 21.30 Chyťte doktora.

Romantická komédia USA

Komédia 23.04 Výsledky žre-

23.10 Vykonávateľ. Akčný krimiﬁlm USA 01.20 To bol zajtra žúr.Dob-

Divnovlásky.Televízny

bovania Šťastných 10 23.05 Komisár Moulin. 00.30 Manéž Bolka Polívku 01.45 Diskodrom 2007. 02.25 Hobby na-

rodružná sci-ﬁ komédia USA

šej doby - letný špeciál. 02.55

03.20 Nová záhrada.

Žiješ len 2x 03.20 Postrehy

04.00 Nové bývanie.

SPEKTRUM 06.00 Prírodné ostrovy pokladov (4.) 07.00 Zázračná príroda (1.) 08.00 Zázraky v ríši zvierat (6.) 09.00 Mastodonti, obri z Doby ľadovej 10.00 David Attenborough: Afrika (3.) 11.00 Pešo pozdĺž Nílu (2.) 12.00 Ľadové kamióny (2.) 13.00 Najnebezpečnejšie cesty do školy (2.) 14.00 Ľudské limity (2.) 15.00 Ako vznikali kontinenty? (2.) 16.00 Tajné spisy Marka Pola 17.00 Pripravení vyraziť (4.) 17.30 Vzdušní drevorubači (4.) 18.20 Utajený šéf - USA (13.) 19.10 Utajený šéf - USA (2.) 20.00 Ako Nero zachránil Rím 21.00 Elitné jednotky (4.) 22.00 Diabolské techniky 23.35 Štvrtý svet 00.40 Biblické pravidlá (5.) 01.35 Temná strana internetu (2.) 02.05 Diabolské techniky 03.30 Brutálna história (2.) 04.15 Nemilosrdní bojovníci (1.) 05.00 Veľké futbalové úspechy (4.) 05.30 Biozóna (1.)

odinakiaľ. 03.25 V kondícii. 03.45 Móda - Extravagancia – Maniere 04.05 Šaty robia človeka. 04.15 Cez nový prah. 04.40 Designtrend 04.55 Malá farma 05.20 Zaujímavosti z regiónov. 05.45 Správy v českom znakovom jazyku

ČT 2 06.00 Basketbal: Španielsko - Litva. 07.45 Pozemný hokej: Veľká Británia - USA. 08.45 Futbal. 10.00 Volejbal: Brazília - Taliansko. 11.20 Futbal. 12.00 Golf. 17.00 Tenis. 19.15 Basketbal: USA - Francúzsko. 21.00 Golf. 21.10 Plážový volejbal. 22.50 Štúdio futbal - Dohrané. 23.15 Tenis. 01.00 Hádzaná: Čierna Hora - Brazília. 01.30 Pozemný hokej. 02.45 Stolný tenis. 03.30 Basketbal: Srbsko - Čína. 05.15 Plážový volejbal.

PONDELOK 15. 8. 2016

JEDNOTKA 7.30 Hurá do záhrady. 8.00 Ranné správy RTVS 8.30 Poklady sveta. 8.45 Rosemary a Thymeová III. 10.05 Largo (30.) 10.55 Duel. 11.20 5 proti 5. 12.00 Správy RTVS 12.20 Dempsey a Makepeacová. 13.10 Dempsey a Makepeacová. 14.00 Hurá do záhrady. 14.35 Súboj s časom (13.) 15.30 Tv šanca. 16.00 Správy RTVS 16.25 Poklady sveta. 16.40 Poklady sveta. 16.55 Neskoro večer. 17.45 Duel. 18.10 Krátke správy RTVS 18.20 5 proti 5. 19.00 Správy RTVS 19.55 Góly body - sekundy 20.15 Počasie 20.30 „Nestyda“Komédia ČR 22.00 Labyrint (7.) 23.00 Súboj s časom (13.) 23.50 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 0.00 OH RIO 2016. Basketbal - muži

JOJ PLUS 6.10 Ničitelia mýtov IV. (7.) 7.10 Klenot TV. 8.30 Kutyil s.r.o. (4.) 9.20 Futurama VI. (5.) 9.50 Ninja Factor II. (21.) 10.20 Fórky, vtipky XXI. 11.05 Ničitelia mýtov: Odhalenie. 12.05 Ničitelia mýtov (2.) 13.30 Kardashianky a ich rodina VII. (11., 12.) 15.25 Ninja Factor II. (21.) 15.55 Futurama VI. (5.) 16.25 Star Wars Rebeli (6.) 16.50 C.S.I.: Kriminálka New York IX. (16., 17.) 18.40 Simpsonovci X. (23.) 19.15 Simpsonovci XI. (1.) 19.40 Profesionáli (14.) 20.35 Vykonávateľ.Akčný krimiﬁlm USA 22.40 Bod v nekonečne. Akčno-dobrodružný ﬁlm USA 0.40 American Horror Story: Útočisko (9.) 1.30 Ničitelia mýtov III. (24., 25.) 3.10 Profesionáli (14.) 3.50 Uletená rodinka II. (7., 8.) 4.30 Ja, človek (1.) 5.15 Ničitelia mýtov III. (24.)

DISCOVERY 8.10 Vojna skladov v Kanade 8.35 Likvidátor 9.05 Nutné na prežitie 9.55 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 10.50 Rýchlo a hlasno 11.40 Wheeler Dealers 12.35 Lovci jedov 13.30 Veľká láska k autám 14.25 Veľká láska k autám 15.20 Veľká láska k autám 16.15 Bitky o batožinu 16.40 Hľadači pokladov, Veľká Británia 17.10 Vojna skladov v Kanade 17.35 Likvidátor 18.05 Wheeler Dealers 19.00 Ako to robia? 19.30 Ako sa to robí 20.00 Ľudia z aljašských lesov 21.00 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 22.00 Z chlapca mužom 23.00 Berte to ako varovanie 0.00 Zlatá horúčka 0.55 Aljaška: Posledné hranice

DVOJKA 8.30 OH RIO 2016 - záznamy 14.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 14.30 OH RIO 2016.Atletika 2 finále. Priamy prenos 16.30 OH RIO 2016.Rýchlostná kanoistika.Priamy prenos 17.10 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 17.25 OH RIO 2016.Volejbal - muži. Priamy prenos 18.20 OH RIO 2016.Hádzaná - muži.Priamy prenos 19.00 OH RIO 2016. Gymnastika - finále kruhy. Priamy prenos 19.30 OH RIO 2016.Volejbal - muži.Priamy prenos 19.45 OH RIO 2016. Gymnastika - kladina.Priamy prenos 20.15 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 20.20 OH RIO 2016. ŠTÚDIO- sumár dňa 21.15 OH RIO 2016. Gymnastika - preskok muži.Priamy prenos 21.45 OH RIO 2016. Plážový volejbal - štvrťfinále. Priamy prenos 22.30 OH RIO 2016.Zápasenie - 85 kg gréckorímsky štýl. Priamy prenos 22.45 OH RIO 2016.Hádzaná - muži.Priamy prenos 23.30 OH RIO 2016.Zápasenie - 130 kg gréckorímsky štýl. Priamy prenos 23.45 OH RIO 2016. Volejbal - muži.Priamy prenos 0.30 OH RIO 2016. Vzpieranie - 105 kg muži.

NOVA 10.35 Kriminálka Anděl III. (7.) 11.30 Riskuj! 12.00 Poludňajšie Televízne noviny. Športové noviny, Počasie 12.45 Tescoma s chuťou 12.50 Comeback. 13.20 Comeback. 13.45 Ulica 14.20 Ulica (283.) 14.55 Ordinace v růžové zahradě 15.55 Ordinace v růžové zahradě 16.57 Popoludňajšie Počasie 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny. Športové noviny 17.25 Tescoma s chuťou. 17.35 Redakcia III. (7.) 18.30 Redakcia III. (8.) 19.30 Televízne noviny.Športové noviny, Počasie 20.20 Místo v životě 21.20 Comeback. 21.50 Comeback. 22.15 Nová cestománia. 22.45 Ulica 23.20 Ulica 23.55 Ordinace v růžové zahradě

EUROSPORT 9.30 Futbal. 10.30 Futbal. 11.55 Olympijské hry. 12.00 Futbal.MLS - 23. kolo NY Red Bulls - Montreal Impact 13.50 Správy. 13.55 Olympijské hry. 14.00 Futbal. 15.30 Futbal. 17.00 Futbal. 18.15 Olympijské hry. 18.30 Futbal. 20.25 Správy. 20.30 Futbal. 21.55 Olympijské hry. 22.00 Futbal. 22.30 Watts. 22.50 Správy. 22.55 Olympijské hry. 23.00 Futbal. 0.25 Olympijské hry. 0.30 Watts.

MARKÍZA 6.00 Teleráno 8.45 Varte s nami. 9.05 Rodinné prípady. 10.00 Koleso šťastia. 11.00 Dva a pol chlapa V. 12.00 Kobra 11 XVI. (4., 5.) 14.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. (1., 2.) 16.00 Rodinné prípady. 17.00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17.25 Reﬂex. 18.00 Koleso šťastia. 19.00 TELEVÍZNE NOVINY 20.05 POČASIE 20.20 ŠPORTOVÉ NOVINY 20.30 Vo štvorici po Slovensku. 21.35 Dobre vedieť! 22.40 Okresní přebor 24.00 Sekerovci. 0.35 Mrcha učiteľka I. (13.) 1.05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. (1., 2.) 2.35 Dva a pol chlapa V. 3.25 Kobra 11 XVI. (4., 5.) 5.00 TELEVÍZNE NOVINY

PRIMA 6.15 Max Steel II. (8.) 6.45 Star Wars. 7.15 M.A.S.H. 8.10 M.A.S.H. 9.05 Miesto činu: Mníchov (19.) 11.05 Polícia Hamburg VIII. 12.05 Komisár Rex IV. (13.) 13.10 Vtierka Castle IV. (10.) 14.05 Julie Lescautová III. (11.) 16.10 Přístav (48.) 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy. 19.55 Top Star. 20.15 Jetelín (9.) 20.45 Vinaři (14.) 22.00 Top Star magazín. 23.15 Ste to, čo jete. 0.20 Jetelín (9.) 0.50 Prestreté! 1.50 Miesto činu: Mníchov (19.) 3.35 Polícia Hamburg VIII. (14.) 4.20 Komisár Rex IV. (13.)

DOMA 5.05 More lásky (151., 152.) 6.25 Tisíc a jedna noc (159., 160.) 8.30 Seinfeld. 9.00 ŠPERKOMÁNIA 9.40 Varte s nami. 11.15 Leto na Islande.Romantický ﬁlm Nem. 13.45 Ordinácia v ružovej záhrade. 14.45 Keď budeš moja (21., 22.) 16.40 Indická nevesta (262., 263.) 17.35 Krok za krokom. 18.30 2 baby na mizine. 19.30 Dr. House III. (23.) 20.20 Varte s nami. 20.30 Vymenené životy (17., 18.) 22.35 Velvet II. (9.) 23.25 Bostonské vraždy IV. (14.) 0.20 Krok za krokom. 1.10 2 baby na mizine. 1.50 Karavan šou 3. 2.15 Smotánka. 3.10 Na streche. 4.10 Ordinácia v ružovej záhrade.

JOJ 4.50 NOVINY TV JOJ 5.50 KRIMI 6.20 NOVINY TV JOJ 7.30 Súdna sieň. 8.45 Súdna sieň. 9.55 Profesionáli. 12.00 NOVINY O 12:00 2.30 Česko Slovensko má talent. 14.00 Vtierka Castle V. (5.) 15.00 Vraždy v Midsomeri X. 17.00 NOVINY O 17:00 17.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja. 19.00 KRIMI 19.30 NOVINY TV JOJ 20.25 ŠPORT 20.30 NAJLEPŠIE POČASIE 20.35 Uhádni môj vek.Zábavno-súťažná šou SR 21.45 Policajti v akcii - Škandalózne prípady.Dramatický seriál SR 22.45 V.I.P. vraždy (14.) 0.10 Klamári II. (7.) 1.10 Spravodlivosť v krvi V. (19.) 2.10 KRIMI 2.40 NOVINY TV JOJ 3.30 Moja mama varí lepšie ako tvoja. 4.15 Súdna sieň.

ČT 1 6.00 Očarenie VIII. 6.59 Štúdio 6. 9.00 Očarenie VIII. 9.55 Milujem Ťa. 10.35 Hlavná výhra.Komédia

11.25

stopách hviezd.Obrazový životopis slávnych - tentokrát Chantal Poullain 12.00 Správy o 12. 12.20 Predpoveď počasia, športové správy. 12.30 Horákovi.

13.20

Pán

Tau

(31.) 13.55 Bolkoviny. 14.40 Doktorka Quinnová IV. 15.25 Kojak V. 16.15 Cestománia. 16.45 AZ-kvíz. 17.10 Všechnopárty. 18.00 Udalosti v regiónoch. 18.25 Kde domov můj? 18.55 Udalosti za okamih a počasie. 19.00 Udalosti. 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Malý pitaval z velkého města. 21.00 V hlavní roli. Kriminálny príbeh 22.34 Výsledky žrebovania Šťastných 10 22.35 Kriminalista. 23.35 Kriminálka Paríž. 0.25 AZ-kvíz. 0.50 Kalendárium. 1.05 Banánové rybičky. 1.30 Z metropoly. 1.55 Holubí andante. Blesková kariéra legendárneho speváka Jiřího

Schelin-

gera a jeho záhadná smrť vo

SPEKTRUM 6.00 Výprava za bauxitom 7.00 Športové vozidlá (11.) 8.00 Brutálna fyzika II. (1.) 9.00 Mestá vybudované na odpadkoch (5.) 10.00 Utajený šéf (4.) 11.00 Utajený šéf (5.) 12.00 Utajený šéf (6.) 13.00 Evolúcia: Príbeh človeka (3.) 14.00 Génius (3.) 15.00 Viera okom Božím: Príbeh Ježiša 16.00 Zázraky v ríši zvierat (5.) 17.00 Zázraky v ríši zvierat (6.) 18.00 Ázijské príbehy (11.) 18.30 Ázijské príbehy (12.) 19.00 Divoká planéta: Severná Amerika (6.) 20.00 Tajomstvá kostí (1.) 21.00 Génius (4.) 22.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (6.) 23.00 Nacisti v CIA 0.00 Bájmi opradené zrúcaniny (4.) 1.05 Príbeh O.J. Simpsona 2.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (6.) 3.00 Nacisti v CIA 4.00 Nemilosrdní bojovníci (2.) 4.50 Ako sa to robí (1.) 5.00 Veľké futbalové úspechy (5.) 5.30 Biozóna (2.)

vlnách Dunaja 2.45 Sviatočné slovo farára Starokatolíckej cirkvi Pavla Cepka 2.55 Ako sa darí sused? 3.35 Záhrada je hra. 4.00 Designtrend 4.10 Mágia v uliciach 4.30 Banánové perličky. 5.00 Kde bývali princezné.Telč 5.20 Udalosti v regiónoch 5.45 Správy v českom znakovom jazyku

ČT 2 5.50 Vodné pólo: USA - Taliansko. 7.10 Hádzaná: Nórsko - Rumunsko. 8.40 Hádzaná: Čierna Hora - Brazília. 9.10 Pozemný hokej. 10.25 Stolný tenis. 11.10 Basketbal: Srbsko - Čína. 12.55 Plážový volejbal. 13.30 Badminton. 14.00 Plávanie. 16.10 Badminton. 17.30 Pozemný hokej. 19.15 Badminton. 19.30 Hádzaná: Francúzsko - Dánsko. 21.00 Plážový volejbal. 22.50 Volejbal: Poľsko - Kuba. 0.00 Basketbal: Španielsko - Argentína. 1.45 Stolný tenis. 3.30 Hádzaná: Chorvátsko - Tunisko. 4.00 Plážový volejbal.

JEDNOTKA 5.20 OH RIO 2016.Plážový volejbal - štvrťﬁnále - muži. Priamy prenos 6.00 Správy RTVS 6.45 Góly - body - sekundy 7.00 Tv šanca. °7.30 Hurá do záhrady. 8.00 Ranné správy RTVS 8.30 Poklady sveta. 8.50 Poklady sveta 9.10 Tajomstvo mojej kuchyne. 10.00 Largo (31.) 10.50 Duel. 11.20 5 proti 5. 12.00 Správy RTVS 12.20 Dempsey a Makepeacová. 13.10 Dempsey a Makepeacová. 14.05 Hurá do záhrady. 14.30 Súboj s časom (14.) 15.30 Tv šanca. 16.00 Správy RTVS 16.25 Poklady sveta IV. 16.40 Poklady sveta IV. 16.55 Agatha Christie: Poirot IV. 17.50 Duel. 18.15 Krátke správy RTVS 18.20 5 proti 5. 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 Nikto nie je dokonalý. 21.35 Slovensko chutí. 22.05 Kapitán Cain II. (8.) 23.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 23.45 OH RIO 2016.Basketbal - ženy - štvrťﬁnále 1.30 OH RIO 2016. Atletika

JOJ PLUS 9.55 Ninja Factor II. (22.) 10.20 Fórky, vtipky XXI. 11.10 Spravodlivosť v krvi V. (19.) 12.00 Klamári II. (7.) 13.15 Kardashianky a ich rodina VII. (13., 14.) 15.10 Ninja Factor II. (22.) 15.40 Futurama VI. (6.) 16.10 Star Wars Rebeli (7.) 16.40 C.S.I.: Kriminálka Miami V. (9.) 17.40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. (10.) 18.40 Simpsonovci XI. (2., 3.) 19.35 Profesionáli (15.) 20.30 Tvoj snúbenec, môj milenec.22.50 Letecké katastrofy XII. (3.) 23.50 Vikingovia (7.) 0.50 V službách KGB

DISCOVERY 8.10 Vojna skladov v Kanade 8.35 Likvidátor 9.05 Nutné na prežitie 9.55 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 10.50 Rýchlo a hlasno 11.40 Wheeler Dealers 12.35 Kráľovstvo skládok 13.30 Ničitelia mýtov 14.25 Ničitelia mýtov 15.20 Ničitelia mýtov 16.15 Bitky o batožinu 16.40 Hľadači pokladov, Veľká Británia 17.10 Vojna skladov v Kanade 17.35 Likvidátor 18.05 Wheeler Dealers 19.00 Ako to robia? 19.30 Ako sa to robí 20.00 Nákladná doprava v austrálskom vnitrozemí 21.00 Lovci jedov 22.00 Kliatba zamrznutého zlata 23.00 Berte to ako varovanie 0.00 V divočine s Bear Gryllsom 0.55 Nahí a vystrašení

PONDELOK 16. 8. 2016

DVOJKA 8.00 Živá panoráma 8.30 OH RIO 2016 - záznamy 14.00 OH RIO 2016.ŠTÚDIO 14.20 OH RIO 2016.Rýchlostná kanoistika. Priamy prenos 15.45 OH RIO 2016.Atletika.Priamy prenos 17.40 OH RIO 2016. Volejbal - ženy - štvrťfinále. Priamy prenos 19.00 OH RIO 2016.Gymnastika - bradlá - muži - finále.Priamy prenos 19.30 OH RIO 2016.Basketbal - ženy - štvrťfinále. Priamy prenos 19.45 OH RIO 2016. Gymnastika - prostné - ženy - finále.Priamy prenos 20.15 Správy RTVS v slovenskom posunkovom jazyku 20.20 OH RIO 2016. ŠTÚDIO- sumár dňa 21.15 OH RIO 2016. Gymnastika - hrazda - muži - finále.Priamy prenos 21.45 OH RIO 2016.Synchronizované plávanie - dvojice - finále.22.15 OH RIO 2016.Plážový volejbal - semifinále - ženy. Priamy prenos 0.00 OH RIO 2016.Vzpieranie - nad 105 kg muži.Priamy prenos 1.40 OH RIO 2016. Zápasenie - 98 kg GR.Priamy prenos 1.55 OH RIO 2016.Dráhová cyklistika - keirin + šprint ženy - finále.

NOVA 10.35 Místo v životě (11.) 11.30 Riskuj! 12.00 Poludňajšie Televízne noviny. 12.45 Tescoma s chuťou. 12.50 Kriminálka Anděl III. (7.) 13.50 Ulica (284.) 14.20 Ulica (285.) 14.55 Ordinace v růžové zahradě (141.) 15.55 Ordinace v růžové zahradě (142.) 16.55 Popoludňajšie Počasie 17.00 17.25 Tescoma s chuťou. 17.35 Redakcia III. (8.) 18.30 Redakcia III. (9.) 19.30 Televízne noviny. 20.20 Kriminálka Anděl III. (9.) 21.20 Nová cestománia. 21.50 Místo v životě (11.) 22.45 Ulica (284.) 23.20 Ulica (285.) 23.50 Ordinace v růžové zahradě (141.) 0.50

EUROSPORT 8.30 Cyklistika. 9.30 Watts. 10.00 Futbal. 10.30 Futbal. 12.00 Cyklistika.Klasiky – súhrn 13.00 Cyklistika. 13.50 Správy. 13.55 Olympijské hry. 14.00 Futbal.Priateľské stretnutie Borussia Dortmund - SV Sandhausen 15.30 Futbal. 17.00 Futbal. 18.55 Správy. 19.00 Olympijské hry. 19.15 Cyklistika. 20.10 Olympijské hry. 20.15 Futbal. 21.55 Olympijské hry. 22.00 Futbal. 22.50 Správy. 22.55 Olympijské hry. 23.00 Box. 0.30 Cyklistika. Klasiky – súhrn 1.25 Olympijské hry. 1.30 Futbal.MLS - 23. kolo NY Red Bulls - Montreal Impact 3.00 Záver vysielania

MARKÍZA 6.00 Teleráno 8.45 Varte s nami. 9.05 Rodinné prípady. 10.00 Koleso šťastia. 11.00 Dva a pol chlapa V. 12.00 Kobra 11 XVI. (6., 7.) 14.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. (3., 4.) 16.00 Rodinné prípady. 17.00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17.25 Reﬂex. 18.00 Koleso šťastia. 19.00 TELEVÍZNE NOVINY 20.05 POČASIE 20.20 ŠPORTOVÉ NOVINY 20.30 Dobre vedieť! 21.40 Extrémne premeny: Druhá šanca na život. 23.25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. (3., 4.) 1.20 Dva a pol chlapa V. 2.00 Sekerovci. 2.40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. (3.) 3.25 Kobra 11 XVI. (6., 7.) 5.00 TELEVÍZNE NOVINY

PRIMA 6.10 Max Steel II. (9.) 6.40 Star Wars. 7.10 M.A.S.H. (176.) 7.55 M.A.S.H. (177.) 8.50 Miesto činu: Mníchov (20.) 10.55 Polícia Hamburg VIII. (15.) 11.55 Komisár Rex IV. (14.) 12.55 Vtierka Castle IV. (11.) 13.55 Julie Lescautová III. (12.) 16.10 Přístav (49.) 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy. 19.55 Top Star. 20.15 Jetelín (10.) 20.45 Návrat Ružového pantera.Krimikomédia VB 23.15 Češi na cestách. 0.05 Jetelín (10.) 0.35 Prestreté! 1.30 Miesto činu: Mníchov (20.) 3.20 Polícia Hamburg VIII. (15.) 4.05 Komisár Rex IV. (14.)

DOMA 5.05 More lásky (153., 154.) 6.25 Tisíc a jedna noc (161.) 7.05 Velvet II. (9.) 8.30 Seinfeld. 9.00 ŠPERKOMÁNIA 9.40 Varte s nami. 11.05 Vymenené životy (17., 18.) 13.40 Ordinácia v ružovej záhrade. 14.55 Keď budeš moja (23., 24.) 16.50 Indická nevesta (264., 265.) 17.45 Krok za krokom. 18.40 2 baby na mizine. 19.40 Dr. House III. (24.) 20.30 Vymenené životy (19., 20.) 22.35 Velvet II. (10.) 23.30 Bostonské vraždy IV. (15.) 0.25 Krok za krokom. 1.15 2 baby na mizine. 1.55 Karavan šou 4. 2.20 Smotánka. 3.00 Na streche. 4.05 Ordinácia v ružovej záhrade.

JOJ

ČT 1

5.00 NOVINY TV JOJ

6.00 Očarenie VIII. 6.59 Štú-

6.05 KRIMI

dio 6. 9.00 Očarenie VIII. 9.55

6.35 NOVINY TV JOJ

Záchranári. 10.45 Malý pitaval

7.40 Súdna sieň.

z velkého města. 12.00 Sprá-

8.50 Súdna sieň.

vy o 12. 12.20 Predpoveď po-

9.55 Profesionáli. 12.00 NOVINY O 12:00 12.30 Česko Slovensko má talent. 14.00 Vtierka Castle V. (6.) 15.00 Vraždy v Midsomeri X. (2.) 17.00 NOVINY O 17:00 17.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja. 19.00 KRIMI

časia, športové správy. 12.30 Horákovi. 13.20 Pán Tau (32.) 13.55 Bolkoviny. 14.40 Doktorka Quinnová IV. 15.25 Kojak V. 16.20 Cestománia. 16.45 AZ-kvíz. 17.10 Všechnopárty. 18.00 Udalosti v regiónoch. 18.25 Kde domov můj? 18.55 Udalosti za okamih a počasie. 19.00 Udalosti. 19.45 Góly, body, sekundy 20.00 Malý pitaval z velkého města. 21.00

19.30 NOVINY TV JOJ

Vlak dětství a naděje (6.)

20.25 ŠPORT

21.59 Výsledky žrebovania

20.30 NAJLEPŠIE POČASIE

Šťastných 10 a Euromilióny

20.35 Con Air.

22.00 Hop nebo trop. 23.20

23.10 C.S.I. CYBER: Vraždy

Kriminálka Paríž. 0.10 AZ-

cez internet (8.)

-kvíz. 0.35 Banánové rybič-

0.05 Klamári II. (8.)

ky. 1.00 Hobby našej doby

1.05 Spravodlivosť v krvi V.

- letný špeciál. 1.30 Zaují-

2.00 KRIMI 2.35 NOVINY TV JOJ 3.25 Moja mama varí lepšie ako tvoja. 4.15 Súdna sieň.

SPEKTRUM 6.00 Život hada 7.00 Športové vozidlá (12.) 8.00 Brutálna fyzika II. (2.) 9.00 Ako sa to robí (1.) 9.10 Mestá vybudované na odpadkoch (1.) 10.10 Utajený šéf - USA (1.) 11.05 Utajený šéf - USA (2.) 12.00 Utajený šéf - USA (3.) 13.00 Tajomstvá kostí (1.) 14.00 Génius (4.) 15.00 Spojený svet (1.) 16.00 Civilizácia v dejinách (3.) 17.00 Tajné spisy Marka Pola 18.00 Ázijské príbehy (13.) 18.30 Deviaty život mačky divej (1.) 19.00 Divoká planéta: Severná Amerika (7.) 20.00 Tajomstvá kostí (2.) 21.00 Génius (5.) 22.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (7.) 23.00 Vojna v Pacifiku (1.) 0.00 Bájmi opradené zrúcaniny (5.) 1.00 Kuba 50. rokov: Raj mafie 2.00 Tesné úniky 2. svetovej vojny (7.) 3.00 Vojna v Pacifiku (1.) 4.00 Nemilosrdní bojovníci (3.) 4.50 Ako sa to robí (2.) 5.00 Veľké futbalové úspechy (6.) 5.30 Biozóna

mavosti z regiónov. 1.55 Kde bývali

princezné.Telč

2.15

Ako sa darí sused? 2.55 Pod pokrievkou 3.20 Chalupa je hra 3.40 Designtrend 3.55 Kráľovstvo za koňa 4.15 Po stopách hviezd.Obrazový životopis slávnych - tentokrát Chantal

Poullain 4.45 Po-

strehy odinakiaľ. 4.50 Žiješ len 2x 5.20 Udalosti v regiónoch 5.45 Správy v českom znakovom jazyku

ČT 2 5.50 Vodné pólo. 7.00 Volejbal:

Brazília

Francúz-

sko. 9.25 Basketbal: Španielsko - Argentína. 11.10 Hádzaná: Chorvátsko - Tunisko. 11.40 Plážový volejbal. 13.30 Badminton. 15.00 Volejbal. 17.00 Badminton. 18.30 Hádzaná. 20.10 Pozemný hokej. 20.40 Futbal: Liga majstrov UEFA.Priamy prenos zo 4. kvaliﬁkačného kola Ligy majstrov UEFA 23.00 Plážový volejbal. 23.45 Basketbal. 1.30 Hádzaná. 3.00 Stolný tenis. 4.00 Plážový volejbal.

9. 8. 2016 Dokončenie z 11. strany

SPOMIENKA Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých a všetko, čo si mal rád. S tichou spomienkou ku Tvojmu hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Teba myslíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš navždy žiť. Dňa 9. 8. uplynul rok od náhlej smrti

Petra BIELA z Pov. Bystrice. S úctou a láskou spomínajú manželka a deti s rodinami.

Pozeráme hore ku hviezdam, vieme, že náš otec je niekde tam. Vedel si byť šťastný, vedel si sa smiať, rozdávať lásku aj priateľstvo dať. Odišiel si cestou, ktorou ide každý sám, len bránu spomienok si nechal otvorenú dokorán. Dňa 15. 8. si pripomíname 18. výročie úmrtia manžela, otca a dedka

Štefana BUČA. S úctou a láskou spomína manželka a tri dcéry s rodinami.

SPOLOČENSKÁ KRONIKA Dňa 5. 8. sme si pripomenuli 10 rokov, čo nás navždy opustil

Kto v srdci žije, nezomiera. Dňa 4. 8. sme si pripomenuli 17. výročie od smrti nášho drahého manžela, otca, starého otca

Sú ľudia, ktorí pre nás v živote znamenajú viac ako ostatní, o to ťažšie je naučiť sa žiť bez nich. Dňa 30. 7. sme si pripomenuli 3. smutné výročie úmrtia nášho otca, dedka a pradedka

Rudolf KNÁPEK z Orlového. S láskou a úctou spomína celá rodina.

Čas plynie a nevráti, čo vzal, zostali len spomienky a v srdci žiaľ. Aj keď už nie si medzi nami, v našich srdciach žiješ stále s nami. Dňa 12. 8. si pripomíname 3. výročie, čo nás navždy opustila naša drahá mama, babka, sestra, švagriná

Paula VOJTEKOVÁ z Považskej Teplej. S láskou a úctou spomína smútiaca rodina.

Čas nelieči bolesť ani rany, iba nás učí žiť bez tých, čo sme milovali. Dňa 20. 7. sme si pripomenuli 30. výročie úmrtia nášho drahého

Pavla ĎURIŠA z Pružiny. S láskou a úctou spomína celá rodina.

Viktora HERCU. S láskou a úctou spomína celá smútiaca rodina.

Čas plynie, roky ubiehajú, ale krásne spomienky v srdci zostávajú. Dňa 8. 8. uplynulo 5 rokov, čo nás opustil drahý manžel, otec a dedko

Eliáša ČELKA z Čelkovej Lehoty. Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku. S úctou a láskou spomínajú synovia a dcéra s rodinami a ostatná rodina.

Čas nelieči bolesť, ani rany, iba nás učí žiť bez tých, ktorých sme milovali. Dňa 31. 7. sme si pripomenuli smutných 15 rokov, čo nás opustil

Milan HUŇADY. S láskou spomínajú manželka a dcéry s rodinami.

Roky bežia, čas sa nezastaví, ale v našich srdciach si stále s nami. Dňa 4. 8. sme si pripomenuli 6. výročie úmrtia nášho manžela, otca, dedka a pradedka

Ľudovíta MAGDOLENA. S láskou spomína manželka, dcéra a syn s rodinami.

Jožko VELIČ z Orlového. S láskou na neho spomína manželka, syn a dcéra s rodinami.

19 Život je poznanie, lúčenie a spomínanie. Dňa 5. 8. sme si pripomenuli 10. výročie od úmrtia manžela, otca, dedka a pradedka

Ing. Andreja CIPCIARA. Sú vety, ktoré už nikdy nepovieme, sú chvíle, na ktoré nikdy nezabudneme, sú okamihy, na ktoré stále spomíname. Za tichú spomienku ďakujeme. Manželka a deti s rodinami.

Čas plynie, smútok zostáva, strata v srdci bolieť neprestáva. Dňa 7. 8. sme si pripomenuli 20. výročie od smrti našej drahej

Ing. Vierky KOREŇOVEJ, rod. Hercovej. S láskou a úctou spomína manžel, synovia, mama a sestra s rodinou.

Čas nelieči bolesť ani rany, iba nás učí žiť bez tých, ktorých sme milovali. Dňa 7. 8. sme si pripomenuli 4. smutné výročie úmrtia našej drahej mamičky a babky Margity PRIEDHORSKEJ, rod. Chovančíkovej. S láskou a úctou spomínajú dcéra a syn s rodinami.

Pokračovanie na 20. str.

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

SPOMIENKA Srdcia láskavé prestali biť, nebolo lieku aby mohli žiť. Čas plynie, život ide ďalej, nám po vás, drahí rodičia, zostala len bolesť a žiaľ. Nič iné vám už nemôžeme dať, len sviečku a kytičku na hrob a s láskou spomínať. V mesiaci august si pripomenieme 13. výročie úmrtia nášho drahého

Imricha BIELIKA a 11. výročie našej drahej

Anny BIELIKOVEJ. S láskou spomína celá rodina.

Modlitba na perách spomienku otvára, pri nich sa naše srdce do žiaľu ponára. Hoc Tvoja hviezda zhasla a slnko ju už nemôže hriať, stále si s nami a vždy Ťa budeme milovať. Dňa 17. 7. sme si pripomenuli 15. výročie úmrtia nášho drahého

Jozefa TEPLANA. S láskou spomínajú deti s rodinami.

Hoci si odišiel a nie si medzi nami, v našich srdciach žiješ stále s nami. Dňa 30. 7. sme si pripomenuli 8. výročie úmrtia nášho drahého

Maximiliana MAŤOŠA. S láskou spomína manželka a deti s rodinami.

Čas uteká, ale spomienky navždy zostávajú. S úctou a veľkou láskou a vďakou si spomíname na svojich drahých rodičov, ktorí nás už dávno opustili. Mamička

Kristína BOŠKOVÁ, rod. Rumanová by sa bola dožila 24. júla 112 rokov svojho života a tatko

Ján BOŠKO obaja z Bodinej, dňa 7. júla by sa dožil 116 rokov života. Ďakujeme za život 10-tich detí, za statočnú výchovu a za pokojný život v láske a vzájomnom porozumení. S láskou a úctou spomínajú žijúce deti Irena, Jožka, Pavla, Ernest, Alojz, Lambert s rodinami a ostatná rodina. Milujeme vás, odpočívajte v pokoji!

Už len kytičku kvetov na Tvoj hrob môžeme dať a s láskou a úctou na Teba spomínať. Dňa 1. augusta sme si pripomenuli 1. výročie úmrtia našej drahej sestry, matky a babky

Anny STRAPKOVEJ, rod. Kudlovej zo Zemianskej Závady. S láskou a úctou spomína celá rodina.

Dňa 2. augusta sme si pripomenuli smutné 11. výročie, čo nás navždy náhle opustil náš milovaný syn, brat, vnuk a priateľ

Miško ZAŤKO. S láskou a úctou spomínajú a pokojný večný odpočinok u Boha vyprosujú rodičia, sestra s rodinou, starí rodičia, priateľky, priatelia a ostatná rodina. Chýbaš nám! Milujeme Ťa, odpočívaj v pokoji!

Čo z vďaky za lásku a starostlivosť Tvoju Ti môžeme dať... Hrsť krásnych kvetov naposledy, a potom len spomínať. Dňa 5. 8. uplynulo 10 rokov, čo nás opustil náš milovaný dedko

Ing. Andrej CIPCIAR. S láskou spomínajú vnúčatá Ivanka, Adrián, Radko, Aďka, Maťko, Miško, Lea a pravnúčik Alex.

Za pokojný spánok Tvoj v modlitbách prosíme a stálu spomienku na Teba nosíme. Dňa 31. 7. uplynulo 30. rokov od odchodu do večnosti nášho otca, dedka

Odišiel tíško, v srdci nám veľkú bolesť zanechal, rýchlo bez rozlúčky, nikto to nečakal. Dňa 13. 8. si pripomenieme smutné 10. výročie od smrti môjho jediného syna

Miloša PAGÁČA z Prosného. S láskou a úctou spomína otec.

Našiel si pokoj a tíško spíš, snívaš svoj večný sen, no v našich srdciach žiješ každý deň. Dňa 10. 8. si pripomenieme 1. výročie úmrtia

Michala KOLLÁRA. S láskou a úctou spomína celá rodina. Jána VRÁBELA z Pružiny. S úctou spomínajú dcéry, syn a nevesta s rodinami.

Modlitby naše letia do neba, každý deň myslíme na Teba, zmĺkli Tvoje ústa, srdce prestalo biť, ale spomienky na Teba budú stále v našich srdciach žiť. Dňa 12. augusta si pripomíname smutné prvé výročie, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec, dedko a pradedko Eduard MASARIK. Prosíme o tichú spomienku a modlitbu. S láskou spomína celá rodina.

9. 8. 2016

Ďakujeme za lásku a šťastie, ktoré si nám dal. Dňa 10. augusta uplynie 7 rokov, čo nás náhle opustil náš milovaný syn

Branko BLAŠKO. Navždy zostaneš v našich srdciach. Rodičia, sestra a ostatná rodina.

9. 8. 2016 Čas veľmi rýchlo plynie, no spomienka na Teba z našich sŕdc nikdy nevymizne. Dňa 16. 8. uplynie 10 rokov od smrti nášho drahého manžela, otca, dedka

Emila PODUŠELA z Dolného Moštenca. S láskou a úctou spomínajú manželka, syn a dcéry s rodinami.

Spomienky a smútočné oznámenia môžte podať vždy do štvrtka do 12. hodiny

Keď blízky človek vám odíde zo života, so smútkom zistíte, aká veľká zostane po ňom prázdnota. Ó cintorín, záhrada čudná, aj keď veľa kvetov máš, veľmi si smutná. Keď na hrobe sviečka horí, človek modlitbou sa korí, smútok a žiaľ v srdci má a krásu kvetov nevníma. Dňa 10. 8. si pripomenieme smutné 10. výročie úmrtia nášho milovaného manžela, otca a dedka

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

SMÚTOČNÉ OZNÁMENIE Smútok a žiaľ v srdci máme, na Teba s láskou spomíname. Len na krátky lúčime sa čas, vo večnosti zídeme sa zas. Dňa 22. 7. nás vo veku 84 rokov opustila naša drahá mama, babka a prababka

Slávka MAŤAŠOVÁ, rod. Puchríková z Pov. Bystrice. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Ďakujeme rodine, spolužiačkam, priateľom a známym, že i napriek veľkej diaľke sa prišli rozlúčiť s mojou milovanou sestrou Ing. Milkou KMEŤOVOU, rod. Vlčkovou, ktorá nás nečakane opustila 12. 7. 2016 v 61. roku života. Ďakujem aj pánovi farárovi Milanovi Kováčovi, ktorý s ochotou odslúžil sv. omšu v jej rodnej obci Horná Mariková a všetkým, ktorí sa nám snažili pomôcť v našom nesmiernom žiali. Sestra s rodinou. K poďakovaniu sa pripája manžel, syn a brat s rodinou.

Slza smútku tíško stečie po tvári, bolesť v srdci zabolí, no pekná spomienka na Teba ako večný plameň v našich srdciach nezhorí. Dňa 29. 7. nás vo veku 81 rokov opustil náš drahý otec, dedko, pradedko, brat a švagor

Milan ZIGO. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Aj keď zhasla sviečka Tvojho života, neodišiel si, zostávaš v srdciach svojich blízkych. Dňa 23. 7. nás navždy opustil vo veku 89 rokov náš drahý otec, starý otec a brat

Imrich KOBRTEK. Ďakujeme rodine, príbuzným a všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Očiam si odišiel, v srdciach si zostal... Dňa 17. 7. nás vo veku 59 rokov opustil náš drahý brat a ujo Marián ŠIŠTÍK z Brvnišťa. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Naše srdcia sú smutné, pretože si nám zbohom dala, ale aj plné lásky, ktorú si nám všetkým darovala. Dňa 25. 7. nás vo veku 86 rokov opustila naša drahá mama, babka a prababka

Štefánia DODEKOVÁ z Plevníka. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

...čas plynie a život sa končí. ...zostanú len slzy, smútok a spomienky. Dňa 16. 7. nás vo veku 77 rokov opustila naša drahá mama a babka

Smútok a žiaľ v srdci máme, na Teba s láskou spomíname. Len na krátky lúčime sa čas, vo večnosti zídeme sa zas. Dňa 19. 7. nás vo veku 66 rokov opustil náš drahý brat a švagor

Štefan KRIŠTOF z Podskalia. Ďakujeme rodine, príbuzným a všetkým za prejavenú sústrasť, za modlitby, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Úsmev mala na perách, dobrotu v srdci, lásku v duši... Dňa 20. 7. nás vo veku 76 rokov opustila naša drahá mama, babka, sestra a švagriná

V Tvojich očiach svetlo zhaslo, odišla si v neznámu diaľ. Čas plynie ako rieky prúd, kto Ťa poznal a mal rád, nedokáže zabudnúť.

Antona KUCHARÍKA z Udiče. S láskou spomína manželka, dcéra a syn s rodinami.

Dňa 22. 7. nás vo veku 80 rokov opustila naša drahá mama, babka, sestra, švagriná a teta Mária GAJDOVÁ. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Mária ČELKOVÁ. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

Anna ŠUŠLÍKOVÁ. Vďaka rodine, príbuzným a všetkým za prejavenú sústrasť, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina Pokračovanie na 23. str.

9. 8. 2016

INZERCIA SLUŽBY

•AKCIA! Zľava 20% do konca júna. RENOVÁCIA nemeckou technológiou Vám ponúka čisté riešenie pre Vaše staré dvere, zárubne, vstavané skrine a kuchynské linky. Všetko v širokej škále farieb a štruktúr. Tel. 0907 422 113 •rekonštrukcie bytových jadier, bytov a kúpeľní. Tel. 0918 542 411 •požičovňa tepovačov. Tel. 0903 148 282 •stavebné práce, výstavba rod. domov, obklady, dlažby, rekonštrukcie bytov, domov, nebyt. priestorov, panelákových schodíšť, maľby, nátery, stierky, omietky, zámkové dlažby, sadrokartón. Tel. 0911 689 723 •zateplenie fasád rod. domov a plochých striech. Tel. 0911 689 723 •tesárske a pokrývačské práce, altánky, prístrešky. Tel. 0918 427 134 •stavebné a remeselné práce, bežné opravy v domácnosti, demontáž a montáž nábytku. Tel. 0948 060 709 •maľby, montážne úpravy a rôzne druhy práce – lacno a kvalitne. Tel. 0904 367 073 •kosenie tráv, pílenie dreva, výrub stromov, čistenie pozemkov. Tel. 0907 877 880 •stavebné a remeselné práce všetkého druhu, rekonštrukcie interiérov. Tel. 0948 060 709 •AUTODOPRAVA, SŤAHOVANIE. Tel. 0907 330 659

PREDAJ •pšenica, jačmeň 21,- €/q, kukurica 25,- €/q 0,5 km od TESCA. Tel. 0918 905 789 •zeminu. Tel. 0948 037 621 •kohúty a sliepky ťažkého plemena na chovné a jatočné účely. Tel. 0905 807 576 •chovné kozlence 75% anglonubijskej kozy, štvormesačné. Cena dohodou. Tel. 0907 169 801 •alpínsku kozu a kozie mlieko. Tel. 0910 404 115 •pasce na líšky a kuny, viac na www.123nakup.e Tel. 0907 181 800 •nové vchodové plastové dvere 2 ks. Kvalitné, slovenská výroba, zateplené, bezpečnostné zámky, pekný dizajn, zrušený projekt, lacno, možný dovoz. Tel. 0908 200 742

•pšenica, jačmeň 20,- €/Q, kukurica 25,- €/Q, ovos 6,- €, vrecia v cene. Tel. 0918 905 789 •nábytok do štud. izby: rohová šatn. skriňa, 4x skrinky, stolík so zásuvkami, písací stôl, nástenná polica, posteľ s úložným priestorom + matrac, cena 350,- € možnosť kúpy aj jednotlivo. V takom prípade cena dohodou. Tel. 0908 681 327

AUTO - MOTO - kúpa

NEHNUTEĽNOSTI - prenájom •2-izbový byt s balkónom na Lánskej, len seriózny záujem, RK nevolať. Tel. 0944 122 118 •prenajmem jednu nepriechodnú izbu v centre Bratislavy serióznemu mužovi v strednom veku. Od septembra – 200,- €. Volať po 20.00 h. Tel. 0914 265 674

NEHNUTEĽNOSTI - výmena

•kúpim nové diely na BABETY, KORÁDO, PIO., MANET a iné moto vyrábané ZVL. Tel. 0910 904 599 • Manet 90 dvojpiest z vašej šopy aj súčiastky Tel. 0903 324 000

•2,5-izbový byt na Lánskej za 2-izbový na Strede, SNP, Hliny. Tel. 0904 213 179

NEHNUTEĽNOSTI - predaj

•SPOLOK NA ZÁCHRANU ZVIERAT hľadá domov pre N. O - psík, priatelský, dobre stráži. Tel. 436 21 60, 0902 666 476

•poschodový RD v centre. Tel. 0904 424 861 •3-izb. byt s garážou a záhradkou, časť Jelšové, cena dohodou. Tel. 0940 607 059 •1-izb. byt. Tel. 0902 175 653 •staveb. pozemok v Orlovom a v Pružine, siete na pozemku. Tel. 0948 107 044 •2-i. Kolónia. Tel. 0949 426 291 •garáž na Kukučínovej ulici v P.B. Cena dohodou. Tel. 042/432 22 47 0949 693 368 •pozemku v Domaniži, 1004 m2, 26 000,- €. Tel. 0904 475 376 •chalupa H. Mariková. Tel. 0903 132 344 •drevenica Papradno. Tel. 0903 132 344

NEHNUTEĽNOSTI - kúpa •garáž pri rieke Domanižanka na Nábrežnej ulici. Tel. 0905 750 218 •3-izbový byt v OV v P.B. Tel. 0918 832 742 •hľadáme 1-izbový byt na Strede, cena dohodou. Tel. 0904 475 376 •Kúpim s. r. o., prípadne pomôžem s likvidáciou (aj zadlženej), mail: fogadova@wfg.sk Tel. 0917 987 641

RÔZNE

OZ HAFKÁČI

Tel.: 0915 737 176 0911 290 983 hafkacipb@gmail.com www.hafkaci.sk •prijímame nových pacientov na zubné ošetrenie. Tel. 042/449 24 42 •Prenajmem reklamné plochy v Považskej Bystrici na hlavnej ceste smerom do Rajca. Rozmer 3m x 1,5m. Cena 30,- €/mes. Tel. 0903 501 364

ZAMESTNANIE •LPS MACHINE prijme montážneho zámočníka so zváračským preukazom a frézara CNC. www.lpsmachine.sk Tel. 042/437 98 20 •prijmeme do servisu v PB automechanika s praxou. Tel. 0905 566 857 •prijmem kuchárky len 1. zmena. Tel. 0902 152 740 •prijmeme krajčírky, žehliarky a pracovníčky do strihárne. Tel. 0907 784 670 •prijmeme pracovníkov do pracovného pomeru na pozíciu OPERÁTOR/KA výroby. Nástup ihneď, jednosmenná prevádzka. Bližšie informácie na č. Tel. 0908 710 704 •prijmem kuchárku do malej závodnej reštaurácie v P.B. Tel. 0907 826 668

Bytčianska 114, 010 03 Žilina maloobchodná sieť prijme do svojej predajne v Považskom Podhradí šikovnú, spoľahlivú, čestnú PREDAVAČKU - POKLADNÍČKU požiadavky: vyučená v odbore alebo prax v potravinách, zdravotný preukaz, znalosť práce s pokladňou výhodou, nie podmienkou, zodpovedný prístup k práci, trestná bezúhonnosť. ponúkame: prácu v príjemnom prostredí, zázemie stabilnej spoločnosti. Práca je vhodná pre uchádzačov z Považského Podhradia, alebo blízkeho okolia, kvôli dochádzke. Žiadosti s profesijným životopisom zasielajte na mailovú adresu: sekretariat@korunaza.sk alebo zasielajte na poštovú adresu: KORUNA s.r.o., Bytčianska 114, 010 03 Žilina

STRATY A NÁLEZY •Dňa 19. 6. sa našli kľúče medzi Sverepcom a Kunovcom. Sú v redakcii. •Našla sa náušnica pri BILLE, je v redakcii. •V nedeľu (3. 7. 2016) pri Úrade práce sa našli kľúče. Sú v redakcii. •Pri HYPERNOVE na fontáne sa našli dioptrické okuliare. Sú v redakcii. •Dňa 2. 7. 2016 sa našiel pri reštaurácii ARCADIA kľúč od auta. Je v redakcii. •Dňa 14. 7. som neďaleko Domanižanky stratila čiernu kabelku, v ktorej boli telefón, kľúče a okuliare. Prosím poctivého nálezcu o vrátenie za odmenu. Tel. 0905 391 432 •Dňa 1. 8. (pondelok) sa našli kľúče pred OD BANCO. Sú v redakcii. •Dňa 3. 8. (stredu) sa našli pri reštaurácii Poľovník pánske hodinky. Sú v redakcii. •Dňa 25. 7. 2016 sa našli kľúčem na poľnej ceste smer SNP. Sú v redakcii.

Inzeráty môžete podať v klientskom centre Mestského úradu v Považskej Bystrici vždy do štvrtka do 12. hodiny.

9. 8. 2016

SMÚTOČNÉ OZNÁMENIE Úsmev mala na perách, dobrotu v srdci, lásku v duši... Jediná na svete, kto by ju nemal rád, čo vie odpúšťať a tak milovať, ktorá vždy poteší, tak jemne pohladí. Jediná na svete, čo nikdy nezradí, na ňu nám zostane najkrajšia spomienka, Tá bytosť najdrahšia – to bola mamička. Dňa 16. 7. nás vo veku 96 rokov opustila naša drahá mama, babka, prababka a švagriná

Mária JEŠÍKOVÁ z Udiče. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za modlitby, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

SPOLOČENSKÁ KRONIKA/OZNAMY Odišla... jediná na svete, čo nikdy nezradí. Na ňu nám zostala najkrajšia spomienka, to bola najdrahšia, to bola mamička. Dňa 26. 7. nás opustila naša milovaná mamička, babička a prababička

Blažena ZBORANOVÁ z Papradna. Úprimne ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom, susedom a všetkým za účasť na poslednej rozlúčke, za kvetinové dary, modlitby a prejavy sústrasti v našom hlbokom žiali. Smútiaca rodina

Zverejnenie zámeru prenájmu majetku Mesta Považská Bystrica formou priameho nájmu Mesto Považská Bystrica v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a podľa platných Zásad hospodárenia s majetkom Mesta Považská Bystrica, zverejňuje zámer prenájmu nehnuteľného majetku vo vlastníctve Mesta Považská Bystrica v k. ú. Orlové, zapísaného na LV č. 4009 formou priameho nájmu: časť pozemku o výmere 2 m² z parcely KN C č. 13/8, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 2 663 m². Účelom využitia je umiestnenie informačnej tabule pre GINO PARK PALACE na dobu neurčitú. Minimálna cena nájmu na pozemok KN C parc. č. 13/8 je stanovená v zmysle Zásad hospodárenia s majetkom mesta Považská Bystrica v platnom znení vo výške 250,00 €/rok. Záujemcovia spolu s návrhom cenovej ponuky za predmet nájmu predložia aj čestné vyhlásenie, že nie sú osobou uvedenou v § 9a ods. 6 a 7 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, čestné vyhlásenie, že v čase podania žiadosti o prenájom nemajú žiadne záväzky voči Mestu Považská Bystrica a stanovisko Okresného dopravného inšpektorátu pri OR PZ v Považskej Bystrici na adresu Mesto Považská Bystrica, Mestský úrad Považská Bystrica, oddelenie nakladania s majetkom, Centrum 2/3, 017 01 Považská Bystrica v zalepenej obálke s označením „Neotvárať – priamy prenájom časti pozemku KN E parc. č. 1248/1 počas lehoty 15 dní od zverejnenia tohto zámeru, t. j. do 10. 08. 2016 do 12.00 hod.. Nakoľko v týždni od 25. júla do 29. júla 2016 bude mestský úrad pre verejnosť zatvorený, v prípade osobného doručenia cenovej ponuky počas tohto týždňa je potrebné ponuku odovzdať na mestskej polícii (vchod z dvora MsÚ). Mesto Považská Bystrica si vyhradzuje právo odmietnuť všetky cenové ponuky, resp. ponuku na prenájom zrušiť. Bližšie informácie možno získať na tel. č. 042/4305308 alebo osobne na Mestskom úrade v Považskej Bystrici, oddelenie nakladania s majetkom, 2. poschodie č. dv. 308.

Mesto Považská Bystrica, Mestský úrad, 017 13 Považská Bystrica, Centrum 2/3, Odd.SP/5135/2016/49063/DG1 A-10 V Pov. Bystrici, dňa 13. 07. 2016 OZNÁMENIE

Úsmev mala na perách, dobrotu v srdci, lásku v duši. Jediná na svete, kto by Ťa nemal rád. Vedela si odpúšťať, a tak milovať, na Teba nám zostane najkrajšia spomienka. Dňa 15. 7. nás vo veku nedožitých 79 rokov opustila naša drahá mama, babka, prababka, sestra, švagriná

Mária BELÁSOVÁ. Vďaka vám všetkým za prejavenú sústrasť, za modlitby, za kvety, za účasť na rozlúčke. Smútiaca rodina

OPUSTILI NÁS Ján Hanidžiar (1953) Visolaje, 1. 8. 2016 Peter Marček (1947) Považská Bystrica, 1. 8. 2016 Rudolf Bírošík (1947) Prečín, 1. 8. 2016 Anton Majčíník (1954) Papradno, 3. 8. 2016 Margita Matejová (1929) Považská Bystrica, 4. 8. 2016 Helena Holjenčíková (1929) Papradno, 5. 8. 2016 Ladislav Hošták (1927) Orlové, 5. 8. 2016 Ján Masný (1961) Vrchteplá, 5. 8. 2016 Jarmila Kováčiková (1959) Považská Bystrica, 6. 8. 2016 Veronika Čamajová (1924) Stupné, 7. 8. 2016 Milan Ganoška (1938) Visolaje, 7. 8. 2016

o začatí stavebného konania a upustení od ústneho pojednávania podľa § 61 ods. 4 zákona číslo 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov verejnou vyhláškou. Spoločnosť OXA s.r.o., Robotnícka 4351, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 36346659 podala dňa 04.07.2016 na tunajšom úrade žiadosť o stavebné povolenie na stavebný objekt SO.01 „Spevnené plochy“ zmeny stavby „Nadstavba, prestavba a stavebné úpravy bytového domu s.č. 966, ul. Lánska“ na pozemku parc. č. KNC 2512/1 v katastrálnom území Považská Bystrica. Územné rozhodnutie na umiestnenie stavby bolo vydané mestom Považská Bystrica dňa 06.06.2016 pod č. Odd.SP/ 725/2016/44652/TA5-A-10. Uvedeným dňom podania bolo začaté stavebné konanie. Mesto Považská Bystrica ako príslušný orgán štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií podľa § 2 ods. 2 zákona č. 534/2003 Z. z. o organizácii štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ako príslušný špeciálny stavebný úrad pre miestne a účelové komunikácie podľa § 3a ods. 4 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v platnom znení (ďalej len „cestný zákon“) a podľa § 120 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“), v súlade s § 61 ods. 1 stavebného zákona, oznamuje začatie stavebného konania účastníkom konania a dotknutým orgánom verejnou vyhláškou a pretože sú mu dobre známe pomery staveniska a žiadosť poskytuje dostatočný podklad na posúdenie navrhovaného objektu stavby, špeciálny stavebný úrad podľa § 61 ods. 2 stavebného zákona u p ú š ť a od miestneho zisťovania a ústneho pojednávania. Účastníci konania môžu svoje námietky a stanoviská uplatniť najneskôr do 15. 08. 2016. Na pripomienky, ktoré budú podané po tomto termíne špeciálny stavebný úrad neprihliadne. V rovnakej lehote môžu oznámiť svoje stanovisko, alebo požiadať o predĺženie lehoty, dotknuté orgány, inak sa má za to, že so stavbou z hľadiska nimi sledovaných záujmov súhlasia. Do podkladov rozhodnutia možno nahliadnuť na tunajšom úrade v úradných dňoch v kancelárii č. 515 na 1. poschodí Ak sa niektorý z účastníkov konania nechá zastupovať, musí jeho zástupca predložiť písomnú plnú moc s podpisom toho účastníka konania, ktorý sa nechal zastupovať.

OZNAMY

9. 8. 2016

Letné Literárne Blues(nenie) Považskej knižnice

SLOVENSKO - INTEGRÁLNA SÚČASŤ EURÓPY Archív Považská Bystrica pozýva na výstavu SLOVENSKO - INTEGRÁLNA SÚČASŤ EURÓPY, ktorá predstaví archívne dokumenty s tematikou života Slovákov v zahraničí a zároveň cudzincov žijúcich v našom regióne od 17. po 20. storočie na poctu slovenského predsedníctva v Rade Európskej únie. Výstava je otvorená do 31. decembra 2016 v priestoroch budovy na Ulici slovenských partizánov 1135/55 v Považskej Bystrici. Otvorené od pondelka do štvrtka v čase od 7.30 do 15.30 hod.

Posedenie v prírode s gulášom

Výbor Slovenského zväzu zdravotne postihnutých Základná organizácia č.02 Považská Bystrica, pozýva svojich členov na posedenie v prírode s gulášom. Posedenie sa uskutoční dňa 18. augusta na futbalovom ihrisku Praznov. Záujemci sa musia prihlásiť v bývalej budove Národného frontu na prízemí v pondelok, v stredu a v piatok v čase od 9.00 - 12.00 hod. Tešíme sa na spoločné stretnutie Výbor ZO SZZP č.02 Blahoželania, poďakovania môžete podať vždy vo štvrtku do 12. h. v klientskom centre mestského úradu.

Keď sa stretnú správni ľudia na správnom mieste a v správnom čase, vytvorí sa vždy tá správna energia a nálada. V tónoch kvapkajúceho dažďa, podmanivej harfy a úprimných slov účinkujúcich sa nieslo prvé Literárne Blues(nenie) Považskej knižnice v Považskej Bystrici a projektu Cooltajner, ktoré sa konalo 28. júla. Tento malý literárny projekt dal šancu mladým nádejným poetom a prozaikom, v niektorých prípadoch po prvý krát, prezentovať verejnosti svoje texty vytiahnuté zo šuﬂíkov, zápisníkov a pokrčených papierov. Účasť bola naozaj veľmi rozmanitá. Svoje práce prišli predniesť šikovní ľudia z Bratislavy, Žiliny, Púchova, Považskej Bystrice. Nechýbala

ani jemná hudba v podaní Pavla Repáňa z Považskej Bystrice. Ten okrem harfy priniesol aj africký bubon a píšťalu, ktorých zvuk príjemne doladil celý večer. Čítali sa básne, poviedky, humorne ladené poviedky zo života či skutočné príbehy vložené do textov. Účinkujúcim nechýbala odvaha odhaliť zákutia svojich duší. Toto podujatie nebolo určite posledné, pretože Považská knižnica plánuje „zablúzniť“ opäť na prelome jesene a zimy. No ani v lete to nie je jej posledná akcia. Na august si pre vás pripravila podujatie Bubble day, ktoré sa uskutoční konkrétne 25. augusta v Cooltajneri. Určite sa je na čo tešiť. T. Pribišová

9. 8. 2016

MIX

VITAJTE MEDZI NAMI

BLAHOŽELÁME Dňa 8. 8. sa v plnom zdraví dožil svojich „50“ rokov náš drahý

Lucia Eckerová má veľkú radosť z narodenia prvého synčeka Samka (2420 g a 45 cm), ktorý sa stal od 2. augusta 2016 jej malým princom.

Prvorodeným synom a malým slniečkom sa stal 2. augusta pre manželov Luciu a Radoslava Polkovcov Filipko (3460 g a 51 cm).

Agátka Beňušová (2540 g a 47 cm) sa stala 31. júla 2016 veľkým pokladom pre manželov Vieru a Ľuboša.

Silný zážitok zo slovenského folklóru si Daniela odniesla na ďaleký kontinent Rodáčka zo Slovenska Daniela Sabó žije už takmer štyridsať rokov v Californii. Napriek tomu, že je viac Američankou ako Slovenskou, jej srdcovou záležitosťou je neustále tradičný slovenský folklór. Ten si vďaka priateľom z Považskej Bystrice prišla tento rok vychutnať aj na Dni mesta, ktoré ponúkli naozaj bohatú nádielku tohto žánru. Daniela Sabó navštívila – Milujem ľudovú hudbu, hraníc z partnerského mesPovažskú Bystricu po pr- folklór, tradície. Keď som ta Rožnov pod Radhoštěm výkrát pred tromi rokmi, sa dozvedela, že tu budete - súbor Radhošť pohladili vtedy mala možnosť túlať mať slávnosti, kde vystúpi na duši počas svojho vysa okolitou prírodou, ktorá viacero folklórnych sú- stúpenia všetkých divákov. ju očarila. – S mojou ka- borov, musela som prísť, No Daniele Sabó sa ich marátkou Aničkou, ktorá je - povedala s úsmevom. spevy, piesne a tance vryz Považskej Bystrice, som Daniela Sabó má rada ten- li hlboko do srdiečka. Ich sa zoznámila v Californni to štýl hudby, no v Califor- temperament, krásu a čaro pred desiatimi rokmi, kam nii nemá toľko príležitostí nasávala plnými dúškami som odišla ako dvad- si ho naživo vychutnať. a silný zážitok si so sebou saťpäťročná a žijem tam – Raz nám prišla vystupo- odniesla aj na ďaleký konuž tridsaťsedem rokov, vať Lúčnica do Los Ange- tinent. Pripomínať si ho - povedala nám. Pôvod- les, dokonca sme s nimi bude aj prostredníctvom ne pochádza z Bratislavy, potom šli aj na pivo, - pre- CD nosiča, ktorý dostala no mesto pod Manínmi si zradila. Folklórny súbor od priateľov z Považskej zamilovala a tento rok ho Bystričan, Považan, Mla- Bystrice. navštívila už po tretíkrát. dosť, ako aj priatelia spoza M. Kollárová

Tibor VAŠINA z Pov. Bystrice. Pri tejto príležitosti Ti Tvoji najbližší želajú do ďalších rokov dobré zdravie, pohodu a aby Ťa humor neopúšťal.

Tvojim pekným očkám posielame pozdrav kratučký, Tvojim nežným ústam božtek sladučký a k Tvojim 8. narodeninám len život krásnučký.

Ninka CIGÁNIKOVÁ Všetko najlepšie želajú mama, tato a všetci Tí, ktorí Ťa majú radi.

Dolnomošteňania hodovali ako sa patrí

V nedeľu 31. júla Dolný Moštenec ožil hodovými slávnosťami. V rámci nich domáci oslavovali 15. výročie od vysviacky kostola, ktorý je zasvätený sv. Gorazdovi. Slávnostnú svätú omšu celebroval kanoník vdp. Ladislav Herman.

Po nej už začal bohatý program, v ktorom vystúpili Old boys, FZ Melody, tanečná skupina Anthea, DH Mošteňanka, HS AZ-MUSIC. Návštevníkom sa prihovoril viceprimátor Peter Máťoš a poslanec Trenčianskeho samosprávneho kraja František Matušík. - Po celý deň bolo pekné počasie, oživením

boli dievčatá, ktoré zatancovali exotické tance, hrali sa country, ľudové, moderné a repete pesničky. O rok sa už všetci tešíme na 620. výročie prvej písomnej zmienky Dolného Moštenca, kde nás čaká veľa prekvapení, - prezradil poslanec Peter Zvak. (pz)

TIK pozýva na zájazdy TULLN – MESTO KVETOV, 3. 9. 2016, cena zájazdu 28 € Bližšie informácie v TIK-u (budova kina Mier) alebo na tel. čísle 042/4326545, 0917/450658, info.tikpb@px.sk, www.pxcentrumpb.sk