PhysioNatura Cosmetici - VADEMECUM by Push Studio

I COLORI DI UN NUOVO BENESSERE

VA D E M E C U M

Siamo agli inizi degli anni Novanta in Puglia, Giovanni è un giovane farmacista che ha dedicato molti anni ai suoi studi imparando i processi che regolano la natura e l’aiuto che questa può offrire scoprendone i segreti. Coltiva le sue piante, ama il mondo della cosmetica e sogna di lavorare in un grande team. Tra le sue piante Giovanni vede il miracolo naturale crescere e riprodursi, sente di far parte di quella bellezza della Natura che lo ha sempre affascinato. È in questo periodo che incontra Maria Antonietta, giovane libraia e li unisce una grande passione: il mondo dei cosmetici. Ecco che ancora una volta sarà una formula a segnare la storia del giovane, questa volta una formula fatta di sentimenti. Maria Antonietta lascia la sua attività precedente e fonda insieme a Giovanni una “creatura” dedicata interamente alla bellezza, PDT Cosmetici. È il 1996, l’azienda muove i primi passi verso il futuro e di lì a qualche anno propone al mercato una linea di prodotti rivoluzionaria, una sintesi perfetta delle passioni dei suoi due creatori, nasce Physio Natura. I sogni del giovane farmacista si avverano, le sue passioni sono finalmente fuse in un unico progetto, manca solo un ultimo dettaglio: una squadra. Giovanni e Maria Antonietta mettono insieme giorno dopo giorno un gruppo affiatato per condividere questa avventura: Physio Natura non si alimenta dell’impegno di sole due persone, ma diventa un team di giovani esperti ed appassionati con un obiettivo comune, far crescere l’azienda fino ad accompagnarla al di fuori del territorio nazionale. Il lavoro costante della “squadra” è uno degli ingredienti “invisibili”, ma fondamentali di ogni prodotto.

Affiatamento, passione, impegno e studio hanno segnato il successo del marchio deciso a rendere ogni cosmetico il più vicino possibile al concetto di genuinità naturale. Oggi, dopo 20 anni di ricerche che hanno consentito a PDT Cosmetici di ottenere le certificazioni più importanti del settore, attraverso studi in laboratorio che hanno permesso ai prodotti di avvicinarsi sempre di più a una perfetta formula naturale, Physio Natura annuncia il suo nuovo volto! Messi al bando peg e petrolati, la naturale evoluzione verso i prodotti green torna a suggellare quell’intesa che da 20 anni l’intero team ha firmato con la Natura. Al suo pubblico Physio Natura regala una nuova veste grafica, il rinnovamento costante avvenuto nel corso degli anni si rivela agli occhi di tutti attraverso un nuovo logo, un indizio che apre le porte a un rinnovamento ben più esteso e che riguarda i suoi prodotti. Forte di un legame con il passato, memore di anni votati a trovare la formula perfetta tra Bellezza e Natura, la linea è pronta a scrivere un nuovo capitolo della sua storia. Il confronto, le passioni comuni, la voglia di rinnovamento di tutto il team di Physio Natura ha portato alla nascita di un nuovo percorso da seguire in cui l’apporto di tutta la squadra è stato fondamentale: una meta prefissa già dagli inizi che oggi si concretizza e rende il brand ancora più orgoglioso del nome che porta. La completa naturalezza di ogni prodotto è figlia collettiva di un gruppo che non ha mai smesso di sognare e lavorare affinché quei sogni potessero concretizzarsi.

Puglia, early 1990s. Giovanni was a young pharmacist who spent many years studying and learning not only the processes governing nature but also the precious benefits coming from nature after discovering its secrets. He started growing plants because of his love for cosmetology and wished to work in a team environment. While taking care of his garden, Giovanni was able to witness the natural miracle which was blooming and developing there, taking part in the beauty of Nature who had always intrigued him. Then Giovanni met Maria Antonietta, a young librarian who shared his passion for cosmetics. A new formula marked his life. This time it was a formula made of feelings. Maria Antonietta left her previous business and set up with Giovanni PDT Cosmetici, a “creature” entirely devoted to beauty. In 1996 they stepped into the future. A few years later, they launched a revolutionary range of products, a perfect synthesis of their passions. They created Physio Natura. The dreams of the young pharmacist finally came true. His passions merged into a single project. There’s only one thing missing: a team. Giovanni and Maria Antonietta built a tight-knit group of people to share their adventure. Therefore, Physio Natura is not the result of the efforts of just two people, but has become a team of young and passionate people with great expertise, sharing the same purpose – growing the company beyond national borders. Constant teamwork is one of the “invisible” essential ingredients of each product.

Thanks to harmony, passion, commitment and study, the brand succeeded in making cosmetics as close as possible to the concept of natural authenticity. Today, after 20 years of research who made it possible for PDT Cosmetici to obtain the most important industry certifications, thanks to laboratory research which allowed to manufacture cosmetic products starting from an almost perfect natural formula, Physio Natura reveals its brand new look! While evolving towards green products, the company has banned PEGs and petrolatum, thus sealing the deal that the entire team signed with Nature 20 years ago. Physio Natura features a new look, an ongoing renovation is there for all with a new logo, paving the way for a major renovation of its products. With its link to the past and while recalling those years devoted to finding the perfect formula between Beauty and Nature, Physio Natura is ready to write a new chapter of its story. Dialogue, mutual passions and the desire to renew shared by the entire team allowed Physio Natura to develop a new path thanks to the contribution of the whole staff. They had a specific purpose that today has become real, and the brand is even more proud of its name. The naturalness of each product comes from a group of people who never stopped dreaming and working to make those dreams come true.

Indice Prodotti Product index

Cleansing p. 8 Per detergere, tonificare ed esfoliare tutti i tipi di pelle. Product line to cleanse, tonify and exfoliate all skin types. Armònia p. 12 Linea viso idratante per tutti i tipi di pelle. Moisturizing face line perfect for all skin types. Jàlica p. 18 Linea viso all’acido ialuronico. Face line with hyaluronic acid. Rejuva Linea contorno occhi. Eye contour line.

p. 24

Lèvia p. 28 Linea viso ideale per pelli sensibili. Face line perfect for sensitive skin. Arctica p. 32 Linea viso dermopurificante per pelli impure. Dermopurifying face line for impure skin. Energheia Linea viso alla vitamina C. Face line with vitamin C.

p. 36

Rigenera p. 42 Linea viso antietà ultra-intensiva. Ultraintensive anti-aging face line. Avèlia p. 48 Linea schiarente uniformante. Whitening line. Làctica Linea viso/corpo esfoliante agli alfa-idrossiacidi. Exfoliating body-face line with alpha-hydroxy acids.

p. 52

BODY Linee dedicate alla cura del corpo. Lines for bodycare.

p. 58

Emòlia p. 82 Linea specifica per mani e piedi. Special line for hands and feet care.

Indice TRATTAMENTI Treatment Index

Idratazione Leggera Light Moisturizing

p. 15

Esfoliante Corpo Body Exfoliating

p. 56

Idratazione Profonda Deeply Moisturizing

p. 16

Tonificante Seno Breast Toning

p. 60

Intensivo Rigenerante Intensive Regenerating

p. 20

Detossinazione Profonda Deep Detox

p. 74

Tripla Azione Triple Action

p. 22

p. 75

Borse e Occhiaie Under Eye Bags and Dark Circles

p. 27

Modellante Ciliegia e Peperoncino Cherry and Chili Pepper Body Shaping

p. 76

Pelli Sensibili Sensitive Skin

p. 30

Drenante Escina Draining Escin

p. 77

Dermopurificante Dermopurifying

p. 34

Cellulite Caffeina Carnitina Cellulite Caffeine Carnitine

Vitamina C Vitamin C

p. 39

Collo e Décolleté Neck and Décolletage

p. 40

Anti-età Ultraintensivo Ultraintensive Anti-aging

p. 45

Liftante Lifting

p. 46

Riducente Agrumi Reducing Citrus Fruits

p. 80

Schiarente Uniformante Viso Face Whitening for a Uniform Complexion

p. 50

Rassodante Rosmarino e Salvia Firming Rosemary and Sage

p. 81

Schiarente Uniformante Mani Hands Whitening for a Uniform Complexion

p. 51

Remineralizzante Mani Remineralizing for Hands

p. 86

Remineralizzante Piedi Remineralizing for Feet

p. 87

Esfoliante Viso Face Exfoliating

p. 55

Cellulite Geranio e Zenzero p. 78 localizzato Cellulite Geranium and Ginger localized Cellulite Geranio e Zenzero p. 79 con bendaggio Cellulite Geranium and Ginger with bandages

CLEANSING Prepara la tua pelle alla Bellezza Prepare your skin to Beauty

Linea di prodotti per detergere, tonificare ed esfoliare tutti i tipi di pelle. Detergono a fondo senza aggredire ed irritare la pelle, predisponendola allâ&#x20AC;&#x2122;applicazione delle creme specifiche per ogni trattamento e rafforzandone lâ&#x20AC;&#x2122;efficacia. A base di principi attivi vegetali naturali particolarmente indicati come calmanti e lenitivi.

Product line to cleanse, tonify and exfoliate all skin types. These products have a deep cleansing effect without stressing or irritating the skin, preparing it for the application of specific creams for any treatment, improving their effectiveness. With natural plant-based active ingredients providing a calming and soothing effect.

CLEANSING

LATTE DETERGENTE Estratti di Amamelide e Camomilla, Pantenolo

CLEANSING MILK Hamamelis and Chamomile Extracts, Panthenol

LOZIONE TONICA Acque Distillate di Fiori d’Arancio e Lavanda, Pantenolo

TONIC LOTION Orange and Lavender Blossom Water, Panthenol

SCRUB VISO & CORPO Microgranuli di Guscio di Mandorla

FACE & BODY SCRUB Almond Shell Microgranules

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml D56LD500

100 ml e 250 ml D56LD 100/250

500 ml D81LZ500

100 ml e 250 ml D81LZ 100/250

500 ml C25TR500

150 ml C25TR150

Latte detergente con estratto di camomilla e amamelide dalle note proprietà addolcenti e lenitive e pro vitamina B5 ad azione idratante.

Cleansing milk with chamomile and hamamelis extracts, with well-known softening and soothing effects, and provitamin B5 with moisturizing action.

Lozione tonica priva di alcool che grazie alle acque distillate di arancio amaro e lavanda e alla pro vitamina B5 tonifica e idrata la pelle.

This alcohol-free tonic lotion moisturizes the skin and makes it firm, thanks to distilled lavender water, orange blossom water and provitamin B5.

Scrub viso corpo, esfolia e rinnova la pelle grazie all’azione meccanica dei microgranuli da gusci di mandorla.

This face and body scrub exfoliates and rejuvenates the skin, thanks to the mechanical action of almond shell microgranules.

Cleansing | 9

CLEANSING ESFOLIANTE SALINO SATINANTE Olio di Mandorle, Oli Essenziali di Lavanda, Timo, Limone e Arancio Amaro

SATINIZING SALINE EXFOLIATOR Almond Oil, Lavender, Thyme, Lemon and Bitter Orange Essential Oils

ADUEO MOUSSE DETERGENTE Tensioattivi di Origine Vegetale, no SLS, Camomilla, Provitamina B5

ADUEO CLEANSING MOUSSE Plant-Based Surfactants, no SLS, Chamomile, Provitamin B5

ACQUA MICELLARE Aloe Vera, Calendula Bio, Pantenolo, Rosa Pallida, Proteine Del Grano

MICELLAR WATER Aloe Vera, Organic Calendula, Panthenol, Pale Rose, Wheat Proteins

10 | Cleansing

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 g O49TR250

Con Sali del Mar Morto e pregiati oli essenziali di lavanda, timo, limone e arancio amaro, l’esfoliante salino satinante rigenera a fondo la pelle donandole morbidezza e vitalità. The satinizing saline exfoliator contains Dead Sea salt and lavender, thyme, lemon and bitter orange essential oils. It regenerates the skin and makes it soft and bright.

Soffice e delicata mousse per il viso e per il corpo, ideale per tutti i tipi di pelle. Con camomilla, olio d’oliva e pro vitamina B5, lenisce, idrata e deterge anche le pelli più sensibili. Soft and gentle face and body cleansing mousse suited for all skin types. Rich in chamomile, olive oil and provitamin B5, it has moisturizing and soothing effects and cleanses even the most sensitive skin.

150 ml D88DT150

Una nuova concezione di detersione, che racchiude in un unico gesto 3 step fondamentali della pulizia della pelle: strucca, idrata e lenisce. Formulata con tensioattivi delicati, l’acqua micellare è arricchita da aloe vera e calendula ad azione emolliente e lenitiva e da Pro vitamina B5 ad azione idratante. A new solution to cleanse your skin in 3 essential steps: micellar water removes make-up, moisturizes and soothes your skin. Formulated with delicate surfactants, it is enriched with aloe vera and calendula, with emollient and soothing effects, and provitamin B5 with moisturizing action.

100 ml e 300 ml D119AM 100/300

Notes

ArmĂ˛nia ElasticitĂ e tono per il tuo viso

Skin elasticity and tone for your face

Linea viso idratante per tutti i tipi di pelle. Grazie alle sue particolari e ricercate formulazioni garantisce il giusto grado di idratazione cutanea, elemento indispensabile per preservare la pelle dallâ&#x20AC;&#x2122;invecchiamento e mantenerla tonica, elastica e luminosa.

Moisturizing face line perfect for all skin types. Thanks to its peculiar and refined formula, it ensures the proper skin hydration level, an essential element to protect the skin against aging and keep it firm, elastic and bright.

ArMòNIa MASCHERA DI BELLEZZA Argilla Bianca, Amamelide

BEAUTY MASK White Clay, Hamamelis

CREMA IDRATAZIONE LEGGERA Collagene Marino, Pro Vitamina B5

LIGHT MOISTURIZING CREAM Marine Collagen, Pro Vitamin B5

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml F118MA250

125 ml F118MA125

250 ml C34ID250

50 ml C34ID050

Maschera di bellezza ideale per purificare e decongestionare la pelle in profondità grazie all’azione combinata di argilla bianca e amamelide.

Beauty mask suited for in-depth cleansing and purification of the skin, thanks to the combination of white clay and hamamelis.

Crema viso idratante arricchita da elastina, collagene marino e pro vitamina B5. Grazie alla leggera texture è ideale per pelli normali e miste. Contiene filtri solari.

Moisturizing face cream rich in elastin, marine collagen and provitamin B5. Perfectly suited for normal and combination skin, thanks to its light texture. Contains sunscreen.

Armònia | 13

ArMòNIa

CREMA IDRATAZIONE PROFONDA Mirtillo Biologico, Olio di Oliva Biologico, Burro di Karité, Pro Vitamina B5

DEEPLY MOISTURIZING CREAM Organic Blueberry, Organic Olive Oil, Shea Butter, Pro Vitamin B5

CREMA CONTORNO OCCHI E LABBRA Allantoina, Carragenine, Estratto di Centella

EYE AND LIP CONTOUR CREAM Allantoin, Carrageenans, Centella Extract

14 | Armònia

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C255ID250

50 ml C255ID050

Crema viso ideale per idratare e nutrire in profondità la pelle grazie all’azione di pro vitamina B5, olio d’oliva, olio d’Argan e olio di germe di grano. Specifica per pelli secche e molto secche. Contiene filtri solari.

Face cream perfectly suited to moisturize and deeply nourish the skin, thanks to provitamin B5, olive oil, Argan oil and wheat germ oil. Especially suited for dry and very dry skin. Contains sunscreen.

Crema specifica per il contorno occhi e labbra che grazie all’azione della centella riduce borse e occhiaie. Pro vitamina B5, allantoina e carragenine rendono le zone trattate idratate e luminose.

Special cream for eye and lip contour that reduces under eye bags and dark circles, thanks to the centella extract. Provitamin B5, allantoin and carrageenans moisturize the treated areas and make them bright.

50 ml C17TR050

ArMòNIa

TRATTAMENTO/TREATMENT

IDRATAZIONE LEGGERA per pelli giovani, normali e miste LIGHT MOISTURIZING for young, normal and combination skin

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Idratante BENEFIT: Moisturizing

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 al mese FREQUENCY 1/2 per month

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion. Apply Physio Natura Face & Body Scrub and perform gentle massage with circular movements.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Remove the scrub with lukewarm water and dab with Physio Natura Tonic Lotion.

Asportare il tutto con acqua tiepida e tamponare con Lozione Tonica Physio Natura.

At the end apply Armònia Eye and Lip Contour Cream.

Al termine applicare Armònia Crema Contorno Occhi. Passare l’alta frequenza su viso, collo e décolleté. (facoltativo) Applicare, con l’aiuto di un pennello, ARMÒNIA Maschera di Bellezza e lasciare in posa 5/10 minuti circa.

Apply ARMÒNIA Beauty Mask with a brush and leave on for approximately 5/10 minutes.

Risciacquare con abbondante acqua tiepida.

Rinse with plenty of lukewarm water.

Applicare ARMÒNIA Crema Idratazione Leggera e massaggiare fino a completo assorbimento.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Treat face, neck and décolletage with high frequency (optional).

Apply ARMÒNIA Light Moisturizing Cream and massage until completely absorbed.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

ARMÒNIA MASCHERA DI BELLEZZA ARMÒNIA BEAUTY MASK

250 ML

ARMÒNIA CREMA IDRATAZIONE LEGGERA ARMÒNIA LIGHT MOISTURIZING CREAM

250 ML

ARMÒNIA CREMA CONTORNO OCCHI E LABBRA ARMÒNIA EYE AND LIP CONTOUR CREAM

50 ML

Armònia | 15

ArMòNIa

TRATTAMENTO/TREATMENT

IDRATAZIONE PROFONDA per pelli giovani, secche e molto secche DEEPLY MOISTURIZING for young, dry and very dry skin

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Idratante BENEFIT: Moisturizing

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

FREQUENZA 1/2 al mese FREQUENCY 1/2 per month

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura, massaggiare delicatamente con movimenti circolari e vaporizzare.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub, perform gentle massage with circular movements and steam.

Procedere alla pulizia rimuovendo lo scrub con lavette inumidite in acqua tiepida.

Perform cleansing removing the scrub with washclothes soaked in lukewarm water.

Applicare ARMÒNIA Crema Idratazione Profonda e massaggiare soprattutto nei punti dove la pelle appare più secca.

Apply ARMÒNIA Deeply Moisturizing Cream and massage especially those parts where the skin is very dry.

Applicare, con l’aiuto di un pennello, ARMÒNIA Maschera di Bellezza e lasciare agire per 5/10 minuti circa.

Apply ARMÒNIA Beauty Mask with a brush and leave on for approximately 5/10 minutes.

Risciacquare con abbondante acqua tiepida.

Rinse with plenty of lukewarm water.

Al termine tamponare con Lozione Tonica Physio Natura e applicare ARMÒNIA Crema Contorno Occhi e Labbra.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

At the end dab with Physio Natura Tonic Lotion and apply ARMÒNIA Eye and Lip Contour Cream.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

ARMÒNIA MASCHERA DI BELLEZZA ARMÒNIA BEAUTY MASK

250 ML

ARMÒNIA CREMA IDRATAZIONE PROFONDA ARMÒNIA DEEPLY MOISTURIZING CREAM

250 ML

ARMÒNIA CREMA CONTORNO OCCHI E LABBRA ARMÒNIA EYE AND LIP CONTOUR CREAM

16 | Armònia

50 ML

Notes

JÀLICA

Idratazione all’acido ialuronico Hydration with hyaluronic acid

Linea viso idratante all’acido ialuronico. Linea viso per trattamento intensivo idratante all’acido ialuronico e collagene marino per aiutare a nutrire e donare volume alla pelle. L’Acido Ialuronico è un attivo cosmetico d’avanguardia, in grado di assicurare costantemente alla pelle il giusto grado di idratazione, prevenire e contrastare rughe e segni d’invecchiamento, levigare e compattare la cute, donandole turgore e tonicità.

Moisturizing face line with hyaluronic acid. Face line for an intensive moisturizing treatment with hyaluronic acid and marine collagen to help nourish and add volume to the skin. Hyaluronic Acid is an active cutting-edge beauty ingredient able to constantly ensure the proper skin hydration, prevent and fight the forming of wrinkles and signs of aging while smoothing and toning the skin, making it turgid and firm.

JÀLICA

CREMA RIGENERANTE ALL’ACIDO IALURONICO Acido Ialuronico, Collagene Marino, Pantenolo

HYALURONIC ACID REGENERATING CREAM Hyaluronic Acid, Marine Collagen, Panthenol

MASCHERA TRATTAMENTO INTENSIVO Acido Ialuronico, Collagene Marino

INTENSIVE CARE MASK Hyaluronic Acid, Marine Collagen

SIERO ALL’ACIDO IALURONICO Acido Ialuronico, Collagene Marino, Pantenolo

HYALURONIC ACID SERUM Hyaluronic Acid, Marine Collagen, Panthenol

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C86TR250

50 ml C86TR050

Grazie all’azione combinata dell’acido ialuronico e del collagene marino, idrata, nutre e rende luminosa la pelle prevenendo gli effetti della disidratazione. Contiene filtri solari.

The combination of hyaluronic acid with marine collagen moisturizes and nourishes the skin for a more luminous complexion, while preventing the effects of dehydration. Contains sunscreen.

Maschera viso monouso a base di acido ialuronico e collagene marino ad azione rimpolpante e idratante.

Single-use face mask rich in hyaluronic acid and marine collagen with nourishing and moisturizing action.

3 pz. - 3 pcs MASK IALICA

Siero ad azione intensiva idratante per pelli spente e prive di tono. L’acido ialuronico e il collagene marino donano al volto un aspetto luminoso e rigenerato.

Serum with intensive and moisturizing action for dull and toneless skin. Hyaluronic acid and marine collagen regenerate your skin and make it bright.

50 ml D15FL050

30 ml D15FL030

Jàlica | 19

JÀLICA

TRATTAMENTO/TREATMENT

INTENSIVO RIGENERANTE INTENSIVE REGENERATING

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Idratante BENEFIT: Moisturizing

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 4 sett. FREQUENCY 1/2 per week for 4 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and perform gentle massage with circular movements.

Asportare il tutto con acqua tiepida e tamponare con Lozione Tonica Physio Natura.

Remove the scrub with lukewarm water and dab with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare JÀLICA Siero all’Acido Ialuronico e picchiettare. Applicare JÀLICA Maschera Trattamento Intensivo e lasciare agire per 15 minuti.

Apply JÀlica Hyaluronic Serum and pat gently. Apply JÀlica Intensive Care Mask and leave on for 15 minutes.

Rimuovere la maschera monouso e massaggiare i residui sino a completo assorbimento. Non risciacquare.

Remove the single-use mask and massage residues until completely absorbed. Don’t rinse.

Applicare JÀlica Crema Rigenerante all’Acido Ialuronico con un massaggio lento e prolungato seguendo le fasce muscolari.

Apply JÀlica Hyaluronic Acid Regenerating Cream with a slow and prolonged following the muscles fasciae.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

JÀLICA SIERO ALL’ACIDO IALURONICO JÀLICA HYALURONIC ACID SERUM

50 ML

JÀLICA MASCHERA TRATTAMENTO INTENSIVO JÀLICA INTENSIVE CARE MASK

3 pz./3pcs

JÀLICA CREMA RIGENERANTE ALL’ACIDO IALURONICO JÀLICA HYALURONIC ACID REGENERATING CREAM

250 ML

20 | Jàlica

30 ML

50 ML

JÀLICA CREMA TRIPLA AZIONE Acido Ialuronico ad Alto, Medio e Basso Peso Molecolare, Collagene Marino, Elastina

TRIPLE ACTION CREAM Hyaluronic Acid with a High, Medium and Low Molecular Weight, Marine Collagen, Elastin

MASCHERA TRIPLA AZIONE Acido Ialuronico ad Alto, Medio e Basso Peso Molecolare, Collagene Marino, Elastina

TRIPLE ACTION MASK Hyaluronic Acid with a High, Medium and Low Molecular Weight, Marine Collagen, Elastin

SIERO TRIPLA AZIONE Acido Ialuronico ad Alto, Medio e Basso Peso Molecolare, Collagene Marino, Elastina

TRIPLE ACTION SERUM Hyaluronic Acid with a High, Medium and Low Molecular Weight, Marine Collagen, Elastin

TRIPLA AZIONE / TRIPLA AZIONE USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C386TR250

50 ml C386TR050

Crema viso con acido ialuronico ad alto, basso e medio peso molecolare che svolge 3 funzioni contemporaneamente: crea un film sulla pelle, apporta idratazione profonda e migliora tono ed elasticità. Hyaluronic acid face cream with high, low and medium molecular weight and triple action: it creates a film on the skin, while deeply moisturizing it and enhancing both firmness and elasticity.

Delicata maschera che apporta nuova vitalità alla pelle del viso. Con acido ialuronico a 3 pesi molecolari, idrata la pelle in profondità donandole tonicità ed elasticità. La presenza di Pro Vitamina B5, Elastina e Collagene favorisce inoltre una riduzione della profondità delle rughe. Delicate mask to restore the vitality of face skin. Rich in hyaluronic acid with 3 molecular weights, it deeply moisturizes the skin and makes it firm and elastic. Provitamin B5, Elastin and Collagen help reduce wrinkles.

3 pz. - 3 pcs MASK IALICA TA

Siero viso dalla texture morbida e vellutata arricchito da acido ialuronico a 3 pesi molecolari che idrata la pelle dagli strati più superficiali a quelli più profondi. Con Collagene, Elastina e Pro Vitamina B5, rende la pelle visibilmente più elastica e tonica. Face serum with soft and velvety texture enriched with hyaluronic acid with 3 molecular weights. It has moisturizing effects from the skin’s surface to deep skin layers. Thanks to Collagen, Elastin and Provitamin B5, the skin will look firmer and elastic.

50 ml D315FL050

30 ml D315FL030

Jàlica | 21

JÀLICA

TRATTAMENTO/TREATMENT

TRIPLA AZIONE TRIPLE ACTION

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Intensivo Idratante BENEFIT: Intensive Moisturizing

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 4 sett. FREQUENCY 1/2 per week for 4 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and perform gentle massage with circular movements.

Asportare il tutto con acqua tiepida e tamponare con Lozione Tonica Physio Natura.

Remove the scrub with lukewarm water and dab with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare JÀLICA Siero Tripla Azione e picchiettare.

Apply JÀLICA Triple Action Serum and pat gently.

Inserire la maschera compressa nella bustina dell’Attivatore JÀLICA Tripla Azione e lasciare imbibire per un paio di minuti fino a completo assorbimento. Dispiegare la maschera imbibita, applicarla sul viso e lasciare agire per 15 minuti. Rimuovere la maschera monouso e massaggiare i residui sino a completo assorbimento. Applicare JÀLICA Crema Tripla Azione con un massaggio lento e prolungato seguendo le fasce muscolari.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Pour the compressed facial mask in the sachet of the JÀLICA Triple Action Activator and let it soak for a couple of minutes until completely absorbed. Then unfold the mask soaked, apply it on face and leave on for 15 minutes. Remove the single-use mask and massage residues until completely absorbed. Apply JÀLICA Triple Action Cream with a slow and prolonged massage following the muscles fasciae.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

JÀLICA SIERO tripla azione JÀLICA HYALURONIC action SERUM

50 ML

JÀLICA MASCHERA TRipla azione JÀLICA triple action MASK

3 pz./3pcs

JÀLICA CREMA TRIPLA AZIONE JÀLICA TRIPLE ACTION CREAM

250 ML

22 | Jàlica

30 ML

50 ML

Notes

REJUVA Ridona bellezza ai tuoi occhi Restore the beauty of your eyes

Linea contorno occhi. Linea occhi dedicata al ringiovanimento cutaneo e all’idratazione profonda della zona perioculare. Gli estratti naturali di Liquirizia e Ginko Biloba, ricchi in principi attivi capaci di migliorare l’idratazione e di rinforzare i tessuti, uniti all’Escina, capace di ridurre borse ed intensità delle occhiaie, offrono un istantaneo effetto illuminante e ristrutturante sul contorno occhi e stimolano la microcircolazione cellulare.

Eye contour line. Eye line for intensive skin rejuvenation and deep hydration of the eye area. The natural extracts of Liquorice and Ginkgo Biloba, rich in moisturizing active ingredients, able to reinforce the tissues, combined with Escin, able to reduce under eye bags and dark circles, provide an immediate brightening and restructuring effect on eye contour and also stimulate cellular microcirculation.

REJUVA STRUCCANTE DELICATO OCCHI Camomilla, Bisabololo

DELICATE EYE MAKEUP REMOVER Chamomile, Bisabolol

MASCHERA MONOUSO CONTORNO OCCHI Escina, Vitamina A e C, Ceramidi, Acido Ialuronico

SINGLE-USE EYE CONTOUR MASK Escin, Vitamins C, A, Ceramides, Hyaluronic Acid

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

100 ml e 200 ml D95ST 100/200

Struccante bifasico ricco di ingredienti naturali come camomilla e bisabololo dalle note proprietĂ disarrossanti e rinfrescanti.

Two-phase makeup remover rich in natural ingredients like chamomile and bisabolol, with their well-known refreshing proprieties that help reduce redness.

Maschera monouso a base di escina e acido ialuronico che favoriscono la riduzione di borse e occhiaie, idratando e tonificando il contorno occhi.

Single-use mask with escin and hyaluronic acid, which reduce under eye bags and dark circles while moisturizing and firming the eye contour area.

6 pz. - 6 pcs MASK REJUVA

Rejuva | 25

REJUVA

BALSAMO CONTORNO OCCHI Escina, Liquirizia, Ginkgo Biloba

EYE CONTOUR BALM Escin, Liquorice, Ginkgo Biloba

SIERO BORSE E OCCHIAIE Escina, Vitamina A e C, Ceramidi, Acido Ialuronico

UNDER EYE BAGS AND DARK CIRCLES SERUM Escin, Vitamins C, A, Ceramides, Hyaluronic Acid

26 | Rejuva

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

20 ml C117TR020

20 ml D94FL020

Balsamo contorno occhi con estratti di liquirizia e ginkgo biloba che migliorano lâ&#x20AC;&#x2122;idratazione e rinforzano i tessuti e con escina ad azione drenante che riduce borse ed occhiaie. Eye contour balm with liquorice and ginkgo biloba extracts, which improve hydration and firm tissues, and escin, with draining action while reducing under eye bags and dark circles.

Siero a base di fito estratti drenanti che donano un effetto illuminante e stimolano la microcircolazione capillare.

Serum with draining phytoextracts for a brightening effect while stimulating capillary microcirculation.

REJUVA

TRATTAMENTO/TREATMENT

BORSE E OCCHIAIE UNDER EYE BAGS AND DARK CIRCLES

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Drenante e Distensivo BENEFIT: Draining and Relaxing

TEMPO DI ESECUZIONE 30 minuti EXECUTION TIME: 30 minutes

FREQUENZA 2 a settimana FREQUENCY 2 for week

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere delicatamente il contorno occhi, con REJUVA Struccante Delicato Occhi.

Gently cleanse the eye contour with REJUVA Delicate Eye Makeup Remover.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura. Applicare delicatamente REJUVA Siero Contorno Occhi, con una manualitÃ ad azione distensiva e drenante della zona perioculare.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare REJUVA Maschera Contorno Occhi e lasciare agire per 10 minuti.

Apply REJUVA Eye Contour Mask and leave on for 10 minutes.

Rimuovere la maschera monouso. Applicare REJUVA Balsamo Contorno Occhi, partendo dalla palpebra superiore sino alla palpebra inferiore, con un delicato e prolungato massaggio.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Gently apply REJUVA Under Eye Bags and Dark Circles Serum with a draining and relaxing massage of the eye area.

Remove the single-use mask Apply REJUVA Eye Contour Balm with a delicate and prolonged massage starting from the upper eyelid to the lower one.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

PERSONALI PERSONAL

REJUVA STRUCCANTE DELICATO OCCHI REJUVA DELICATE EYE MAKEUP REMOVER

200 ML

REJUVA MASCHERA MONOUSO CONTORNO OCCHI REJUVA SINGLE-USE EYE CONTOUR MASK

6 pz./pcs

REJUVA BALSAMO CONTORNO OCCHI REJUVA EYE CONTOUR BALM

20 ML

REJUVA SIERO BORSE E OCCHIAIE REJUVA UNDER EYE BAGS AND DARK CIRCLES SERUM

20 ML

200 ML

Rejuva | 27

LĂ&#x2C6;via Addio arrossamenti e irritazioni Farewell skin redness and irritation

Linea viso ideale per pelli sensibili. Linea viso per il trattamento della pelle sensibile, couperosica ed iperattiva. Contrasta ed allevia arrossamenti, irritazioni, sensazione di calore e prurito, aiutando lâ&#x20AC;&#x2122;epidermide a contrastare le aggressioni ambientali.

Face line perfect for sensitive skin. Face line for the treatment of sensitive, hyperactive, couperose-affected skin. It fights and mitigates reddening, irritation, sensation of heat and itchiness, helping the skin to fight environmental effects.

LĂ&#x2C6;via CREMA PELLI SENSIBILI Calendula, Camomilla, Carragenine, Proteine del Frumento

SENSITIVE SKIN CREAM Calendula, Chamomile, Carrageenans, Wheat Proteins

MASCHERA PELLI SENSIBILI Camomilla, Ossido di Zinco, Argilla

SENSITIVE SKIN MASK Chamomile, Zinc Oxide, Clay

SIERO PELLI SENSIBILI Aloe, Camomilla

SENSITIVE SKIN SERUM Aloe, Chamomile

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C19TR250

50 ml C19TR050

Crema per pelli sensibili e couperosiche con estratto di calendula ad azione decongestionante e camomilla ad azione lenitiva. Contiene filtri solari.

Sensitive and couperose skin cream rich in calendula extract with decongestive action and chamomile extract with soothing action. Contains sunscreen.

Con argilla bianca, argilla verde e ossido di zinco, la maschera pelli sensibili protegge la cute e lenisce gli arrossamenti. Ideale per pelli sensibili e couperosiche.

With white clay, green clay and zinc oxide, this sensitive skin mask protects the skin and has soothing effects on redness. Perfectly suited for sensitive and couperose skin.

250 ml F115MA250

Siero per pelli sensibili e couperosiche con estratti di camomilla e aloe che leniscono la pelle e riducono gli arrossamenti.

Sensitive and couperose skin serum with chamomile and aloe extracts, which soothe the skin and reduce redness.

50 ml D69FL050

30 ml D69FL030

LĂ¨via | 29

LÈvia

TRATTAMENTO/TREATMENT

PELLI SENSIBILI SENSITIVE SKIN

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Lenitiva BENEFIT: Soothing

TEMPO DI ESECUZIONE 30 minuti EXECUTION TIME: 30 minutes

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura senza massaggiare.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub without massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Asciugare con fazzolettini e nebulizzare Lozione Tonica Physio Natura.

Wipe dry with paper tissue and steam with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare LÉVIA Siero Pelli Sensibili e tamponare dolcemente.

Apply LÈVIA Sensitive Skin Serum and dab gently.

Applicare uno strato di LÉVIA Maschera Pelli Sensibili e lasciare in posa 5/10 minuti circa.

Apply a layer of LÈVIA Sensitive Skin Mask and leave on for approximately 5/10 minutes.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth. Perform gentle massage with LÈVIA Sensitive Skin Cream.

Effettuare un massaggio delicato con LÉVIA Crema Pelli Sensibili.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

FREQUENZA 1/2 al mese FREQUENCY 1/2 per month

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

LÈVIA CREMA PELLI SENSIBILI LÈVIA SENSITIVE SKIN CREAM

250 ML

LÈVIA MASCHERA PELLI SENSIBILI LÈVIA SENSITIVE SKIN MASK

250 ML

LÈVIA SIERO PELLI SENSIBILI LÈVIA SENSITIVE SKIN SERUM

50 ML

30 | Lèvia

50 ML

30 ML

Notes

LÃ¨via | 31

arctica Rendi pura la tua pelle Purify your skin

Linea viso ideale per pelli impure. Linea viso per il trattamento delle pelli impure e per contrastare lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto lucido, i pori dilatati, i punti neri e i brufoli. Protegge la pelle grassa dai fattori ambientali avversi, aiutandola a ritrovare progressivamente il suo naturale equilibrio.

Face line perfect for impure skin. Face line for the treatment of impure skin and to fight oily look, dilated pores, blackheads and pimples. It protects oily skin from adverse weather conditions, helping it to gradually restore its natural balance.

ARCTICA CREMA DERMOPURIFICANTE PELLI GRASSE E IMPURE Bardana, Propoli, Phycosaccharide Apg®, Tea Tree Oil

DERMOPURIFYING CREAM GREASY AND IMPURE SKIN Burdock, Propolis, Phycosaccharide Apg®, Tea Tree Oil

MASCHERA DERMOPURIFICANTE PELLI GRASSE E IMPURE Bardana, Propoli, Phycosaccharide Apg®, Tea Tree Oil

DERMOPURIFYING MASK GREASY AND IMPURE SKIN Burdock, Propolis, Phycosaccharide Apg®, Tea Tree Oil

SIERO DERMOPURIFICANTE PELLI GRASSE E IMPURE Bardana, Propoli, Phycosaccharide Apg®, Tea Tree Oil

DERMOPURIFYING SERUM GREASY AND IMPURE SKIN Burdock, Propolis, Phycosaccharide Apg®, Tea Tree Oil

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C312TR250

50 ml C312TR050

Crema per pelli impure ed acneiche ricca di attivi naturali come il PHYCOSACCHARIDE APG® che protegge la pelle dagli agenti atmosferici nocivi e dall’inquinamento. Gli estratti di Bardana e Propoli svolgono una naturale azione antibatterica e antinfiammatoria. Contiene filtri solari. Impure and acneic skin cream rich in natural actives like PHYCOSACCHARIDE APG®, which protects the skin from harmful environmental agents and pollution. Burdock and Propolis extracts have a natural antibacterial and antiinflammatory action. Contains sunscreen.

Maschera per il trattamento delle pelli grasse, impure ed acneiche ad azione dermopurificante. Il Tea tree oil, la Bardana e la Propoli dalle note attività antibatteriche la rendono ideale per contrastare l’aspetto lucido, i pori dilatati e i punti neri. Le argille assorbono le impurità e il PHYCOSACCHARIDE APG® protegge la pelle dagli agenti atmosferici e dall’inquinamento. Mask with dermopurifying action suited to treat greasy, impure and acneic skin. Thanks to Tea tree oil, Burdock and Propolis, with well-known antibacterial action, this mask is perfectly suited to treat oily skin, enlarged pores and blackheads. Clays absorb impurities and PHYCOSACCHARIDE APG® protects the skin from harmful environmental agents and pollution.

250 ml F317MA250

Siero per pelli impure ed acneiche con PHYCOSACCHARIDE APG® che protegge la pelle dagli agenti atmosferici nocivi e dall’inquinamento. Il Tea tree oil e gli estratti di Bardana e Propoli svolgono un’azione antibatterica e riducono le impurità. Impure and acneic skin serum with PHYCOSACCHARIDE APG®, which protects the skin from harmful environmental agents and pollution. Tea tree oil, Burdock and Propolis extracts have antibacterial action and reduce impurities.

50 ml D368FL050

30 ml D368FL030

Arctica | 33

ArCTICA

TRATTAMENTO/TREATMENT

PELLI GRASSE E IMPURE IMPURE AND GREASY SKIN

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Dermopurificante BENEFIT: Skin Purifying

TEMPO DI ESECUZIONE 30 minuti EXECUTION TIME: 30 minutes

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare per qualche minuto; per una pulizia più profonda vaporizzare.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and massage for a few minutes; steam for more in-depth cleansing. Perform soft and gentle pressing by hand.

Eseguire una dolce e delicata premitura manuale.

Remove the scrub with lukewarm water and dab with Physio Natura Tonic Lotion.

Asportare il tutto con acqua tiepida e tamponare con Lozione Tonica Physio Natura.

Apply ARCTICA Dermopurifying Serum and pat gently.

Applicare ARCTICA Siero Dermopurificante e picchiettare dolcemente.

Apply ARCTICA Dermopurifying Skin Mask with a brush and leave on for approximately 5 minutes.

Applicare, con l’aiuto di un pennello, ARCTICA Maschera Dermopurificante e lasciare agire per 5 minuti circa.

Rinse with plenty of lukewarm water. Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Risciacquare con abbondante acqua tiepida. Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Finish performing a massage with ARCTICA Dermopurifying Cream.

Concludere eseguendo un massaggio con Crema ARCTICA Dermopurificante.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

FREQUENZA 1/2 al mese FREQUENCY 1/2 per month

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

ARCTICA CREMA DERMOPURIFICANTE PELLI IMPURE ARCTICA DERMOPURIFYING CREAM

250 ML

ARCTICA MASCHERA DERMOPURIFICANTE PELLI IMPURE ARCTICA DERMOPURIFYING MASK

250 ML

ARCTICA SIERO DERMOPURIFICANTE PELLI IMPURE ARCTICA DERMOPURIFYING SERUM

50 ML

34 | Arctica

50 ML

30 ML

Notes

ENERGHEIA Mai più una pelle spenta No more dull skin

Linea viso alla vitamina C. Protocollo ideale per un’azione rigenerante per pelli spente e ingrigite, sottoposte a stress di diversa origine. La vitamina C stimola il naturale meccanismo cellulare di sintesi delle fibre di collagene, garantendo alla pelle nuova vitalità.

Face line with vitamin C. The perfect protocol for a regenerating effect on dull and grey skin subjected to stress of various kinds. Vitamin C stimulates the natural cell process of collagen fibre synthesis, ensuring the skin’s renewed vitality.

ENERGHEIA CREMA ALLA VITAMINA C Vitamina C, Elastina, Pantenolo, Estratto di Melone

VITAMIN C CREAM Vitamin C, Elastin, Panthenol, Melon Extract

CREMA COLLO E DÉCOLLETÉ Kigelia, Estratti di Luppolo, Collagene Marino, Elastina, Acido Ialuronico, Vitamina A, C ed E

NECK AND DéCOLLETAGE CREAM Kigelia, Hop Extracts, Marine Collagen, Elastin, Hyaluronic Acid, Vitamin A, C and E

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C145ID250

50 ml C145ID050

150 ml C191TR150

50 ml C191TR050

Crema con vitamina C ad azione antiossidante, riduce la formazione di radicali liberi responsabili dell’invecchiamento cellulare. Contiene filtri solari.

Vitamin C cream with antioxidant action that reduces the formation of free radicals involved in cellular senescence. Contains sunscreen.

Crema ad azione rassodante e tonificante grazie all’effetto sinergico di kigelia africana e luppolo. La presenza di vitamine A-C-E garantisce un effetto antiossidante che previene l’invecchiamento cellulare.

Firming and toning cream thanks to the synergistic effect of Kigelia Africana and Humulus lupulus. Vitamins A, C and E help prevent cellular senescence thanks to their antioxidant properties.

Energheia | 37

ENERGHEIA MASCHERA CON VITAMINA C AGLI ALGINATI Vitamina C, Elastina, Pantenolo, Estratto di Melone

VITAMIN C MASK WITH ALGINATES Vitamin C, Elastin, Panthenol, Melon Extract

SIERO ALLA VITAMINA C Vitamina C, Elastina, Pantenolo, Acido Ialuronico Estratto di Melone

VITAMIN C SERUM Vitamin C, Elastin, Panthenol, Hyaluronic Acid, Melon Extract

38 | Energheia

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Ricca in principi attivi ad azione antiossidante come vitamina C ed estratto di melone, dona alla pelle vitalità e splendore. La presenza di elastina contribuisce a rendere la pelle più elastica e tonica.

Rich in active ingredients with antioxidant action, like vitamin C and melon extract, this mask restores the vitality and radiance of the complexion. The skin will look firmer and more elastic thanks to elastin.

3 pz. - 3 pcs MASK ENERGHEIA

Siero con vitamina C ad azione antiossidante nutre e idrata la pelle grazie all’acido ialuronico e alla pro vitamina B5.

Vitamin C serum with antioxidant action that nourishes and moisturizes the skin, thanks to hyaluronic acid and provitamin B5.

50 ml D89FL050

30 ml D89FL030

ENERGHEIA

TRATTAMENTO/TREATMENT

VITAMINA C VITAMIN C

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Rigenerante BENEFIT: Regenerating

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 4 sett. FREQUENCY 1/2 per week for 4 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and perform gentle massage with circular movements.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Applicare Energheia Siero alla Vitamina C e picchiettare.

Apply ENERGHEIA Vitamin C Serum and pat gently.

Applicare la Maschera Energheia e lasciare agire per 15 minuti. Rimuovere la maschera dal basso come un foglio.

Apply ENERGHEIA Vitamin C Mask with alginates and leave on for 15 minutes. Remove the mask from the bottom like a sheet.

Applicare Energheia Crema alla Vitamina C con un massaggio lento e prolungato seguendo le fasce muscolari.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Apply ENERGHEIA Vitamin C Cream with a slow and prolonged massage following the muscles fasciae.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

ENERGHEIA CREMA ALLA VITAMINA C ENERGHEIA VITAMIN C CREAM

250 ML

ENERGHEIA MASCHERA CON VITAMINA C AGLI ALGINATI ENERGHEIA VITAMIN C MASK WITH ALGINATES

3 pz./pcs

ENERGHEIA SIERO ALLA VITAMINA C ENERGHEIA VITAMIN C SERUM

50 ML

30 ML

Energheia | 39

ENERGHEIA

TRATTAMENTO/TREATMENT

COLLO E DÉCOLLETÉ NECK AND DÉCOLLETAGE

CATEGORIA: Collo e Décolleté CLASS: Neck and Décolletage

BENEFICIO: Rivitalizzante BENEFIT: Revitalizing

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 4 sett. FREQUENCY 1/2 per week for 4 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene il viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing and massage of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and gently massage with circular motion.

Asportare il tutto con acqua tiepida e tamponare con Lozione Tonica Physio Natura.

Remove with lukewarm water and dab with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare Energheia Siero alla Vitamina C e picchiettare. Applicare ENERGHEIA Maschera alla Vitamina C sul collo e decollete e lasciare agire per 15 minuti. Rimuovere la maschera dal basso come un foglio.

Apply ENERGHEIA Vitamin C Serum and pat gently. Apply ENERGHEIA Vitamin C Mask on neck and décolletage and leave on for 15 minutes. Remove the mask from the bottom like a sheet.

Applicare ENERGHEIA Crema Collo e Decolleté con un massaggio lento e prolungato seguendo le fasce muscolari con movimenti di scollamento a “ragnetto” dal centro verso l’esterno.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Apply ENERGHEIA Neck and Décolletage Cream with a slow and prolonged massage following the muscular fasciae with separating “spider-shaped” movements from the center to the outer part.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

ENERGHEIA CREMA COLLO E DÉCOLLETÉ ENERGHEIA CREAM NECK AND DÉCOLLETAGE

250 ML

ENERGHEIA MASCHERA CON VITAMINA C AGLI ALGINATI ENERGHEIA VITAMIN C MASK WITH ALGINATES

3 pz./3 pcs

ENERGHEIA SIERO ALLA VITAMINA C ENERGHEIA VITAMIN C SERUM

50 ML

40 | Armònia

50 ML

30 ML

Notes

RIGENERA Scegli di fermare il tempo Choose to stop time

Linea viso anti-etĂ ultraintensiva. Apparire giovani grazie ad una pelle liscia e senza rughe: RIGENERA, grazie ai suoi innovativi principi attivi, aiuta a realizzare questo sogno e a proteggere la pelle dai raggi UV, dagli agenti atmosferici e dallâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento ambientale, che provocano danni e contribuiscono allâ&#x20AC;&#x2122;insorgenza di affezioni della pelle.

Ultraintensive anti-aging face line. Looking young thanks to a smooth skin with no wrinkles: through its innovative active ingredients, RIGENERA not only helps to make this dream come true but also protects the skin from UV rays, extreme weather conditions and pollution which cause damage and contribute to the onset of skin affections.

RIGENERa CREMA ANTI-ETÀ ULTRAINTENSIVA Peptidi, Acido Ialuronico, Elastina, Pantenolo, Agente Liftante

ULTRAINTENSIVE ANTI-AGING CREAM Peptidi, Hyaluronic Acid, Elastin, Panthenol, Lifting Agent

CREMA NUTRIENTE INTENSIVA Olio di Avocado, Melograno, Olio di Canapa, Olio di Oliva Biologico, Burro di Karitè

INTENSIVE NOURISHING CREAM Avocado Oil, Pomegranate, Hemp Oil, Organic Olive Oil, Shea Butter

EMULIFT EMULSIONE ULTRAINTENSIVA Argireline®, Phytodermina Lifting®, Olii di Jojoba e Macadamia, Acido Ialuronico

EMULIFT ULTRAINTENSIVE EMULSION Argireline®, Phytodermina Lifting®, Macadamia and Jojoba Oils, Hyaluronic Acid

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C115TR250

50 ml C115TR050

Ricca di Peptidi, Olio di oliva e acido ialuronico, dona alla pelle elasticità, idratazione ed un effetto anti rughe. Contiene filtri solari.

Rich in peptides, olive oil and hyaluronic acid, this cream has anti-wrinkle action, moisturizes the skin and makes it elastic. Contains sunscreen.

Crema nutriente intensiva con Melograno, dalla potente azione antiossidante, rigenera la pelle e la nutre in profondità. La pelle sarà immediatamente tonica e luminosa. Specifica per pelli secche e molto secche. Intensive nourishing cream with Pomegranate, with a powerful antioxidant action, it regenerates and deeply nourishes the skin. The skin will immediately be toned and bright. Specific for dry and very dry skin.

50 ml C313ID050

Emulsione liftante con PHYTODERMINA LIFTING® che distende le rughe e ARGIRELINE® che riduce il rilassamento dei muscoli facciali per un effetto rassodante e tonificante. Lifting emulsion with PHYTODERMINA LIFTING®, which smooths out wrinkles, and ARGIRELINE®, which reduces the sagging of facial muscles. The product has firming and toning effects.

150 ml C190TR150

50 ml C190TR050

Rigenera | 43

RIGENERa MASCHERA ANTI-ETÀ AGLI ALGINATI Acido Ialuronico, Elastina, Pantenolo, Agente Liftante

ANTI-AGING MASK WITH ALGINATES Hyaluronic Acid, Elastin, Panthenol, Lifting Agent

SIERO ANTI-ETÀ ULTRAINTENSIVO Acido Ialuronico, Elastina, Pantenolo, Phitodermina Lifting®-Argireline®

ULTRAINTENSIVE ANTI-AGING SERUM Hyaluronic Acid, Elastin, Panthenol, Phitodermina Lifting®-Argireline®

44 | Rigenera

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Ricca di acido ialuronico, elastina e ceramidi, idrata e rinforza la struttura cutanea. La pelle tonica ed elastica apparirà subito rigenerata.

Rich in hyaluronic acid, elastin and ceramides, this mask moisturizes and strengthens the skin. It will look firmer, elastic and regenerated.

3 pz. - 3 pcs MASK RIGENERA

Con PHYTODERMINA LIFTING® e ARGIRELINE® distende le rughe riducendo il rilassamento facciale e contrastando l’invecchiamento cutaneo.

Thanks to PHYTODERMINA LIFTING® and ARGIRELINE®, this serum smooths out wrinkles and reduces the sagging of facial muscles while fighting against skin aging.

50 ml D91FL050

30 ml D91FL030

RIGENERa

TRATTAMENTO/TREATMENT

ANTI-ETà Ultraintensivo ultraintensive anti-aging

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Anti-età Intensivo BENEFIT: Intensive Anti-aging

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 4 sett FREQUENCY 1/2 per week for 4 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and perform gentle massage with circular movements.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Applicare Rigenera Siero Anti-Età e picchiettare.

Apply RIGENERA Anti-Aging Serum and pat gently.

Applicare la Maschera Rigenera agli Alginati e lasciare agire per 15 minuti. Rimuovere la maschera dal basso come un foglio.

Apply RIGENERA Anti-Aging Mask with Alginates and leave on for 15 minutes. Remove the mask from the bottom like a sheet.

Applicare Rigenera Crema Anti-Età con un massaggio liftante e rassodante.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Apply RIGENERA Anti-Aging Cream with a lifting and firming massage.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

RIGENERA CREMA ANTI-ETÀ ULTRAINTENSIVA RIGENERA ULTRAINTENSIVE ANTI-AGING CREAM

250 ML

RIGENERA MASCHERA ANTI-ETÀ AGLI ALGINATI RIGENERA ANTI-AGING MASK WITH ALGINATES

3 pz./pcs

RIGENERA SIERO ANTI-ETÀ ULTRAINTENSIVO RIGENERA ULTRAINTENSIVE ANTI-AGING SERUM

50 ML

30 ML

Rigenera | 45

RIGENERa

TRATTAMENTO/TREATMENT

LIFTANTE LIFTING

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Liftante BENEFIT: Lifting

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 4 sett FREQUENCY 1/2 per week for 4 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere e massaggiare bene viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura.

Perform thorough cleansing and massage of face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub and massage gently with circular motion.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Applicare Rigenera Siero Anti-Età e picchiettare.

Apply Rigenera Anti-Aging Serum and pat gently.

Applicare Rigenera Maschera Anti-Età agli Alginati e lasciare agire per 15 minuti. Rimuovere la maschera dal basso come un foglio.

Apply Rigenera Anti-Aging Mask with Alginates and leave on for 15 minutes. Remove the mask from the bottom like a sheet.

Applicare Rigenera Emulift Emulsione Ultraintensiva con un massaggio liftante e rassodante.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Apply Rigenera Emulift Ultraintensive Emulsion with a lifting and firming massage.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

RIGENERA EMULIFT EMULSIONE ULTRAINTENSIVA RIGENERA EMULIFT ULTRAINTENSIVE EMULSION

250 ML

RIGENERA MASCHERA ANTI-ETÀ AGLI ALGINATI RIGENERA ANTI-AGING MASK WITH ALGINATES

3 pz./3 pcs

RIGENERA SIERO ANTI-ETÀ ULTRAINTENSIVO RIGENERA ULTRAINTENSIVE ANTI-AGING SERUM

50 ML

46 | Rigenera

50 ML

30 ML

Notes

aVĂ&#x2C6;Lia

Per un colore uniforme del viso

Even out the complexion of your face

Linea schiarente uniformante. Linea viso studiata per prevenire e regolarizzare la iperpigmentazione dovuta ad acne, sovraesposizione solare, invecchiamento cutaneo, fotosensibilizzazione. Lâ&#x20AC;&#x2122;associazione dei principi attivi presenti aiuta a donare alla cute un colorito uniforme, donandole un aspetto piĂš chiaro, luminoso e levigato.

Whitening line. Face line designed to prevent and reduce hyperpigmentation caused by acne, excessive sun exposure, skin aging, photosensitivity. The association of the active ingredients contained helps to even out skin tone for a lighter, smoother and more luminous complexion.

aVÈLia CREMA SCHIARENTE Uva Ursina, Tè Verde, Liquirizia, Papaya

WHITENING CREAM Bearberry, Green Tea, Liquorice, Papaya

MASCHERA TRATTAMENTO INTENSIVO Uva Ursina, Tè Verde, Liquirizia, Papaya

INTENSIVE TREATMENT FACE MASK Bearberry, Green Tea, Liquorice, Papaya

SIERO INTENSIVO SCHIARENTE Uva Ursina, Arbutina, Liquirizia, Tè Verde

INTENSIVE WHITENING SERUM Bearberry, Liquorice, Green Tea

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

250 ml C137TR250

50 ml C137TR050

Crema schiarente ideale per prevenire la formazione di macchie cutanee. Con l’innovativo CHROMABRIGHT™ che riduce la produzione di melanina, papaina che favorisce il rinnovamento dello strato corneo e uva ursina, liquirizia e tè verde che stimolando la produzione di collagene ritardano la formazione di melanina. Contiene filtri solari. Whitening cream perfectly suited to prevent skin spots. Innovative CHROMABRIGHT™ reduces melanin production while papain facilitates the renovation of the horny layer. Bearberry, liquorice and green tea stimulate the production of new collagen while slowing down melanin formation. Contains sunscreen.

Maschera viso monouso ad azione schiarente e uniformante riduce l’iperpigmentazione cutanea grazie alla presenza di CHROMABRIGHT™, arbutina, contenuta nell’uva ursina, Tè verde e liquirizia. Single-use face mask with whitening action for a more uniform complexion. It reduces hyperpigmentation, thanks to CHROMABRIGHT™, arbutin contained in bearberry, green tea and liquorice.

3 pz. - 3 pcs MASK AVELIA

Siero ad azione schiarente, contrasta la formazione di macchie cutanee grazie ad attivi che riducono e ritardano la formazione di melanina come il CHROMABRIGHT™ e l’arbutina, contenuta nell’uva ursina. Whitening serum which fights against skin spots thanks to active ingredients reducing and delaying melanin formation, like CHROMABRIGHT™ and arbutin contained in bearberry.

50 ml D67FL050

30 ml D67FL030

Avèlia | 49

aVÈLia

TRATTAMENTO/TREATMENT

SCHIARENTE UNIFORMANTE PER IL VISO FACE WHITENING FOR A UNIFORM COMPLEXION

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Schiarente Uniformante BENEFIT: Whitening

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 5 sett FREQUENCY 1/2 per week for 5 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere accuratamente viso, collo e décolleté con Latte Detergente Physio Natura e massaggiare.

Accurately cleanse face, neck and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and massage.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Tamponare con cotone imbevuto di Lozione Tonica Physio Natura.

Dab with cotton wads soaked in Physio Natura Tonic Lotion. Apply Physio Natura Face & Body Scrub and massage gently with circular motion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura e massaggiare delicatamente con movimenti circolari.

Remove with a wet washcloth.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Apply AVÈLIA Intensive Whitening Serum and pat.

Applicare AVÈLIA Siero Intensivo Schiarente e picchiettare.

Apply AVÈLIA Intensive Treatment Face Mask leave on for 15 minutes and remove the mask.

Applicare AVÈLIA Maschera Trattamento Intensivo lasciare agire per 15 minuti e rimuovere la maschera. Applicare con un massaggio lento e prolungato, AVÈLIA Crema Schiarente che completa il trattamento.

Apply AVÈLIA Whitening Cream with a slow and prolonged massage to complete the treatment. For evident and long-lasting results the treatment should be performed for at least two months. Our Beauty consultant suggests performing AVÈLIA whitening treatment after Physio Natura LÀCTICA Professional Treatment with alpha hydroxy acids (AHA).

Per risultati evidenti e duraturi effettuare il trattamento per almeno due mesi. La nostra Beauty Consultant suggerisce di far precedere il trattamento schiarente AVÉLIA dal trattamento professionale Physio Natura LÁCTICA agli alfa-idrossiacidi (AHA).

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

AVÈLIA CREMA SCHIARENTE AVÈLIA WHITENING CREAM

250 ML

AVÈLIA MASCHERA TRATTAMENTO INTENSIVO AVÈLIA INTENSIVE TREATMENT FACE PACK

3 pz./pcs

AVÈLIA SIERO INTENSIVO SCHIARENTE AVÈLIA INTENSIVE WHITENING SERUM

50 ML

50 | Avèlia

50 ML

30 ML

aVÈLia

TRATTAMENTO/TREATMENT

SCHIARENTE UNIFORMANTE PER LE MANI HANDS WHITENING FOR A UNIFORM COMPLEXION

CATEGORIA: Mani CLASS: Hands

BENEFICIO: Schiarente Uniformante BENEFIT: Whitening

TEMPO DI ESECUZIONE 30 minuti EXECUTION TIME: 30 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 5 sett FREQUENCY 1/2 per week for 5 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere accuratamente mani e avambracci con Latte Detergente Physio Natura.

Accurately cleanse hands and forearms with Physio Natura Cleansing Milk.

Asportare il tutto con una lavetta inumidita.

Remove with a wet washcloth.

Effettuare un peeling con Esfoliante Salino Satinante Physio Natura per potenziare l’effetto schiarente.

Perform a peeling with Physio Natura Satinizing Saline Exfoliator to enhance the whitening effect.

Risciacquare con un panno caldo umido e asciugare bene.

Rinse with a hot damp cloth and wipe thoroughly dry.

Applicare delle garze imbevute di Lozione Tonica Physio Natura.

Apply gauze pads soaked in Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare AVÈLIA Siero Intensivo Schiarente e massaggiare. Applicare con un massaggio lento e prolungato, AVÈLIA Crema Schiarente che completa il trattamento.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Apply AVÈLIA Intensive Whitening Serum and massage. Apply AVÈLIA Whitening Cream with a slow and prolonged massage to complete the treatment.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

250 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

250 ML

ESFOLIANTE SALINO SATINANTE SATINIZING SALINE EXFOLIATOR

250 gr

AVÈLIA CREMA SCHIARENTE AVÈLIA WHITENING CREAM

250 ML

AVÈLIA SIERO INTENSIVO SCHIARENTE AVÈLIA INTENSIVE WHITENING SERUM

50 ML

30 ML

Avèlia | 51

LÀCTICA

L’esfoliante che rinnova la tua pelle The exfoliator to rejuvenate your skin

Linea viso/corpo esfoliante agli alfa-idrossiacidi. Linea a base di alfa-idrossiacidi studiata per favorire l’esfoliazione superficiale dell’epidermide, stimolare il rinnovamento cellulare e riportare a valori acidi, quindi fisiologici, il PH cutaneo. Trattamento ideale per predisporre la pelle a ricevere i trattamenti successivi.

Exfoliating body-face line with alpha-hydroxy acids. Alpha-hydroxy acid-based line of products developed to favour the superficial exfoliation of the skin, stimulate cellular rejuvenation and restore the skin’s PH to its physiological acid levels. This treatment is perfectly suited to prepare the skin for further treatments.

LÀCTICA GEL DETERGENTE AHA Camomilla, Pantenolo, Acidi Lattico, Mandelico e Glicolico

AHA CLEANSING GEL Chamomile, Panthenol, Lactic, Mandelic and Glycolic Acids

MASCHERA GEL ACIDA AHA Ceramidi, Acidi Lattico, Mandelico e Glicolico

AHA ACID GEL MASK Ceramides, Lactic, Mandelic and Glycolic Acids

CREMA ACIDA Elastina, Pantenolo, Acido Lattico

ACID CREAM Elastin, Panthenol, Lactic Acid

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

200 ml D16DT200

Gel detergente a pH acido 3,5. L’azione combinata di acido mandelico, lattico e glicolico favorisce la pulizia profonda della pelle donandole una piacevole sensazione di freschezza.

Cleansing gel with a pH of 3.5. The combined effects of mandelic, lactic and glycolic acids cleanse the skin in depth, providing an agreeable sensation of freshness.

Maschera gel ideale per nutrire, idratare e levigare la pelle. Le proprietà restitutive degli AHA favoriscono il rinnovamento cellulare.

Gel mask perfectly suited to nourish, moisturize and smooth the skin. The restoring properties of AHA favour cell renewal. 250 ml F111MA250

Crema acida agli AHA che favorisce una profonda esfoliazione e stimola lo sviluppo di nuove cellule necessarie per la prevenzione di rughe, acne e smagliature.

AHA acid cream facilitates in-depth exfoliation while stimulating the development of new cells to prevent wrinkles, acne and stretch marks.

250 ml C45TR250

50 ml C45TR050

Làctica | 53

LÀCTICA SIERO VISO AHA Acidi Lattico, Mandelico e Glicolico

AHA FACE SERUM Lactic, Mandelic and Glycolic Acids

SIERO CORPO AHA Acidi Lattico, Mandelico e Glicolico

AHA BODY SERUM

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Siero rinnovatore dell’epidermide che grazie alla combinazione di acido lattico, glicolico e mandelico rimuove lo strato epidermico, portando alla luce gli strati della pelle più sani e brillanti. Skin renovation serum that removes the top skin layer exposing the healthier and brighter layers below, thanks to the combination of lactic, glycolic and mandelic acids.

50 ml D17FL050

Combinazione di AHA che favorisce l’esfoliazione superficiale dell’epidermide stimolando il rinnovamento cellulare. AHA combination facilitates the exfoliation of the skin’s surface while stimulating cell renewal.

Lactic, Mandelic and Glycolic Acids

100 ml D66FL100

LOZIONE

NEUTRALIZZANTE Acque Distillate di Fiori d’Arancio e Lavanda, Amamelide, Pantenolo, Bisabololo

NEUTRALIZING LOTION Orange, Lavender and Hamamelis Blossom Water, Panthenol, Bisabolol

54 | Làctica

Lozione neutralizzante lenitiva e addolcente a base di bisabololo, acqua distillata aromatica di hamamelis e pro vitamina B5.

Soothing and softening neutralizing lotion with bisabolol, hamamelis aromatic water and provitamin B5.

200 ml D18FL200

LÀCTICA

TRATTAMENTO/TREATMENT

ESFOLIANTE VISO FACE EXFOLIATING

CATEGORIA: Viso CLASS: Face

BENEFICIO: Esfoliazione Superficiale BENEFIT: Superficial Skin Exfoliation

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 3/4 sett FREQUENCY 1/2 per week for 3/4 weeks

PROFESSIONAL PROTOCOL

Eseguire la pulizia del viso, collo e décolleté con LÀCTICA Gel Detergente AHA lasciato in posa 2 minuti circa.

Accurately cleanse face, neck and décolletage with LÀCTICA AHA Cleansing Gel, leave on for about 2 minutes.

Risciacquare accuratamente con dischetti di cotone imbevuti d’acqua fredda la superficie interessata.

Rinse thoroughly the affected surface using cotton rounds soaked in cold water.

Asciugare e applicare con un pennello LÀCTICA Siero Viso AHA lasciandolo in posa 5/6 minuti. (il tempo deve essere calcolato a partire dall’inizio dell’applicazione)

Wipe dry and apply LÀCTICA AHA Face Serum with a brush, leave on for 5/6 minutes. (starting from the beginning of the application)

Asportare con acqua fredda e tamponare la superficie cutanea trattata con LÀCTICA Lozione Neutralizzante.

Remove the product using cold water, dab the treated surface with LÀCTICA Neutralizing Lotion.

Applicare LÀCTICA Maschera Gel Acida AHA e lasciarla in posa 8/10 minuti circa. Asportare il tutto con dischetti di cotone imbevuti di acqua fredda.

Apply LÀCTICA AHA Acid Gel Mask and leave on for about 8/10 minutes.

Applicare con un leggero massaggio LÀCTICA Crema Acida. Per ottimizzare i risultati il trattamento andrebbe preceduto da un periodo di due settimane di utilizzo di LÀCTICA Crema Acida. In caso di manifesta intolleranza per rossore o irritazione persistente, si consiglia di risciacquare abbondantemente con acqua corrente, evitando l’uso di detergenti. Evitare l’esposizione diretta al sole durante i trattamenti per 7-10 giorni dopo l’ultimo trattamento. Usare Physio Natura Bronzéa Crema Solare Molto Alta SPF 50+ in caso di esposizione al sole.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Remove the product using cotton rounds soaked in cold water. Apply LÀCTICA Acid Cream with a gentle massage. In order to optimize the results, the treatment should be made after two weeks of applications with LÀCTICA Acid Cream. In case of skin reddening or persistent irritation, it is recommended to rinse with plenty of lukewarm water without using cleansing agents. Avoid direct sunlight during treatments and for 7-10 days after treatment. Apply Physio Natura Bronzéa Very High Protection Cream SPF 50+ in case of sun exposure.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

LÀCTICA GEL DETERGENTE AHA LÀCTICA AHA CLEANSING GEL

200 ML

LÀCTICA SIERO VISO AHA LÀCTICA AHA FACE SERUM

50 ML

LÀCTICA LOZIONE NEUTRALIZZANTE LÀCTICA NEUTRALIZING LOTION

200 ML

LÀCTICA MASCHERA GEL ACIDA AHA LÀCTICA AHA ACID GEL MASK

250 ML

LÀCTICA CREMA ACIDA LÀCTICA ACID CREAM

250 ML

Prodotti riservati ad uso rigorosamente professionale. Si consiglia un test cutaneo prima dell’uso. Evitare l’utilizzo su pelli sensibili. Utilizzare su cute integra e non arrossata. Non esporsi al sole per tutta la durata del trattamento. In soggetti predisposti può provocare lievi irritazioni o produrre un transitorio arrossamento della cute; se persistessero sospendere l’applicazione.

200 ML

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

200 ML

50 ML

These products are meant only for professional use. A skin test is advisable before beginning the treatment. Avoid use on sensitive skin. Apply on intact skin that displays no reddening. Avoid exposure to the sun throughout the treatment. In predisposed individuals the product may cause slight irritation or produce temporary reddening of the skin; should the problem persist, discontinue treatment.

Làctica | 55

LÀCTICA

TRATTAMENTO/TREATMENT

ESFOLIANTE CORPO BODY EXFOLIATING

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Esfoliazione Superficiale BENEFIT: Superficial Skin Exfoliation

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

TEMPO DI ESECUZIONE 40 minuti EXECUTION TIME: 40 minutes

FREQUENZA 1/2 a sett. per 3/4 sett FREQUENCY 1/2 per week for 3/4 weeks

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere accuratamente la pelle delle zone da trattare con LÀCTICA Gel Detergente AHA lasciato in posa 5 minuti circa.

Accurately cleanse the areas to be treated with LÀCTICA AHA Cleansing Gel, leave on for about 5 minutes.

Risciacquare accuratamente la superficie interessata con dischetti di cotone imbevuti d’acqua fredda e asciugare.

Rinse thoroughly the affected surface using cotton rounds soaked with cold water and then wipe dry.

Applicare LÀCTICA Siero Corpo AHA con un pennello, lasciandolo in posa 8/10 minuti. (il tempo deve essere misurato a partire dall’inizio della applicazione)

Apply LÀCTICA AHA Body Serum with a brush, leave on for 8/10 minutes. (starting from the beginning of the application).

Asportare con acqua fredda.

Remove the product using cold water.

Tamponare la superficie cutanea con LÀCTICA Lozione Neutralizzante.

Dab the skin surface with LÀCTICA Neutralizing Lotion. Apply LÀCTICA AHA Acid Gel Mask and leave on for about 15 minutes.

Applicare LÀCTICA Maschera Gel Acida AHA e lasciarla in posa 15 minuti circa. Asportare il tutto con dischetti di cotone imbevuti di acqua fredda. Applicare con un leggero massaggio LÀCTICA Crema Acida. In caso di manifesta intolleranza per rossore o irritazione persistente, si consiglia di risciacquare abbondantemente con acqua corrente, evitando l’uso di detergenti. Evitare l’esposizione diretta al sole durante i trattamenti per 7-10 giorni dopo l’ultimo trattamento. Usare Physio Natura Bronzéa crema solare molto alta SPF 50+ in caso di esposizione al sole.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Remove the product using cotton rounds soaked in cold water. Apply LÀCTICA Acid Cream with a gentle massage. In case of skin reddening or persistent irritation, it is recommended to rinse with plenty of lukewarm water without using cleansing agents. Avoid direct sunlight during treatments and for 7-10 days after treatment. Apply Physio Natura Bronzéa very high protection cream SPF 50+ in case of sun exposure.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

USO PERSONALE GIORNO DAY PERSONAL USE

LÀCTICA GEL DETERGENTE AHA LÀCTICA AHA CLEANSING GEL

200 ML

LÀCTICA SIERO CORPO AHA LÀCTICA AHA BODY SERUM

100 ML

LÀCTICA LOZIONE NEUTRALIZZANTE LÀCTICA NEUTRALIZING LOTION

200 ML

LÀCTICA MASCHERA GEL ACIDA AHA LÀCTICA AHA ACID GEL MASK

250 ML

LÀCTICA CREMA ACIDA LÀCTICA ACID CREAM

250 ML

56 | Làctica

200 ML

USO PERSONALE NOTTE NIGHT PERSONAL USE

200 ML

50 ML

Notes

BODY

Coccole per il tuo corpo Cuddles for your body

Linee dedicate alla cura del corpo. Linee complete dedicate alla cura del corpo, con prodotti specifici creme, oli, sinergie, fanghi, in grado di fornire un prezioso contributo al mantenimento di una pelle dallâ&#x20AC;&#x2122;aspetto giovane e sano. Veri e propri trattamenti per pulire, nutrire, rassodare e rimodellare in modo specifico imperfezioni e inestetismi.

Lines for bodycare. Complete treatment for bodycare, with special products like creams, oils, synergies, muds, able to offer a valuable contribution to preserve a young and healthy skin. Proper treatments to cleanse, nourish, firm and reshape imperfections and blemishes in a targeted way.

SENO/BREAST CREMA SENO Elastina, Estratti di Arnica e Menta

BREAST CREAM Elastin, Arnica and Mint Extracts

MASCHERA SENO Elastina, Estratti di Luppolo ed Echinacea

BREAST MASK Elastin, Hop and Echinacea Extracts

SIERO SENO Kigelia, Luppolo, Echinacea, Elastina

BREAST SERUM Kigelia, Hops, Echinacea, Elastin

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml C22TR500

150 ml C22TR150

Crema seno ricca di elastina, estratti di menta e arnica che assicurano alla pelle turgore, tenuta ed elasticità.

Breast cream rich in elastin, mint and arnica extracts which restore the skin’s turgor, tone and elasticity.

Maschera seno ideale per combattere il rilassamento cutaneo. Gli estratti di luppolo ed echinacea rendono seno e decolleté più idratato e tonico. Breast mask to fight against skin sagging. Humulus lupulus and echinacea extracts make the skin of breast and décolletage more moisturized and firmer.

250 ml F110MA250

Siero ad azione rassodante con estratto di kigelia che produce un effetto tensore donando elasticità e tonicità.

Serum with firming action and kigelia extract, which has a stretching effect that restores the breast’s elasticity and tone.

50 ml D70FL050

30 ml D70FL030

Body | 59

FULL-UP

TRATTAMENTO/TREATMENT

TONIFICANTE SENO BREAST TONING

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Liftante BENEFIT: Lifting

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

TEMPO DI ESECUZIONE 45 minuti EXECUTION TIME: 45minutes

FREQUENZA 2 a sett. per 5 sett. FREQUENCY 2 per week for 5 weeks

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere seno e décolleté con Latte detergente Physio Natura e nebulizzare Lozione Tonica Physio Natura.

Cleanse breast and décolletage with Physio Natura Cleansing Milk and steam with Physio Natura Tonic Lotion.

Applicare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura con 8/10 gocce di Sinergia Rassodante Physio Natura e massaggiare per qualche minuto escludendo areola e capezzolo.

Apply Physio Natura Face & Body Scrub with 8/10 drops of Physio Natura Synergy Adjuvant for Firming Treatment and massage for a few minutes excluding the nipple and the areola.

Vaporizzare per 10 minuti circa.

Steam for about 10 minutes.

Asportare con lavetta inumidita in acqua tiepida. Procedere al massaggio con Crema Seno e l’aggiunta di 4/5 gocce di Sinergia Rassodante Physio Natura. Applicare la Maschera Seno e lasciare in posa per 15 minuti circa. Asportare con lavetta inumidita in acqua tiepida. Applicare Siero Seno o Sinergia Rassodante Physio Natura picchiettando.

Remove the product using washcloth soaked with lukewarm water. Proceed to massage the affected body parts with Breast Cream and the addition of 4/5 drops of Physio Natura Synergy Adjuvant for Firming Treatment. Apply the Breast Mask and leaving it on for about 15 minutes. Remove the product using washcloth soaked with lukewarm water. Apply the Breast Serum or Physio Natura Synergy Adjuvant for Firming Treatment, tapping the affected body parts.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE CLEANSING MILK

500 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

SINERGIA RASSODANTE FIRMING SYNERGY

50 ML

CREMA SENO BREAST CREAM

500 ML

MASCHERA SENO BREAST MASK

250 ML

SIERO SENO BREAST SERUM

50 ML

60 | Body

USO PERSONALE PERSONAL USE

150 ML

30 ML

CREME CORPO/BODY CREAMS

GERANIO E ZENZERO COADIUVANTE dei TRATTAMENTi riducentI E ANTICELLULITE Geranio, Zenzero

GERANIUM AND GINGER ADJUVANT FOR REDUCING AND ANTICELLULITE TREATMENTS Geranium, Ginger

ROSMARINO E SALVIA

COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO RASSODANTE E TONIFICANTE

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml C242TR500

250 ml C242TR250

500 ml C306TR500

250 ml C306TR250

500 ml C194TR500

150 ml C194TR150

Crema corpo geranio e zenzero che grazie alla presenza di attivi naturali, aiuta a combattere la cellulite. Escina e zenzero drenano i liquidi in eccesso e l’olio essenziale di geranio riattiva la circolazione per un’azione lipolitica. Adatto a tutti i tipi di pelle, anche a chi soffre di fragilità capillare. Geranium and ginger body cream helps fight against cellulite, thanks to natural active ingredients. Escin and ginger drain excess liquids, while geranium essential oil reactivates circulation with lipolytic action. Suited for all skin types, even for those who have capillary fragility.

Crema corpo ad azione rassodante con rosmarino e salvia che drenano i liquidi in eccesso e con mentolo ad effetto rassodante e tonificante.

Rosmarino, Salvia

ROSEMARY AND SAGE

ADJUVANT FOR FIRMING AND TONING TREATMENT

Body cream with firming action. Rosemary and sage drain excess liquids, while menthol has firming and toning effects.

Rosemary, Sage

MODELLANTE LUI & LEI COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO RIDUCENTE Estratti di Caffeina, Ciliegia e Peperoncino

MODELING HIM & HER ADJUVANT FOR REDUCING TREATMENT

Caffeine, Cherry and Chili Pepper Extracts

Emulsione ad effetto “caldo-freddo” studiata per rimodellare cosce, pancia e glutei. La sinergia tra caffeina, ciliegia e peperoncino esplica un’azione drenante e riducente, stimolando il metabolismo cellulare. Emulsion with “hot & cold” effect designed to reshape thighs, belly and buttocks. The synergy of caffeine, cherry and chili pepper has a draining and reducing effect, stimulating cell metabolism.

Body | 61

CREME CORPO/BODY CREAMS

ESCINA

COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO DRENANTE Escina, Iodio Organico

ESCIN

ADJUVANT FOR DRAINING TREATMENT Escin, Organic Iodine

CAFFEINA CARNITINA

COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO degli inestetismi della CELLULITE Caffeina, Carnitina

CAFFEINE CARNITINE ADJUVANT FOR CELLULITE TREATMENT Caffeine, Carnitine

62 | Body

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml C106TR500

250 ml C106TR250

500 ml C26CE500

250 ml C26CE250

Crema corpo ad azione drenante con escina e iodio organico che esercitano un’azione lipolitica e drenante favorendo l’eliminazione dei liquidi in eccesso.

Body cream with draining action, rich in escin and organic iodine which have lipolytic and draining effects that favour the elimination of excess liquids.

Crema corpo ideale per combattere gli inestetismi della cellulite con caffeina ad azione lipolitica che stimola il metabolismo e favorisce la riduzione delle adiposità localizzate.

Body cream for cellulite treatment. Rich in caffeine with lipolytic action, it stimulates the metabolism and helps reduce localized fat deposits.

CREME CORPO/BODY CREAMS

TERMOATTIVANTE COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO DELLE ADIPOSITÀ LOCALIZZATE

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml C8CE500

250 ml C8CE250

Crema corpo termoattivante che favorisce il drenaggio dei liquidi in eccesso riducendo le adiposità.

Estratto di Fucus, Iodio Organico

THERMOGENIC ADJUVANT FOR TREATMENT OF LOCALIZED FAT DEPOSITS

Thermogenic body cream that favours the draining of excess liquids while reducing fat deposits.

Fucus Extract, Organic Iodine

ELASTICIZZANTE COADIUVANTE NEL TRATTAMENTO DELLE SMAGLIATURE Elastina, Olio di Germe di Grano, Estratti di Equiseto e Ginseng

STRETCH MARK ADJUVANT FOR STRETCH MARKS TREATMENT Elastin, Wheat Germ Oil, Equisetum and Ginseng Extract

Crema corpo elasticizzante che grazie alla presenza di elastina, incrementa l’elasticità e riduce il rilassamento cutaneo. Ideale per la prevenzione delle smagliature.

Stretch mark body cream with elastin, which makes the skin more elastic and reduces skin sagging. Perfectly suited to prevent stretch marks.

250 ml C31TR250

Body | 63

SINERGIE/SYNERGIES

SINERGIA DRENANTE Rosmarino, Salvia, Timo

DRAINING SYNERGY Rosemary, Sage, Thyme

SINERGIA ANTI CELLULITE Cipresso, Cannella

ANTI CELLULITE SYNERGY Cypress, Cinnamon

SINERGIA RASSODANTE Timo, Menta

FIRMING SYNERGY Thyme, Peppermint

64 | Body

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Miscela di oli essenziali con rosmarino e salvia che riducendo i liquidi in eccesso assicurano un effetto drenante.

Blend of essential oils with rosemary and sage, which reduce excess liquid and have a draining effect.

50 ml O87MA050

Miscela di oli essenziali con cipresso e cannella che coadiuvano il processo di riduzione delle adiposità localizzate. Non utilizzare su zone delicate. L’arrossamento della cute trattata è indice dell’attività del prodotto.

This blend of essential oils with cypress and cinnamon helps reduce localized fat deposits. Do not use on sensitive skin areas. Skin redness after treatment is a sign of the product’s activity.

50 ml O89MA050

Miscela di oli essenziali con menta e timo che ridonano alla pelle tono ed elasticità.

Blend of essential oils with mint and thyme which restore the skin’s tone and elasticity.

50 ml O91MA050

SINERGIE/SYNERGIES

SINERGIA

POLIFUNZIONALE Lavanda, Limone, Cannella

MULTIPURPOSE SYNERGY Lavender, Lemon, Cinnamon

SINERGIA RIDUCENTE Oli Essenziali di Pompelmo, Limone, Ginepro e Geranio

REDUCING SYNERGY Grapefruit, Lemon, Juniper Berry and Geranium Essential Oils

SIERO CORPO GERANIO E ZENZERO Geranio, Zenzero

GERANIUM AND GINGER BODY SERUM Geranium, Ginger

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Miscela di oli essenziali con lavanda, limone e cannella che donano una piacevole sensazione di relax e benessere. Blend of essential oils with lavender, lemon and cinnamon which provide an agreeable sensation of peace and wellbeing.

50 ml O92MA050

Sinergia di oli essenziali coadiuvante nel trattamento riducente e anticellulite. L’olio essenziale di pompelmo, ricco di vitamina C, rende la pelle più compatta ed elastica ed in sinergia con gli oli essenziali di limone, ginepro e geranio stimola la circolazione sanguigna e riattiva il metabaolismo cellulare eliminando le tossine. Synergy of essential oils adjuvant for reducing and anti-cellulite treatment. Grapefruit essential oil rich in vitamin C has firming action and makes the skin elastic. In synergy with lemon, juniper berry and geranium essential oils, it stimulates blood circulation and reactivates cell metabolism while removing toxins.

50 ml O86MA050

Un concentrato di attivi ad azione riducente che aiuta a ridurre e combattere gli inestetismi della cellulite. Il SIERO CORPO GERANIO E ZENZERO è formulato per massimizzare l’effetto riducente grazie all’azione drenante dello Zenzero, del Geranio e dell’Escina, che riduce anche l’infiammazione tipica dell’inestetismo; la Caffeina e il Rosmarino esercitano invece una profonda azione lipolitica, sciogliendo gli accumuli di adipe soprattutto nelle zone più colpite. La Menta infine dona sollievo e rende più tonica la pelle di tutto il corpo. Adatto a tutti i tipi di pelle, anche a chi soffre di fragilità capillare. A combination of actives with reducing action that help fighting cellulite. The GERANIUM AND GINGER BODY SERUM is formulated in order to maximize the reducing effect, thanks to the draining action of Ginger, Geranium and Escin; Caffeine and Rosemary have a deep lipolytic action, as they dissolve fat deposits, especially in the most affected areas. Finally, Mint gives relief and makes the skin of the whole body more toned. Suitable for all skin types, also for those suffering from capillary fragility.

10 ml (10 pz. - 10 pcs) FIALE RIDUCENTI

Body | 65

POLIFUNZIONALI/MULTIPURPOSES

CREMA CORPO

POLIFUNZIONALE Pantenolo, Glicerina

MULTIPURPOSE BODY CREAM Panthenol, Glycerin

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Crema indicata per il massaggio estetico di tutti i tipi di pelle. Svolge un’azione emolliente ed idratante. Particolarmente indicata come base per veicolare sostanze funzionali.

Body cream suited for beauty massage of all skin types. It has emollient and moisturizing effects. Especially suited as a base for delivering functional substances.

SALI DEL MAR MORTO

L’elevata concentrazione di potassio, magnesio, calcio e zolfo rendono questi Sali adatti per rigenerare, purificare e donare elasticità alla pelle.

DEAD SEA SALTS

Thanks to its high levels of potassium, magnesium, calcium and sulphur, this product is perfectly suited to regenerate and purify the skin, while improving elasticity.

66 | Body

USO PROFESSIONALE

500 ml C109TR500

500 g SALI 500

POLIFUNZIONALI/MULTIPURPOSES

H’OLIO

POLIFUNZIONALE

CORPO

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Miscela di oli naturali ideale per il massaggio estetico di tutti i tipi di pelle.

Olio di Girasole e Cocco

MULTIPURPOSE BODY OIL

Blend of natural oils perfectly suited for beauty massage of all skin types. 500 ml e 5000 ml O76MA500 O76MA5000

Coconut and Sunflower Oil

DRYER SOLUZIONE CATALIZZANTE

Soluzione catalizzante ideale per accelerare e favorire l’essiccazione di prodotti cosmetici contenenti alginati.

DRYER CATALYZING SOLUTION

Catalyzing solution suited to accelerate and facilitate the drying of cosmetic products with alginates.

150 ml D01CA150

Body | 67

OLI MASSAGGIO/MASSAGE OILS

H’OLIO MANDORLE DOLCI

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml 071MA500

200 ml 071MA200

500 ml O73MA500

200 ml O73MA200

500 ml O72MA500

200 ml O72MA200

Olio corpo per pelli secche e disidratate, è ideale per la prevenzione delle smagliature. Utile in gravidanza.

Olio di Mandorle Dolci, Girasole e Cocco

SWEET ALMOND OIL Sweet Almond, Coconut and Sunflower Oils

H’OLIO ARGAN Olio di Argan, Girasole e Cocco

ARGAN OIL

Body oil for dry and dehydrated skin perfectly suited to prevent stretch marks. Useful during pregnancy.

Un concentrato di vitamina E dalle note proprietà antiossidanti, emollienti e fortemente elasticizzanti.

Vitamin E concentration with well-known antioxidant, emollient and elasticizing properties.

Argan, Coconut and Sunflower Oils

H’OLIO CANAPA

Dall’elevato potere nutriente, l’olio di canapa mantiene la pelle elastica e compatta.

Olio di Canapa, Girasole e Cocco

HEMP oil Hemp, Coconut and Sunflower Oils

68 | Body

Nourishing hemp oil has firming action and makes the skin elastic.

OLI MASSAGGIO/MASSAGE OILS

H’OLIO AGRUMATO Agrumi

CITRUS OIL

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

500 ml O77MA500

200 ml O77MA200

500 ml O78MA500

200 ml O78MA200

Con oli essenziali di arancio amaro e limone, assicura un effetto antiossidante e tonificante.

With bitter orange and lemon essential oils, this product has antioxidant and firming effects.

Citrus Fruits

H’OLIO MELOGRANO Melograno

POMEGRANATE OIL Pomegranate

Dalle straordinarie proprietà antiossidanti, l’olio di melograno riduce la formazione di radicali liberi e l’invecchiamento cellulare.

With its extraordinary antioxidant properties, pomegranate oil reduces the formation of free radicals and cellular senescence.

Body | 69

FANGHI E FLUIDI

MUDS AND LOTIONS

FANGO ALGHE E ARGILLA Alga Laminaria, Argilla

MUD WITH SEAWEED AND CLAY Laminaria Algae, Clay

TERMOFLUIDO Fucus, Iodio Organico

TERMOGENIC LOTION Fucus, Organic Iodine

CRIOFLUIDO Menta, Camomilla, Iodio Organico

CRYOGENIC LOTION Peppermint, Chamomile, Organic Iodine

70 | Body

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Fango base per trattamenti cosmetici professionali, formulato con argilla e alga laminaria, ricca di sali minerali. L’argilla, dalle note proprietà dermopurificanti, rende la pelle liscia, levigata e morbida. Addizionato con sinergie, può essere funzionalizzato per combattere specifici inestetismi. Basic mud for professional cosmetic treatments with clay and Laminaria algae, rich in mineral salts. Thanks to its well-known dermopurifying properties, clay makes the skin smooth and soft. In combination with synergies, this product helps fight against specific blemishes.

1000 gr e 3000 gr F01UNICO1000 F01UNICO3000

Fluido ad azione termoattiva favorisce il drenaggio delle sostanze adipose e dei liquidi in eccesso. Controindicato in casi di fragilità capillare, gravidanza, pelle sensibile e problemi alla tiroide.

This thermogenic lotion facilitates the draining of fat substances and excess liquids. Contraindicated in case of capillary fragility, pregnancy, sensitive skin and thyroid problems.

500 ml D55FL500

Fluido ad azione crioattiva utile per decongestionare, drenare, lenire e tonificare la pelle. Controindicato in caso di problemi alla tiroide.

Cryogenic lotion suited to purify, drain, soothe and firm the skin. Contraindicated in case of thyroid problems.

500 ml D54FL500

CALCO, MASCHERE E BENDAGGI PLASTER, MASKS AND BANDAGES

CALCO MODELLANTE

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Polvere naturale ideale per la realizzazione di un calco occlusivo.

Polvere Naturale

MODELING PLASTER

Natural powder suited for occlusive plaster. 900 g CALCO MASK MOD 900

Natural Powder

MASCHERA MODELLANTE Estratti di Maté, Ciliegia, Escina e Caffeina

MODELING MASK Yerba Mate, Cherry, Escin and Caffeine Extracts

PEEL OFF MASK Geranio, Zenzero

PEEL OFF MASK Geranium, Ginger

Maschera monouso ricca di estratti naturali tra cui Matè, Ciliegia, Escina e Caffeina ad azione drenante e lipolitica.

This single-use mask rich in natural extracts such as Yerba mate, Cherry, Escin and Caffeine has draining and lipolytic effects.

3 pz. - 3 pcs MASK MOD

Maschera peel-off con Escina, Zenzero e Geranio ad azione antiedemigena e drenante, Caffeina e Rosmarino ad azione lipolitica, mix di attivi che assicura un effetto riducente. Adatto a tutti i tipi di pelle, anche a chi soffre di fragilità capillare. Peel-off mask rich in Escin, Ginger and Geranium with antiedema and draining action, while Caffeine and Rosemary have lipolytic action. This mix of active ingredients ensures a reducing effect. Suited for all skin types, even for those who have capillary fragility.

1000 ML M01 MASK RIDUC

Body | 71

CALCO, MASCHERE E BENDAGGI PLASTER, MASKS AND BANDAGES

BENDAGGIO GERANIO E ZENZERO Geranio, Zenzero

GERANIUM AND GINGER BANDAGE Geranium, Ginger

BENDAGGIO ROSMARINO E SALVIA Rosmarino, Salvia

ROSEMARY AND SAGE BANDAGE Rosemary, Sage

72 | Body

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Bendaggio ad azione riducente ideale per contrastare gli inestetismi della cellulite; ricco di attivi naturali dalle straordinarie proprietà lipolitiche e drenanti come la Caffeina, l’olio essenziale di Geranio e lo Zenzero. Adatto a tutti i tipi di pelle, anche a chi soffre di fragilità capillare.

Bandage with reducing action suited to fight against cellulite blemishes. Rich in natural active ingredients with extraordinary lipolytic and draining properties, like Caffeine, Geranium essential oil and Ginger. Suited for all skin types, even for those who have capillary fragility.

15CMX6MT D109TR BENDA

Bendaggio ad azione drenante e tonificante che garantisce risultati visibili grazie all’associazione di principi attivi naturali come l’olio essenziale di menta, la caffeina e gli oli essenziali di salvia e rosmarino. Bandage with draining and firming action providing visible results, thanks to the combination of natural active ingredients, like mint essential oil, caffeine, sage and rosemary essential oils.

15CMX6MT D106FL BENDA

POST EPILAZIONE AFTERWAX

EMULSIONE POST EPILAZIONE Alfa-Bisabololo, Pantenolo

AFTERWAX EMULSION Alpha-Bisabolol, Panthenol

OLIO POST EPILAZIONE Alfa-Bisabololo

AFTERWAX OIL Alfa-Bisabolol

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Emulsione rinfrescante indicata per eliminare i residui di cera. La presenza di bisabololo aiuta ad alleviare rossori ed irritazioni.

Refreshing emulsion suited to remove wax residues. Bisabolol contained in the formula helps to relieve skin redness and irritation.

500 ML e 5000 ML C111ID500 C111ID5000

Olio rinfrescante indicato per eliminare i residui di cera. La presenza di bisabololo aiuta ad alleviare rossori ed irritazioni.

Refreshing oil suited to remove wax residues. Bisabolol contained in the formula helps to relieve skin redness and irritation. 500 ml e 5000 ml O105MA500 O105MA5000

Body | 73

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS DETOSSINAZIONE PROFONDA DEEP DETOX

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Riequilibrante Detossinante BENEFIT: Rebalancing Detoxifying

PROTOCOLLO PROFESSIONALE Detergere la cute con Latte detergente e Lozione Tonica Physio Natura.

TEMPO DI ESECUZIONE 50/60 minuti EXECUTION TIME: 50/60 minutes

FREQUENZA 2/3 a sett. per 4/5 sett. FREQUENCY 2/3 per week for 4/5 weeks

PROFESSIONAL PROTOCOL Cleanse the skin with Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion.

Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura aggiungendo Sali del Mar Morto Physio Natura (pestati tanto da ridurli ad una granulometria più sottile), 4 gocce di Sinergia Drenante e 4 di Sinergia Polifunzionale e massaggiare le parti interessate.

Prepare Physio Natura Face & Body Scrub by adding Physio Natura Dead Sea Salts (pounded to a smaller grain size), 4 drops of Synergy Adjuvant for Draining Treatment, 4 drops of Multipurpose Synergy of essential oils and then massage the affected body parts.

Dopo aver pulito la cute con acqua tiepida, miscelare in una ciotolina il Fango con l’aggiunta dei Sali del Mar Morto e 10 gocce di Sinergia Drenante ed applicare sulle parti interessate con uno spessore di pochi millimetri.

After having cleansed the skin with lukewarm water, mix in a small bowl the Mud with the Dead Sea Salts and 10 drops of Synergy Adjuvant for Draining Treatment, and apply the mixture on the affected body parts.

Avvolgere le parti trattate con cartene e una coperta termica, lasciando in posa 30 minuti circa. Rimuovere il tutto con acqua tiepida. Procedere al massaggio nelle zone trattate miscelando Crema Corpo Escina e 2 gocce di Sinergia Drenante.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Wrap the body parts to be treated in an HDPE sheet and a thermal blanket and leave on for about 30 minutes. Remove with lukewarm water. Proceed to massage the treated body parts mixing Escin Body Cream with 2 drops of Synergy Adjuvant for Draining Treatment.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE CLEANSING MIL

500 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO FACE & BODY SCRUB

500 ML

SALI DEL MAR MORTO DEAD SEA SALTS

500 g

SINERGIA POLIFUNZIONALE 50 ML MULTIPURPOSE SYNERGY FANGO ALGHE E ARGILLA MUD WITH SEAWEED AND CLAY

1000 gr

SINERGIA DRENANTE DRAINING SYNERGY

500 ML

CREMA CORPO ESCINA ESCIN BODY CREAM

500 ML

74 | Body

PERSONALE PERSONAL

250 ML

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS MODELLANTE CILIEGIA E PEPERONCINO BODY SHAPING CHERRY AND CHILI PEPPER

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

TEMPO DI ESECUZIONE 50 minuti EXECUTION TIME: 50 minutes

BENEFICIO: Riducente e Modellante Effetto Caldo/Freddo BENEFIT: Reducing and Modeling Hot & Cold Effect

FREQUENZA 2 a sett. per 5 sett. FREQUENCY 2 per week for 5 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere la cute con Latte Detergente Physio Natura e Lozione Tonica Physio Natura. Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura aggiungendo i Sali del Mar Morto Physio Natura (pestati tanto da ridurli ad una granulometria più sottile) e 4 gocce di Sinergia Riducente Physio Natura più 4 gocce di Sinergia Polifunzionale; eseguire un peeling levigante massaggiando le zone interessate. Eliminare i residui mediante un accurato risciacquo. Applicare la Crema Termoattivante Physio Natura sulle zone da trattare usando la tecnica “Pincé roulé” (detta anche manovra di scollamento). Applicare la Maschera Modellante Physio Natura, 1 o 2 garze a seconda della dimensione della parte da trattare, quindi procedere alla realizzazione del Calco Modellante Physio Natura. Applicare il Calco Modellante Physio Natura (ottenuto seguendo le indicazioni riportate sulla confezione) utilizzando una spatola piatta fino a realizzare uno strato di circa 1 cm. Durante il tempo di posa del calco, si consiglia di mantenere una corretta posizione del corpo per ottenere un effetto modellante/tonificante ottimale. Lasciare in posa per almeno 20 minuti poi rimuovere il tutto. Concludere il trattamento massaggiando con la Crema Corpo Modellante Lui & Lei Physio Natura arricchita da 4 gocce di Sinergia Drenante Physio Natura.

Perform thorough cleansing of skin with Physio Natura Cleansing Milk and Physio Natura Tonic Lotion. Prepare Physio Natura Face & Body Scrub by adding Physio Natura Dead Sea SaltS (pounded to a smaller grain size) and 4 drops of Reducing Synergy and Multipurpose Synergy; perform smoothing peeling and massage the affected body parts. Remove any residue using lukewarm water. Apply Physio Natura Thermogenic Body Cream on the parts to be treated using the Connective tissue massage. Apply Physio Natura Modeling Mask, 1 or 2 gauzes according to the size of the area to be treated and perform the Physio Natura Modeling Plaster. Apply Physio Natura Modeling Plaster (according to the instructions for use on the package) using a flat spatula until a layer about 1 cm thick. While performing the plaster, it is advisable to keep a correct body position in order to ensure optimal shaping/toning effects. Leave on for at least 20 minutes and remove. Proceed to massage with Physio Natura Modeling Body Cream Him & Her enriched with 4 drops of Physio Natura Synergy adjuvant for Draining Treatment.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

PERSONALE PERSONAL

LATTE DETERGENTE / CLEANSING MILK

500 ML

LOZIONE TONICA / TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO / FACE & BODY SCRUB

500 ML

SINERGIA RIDUCENTE / REDUCING SYNERGY

50 ML

SALI DEL MAR MORTO / DEAD SEA SALTS

500 g

CREMA CORPO TERMOATTIVANTE / THERMOGENIC BODY CREAM

500 ML

MASCHERA MODELLANTE / MODELING MASK

3 pz./pcs

CALCO MODELLANTE / MODELING PLASTER

900 g

CREMA CORPO MODELLANTE LUI E LEI / MODELING BODY CREAM HIM AND HER

500 ML

SINERGIA DRENANTE / DRAINING SYNERGY

50 ML

SINERGIA POLIFUNZIONALE / MULTIPURPOSE SYNERGY

50 ML

CREMA CORPO ESCINA / ESCIN BODY CREAM

500 ML

150 ML

250 ML

Body | 75

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS DRENANTE ESCINA DRAINING ESCIN

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Drenante BENEFIT: Draining

TEMPO DI ESECUZIONE 50/60 minuti EXECUTION TIME: 50/60 minutes

FREQUENZA 2/3 a sett. per 4/5 sett. FREQUENCY 2/3 per week for 4/5 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere la cute con Latte Detergente e Lozione Tonica Physio Natura.

Cleanse skin using Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion.

Applicare l’Esfoliante Salino Satinante Physio Natura e massaggiare le zone interessate.

Apply Physio Natura Satinizing Saline Exfoliator and massage the affected body parts.

Rimuovere il tutto con acqua tiepida.

Remove using lukewarm water.

Attivare il Fango con 10 gocce di Sinergia Drenante e applicarlo sulle zone da trattare in uno strato spesso pochi mm.

Activate the Mud with 10 drops of Draining Synergy and apply on the body parts to be treated.

Applicare massimo 6 gocce di Sinergia Drenante dove l’inestetismo prevale. Avvolgere le parti da trattare con cartene e una coperta termica, lasciando in posa 30 minuti circa. Rimuovere il tutto con acqua tiepida. Procedere al massaggio delle zone trattate miscelando h’OLIO Polifunzionale Corpo con Crema Corpo Escina e 4 gocce di Sinergia Drenante.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Apply max 6 drops of Synergy Adjuvant for Draining Treatment where the blemishes are more evident. Wrap the body parts to be treated in an HDPE sheet and a thermal blanket and leave on for about 30 minutes. Remove completely using lukewarm water. Massage the treated body parts mixing Multipurpose Body Oil with Escin Body Cream and 4 drops of Draining Synergy.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE CLEANSING MIL

500 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

ESFOLIANTE SALINO SATINANTE SATINIZING SALINE EXFOLIATOR

250 g

PERSONALE PERSONAL

FANGO 1000 g MUD SINERGIA DRENANTE DRAINING SYNERGY

50 ML

h’OLIO POLIFUNZIONALE h’OLIO MULTIPURPOSE BODY

500 ML

CREMA CORPO ESCINA ESCIN BODY CREAM

500 ML

CREMA CORPO CAFFEINA CARNITINA CAFFEINE CARNITINE BODY CREAM

76 | Body

250 ML 250 ML

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS CELLULITE CAFFEINA-CARNITINA CELLULITE CAFFEINE-CARNITINE

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Riattivante Effetto Caldo BENEFIT: Reactivating Hot Effect

TEMPO DI ESECUZIONE 50/60 minuti EXECUTION TIME: 50/60 minutes

FREQUENZA 2/3 a sett. per 4/5 sett. FREQUENCY 2/3 per week for 4/5 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere la cute con Latte detergente e Lozione Tonica Physio Natura.

Cleanse the skin with Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion.

Applicare l’Esfoliante Salino Satinante Physio Natura e massaggiare le zone interessate.

Apply Physio Natura Satinizing Saline Exfoliator and massage the affected body parts.

Dopo aver pulito la cute, attivare il Fango con 6 gocce di Sinergia Polifunzionale più 4 gocce di Sinergia Riducente sulle parti interessate con uno spessore di pochi millimetri.

After having cleansed the skin, activate the Mud with 6 drops of Multipurpose Synergy and 4 drops of Reducing Synergy and apply Synergy on the body parts to be treated.

Applicare massimo 6 gocce di Sinergia Cellulite dove l’inestetismo prevale.

Apply max 6 drops of Synergy Adjuvant for cellulite treatment where the blemishes are more evident.

Avvolgere le parti da trattare con cartene e una coperta termica, lasciando in posa 30 minuti circa. Rimuovere il tutto con acqua tiepida. Massaggiare le zone trattate miscelando Crema Corpo Caffeina Carnitina con 4 gocce di Sinergia Drenante.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

Wrap the body parts to be treated in an HDPE sheet and a thermal blanket and leave on for about 30 minutes. Remove using lukewarm water. Massage the treated body parts mixing Caffeine Carnitine Body Cream with 4 drops of Synergy Adjuvant for draining treatment.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE CLEANSING MIL

500 ML

LOZIONE TONICA TONIC LOTION

500 ML

ESFOLIANTE SALINO SATINANTE SATINIZING SALINE EXFOLIATOR

250 g

PERSONALE PERSONAL

FANGO 1000 g MUD SINERGIA CELLULITE CELLULITE SYNERGY

50 ML

CREMA CORPO CAFFEINA CARNITINA CAFFEINE CARNITINE BODY CREA

500 ML

SINERGIA DRENANTE DRAINING SYNERGY

50 ML

CREMA CORPO ESCINA ESCIN BODY CREAM

250 ML

Body | 77

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS GERANIO E ZENZERO LOCALIZZATO GERANIUM AND GINGER LOCALIZED

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Riducente BENEFIT: Reducing

TEMPO DI ESECUZIONE 50/60 minuti EXECUTION TIME: 50/60 minutes

FREQUENZA 2 a sett. per 6 sett. FREQUENCY twice a week for 6 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

FASE A Detergere la cute con il Latte Detergente Physio Natura e la Lozione Tonica Physio Natura. FASE B-C Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura, aggiungendo i Sali del Mar Morto Physio Natura, preventivamente pestati per ridurne la granulometria, e 4 gocce di Sinergia Polifunzionale Physio Natura. Eseguire un peeling per levigare lo strato corneo superficiale e favorire l’eliminazione delle cellule morte superficiali. Eliminare i residui mediante un accurato risciacquo. FASE D-E Applicare il Siero Corpo Geranio e Zenzero Physio Natura (10 ml) su tutta l’area da trattare favorendo la totale penetrazione con un leggero massaggio. FASE F Applicare la maschera Geranio e Zenzero Physio Natura (secondo la dimensione della parte da trattare), lasciare in posa 10 minuti e nebulizzare la Soluzione Catalizzante spray, lasciando in posa altri 10 minuti. Rimuovere il tutto quando la maschera è completamente asciutta. FASE G Concludere il trattamento massaggiando con la Crema Corpo Geranio e Zenzero Physio Natura (10 ml).

PHASE A Cleanse the skin with Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion. PHASE B-C Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura, aggiungendo i Sali del Mar Morto Physio Natura, preventivamente pestati per ridurne la granulometria, e 4 gocce di Sinergia Polifunzionale Physio Natura. Eseguire un peeling per levigare lo strato corneo superficiale e favorire l’eliminazione delle cellule morte superficiali. Eliminare i residui mediante un accurato risciacquo. PHASE D-E Apply Physio Natura Geranium and Ginger Body Serum (10 ml) onto the entire area to be treated, facilitating the total penetration with a light massage. PHASE F Apply Physio Natura Geranium and Ginger PEEL OFF Mask (according to the size of the area to be treated), leave on for 10 minutes and spray the Catalyzing Solution, leaving it on for 10 minutes. Remove everything when the mask is completely dry. PHASE G Conclude the treatment performing a massage with Physio Natura Geranium and Ginger Body Cream (10 ml).

Trattamento consigliato in caso di cellulite localizzata.

Suggested in case of localized cellulite.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE / CLEANSING MILK

500 ML

LOZIONE TONICA / TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO / FACE & BODY SCRUB

500 ML

SINERGIA POLIFUNZIONALE / MULTIPURPOSE SYNERGY

50 ML

SALI DEL MAR MORTO / DEAD SEA SALTS

500 g

SIERO CORPO GERANIO E ZENZERO / GERANIUM AND GINGER BODY SERUM

10 ML per 10 pz./pcs

DRYER SOLUZIONE CATALIZZANTE / DRYER CATALYZING SOLUTION

150 ML

PEEL OFF MASK GERANIO E ZENZERO / GERANIUM AND GINGER PEEL OFF MASK

1000 ML

CREMA CORPO GERANIO E ZENZERO / GERANIUM AND GINGER BODY CREAM

500 ML

78 | Body

PERSONALE PERSONAL

250 ML

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS GERANIO E ZENZERO CON BENDAGGIO GERANIUM AND GINGER WITH BANDAGES

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Riducente BENEFIT: Reducing

TEMPO DI ESECUZIONE 50/60 minuti EXECUTION TIME: 50/60 minutes

FREQUENZA 2 a sett. per 6 sett. FREQUENCY twice a week for 6 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

FASE A Detergere la cute con il Latte Detergente Physio Natura e la Lozione Tonica Physio Natura.

PHASE A Cleanse the skin with Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion.

FASE B-C Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura, aggiungendo i Sali del Mar Morto Physio Natura, preventivamente pestati per ridurne la granulometria, e 4 gocce di Sinergia Polifunzionale Physio Natura. Eseguire un peeling per levigare lo strato corneo superficiale e favorire l’eliminazione delle cellule morte superficiali. Eliminare i residui mediante un accurato risciacquo.

PHASE B-C Prepare Physio Natura Face & Body Scrub adding Physio Natura Dead Sea Salts, previously pounded to a smaller grain size, and 4 drops of Physio Natura Multipurpose Synergy. Perform a peeling to smooth the superficial stratum corneum and eliminate superficial dead cells. Remove the residues by rinsing thoroughly.

FASE D-E Applicare il Siero Corpo Geranio e Zenzero Physio Natura (10 ml) su tutta l’area da trattare favorendo la totale penetrazione con un leggero massaggio. FASE F Applicare le bende Geranio e Zenzero sulla parte da trattare procedendo dal basso verso l’alto. Lasciare agire per 30 minuti circa. Rimuovere senza risciacquare. Trattamento di mantenimento: una seduta a settimana. *trattamento consigliato in associazione a pressoterapie o in caso di cellulite diffusa

PHASE D-E Apply Physio Natura Geranium and Ginger Body Serum (10 ml) onto the entire area to be treated, facilitating the total penetration with a light massage. PHASE F Apply the Geranium and Ginger bandages onto the parts to be treated, proceeding from the bottom to the top. Leave on for about 30 minutes. Remove without rinsing. Maintaining treatment: one session per week. *suggested in combination with pressotherapy or in case of widespread cellulite

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE / CLEANSING MILK

500 ML

LOZIONE TONICA / TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO / FACE & BODY SCRUB

500 ML

SALI DEL MAR MORTO / DEAD SEA SALTS

500 g

SIERO CORPO GERANIO E ZENZERO / GERANIUM AND GINGER BODY SERUM

10 ML per 10 pz./pcs

SINERGIA POLIFUNZIONALE / MULTIPURPOSE SYNERGY

50 ML

BENDAGGIO GERANIO E ZENZERO / GERANIUM AND GINGER BANDAGE

6X2 mt.

CREMA CORPO GERANIO E ZENZERO / GERANIUM AND GINGER BODY CREAM

PERSONALE PERSONAL

250 ML

Body | 79

TRATTAMENTI RIDUCENTI REDUCING TREATMENTS RIDUCENTE AGLI AGRUMI REDUCING WITH CITRUS FRUITS

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Lipolitica BENEFIT: Lipolytic

TEMPO DI ESECUZIONE 40/50 minuti EXECUTION TIME: 40/50 minutes

FREQUENZA 2/3 a sett. per 4/5 sett. FREQUENCY 2/3 per week for 4/5 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

Detergere la cute con Latte Detergente e Lozione Tonica Physio Natura.

Cleanse the skin with Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion. Prepare Physio Natura Face & Body Scrub by adding Physio Natura Dead Sea Salts (pounded to a smaller grain size), 4 drops of Reducing Synergy, 4 drops of Multipurpose Synergy and and a small amount of Citrus Oil. Massage the affected body parts.

Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura aggiungendo Sali del Mar Morto Physio Natura (pestati tanto da ridurli ad una granulometria più sottile), 4 gocce di Sinergia Riducente, 4 gocce di Sinergia Polifunzionale e una quantità minima di h’OLIO Agrumi; massaggiare le zone interessate. Rimuovere il tutto con acqua tiepida.

Remove using lukewarm water.

Attivare il Fango con 10 gocce di Sinergia Riducente e applicare sulle zone da trattare.

Activate the Mud with 10 drops of Reducing Synergy and apply on the body parts to be treated.

Coprire con cartene lasciando in posa 30 minuti circa, senza coperta termica.

Cover with an HDPE sheet and leave on for about 30 minutes, without thermal blanket.

Rimuovere il tutto con acqua tiepida. Procedere al massaggio delle zone trattate miscelando h’OLIO Agrumi con la Crema corpo Caffeina Carnitina.

Remove using lukewarm water. Then proceed to massage the treated body parts mixing Citrus Oil with Caffeine Carnitine Body Cream.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE / CLEANSING MILK

500 ML

LOZIONE TONICA / TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO / FACE & BODY SCRUB

500 ML

SALI DEL MAR MORTO / DEAD SEA SALTS

500 g

SINERGIA RIDUCENTE / REDUCING SYNERGY

50 ML

SINERGIA POLIFUNZIONALE / MULTIPURPOSE SYNERGY

50 ML

h’OLIO AGRUMI / CITRUS OIL

500 ML

FANGO / MUD

1000g

CREMA CORPO CAFFEINA CARNITINA / CARNITINE BODY CREAM

500 ML

CREMA CORPO TERMOATTIVANTE / THERMOGENIC BODY CREAME

80 | Body

PERSONALE PERSONAL

250 ML 250 ML

TRATTAMENTI RASSODANTI FIRMING TREATMENTS RASSODANTE ROSMARINO E SALVIA GERANIUM AND GINGER WITH BANDAGES

CATEGORIA: Corpo CLASS: Body

BENEFICIO: Tonificante BENEFIT: Toning Cold Effect

TEMPO DI ESECUZIONE 50/60 minuti EXECUTION TIME: 50/60 minutes

FREQUENZA 2 a sett. per 6 sett. FREQUENCY twice a week for 6 weeks

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

PROFESSIONAL PROTOCOL

FASE A Detergere la cute con il Latte Detergente Physio Natura e la Lozione Tonica Physio Natura.

PHASE A Cleanse the skin with Physio Natura Cleansing Milk and Tonic Lotion.

FASE B-C Preparare lo Scrub Viso & Corpo Physio Natura, aggiungendo i Sali del Mar Morto Physio Natura, preventivamente pestati per ridurne la granulometria, 8 gocce di Sinergia Drenante Physio Natura e 4 di Sinergia Rassodante Physio Natura. Applicare su tutto il corpo effettuando un massaggio manuale ad azione drenante. Rimuovere il tutto con acqua tiepida.

PHASE B-C Prepare the Face & Body Scrub by adding Physio Natura Dead Sea Salts, previously pounded to a smaller grain size, 8 drops of Physio Natura Synergy adjuvant for draining treatment, and 4 drops of Physio Natura Firming SYNERGY. Apply onto the whole body performing a massage with draining action. Remove with lukewarm water.

FASE D-E Applicare le bende Rosmarino e Salvia Physio Natura sulle parti da trattare, procedendo dal basso verso lâ&#x20AC;&#x2122;alto. Lasciare agire per 30 minuti circa. Rimuovere senza risciacquare. Trattamento di mantenimento: una seduta a settimana.

PHASE D-E Apply the Rosemary and Sage bandages onto the parts to treat, proceeding from the bottom to the top. Leave on for almost 30 minutes. Remove the bandages without rinsing. Maintaining treatment: one session per week.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

LATTE DETERGENTE / CLEANSING MILK

500 ML

LOZIONE TONICA / TONIC LOTION

500 ML

SCRUB VISO & CORPO / FACE & BODY SCRUB

500 ML

SALI DEL MAR MORTO / DEAD SEA SALTS

500 g

SINERGIA RASSODANTE / FIRMING SYNERGY

50 ML

SINERGIA DRENANTE / DRAINING SYNERGY

50 ML

BENDAGGIO ROSMARINO E SALVIA / ROSEMARY AND SAGE BANDAGE

6x2 mt

CREMA CORPO ROSMARINO E SALVIA / ROSEMARY AND SAGE BODY CREAM

PERSONALE PERSONAL

250 ML

Body | 81

EMĂ&#x2019;LIA

Prenditi cura di mani e piedi

Take care of your hands and feet

Linea specifica per mani e piedi. Linea studiata per il trattamento delle mani e dei piedi. Prodotti altamente emollienti e nutritivi che proteggono dalle aggressioni esterne e quindi dalla disidratazione e dallâ&#x20AC;&#x2122;invecchiamento, ricchi di principi attivi che contrastano la comparsa di ispessimenti, rugositĂ , calli e duroni.

Special line for hands and feet care. A range of products especially conceived for hands and feet care. It comprises highly emollient and nourishing products that protect from external attacks and from dehydration and ageing. They are rich in active principles that help to prevent thickenings, wrinkles, corns and calluses

EMòLia DUO LABBRA & MANI Olio Di Mandorle Dolci, Pantenolo, Elastina, Glicerina

DUO LIPS & HANDS Sweet Almond Oil, Panthenol, Elastin, Glycerin

CREMA MANI Olio Di Cocco, Glicerina, Fattore Idratante NMF

HAND CREAM Coconut Oil, Glycerin, NMF Moisturizing Factor

CREMA PIEDI Zedoaria

FEET CREAM Zedoary

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Un’unica soluzione per labbra e mani secche. Uno stick protettivo ed emolliente ricco di olio di oliva ed una crema mani idratante e nutriente ricca di oli di mandorle dolci e oliva.

A single product for dry lips and hands. Protective and emollient lipstick rich in olive oil and moisturizing and nourishing hand cream rich in sweet almond and olive oils.

30 ml C169ID030

Crema indicata per ammorbidire, proteggere e nutrire tutti i tipi di pelle soprattutto quelle secche e danneggiate.

Hand cream suited to soften, protect and nourish all skin types, especially dry and damaged skin.

250 ml C119BA250

75 ml C119BA075

250 ml C3BA250

75 ml C3BA075

Crema con estratto di Zedoaria ad azione rinfrescante ed emolliente. L’utilizzo costante previene la formazione di calli e duroni.

This cream with zedoary extract has refreshing and emollient action. If constantly used, it prevents corns and calluses.

Emòlia | 83

EMòLia GEL GAMBE E PIEDI STANCHI

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

Gel ad azione rinfrescante e drenante grazie alla presenza di menta ed escina.

Menta, Escina, Pantenolo

WEARY LEGS AND FEET GEL

Refreshing and draining gel, thanks to mint and escin. 75 ml GE12TR75

Peppermint, Escin, Panthenol

GUANTO

REMINERALIZZANTE Burro di Karité, Olio di Mandorle Dolci, Estratto Di Camomilla

REMINERALIZING

GLOVE

Shea Butter, Sweet Almond Oil, Chamomile Extract

CALZINO

REMINERALIZZANTE Burro di Karité, Olio Di Mandorle Dolci, Zedoaria

REMINERALIZING

BOOTIE

Shea Butter, Sweet Almond Oil, Zedoary

84 | Emòlia

Ideale per la cura delle mani screpolate e disidratate. Il burro di karitè e l’olio di mandorle dolci nutrono e proteggono le unghie fragili e rendono la pelle liscia e vellutata.

Perfectly suited for chapped and dehydrated hands. Shea butter and sweet almond oil nourish and protect brittle nails, making the skin smooth and velvety.

1 coppia - 1 pair MASKEMOLIAMANI

1 coppia - 1 pair MASKEMOLIAPIEDI

Ideale per piedi stanchi e affaticati, nutre e ammorbidisce la pelle grazie a burro di karitè e olio di mandorle dolci, regalando una sensazione di sollievo e freschezza.

Perfectly suited for tired and weary feet, this product nourishes and softens the skin, thanks to shea butter and sweet almond oil, providing a sensation of relief and freshness.

EMòLia SALI

Sali remineralizzanti per piedi e mani, svolgono un’azione rinfrescante, deodorante e purificante per la pelle che rimane delicatamente profumata.

REMINERALIZING

Hand and foot remineralizing salts have refreshing, deodorizing and purifying effects on the skin, leaving it delicately scented.

REMINERALIZZANTI

SALTS

ESFOLIANTE MANI Estratto Di Camomilla, Olio Essenziale di Limone

HAND EXFOLIATING SCRUB Chamomile Extract, Lemon Essential Oil

ESFOLIANTE PIEDI Mentolo, Tea Tree Oil

FEET EXFOLIATING SCRUB Menthol, Tea Tree Oil

USO PROFESSIONALE

USO PERSONALE

PROFESSIONAL USE

PERSONAL USE

1000 g SALI1000PN

125 ml GE24TR125

125 ml GE23TR125

Esfoliante ad azione intensiva, indicato per il trattamento delle mani. L’estratto di camomilla e l’olio essenziale di limone hanno proprietà nutrienti, lenitive e idratanti.

Exfoliating scrub for hand care with intensive action. Chamomile extract and lemon essential oil have nourishing, soothing and moisturizing properties.

Ad azione intensiva indicato per il trattamento dei piedi. La presenza del mentolo in sinergia con il tea tree oil dona alla cute un’immediata sensazione di freschezza e benessere.

Exfoliating scrub for foot care with intensive action. Menthol and tea tree oil provide an immediate sensation of freshness and wellbeing.

Emòlia | 85

EmòLia

TRATTAMENTO/TREATMENT

REMINERALIZZANTE MANI REMINERALIZING FOR HANDS

CATEGORIA: Mani CLASS: Hands

BENEFICIO: Emolliente e Nutriente BENEFIT: Emollient and Nourishing

PROTOCOLLO PROFESSIONALE Sciogliere in acqua tiepida 5 gr (un cucchiaino) di Emolia Sali Remineralizzanti ed immergere le mani per circa 3 minuti. Effettuare se richiesto la manicure. Applicare Emòlia Esfoliante Mani ed effettuare lo scrub massaggiando per qualche minuto palmo e dorso, insistendo sulle zone inspessite. Si consiglia di utilizzare il prodotto a secco fino all’eliminazione di tutti i residui. Rimuovere delicatamente l’esfoliante con un panno caldo inumidito, quindi risciacquare ed asciugare. Inserire la mano all’interno di Emòlia Guanto Remineralizzante e lasciare in posa per 15 minuti circa. Rimuovere il tutto con acqua calda. Applicare Emòlia Crema Mani con un massaggio lento e prolungato che completa il trattamento.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS

TEMPO DI ESECUZIONE 15 minuti EXECUTION TIME: 15 minutes

FREQUENZA 1 volta a settimana FREQUENCY once a week

PROFESSIONAL PROTOCOL Dissolve in lukewarm water 5 g (a teaspoonful) of Emòlia Remineralizing Salts and immerse hands for approximately 3 minutes. If requested, go ahead with manicure. Apply Emòlia Hand Exfoliating Scrub and perform the scrub massaging for a few minutes palm and back of the hand, focusing on areas with thick skin. It is advisable to use the product without any water until all residues are eliminated. Gently remove the exfoliating scrub with a damp warm cloth, then rinse and wipe dry. Slip on the Emólia Remineralizing Glove and leave on for approximately 15 minutes. Remove the whole with warm water. Apply Emòlia Hand Cream with a slow and prolonged massage to complete the treatment.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

PERSONALE PERSONAL

EMÒLIA SALI REMINERALIZZANTI EMÒLIA REMINERALIZING SALTS

1000 g

EMÒLIA ESFOLIANTE MANI EMÒLIA HAND EXFOLIATING SCRUB

125 ML

EMÒLIA GUANTO REMINERALIZZANTE EMÒLIA REMINERALIZING GLOVE

coppia/pair

EMÒLIA CREMA MANI EMÒLIA HAND CREAM

250 ML

75 ML

86 | Emòlia

EmòLia

TRATTAMENTO/TREATMENT

REMINERALIZZANTE PIEDI REMINERALIZING FOR FEET

CATEGORIA: Piedi CLASS: Feet

BENEFICIO: Emolliente e Nutriente BENEFIT: Emollient and Nourishing

PROTOCOLLO PROFESSIONALE Sciogliere in acqua tiepida 25 gr (un cucchiaio) di Emolia Sali Remineralizzanti ed immergere i piedi per circa 5\8 minuti. Effettuare se richiesto la pedicure. Applicare Emòlia Esfoliante Piedi ed effettuare per qualche minuto il massaggio dei piedi, dalle gambe fino all’altezza del ginocchio. Si consiglia di utilizzare il prodotto a secco fino all’eliminazione di tutti i residui. Rimuovere delicatamente l’esfoliante con un panno caldo inumidito, quindi risciacquare ed asciugare. Inserire il piede all’interno di Emòlia Calzino Remineralizzante e lasciare in posa per 15 minuti circa. Rimuovere il tutto con acqua calda. Applicare Emòlia Crema Piedi con un massaggio lento e prolungato che completa il trattamento.

COSMETICI DA UTILIZZARE NEEDED COSMETICS EMÒLIA SALI REMINERALIZZANTI EMÒLIA REMINERALIZING SALTS

TEMPO DI ESECUZIONE 15 minuti EXECUTION TIME: 15 minutes

FREQUENZA 1 volta a settimana FREQUENCY once a week

PROFESSIONAL PROTOCOL Dissolve in lukewarm water 25 gr (a spoonful) of Emòlia Remineralizing Salts and immerse feet for approximately 5\8 minutes. If requested, go ahead with pedicure. Apply Emòlia Foot Exfoliating Scrub and massage your feet for a few minutes, from the legs up to the height of the knee. It is advisable to use the product without any water until all residues are eliminated. Gently remove the exfoliating scrub with a damp warm cloth, then rinse and wipe dry. Slip on the Emòlia Remineralizing Bootie and leave on for approximately 15 minutes. Remove the whole with warm water. Apply Emòlia Foot Cream with a slow and prolonged massage to complete the treatment.

PROFESSIONALI PROFESSIONAL

1000 g

PERSONALE PERSONAL

1000 g

EMÒLIA ESFOLIANTE Piedi 125 ML EMÒLIA FOOT EXFOLIATING SCRUB

125 ML

EMÒLIA CALZINO REMINERALIZZANTE EMÒLIA REMINERALIZING BOOTIE

coppia/pair

EMÒLIA CREMA PIEDI EMÒLIA FEET CREAM

250 ML

75 ML

Emòlia | 87

Notes

PDT Cosmetici è iscritta a Cosmetica Italia. Oggi rappresenta il punto di riferimento non solo per gli aspetti gestionali delle imprese operanti nel settore ma anche per quelli che riguardano gli aspetti tecnici e formativi, mirando a massimizzare la qualità dei prodotti offerti.

PDT Cosmetici is associated with Cosmetica Italia. Today Cosmetica Italia gives a significant contribution to the companies operating in this industry not only as far as management aspects are concerned, but also with respect to technical aspects and formula issues, in order to maximize the quality of the products offered.

PDT Cosmetici è iscritta a GCE, il Gruppo cosmetici per estetiste, principale riferimento istituzionale di questo settore. L’obiettivo del GCE è di sostenere le imprese nell’operare con professionalità affidabile; i criteri adottati sono: scelta di prodotti di alta qualità, efficacia e sicurezza; valorizzazione di una professionalità corretta e di una imprenditorialità di sicuro successo; promozione e supporto del settore grazie ad iniziative culturali e di aggiornamento professionale.

PDT Cosmetici is associated with GCE, Gruppo Cosmetici per Estetiste (Cosmetics for Beautician Group), the main institutional partner in this sector. GCE aims at supporting companies in operating with reliable professionalism. Here are the criteria adopted: selection of high-quality, effective and safe products; promotion of correct professional behavior and successful entrepreneurial spirit; promotion and support of the sector thanks to cultural initiatives and professional development.

La certificazione ISO 9001 è lo standard di riferimento internazionalmente riconosciuto per la gestione della qualità di imprese che intendano rispondere all’esigenza della soddisfazione e della fidelizzazione dei clienti. Ciò avviene razionalizzando dei processi interni e la conseguente riduzione di sprechi ed inefficienze. La certificazione del Sistema Qualità è stata adottata dalla PDT Cosmetici a partire dal 2010 a testimonianza della volontà di migliorare il proprio modo di operare in tutti gli ambiti della gestione d’impresa.

The ISO 9001 certification is the reference standard internationally recognized for the Quality management of companies wishing to achieve customer satisfaction and loyalty. This occurs by rationalizing the internal processes, thus reducing waste and inefficiency.

La certificazione ISO:22716 garantisce la conformità del ciclo produttivo (materie prime, produzione, stoccaggio) alle pratiche di Buona Fabbricazione, note come GMP (Good Manufacturing Practices), richieste dal Regolamento Europeo N 1.223/2009, in vigore in tutti i Paesi dell’Unione a partire dall’11 Luglio 2013. Questa normativa è il nuovo punto di riferimento europeo per la produzione e distribuzione di prodotti cosmetici. In base alla certificazione GMP, tutte le fasi del processo produttivo, i controlli di qualità, la conservazione e la spedizione dei prodotti formulati e realizzati da PDT Cosmetici srl, rispondono ad elevati standard di igiene e sicurezza, di qualità per la tutela della salute, al fine di offrire la massima garanzia per il consumatore finale. PDT Cosmetici Srl ha ottenuto la certificazione GMP nel Gennaio 2013.

The UNI EN ISO 22716 Certification ensures the compliance of the production cycle (raw materials, production, storage) to the Good Manufacturing Practices standards, known as GMP, required by the EEC Regulation 1223/2009, effective in all EU countries from July 11th 2013.

PDT Cosmetici adopted a certified Quality System in 2010 as an evidence of its efforts to improve operating methods in all the company management sector.

This legislation is the new European Benchmark for the production and distribution of cosmetic products. According to the GMP Certification, all production, quality controls, storage and shipment phases of the products formulated and produced by PDT Cosmetici Srl are made following high standards of health, hygiene and safety, in order to protect the final consumer. PDT Cosmetici Srl obtained the GMP Certification in January 2013.

Tutti i prodotti Physio Natura sono testati da prestigiose università italiane, all’avanguardia nel campo della ricerca internazionale.

All Physio Natura products are tested by prestigious Italian universities, at the cutting-edge of international research.

PDT Cosmetici è da anni impegnata nel sociale attraverso varie collaborazioni con associazioni umanitarie.

Over the past few years, PDT Cosmetici has been involved in social work through several cooperation projects with humanitarian organizations.

DQC 20 rev.05 del 10.08.2017 Variazioni tecniche sono possibili, poiché i nostri prodotti sono in continuo sviluppo. Le immagini contenute nel catalogo sono puramente indicative, pertanto la nostra azienda si riserva di apportare modifiche senza darne preavviso.

Technical changes are possible, because our products are continuously improving. The images contained in the catalogue are exclusively meant as examples. Our company reserves the right to make changes without giving prior notice.

Stampato nel Gennaio 2018

THE COLORS OF A NEW WELLNESS

VA D E M E C U M