Power of Beauty spring 2016 by POWER OF BEAUTY

МАРТ 2016 г. №1 (2)

Подбор персонала Recruitment

LUNDENILONA:

секреты красоты и успеха Secrets of beauty and success

Панчакарма:

древний метод очищения организма

Panchakarma: an ancient method of body purification

16+

Добрый день, друзья! Очень рада приветствовать вас на страницах нашего POWER of BEAUTY. Весна – время обновления! В этом номере мы постарались собрать все самое лучшее для весеннего ухода за лицом, телом, волосами. У нас в гостях побывали успешные персоны бьюти-индустрии, на страницах номера вы найдете их секреты успеха. Надеюсь, вам будет интересно!

8 70

Главный редактор Виктория МУРЗИНА

Good afternoon, my dear friends! We are very glad to welcome you in the columns of our magazine POWER of BEAUTY. Spring is the time for renovation. In this issue of the magazine we tried to collect all the best for spring care for the body, the face and the hair. We hosted successful persons of the beauty industry; you will find their secrets of success on the pages of this issue. We hope it will be very interesting!

Editor-in-Chief Victoria MURZINA

4 Power of Beauty МАРТ 2016

Содержание

Content

Выбор редакции

Editor's Choice

Бьюти БИЗНЕС

8 8

Beauty Business

Как эффективно подбирать персонал в салон красоты Илона Лунден о себе и о своей уникальной косметике LUNDENILONA

How to recruit staff to a beauty salon effectively

16 Ilona Lunden tells us about

herself and her unique cosmetic products

Бьюти Новости 20 Beauty News Новинки сезона

20 Season newcomers

Бьюти ЛИЦО 25 Beauty FACE Инновационная косметика бренда Long Life Cure

25 Innovative cosmetics by Long Life

Процедуры и средства по уходу за лицом

29 Face care treatments and

Cure

products

Бьюти ТЕЛО 38 Beauty BODY Процедуры и средства по уходу за телом

Бьюти ВОЛОСЫ Процедуры и средства по уходу за волосами

Body care treatments and products

52 Beauty HAIR 52 Hair care treatments and products

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС 62 Beauty MASTER-CLASS Как стать визажистом. 62 How to become a makeup artist. Секреты Марсии Денежчук – beauty-директора вечеринки Pre Grammy Gala Голливудский макияж Быстрый макияж Архитектура бровей Окрашивание «Бейбилайтс»

Pre Grammy Gala's beauty director Marcia Deneszczuk shares her secrets

66 68 70 71

Hollywood Look Quick makeup Brow architecture Babylights

Бьюти ПУТЕШЕСТВИЕ 72 Beauty TRAVEL Панчакарма. Самый древний 72 Panchakarma. The most ancient метод очищения организма

method of body purification

68 2016 МАРТ Power of Beauty 5

Выбор редакции Editor's Choice ORLY

ORLY

Bonder

Base Coat

Базовое покрытие

Rubberized Bonder basecoat is one of the most effective products of the Beauty Corporation ORLY. It΄s formula allows making perfectly smooth nails. Bonder by ORLY provides good adhesion of the polish to the nail, so that color coating would stay long without shearing or peeling off. Due to Bonder by ORLY nail polish is maintained in perfect condition several times longer! One or two layers of the product on clean nails would be enough; after drying, cover the nails with a polish.

Среди самых эффективных препаратов beautyкорпорации ORLY – прорезиненное базовое покрытие Bonder. Его формула позволяет сделать ноготки идеально гладкими. Bonder от ORLY обеспечивает надежное сцепление лака с ногтем, так что цветное покрытие долго не будет скалываться и отслаиваться. Благодаря Bonder от ORLY маникюр сохраняется в идеальном состоянии в несколько раз дольше! Достаточно нанести один-два слоя препарата на чистые ногти и после высыхания покрыть их лаком.

ORLY

Cutique Средство для удаления кутикулы Со средством для удаления кутикулы Cutique от компании ORLY популярная процедура европейского маникюра стала быстрой и простой. Cutique позволяет в домашних условиях легко выполнить профессиональный маникюр. Препарат бережно размягчает кутикулу, аккуратно удаляет сухую кожу и отбеливает ногти. Входящее в состав кунжутное масло оказывает антибактериальное действие. Достаточно подождать 30–60 секунд – и кутикулы как не бывало!

CND

Scentsations Лосьон для рук и тела Лосьон для рук и тела Scentsations с экстрактом мускатного ореха и восхитительным запахом черешни содержит множество витаминов, прекрасно увлажняет и смягчает кожу. Сладкий аромат лосьона от CND зарядит энергией и подарит незабываемые ощущения. Ноты спелой и сочной черешни добавят свежести и позволят хотя бы мысленно оказаться в теплых краях. 6 Power of Beauty МАРТ 2016

ORLY

Cutique Cuticle & Stain Remover The cuticle remover Cutique by ORLY makes the popular procedure of European manicure quick and easy. Cutique allows performing a professional manicure easily at home. The product gently softens cuticles, removes dry skin and whitens nails. Sesame oil included into the product has an antibacterial effect. 30–60 seconds are enough and there are no cuticles!

CND

Scentsations Hand and body lotion Hand and body lotion Scentsations with extracts of nutmeg and a delightful scent of cherries contains a lot of vitamins, moisturizes and softens the skin perfectly. A sweet scent of lotion recharges and gives an unforgettable experience. Notes of ripe and juicy cherries would give freshness and allow feeling as if having a rest in southern countries, at least in the mind.

Бьюти ВЫБОР РЕДАКЦИИ Beauty &&&&&&&&&&&&

D-light

Конфеты В большинстве конфет D-light совсем мало калорий, но каждая из них буквально заряжена пользой. Чудесное лакомство сбалансировано по содержанию белков, жиров, углеводов, витаминов и микроэлементов. Такие конфеты хорошо гасят приступы голода, стимулируют обменные процессы и наполняют энергией. А некоторые из них к тому же повышают остроумие и сообразительность!

D-light

Candies Most D-light candies have a very few calories, but each calorie is charged with energy per say. They contain a balanced composition of proteins, fat and carbohydrates with vitamins and mineral nutrients. These candies suppress appetite, stimulate metabolism and energize. And some of them also help to think faster and smarter!

SHIKHALAL

Belle Cleanser for the face

Smoothie Hair conditioner

SHIKHALAL

SHIKHALAL is exclusive handmade cosmetics that will not leave indifferent even the most demanding girl. Our choice are the Belle face cleanser with white clay, jojoba and olive oil, and the Smoothie hair conditioner, jojoba oil and olive oil and a hair conditioner Smoothie with fresh lemon juice and bananas.

БЕЛЬ Очищающее средство для лица

Smoothie Кондиционер для волос SHIKHALAL – эксклюзивная косметика ручной работы, которая не оставит равнодушной даже самую взыскательную девушку. Наш выбор – очищающее средство для лица «Бель» с белой глиной, маслами жожоба и оливы, а также кондиционер для волос Smoothie со свежими бананами и лимонным соком.

LUNDENILONA

SPA Treatment

Маска для кожи вокруг глаз

Eye Mask

Все косметические средства бренда LUNDENILONA насыщены активными натуральными ингредиентами. Маска для кожи вокруг глаз – не исключение. Благодаря богатому составу компонентов обеспечивается глубокое увлажнение, питание и восстановление кожи вокруг глаз. Эффект заметен уже после первого применения.

All cosmetics of LUNDENILONA brand are rich in active natural ingredients, and the mask for the skin around eyes is of no exception. Due to its rich composition it provides deep hydration, nutrition and regeneration of the skin around the eyes. The effect is noticeable already after the first application. 2016 МАРТ Power of Beauty 7

Бьюти Бизнес Beauty Business

Как

эффективно подбирать персонал в салон красоты

Наталья ГОНЧАРЕНКО, основатель и управляющий партнер компании «Салонный маркетинг™» и международной бизнес-школы директоров предприятий индустрии красоты «Beauty Salon Boss™». Сооснователь сервиса дистанционного обучения «Beautysalon. Academy™». Соавтор бестселлера «ИДЕАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР САЛОНА КРАСОТЫ» (2015). Основные направления – создание новых концепций и бизнес-моделей предприятий индустрии красоты, а также развитие инновационных IT-сервисов в индустрии красоты.

Без длинных предисловий спешу сообщить вам, уважаемые директора, один самый большой секрет подбора персонала в наши с вами салоны, косметологические центры и СПА. Им мало кто делится, потому что вы за него никогда не заплатите. Вот он: поиск персонала – это нелегкий труд. Гораздо более нелегкий, чем инвентаризация в салоне или переговоры с поставщиками. И сколько бы раз вы ни перечитали эту статью, сколько бы вебинаров и семинаров ни прослушали, успех или неуспех в вопросах наёма персонала будет зависеть исключительно от вашего желания приложить усилия к тому, чтобы найти этот самый персонал. Используя все возможные и невозможные (но, конечно, этичные) способы и к нужному вам сроку. Найти – и все тут. Задачей такого же уровня сложности для директора салона являет-

8 Power of Beauty март 2016

ся поиск клиентов. Будни директора Главной задачей в подборе кадров бьюти-предприятия протекают в по- является поиск специалистов или адиске и удержании персонала, и в по- министраторов, подходящих именно иске и удержании клиентов. И наобо- вашему салону или клинике. Рынок верот. Когда баланс нарушается, загруз- лик и разнообразен, и многим специака салона падает. И для восстанов- листам ваше предложение не будет инления status quo тересно. Много буПодбор персонала должен требуется в недет также и тех, кто основываться на бизнессколько раз больне устраивает вас. модели и классе салона. ше усилий. Опять Неправильная орэто противное слоганизация процесво – усилия! А так хочется поверить са поиска персонала может привести спикерам, которые уверенно говорят, к конфликтам и потерям из-за простоя что вы мгновенно найдете персонал, помещений и оборудования. если сделаете креативное представлеОрганизация правильной последоние своего салона и красиво и «пра- вательности действий и рационально вильно» оформите объявление о ва- выстроенная система подбора персокансии. нала сократят время поиска необхоТеперь, когда мы решительно на- димого мастера или администратора строились найти всех, кто нам нужен, и минимизируют ваши трудозатраты. Подбор персонала должен основыи не когда-нибудь, а к конкретному ваться на бизнес-модели и классе салона. сроку, перейдем к секретам помельче.

Бьюти Бизнес Beauty Business

How to recruit staff to a beauty salon effectively Natalia Goncharenko is the founder and the managing managing partner of the company «Salon Marketing™» and International business school for directors of beauty industry companies «Beauty Salon Boss™», co-founder of the distance learning service «Beautysalon.Academy™», coauthor of the bestseller «A perfect director of a beauty salon» (2015). Her main development directions are development of new concepts and business models for companies of the beauty industry, as well as development of innovative IT-services for the beauty industry.

be interested in your offer. There also will be many whom you won’t like. Improper organization of the recruitment processes can lead to losses and conflicts due to premises and equipment downtime. Organization of a correct sequence of actions and rationally established system of recruitment will reduce the time required for search of a technician or an administrator and minimize your labor costs. Recruitment should be based on the business model and the level of your salon.

Without a long preface I want to tell you, my dear directors, about one of the biggest secret in the selection of staff for your salons, beauty centers and SPAs. No one tells about it as you will never pay for it. Here it is: personnel requiting is not an easy deal. It is much harder, than, for example, to make an inventory in the salon or to hold negotiations with suppliers. And no matter how many times you would re-read this article, no matter how many webinars and seminars you would listen to, the success or the fail in recruitment of personnel will depend solely on your desire to make efforts to find the best staff. Using all possible and impossible (but ethical, of course,) techniques and up to the right date. Find and that's it. Another issue for a director would be of the same complexity level as to recruit staff for a beauty company; it is to find customers. The everyday routine of a beauty salon director includes finding and retaining of employees and in seeking and retaining of customers. And vice versa. When the balance is disturbed, effectiveness of business. And to restore the status quo, Recruitment should be several times more based on the business efforts are required. model and the level of And again these disyour salon. gusting word – efforts. But sometimes you want to believe the speakers confidently saying that you would instantly find staff if you make a creative presentation of your salon and a nice and «correct» job advertisement. Now when we are determined to find all those who we need and not someday, but up to a specific date, let’s go on to smaller secrets. The main objective of recruitment is to find experts and administrators suitable to your salon or a clinic. The market is large and diverse; many potential employees would not 2016 март Power of Beauty 9

Бьюти Бизнес Beauty Business

Кого искать? Требования и условия

Будем считать, что прием нового сотрудника экономически обоснован, и вопрос о целесообразности приема на работу специалиста решен. Для облегчения процесса выбора полезно определить, какие именно параметры и качества принципиально важны для конкретной вакансии, и составить Профиль специалиста, на который вы будете опираться при отборе кандидатов.

Пример № 1

т салона – пять лет, местоСалон престиж-класса, возрас тр города, постоянные клиенрасположение – деловой цен ы высшего звена, мужчины/ ты – бизнесмены и управленц т 30–45 лет. женщины – 30/70%, возрас Сотрудник Пол

Возрас т

25–40

Навыки

Опыт

Парикмахермодельер

Мас тер маникюра/ педикюра

М/Ж 25–40

Классический, аппаратный, спа-педикюр/маникюр, покрытие гель-лак, классический дизайн, лечение, массаж

Мас тер-универсал, вечерние укладки на длинные волосы, биозавивка, трихоло гия, уходы, рит уалы Три года

Два года

Пример № 2 Салон бизнес-класса, возраст – один год, месторасположение – вблизи ночного клуба, постоянные клиенты – «золотая молодежь», возраст 18–35 лет.

По необходимости в Профиль сотрудника могут быть включены: базовое образование, внешний вид, личное здоровье, семейное положение, творческие наклонности, готовность к гибкому графику работы и многое другое. Не стоит перегружать документ требованиями общего плана, както: «здравый смысл», «умение ладить с людьми» и прочее, поскольку редкий кандидат будет выставлять себя в невыгодном свете перед работодателем, а реально оценить подобные качества можно будет только во время испытательного срока. Затем необходимо подготовиться к вопросам потенциального сотрудника об условиях работы. Например: Сотрудник

Мастер маникюра

Парикмахер

График работы

Через день

Режим работы

Пн–сб 9:00–21:00, вс 9:00–17:00

Испытательный срок

1 месяц, оплата минус 5 % от основной

1,5 месяца, оплата минус 5 % от основной

Сотрудник

Мастер маникюра

Парикмахер

Пол

М/Ж

Возраст

20–35

Ежегодный отпуск

Согласно законодательству ___ дней

Навыки

Нейл-дизайн, оформление бровей, временные тату, пирсинг

Мастер-универсал, колорист, плетение*, визажист*

Согласно законодательству ___ дней

Оплата

25–40% от выручки минус себестоимость препаратов

15–30% в зависимости от категории

Один год

Два года

Премия

Условия начисления

Опыт

* желательно, но необязательно

10 Power of Beauty март 2016

Также нужно рассказать о действующих программах помощи при повышении квалификации, системе поощрения при продажах продажах профессиональной косметики и других финансовых и нефинансовых мотивациях сотрудников.

Бьюти Бизнес Beauty Business

Who we are looking for? Requirements and conditions

Let’s assume that recruitment of a new employee is economically justified, and the practical issue of such recruitment is resolved. In order to facilitate selection it is useful to determine which parameters and qualities are fundamental for a specific job (that is, such qualities, in the absence of which a person will be denied). Then you will need to make an Employee Profile.

Example №1 We have: high prestige class salon, the age of the salon – five years, location – a business center of the city, regular customers – businessmen and senior executives, male/female 30%/70%, age 30–45 y. o.

Specialist

Sex

Age

Skills

Experience

Nail tech

25–40

Classic, hardware, spa pedicure / manicure, gel polish coating, classic design, treatments, massage

Two years

Hair stylist

М/F

25–40

A technician of combined Three years specialties, evening long hair styling, bio-curling, trichology, treatments, rituals

Specialist

Nail tech

Hairdresser

Work schedule

Every other day

Working hours

Mon-Sat 9:00– 21:00, Sun 9:00–17:00

Mon-Sat 9:00–21:00, Sun 9:00–17:00

Trial period

1 month, salary less 5%

1,5 months, salary less 5%

Annual vacation

According to the law _____ days

Salary

25–40% of income less the self cost of products

15–30% depending on category

Bonuses

Conditions of charging

You also will have to tell about existing assistance programs for professional development, reward schemes at home cosmetics sales and other financial and non-financial motivation of employees.

Example №2 We have: business class salon, the age of the salon – one year, location – near a night club, regular customers – elite youth, age 18–35 y.o.

Specialist

Sex

Age

Skills

Experience

Nail tech

М/F

20–35

Nail design, eyebrow shaping, temporary tattoos, piercings

One year

Hairdresser

М/F

20–35

A technician of combined specialties, colorist, weaving*, makeup*

Two years

* preferably but not necessarily

The employee profile can include the following if necessary: basic education, appearance, personal health, family, creative mind, willingness to work a flexible schedule, and more. Do not overload the document with overall requirements such as a «common sense», «ability to communicate with people,» etc., as a rare candidate would put oneself in a bad light in front of the employer, and these characteristics will be really assessed only during the trial period. Then we have to get prepared for all possible questions of the employee about work conditions. For example: 2016 март Power of Beauty 11

Бьюти бизнес Beauty business

Где искать? Важно: ведите одновременный поиск персонала по всем доступным вам каналам! Очень часто процесс поиска специалиста или администратора может затягиваться на недели, а то и месяцы. Именно в этом случае начина-

Интернет а) размещение своей вакансии на сайтах по трудоустройству. Подобных сайтов в интернете более чем достаточно, необходимо только в наиболее популярном в вашей стране поисковике набрать слово «вакансия» или «резюме». Практичнее пройти регистрацию, чтобы получить возможность создать личный блокнот. В нем будут храниться все ваши объявления (вакансии и резюме), которые вы сможете редактировать, добавлять, удалять и снова публиковать. Либо можно разместить разовое объявление, не проходя регистрации. Данная процедура займет определенное время, но не потребует значительных вложений денежных средств. б) поиск резюме на сайтах по трудоустройству. Учитывайте время публикации того или иного резюме, чтобы не распылять внимание на устаревшие анкеты. Но если данные специалиста вам очень нравятся, можно рискнуть и позвонить. Опыт показывает, что каждый пятый трудоустроенный мастер готов рассмотреть другие предложения и прийти на собеседование. 12 Power of Beauty март 2016

ются поиски «cсеми золотых советов» об оформлении вакансии или «секретных» способов, о котором расскажут только вам, только сегодня и со скидкой 90%! Дело в том, что вы – бизнесмены. Вы – руководители. Ваша главная

Важно размещать вакансии и просматривать резюме не на не на одном-трех самых популярных, а на 10–15 ресурсах! Именно в этом такой вот грустный, практичный и эффективный секрет! в) размещение своей вакансии на сайте салона, если он есть. Самый простой вариант, требующий минимальных затрат времени и средств. Не забудьте убрать объявление с сайта, когда найдете идеального специалиста. г) размещение вакансий в социальных сетях. Следует отслеживать группы, в которых мастера узкого профиля общаются, занимаются поиском моделей, делятся фотосессиями, дают оценку учебным центрам, обмениваются профессиональным опытом и знаниями. Ищите не только в профильных группах! Ищите в группах других специальностей. «Уважаемые стилисты! Наверняка у вас есть знакомые визажисты! Расскажите им о возможности работы в новом салоне красоты….» Так может выглядеть ваш пост – и не забудьте приложить к нему фотографию.

задача – думать и находить решения, которые дают результат. Развивайте в себе умение думать вместо желания получить готовые решения. Если бы в бизнесе, в том числе и в бьютибизнесе, были готовые решения, то им бы занимались все. И все были бы успешны. Однако, окинув взглядом рынок, мы этого не наблюдаем. Итак, перейдем к каналам.

«Сарафанное радио» – сотрудники салона, друзья, коллеги, знакомые, знакомые знакомых и пр. Повсеместно используемая практика – искать мастера через ближайшее окружение. Большинство нанимателей почему-то уверено в железных гарантиях порядочности и профессионализма найденного таким образом сотрудника, и, как следствие, комплекс мероприятий «собеседование–просмотр –испытательный срок» не проводится, либо проводится по сокращенной программе. Это главный подвох популярного способа поиска сотрудников, ведь ваши требования и условия могут сильно отличаться от тех, к которым привык кандидат. Используя «сарафанное радио», помните, что даже «свой» мастер обязан соответствовать каждой строчке в Профиле специалиста.

Специализированные издания Прежде чем размещать свое объявление, изучите издание на предмет наличия рубрики «сфера услуг» и наличия вакансий, аналогичной требуемой. Разовое объявление давать малоэффективно, минимальное количество размещений – три или четыре. Форма подачи объявления (наличие рамки или блока, выделение курсивом и жирным шрифтом) должна соответствовать уровню уровню специалиста, который вам необходим. Дорогая цветная блочная реклама вакансии будет привлекать внимание «дорогих профи», но не подойдет для салонов эконом- и бизнес-класса. Особенно важно правильно составить текст, кратко и доступно описав все основные требования к претендентам, в ней необходимо кратко и доступно описать основные требования к претендентам.

Бьюти Бизнес Beauty Business

Where do we have to look for the staff? It is very important: keep a simultaneous search of personnel using all channels available to you! I just want to state a fact that it happens very often that search for a specialist or an administrator may delay for weeks or even months. It is in this case, when a director starts looking for «7 golden tips» on designing of the vacancy or the «secret» methods, which would tell you the needed information just now and with 90 % discount! The fact is that you are businessmen. You are the leaders. Your main task is to think and find solutions that produce results. Develop the ability to think instead of wanting to get ready-made solutions. If there were ready solutions in business, including beauty business, they would be applied by everybody. And everybody would be successful. However, having taken a look at the market we do not see this. So, let’s review the possible channels.

internet a) advertising your vacancy at the recruitment sites. There are a lot of such sites on the Internet; you need only to put words «vacancy» or «CV» in the most popular search engine in your country. It would be more practical to register (create your own account) on the site. The account contains all your ads (vacancies and CVs) and allows you adding new ads, deleting, editing or publishing them again. Alternatively, you can place a single ad requiring no registration. This procedure takes some time, but requires no significant money investment. b) searching CVs at the recruitment sites. Here it is necessary to take into account the time of CV filing; there are a lot of out-ofdate ads that are not worth taking into account. Although the experience shows that when getting in touch with technicians having filled their ad on job search long ago, one of five persons would still desire to get acquainted with the conditions of work and register for the interview. So do not neglect this opportunity.

It is important to advertise on your vacancies and search for CVs not at 1–3 of the most popular resources, but at 15–20 web-resources! It is the very sad, but practical and effective secret! c) filling information on vacancies on your web-site if there is any. It is the simplest variant requiring minimum time and money. d) filling information on vacancies in social networks. It is necessary to keep track of groups, where subject matter specialists communicate, search for models, share their photos, evaluate different training centers and exchange their professional experience and knowledge. Look not only in specialized groups! Visit the groups of other specialties about a vacant position. «Dear stylists! Surely you have makeup artists in your friends! Please, tell them about a vacant place in a new salon…» This what your ad can look like. And do not forget to attach a photo to it.

SpecialiZed puBlicationS Before you place your ad, review the publication for the presence of category «service» and similar advertisements. One-shot advertisement is ineffective; the minimum number of placements is 3–4. Execution of ads (the presence of a frame or a block, italics and bold highlighting) should correspond to the level of a required specialist. Expensive colored block advertisement of the vacant place will attract attention of «expensive pro» and would be inappropriate for salons of economy and business classes. Of particular importance is the wording of an ad; it must be concise and accessible in describing the basic requirements for applicants.

a «Word of Mouth»: Your eMploYeeS, friendS, colleagueS, acQuaintanceS, friendS of friendS and So on It is a commonly used practice to look for a specialist in your immediate surroundings. At that, the majority of directors totally believe in decency and professionalism of a specialist found this way; and as a result, a set of measures «interview-review-trial period» is not carried out, or is carried out according to reduced program. And the main problem of this search method implies a big difference in your required characteristics and your Employee Profile and requirements and conditions of other salons where such employee worked previously. And the point is not that these requirements are bad, but they are simply different. Therefore, use the «word of mouth» method, but always remember that such a «regular» specialist shall correspond to each line of your Employee Profile.

2016 март Power of Beauty 13

4 5

Бьюти бизнес Beauty business

Школы, студии профессиональной подготовки мастеров, курсы повышения квалификации Учебные центры с удовольствием и часто бесплатно размещают объявление о вакансиях в учебных классах либо вносят вакансии в свои базы данных, поскольку обеспечение работой является дополнительным сервисом и возможностью заработать. Дружите с учебными центрами!

Поставщики продукции Многие дистрибьюторские фирмы уже имеют в своем составе департаменты обучения, консалтинговые и даже кадровые агентства. Разумнее иметь дело со «своими» поставщиками. Однако и тут не без подводных камней: в большинстве своем компания-поставщик заинтересована в профессионалах-методистах. Последние много времени проводят в выездных семинарах и мастер-классах и, как следствие, рабочее место в салоне пустует. Важно: часто проще и дешевле своими силами обучить специалиста с базовыми знаниями специфике работы в вашем салоне. Для этого нужно организовать систему передачи опыта между специалистами одного профиля. Этим может заниматься арт-директор. Обязанности арт-директора: ежедневное пятиминутное совещание со всеми мастерами своего профиля; контроль выполнения плановых показателей по услугам и рознице; инвентаризация и контроль списания материалов; расчет себестоимости каждой процедуры, анализ ценообразования у коллег-конкурентов; формирование сезонных предложений (не менее четырех пакетов в году); подготовка предложений по изменению ассортимента услуг (новые услуги вводим, старые выводим); личное обучение мастеров своего профиля один раз в неделю в течение трех часов, лично, согласование и организация мастер-классов с поставщиками не менее одного раза в месяц; формирование планов индивидуального роста для каждого профильного мастера на год. Схема мотивации арт-директора (Пример для салона бизнес-класса) Ставка, у. е.*

%**

Количество рабочих дней в месяц

Арт-директор

300

35%

Мастер

30%

* Цифра ставки условная и будет отличаться в зависимости от региона, класса салона, специализации и других параметров. ** 5 % ежемесячной зарплаты «новичка» перечисляются арт-директору до момента достижения плановых показателей мастером.

И в заключение еще несколько рекомендаций. 1. Помните, что уровень и форма подачи вакансии предопределяет уровень мастера. 2. Не стоит форсировать события и принимать на работу первого пришедшего, дайте себе возможность выбора минимум из трех претендентов. 3. Для открывающихся салонов целесообразно начинать набор персонала за 1–1,5 месяца до открытия. 4. Для открывающихся салонов престиж- и элит-класса целесообразно нанять агентство для предоставления всего пакета услуг по набору персонала. 14 Power of Beauty март 2016

Schools and studios of professional training and further education Training centers often place ads on vacancies in their classrooms with pleasure and on free basis or put such information in their database, as security of job is an additional service and ability to earn for them. Make friends with training centers! Product suppliers Many distribution companies have training and consulting departments and even recruitment agencies. It makes more sense to deal with «your» suppliers. However, there are hidden agendas: the majority of the suppliers are interested in professional training specialists. The latter spend too much time in retreats and workshops and, as a consequence, a work place is empting in the salon. It is important that it is often easier and cheaper to educate a specialist with a basic knowledge of all specifics of work in your salon by your own, but in this case a system of experience transfer among professionals of one specialty must be provided. For example: 1. Duties of an art director: daily five-minute meeting with all technicians of his/her specialty; control of all targets for services and retail; write-off and control of material inventory: calculation of costs of each procedure, analysis of pricing by fellow competitors; set up of seasonal offers (at least four packages per year); preparation of suggestions on the change of the range of services (entering of new services and removing of the old ones); training of technicians of his/her specialty in person once a week during three hours, coordination and organization of workshops with suppliers at least once a month; formation of individual growth plans per year for each specialty technician. 2. Driving motivation for an art director (example for a business class salon) Fee, c.u.*

%**

Number of work days per month

Art director

300

35 %

Technician

30 %

* the fee rate is conventional and varies depending on a region, salon class, specialization and other parameters. ** 5 % of monthly salary of a newcomer is charged to the art director until the technician reaches targets.

And some more recommendations in conclusion: 1. Remember that the level and the form of job presentation determine the professional level of the technician. 2. Try not to force the issue and recruit the first comer, give yourself a choice of at least three candidates. 3. It is recommended for new salons to start recruitment 1–1.5 months before the opening. 4. It is recommended to hire an agency providing all recruitment packages for new prestigious and elite class salons.

Бьюти Бизнес Beauty Business

Где учиться собственнику и директору салона красоты в 2016 году и как обучать персонал? Перед вами список самых популярных запросов, ответы на которые ищут инвесторы инвесторы, желающие открыть салон красоты, а также собственники и директора уже работающих бьюти-предприятий: «Как открыть салон красоты», «Как раскрутить салон красоты», «Салон красоты под ключ», «Бизнес-план салона красоты», «Курсы для руководителей салона красоты», «Курсы для администратора салона красоты». На вопросы Power of Beauty отвечает основатель международной бизнес-школы «Beauty Salon Boss» и сооснователь первого сервиса онлайн обучения директоров салонов красоты и СПА на русском языке «Beautysalon. Academy» Наталья ГОНЧАРЕНКО. Начнем по порядку. Традиционное обучение собственников и директоров салонов красоты – это всевозможные курсы продолжительностью от одного дня до трёх месяцев… Да, или семинары «звезд», или конференции, или выездные бизнессессии. А в последние 2,5 года – это еще бум бесплатных книг в pdf «Как увеличить прибыль салона красоты в пять раз за три дня», вебинары на какую угодно тему – от «Как не платить налоги» до «Пять гарантированных способа найти персонал в салон красоты», плюс огромное количество видео на youtube. Выбор огромный! На первый взгляд, да. Почему «на первый взгляд»? Потому что, при ближайшем рассмотрении, он очень мал. Более-менее системное бизнес-образование в индустрии красоты практически отсутствует. Именно это и послужило основанием для создания бизнес-школы Beauty Salon Boss в офлайне (2012 год) и международного онлайн-сервиса Beautysalon. Academy (2015 год). Причем Beautysalon. Academy – вообще единственное на сегодня в индустрии красоты онлайн обучение, такое, каким оно и должно быть: с готовыми структурированными программами, тестами после каждого видеоурока и курса, специальными заданиями, системой внутреннего ранжирования директоров при переходе с одного уровня на другой, с показом в режиме реального времени успеваемости каждого собственника или директора салона красоты – каждый видит, на сколько

Бизнес-образование в индустрии красоты:

КУДА ПОЙТИ УЧИТЬСЯ? он успешнее в сравнении с коллегами. Ну и многое другое, например, система онлайн контроля обучения своего персонала – управляющего салона или администраторов. Вы уверены, что модель Beautysalon. Academy оптимальна и будет еще долго востребована директорами уже существующих салонов и теми, кто хочет открыть салон красоты? Совершенно верно. Более того, мы будем привлекать собственников и директоров в качестве преподавателей. Они сами будут обучать в Beautysalon. Academy своих администраторов по специально разработанным для них программам. И перестанут гадать, были администраторы на курсах, или только диплом принесли. Учились ли они там или спали. Почему вы решили, что платное дистанционное обучение в Beautysalon. Academy будет востребовано? Это очень просто. Я каждый день разговариваю с инвесторами, которые хотят открыть салон красоты. Они говорят примерно следующее: «Наталья, я за последнюю неделю насмотрелась и начиталась столько по теме «как открыть салон красоты»… Я не могу больше, у меня болит голова и неумолимо падает IQ. Я уже вообще ничего не понимаю!» Поэтому, если бы этого огромного количества не-

структурированного, очень часто малоинформативного и откровенно халтурного видео контента не было, его надо было бы придумать. После нескольких недель или месяцев потребления такого образовательного бесплатного суррогата в совокупности с общением с «тренерами», которые говорят о том, что «а вот об этом мы поговорим на платном коучуровне третьей степени» начинается изжога, и собственник или директор приходит и регистрируется в Beautysalon. Academy. В Beautysalon.Academy тоже есть первый бесплатный курс, но так как уроки в нем систематизированы, после каждого урока нужно сдать тест, почти после каждого выполнить задание и быть не самым худшим среди коллег, то это мгновенно досвобождает мозг от разного хлама, делает его вдвое работоспособнее и стимулирует к продолжению обучения. Убедитесь сами:

www.beautysalon.academy

2016 март Power of Beauty 15

Бьюти БИЗНЕС Beauty BUSINESS

Илона Лунден

о себе и своей уникальной косметике

LUNDENILONA Косметический бренд LUNDENILONA сегодня у всех на слуху. Количество натуральных активных ингредиентов в продуктах марки просто «зашкаливает», и эффект от домашних процедур заметен уже после первого применения. Владелица марки – ЛУНДЕН Илона рассказала нам историю создания авторской космецевтики и поделилась секретами своей красоты. Расскажите о себе. Как выросла такая хрупкая, но сильная девушка? Это будет слишком долгий разговор длиною в целых 30 лет. Сильными девушки становятся, когда им приходится самостоятельно выбираться

из слишком глубокой ямы. Вот и мне когда-то сверху руки не подали. Почему вдруг молодая девушка начала производство собственной линии косметики? Как это было? Что подтолкнуло? Какие были первые шаги?

Мне было 25, это вполне зрелый возраст для принятия решений и реализации относительно серьезных проектов. Волосы всегда были моей страстью, плюс я семь лет была мастером по наращиванию волос и свадебной прическе, поэтому хорошо

Ilona Lunden tells us about herself and her unique cosmetic products

LUNDENILONA Today almost everybody has heard about the cosmetic brand LUNDENILONA. The brand products are simply «overloaded» with natural active ingredients. Effect of domestic procedures with these products is visible after the first application. The owner of the brand LUNDEN Ilona told us the history of her cosmeceuticals and shared with us of her secrets of beauty. Tell us about yourself, please. How such a fay girl grew up into such a strong woman? It would take a 30 years long conversation. Women become strong when they have to get out of a very deep pit by themselves. 16 Power of Beauty МАРТ 2016

So had I when nobody gave a helping hand to me. Why did a young girl begin production of her own line of cosmetics? How it happened? What made you to do this? What were your first steps?

I was 25, and it was quite a mature age for decision-making and implementation of major projects. Hair has always been a passion of mine, plus I had been a technician of hair extension and wedding hairstyles for 7 years already, so I was well aware of women's prob-

знала о женских проблемах с ними. По состоянию здоровья мне пришлось закончить практику наращивания и «искать работу». Сначала я готовилась к запуску совершенно другого проекта. Собственно, все было подготовлено к старту, но я передумала в одночасье. Скажем так: получила намек, что иду не в том направлении. Шампуни и маски я делала давно, но даже не рассматривала возможность их изготовления в промышленных масштабах. Это было для меня какой-то сумасшедшей идеей, я ничего не смыслила в процессах и поначалу думала, что для этого нужно выстроить свой завод и тому подобное. Но, как говорится, вселенная знает о том, чего мы очень хотим. Вот и я, видимо, очень рьяно взялась за воплощение своей сумасшедшей идеи, и подсказки шли ко мне одна за другой, откуда я и не ждала.

lems with the hair. For health reasons I had to stop my hair extension practice and began «looking for a job». At first, I was intended to launch a completely different project. Actually, everything was prepared, but I changed my mind at once. Let's just say, I got a hint that I was going in a wrong direction. I had been preparing shampoos and masks for a long time already, but I did not even consider the possibility of their production in the industrial scale. It was such a crazy idea for me; I knew nothing about the engineering; so at first I thought that it would need a whole plant or something like that. But as they say, the universe knows about what we really want. And, apparently, I started to realize my crazy ideas overzealously, and tips came to me one after another from where I did not even expect.

Бьюти БИЗНЕС Beauty BUSINESS

Вы создали бренд профессиональной косметики. Наверняка были сложности. Расскажите, с чем Вам пришлось столкнуться на этом пути? Сложность оказалась лишь в встречающихся на пути людях, мыслящих довольно шаблонно. Мне было 25, я маленькая и худенькая, что дополнительно «омолаживало», и мои идеи не воспринимали всерьез именно из-за стереотипа, что молодая и «зеленая» вряд ли может создать что-то стоящее. Плюс ко всему за полгода до начала производства я понятия не имела, как все это происходит и в каком направлении двигаться, в голове был только рецепт первого продукта. Мою идею встречали с усмешкой, практиковали на мне свое чувство юмора, но спустя год шутки сменились уважением. Расскажите о составах вашей косметики. Чем

You have created a brand of professional cosmetics. Surely, there were complexities. Tell us what have you challenged on your way? The only challenge I had is people who think quite banal. I was 25, I was a little and thin girl, and that youthened me so much, and my ideas were not taken seriously precisely because of the stereotype that a young and «green» girl would not create something worthwhile. And six months before the start of production I even had no idea how it all happens and what direction should I go; I had only the recipe of my first product in my head. My idea was met with a smile, they practiced their sense of humor at me, but a year later they changed their jokes into respect. Tell us about the composition of your cosmetics. What makes it different from other

она отличается от других? Какими продуктами Вы особенно гордитесь и что посоветуете обязательно попробовать нашим читателям? Первый продукт LUNDENILONA был скромен по составу,

но используемые в нем ингредиенты были высочайшего качества, и именно благодаря этому достигался впечатляющий результат. Поэтому мне не пришлось вкладывать деньги в рекламу. Моей рекламой стали благодар-

ные клиенты. Ежедневно ко мне приходят отзывы о продукции, я выкладываю их в Сеть, по отзывам приходят новые благодарные клиенты. Я сделала акцент на качество и не прогадала. Все последующие продукты удивляют

products? What products are you mostly proud of and what would you advise trying to our readers? The first product LUNDENILONA was very simple in compo-

sition, but the ingredients used in it were of the highest quality, and due to this very fact impressive results were achieved. So I did not have to invest in advertising much. Grateful clients be-

came my advertising. I received reviews on my product every day, I posted them in the Web, and that brought new happy clients to me. I put emphasis on quality and haven’t lost. All further 2016 МАРТ Power of Beauty 17

Бьюти БИЗНЕС Beauty BUSINESS

Крем-маска для ног с низкомолекулярной гиалуроновой кислотой Крем-маска для рук и локтей с низкомолекулярной гиалуроновой кислотой Два универсальных продукта для ухода за кожей рук и ног – Крем-маска для ног и Креммаска для рук с низкомолекулярной гиалуроновой кислотой, которая активизирует процессы регенерации и способствует быстрому заживлению микротравм. Восстанавливая нормальный водный баланс, гиалуроновая кислота придает коже тонус и упругость, обеспечивает интенсивный уход.

Feet mask-cream with lowmolecular hyaluronic acid Mask-cream with lowmolecular hyaluronic acid for hands and elbows These are two all-purpose products for the skin of hands and feet – cream-mask for feet and cream-mask for hands with the low molecular hyaluronic acid – activate regeneration processes and promote rapid healing of micro traumas. Restoring a normal water balance, hyaluronic acid tonifies, gives elasticity and provides the skin with intense hydration. 18 Power of Beauty МАРТ 2016

своим составом: столь насыщенных вы не встретите нигде на планете. В обертывании для тела – 35 мощнейших ингредиентов, которые не оставляют шансов любого рода недостаткам фигуры. В новой зубной пасте – более 25. Маски для волос имеют в своем составе все самые мощные восстанавливающие компоненты. Вкладывая деньги в ингредиенты, а не в продвижение, самый ценный вид рекламы – «сарафанное радио» – я получаю бесплатно. Вы сами придумываете новые формулы? Как это происходит? Сколько времени нужно, чтобы создать новый продукт? Несомненно, я владею информацией об ингредиентах и их воздействиях, но по образованию я не технолог, так что в производстве продукции я делаю лишь набросок из лучших компонентов, а высокопрофессиональные технологи дорабатывают его необходимыми процентными соотношениями и ингредиентами, увеличивающими результативность

до максимума. С момента начала разработки до утверждения эталона, который уходит на сертификацию, проходит от трёх месяцев до года. Требования ко всем продуктам разные, так что и сроки значительно отличаются друг от друга. Расскажите, как удается совмещать бизнес и семью? Поделитесь своим секретом. Дисциплина. Свой график я строю за 45–50 дней, в четко отведенное время выполняя запланированное. Работаю по большей части дома, так что с детьми провожу каждый день. В садик они ходят только утром, на двухчасовые развивающие занятия. У меня расписано все, вплоть до того, в какой день какую маску я наношу на лицо, когда отвечаю на вопросы интервью, когда езжу по магазинам.

products are amazing by their composition: you would not find so rich fulfillment anywhere else on the planet. The body wraps contain 35 powerful ingredients that leave no chance to any kinds of body imperfections. The new toothpaste contains more than 25 ingredients. Hair masks are composed of all the most powerful regeneratory ingredients. Investing into the ingredients but not in marketing, I get free the most valuable form of advertising («female radio»). Do you come up with new formulas by yourself? How does this happen? How long does it take to create a new product? Surely I have all necessary information about ingredients and their effects, but I'm not a manufacturing engineer by education, so I make a sketch of the best components during production, and highly skilled engineers modify it with necessary percentages and ingredients that increase productivity to the highest

I make up my schedule 45– 50 days before and fulfill

Свой график я строю за 45–50 дней, в четко

отведенное время выполняя запланированное.

everything exactly at the scheduled time. level. It takes from 3 months to a year to start designing and finish by submitting of the standard for certification. Requirements for all products are different, that is why time periods differ significantly with each product. Tell us how you manage to conjoin the business and your family? Tell us about the secret. It’s discipline. I make up my schedule 45–50 days before and fulfill everything exactly at the scheduled time. I work mostly at home, so I spend each day with my children. They attend the kindergarten only for two-hour educational sessions in the morning. I have plans for everything starting from the face mask I would apply each separate day, finishing with when I would have interviews or

Бьюти БИЗНЕС Beauty BUSINESS

И мне очень нравится так жить, это помогает в день сделать столько, сколько многие не успевают выполнить за неделю. Ваш личный must have? Расскажите о Вашем ежедневном уходе за кожей лица, тела и волосами. При моем режиме на сон остается не очень много времени, так что много лет по утрам меня бодрит обливание холодной водой или обтирание льдом. В межсезонье посещаю криосауну, где на две-три минуты температура опускается до минус 130 градусов. На лицо каждый день наношу маску, на каждый тип маски выделен свой день. Голову мою раз в три дня, оставляя маску на всю ночь. Утром смываю маску и укладываю волосы. Какие черты характера или свойства натуры Вы цените в людях больше всего? Я люблю людей «слегка с приветом», рисковых авантюристов. Люблю тех, кто за свою идею пойдет и в огонь, и в воду. Мне нравится, когда люди о своих мечтах или проектах рассказывают с горящими глазами. Когда у человека один из смыслов жизни заключа-

ется в цели, у него меняется энергетика. Как рыбак рыбака, мы видим друг друга издалека. Какие планы на будущее? До появления детей я успела неплохо попутешествовать, но последние три года почти нигде не была: с ними летать сложно физически, а без них – психологически. Плюс ко всему эти три года я находилась в легкой стагнации, маленькие дети не позволяли полноценно развиваться, так что в планах – возвращение моей активности. Былыми победами войны не выиграть. Что Вы можете посоветовать нашим читательницам, которые только что открыли или еще планируют создать свой красивый бизнес? Я хочу пожелать им запаса энтузиазма, чтобы годик-два поработать по 20 часов в сутки. Как показывает практика, по истечении этого времени все посеянное начнет активно плодоносить. Я желаю не оборачиваться, не принимать близко к сердцу мнения людей, которые не разделяют ваши идеи, и если вдруг покажется, что все провалилось, вспомнить, что это указатель на последний темный поворот дороги к желанной цели.

go shopping. And I really like to live this way; it helps me to make so much during a day that anybody else does during a week. What is your personal must have? Tell us about your daily face and body skin care and hair care. I have not very much time for sleep due to my work routine; that is why cold showers and ice rubbing help me in the morning for so many years. I visit cryosauna in the off-season; there the temperature drops to minus 130 degrees for 2 or 3 minutes. Every day I put a mask on my face, – different types of mask for each day. I wash my head every 3 days, leaving a mask for the whole night. I wash off the mask in the morning, and style my hair. What characteristics and behavior qualities do you appreciate in people most of all? I love some «cuckoo» people and brave adventurers. I like those who are ready to go through hell and the highest water for their ideas. I like when people talk about their dreams and projects with burning eyes. I like when a person has one of the meanings of the life in the

goal; he or she has a different energy. Like birds of a feather, we see each other from afar. What plans do you have for the future? I traveled a lot before my children were born, but I haven’t been almost anywhere for the last three years, it is very hard physically to fly with them, and mentally without them. In addition I have been in a mild stagnation during these three years; young children do not allow developing to the full, so I have plans to return my activity. Past victories will not help to win the war. What advice can you give to our readers who have just opened or are planning to open their own beauty business? I want to wish them a stock of enthusiasm to work 20 hours a day during a year or two. As practice shows, all sown would begin actively bear fruits after this time. I wish them not to turn around, not to take opinions of people who do not share their ideas to heart. And if suddenly it seems that everything goes wrong, remember that it would be a pointer to the last dark twist to achieve the desired.

Обновляющий сахарный скраб для рук и ног Абсолютно универсальное средство – скраб для рук и ног с тростниковым сахаром деликатно очищает и питает кожу. В состав скраба также входит целый комплекс масел – оливы, макадамии, ши (карите), семян жожоба. Такой комплекс натуральных активных ингредиентов борется с обезвоживанием, увлажняет и смягчает кожу рук и ног.

Vitalizing sugar scrub for hands and feet This absolutely product – with cane sugar gently cleanses and nourishes the skin. A whole range of oils – oils of olive, macadamia, shea (shea butter), jojoba seeds – are included into the scrub composition as well. This complex of natural active ingredients helps fighting dehydration, moisturizes and softens the skin of your hands and feet.

2016 МАРТ Power of Beauty 19

Бьюти НОВОСТИ Beauty NEWS

Новинки сезона Season Newcomers

Ежедневно индустрия красоты представляет новые бьюти-продукты. Разобраться в многообразии косметических средств непросто, поэтому редакция журнала POWER of BEAUTY регулярно тестирует на себе бьюти-новинки.

Every day new beauty products are presented on the market. It is not a simple thing to puzzle out in the whole diversity of cosmetic products. That is why the editors of POWER of BEAUTY test different beauty newcomers regularly.

CND

Весенняя коллекция лаков VINYLUX™

Spring collection of VINYLUX™ polishes

В 2016 году американская корпорация CND делает ставки на оригинальные цветовые акценты. Неслучайно весенняя коллекция профессиональных недельных лаков VINYLUX™ Art Vandal, которая с 1 февраля появилась в продаже в России, содержит столько насыщенных и действительно необыкновенных оттенков. Создавая серию Art Vandal, дизайнеры бренда CND искали вдохновение в картинах художников-авандардистов, для которых яркие цветовые пятна и калейдоскоп геометрических фигур были главным инструментом изображения окружающего мира. Коллекцией профессиональных недельных лаков VINYLUX™ Art Vandal включает в себя восемь насыщенных оттенков, которые станут достойным украшением ногтей этой весной: Свежая роза Irreverent Rose; Мерцающая бронза Untitled Bronze; Зелёный с шиммером Art Basil; Озорная фуксия Magenta Mischief; Металлическая охра Sienna Scribble; Завораживающий бирюзовый Digi-teal; Нежно-розовый Mauve Maverick; Неоново-розовый с голубым шиммером Tutti Frutti. Новая коллекция Art Vandal доступна в продаже во всех ногтевых супермаркетах Компании ОлеХаус – эксклюзивного представителя корпорации CND в России.

In 2016 American corporation CND is focusing on original color accents. It is no coincidence that the spring collection of professional seven-day polishes VINYLUX ™ Art Vandal, which hit Russian stores on February 1st, contains so many deep and really unusual shades. Creating the Art Vandal series, CND designers looked for their inspiration in the paintings of avant-garde artists for whom bright color spots and a kaleidoscope of geometric shapes were the main instrument of their creative method. The VINYLUX ™ Art Vandal collection of professional seven-day polishes includes 8 saturated colors worth to decorate your nails this spring. The colors are the following: Sweet rose (Irreverent Rose); Shimmering bronze (Untitled Bronze); Shimmer green (Art Basil); Naughty fucshia (Magenta Mischief); Metal ochre (Sienna Scribble); Fascinating turquoise (Digi-teal); Tender pink (Mauve Maverick); Neon pink with blue shimmer (Tutti Frutti). New collection Art Vandal is available for sale in all nail supermarkets of OleHouse, the exclusive representative of CND in Russia.

20 Power of Beauty МАРТ 2016

Бьюти НОВОСТИ Beauty NEWS

Alpika

Цветочная сыворотка BIO ACTIVE Цветочные экстракты, входящие в состав этой многофункциональной сыворотки, воздействуют на кожу лица и шеи, укрепляя коллагеновые волокна. Масло зародышей пшеницы, морской коллаген и коэнзим Q10 стимулируют выработку клеточного «топлива», запуская естественные процессы регенерации клеток. Благодаря чему происходит восстановление собственной структуры коллагена и эластина, разглаживаются морщины и кожные «растяжки», улучшается эластичность кожи.

Alpika

BIO ACTIVE floral serum Flower extracts that are a part of this multi-functional serum affect motor muscles of the face and the neck, building up their collagen fibers. Wheat germ oil, marine collagen and Q10 coenzyme stimulate cellular «fuel», priming natural processes of cell regeneration, thereby the own structure of collagen and elastin is restored, wrinkles and derma stretches are flattened, and skin elasticity improves.

Paco Rabanne

Olympéa

Olympéa дарит уникальный ольфакторный опыт, в котором чувственный аккорд соленой ванили сливается с чистотой цветочных нот. Свежий восточный аромат раскрывается нотами зеленого мандарина. Сердце аромата звучит цветочно-водным аккордом имбирной лилии и водяного жасмина. Искушающий, дерзкий и очень естественный характер. Томная, искрящаяся соленая ваниль усилена нотами сандалового дерева и амбры и создает магнетическое притяжение. Яркий аромат и уникальный баланс нот подчеркивают стиль и почерк великого Paco Rabanne.

LUSH

ЧАСЫ Кондиционер для волос С несравненной любовью к блондинкам, «Часы» – это то, на что следует обратить внимание. Светлые оттенки будут выглядеть шикарно, стоит лишь несколько раз провести по волосам этим фиолетовым твёрдым кондиционером. В нём много ароматного отвара семян льна, кокосовое масло первого отжима и масло арганы. Цветочный букет из абсолюта листа фиалки, розы и бергамота превращается в пьянящий аромат, который остается на волосах весь день.

Olympéa gives a unique olfactory experience, flavoring with sensual chords of salty vanilla and pure floral notes. The fresh oriental fragrance reveals notes of green mandarin. The heart of the fragrance has flowery and watery chords of ginger lily and water jasmine. The fragrance is tempted, daring and very natural. The languid and sparkling salty vanilla is enhanced with notes of sandalwood and amber creating a magnetic attraction. Bright aroma and unique balance of notes emphasize style and signature of the great Paco Rabanne.

LUSH

Sugar Daddy O Hair Conditioner «Sugar Daddy O» is made with a perfect love for blondes and is what you should pay your attention for. Light hair colors would look gorgeous, after a few times of applying of this solid purple hair conditioner. It contains a lot of fragrant broth of flax seed oil, virgin coconut oil and argan oil. Floral bouquet of leaf absolute of violet, rose and bergamot turns into a headiness, remaining on the hair all day long.

2016 МАРТ Power of Beauty 21

Бьюти НОВОСТИ Beauty NEWS

ORLY

Весенняя коллекция лаков для ногтей Melrose В преддверии весны бренд ORLY преподнес всем красоткам «горячую» новинку наступившего сезона – коллекцию лаков Melrose, в которой собраны самые актуальные оттенки этого времени года: Коралловый Trendy (20869), Лазурный Hip and outlandish (20870), Мерцающе-розовый Beautifully Bizzare (20866), Мятный Vintage (20867), Ягодный Window shopping (20871), Рубиновый с блестками Feel the funk (20868) Стильный маникюр с коллекцией Melrose станет настоящим шедевром современной моды.

Nina Ricci

Pop «Магический аромат» Nina Ricci Pop выпущен в честь 10-летия с начала невероятной истории Nina. Эта история любви началась в 2006 году, когда бренд Nina Ricci попросил мастера-парфюмера Оливье Креспа создать «магический аромат» под названием Nina. Цветочный букет, сердце которого звучит двумя гранями: тонкими и изящными, искрящимися и чарующими. Окутанное яблочно-карамельной дымкой, пропитанное легким цитрусовым звучанием, сердце аромата раскрывается чувственной базой мускусных нот. Женственный шлейф Nina моментально привлекает к себе внимание, что объясняет огромную популярность туалетной воды среди девушек по всему миру. За годы своего существования аромат стал вдохновением для множества ольфакторных композиций, каждый раз даря новое прочтение оригинальной версии.

Nina Ricci

Pop ORLY

Spring collection of Melrose nail polishes In the run up to the spring ORLY has presented to all glamour girls its «hot» innovation of the current season, a collection of Melrose polishes. The collection gathered the most up-to-date shades of this season: Coralline (Trendy (20869); Sky-blue (Hip and outlandish (20870); Glimmering pink (Beautifully Bizzare (20866); Mint (Vintage (20867); Berry (Window shopping (20871); Sparkling ruby-red (Feel the funk (20868). A stylish manicure with Melrose collection by ORLY would will look like a real masterpiece of contemporary fashion. 22 Power of Beauty МАРТ 2016

«Magic aroma» Nina Ricci Pop was designed in dedication of the 10th anniversary since the beginning of the incredible history of the Nina. This love story began in 2006, when Nina Ricci brand asked its master perfumer Olivier Cresp to create «magic flavor» called Nina. The heart of the floral bouquet sounds with two notes: subtle and elegant, sparkling and charming. The heart of the fragrance blankets with apple-caramel haze and soaks in light citrus sounds, revealing a sensual original musk notes. Feminine drydown of Nina fragrance instantly attracts attention, which explains the huge popularity of the scented water among woman all around the world. The aroma has become an inspiration for a number of olfactory compositions over the years of its existence and brought different new readings of its original version each time.

Бьюти НОВОСТИ Beauty NEWS

Max Factor

Voluptuous False Lash Effect Mascara Новая тушь Voluptuous False Lash Effect Mascara – это must-have средство для открытого и выразительного взгляда. Революционная щеточка Lash Uplift Brush делает ресницы в пять раз более объемными благодаря своей уникальной спиралевидной форме. Состоящая из чередующихся плоских и тонких щетинок, щеточка туши захватывает и прокрашивает каждую ресницу в отдельности, приподнимая ее от самого основания. В итоге великолепно разделенные и очерченные ресницы создают соблазнительный эффект широко распахнутых глаз.

Storyderm

02 Ecocell White Clean Кислородная маска Уникальная пенящаяся маска, насыщенная кислородом, бережно осветляет и отбеливает кожу, удаляет загрязнения, регулирует выработку кожного сала, эффективно выравнивает тон лица и помогает повысить эластичность кожи. Входящие в состав экстракты розы, плодов инжира, портулака огородного, алоэ вера, корней коптиса японского, женьшеня и кулерпы наполняют кожу энергией и повышают ее упругость.

SHIKHALAL

MEGA MINT Маска для волос Эксклюзивная косметика ручной работы SHIK HALAL – молодая, динамично развивающаяся компания, создающая высококачественную эффективную косметику на основе проверенных временем, традиционных и собственных запатентованных рецептов. Для создания SHIK-косметики используются самые свежие, сочные и полезные составляющие: тропические фрукты, ягоды, минеральная вода, чистейшие гидролаты, свежие соки, настои и экстракты средиземноморских и кавказских трав, африканские специи, вулканическая глина, морская соль, мед и многое другое… Например, удивительная стимулирующая рост волос маска MEGA MINT с леденящим маслом перечной мяты и обжигающим маслом черного перца не оставит волосы равнодушными. Ее состав насыщен целебной минеральной водой, маслами ши, кокоса, жожоба и оливы.

Max Factor

Voluptuous False Lash Effect Mascara The new Max Factor Voluptuous False Lash Effect Mascara is a must-have for expressive eyes and a frank look. Revolutionary Lash Uplift Brush makes eyelashes 5 times more voluminous due to its unique spiral shape. It is made of alternating flat and thin bristles. The mascara brush captures and paints over each lash, lifting it up from the base. As a result, lashes are perfectly delineated and separated, thereby a pin-up effect of wide-open eyes is achieved.

Storyderm

02 Ecocell White Clean Unique foaming oxygen-rich mask brightens and whitens the skin gently, removes impurities, regulates sebum production, evens the skin color effectively and helps to improve elasticity of the skin. Extracts of rose, fig fruits, common purslane, aloe vera, Japanese gold-thread roots, ginseng and caulerpa are included into the mask and fill the skin with energy increasing its elasticity.

SHIKHALAL

MEGA MINT Hair mask Exclusive handmade cosmetics SHIKHALAL is manufactured by a young fast-growing company producing high quality functional cosmetics made following own traditional time-proved and patented recipes. Only fresh, juicy and the most healthy ingredients are used to create SHIK cosmetics; they are tropical fruits, berries, mineral water, pure hydrolats, fresh juices, infusions and extracts of Mediterranean and Caucasian herbs, African spices, volcanic clay, sea salt, honey and a lot of others... For example, an amazing MEGA MINT mask with chilling peppermint oil and burning hot black pepper oil stimulating hair growth would definitely delight your hair. The mask is rich with mineral water, shea butter, coconut, jojoba and olive oils.

2016 МАРТ Power of Beauty 23

Бьюти ЛИЦО Beauty FACE

Инновационная косметика бренда

Long Life Cure

Кармен CАЛЬВАТОРЕ – доктор с великолепным образованием. В 1993 окончила факультет медицины и хирургии исторического университета, основаного Фредериком II Швабским в Неаполе в 1224 году; затем магистерский курс в области эстетической медицины и хирургии университета La Sapienza в Риме; потом магистерский курс в области Озонотерапии; и наконец – курс термальной медицины и иридологии в университете Павии. Очередным достижением стала степень магистра лазерной терапии, полученная в Миланском университете. Госпожа Сальваторе – доктор с огромной практикой: приемы пациентов ведутся в Италии, Лондоне и Дубае. Чтобы постоянно повышать квалификацию

как диагноста и лечащего врача, с 2002 года Кармен работает в отделении неотложной помощи в больнице в Брешии. Кармен Сальваторе является основателем сети клиник Novessentia Medical Spa, создателем линии питания Novessentia FOOD и косметики Long Life Cure. Сегодня она рассказала нам о себе и о косметической линии Skin Repair бренда Long Life Cure. Кармен, почему вы решили связать свою жизнь с косметологией? В детстве у меня были серьезные проблемы с лицом: на нем слишком сильно росли волосы. Для меня это страшная проблема. В то время косметологические процедуры стоили очень дорого, отец не согласился оплачивать их. Так появилась мечта,

Innovative cosmetics by

Long Life Cure

Carmen SALVATORE is a doctor with a brilliant education. In 1993 she graduated from the Faculty of Medicine and Surgery of the History University founded by Swabian Frederick II in Naples in 1224; then she received a masters degree in the field of aesthetic medicine and surgery in La Sapienza University in Rome; then underwent a masters course in the field of ozone therapy followed by thermal medicine and

iridology courses in the University of Pavia. The next achievement was the masters degree in laser therapy in the University of Milan. Mrs. Salvatore is a doctor with a great experience: she takes up patients in Italy, London and Dubai. In order to receive ongoing training as a diagnostician and a doctor, Carmen has been working as a doctor in the emergency department at the hospital in Brescia since 2002.

что стану врачом и избавлюсь от этих проблем: я приняла решение стать косметологом. Уже гораздо позже я дважды перенесла рак. Углубившись в исследования процессов очищения организма, я поняла, что если вывести из тела все токсины, рак не возникнет. И, научившись очищать свое тело, излечилась от

рака. Потом открыла клинику Novessentia Medical Spa. Эти клиники – не просто бизнес. Я помогаю людям, это моя главная философия. Все, что вы делаете, вы изначально разрабатывали для себя? Да, я верю, что принести пользу людям можно только полюбив себя.

Carmen Salvatore is the founder of a network of clinics Novessentia Medical Spa, the creator of the nutrition line Novessentia FOOD and cosmetics line Long Life Cure. Today she told us about herself and the cosmetics line Skin Repair by Long Life Cure.

for them. So I had a dream to grow up and become a doctor and get rid of these problems; I decided to become a cosmetologist. Much later I had cancer twice. Therefore I began to study processes of body purification, and I found out, that if you remove all toxins from your body, there would be no cancer. When I learned to clean up my organism, I cured myself of cancer. Then I opened the clinic Novessentia Medical Spa. The main objective of the clinic is not just money earning, I'm helping people this way, – this is my main philosophy. Are you doing now what you developed once for yourself?

Carmen, why did you decide to dedicate your life to cosmetology? I had very severe problems with my face in childhood: there was hair on it. It was a terrible issue for me. At that time cosmetological procedures were very expensive, and my father refused to pay

2016 МАРТ Power of Beauty 25

Бьюти ЛИЦО Beauty FACE

Diamond Драгоценный порошок Средство Diamond – это порошок, который при нанесении на кожу превращается в крем с нежной текстурой. Diamond – низкомолекулярная косметика. Благодаря низкому весу молекулы она проникает глубоко в кожу и доставляет в самые глубокие ее слои молекулы-антиоксиданты, витамины и аминокислоты. В состав порошка Diamond входят алмаз, платина и золото. Коллоидное золото – мощный омолаживающий элемент, оно осветляет кожу и стимулирует деятельность дермы, обновляя ее и разглаживая мимические линии. Самородная платина обладает превосходными каталитическими и антиоксидантными свойствами, которые помогают поддерживать здоровый физиологический обмен и гомеостазис кожи. Микрочешуйки алмаза преломляют свет на коже, придавая ей сияние.

Diamond Precious Powder The Diamond product is a powder which turns into a soft cream with gentle texture when applied on the skin. Diamond is low molecular cosmetics; due to low molecular weight it penetrates deep into the skin and delivers molecule antioxidants, vitamins and amino acids to the deepest layers of the skin. The composition of the Diamond powder includes diamonds, platinum and gold. Colloidal gold is a powerful anti-aging element. Gold brightens the skin and stimulates activity of dermis, renewing skin and smoothing fine lines. It activates skin rejuvenation processes; the skin becomes radiant and filled with vitality. Native platinum possesses excellent catalytic and antioxidant properties that help to maintain healthy metabolism and physiological homeostasis of the skin. Fine grains of diamond refract light on the skin, enriching it with glow. 26 Power of Beauty МАРТ 2016

Vulcania Detox Средство для очищения от токсинов Цеолит – основной компонент Vulcania Detox – является природным вулканическим соединением. Он содержит минеральные питательные вещества: калий, кальций, натрий, магний, калий. Основное свойство Zeolite Vulcania Detox – выводить из организма тяжелые металлы, которые присутствуют не только в продуктах, которые мы ежедневно потребляем, но и в воздухе, которым мы дышим. Цеолит помогает выводить из организма вирусы, грибки, бактерии, а также вредные вещества, которые оседают в организме после приема медицинских препаратов и некоторых пищевых добавок. Цеолит останавливает образование свободных радикалов. Захватывая свободные радикалы и вредные вещества, Цеолит снабжает организм полезными минералами и восстанавливает щелочной баланс. Сегодня Цеолит широко используется спортсменами. Известно, что после длительных интенсивных тренировок тело человека производит большое количество молочной кислоты и аммиака. Цеолит снижает количество этих веществ в организме. Цеолит также обладает эффектом anti-age. Он способствует увеличению концентрации, уменьшает стресс и усталость.

Vulcania Detox Zeolite is the main component of Vulcania Detox; it is a natural volcanic compound. It contains mineral nutrients, such as potassium, calcium, sodium, magnesium and potassium. The main property of Zeolite Vulcania Detox is to remove heavy metals from the body; these metals are present not only in the products that we eat every day, but also in the air we breathe. Zeolite helps to remove viruses, fungi, bacteria and harmful substances which accumulate in the body after con-

sumption of certain medicines and food additives. Zeolite stops the formation of free radicals by capturing free radicals and harmful substances. Zeolite supplies the body with minerals and restores alkaline balance. Today zeolite is widely used by athletes. It is known that after prolonged intense training the human body produces large amounts of lactic acid and ammonia. Zeolite reduces the amount of these substances in the body. The zeolite also has anti-age effect. It helps to increase concentrations, reduces stress and fatigue.

Бьюти ЛИЦО Beauty FACE

Elisir Citolift Восстанавливающая сыворотка Революционная сыворотка с ультра-интенсивным восстанавливающим действием содержит многочисленные молекулы, способствующие омоложению кожи. Эта сыворотка содержит комплекс веществ на основе антиоксидантов, растительных вытяжек и GABA (гаммааминомасляной кислоты). Она является поистине революционным средством, которое уменьшает и предотвращает потерю тонуса кожи и заметно восстанавливает расслабление участков лица.

Restructuring Serum Elisir Citolift A revolutionary serum of ultraintensive recovery effect contains numerous molecules enabling rejuvenation of the skin. The serum contains a complex of compounds based on antioxidants, plant extracts and GABA (gamma aminobutyric acid). It is a revolutionary product that reduces and prevents the loss of skin tone and restores facial laxity areas.

Важно очищать свое тело изнутри, стать «хорошим» изнутри, убрать все лишнее и раскрыть истинную, чистую красоту. Я люблю, например, делать процедуры для лица, которые не искажают и не изменяют его – а просто возвращают истинный облик. Чтобы человек стал красивым, его нужно почистить внутри и немножко «улучшить» сверху. Кармен, почему начали разрабатывать свою линию косметики Long Life Cure? Все кремы, которые я использовала, были не такими, как мне хотелось. Так много кремов только для увлажнения, других – только для омоложения. Ненавижу 10 кремов – один утренний, второй вечерний и т.д., поэтому я сделала один крем для разных типов кожи, возрастов и все могут пользоваться им! Всего один! Это же здорово! Я искала крем, который можно было бы использо-

вать после процедур. Не могла найти тот, который одновременно убирает красноту и в то же время омолаживает. Нужно было использовать два-три крема, и я начала учиться, пробовать и, наконец, создала единственный крем, который нужен коже после любой процедуры, он восстанавливает ее. Сначала я разработала только два крема: для лица и для тела, потом уже разработали все остальные продукты линейки Long Life Cure. Чем качественно отличается Long Life Cure от других брендов? Мне важно помочь коже, а не навредить. Поэтому не приемлю все, что наносит вред. Я категорически против Botox, не использую его, потому что в его составе есть токсины. В состав косметики Long Life Cure входят только натуральные ингридиенты. Есть методы, позволяющие делать натуральные кремы без консервантов, используя

натуральные составляющие, например, вытяжка из натуральных косточек винограда. Это существенно поднимает себестоимость косметики, но срок хранения абсолютно натурального продукта увеличивается до двух лет. За таким способом сохранения свежести будущее. Какие продукты косметики Long Life Cure Вы считаете самыми удачными? Какие обязательно нужно попробовать? Это, несомненно, Elisir Citolift и Diamond, а также Vulcania Detox. Кармен, что Вас связывает с Россией? Я давно работаю с Россией, мне нравятся её люди. Регулярно приезжаю в Москву и провожу сама процедуры. Мечтаю открыть клинику бренда Novessentia Medical SPA в Москве, сейчас такие центры уже работают в Италии, Дубае, Китае и на Украине. В России немного сложнее, но такие планы есть.

If you do not like yourself, you can not be good in relation to other people. It is important to cleanse your body from inside, to be «good» internally to remove all bad things that you have. For example, I love to make small face procedures but not such blowing up the face or deforming it, but such making people themselves. In order to become a nice person, one should clean oneself inside and slightly titivate outside. Carmen, why did you decide to design your own cosmetics line Long Life Cure? All creams that I tried were not that I would like. A lot of creams for moisturizing only, others are for rejuvenation only. I hate having 10 creams – one for morning, the second is for evening and so on, so I made a cream for different skin types and ages, and everyone can use it! Only one! This is great!

I was looking for a cream that can be used after the procedures. I could not find the one that removes redness and rejuvenates at the same time. It was necessary to use 2 or 3 creams, and I began to study and to try, and, finally, I made one cream that skin needs after any procedure; it restores the skin. At first I developed only two creams: one for the face and the other for the body; only after that all other products of Long Life Cure line were designed. What is the principal difference of Long Life Cure from other brands? The composition of Long Life Cure cosmetics contains only natural ingredients. It is important for me to help and not to harm the skin. Therefore, I do not accept anything that is harmful. I am dead set against Botox, and do not use it because it includes toxins. I apply only natural products. There are

methods allowing making natural creams without preservatives, using natural ingredients such as extracts of natural grape seeds. This significantly raises the cost of cosmetics, but the shelf life of absolutely natural product increases up to 2 years. Future belongs to such methods of freshness preservation. What products of Long Life Cure do you consider the most successful? What is necessary to try? It is certainly Elisir Citolift and Diamond, Vulcania Detox. Carmen, what connects you with Russia? I've been working with Russia for a long time, I like people there. I come to Moscow regularly and perform procedures by myself. My dream is to open a clinic of Novessentia Medical SPA brand in Moscow; today such centers are already open in Italy, Dubai, China and Ukraine. It’s a little harder to do in Russia, but I have such plans. 2016 МАРТ Power of Beauty 27

ка н и в но

Бьюти ЛИЦО Beuty FACE

Belle Nigelle –

марокканский ритуал красоты для лица

Марокканский ритуал красоты для лица Belle Nigelle с маслом черного тмина – эксклюзивный уход Charme d’Orient на основе аутентичных традиций Востока.

Изысканный восточный ритуал Belle Nigelle прекрасно подойдет в качестве весеннего ухода за кожей любого возраста. Реструктурирует и восстанавливает кожу, насыщая ее витаминами и минералами, делает ее гладкой и упругой, придает коже сияющий и ухоженный внешний вид. Натуральный аромат Флер д’Оранж – цветов апельсинового дерева – заряжает оптимизмом, дарит прекрасное настроение. Рекомендуется для кожи всех типов, включая чувствительную кожу. Подходит для мужчин. В составе применяемых средств – редкие восточные ингредиенты: драгоценные масла черного тмина и арганы, натуральные растительные компоненты. Сердцем линии является масло черного тмина – уникальное средство с целебным составом, богатое полиненасыщенными жирными кислотами (осо-

Belle Nigelle, Morrocan face beauty ritual Салон красоты ПОКРОВКА ROYAL SPA Москва, ул. Покровка, 20/1 тел. (495) 917 45 11 бенно Омега-6 и Омега-9), аминокислотами, фитостеролами и витаминами, незаменимыми для красоты и здоровья. В основе ухода Belle Nigelle – традиционный восточный демакияж и глубокое очищение кожи лица, роскошная маска с питательными маслами и фирменный СПА-массаж лица от Charme d’Orient. Заключительным аккордом ритуала является нежный крем для чувствительной кожи лица с маслом черного тмина.

Belle Nigelle, Moroccan face beauty ritual with black cumin oil: exclusive Charme d’Orient face treatment based on authentic oriental traditions. The exquisite oriental ritual Belle Nigelle is perfect as a spring skin care for any age. It remodels and regenerates the skin, saturating it with vitamins and minerals, makes the skin smooth and firm, radiant and soigne. Natural fragrance of orange tree flowers Fleur d’Orange charges with optimism and gives a great mood. Recommended for all skin types, including sensitive skin. Suitable for men. Rare oriental ingredients, such as precious oil of black cumin and argan and natural plant ingredients, are the part of the applied cosmetic products. A heart of the line is black cumin oil, a unique product with healthful composition, rich in polyunsaturated fatty acids (especially omega-6 and omega-9), amino acids, phytosterols and vitamins essential for health and beauty. The basis of Belle Nigelle care is traditional oriental make-up removing and deep cleansing of face skin, luxury mask with nourishing oils and Charme d'Orient original face spa massage. The final accord of the ritual is treatment with a gentle cream with black cumin oil for sensitive skin.

2016 МАРТ Power of Beauty 29

Plasmolifting is an innovative antiaging treatment, suggesting subcutaneous injection of platelet-rich plasma of the patient’s own blood. It is well known that platelets contain growth factors responsible not only for blood clotting, but also for regeneration and growth of new tissue.

Beauty FACE

Для проведения процедуры плазмолифтинга производится забор небольшого количества крови из вены пациента в специальную стерильную одноразовую пробирку, стенки которой специально обработаны, чтобы довести плазму до нужной вязкости. Затем центрифуга-сепаратор разделяет кровь на эритроцитарную массу и плазму, богатую тромбоцитами. Полученная плазма инъекционно вводится в зону лечения. В результате плазмолифтинга происходит воздействие на глубокие слои кожи, запускаются естественные процессы омоложения и регенерации. После процедуры улучшается цвет лица, исчезают пигментные пятна, морщины, снижается секреция сальных желез, укрепляется сосудистая стенка капилляров. В косметологии плазмолифтинг успешно применяется с целью коррекции возрастных изменений кожи, а также при лечении рубцов и стрий, угревой болезни, постакне, реабилитации кожи после фотоожогов и пилингов. Процедура эффективна также и для лечения алопеции (выпадения волос). Для этого аутоплазма точечно вводится в кожу волосистой части головы. В результате улучшается кровообращение, нормализуется обмен веществ, повышается местный иммунитет кожи.

30 Power of Beauty МАРТ 2016

Плазмолифтинг оказывает противовоспалительное действие, нормализует работу сальных желез и устраняет себорею. В трихологии применение этой методики помогает остановить выпадение волос, улучшить их состояние и решить проблемы с кожей головы всего за несколько процедур.

Лицензия ЛО-77-010875 от 04.09.2015 Департамента Здравоохранения Москвы

Плазмолифтинг Плазмолифтинг – это инновационная лечебно-омолаживающая инъекционная процедура, предполагающая подкожное введение обогащенной тромбоцитами плазмы собственной крови пациента. Тромбоциты, как известно, содержат факторы роста, отвечающие не только за свертываемость крови, но и за регенерацию и рост молодой ткани.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ЛИЦО

Plasmolifting

The plasmolifting procedure starts with sampling of a small amount of blood from the patient’s vein into a special sterile disposable tube, the walls of which are specially treated to bring plasma to desired viscosity. Then, the centrifugal separator divides the blood into packed red cells and plasma rich with platelets. The received plasma is injected into a treatment area of the patient. Plasmolifting effects on deep layers of the skin priming natural processes of regeneration and rejuvenation. The procedure helps to improve complexion, to remove age spots and wrinkles, to reduce secretion of sebaceous glands and to strengthen vascular wall of capillaries. Plasmolifting is successfully applied in cosmetology for the purpose of correction of age-related skin changes, as well as for the treatment of scars, stretch marks, acne and post-acne, and for skin rehabilitation after peeling and photodamages. The procedure is also effective for the treatment of alopecia (hair loss). For this purpose autoplasma is injected into the skin of the scalp. As a result, blood circulation is improved, metabolism normalizes, and the local immunity of the skin increases. Plasmolifting has antiphlogistic effect, normalizes sebaceous glands and eliminates seborrhea. The usage of this technique in trichology helps to stop hair loss and improve its condition, as well as to solve problems with the scalp in just a few procedures.

Косметология и пластическая хирургия WestMed Москва, Тверской бульвар, д. 17, стр. 1 тел. (495) 114 55 53

Beauty FACE

Фракционный фототермолиз шеи и зоны декольте Фракционная лазерная шлифовка (фракционный термолиз) на аппарате MedArt Energist – это новейший, не имеющий аналогов метод радикального омоложения и восстановления структуры кожи. Его уникальность – в сочетании выраженного косметического эффекта с мощным лечебным воздействием.

Р Лицензия ЛО-77-01-010285 от 26.05.2015 Департамента Здравоохранения Москвы

Результаты заметны уже после первой процедуры, три сеанса позволяют «помолодеть» на 10– 15 лет: разгладить мелкие и существенно сократить глубокие морщины, вернуть «уставшей» коже яркость, нежность и упругость.

32 Power of Beauty МАРТ 2016

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ЛИЦР

По сути, фракционная лазерная шлифовка – интенсивное воздействие на кожу теплом узконаправленного светового луча, в результате которого происходит испарение верхних поврежденных слоев кожи. При всей своей эффективности, это очень деликатная и малотравматичная процедура. Благодаря тому, что кожа не подвергается тотальной обработке, а глубина и мощность воздействия лазерных лучей на ее отдельные участки строго регулируется компьютерной программой и подбирается индивидуально, исходя из анатомическим особенностей, этот метод идеально подходит для омоложения тонкой и чувствительной кожи шеи и декольте. Сама процедура занимает 20–30 минут, в зависимости от обрабатываемой площади. Предварительно наносится анестезия на 30 минут, а для максимального комфорта во время процедуры используется охлаждающая система, которая делает процедуру абсолютно безболезненной. Центр здоровья и красоты «MastMed» Москва, Б. Харитоновский пер., д. 16–18 тел. (499) 625 45 75

Fractional photothermolysis of the neck and the dеcolletе zone

Fractional laser resurfacing (fractional thermolysis) using MedArt Energist apparatus is the up-to-date and unique method of radical rejuvenation and recovering of the skin structure. It is unique as it combines a pronounced cosmetic effect and a strong curative effect.

The results are visible already after the first session; three sessions allow «throwing off» 10–15 years: small wrinkles are evened and deep wrinkles are significantly reduced, the «tired» skin regains its brightness, softness and elasticity. In fact, fractional laser resurfacing is an intense heat impacting on the skin with focused light rays resulting in evaporation of upper layers of the damaged skin. Notwithstanding its effectiveness, this procedure is very delicate and low traumatic. As the skin is not totally exposed, and the depth and power of the laser rays is adjusted for different skin areas and is set individually according to anatomical features with a computer software, this method is ideal for rejuvenating of delicate and sensitive skin of the neck and the décolleté. The procedure itself takes 20–30 minutes, depending on the treated area. Anesthesia is applied 30 minutes before the procedure, and a cooling system is turned on during the process for maximum comfort, which makes the procedure absolutely painless.

Beauty FACE

Салон красоты DOCTOR OF BEAUTY Москва, Дм. Ульянова, 4, корп. 1 тел. (495) 780 65 05

Биоревитализация по методу доктора Бежина

Biorevitalization with Dr. Bezhin method

Биоревитализация по методу доктора Бежина объединяет опыт косметологии и микрохирургии глаза: введение препарата гиалуроновой кислоты осуществляется в КАЖДОМ МИЛЛИМЕТРЕ поверхности кожи лица вплоть до ресничного края век.

Biorevitalization with the method of Dr. Bezhin combines the expertise of cosmetology and eye microsurgery: hyaluronic acid is injected into each millimeter of the face skin right to the edge of the eyelids.

Гиалуроновая кислота вводится в верхний слой кожи, непосредственно под эпидермис. Курс состоит из 4-х обязательных процедур: первые три процедуры проводятся с промежутком в две недели, четвертая – через три месяца после третьей. Каждая процедура проводится в течение 3,5–4-х часов. Благодаря такой методике биоревитализации выравниваются эластические и коллагеновые волокна, а также проходящие между ними кровеносные сосуды. Как следствие, кожа по всей площади поверхности прижимается к подлежащим тканям. Восстанавливается питание клеток кожи. Из дополнительных несомненных плюсов микропунктурной техники инъекций можно выделить влияние на гиперпигментацию – кожа осветляется и пигментация выравнивается. Результат наступает через неделю и нарастает по мере проведения полного курса процедур. Положительный эффект от данного метода биоревитализации очень длительный, так как заставляет кожу работать самостоятельно более продолжительное время (от года до двух лет).

Hyaluronic acid is injected into the top layer of the skin directly right below the epidermis. The course consists of 4 compulsory procedures: the first three procedures are performed with the interval of 2 weeks; the fourth procedure is carried out in 3 months after the last one. Each procedure is carried out during 3,5 to 4 hours. The biorevitalisation procedure aligns elastic and collagen fibers as well as blood vessels passing between them. As a result, the entire area of the skin is pressed against the underlying tissues. Nutrition of skin cells recovers. One of additional and apparent advantages of micropunctural injections is their impact on hyper-pigmentation: skin pigmentation becomes lightened and evened. The result of the procedure can be noticed in a week already and it accumulates during the whole course of treatments. The positive effect of this biorevitalisation method lasts very long, as it stimulates the skin to work by itself for a long time period (from one to two years).

Лицензия ЛО-7701-008959 от 09.09.2014 Департамента Здравоохранения Москвы

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ЛИЦО

2016 МАРТ Power of Beauty 33

Бьюти ЛИЦО Beauty FACE

Средства по уходу за лицом Face care products

Juliette Armand

FORTE С SERUM 12 % Антиоксидантная, отбеливающая сыворотка с витамином С – это препарат с чистым витамином С (Lаскорбиновая кислота в концентрации 12 %, биологически активный Входящий в состав бисабоизомер аскорбиновой кислоты). лол – (активное вещество масла Мощный антиоксидант, интен- ромашки) обладает противовоссивно осветляет пигментные пятна палительным, противогрибковым, разной этиологии. Участвует в синтезе антибактериальным действиями, волокон коллагена. Обеспечивает способствует заживлению мелких коже увлажнение, повышение упруго- ранок и успокаивает раздраженсти, регенерацию и отбеливание. ную кожу.

LONG LIFE CURE

SKIN REPAIR Восстанавливающий омолаживающий крем Крем против морщин сочетает в себе незамедлительный эффект подтяжки кожи и превосходное питательное, уплотняющее и антиоксидантное воздействие. Благодаря присутствию мультивитаминного комплекса, гиалуроновой кислоты (предшественник коллагена), ДМАЭ, или диметиламиноэтанола (веще- космецевтическим средством высоство, стимулирующее подтяжку чайшего качества, гарантирующим кожи), и ресвератрола, очень цен- отличные результаты, начиная с перного активного элемента раститель- вых применений. ного происхождения с выдающиИдеально подходит для ухода мися антиоксидантными свойствами, до и после лазерных процедур стимулирующими и восстанавли- или мезотерапии. Глубоко увлажвающими эпидермис, омолажива- няет и восстанавливает увядающую ющий крем SKIN REPAIR является и обезвоженную кожу.

Juliette Armand

12% FORTE С SERUM Antioxidant skin-whitening serum with vitamin C is a product with pure 12%-concentrated vitamin C (L- hexuronic acid). It is a biologically active isomer of hexuronic acid. It is a strong antioxidant, intensively lightening dark spots of various origins. It participates in the synthesis of collagen fibers, moisturizing, firming, regenerating and whitening the skin. The constituent bisabolol (active ingredient of camomile oil) has anti-inflammatory, antifungal and antibacterial values, healing of tiny wounds and soothing irritated skin.

LONG LIFE CURE

SKIN REPAIR Cure anti-aging cream This anti-wrinkle cream has an immediate effect of skin lifting, as well as excellent nourishing, densifying and antioxidant effects. As far as the product contains a multivitamin complex, hyaluronic acid (a predecessor of collagen), DMAE, or dimethylaminoethanol (a substance that stimulates skin lifting), and resveratrol – a very valuable active element of plant origin with outstanding antioxidant effect stimulating and revitalizing the epidermis, – the SKIN REPAIR anti-aging cream is referred to cosmeceutical means of the highest quality, ensuring excellent results starting from the first applications. It is ideal for care treatment before and after laser procedures or mesotherapy. It moisturizes deeply and restores fading and dehydrated skin. 2015 ДЕКАБРЬ Power of Beauty 35

Бьюти ЛИЦО Beauty FACE

Storyderm

OSMO VITA 7 SERUM Осветляющая сыворотка Новая разработка лаборатории Storyderm – сыворотка, витаминизирующая и отбеливающая кожу. Природное сияние и здоровый, ровный цвет возможны в любом возрасте. Всего несколько применений средства – и можно увидеть прогресс в избавлении от следов акне и пигментных пятен. Лакрица, манго, киви, лимонник нежно оберегают кожу от повреждений в то время, как дериват витамина С эффективно ее очищает. Эффект в буквальном смысле налицо: пятна и неровности стираются, остается естественная белизна и здоровый цвет.

Альпика

Storyderm

OSMO VITA 7 SERUM Whitening serum Storyderm is a new laboratory development; it is a skin vitaminizing and whitening serum. Natural shining, healthy and even complexion are possible at any age. Only a few applications of this product would help getting rid of acne and traces of pigment spots. Licorice, mango, kiwi and lemongrass protect the skin from damage gently, while a derivative of vitamin C cleanses it effectively. The serum has immediate effect: spots are cleaned and irregularities are flattened, leaving the face naturally white and healthy.

Alpika

Маска МИМ-АКТИВ для лица

MIM-AKTIV face mask

Состав этой маски для интенсивного ухода за увядающей кожей включает в себя комплекс пептидов нового поколения (аргирелин и матриксил), который блокирует деятельность нервных окончаний. Благодаря этому происходит обновление клеток: вырабатываются собственные коллаген, эластин, гликозаминогликаны и гиалуроновая кислота. А содержащиеся в маске экстракт голубики, масло сладкого миндаля и зародышей пшеницы улучшают обменные процессы, прекрасно увлажняют и омолаживают кожу.

A complex of new generation peptides (argireline and matrixyl) are included into the composition of this intensive care mask for aging skin. The complex blocks the activity of nerve endings, thereby facilitating cell renewal, i.e. own collagen, elastin, glycosaminoglycans and hyaluronic acid are produced. Blueberry juice, sweet almond oil and wheat germs contained in the mask improve metabolism, moisturize and rejuvenate the skin perfectly.

OLAY

Regenerist luminous OLAY Regenerist luminous – сыворотка с активными ингредиентами, улучшающая тон кожи. В формулу средства входит новый ингредиент ундециленоил фенилаланин, который отбеливает кожу, корректирует пигментные пятна и регулирует формирование меланина. Формула сыворотки проникает глубоко в кожу, питая и стимулируя ее обновление. Уменьшается количество пигментных пятен, кожа выглядит более гладкой, молодой и ухоженной. Обеспечивает не только мгновенный результат, но и накопительный эффект после нескольких недель использования: после первого использования мгновенное увлажнение, свежий сияющий вид, через 2 недели кожа визуально становится моложе, через 8 недель выравнивается цвет пигментных пятен, оттенок кожи становится более здоровым, кожа ровная и гладкая. 36 Power of Beauty ДЕКАБРЬ 2015

OLAY

Regenerist luminous OLAY Regenerist luminous is a serum with active ingredients that improves skin tone. The formula of the product includes a new ingredient – undecylenoic phenylalanine, – which whitens the skin, corrects dark spots and regulates the formation of melanin. The serum formula penetrates deep into the skin, nourishing and stimulating its renewal. It reduces the number of age spots, and the skin looks smoother, younger and well-cared. It provides an immediate effect, as well as cumulative effect after a few weeks of use: instant hydration and fresh shining look after the first use the skin becomes visually younger after 2 weeks the color of pigment spots evens, skin tone becomes healthier and the skin looks smooth and even after 8 weeks of use.

Beauty BODY

Клиника пластической хирургии SOHO CLINIC Москва, ул. Тверская, 12, стр. 8 тел. (495) 125 41 85

Инъекционный липолиз Одной из самых востребованных процедур для тела весной является инъекционный липолиз. Липолитические растворы, или уколы для похудения, помогают моделировать фигуру, убирая недостатки в виде локального избытка жировой ткани. Они не решают проблему лишнего веса, для этого нужны регулярные физические нагрузки и сбалансированное питание. Инъекционный липолиз – метод точечной коррекции силуэта в проблемных местах. Для большинства женщин это бедра, низ живота, талия и второй подбородок. Мы поговорили подробнее о процедуре инъекционного липолиза с врачом-косметологом, пластическим хирургом Клиники Пластической Хирургии SOHO CLINIC Ириной ГОЛОВАТОЙ.

38 Power of Beauty МАРТ 2016

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ТЕЛО

Ирина, расскажите, пожалуйста, как действуют липолитики? Накопление и расход жира в организме регулируются сложными гормональными механизмами. Одни гормоны ускоряют разрушение жиров, другие способствуют их накоплению. Проблемность бедер, подбородка, талии и т. д. в том, что они плохо реагируют на стимуляцию гормонами, усиливаю-

Какие основные преимущества и недостатки у процедуры инъекционного липолиза? Преимущества инъекционного липолиза очевидны. Эстетическая проблема решается быстро, без операции, без сложного восстановительного периода. Методика безопасна. Токсического влияния на организм липолитики не оказывают; они действуют только в пределах жировой ткани. Есть и недостатки. Не всегда возможно решить проблему за одну процедуру; для достижения идеального результата Для достижения может понадобитьидеального результата ся несколько сеанможет понадобиться сов. Методика не несколько сеансов подходит для лечения целлюлита, и для многих это становится ее главным недостатком. Кроме того, стремительный распад жира создает нагрузку на печень, и пациентам с некоторыми заболеваниями метод противопоказан. Как проводится процедура? В клинике Soho Clinic мы используем интралипотерапию – методику, представленную в 2009 году профессором Паскуалем Мотолезе. Разработка уникальной технологии продолжалась более семи лет. Клинические испытания доказали безопасность и высокую эффективность метода, и сегодня интралипотерапия считается золотым стандартом инъекционного липолиза. Перед процедурой каждый пациент проходит общее клиническое обследование. Цель диагностики – убедиться в отсутствии противопоказаний.

Beauty BODY

Лицензия ЛО-77-01-007471 от 21.01.2014 Департамента здравоохранения Москвы

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

щими липолиз, а вот запасают жиры очень охотно. Вот почему упражнениями и диетами убрать их крайне сложно, а порой и вовсе невозможно. Липолитические растворы помогают обойти физиологические ограничения. Принцип действия липолитиков предельно прост. Никаких гормонов, никаких сложных механизмов управления обменными процессами. Мы вводим в жировую ткань химические соединения, разрушаем жировые клетки и превращаем их в эмульсию, которая выводится через кровеносные и лимфатические сосуды. Основу лучших липолитиков (Aqualyx) составляет дезоксихолат натрия – производное желчной кислоты с цитолитической активностью, то есть вещество, вызывающее гибель клеток. В состав ряда препаратов также входит фосфатидилхолин. Этот фермент расщепляет жиры на простые молекулы – глицерин и органические кислоты, – которые быстро удаляются из организма. В состав других препаратов входят карнитин, витамины и аминокислоты. Прямого влияния на жиры они не оказывают. В теории они ускоряют восстановление тканей после инъекционного липолиза, но на практике включение вспомогательных веществ в рецептуру является маркетинговым ходом, не более того. Мы такие липолитики не используем.

Бьюти ТЕЛО

Injection lipolysis One of the most popular treatments for the body in the spring is injection lipolysis. Lipolytic solutions, or injections for weight loss, help to shape the body, removing all it΄s disadvantages such as local excess of adipose tissue. They do not solve the problem of excess weight, as this problem requires regular exercises and a balanced diet. Injection lipolysis is a method of punctated correction of the body shape in problem zones. For most women, these problem zones are hips, lower abdomen, the waist and the double chin. We talked in details with Irina GOLOVATAYA, a doctor-cosmetologist and a plastic surgeon of the Plastic Surgery Clinics SOHO CLINIC, about the procedure of the injection lipolysis. Irina, tell us, please, about principles of action of lipolytics. Accumulation and consumption of fat in the body are regulated with complex hormonal mechanisms. Some hormones accelerate destruction of fat, others contribute to their accumulation. Problems with the chin, the waist and others are that they respond to hormone stimulation enhancing lipolysis very poorly, but storing up fat very willingly. That is extremely difficult or sometimes even impossible to remove fat out of them with sport exercises and diets. Lipolytic solutions help us to bypass these physiological limitations. The operating principle of lipolytics is very simple. There are no hormones and no sophisticated mechanisms of metabolism control. We inject chemicals into fatty tissue, thus destroying fat cells and turning them into an emulsion, which is removed from the body via blood and lymph vessels. The basis of the best lipolytics (Aqualyx) is sodium deoxycholate, a derivative of bile acid with cytolytic activity, i.e. the substance that causes cell death. Phosphatidylcholine is also a component of a number of products. This enzyme breaks down fat molecules into simple ones – glycerol and organic acids – which are rapidly removed from the body. The composition of other proYou may require several ducts includes carnitine, amino procedures to reach the acids and vitamins. They have no desired effect. direct effects on the fat. In theory, they accelerate tissue recovery after injection lipolysis, but, in practice, inclusion of additives into the formulation is nothing but marketing. We do not use such lipolytics. What are the main advantages and disadvantages of the injection lipolysis? Advantages of the injection lipolysis are quite clear. Some esthetic problems are solved very quickly, without medical interventions or complicated recovery periods. The method is safe. Lipolytics have no toxic impact on the body; they act solely within fat tissue. Of course, there are disadvantages. The whole matter could not be solved during one procedure; you may require several procedures to reach the desired effect. Also, this method does not suit for cellulite treatment, and this is the main disadvantage. Besides, rapid disintegra-

2016 МАРТ Power of Beauty 39

Beauty BODY

За несколько дней до процедуры желательно не употреблять спиртное, не посещать сауну и солярий. Я рекомендую своим пациенткам не принимать лекарственные препараты (кроме тех, что назначены врачом), так как многие средства влияют на свертываемость крови. Интралипотерапия проводится в амбулаторных условиях. Мы работаем только с препаратом Акваликс, использование других липолитиков в рамках данной методики недопустимо. Специальными иглами мы вводим препарат на глубину 10 мм. Инъекции выполняются особой веерной техникой, которая позволяет добиться равномерного распределения раствора в области коррекции и получить оптимальный результат. Обрадую тех, кто боится уколов. Уколы даже менее болезненны, чем внутримышечные инъекции, а для максимального комфорта мы обрабатываем кожу кремом с анестетиком. Словом, процедура проходит без боли и неприятных ощущений. Как проходит процесс восстановления после процедуры интралипотерапии? Нужно быть готовым к отекам, небольшим синякам и покраснению области коррекции. Это нормальная реакция организма на повреждение, переживать не стоит. Чтобы уменьшить выраженность симптомов и ускорить заживление, я рекомендую пациенткам носить компрессионный трикотаж. Не помешает снизить нагрузку на печень. Для этого достаточно отказаться от алкоголя и не принимать лекарственные препараты без особой необходимости. Каких результатов можно ожидать от процедуры? Результат интралипотерапии виден не сразу, и для самых нетерпеливых это недостаток. Терпение точно пригодится, ведь для достижения желаемого эффекта может понадобиться 3–4 сеанса с перерывами около трех недель. То есть полный курс займет около двух месяцев. Но такое ожидание – ничтожная плата за стройную фигуру, ведь после традиционной липосакции заживление тканей занимает около полугода. В заключении разговора коснемся частого вопроса о стабильности результатов. Эффект после инъекций липолитиков сохранится на всю жизнь, но какой будет ваша фигура через три, пять или семь лет, зависит только от вас. Колебания массы тела всегда негативно сказываются на внешности. Если хотите оставаться молодой и сексуальной, никогда об этом не забывайте и будьте красивы!

40 Power of Beauty МАРТ 2016

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ТЕЛО

tion of fat puts considerable stress on the liver, that is why the method is contraindicated for patients with certain diseases.

How the procedure is conducted? We use intralipolysis in Soho Clinic; this method was introduced by Professor Pascual Motoleze in 2009. The development of the unique technology lasted for more than seven years. Clinical trials have proven safety and high efficiency of the method, and today intralipolysis is considered as a gold standard of injection lipolysis. Each patient undergoes a general clinical examination before the procedure. The purpose of this examination is to make sure that there are no contraindications. It is advisable not to drink alcohol, not to visit saunas and solarium a few days before the procedure. I recommend my patients not to take medicines (except prescribed by a doctor) since many drugs affect blood clotting. Intralipolysis procedure is performed on an outpatient basis. We use only the Aqualyx product; the use of other lipolytics for this procedure is unacceptable. We inject the product to a depth of 10 mm with special needles. Injections are performed with a special fan technology, which allows achieving of a uniform distribution in the correction zone and receiving the best effects of the solution. I want to bring joy to those who are afraid of injections. Injections are even less painful than intramuscular ones; besides, we treat the skin with anesthetic cream for maximum comfort. In short, the procedure is painless and comfortable. What recovery is necessary after the intralipolysis procedure? One must be ready for edemas, small bruises and redness in the correction area. This is a normal reaction of the body to injuries; one should not worry. To reduce the severity of symptoms and speed up healing, I recommend patients to wear compression hosiery. Also, one should reduce stresses on the liver. It would be enough to give up alcohol and pharmaceuticals unless necessary.

What effect of the procedure one can expect? Effect of intralipolysis is not immediate, and it could be a problem for the most impatient patients. Patience is definitely useful, because you may need 3 or 4 sessions with about a three weeks interval in order to achieve the desired effect. That means that the complete course of procedures would take about two months. But such expectations are an insignificant fee for a slender body, as, for example, recovery from traditional liposuction takes about six months. And, in the conclusion, let’s talk about the stability of the procedure effect. The effect of injections of lipolytics persists for the whole life, but what body you would have in three, five or seven years depends solely on you. Fluctuations in weight have always negative impact on the appearance. If you want to stay young and sexy, never forget about this and be beautiful!

Салон красоты DOCTOR OF BEAUTY Москва, ул. Дм. Ульянова, 4, корп. 1 тел. (495) 780 65 05

Beauty BODY

Эндосфера терапия

Endosphere therapy

Терапия проводится с помощью итальянского аппарата «Эндосфера». В его основу заложен метод лимфодренажного массажа Эмиля Водера – мощная терапия для очистки тканей, вывода метаболических шлаков, лишней жидкости, бактерий, молекул протеина большого размера и токсинов, включая медицинские препараты, применяемые в течение длительного времени.

42 Power of Beauty МАРТ 2016

This therapy is carried out with Italian device named Endosphere. It is based on the method of Emile Vodera lymphatic drainage massage, – a great therapy for the treatment of tissues and removal of metabolic toxins, excess fluids, bacteria, large sized protein molecules and toxins, including drugs exhibited for a long time. Лицензия ЛО-7701-008959 от 09.09.2014 Департамента Здравоохранения Москвы

Благодаря «Эндосфера терапии» уменьшаются объемы жировых отложений, повышается мышечный тонус; улучшается микроциркуляция кожи, устраняются ее дряблость и неровности. Уже после первой процедуры отмечается общее улучшение состояния, легкость в ногах, снятие мышечных спазмов, расслабленность. После проведения целого курса исчезает болезненность тканей в области целлюлита, значительно снижается эффект «апельсиновой корки» и подтягивается кожа. Благодаря специально созданной манипуле аппарата создается микровибрационная компрессия, которая заменяет фазу массажа «всасывание и растяжение тканей», где всасывание заменяет микрокомпрессия, а растяжение – микровибрации. Процедура является аналогом ручного массажа, более углубленным и сильным по воздействию, и при этом менее травматичным. Сеанс длится 1 час 15 мин, при этом прорабатывается все тело, включая руки, ноги, ягодицы, живот, шею.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ТЕЛО

«Endosphere therapy» helps to reduce the amount of body fat, to increase muscle tone, to improve skin microcirculation and to eliminate skin sagginess and irregularities. Even the first procedure brings amelioration and lightness in legs, removes muscle spasms and weakness. Application of the whole course helps to eliminate tissue soreness in cellulite areas, significantly reducing the «orange peel» effect and lifting the skin. Due to a special design of the device handpiece microvibration compression is created; it replaces the «absorption and tissue stretching» massage phase when microcompression replaces absorption and micro-vibrations replace stretching. The procedure is an analogue of a manual massage; it is more deep and strong in effect, but less traumatic than that. The session lasts for 1 hour and 15 minutes, at that the whole body, including the arms, legs, buttock, abdomen and neck, are worked out.

15 курсов

позволяющих получить профессию с «нуля»

Курсы дизайна:

Роспись кистями 1 и 2 уровень Салонный дизайн Акриловый дизайн Гелевый дизайн Акварельная роспись

Различные курсы повышения квалификации: Семинары и тренинг-семинары

Курс обучения работе с CND™ SHELLAC™ Декоративное покрытие CND™ SHELLAC™ Покрытие по фэн-шуй Кружева и оборки

Дизайн Моделирование Маникюр Реклама

Лицензия серия А №008962 per. №016150 от 17.03.04. Департамент образования г. Москвы

105120, Россия, г. Москва, ул. Сергия Радонежского, д.1, стр.1, тел.: (495) 795-39-93 Ангарск: (3955) 56-40-05; Астрахань: (8512) 63-29-63; Барнаул: (3852) 632-308; Брянск: (4832) 74-64-61; Владивосток: (423) 2-406-703; Волгоград: (8442) 90-10-14; Воронеж: (4732) 20-57-44; Екатеринбург: (343) 371-15-44; Иркутск: (3952) 200-108; Казань: (843) 292-25-79; Краснодар: (861) 210-20-36; Красноярск: (391) 205-03-44; Магнитогорск: (963) 476-55-11; Н.Новгород: (831) 277-19-19; Новокузнецк: (3843) 32-05-50; Новосибирск: (383) 218-86-80; Омск: (3812) 533-747; Оренбург: (903) 390-23-55; Пермь: (342) 265-75-16; Ростов-на-Дону: (863) 210-35-81; Рязань: (4912) 24-88-80; Самара: (846) 373-67-51; Санкт-Петербург: (812) 777-07-08; Саратов: (8452) 30-40-80; Сочи: (964) 947-70-88; Томск: (983) 343-20-24; Тюмень: (3452) 699-014; Ульяновск: (8422) 44-60-46; Уфа: (347) 291-12-26; Хабаровск: (4212) 45-02-16; Челябинск: (351) 210-18-82; Ярославль: (4852) 58-78-10.

www.olehouse.ru

Массаж «МАГНИЙ ФОРТЕ» THALION Иногда человек сталкивается с проблемой «стабильного» веса, который не снижается, несмотря на все старания. В этом случае нужно искать причину в психоэмоциональном состоянии: апатичность, переутомляемость, нервозность. Решить эту проблему можно, контролируя уровень магния – конечно, под руководством профессионала.

Светлана ЖУКОВА, альготерапевт, мастер по массажу с 28-летним стажем, работающая в клинике эстетической медицины «Время Красоты», всегда говорит своим пациентам, что хорошо выглядит только здоровый человек. Поэтому основная задача – это оздоровление организма, а утончение силуэта является приятным бонусом. «Я уже много лет работаю на водорослевых средствах французской компании Thalion, прекрасно знаю всю продукцию», – говорит Светлана. – «И настоящий восторг у меня вызывает новинка – «Концентрат (масло) морского магния для лица и тела», который мы используем для нового массажа «Магний Форте». Это средство представляет собой 100 % натуральный раствор магния на водной основе. Магний активирует синтез белка, усиливает

усвоение кальция, калия, кремния, участвует в выработке половых гормонов, является главным питательным элементом нервных клеток и т.д. Благодаря этим удивительным свойствам препарата, с помощью массажа удается гармонизировать работу всего организма. Используя «Масло магния» и технику моделирования THALION, мы снимаем нервное и мышечное напряжение, усиливаем циркуляцию крови и лимфы, способствуем удалению застойной межтканевой жидкости и токсинов из организма, что чрезвычайно важно для борьбы с целлюлитом и жировыми отложениями. Также за счет высокой концентрации магния 33 %) поддерживаем нервную систему, уменьшаем боли в мышцах и судороги. Массаж с магнием не имеет противопоказаний, эта процедура подходит абсолютно всем».

Клиника Эстетической Медицины «Время Красоты» Москва, Никитский пер., д. 2 тел. (495) 988 75 57

Massage “MAGNESIUM FORTE” by THALION Sometimes we face with the problem of a “persistent” weight, not reducing in spite of all the efforts. In this case, we should look for the cause in our psycho-emotional state: apathy, nervosity and burning out. This problem can be solved by controlling the level of magnesium, under the guidance of a professional, of course. Svetlana ZHUKOVA, massage technician with 28 years of experience and an algae therapeutic in the Clinic of Aesthetic Medicine “Beauty Time”, always tells her patients that only a healthy person looks good. Therefore, the main task is health improvement, a nice bonus of which is perfect body shape. “I have already been working with the algal products of French company THALION for many years, – says Svetlana, – I know all the products quite perfectly, that is why I’m absolutely fond of the new concentrate (oil) of Marine Magnesium for the face and the body, which we use for the new massage, called “Magnesium Forte”. This is a 100 % natural water-based solution of magnesium. Magnesium activates protein synthesis, increases absorption of calcium, potassium and silicon, and participates in the development of sex hormones, in the nutrition of nerve cells, and so on. The main objective of this massage is to harmonize the work of the whole organism. Magnesium oil and THALION contouring techniques allow removing nerve and muscle tension, to increase blood and lymph circulation, to promote removal of stagnant tissue fluids and toxins from the body, which is extremely important to combat cellulite and fat. In addition, due to the high concentration of magnesium, about 33 %, the nervous system is preserved, and muscle pain and spasms are removed. Magnesium massage has no contraindications, it’s suitable for everybody.”

44 Power of Beauty МАРТ 2016

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Beauty BODY

Лицензия №ЛО-77-01-009916 от 19.03.2015, выдана Департаментом здравоохранения Москвы

Бьюти ТЕЛО

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ТЕЛО Beauty BODY

SPA-клиника BIOSPHERE Москва, ул. Малая Калужская, 15, стр. 4 (495) 955-90-40

Программа «Стройный силуэт»

Программа включает в себя термоактивное обертывание Cello-Gel и ручной массаж проблемных зон. Сочетание этих процедур позволяет достигать сокращения жировой ткани, улучшения тонуса кожи и уменьшения объемов тела.

The program includes Cello-Gel thermoactive wrapping and manual massage of problem areas. By combining these treatments one can achieve considerable reduction of body fat, improve the skin tone and reduce the body measurements.

Лицензия ЛО-77-01-009104 от 03.10.2014 Департамента Здравоохранения Москвы

Термоактивное обертывание выполняется высокоэффективными препаратами Cello Gel от бренда Styx, которые устраняют целлюлит и снижают вес. Принцип действия – сбалансированное сочетание высоких концентраций ароматических углеводородов с лимфодренажной основой (соль Мертвого моря, прямая суспензия водорослей). Препараты серии Cello Gel стимулируют гемолимфодренаж, восстанавливают здоровый обмен веществ клетки и эндогенное равновесие всего организма. Cello Gel – результативная антицеллюлитная косметика, на 100 % состоящая из растительных компонентов, включая и анорексигенные добавки, снижающие тягу к еде. Массаж проблемных зон, в свою очередь, направлен на улучшение состояния стенок кровеносных сосудов, улучшение притока и оттока лимфы и межклеточной жидкости с помощью специальных массажных техник. Воздействует на подкожно-жировую клетчатку, не давая скапливаться жировым отложениям и жидкости.

Slim Body Program

Thermal wrapping is performed applying highly effective Cello Gel medical products manufactured by Styx, which eliminate cellulite and reduce weight. The principles of their activity are in balanced combination of high concentrations of aromatic hydrocarbons and a lymphatic drainage base (Dead Sea salt and algae net suspension). Products of Cello Gel Series stimulate gemolymphatic drainage, restore healthy cell metabolism and endogenous balance of the whole body. Cello Gel is highly effective anticellulite cosmetics made of natural ingredients up to 100%, including anorexigenic additives, reducing food craving. The massage of problem areas, in its turn, aims to improve the condition of blood vessels, inflow and outflow of lymph and tissue fluids with special massage techniques. It affects the subcutaneous fat, preventing accumulation of fat and fluids.

2016 МАРТ Power of Beauty 45

Beauty BODY

LightSheer DUET laser hair removal

Лазерная эпиляция LightSheer DUET

LightSheer DUET is the most advanced diode laser for hair removal. The device LightSheer of the American brand Lumenis was introduced in 1999 and since then is one of the bestselling efficiency and safety acknowledged laser devices in the world. The updated LightSheerDUET device has brought laser hair removal to a new technological level some years later.

КАК РАБОТАЕТ LIGHTSHEER DUET LightSheer DUET, как и все большинство современных лазеров, использует безопасные световые волны длиной 800 нм. Отличие – в длительности импульса. Если в большинстве систем применяются короткие мощные импульсы, то Light Sheer DUET генерирует длительный импульс средней мощности. Это не повреждает кожу, но разрушает сами стволовые клетки волосяного фолликула. Благодаря этой технологии, можно навсегда удалить волосы всего за 3–5 процедур. LightSheer DUET оснащен системой вакуумного усиления, которая в разы уменьшает боль во время эпиляции. Также присутствует система поверхностного охлаждения кожи, что сводит дискомфорт практически к нулю. Благодаря специальной насадке большего диаметра процедура занимает минимум времени.

Косметология и пластическая хирургия WestMed Москва, Тверской бульвар, д. 17, стр. 1 тел. (495) 114 55 53

46 Power of Beauty МАРТ 2016

Лицензия ЛО-77-010875 от 04.09.2015 Департамента Здравоохранения Москвы

LightSheer DUET – самый современный диодный лазер для эпиляции. Аппарат LightSheer американской марки Lumenis был представлен еще в 1999 году и с тех пор является одним из самых продаваемых лазеров в мире, подтвердившим свою эффективность и безопасность. Спустя годы обновленный LightSheerDUET выводит лазерную эпиляцию на новый технологический уровень.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА

Бьюти ТЕЛО

LIGHTSHEER DUET OPERATING PRINCIPLES Like the most up-to-date lasers LightSheer DUET produces safe light waves of 800 nm length. Its principal difference is the impulse output. While most systems generate short powerful impulses, the Light Sheer DUET generates a long pulse of an average power. It does not damage the skin, meanwhile destroying stem cells of the hair follicle. Due to this technology, you can permanently remove hair in just 3–5 procedures. LightSheer DUET is equipped with a vacuum gain system, which allows considerable reduction of pain during hair removal. Besides, there is a system of skin surface cooling, which minimizes any discomfort almost to zero. The procedure requires a minimum of time due to a special nozzle of larger diameter.

Бьюти ТЕЛО Beauty BODY

Средства по уходу за телом Body care products PHYTOMER

BODY BLUR Ultra-Smoothing Contouring Lotion Моделирующая воздушная эмульсия Shaka-Shaka Средство для коррекции фигуры. Удивительная текстура, сочетающая в себе лосьон и масляную основу. Словно по взмаху «волшебной палочки» создает моментальный эффект гладкости кожи. После 28 дней применения уменьшаются объемы и проявление «апельсиновой корки», усиливается выработка коллагена в коже и повышается упругость. Первая в мире трехфазная «SHAKA SHAKA» формула: Фаза 1: чувственное массажное масло. Нежность, гладкость и мягкость кожи, без эффекта жирности Фаза 2: супер-разглаживающая пудра. Вулканическая порода глины с богатейшим составом минеральных компонентов оказывает мощное антицеллюлитное действие. Благодаря особой «веерной» формуле мгновенно разглаживает поверхность кожи. ADIPO-3 комплекс из фисташки мастичной ускоряет липолиз, блокирует липогенез. Фаза 3: водоросли-липолитики. Повышают упругость, оказывают дренажное действие, способствуют уменьшению жировых отложений.

PHYTOMER

BODY BLUR Ultra-Smoothing Contouring Lotion Shaka-Shaka ultra-smoothing contouring lotion The product for body has an amazing texture combining lotion and oil components. As if touched with a magic wand the lotion creates an immediate effect of skin smoothness. Body measures are reduced and the orange peel skin flattens, production of collagen enhances in the skin improving its elasticity during 28 days of the lotion application. The world's first three-phase formula “ShakaShaka” comprises the following phases: Phase 1: sensual massage oil provide tenderness, smoothness and softness of the skin without any greasy effect. Phase 2: super-smoothing powder. Volcanic clay rock with a rich composition of minerals provides remarkable anti-cellulite effect. A special «fan» formula smoothes the skin surface instantly. ADIPO-3 complex consists of Pistachio paste; it accelerates lipolysis and inhibits lipogenesis. Phase 3: Lipolytic algae increase flexibility, provide drainage effect and help to reduce body fat.

LUSH

ЛЕДИ СКРАБ

LADY SCRUB

Скраб для тела

Sugar body scrub

Изготовленный вручную скраб для тела «Леди Скраб» борется с целлюлитом с помощью фенхеля и имбиря, а успокаивающая кожу лаванда обладает балансирующим действием. Регулярное использование скраба делает кожу гладкой и невероятно бархатистой.

Handmade sugar body scrub «Lady Scrub» fights against cellulite with the help of fennel and ginger; lavender provides balancing effect soothing the skin. The skin becomes smooth and incredibly velvet if the scrub is used regularly.

2016 МАРТ Power of Beauty 49

Бьюти ТЕЛО Beauty BODY

VILENTA

HYALURONIC ACID PRO интенсивное увлажнение Молочко для тела Уникальное средство для ухода за кожей тела с высоким содержанием гиалуроновой кислоты и увлажняющим комплексом. Современная формула нежного молочка гарантирует долгосрочное питание и увлажнение. Мягкая нежирная консистенция легко наносится, делает кожу мягкой, гладкой и эластичной. Комплекс морских водорослей, улучшая обменные процессы, укрепляет структуру кожи и повышает ее упругость.

ELANCYL PARIS

GEL DOUCHE TONIFIANT Тонизирующий гель для душа Тонизирующий гель для душа не только бережно очистит кожу, но и подарит моменты истинного удовольствия, возвращая коже ощущение свежести и комфорта. Гель деликатно очищает и тонизирует кожу. Легкий бодрящий аромат придаст энергии на весь день. Не содержит мыла. При контакте с водой образует обильную пену, нежно очищающую кожу.

diego dalla palma RVB SKINLAB

SHOCK ACTION DRAINING VIAL Дренажная сыворотка Концентрированная сыворотка с выраженным антицеллюлитным потенциалом. Способствует интенсивному выводу токсинов из подкожно-жировой клетчатки, активизирует процессы липолиза. Входящий в состав HD BODYFIT™ (активный ингредиент нового поколения, высококачественный «скульптор» тела) восстанавливает равновесие клеточных коммуникаций, обладает лимфодренажным и липолитическим действием.

50 Power of Beauty МАРТ 2016

VILENTA

HYALURONIC ACID PRO Hydrointensive Body Milk A unique product for body skin care with a high content of hyaluronic acid and a moisturizing complex. The modern formula of gentle body milk ensures a long-term nutrition and hydration. Soft non-greasy texture is easy to apply; it makes the skin soft, smooth and elastic. The algae complex improves metabolism, strengthens the structure of the skin and enhances its elasticity.

ELANCYL PARIS

GEL DOUCHE TONIFIANT Tonic shower gel cleanses the skin gently and gives moments of true pleasure, retrieving the feeling of freshness and comfort to the skin. The gel cleanses and tones the skin tenderly. Easy bracing fragrance would fill with energy for the whole day. It does not contain soap but forms rich foam when contacting with water which cleanses the skin gently.

diego dalla palma RVB SKINLAB

SHOCK ACTION DRAINING VIAL Draining serum Concentrated serum has a pronounced anti-cellulite effect. It promotes intensive removal of toxins from subcutaneous fat and activates the process of lipolysis. The constituent HD BODYFIT™ (new generation active ingredient, a high quality body “sculptor”) restores the balance of cellular communication, providing lymphatic drainage and lipolysis effects.

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

Секреты ухода за волосами Hair care secrets

Кристина Храмойкина, основатель студии красоты «Greeva», парикмахер, колорист Christina Khramoykina, hairdresser-colorist and the founder of the beauty studio “Griva”

52 Power of Beauty МАРТ 2016

Кристина – парикмахер во втором поколении, пришла в профессию по совету мамы, которая также работает мастером причёсок. Оказалось, что это то, к чему лежит душа. Начала работать в парикмахерской экономкласса; набив руку, перешла в салон классом выше, а потом вместе с супругом Кристина открыла студию красоты «Greeva». Сейчас это одна из известнейших студий Москвы, которая специализируется на сложных техниках окрашивания и уходе за волосами. Студия постоянно развивается, следуя трендам, внедряя новые способы ухода и виды окрашивания.

As it quite often happens, Christina came into the profession by accident. Following the advice of her mother, who is, besides, a hairdresser technician, Christina underwent a hairdresser training. It turned out to be exactly what her soul desired. Then she started to work in a discount hair salon; having got her hand in this, she went to a higher-class salon, and then together with her husband Christina opened a beauty studio «Greeva». Now it is one of the most famous studios in Moscow; the profile of the studio is complex techniques of coloring and hair care. The studio is constantly developing, following the trends, introducing new methods of hair care and coloring.

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

Советы по домашнему уходу от Кристины Храмойкиной

GLOBAL KERATIN L-кератиновое восстановление волос

GLOBAL KERATIN L-keratin hair restoration

Excellent composition based on oils. A hair iron is used for deep penetration of the composition into the hair structure. The effect remains on the hair from 2 to 5 months, depending on home care. The procedure can be repeated many times; it helps to restore the hair structure, eliminating hair fragility. It is suitable for all hair types.

BOTOX Oil-based composition perfectly protects the hair from fragility. The procedure is perfect for blond hair, i.e. it is aimed specifically at fair hair, often fragile, dry and dehydrated. The procedure nourishes the hair, makes it shine and balances yellowing. This is all blondes wish about!

COCOCHOCO GOLD The most widespread and popular composition. It includes hyaluronic acid and more than 10 kinds of oils. This product helps to restore the hair and prevent it΄s fragility.

Отличный состав на основе масел. Для глубокого проникновения состава внутрь волоса используется утюжок. Эффект сохраняется на волосах от 2 до 5 месяцев в зависимости от домашнего ухода. Процедуру можно повторять многократно, благодаря ей прекрасно восстанавливается структура волос, устраняется ломкость, и подходит для всех типов волос.

BOTOX Этот состав на основе масел создан специально для светлых волос и прекрасно предохраняет их от ломкости, сухости и обезвоженности. Процедура наполняет волосы жизненной силой, придаёт им блеск, устраняет желтизну. То, что нужно каждой блондинке.

COCOCHOCO GOLD Cамый ходовой и популярный состав. В него входит гиалуроновая кислота, более 10 видов масел. Это средство замечательно восстанавливает волосы и предотвращает их ломкость.

Лучше всего использовать для домашнего ухода профессиональную косметику. Такие серии есть практически у всех брендов. Профессиональные средства разработаны с учетом типа волос и кожи головы, под каждую определенную процедуру. Используйте беcсульфатные шампуни. Они не раздражают кожу головы и не сушат волосы. Промывайте волосы два-три раза, одного раза недостаточно. После мытья на волосы необходимо нанести бессульфатный кондиционер или маску, желательно той же фирмы, что и шампунь. Выдержать на волосах от 3 до 10 минут. Чем дольше, тем, соответственно, лучше будет качество волос. После использования кондиционера уберите лишнюю влагу с волос полотенцем и нанесите термозащиту или сыворотку для защиты кончиков.

Tips for home hair care from Christina Khramoykina The most important thing is to use professional cosmetics for home care. Such products are designed taking into account the type of hair and skin, and are made for each specific procedure. Almost every brand has its home series for regular use. Use only unsulphated shampoos. They do not irritate the scalp and not dry hair. It is necessary to wash the head 2–3 times; once is not enough. After washing your hair apply a conditioner or a mask, if possible use the same brand as your shampoo, unsulphated as well. Keep the mask or conditioner on your hair for 3 to 10 minutes. The longer you keep it, the better hair quality is. After using the air conditioner, remove excess moisture from the hair with a towel and apply thermal protection or serum to protect hair ends. 2016 МАРТ Power of Beauty 53

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

Топ-3 окрашивания Современные девушки меняют цвет волос по нескольким причинам: одни недовольны своим природным цветом, хотят перемен, другим нужно закрасить седину, третьи стремятся быть «в тренде». О том, какие виды окрашивания сейчас находятся на пике популярности, нам рассказала ведущий колорист России и основательница одноименной Академии колористики Мария МЕЛЬНИКОВА. На сегодняшний день существуют три главных тренда в окрашивании, это: растяжка цвета «Омбре»; эффект выгоревших волос – «Бейбилайтс» и цветные волосы.

TOP 3

Coloring trends Modern girls change their hair color for several reasons: one is not satisfied with her natural color, the other wants some changes or to color gray hair, while the third tends to be in the trend. Maria MELNIKOVA, the leading colorist and the founder of the eponymous Russian Academy of coloristics, told us about the kinds of coloring that are especially popular nowadays. To date, there are three main trends in coloring: Ombre, the stretching color, Babylights, the effect of burnt hair, and colored hair.

МАРИЯ МЕЛЬНИКОВА, ВЕДУЩИЙ КОЛОРИСТ РОССИИ MARIA MELNIKOVA, THE LEADING RUSSIAN COLORIST

54 Power of Beauty МАРТ 2016

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

ОМБРЕ Растяжка цвета или «Омбре» – это самая актуальная тема для колористов и очень носибельная, поэтому большинство студентов, которые хотят освоить что-то новое для парикмахера, осваивают именно растяжку цвета: от темного к светлому или переход из одного цвета в другой. Окрашивание «Омбре» чрезвычайно актуально, уже перешло в классику и на многие годы останется в тренде.

БЕЙБИЛАЙТС Второй тренд, который пришел сейчас в Россию и очень быстро набирает популярность – это эффект выгоревших волос, или как его еще называют: бейбилайтс, санлайтс, санкис – все это названия одной техники, которая выполняется на русые неокрашенные волосы. Это однократная окраска: после нее можно не беспокоиться о цвете волос полгода или даже год, совершенно нет эффекта отрастающих корней. Если волосы еще и выгорят летом на настоящем солнце, то получится фантастический и долговременный эффект.

OMBRE Stretching of the color, or Ombre, is the most topical subject for colorists; it is very wearable, so most of the students, who wants to learn something new for their hairdresser experience, master stretching of the color from dark to fair, or the transition from one color to another. Ombre coloring is extremely up-to-date, it has turned into classics and will remain for many years in the trend. BABYLIGHTS The second trend now rapidly gaining popularity in Russia is the effect of burnt hair, or as it is also called: babylights, sunlights, sunkiss - all these name the same technique that is performed on undyed fair hair. This is a single-step coloring: you would not worry about the color of hair for six months or even a year after coloring; there is absolutely no effect of growing roots. If your hair is also burnt out in the sun in summer, you would get a fantastic and long-lasting effect.

ЦВЕТНЫЕ ВОЛОСЫ Третья главная тенденция, которая пришла из США и только набирает популярность в России – это, конечно же, цветные волосы. В нашей стране немного производителей, выпускающих какие-то яркие, цветные, неоновые краски, поэтому их тоже привозят из Штатов, где яркие окрашивания имеют сейчас очень большой успех. Не знаю, сколько времени на пике будут цветные волосы – это может быть год, два, три, но растяжка цвета и выгоревшие волосы, я уверена, закрепятся еще надолго. Раньше классикой считались техники мелирования разных видов. Сейчас же на конгрессе колористов в Новом Орлеане все специалисты говорили, что растяжка цвета стала новой классикой. Новая мода диктует новые тенденции! MULTICOLOR HAIR The third major trend came in Russia from the US, and it has just begun attracting interest; it is, of course, colored hair. There are not so many manufacturers of some bright, chromatic and neon colors in Russia, so such colors are imported from the United States as well, where these colors are of great success. I I’m not sure how long how long this trend of multicolored hair would be in the top3, it may be a year, two or even three years, but the stretching color and sunburnt hair will be there for a long time, I suppose. Recently different types of hair highlighting had been considered a classic technique. Now, all the experts at the Colorists Congress in New Orleans said that the color stretching has become a new classic. The new fashion prescribes new trends! 2016 МАРТ Power of Beauty 55

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

Академия колористики Марии Мельниковой В студии разработаны программы обучения мастеров с опытом от 3-х лет. Основные направления обучения: колористика, геометрические стрижки, бизнес-блок. Мастера получают профессиональные знания, а следом им дают информацию, как применить эти знания в деле: правильно и дорого продать новые навыки. Очень продуктивное сочетание! КОЛОРИСТИКА Как показывает практика, на семинар приходят люди, которые работают 10–15–20 лет, это как раз те, кто уже устал от старых методов окраски и понимают, что они выпадают из современной жизни и им нужно внедрять что-то новое. Специалист с опытом три года – это самый благодарный слушатель, он легко учится новому, руки его еще не одеревенели. Труднее приходится тем, кто работает 15–20 лет, у них все движения отработаны уже до автоматиз-

ма, и эти люди говорят, что мы ломаем им руки: они просто вынуждены руками работать по-другому. Это сложно, но прекрасно, ведь для них здесь начинается новая профессиональная жизнь, совершенно новый этап. ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ СТРИЖКИ Программа по английским геометрическим стрижках хороша тем, что студенты не копируют работы, которые показал преподаватель, а учатся понимать углы, оттяжки, срезы. Одна из выпускниц мне как-то сказала: «Вот теперь мне можно показать любую картинку из интернета, и я пойму, как сделать эту стрижку, я догадаюсь, потому что я понимаю структуру, архитектуру стрижки». Именно этим ценна программа по стрижкам: у человека в голове рождается понимание, теперь он может всю жизнь стричь хорошо, он не копирует что-то, а применяет свои знания об архитектуре стрижки.

БИЗНЕС-БЛОК Бизнес-блок разработан для парикмахеров и нейлмастеров, которые не уверены, в какую сторону лучше развиваться: остаться в салоне или открыть собственное дело. Часто люди попадают в тупик: например, работают много лет дешево много лет, загружены клиентами и не имеют выходных – но не могут хорошо заработать. Клиентская база есть, но что с ней делать... Понимание перспектив дается на семинаре. Вскрываются и психологические основы человека, он сам для себя делает вывод: может ли он содержать салон, может ли быть руководителем, или понимает, что нужно поднять цены, отсеять какую-то часть клиентов, а может быть посадить еще двух учениц… Это семинар по дальнейшему развитию специалиста или мастера, которому нужно сориентироваться в индустрии. Мы даём ему инструменты и показывает направления развития.

Academy of Coloristics of Maria Melnikova Different programs for color artists with more than 3 years practice are developed in the Academy. The key training areas include: Coloring; Geometric haircuts; Business sector. The technicians acquire professional skills and then certain information on how to apply this knowledge and how to sell new skills correctly and expensively. It’s a very efficient combination of knowledge and skills!

COLORISTICS As practice reveals, such seminars are attended by people who works for 10, 15 and even 20 years, and just because they got tired of traditional coloring techniques and realize that they are falling out of modern life, they wish to introduce something new into their daily life activity. Specialists with experience of 3 years are the most appreciative listeners, they learn the new with ease; their hands have not yet become numb. It is much harder for those who have worked for 15–20 years already, as 56 Power of Beauty МАРТ 2016

their professional movements have become automatic, and these people say that it is “breaking” their hands: they just have to work with their hands in another way. And it's quite all right for them; this is a new professional life, a completely new stage.

GEOMETRIC HAIRCUTS The program on English geometric haircuts is good because students do not copy the work, which the teacher shows, but they learn to understand corners, anchor lines and cuts. One of my graduates said to me: “Now one can show me any image from the internet, and I would understand how to make this haircut, because now I understand the structure and the architecture of the hairstyle”. That’s why the geometric haircuts program is so valuable: a person acquires understanding, and now he or she would be able to cut hair very well all his or her life, at that not coping anything, but applying the architecture of a hairstyle.

BUSINESS SECTOR Business sector is designed for hairdressers, nail artists and for people who do not know in which direction to go: whether to go to work in a salon or get out of the salon? Or, may be to start their own business? For example, a lot of people fall into a dead end, working for many years by low prices, with overflows of clients and no weekends… and seems that they wanted only to collect their own clients base, and here it is… Understanding of prospects is shown at this seminar. The training reveals psychological foundations, and the person concludes for oneself whether he or she can rule a salon, can be a leader, or understands if he or she needs to raise prices, to exclude some of the customers, or may be to employ 2 more students and so on. This workshop is on the further development of a specialist or a technician who has just come into the industry and doesn’t feel confident yet. He or she is supplied with tools and directions for development.

Омбре

Бронд

Бейбилайтc

Академия колористики Марии Мельниковой – УНИКАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР для профессиональных парикмахеров, стремящихся к совершенству техники окрашивания волос и придерживающихся современных инноваций и трендов.

КолорСплеш Москва: 7 (926) 137-55-36 Санкт-Петербург: 7 (951) 682-28-81 Ростов-на-Дону: 7 (928) 122-21-23

2016www.mariamelnikova.com МАРТ Power of Beauty 57

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

Средства по уходу

за волосами Hair care products

LUSH

MARILYN

MARILYN hair mask

Маска для волос

MARILYN (BLONDY) hair mask is hand crafted using fresh ingredients to make hair strong, shining bright and saturated with color. The mask is recommended for regular use in order to maintain fair hair hues and prevent the appearance of copper hues. BLONDY by LUSH contains flax seed fibrin and premium olive oil.

Маска для волос MARILYN (БЛОНДИ) сделана вручную с использованием свежих ингредиентов для яркого блеска, укрепления и насыщенного цвета. Чтобы поддерживать светлый тон и предотвратить появление медных оттенков рекомендуется использовать маску для волос регулярно. БЛОНДИ от LUSH содержит клейковину семян льна и оливковое масло высшего сорта.

Wella Professionals

Brilliance Мусс-уход для окрашенных волос Интенсивная формула мусса Brilliance глубоко проникает в структуру окрашенных волос, сохраняя яркость цвета, придавая ухоженный вид и насыщенный блеск. Особая формула с пантенолом нормализует работу волосяных фолликул, стимулирует регенерацию, увеличивая плотность структуры волоса и формирует защитный слой волоса, который «запечатывает» цвет внутри, усиливая яркость.

TIGI S-FACTOR

TRUE LASTING COLOUR Масло для защиты цвета окрашенных волос В эру доминирования масел премиальная линейка TIGI S-Factor представляет уникальное средство 2-в-1, масло для защиты цвета окрашенных волос TIGI S-FACTOR True Lasting Color, которое является также средством для стайлинга. Средство идеально подготовит волосы к укладке, обеспечивая им деликатную заботу. Благодаря ультрамелким частицам ухаживающих масел стайлинг обеспечивает многогранное сияние и надежную защиту цвета, выгодно подсвечивая его и придавая блеск. 58 Power of Beauty МАРТ 2016

Wella Professionals

Brilliance coloring care mousse Intensive formula of Brilliance mousse penetrates deep into the structure of colored hair and maintains the color brightness providing well-groomed appearance and rich luster. A special formula with panthenol normalizes the function of hair follicles, stimulates their regeneration increasing the density of hair structure and forms a protective layer, which «seals» the color inside the hair increasing its brightness.

TIGI-S FACTOR

TRUE LASTING COLOUR Protection oil for colored hair In the era of oils, TIGI S-Factor premium line presented a unique 2-in-1 product – TRUE LASTING COLOUR oil protection for colored hair. The styling hair care is ideal for preparation of hair for styling, providing a delicate care for colored hair. Due to ultrafine particles of caring oils, the styling product provides a multi-crystal shining and protection of color advantaging its shining.

Бьюти ВОЛОСЫ Beauty HAIR

EGOMANIA

Glow Me On Shampoo

Шампунь для очень сухих, окрашенных и поврежденных волос

Shampoo for very dry, colored or damaged hair

Шампунь «Во всем блеске» эффективно очищает волосы и кожу головы. Такие активные ингредиенты, как денатурированные масла жожоба, кемера, сладкого миндаля, виноградных косточек – не перегружают волос, делая процесс очищения более мягким и щадящим. Входящие в состав средства соль Мертвого моря, вытяжка листьев алоэ и пантенол восстанавливают эпидермис кожи головы и нормализуют жировой баланс.

EGOMANIA

Glow Me On Conditioner Кондиционер для очень сухих, окрашенных и поврежденных волос Кондиционер «Во всем блеске» – настоящий эликсир для поддержания красоты волос, который интенсивно наполняет их минералами Мертвого моря, витаминами и другими натуральными компонентами. Сохраняет цвет, придает блеск, защищает от воздействия ультрафиолетовых лучей, обладает термозащитными свойствами и предотвращает сечение кончиков волос.

Klorane

Шампунь-cублиматор с экстрактом граната Шампунь с экстрактом граната очень богат танином, благодаря чему обладает способностью надолго фиксировать цвет на уровне кератина. Шампунь-сублиматор с очень мягкой моющей основой восстанавливает волосяной ствол и позволяет волосам сохранять красивый сияющий цвет максимально долго.

60 Power of Beauty МАРТ 2016

Shampoo «GLOW ME ON» effectively cleanses hair and scalp. Active ingredients like denatured oils of jojoba, coffeeberry, Kemer, sweet almond and grape seeds – do not overload the hair, making the process of its cleansing softer and gentler. Constituent Dead Sea salt, extract of aloe leaves and panthenol restore epidermis of the scalp and normalize fat balance.

EGOMANIA

Glow Me On Conditioner Conditioner for very dry, colored or damaged hair «Glow Me On» hair conditioner is a real remedy for the hair, which maintains its beauty and saturates it with Dead Sea minerals, vitamins and other natural ingredients rapidly. It keeps color, provides shining and thermal protection, prevents hair splitting and protects against UV rays.

Klorane

Sublimating shampoo with pomegranate extract Shampoo with pomegranate extract is rich with tannin and can successfully fix the color permanently on keratin level. Sublimating shampoo with very mild detergent base restores the hair body allowing it to maintain a beautiful shiny color as long as possible.

Оборудование и мебель для барбершопов и мужских парикмахерских www.barbershoper.ru

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

Как стать визажистом

С чего все началось? Как Вы пришли в профессию? Расскажите немного о себе и о своих текущих проектах. МД: Для меня все началось в очень юном возрасте: я часто играла с маминой подводкой и помадой, делая себе макияж. Спустя несколько лет я переехала в Лос-Анджелес, обучалась в нескольких школах макияжа, последней из них стала Cinema Makeup School. Я ходила по тусовкам, знакомилась со спонсорами конкурсов, музыкальных клипов, фотосессий, – со всеми, кому могла быть нужна моя работа – вот как я пришла в профессию. Веря в себя, используя все шансы, какие только возможно – я живу своей мечтой. Сейчас у меня много чего происходит. Я бьюти-директор вечеринки Pre Grammy Gala с моим партнером Анной Рангел, следующий проект – вечеринка перед церемонией награждения Оскар, также мы будем представлять школу Cinema Makeup School на церемонии Hollywood Beauty Awards после Недели моды в Лос-Анджелесе. Я очень волнуюсь, но самое главное – я набираю новую команду под названием Glam Squad, которая будет работать на знаковых событиях. У нас будут все ценные специалисты: парикмахерстилист, фотограф, команда визажистов

Красивая, здоровая и светящаяся кожа – это мой любимый тренд и я в восторге от него (они будут работать под нашим наблюдением), специалисты по загару и многие другие. Следите за новостями :) Быть визажистом может любой человек? Этому можно научиться или это дается не всем? Я верю, что если действительно посвятить достаточно времени и приложить усилия, то можно добиться всего, что угодно! Я считаю, любой человек может быть визажистом, но вы должны пройти хорошее обучение плюс много практиковаться и действительно посвятить всего себя делу, чтобы стать великим художником. 62 Power of Beauty МАРТ 2016

Секреты Марсии Денежчук – beauty-директора вечеринки Pre Grammy Gala Что Вам нравится в профессии визажиста? Это так динамично, и мне это нравится! Вы можете сделать так, чтобы человек чувствовал себя отлично, и это доставляет удовольствие. Плюс встречи с новыми людьми, новые места, свой «собственный» распорядок дня. Люблю работать с самыми разными людьми и раскрывать их суть. Что Вы можете посоветовать начинающим визажистам? Мой личный совет такой: не принимайте все на свой счет. Вы услышите много хороших и плохих комментариев о своей работе. Вы должны знать ваше дело, продукты, которые вы применяете, верить в себя и пробиваться, особенно в Голливуде. Какие главные составляющие успеха в Вашей профессии?

Основные составляющие успеха: пробивайтесь и работайте во всех направлениях, пока не найдете вашу специальность. Будьте настойчивы, беритесь за любые дела, делайте красивое портфолио, выстраивайте сеть… Ха, мы могли бы говорить об этом часами. Что Вас вдохновляет? О, список довольно большой... Густав Климт, уличное искусство, граффити, автобиографии великих влиятельных женщин, музыка, цвета… Я могу получить вдохновение от чего угодно, все зависит от момента. Ваше любимое средство декоративной косметики, выпущенное в последнее время? У меня есть много любимых продуктов, и каждый из них имеет различное назначение. Например, если вы ограничены в деньгах, можно воспользоваться некоторыми хорошими средствами из фармацевтической линии от L'Oreal Paris – они прекрасные. Конечно, у меня огромный список любимых

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

How to become a makeup artist Pre Grammy Gala's beauty director Marcia Deneszczuk shares her secrets How it all began? How did you come into the profession? Tell us a little about yourself and about your current projects? For me, Marcia Deneszczuk, all started in a very young age. I was playing with my mom’s eyeliner and one lipstick that I used pretty much to do my full makeup. Fast forward a few years I see myself living in Los Angeles. I went to a couple different makeup schools and my last one was Cinema Makeup school. I started doing some gigs, went up to sponsoring pageants, music videos, photo shoots, pretty much all I could get to start building my portfolio and that’s how I come into the profession. Believing in myself, practicing every chance I could and knowing I’m here living my dream Right now I have a lot projects going on. Pre Grammy Awards party at which I’m the Beauty Director with my partner Anna Rangel, after that we have pre-Oscars party, also I’m going to represent Makeup Cinema School at Hollywood Beauty Awards, after that LA Fashion Week live, so… I’m super excited about everything that’s happening, and, on top of that, I’m putting together a brand new company called: Glam Squad team.We are going to work on huge events, and also will be offering all kinds of professionals such as: hair stylists, photographers, our whole team of makeup artists working under our supervision, spray tan and much more. Stay tuned :) Can anyone be a makeup artist? Can one learn this science or it does not come easy? I believe that if you really dedicate your time and passion to something you can pretty much achieve anything you want, so yes! I believe anyone can be a makeup artist but you have to go to a good school plus practise a lot and really dedicate yourself to became a great artist. What do you like in the profession of a makeup artist most of all? It’s so dynamic I love it! You make people feel good, and that’s something that gives us such a

pleasure, plus meeting new people, places, having your “own” agenda. I love working with all kinds of people and figuring them out as we go. What advices can you give to beginning makeup artists? My personal advice will be – do not take personally. You will hear a lot of good and bad comments about your work. You need to know your art, have good knowledge of products, trust in yourself and not surrender – especially especially in Hollywood. What are the main ingredients for success in your profession? Main ingredients for success are to be a go getter and do all kinds of gigs until you find you specialty. Be persistent, do all the gigs you can, build a beautiful portfolio, network… We could talk hours about that, lol. What inspires you? What inspires me… Well, let’s start with the art: Gustav Klimt, street art, graffiti, as well books, autobiography of great powerful women, music, color… I could be inspired pretty much from anything, it depends on the moment I’m in.

2016 is all about the glow and beautiful health glowing skin. Amazing trend:) What is your favorite product of makeup cosmetics recently released? I have a lot of favorite products released and each one of them has different uses. For instance: if you are short on money and need to buy some good products of the pharmacy, a lip liner by L’Oreal Paris is great. Of course, I have a huge list of favorites, but as ladies we don’t kiss and tell, lol. What kind of makeup products do you prefer for yourself? What are your favorite products of color cosmetics and your personal must have?

I’m 42 and after certain age it is better to avoid powdery products if you can so… I love Temptu airbrush, it is fast, clean and easy to use, or Dior Forever foundation – I’m in love with it, MAC cosmetics vanilla pigment just beautiful and you can use it in so many different ways… Lime crime lip stain stays on for a long time, Nars Orgasm blush gives you a beautiful glow. A must have would be MAC Prep and Primee. It gives you a fresh makeup look and takes away the powdery look plus hydrates your skin.

What do you have in your beauty case now? I have for my personal use a kit of Sigma brushes, Lime Crime lip stain which, by the way, I’m addicted to and Bobbi Brown pink blush. In my professional makeup kit I have urban decay, Temptu, Bobbi brown, Nars, MAC, Cinema Secrets, Anastasia, Graftobian foundation, glitters, eyelashes of all sizes and shapes, the whole brush professional kit from Sigma and some more… I have a lot! The same with Carol, her kit is very “similar” to mine, since we are partners, and working together we kind of figured it out what we really need to have. What products of color cosmetics would you recommend to each girl? Each girl has her own style! Some like the “makeup no makeup” look for that Bobbi Brown is perfect. All depends on what kind of look you are going for. 2016 МАРТ Power of Beauty 63

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

средств, но пусть они останутся моим секретом. Какую косметику Вы выбираете для себя? Ваши любимые средства в декоративной косметике и Ваш личный must have? Мне 42 года и после определенного возраста лучше избегать пудры, если есть возможность… Я люблю аэромакияж Temptu: быстро, чисто, легко использовать; или основу Dior Forever – влюблена в нее; MAC Cosmetics, пигмент «ваниль»: просто, красиво, и вы можете использовать его в самых разных направлениях… Lime Crime для губ держится очень долго, румяна Nars Orgasm придают прекрасный блеск. Обязательно должен быть MAC Prep and Prime. Он придаёт свежий вид вашему макияжу, убирает эффект пудры и увлажняет кожу. Что сейчас лежит в Вашей личной косметичке? Для личного использования у меня есть комплект кисточек от Sigma, губная помада Lime crime – я к ней, похоже, пристрастилась, и розовые румяна Bobby Brown. В мой профессиональный комплект для макияжа входит: Urban decay, Temptu, Bobbi brown, Nars, Mac, Cinema secrets, Anastasia, база Graftobian, блеск, ресницы всех размеров и форм, все кисти профессионального набора Sigma и еще… у меня много всего! То же самое и у Кэрол, ее комплект очень похож на мой, так как мы являемся партнерами, и, работая вместе, поняли, что у нас действительно должно находиться в косметичке.

Какие средства декоративной косметики Вы могли бы рекомендовать попробовать каждой девушке? У каждой девушки свой собственный стиль! Все зависит от того, какой образ нужен – но, наверно, каждой стоит попробовать немного «макияжа без макияжа», для которого идеальна Bobbi Brown. Какой макияж Вы посоветуете девушкам, живущим в большом городе на день? На вечер? Мы все занятые девушки, поэтому для дневного макияжа я бы предложила идеальную кожу, идеальные брови, естественную палитру теней для век и помаду натурального оттенка. С них можно легко перейти на более насыщенный цвет губ или сделать дымчатые глаза и губы естественного оттенка. Такие изменения займут всего несколько минут, и ваш макияж готов. Как быстро привести себя в порядок? Просто убедитесь, что цвет основы совпадает с цветом кожи шеи, немного туши, румяна и помада, в которой вам комфортно и, пожалуйста, не забывайте ухаживать за своими бровями… они формируют все лицо. Какие самые распространенные ошибки девушек в выборе косметики, по Вашему мнению? Самая распространенная ошибка – это неподходящий цвет основы, и это самый важный шаг в косметике. Проведите свое исследование, попросите пару образцов, посмотрите, как они выглядят в свете дня и ночью, и потом примите решение. Не тратьте деньги, изучите

рынок, на котором так много различных марок и легко потеряться. Найдя свой вариант, вы будете выглядеть идеально. Что должно лежать в косметичке современной девушки? Чтобы выглядеть великолепно, каждой девушке нужно иметь базовый набор: основа, тушь, румяна и любимая помада. У каждого визажиста есть свой фирменный стиль. Поделитесь, пожалуйста, с нашими читателями своими фирменными приемами и профессиональными секретами. Мы профессиональные визажисты и, конечно, у нас есть собственные «секреты», и это то, что делает нас особенными. Но могу поделиться одной маленькой вещью с вами, ребята: нужно иметь правильные кисточки, даже для самых мелких операций. Поэтому потратьте немного денег на покупку хороших кистей, и вы увидите результаты немедленно. Мы рекомендуем базовый комплект кистей Sigma. Тенденции макияжа 2016 года – какие они? Красивая, здоровая и светящаяся кожа – это мой любимый тренд и я в восторге от него. Желаю вам всего самого наилучшего, получайте удовольствие от создания макияжа!

What makeup would you recommend to girls living in a big city for day and for evening? Well we are all busy girls, so for the day look I would suggest perfect skin, perfect brows, a natural palette for eye shadow and a nude lip and just transition with a stronger lip color, or go for the smoky eyes and nude lip. Quick transition that takes only a few minutes to do and you are ready to go. How to make oneself up quickly? Just make sure to use a foundation that matches your neck color, a little mascara, blush and a lip color you feel comfortable to wear and, please, don’t forget to groom your brows… It frames your whole face. What do you think, what are the most common mistakes girls do when choosing cosmetics?

The most common mistake is unmatched foundation and that’s the most important step in a makeup. Do your research, ask for a couple of samples, see how it looks in a day light versus at night and then make your decision. Don’t waste your money, do your research, there are so many different brands that it is easy to get lost, but you will learn and become a Pro. What must a modern girl have in her beauty case? What is a must have of each girl? Well, the basics for every girl to look gorgeous are foundation, mascara, blush and your favorite lipstick. Each makeup artist has its identity style. Please, share with our readers with your own original techniques and professional secrets.

Well, we are professional makeup artists and, of course, we have our own “secrets” and this is what makes us special, but I can share one little thing with you, guys. You have to have the right brushes for every little thing you do, so start by spending a little money buying good brushes and you’ll see the results instantly. We recommend Sigma brushes basic kit. What are Makeup Trends 2016? This is my favorite trend and I’m super excited about it. 2016 is all about the glow and beautiful health glowing skin. Amazing trend:) I wish you all the best and have fun playing with your makeup!

64 Power of Beauty МАРТ 2016

Марсия Денежчук бьюти-директор, Лос-Анджелес www.touchofzuk.com Анна Рангел www.makeupbyannarangel.com

Marcia Deneszczuk, Beauty Director www.touchofzuk.com Anna Rangel, Beauty Director www.makeupbyannarangel.com

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

Голливудский

Hollywood

Всегда очищайте лицо! Нанесите любимый увлажняющий крем и крем для век. Моя любимая база под макияж – Smash Box.

Марсия Денежчук бьюти-директор, Лос-Анджелес www.touchofzuk.com 66 Power of Beauty МАРТ 2016

взять вашу любимую основу и смешать ее аккуратно с тоном для области под глаза. Пудра для закрепления вашего макияжа, я использовала пудру Makeup forever powder.

Одна из моих любимых вещей сейчас – это желтый хайлайтер Cinema Cosmetics под глаза. Прекрасно осветляет кожу под глазами!

Румяна. Я использовала коричневые с розовым румяна Bobbi – они просто шикарны!

Основа. Я использовала Graftobian – профессиональный бренд для визажистов, но можно

Хайлайтер! Я очень люблю ванильный пигмент на скулы и область под бровью фирмы MAC.

Глаза! Мы делали классический макияж Glam Hollywood, поэтому в центре века нанесли бронзу и золото, используя золотой пигмент фирмы MAC, смешанный с продуктом MAC Prep and Prime. В результате мы получили красивые блестящие линии и сделали макияж модным. Используя ту же кисточку для глаз, которой наносили тени на верхнее веко, подводим нижнее веко. Для подводки глаз я использовала черный карандаш.

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

макияж Look Always clean your face! Face Primer: my favorite is Smash Box. One of my favorite things right now is Cinema Cosmetics yellow highlighter under the eye. Brighten up your under eye area perfectly! Foundation. I used Graftobian which is a professional kind of brand for makeup artists, but just use your favorite foundation and apply it gently with your beauty blender including the area under the eyes. Powder to set up your makeup. I used Makeup Forever powder. Blush. I used Bobbi Brown with pink; it is gorgeous! Highlighter! I absolutely love MAC Vanilla pigment on your cheek bone area and under the brows too. Eyes! I went for an old Glam Hollywood makeup look so I used brown and gold in the center of the eyelid using Mac gold pigment mixed with Mac prep and prime to get that foil beautiful finish and to give it a pop. Using the same brush you used to apply your eye shadows, apply it under the water line. Eyeliner pencil: I used black.

Lipstick of course! I used Lime Crime lip stain smudge proof Wicked color. 3

Mascara: 3 coats of it if you are not going to use false eyelashes and one coat if you are going to use fake lashes. Fake lashes. Choose your favorite and go for it ;) Set up your whole makeup with MAC Prep and Prime again and you are perfect to go and look gorgeous at the red carpet. 6

Я использовала стойкую жидкую помаду Lime Crime, цвет #Wicked, не оставляющую следов.

ДЛЯ РАБОТЫ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ: 1. База под макияж SMASH BOX

Три слоя туши, если вы не собираетесь использовать накладные ресницы, или один слой, если используете накладные ресницы.

6 4

Накладные ресницы. Выберите свои любимые и дерзайте :)

2. Хайлайтер CINEMA COSMETICS 3. Основа GRAFTOBIAN 4. Пудра MAKEUP FOR EVER 5. Румяна BOBBI BROWN

Закрепите ваш макияж с помощью MAC Prep and Prime. Вы будете прекрасно выглядеть на красной ковровой дорожке.

6. Пигмент MAC ваниль, золото, бронза 7. Основа MAC PREP AND PRIME 8. Жидкая помада LIME CRIME 8

2016 МАРТ Power of Beauty 67

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

Быстрый макияж

ШАГ ЗА ШАГОМ

Quick makeup step by step

1 2

68 Power of Beauty МАРТ 2016

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

10 12

11 5 Наносим консилер, смешанный с базой в равных частях. Concealer mixing equal parts os concealer and foundation. 6 Наносим базу под тени. Мы использовали Urban Decay. Prime your eyelids. We used Urban Decay. 7 Нанесите тонкий слой теней для век в качестве основы. Так ваш темный цвет будет легко растушевываться (это секрет, никому не говори). Apply a light coat of eye shadow as base so your darker color will blend easily (this is a secret don't tell anyone).

8 Убедитесь, что ваши брови в порядке, потому что они формируют лицо (очень важно). Make sure you do your eyebrows because it frames your whole face (very important). 9 Подводим глаза. Мы использовали черный карандаш. Eyeliner pencil. We used black for this makeup. 10 И, конечно, румяна. Мы любим Nars Orgasm. Blush of course and we LOVE Nars Orgasm. 11 Прозрачная пудра Makeup Forever HD закрепляет макияж (можно использовать любую другую). Translucent Powder Makeup Forever HD to set up the makeup (any powder will do it). 12 Ваша любимая тушь для ресниц. Your favorite mascara.

1 Вообще без макияжа She has no makeup at all! 2 Убедитесь в том, что лицо абсолютно чистое. Нанесите ваш любимый увлажнитель. Я рекомендую Embryolisse, потому что он не только увлажняет, но и служит базой под макияж. Make sure you face is completely clean. Apply a coat of your favorite moisturizer I recommend Embryolisse just because its a multitasking that primes and hydrates. 3 Если вы использовали обычный увлажнитель, то наносим праймер. Мы взяли Makeup Forever HD. Primer in case you used your normal moisturizer and for this demo we used Makeup Forever HD. 4 Ваша любимая основа. Для этого шага мы используем палитру основ Graftobian. Your favorite foundation. For this step by step we are using Graftobian foundation palette.

13 И последний шаг, но не менее любимый помада. And last but not least – your favorite lipstick.

Кажется, что шагов очень много, но на самом деле такой макияж занимает 15–20 минут. И вы станете потрясающей! Попробуйте! It seams a lot but really it only takes I would say 15 to 20 minutes to be looking stunning as she is. I encourage you all to try!

2 1

ДЛЯ РАБОТЫ МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ: 1. Увлажняющий крем EMBRYOLISSE 2. Праймер MAKEUP FOREVER HD 3. Палитра основ GRAFTOBIAN 4. Палитра консилеров GRAFTOBIAN 5. Основа для век URBAN DECAY 6. Палитра теней NAKED2 URBAN DECAY 7. Румяна NARS ORGASM 8. Пудра MAKEUP FOREVER HD

2016 МАРТ Power of Beauty 69

Бьюти Мастер-класс Beauty WORKSHOP

Архитектура бровей

от Irena Brow Мастер-класс от основателя студии архитектуры бровей Irena Brow Ирен Ропашевой. Архитектура бровей – это моделирование в соответствии с индивидуальными особенностями лица, окрашивание по цветотипу и оформление бровей, исходя из последних тенденции в мире красоты.

Брови до «Архитектуры бровей»

Master class by Irena Ropasheva, the founder of the brow architecture studio “Irena Brow”

Eyebrows art design is modeling of eyebrow shape according to the individual face characteristics of a person, shaping and coloring of eyebrows taking into account the seasonal color analysis and the latest trends in the world’s beauty industry. Modern women are trying to bring back their natural eyebrows with natural hue and a slight bend emphasizing their individuality and open look.

Перед тем, как начать строить (моделировать) бровь специальной пастой, мы должны определить три основных точки: начало, изгиб и окончание брови.

Современные женщины стараются вернуть те самые, природой созданные брови натуральных оттенков и с легким изгибом, открывающим взгляд, подчеркивающие именно их индивидуальность.

Далее мы соединяем точки четкими ровными линиями с помощью кисти и пасты, которой можно нарисовать идеальную бровь с четким контуром.

1 Eyebrows before “Eyebrow art shaping”. 2 Before you begin to shape (model) the eyebrow with a special paste, we must identify the three main points: the beginning of an eyebrow, the bend and the end of an eyebrow. 3 Then we join the point with clear smooth lines using a brush and the paste, enabling you to draw a perfect eyebrow with a clear outline. 4 After we have drawn the shape, we proceed to coloring with a special fast dyes or henna. The paste we used for modeling the eyebrow also serves as an excellent fixative, which does not allow the dye to strike. 5 After a while we remove the dye and the paste. Iren gives WORKSHOPS for future eyebrow artists on the regular basis.

70 Power of Beauty март 2016

После того, как мы нарисовали форму, приступаем к окрашиванию, используя специальные стойкие красители или хну. Паста, с помощью которой мы моделировали бровь, служит также прекрасным фиксатором, который не позволяет краске растекаться.

Через некоторое время удаляем краску и пасту.

Студия Irena Brow Москва, Костянский переулок, д. 9/10 +7 (925) 598-2205

Ирен регулярно проводит мастер-классы для обучения будущих мастеров дизайна бровей

Бьюти МАСТЕР-КЛАСС Beauty WORKSHOP

Мастер-класс

Babylights

Задача – сделать на однотонном русом цвете эффект выгоревших волос «Babylights».

1 Делаем разделение на зоны для грамотного нанесения осветляющего средства. Будет окрашено всего 20 % от общей массы волос. 2 Начиная с затылочной части хорошо осветляем тончайшие пряди волос. Используем в работе термобумагу и пластичное осветляющее средство. 3 Продолжаем так же набирать вторую секцию затылочной части.

4 Когда затылочная часть готова, закрываем последние верхние пряди термобумагой и переходим к боковым частям! 5 Нанесение боковых зон так же производим снизу вверх. 6 Аналогичным образом набираем теменную часть, покрываем териобумагой. На фольгу набираем тончайшие пряди вокруг лица

для имитации выгоревших волос. Выдерживаем осветлитель на волосах около 30 минут. 7 Очень тщательно смываем осветляющее средство с волос. Наносим совсем немного кондиционера перед тонированием. 8 Производим тонирование осветленных частей. Время выдержки 10-15 минут (определятся визуально мастером). Смываем остатки красителя шампунем и делаем увлажняющую маску. Полученный эффект напоминает «поцелуй солнца» – переливающиеся, мерцающие волосы, которые стали визуально объемнее. Особенностью этого окрашивания является отсутствие эффекта отросших корней даже через несколько месяцев. Немного загара на лицо, и вы как с моря!

The task is to make a burned hair effect “Babylights” on solid fair hair 3

1 We divide hair into zones for competent application of the lightener. Only 20 % of the total hair mass will be dyed. 2 Starting from the back of the head we lighten the finest strands. We use thermal paper and soft lightener. 3 We go on to grab the second part at the back of the head. 4 When the back is ready, we cover the last upper strands with the thermal paper and proceed to the head sides! 5 Hair at the head side is also applied upwards. 6 Likewise we collect hair on the top and cover it with the thermal paper. We get the finest strands around the face onto silver paper to simulate burnt hair. The lightener is held on the hair for about 30 minutes.

7 We wash the lightener off the hair very properly. We apply a little bit of conditioner before toning. 8 Now we tone the lighted hair. The holding time is 10-15 minutes (determined visually by the specialist). Washing off the dye remnants with a shampoo and applying a hydrating mask.

The effect is reminiscent of «Kiss of the Sun» – iridescent, shimmering full hair. The peculiarity of this coloring is the lack of the grown roots effect even in a few months. A little sunburn on your face, and you would look like having just returned from the sea!

2016 МАРТ Power of Beauty 71

Панчакарма

Самый древний метод очищения организма Одной из важнейших оздоровительных процедур Аюрведы является курс Панчакармы – самый древний метод очищения организма, сохранившийся в настоящее время в Индии. Проходя Панчакарму, человек приводит в равновесие «доши» путем детоксикации организма. Основные процедуры Настоящей Панчакармы включают: очищение желудка (Ваманам). Это рвотная процедура, способствующая выводу всех токсинов и слизи из желудка. очищение тонкого кишечника (Виречханам). Это медикаментозное лечение маслом и травяным порошком. очищение толстого кишечника (Снехабасти и Кашаябасти). Это проведение курса клизм отварами трав и масел. очищение гайморовых пазух, дыхательных путей и шейного отдела (Насьям). Для этого используется употребление травяных лекарств (масел) через нос. Панчакарма помогает восстановить иммунитет, разгрузить лифатическую систему, восстановить микрофлору ЖКТ, нормализовать работу печени, почек, щитовидной и поджелудочной желез, вывести из организма до семи килограммов шлаков, латентных ядов и пр. С помощью курса Панчакармы лечат эпилепсию, проблемы, связанные с сердцем, диабет, повышенное давление, боли в суставах и спине, кожные заболевания, проблемы пищеварения и др.

72 Power of Beauty Март 2016

Панчакарма состоит из четырех стадий: подготовительной, очистительной, восстановительной и стадии насыщения. Пациенту предлагаются индивидуально подобранные медикаменты и назначается диета, при соблюдении которой появляется склонность к здоровому образу жизни, становится легче отказаться от интоксикаций. Панчакарма избавляет тело от токсинов, в результате чего ум становится спокойнее, а спокойный ум также помогает оздоровлению организма. Поэтому зачастую доктор назначает йогу, пранаяму, медитации, что помогает уравновесить ум. В результате пациент начинает лучше чувствовать себя не только физически, но и ментально. Человек чувствует легкость не только в теле, но и в уме. Он становится счастливее. А когда человек счастлив, он не болеет. Один из источников любой болезни – это стресс. Когда практикуя йогу, пранаяму и медитацию, человек избавляется от стресса, он так же избавляется от болезней. Организатор проекта Panchakarma Club Илья Гвоздев

Panchakarma.club

Panchakarma The most ancient method of body purification One of the most important health procedures in the Ayurveda is Panchakarma treatment course; it is the most ancient method of body purification preserved in India till nowadays. Undergoing the course of Panchakarma, a man balances his or her «doshas» via detoxification of the body. The main procedures of the present Panchakarma include the following: catharsis (Vamana). It is emetic treatment that promotes removal of all toxins and mucus from the stomach. cleansing of the small bowel (Virechkhanam). It includes drug treatment with oils and herbal powders. cleansing of the colon (Snekhabasti and Kashayabasti). It includes a course of enemas with decoction of herbs and oils. cleansing of maxillary sinuses, respiratory tracts and the cervical spine (Nasyam). It implies the use of herbal medicines (oil) via the nose. Panchakarma helps to retrieve the immune system, to relieve the lymph system, to restore the microflora of the gastrointestinal tract, to normalize the work of liver, kidneys, thyroid and pancreatic glands, to remove up to 7 kilograms of toxins and latent poisons and others. The course of Panchakarma helps to cure epilepsy, problems related to the

Бьюти ПУТешествие Beauty travel

Тонза Клиника Тонза располагается на берегу реки Суварна и в десяти минутах ходьбы от побережья океана. Морской бриз и шум набегающих волн в сочетании с бескрайней голубой гладью успокаивают и расслабляют. Клиника предоставляет услуги как классической Настоящей Панчакармы, так и Панчакармы по рецептам натуропатии, а именно очищение организма с помощью природных методов, которые включают в себя процедуры детокискации, особую дие-

heart, diabetes, high blood pressure, joints and back pain, skin diseases, digestive problems, and others. Panchakarma consists of four stages: preparation, purification, recovery and saturation. The patient is offered with customized medicines and assigned a diet, following which a patient acquires a tendency towards a healthy lifestyle; and it becomes easier to abandon intoxication. Panchakarma rids the body of toxins, as a result of which the mind becomes calm; and a quiet mind helps recovering the whole body. That is why the doctor often puts on yoga, pranayama, meditation, that helps to balance the mind. As a result, the patient begins to feel better not only physically but also mentally. Man feels the ease not only in the body but also in the mind. A person becomes happier. And when a person is happy, he is not sick. One of the sources of any disease is stress. When practicing yoga, pranayama and meditation a person gets rid of stress, also getting rid of diseases. Panchakarma Club Project Manager Iliya Gvozdev

Panchakarma.club

ту, легкие упражнения йоги и дыхательные упражнения по системе Пранаяма. Очищение организма по системе натуропатии отличается от традиционной Панчакармы тем, что не предусматривает принятие внутрь топленого масла с травами, и еще некоторыми нюансами. В остальном принципиальных отличий нет: пациенты так же получают массажи, прогревания и очистительные процедуры.

Свастха

Аюрведическая клиника Свастха предлагает Настоящую Панчакарму от потомственных докторов по древним традициям Аюрведы и предоставляет очень интенсивную программу очищения организма. Клиника «Свастха» расположена в живописном месте в нескольких милях от рисовых полей и кокосовых плантаций. По мере продвижения от моря в сторону Запада открываются великолепные виды на горную цепь Западные Гаты. Панчакарма в клинике Свастха – это очищение и омоложение организма на лоне индийской природы в соответствии с европейскими стандартами.

Wild Woods Spa & Resort

TONZA The Clinic TONZA is located on the bank of the river Suvarna in ten minute walk from the ocean. The sea breeze and the sound of lapping waves in combination with endless blue water soothes and relaxes. The clinic provides services such as a classic Panchakarma, as well as Panchakarma on Naturopathy recipes, namely purification of the body with natural treatment methods, including the complete removal of toxins from the body, a special diet, light yoga and breathing exercises according to Pranayama system. Purification of the body on the basis of naturopathy system differs from the traditional Panchakarma, namely because the former does not include taking of melted butter with herbs, and some other differences. No principal differences in the rest treatment involved; just massages, heating and cleaning procedures. SVASTKHA Ayurvedic Clinic Svastkha offers a real Panchakarma from hereditary doctors of ancient traditions of the Ayurveda and provides a very intensive program of body purification. Svastkha is located in a beautiful place just a few miles from rice fields and coconut plantations. Moving from the sea to the West, one can see great Western Ghats, one of the unique natural phenomena. Panchakarma in Svastkha Clinic is purification and rejuvenation of the body in the open country in conjunction with the European standards. Wild Woods Spa & Resort It’s a natural resort, surrounded by lush forests, mountains, mountain streams, rivers and waterfalls, offering a program of classic Panchakarma. The complex is situated in the jungle, just 20 minutes from the sky-blue coast Someshvara Beach. More than 30 cottages and luxury villas, two yoga areas, several swimming pools, sauna, restaurant and botanical garden are located on the territory of the Wild Woods Spa & Resort.

Природный курорт, окруженный густыми лесами, горами, пронизанный горными ручьями, реками и водопадами, предлагает программу Классической Панчакармы. На территории Wild Woods Spa & Resort расположены более 30 коттеджей и комфортабельных вилл, две площадки для йоги, несколько бассейнов, сауна, ресторан и ботанический сад. Комплекс находится в джунглях, в 20 минутах от лазурного побережья «Сомешвара Бич». 2016 март Power of Beauty 73

МАРТ 2016 г. №1 (2)

Главный редактор Editor-in-Chief Виктория Мурзина Victoria Murzina Бьюти-директор Beauty Director Анастасия Егорова Anastasiya Egorova Фотографы Анна Делуна Ольга Ракша Brouard

Photographers Ahha Deluna Olga Raksha Brouard

Корреспондент Correspondent Алина Тукан Alina Tukan Дизайнер Designer Ирина Зыкова Irina Zykova Старший корректор Senior Proof-reader Наталия Гребенюк Natalia Grebenyuk Директор отдела рекламы Advertising Sales Director Ирина Казанцева Irina Kazantseva Менеджеры по рекламе Advertising Sales Managers Марина Павлова Marina Pavlova Алина Джамалова Alina Dzhamalova

Издается с декабря 2015 г. Учредитель, издатель и редакция: ИП Мурзина В. В. Адрес: 142701, Московская область, г. Видное, пр-т Ленинского Комсомола, д. 72, оф. 57 Отпечатано в типографии ООО «Тверская фабрика печати» Адрес: 170006, г. Тверь, Беляковский пер., 46. Тираж: 5000 экземпляров. Территория распространения: Россия. Подписано в печать 15.02.2016 г. Выход в свет 01.03.2016 г. Полное или частичное воспроизведение статей, материалов и других результатов интеллектуальной деятельности, опубликованных в Power of Beauty, допускается только с письменного разрешения издателя. Power of Beauty не несет ответственности за присланные материалы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Телефон редакции/Editorial telephone: (499) 350 1547.

На обложке: ИЛОНА ЛУНДЕН

74 Power of Beauty МАРТ 2016

16+