MAY 2016
牧師專欄
聖靈降臨節 -
經歷聖靈的重生 葛兆昕 主任牧師 Rev. Zhaoxing Ge
「信入福音最重要的一個關鍵是經歷聖靈的 重生！」- 葛兆昕牧師。 「五旬節到了，門徒都聚集在一處。忽 然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過， 充滿了他們所坐的屋子，又有舌頭如火焰顯現 出來，分開落在他們各人頭上。他們就都被 聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的 話來。」（使徒行傳2:1-4）二千年前的這一 天，聖靈第一次降臨下來，也就在這一天教會 誕生了。 當使徒第一次領受聖靈的澆灌、勇敢佈道 之後，彼得這樣回應眾人的呼求，他說：「你 們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們 的罪得赦，就必領受所賜的聖靈……」這裡彼 得不光是說要悔改、奉耶穌基督的名受洗，讓 罪得赦免而已，他接下去說了一句被許多人忽 略但卻是他回答核心的話「就必領受所賜的聖 靈」，並說這是「應許」！ 為什麼神應許要賜下聖靈來？為什麼彼得 要強調聖靈的重生？ 第一，重生使我們從屬肉體到屬靈 「重生」原文的意思分別是「再一次生出 來」以及「從上頭(神)生出來」。第一次生是 由父母/母親生下來，而第二次生是從神生/從 聖靈生，從肉身生的就是肉身，而從靈生的就
029 MAY 2016
擁有屬靈的生命。這提醒我們，一個人光是相 信耶穌，而沒有重生，他還是屬肉體，只會活 出屬肉體的樣子。光是相信耶穌死而復活的事 實，並沒有使門徒們生命改變！那麼，什麼時 候門徒的生命才真正改變了呢？就是當他們領 受聖靈的洗。重生之後，門徒的生命才經歷改 變，從屬肉體變成屬靈的，並表現出合一、勇 敢、信心、放膽傳講神的道，並且伴隨神蹟奇 事發生，福音的大能彰顯，甚至在遭遇逼迫時 依然剛強站立。 第二，經歷福音的大能，成為福音的見證人 耶穌對門徒說：「聖靈降臨在你們身上， 你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全 地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」 聖靈的重生讓我們經歷福音的大能，能在各處 傳揚福音，為福音作見證。 第三，悔改+受洗+罪得赦免+聖靈重生=信入福音 耶穌親自為重生下了一個定義，就是從水 和聖靈生，亦即水和聖靈的洗禮。水洗，代 表悔改與潔淨；聖靈的洗，代表被聖靈充滿、 佔有，被聖靈引導，進而展開在聖靈裡的新生 命。這樣的生命會使人認罪悔改、成為新造的 人、擁有成為神兒女的確據，以及被真理教 導、帶領進入真理。「一個重生的基督徒，才 是信入福音的人！一個信入福音的人，就是經 歷福音大能改變的人！」 信入全備的福音，就是明白自己的光景， 真實的認罪悔改，經歷聖靈的重生並持續被聖 靈引導，成為福音的見證人。
MAY 2016
母親節寫作比賽 媽媽的愛
高年級組第一名
得獎作品
文 楊冠昱
俗話說：「有媽媽的孩子像個寶」，媽媽如同慈愛天父的化身，時時照料我們，時時為我們 憂心，時時看顧著我們，不分晝夜一直與我們同在。 我的媽媽是一位溫柔的白衣天使，每日早晨總是在醫院忙進忙出，服務病患，晚上回到家 中扮演著家庭主婦、時而洗米、時而切菜、一下收衣服、一下洗衣服，等忙完家務事後，又得 到我的桌旁當起私人教師，為我編排進度、檢查作業、複習各科，因此我能有今日的好成績要 感謝媽媽她辛勤的付出。但一度我卻把她辛苦的付出視為理所當然，認為她「本來」就應該為 小孩這樣付出，「身在福中不知福」，不但沒有對她說聲「謝謝！」甚至為了一件小事與她頂 嘴、吵架，當我們吵架時，我所說得刻薄言語，就如同利刃，使她難過流下眼淚。 然而在一個乍暖還寒的秋天，媽媽生病了，而且一病就是二個禮拜，原本心想：「這樣就 有更多時間做自己的事」，但事與願違，少了媽媽幫忙洗米做飯，因此三餐都要自己打理，少 了媽媽陪我複習功課，每次考試分數都不盡理想。原本認為會有更多時間，但沒想到反而不夠 用，這時我才體會到媽媽的重要，她是如此的辛苦與忙碌，而我卻不知感恩，甚至回嘴，我深 深感到羞愧，因此在媽媽康復時，我懸崖勒馬，改頭換面，希望成為人人讚許的乖兒子。 上帝賜給我一位好母親，我應要懂得感恩惜福，好好孝順她，讓她天天掛著笑容。今年母親 節我想對您說：「我愛您，您永遠是我最愛的媽媽。」
給媽媽的祝福 高年級組第二名
文 林詠愛
每個媽媽忍著痛生下兒女，不但要細心的照顧我們，更要讓我們平安健康的長大，為了讓我 們能夠快樂的成長為一顆茁壯的大樹，媽媽為我們犧牲了很多，所以我們也要懷有感恩的心， 感謝媽媽替我們的付出。 我的媽媽有著棕色而捲翹的頭髮，臉上難免有一些皺紋，而粗糙的手則是長久以來辛勤工作 的痕跡。我媽媽煮的菜很好吃，不論是炒青菜、蔥爆牛肉還是排骨湯，都是媽媽的拿手好菜， 令人垂涎三尺，不但美味又健康，更有媽媽滿滿的愛心，讓人吃得溫暖又安心。 我的媽媽在我三年級的時候開始去一間食品原料行工作，每天載我去上學後就得趕到公司去 上班，上班時還要搬笨重的貨物，汗流得滿身都是，每天都拖著一身疲憊回家，非常辛苦，還 好現在媽媽已經換工作了，新的工作雖然只要坐者就好，但是必須要看電腦，因為媽媽有老花 眼，所以看電腦佷吃力，常常聽到媽媽說眼睛很痠，希望媽媽的工作輕鬆一點，就不會那麼辛 苦了。 媽媽也教導了找很多事情，以前，我是個愛哭鬼，所以媽媽就跟我說：「想哭的時候，只要 想快樂的事情，就不會那麼難過了。」所以現在我以經不是以前的那個愛哭鬼了！為了感謝媽 媽教我那麼多事情，我決定從現在開始好好讀書，努力向上，並且照顧好我的身體，不讓媽媽 操心，聖經箴言23章25節也說：「你要使父母歡喜，使生你的快樂。」所以最後是獻給媽媽的 祝福：「祝您永保青春美麗、平安快樂！」
MAY 2016
我的媽媽
高年級組第三名
今天是母親節，在這個特別的日子裡，我要向大家介紹我的媽媽。
文 蔡季庭
我的媽媽是位勸勉、顧家的主婦，當我難過時，媽媽總是會安慰我，每當我有不會的功課 時，只要找媽媽就對了 ，因為媽媽總會有辦法解開那些我看不懂的數學題目，所以我覺得媽媽 就像魔術師一樣，能變出我意想不到的把戲。 有時媽媽也像火山爆發一樣對我和弟弟生氣，但是幾乎每次都是我和弟弟先惹禍的，所以也 不能怪媽媽，雖然有時候我還會和媽媽吵架，但她在我心中是我最愛的媽媽。 我的媽媽也是個總舖師，吃飯時，她會出一盤盤色、香、味俱全的菜餚，有麻婆豆腐、蒸 蛋、玉米濃湯…..等。都是我最愛吃的菜。 在這個特別的一天，我要感謝我的媽媽，謝謝媽媽為我們付出那麼多，卻從來沒說半句話， 謝謝媽媽教導我們許多事，許多人生道理，也謝謝媽媽照顧我們，以後我要認真讀書來報答 你，最後我要對媽媽說：「媽媽，我愛你」。
5/21(六) - 22(日)
「Peace Family 盟福家庭」體驗場館
5/22(日) ，10:00 AM
「Peace Family 盟福家庭」特別聚會
屏東和平教會（Official）
MAY 2016
得獎作品
母親節卡片 製作比賽
青 年 崇 拜 週六 / 國語 第一堂 - 下午 3:00 第二堂 - 晚上 6:30
學齡前組
中年級組
中學組
第一名：劉又華
第一名：徐恩雅
第一名：楊欣蓓
第二名：黃允晨
第二名：林柏妤
第二名：宋亮伶
第三名：蔡昇恩
第三名：蔡宗育
第三名：邱淳郁
低年級組
高年級組
成人組
第一名：楊本渝
第一名：許芷菱
第一名：林冠嫣
第二名：郭峻翔
第二名：黃詣扉
第二名：黃彥亭
第三名：陳緒芊
第三名：徐翔恩
第三名：吳玟璇
主 日 崇 拜 週日 / 台語 第三堂 - 上午 7:00 第四堂 - 上午 10:00
兒 童 崇 拜 週日
Super Sunday 上午 9:45 - 11:45
屏東和平教會 90078 屏東縣屏東市民族路399號
電話 (08) 732 3423
Pingtung Peace Church No.399, Minzu Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan
傳真 (08) 732 5962
Copyright © 2016 Pingtung Peace Church. All rights reserved.