DECEMBER 2020
To us a Child is Born 有一嬰孩為我們而生
以賽亞書 9:6 因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上；他名稱為 「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」 。
261
葛兆昕 主任牧師
聖誕節是關乎耶穌降生的日子，然而聖誕節並不是一位嬰孩出生的事，東方來的 博士也不光是來探望一位出生的新生兒。 在耶穌降生前700多年的一位舊約先知「以賽亞」預言這位嬰孩──耶穌基督， 祂的名被稱為「奇妙策士」 、 「全能的神」 、 「永在的父」 、 「和平的君」 。
Wonderful Counselor 奇妙策士 「奇妙」 （Wonferful）意思是超凡、超乎想像，這個字也 有奇蹟（miracle）的意思。這裡說祂是奇妙「策士」 ，在舊約希 伯來文有安慰者、導師、辯護人、中間人等含意，而在希臘文當 中，有一個用來描述這角色的字是保惠師或中保。 耶穌基督之所以被稱為奇妙、超乎想像，在於祂的愛與 救贖！ 以弗所書 3:18-19 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，並知道這 愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。
Everlasting Father 永在的父
在這個時代，有許多孩子成長過程當中，可能沒有父親 陪伴，有的人確實失去父親，但也有人有著「缺席的父親」 。 《聖 經》應許我們，那位為我們而生的嬰孩，必稱為永在的父，祂永 遠與我們同在！ 哥林多後書 6:18 我要作你們的父；你們要作我的兒女。這是全能的主說的。
約翰福音 1:12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。
Mighty God 全能的神 全能的神原文也可以翻譯為「大有能力的戰士」 ！祂是得 勝的主，勝過一切的黑暗權勢，並且勝過死亡！祂要帶領我們 得勝，勝過一卻的軟弱！倚靠這位「大有能力的戰士」 ，我們也 能夠勝過世界，勝過一切的軟弱，成為一名得勝者！
約翰一書 5:4-5 現代中文譯本 因為上帝的每一個兒女都能夠勝過世界。使我們勝過世 界的，是我們的信心。誰能夠勝過世界呢？只有信耶穌是 上帝的兒子的人才能勝過世界。
Prince of Peace 和平的君
和平的其中一個意思是平安，平安並不是沒事，而是即使 在困難患難中，仍然不動搖，有平靜安穩的心，因為知道神的 同在，祂在掌權！我們都需要平安，2020年是充滿挑戰、困難， 甚至重擔壓力的一年，耶穌說，祂要把祂的平安賜給我們。 約翰福音 14:27 現代中文譯本 我留下平安給你們；我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世 人所給的不同。你們心裏不要愁煩，也不要害怕。 和平的另一個意思，就是和好。這是指解決罪的隔絕，與神 和好！耶穌就是我們的和平，祂赦免了我們的罪，洗淨我們一切的 污穢，使我們能與神和好！
為我們而生的嬰孩──耶穌基督，因著祂奇妙無法測度的愛和救贖，我們能勝過黑暗權勢，與永在的父恢復關係，擁有真實的 平安！讓我們將主耶穌的福音分享給身邊的朋友，使每個人都能夠認識到這位「奇妙策士」 、 「全能的神」 、 「永在的父」 、 「和平的君」 ！
Adventus 待降節期
意義與內涵 待降節期來到了第四週，每年的聖誕節前，教會裡常 會聽到「待降節」或「待降節期」這一個名詞，那麼「待降節」 有什麼含義呢？它的起源是什麼呢？其實「待降節」就是在 聖誕節前一段特別的預備期，那要預備什麼呢？待降節期預 備的是，讓耶穌基督來到我們每一個人的生命中，是紀念耶 穌基督的降生，更是預備自己隨時迎接耶穌再來的心。 「待降節」最早可追溯於西元四世紀末，在教會的節 期裡是以「待降節」作為教會一年節期的開始。在當時原本 是指「聖誕節前的準備期」 ，也就是聖誕節的前40天。因為當 時的基督徒，以耶穌受洗後在曠野用40天的禁食禱告來預 備接下來的傳道，所以他們也是以這樣的心，來禁食、禱告、 默想，紀念耶穌也同時預備自己要迎接基督再來。直到西元 七世紀，才改為聖誕節前四週的主日開始至聖誕節為「待降 節」或「待降節期」 。
的蠟燭，宣告經歷了耶穌基督的救恩，更要以愛與感謝歡 慶聖誕節；這週是第四個主日，點燃第四根代表「仁愛」的蠟 燭，是因為耶穌的愛已經來到世界上，使我們經歷救恩，我 們更應當彼此扶持、彼此相愛；最後在聖誕節的晚上，點亮 白色的蠟燭，代表耶穌是世界的光，祂來到我們當中與我們 同在，帶來救贖與盼望。 待降節是預備每一個基督徒的心，讓我們思想、反省耶 穌基督的生命，有沒有活在我們的生活與生命裡。這段期間 的思想與反省，更應該多於聖誕歡慶的活動，耶穌基督為我 道成肉身、為我而來，而我有沒有活出與祂相稱的生命，來 回應、感謝耶穌，並隨時準備好迎接耶穌基督的再來。
郭珮蓉 / 整理報導
「待降」是Advent，這個拉丁文的意思是「來臨、將臨」 ，是等待耶穌的降生。但耶穌降生不只是一天、也不只是一 個事件，而是一連串超越時間、空間，救贖的歷史與過程，從 先知預言、耶穌降生、耶穌傳道、受難、復活、升天，以及耶穌 的再來。所以「待降節」一部分是紀念耶穌已經完成的，另一 部分則是期待耶穌的再來，實踐祂所應許的，帶來更大、更 美的盼望。
在「待降節」許多教會，都會在禮拜堂的桌上佈置「待 降花圈」又稱「待降環」 （ Advent Wreath ），並在待降節的 四個主日，分別點燃四根紫色蠟燭，並於聖誕節那一天晚上 點燃最後一根，放在中間的白色蠟燭。第一個主日點燃第一 根代表「希望」的蠟燭，讓我們反省耶穌的降生與再來，所帶 給我們的盼望有沒有活在我們生命裡；第二個主日點燃第 二根代表「信心」的蠟燭，是提醒我們憑信心等候盼望、憑信 心經歷以馬內利的主；第三個主日點燃第三根代表「喜樂」
▲ 和平教會待降節期每週主日由兒童教會兒童點燈。
CarolSinging 報佳音
用歌聲傳遞愛與平安
路加福音 Luke 2:8-20 在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。有主的使者站在他們 旁邊，主的榮光四面照著他們；牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說：「不要 懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生 了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號 了。」忽然，有一大隊天兵同那天使讚美 神說：在至高之處榮耀歸與 神！ 在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷：喜悅歸與人）！眾天使離開他們，升天 去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們 的。」他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡；既然看 見，就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的 話。馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。牧羊的人回去了，因所聽見所 看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀與 神，讚美他。 路加福音中所記載的這段描述，在耶穌降生的當晚， 有一群牧羊人在夜間看見天使向他們顯現，傳遞耶穌降生 的消息，這群牧羊人聽完後就一起進到伯利恆城中，找尋天 使告訴他們的記號，當他們找到了之後，就將天使告訴他們 的事，在城裡傳開來，當時的牧羊人們，身份地位與所受的 教育水準並不高，但他們卻是第一批聽見耶穌基督降生這 好消息的人，也成為第一批去傳遞好消息的人，他們在城裡 傳揚，可能就先在他們的親人朋友之間，甚至也會告訴雇用 他們看守羊群的雇主，而他們所做的就是將自己所看見、所 聽見、所經歷的一切告訴人們；因此每逢平安夜或是聖誕前 夕，基督徒便會仿照天使與牧羊人，走到街上或是挨家挨戶 地合唱聖誕頌歌，向人們報佳音。
▲ 和平教會青年與各小組在家樂福、教會廣場上報佳音。
今年和平教會的薑餅城市與聖誕燈飾，吸引眾多主流 媒體爭相報導，透過新媒體、網路傳遞到許多民眾的手上， 當我們訪問來訪民眾時，很多人都不是屏東人，有些人來 自高雄、台南，甚至是台東，他們知道消息的來源也不盡相 同，有些人是從網路報導，有些人是看見親朋好友轉傳，有 些人是看見所追蹤的網紅、部落客有來，有些人只是搜尋 hushtag找屏東要去的景點而來；而過去兩週，教會各個小 組也在廣場向許多民眾報佳音，我們也受家樂福新屏店所 邀，去到家樂福向購物民眾報佳音，不論是線上線下，我們 看見主耶穌的福音被傳揚開來，當我們將耶穌基督以及祂 在我們生命中所作的各樣美好呈現出來，神就動工作超乎 我們所求所想的事！ 陳亭珊 / 採訪報導
12月份活動行事曆
亮燈歡慶 聖禮典 09:30
兒童聖誕午會
09:30
聖誕歡慶 主日
19:30 Candle
Light Service
聖誕燭光崇拜
小組聖誕趴 22:00
19:00
Crossing Over
Crossing Over Crossing Over
跨年禱告特會
復興特會(一)
聚會時間
(以國、高中生為主)
ppctw.org
(以大專、職場青年為主)
星期日 07:00-08:00
星期日 10:30-12:00
PPC Global崇拜
兒童崇拜
星期日 9:00-10:00
官方網站
星期六 19:00
主日崇拜(台語)
(自然語-中文-雙語)
復興特會(二)
聯絡資訊
青年崇拜(國語)
星期六 15:30
09:30
(適合學齡前至小六生)
星期日 10:10-12:00
TELEGRAM
INSTAGRAM ppcofficial
YOUTUBE
LINE@
ISSUU
屏東和平教會(Official)
@pt.peace.church
屏東和平教會(Official)
屏東和平教會 Official
屏東和平教會PPC NEWS
地址:900 屏東市民族路399號 | TEL: 08-732-3423 | FAX:08-732-5962
Copyright © 2020 Pingtung Peace Church. All rights reserved.