Agenda Grupel 2017

Page 1





WITH OVER 40 YEARS OF EXPERIENCE.


GRUPEL, S.A. Parque Empresarial de Soza, Parcela A, Lote 5 3840-342 Soza – Vagos – Portugal T: +351 234 790 070 | M: +351 912 238 827 | F: +351 234 920 670 geral@grupel.eu


HÁ MAIS DE 40 ANOS A GERAR ENERGIA.

PT

ESP

ING

FRA

A Grupel é uma empresa do Grupo Omnisantos que se dedica à fabricação e aluguer de grupos eletrogéneos. Fundada a 7 de Janeiro de 1976, tornou-se ao longo dos anos, líder no mercado em geradores a diesel produzidos em Portugal, com uma quota de produção de mais de 80% do mercado Português. A unidade de Produção está situada em Aveiro (Portugal), tendo mais de 24.000m2 de área.

Grupel es una empresa del Grupo Omnisantos dedicada a la fabricación y alquiler de grupos electrógenos. Creada el 7 de enero de 1976, a lo largo de los años se ha convertido en el líder del mercado en generadores diesel producidos en Portugal, con una cuota de producción de más de 80% del mercado portugués. La planta de producción se encuentra en Aveiro (Portugal), con más de 24.000m2 área.

Grupel is an Omnisantos Group company, engaged in the manufacturing and rental of power generators. Founded on January 7, 1976, has become over the years, the market leader in diesel generators produced in Portugal, with a share of production of more than 80% of the Portuguese market. The production unit is located in Aveiro (Portugal), having more than 24.000m2 area.

Grupel est une société du Groupe Omnisantos dédiée à la fabrication et location de groupes électrogènes. Fondée le 7 Janvier 1976, au fil des ans est devenu le leader du marché des générateurs diesel produites au Portugal, avec 80 % du marché portugais. L’usine de production est située à Aveiro (Portugal), ayant plus de 24.000m2.


HÁ MAIS DE 40 ANOS A GERAR ENERGIA.

GRUPEL ANGOLA, Lda. Condomínio Vereda das Flores – Q 17, LT 21 Comuna Camama, Município de Viana, Luanda – ANGOLA T: +244 931 600 887 | T: +244 943 407 122 angola@grupel.eu


PT

ESP

ING

FRA

A GRUPEL ANGOLA nasceu, em 01 de Agosto de 2014, da forte aposta na internacionalização da GRUPEL SA.

GRUPEL ANGOLA nació el 1 de agosto de 2014, del fuerte enfoque en internacionalizar GRUPEL SA.

GRUPEL ANGOLA was born on August 1st 2014, from the strong focus on internationalize GRUPEL SA.

GRUPEL ANGOLA est née le 1er Août 2014, d’un fort pari sur l’internationalisation de la GRUPEL SA.

Com negócios nas áreas de energia com a comercialização de Grupos Geradores, Centrais de Produção Diesel, Instalações, Montagens e Comissionamentos, com oferta de Assistência Técnica e venda de Peças.

Con negocios en las áreas de energía con la comercialización de Grupos Generadores, Plantas de energía diésel, Instalaciones, Montaje y Puesta en marcha, con oferta de asistencia técnica y venta de las piezas.

With businesses in the energy areas with the Generator Groups marketing, Diesel Power Plants, Facilities, Assembling and Commissioning, with Technical Assistance supply and parts sale.

Avec d’affaires dans les domaines de l’énergie avec de marketing des groupes électrogènes diesel, Centrales de Production Diesel centrale, installations, Assemblage et Mises en Service, avec la fourniture d’Assistance technique et de vente de pièces

O objetivo da GRUPEL ANGOLA é primar pela diversificação e ser mais competitiva, moderna e inovadora.

El objetivo de GRUPEL ANGOLA es luchar por la diversificación y ser más competitivo, moderno e innovador.

GRUPEL ANGOLA goal is to strive for diversification and be more competitive, modern and innovative.

L’objectif de la GRUPEL Angola est de lutter pour la diversification et d’être plus compétitif, moderne et innovante.


GRUPEL, Marco Energy Systems, SL Polígono POCOMACO, parcela D-4, portal 3, 2.º 15190 La Coruña – España T: +34 981 173 236 geral@grupel.eu


HÁ MAIS DE 40 ANOS A GERAR ENERGIA.

PT

ESP

ING

FRA

A Marco Energy Systems SL é uma empresa com sede em Espanha, que se dedica ao desenvolvimento, comercialização e assistência técnica de grupos eletrogéneos para a produção de energia com a marca “GRUPEL Engineering by CYMASA”. Tratase de uma marca que esta presente no mercado desde 1976, e que goza de um reconhecido prestigio no desenvolvimento de soluções de engenharia para o mercado energético, contando com uma ampla gama de produtos de elevada qualidade.

Marco Energy Systems SL es una empresa con sede en España, dedicada al desarrollo, comercialización y servicio técnico de grupos electrógenos para la producción de energía con la marca “GRUPEL Ingeniería por CYMASA”. Es una marca que está presente en el mercado desde 1976 y que goza de un reconocido prestigio en el desarrollo de soluciones de ingeniería para el mercado de la energía, basándose en una amplia gama de productos de alta calidad.

Marco Energy Systems SL is a company based in Spain, dedicated to the developing, marketing and technical service of power generators for energy production with “GRUPEL Engineering by CYMASA” brand. It is a brand which is present on the market since 1976 and that enjoys a recognized prestige in the development of engineering solutions for the energy market, relying on a wide range of high quality products.

Marco Energy Systems SL est une entreprise basée en Espagne, dédié à la développement, la commercialisation et le service technique de groupes électrogènes pour la production d’énergie avec la marque “GRUPEL Engineering by CYMASA”. Ce est une marque qui est présente sur le marché depuis 1976 et qui bénéficie d’un prestige reconnu dans le développement de solutions d’ingénierie pour le marché de l’énergie, se appuyant sur une large gamme de produits de haute qualité.


Seleção de Produtos Selección de Productos Product Selection Sélection Produit


Perkins

Stamford

Motor Engine Moteur

Cert.

50 Hz

403A-11G1

n/ 97/68/EC

PI044E

403D-11G

Tier 4

PI044E

403A-15G1

n/ 97/68/EC

PI044F

60 Hz

PRP

STP

Cont. H - 125/40°C

Standby - 163/27°C

50 Hz (KVA)

60 Hz (KW)

8,5 PI044E

8,5

50 Hz (KVA)

60 Hz (KW)

9,2 8,4

12,3

9,2

9,1

13,5

403D-15G

Tier 4

PI044F

PI044F

12,3

11,9

13,5

13,0

403A-15G2

n/ 97/68/EC

PI044G

PI044G

14,2

13,3

15,4

14,5

404A-22G1

n/ 97/68/EC

PI144D

404D-22G

Tier 4

PI144D

PI044H

19,6

17,5

21,4

19,3

1103A-33G

n/ 97/68/EC

PI144G

PI144F

30,0

27,5

32,6

30,2

1103A-33TG1

n/ 97/68/EC

UCI224D

PI144K

45,5

42,9

50,0

47,1

1103A-33TG2

n/ 97/68/EC

UCI224E

UCI224D

59,7

52,0

63,0

57,0

19,6

21,4

1104A-44TG1

n/ 97/68/EC

UCI224F

UCI224E

65,6

60,0

72,0

64,0

1104A-44TG2

n/ 97/68/EC

UCI224G

UCI224F

81,1

74,3

88,9

81,5

1104C-44TAG2

Tier 2

UCI274C

UCI274C

100,0

92,6

110,0

101,8

1106A-70TG1

n/ 97/68/EC

UCI274E

UCI274E

136,1

123,0

150,0

136,4

1106A-70TAG2

n/ 97/68/EC

UCI274F

UCI274E

151,1

135,8

165,7

150,5

1106A-70TAG3

n/ 97/68/EC

UCI274G

UCI274F

181,9

159,9

200,0

175,0

1106A-70TAG4

n/ 97/68/EC

UCI274H

1506A-E88TAG2

n/ 97/68/EC

UCDI274J

1506A-E88TAG3

n/ 97/68/EC

1506A-E88TAG4

n/ 97/68/EC

1506A-E88TAG5 2206A-E13TAG2 2206A-E13TAG3

n/ 97/68/EC

200,0

220,0

UCI274H

230,0

204,0

255,3

223,0

UCDI274K

UCDI274J

250,0

232,0

275,0

256,9

HCI444D

UCDI274K

283,7

250,0

308,7

275,0

n/ 97/68/EC

HCI444D

HCI444D

300,0

279,9

330,0

309,0

n/ 97/68/EC

HCI444F

HCI444E

356,4

326,8

404,6

355,8

HCI444F

HCI444E

400,0

326,8

450,0

355,8

2206A-E13TAG6

n/ 97/68/EC

HCI444F

HCI444F

356,4

357,4

404,7

405,5

2506A-E15TAG1

n/ 97/68/EC

HCI544C

HCI444F

464,3

400,0

507,8

440,0

2506A-E15TAG2

n/ 97/68/EC

HCI544C

HCI444F

500,0

400,0

520,0

440,0

2806A-E18TAG1A

n/ 97/68/EC

HCI544E

HCI544D

610,0

514,2

665,0

555,2

2806A-E18TAG2

n/ 97/68/EC

HCI544F

HCI544D

670,0

514,2

720,1

555,2

2806A-E18TAG3

n/ 97/68/EC

HCI544E

HCI544E

610,0

562,4

665,0

618,1

4006-23TAG2A

n/ 97/68/EC

HCI634G

HCI544E

731,6

600,0

806,6

655,2

4006-23TAG3A

n/ 97/68/EC

HCI634G

HCI544F

801,2

660,0

860,0

724,8

4008TAG1A

n/ 97/68/EC

HCI634H

910,8

1 000,3

4008TAG2A

n/ 97/68/EC

HCI634J

1 023,5

1 110,0

4012-46TWG2A

n/ 97/68/EC

PI734A

HCI634J

1 244,9

1 004,4

1 350,0

1 106,5

4012-46TWG3A

n/ 97/68/EC

PI734B

HCI634J

1 363,0

1 040,0

1 495,1

1 120,0

4012-46TWG4A

n/ 97/68/EC

PI734B

HCI634K

1 400,0

1 150,4

1 500,0

1 260,0

4012-46TAG2A

n/ 97/68/EC

PI734C

PI734A

1 510,9

1 203,3

1 658,3

1 304,0

4012-46TAG3A

n/ 97/68/EC

PI734D

PI734B

1 650,0

1 352,0

1 770,0

1 448,0

4016-61TRG1

n/ 97/68/EC

PI734E

1 865,7

2 012,4

4016-61TRG2

n/ 97/68/EC

PI734F

2 020,8

2 250,0

4016-61TRG3

n/ 97/68/EC

PI734G

2 200,0

2 360,0


Calendário · Calendario Calendar · Calendrier

2017 Janeiro . Enero January . Janvier W

T

Fevereiro . Febrero February . Février

M

T

F

S

S

2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Abril . Abril April . Avril M

T

W

T

F

S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

S 2 9 16 23 30

Julho . Julio July . Juillet M

T

W

T

F

S 2 9 16 23 30

Outubro . Octubre October . Octobre T

W

T

W

T

F

S

S

T

F

S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

T

W

T

1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

Maio . Mayo May . Mai

Junho . Junio June . Juin

M 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

T 4 11 18 25

F 5 12 19 26

S 6 13 20 27

S 7 14 21 28

M

T 1 7 8 14 15 21 22 28 29

W 2 9 16 23 30

T 3 10 17 24 31

M

T

W 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

T 2 9 16 23 30

M

T

W

T 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

F

S

S

3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31

F 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24

S 4 11 18 25

Setembro . Septiembre September . Septembre F 4 11 18 25

S 5 12 19 26

S 6 13 20 27

F 3 10 17 24

S 4 11 18 25

M

T

W

T

F 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

S 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24

Dezembro . Diciembre December . Décembre

Novembro . Noviembre November . Novembre S

M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Agosto . Agosto August . Août

S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

M

M

Março . Marzo March . Mars

S 5 12 19 26

M

T

W

T

F 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

S 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31


Calendário · Calendario Calendar · Calendrier

2018 Janeiro . Enero January . Janvier M 1 8 15 22 29

T 2 9 16 23 30

W 3 10 17 24 31

T 4 11 18 25

Fevereiro . Febrero February . Février F 5 12 19 26

S 6 13 20 27

S 7 14 21 28

Abril . Abril April . Avril M

W

T F 1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 26 27 28

Agosto . Agosto August . Août

T

F 5 12 19 26

S 6 13 20 27

S 7 14 21 28

M

W 2 9 16 23 30

M

T

T 3 10 17 24 31

T

W

T 2 9 16 23 30

F 4 11 18 25

S 5 12 19 26

M

T

W

T 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

F 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

S 4 11 18 25

T 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

S 6 13 20 27

F 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

S 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24

M

T

W

T

Setembro . Septiembre September . Septembre

Novembro . Noviembre November . Novembre

T 4 11 18 25

S

M

Outubro . Octubre October . Octobre W 3 10 17 24 31

F

S

W 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

T 2 9 16 23 30

T

F

S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M 1 8 15 22 29

S 4 11 18 25

Junho . Junio June . Juin

Julho . Julio July . Juillet W

S 3 10 17 24

Maio . Mayo May . Mai T 1 7 8 14 15 21 22 28 29

T

W

T

S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

M

T

M

Março . Marzo March . Mars

F 3 10 17 24 31

F 2 9 16 23 30

S 4 11 18 25

S 3 10 17 24

S 5 12 19 26

M

T

W

T

F

S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

S 2 9 16 23 30

Dezembro . Diciembre December . Décembre S 4 11 18 25

M

T

W

T

F

S 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

S 2 9 16 23 30


Plano Anual · Planificación Planning · Planification

2017 Janeiro . Enero January . Janvier 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M

01

T W T F S S M

02

T W T F S S M

03

T W T F S S M

04

T W T F S

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

W T F S S M

06

T W T F S S M

07

T W T F S S M

08

T W T F S S M

09

T

S M

05

T

Abril . Abril April . Avril 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Fevereiro . Febrero February . Février

S S M

14

T W T F S S M

15

T W T F S S M

16

T W T F S S M T W T F S S

17

Maio . Mayo May . Mai 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

M

18

T W T F S S M

19

T W T F S S M

20

T W T F S S M

21

T W T F S S M T W

22

Março . Marzo March . Mars 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

W T F S S M

10

T W T F S S M

11

T W T F S S M

12

T W T F S S M

13

T W T F

Junho . Junio June . Juin 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

T F S S M

23

T W T F S S M

24

T W T F S S M

25

T W T F S S M T W T F

26


Plano Anual · Planificación Planning · Planification

2017 Julho . Julio July . Juillet 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S S M

27

T W T F S S M

28

T W T F S S M

29

T W T F S S M

30

T W T F S S M

31

Outubro . Octubre October . Octobre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M

40

T W T F S S M

41

T W T F S S M

42

T W T F S S M

43

T W T F S S M T

44

Agosto . Agosto August . Août 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

T W T F S S M

32

T W T F S S M

33

T W T F S S M

34

T W T F S S M

35

T W

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

F S S M

36

T W T F S S M

37

T W T F S S M

38

T W T F S S M

39

T W T F S

T

Novembro . Noviembre November . Novembre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Setembro . Septiembre September . Septembre

W T F S S M

45

T W T F S S M

46

T W T F S S M

47

T W T F S S M T W T

48

Dezembro . Diciembre December . Décembre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

F S S M

49

T W T F S S M

50

T W T F S S M

51

T W T F S S M T W T F S S

52


Feriados · Días Festivos Holidays · Jours Fériés

2017 Janeiro Enero January Janvier

Fevereiro Febrero February Février

Março Marzo March Mars

Abril Abril April Avril

Maio Mayo May Mai

Angola AO

1

4, 8

1

4

1

Brazil BR

1

1

21

1

1, 13, 20

1

1

1

1, 29

1, 9, 30

6

Cape Verde CV Colombia CO

1, 9

Spain ES

1, 6

1

1, 2

USA US

1, 16

29

30

France FR

1

1, 8, 25

Mexico MX

1

Mozambique MZ

1

Paraguay PY

1

Portugal PT

1

1

1, 2

1, 29

2, 3

United Kingdom UK

20

20

1

1

1

Junho Junio June Juin

1

7

1, 15

25

1

1, 14, 15

12

1

10

Russia RU

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

8

1, 9

1, 9

12

Ukraine UA

1, 2, 7, 8, 9

8

1, 2, 9

1, 2, 9

20, 28


Feriados · Días Festivos Holidays · Jours Fériés

2017 Julho Julio July Juillet

Angola AO Brazil BR Cape Verde CV Colombia CO

5

Agosto Agosto August Août

Setembro Septiembre September Septembre

17

2, 11

7

2. 15

12

1

3, 20

Spain ES USA US France FR

4

4

14

Mexico MX

16

Mozambique MZ

12

Novembro Noviembre November Novembre

Dezembro Diciembre December Décembre

2, 11

25

2, 15

25

1

25

6, 13

17

7, 14

8, 25

1

12

1

6, 8, 25

11, 23

10

11, 24

25, 26

1, 11

1, 11

25

20

21

25

7, 25

Paraguay PY

Outubro Octubre October Octobre

4

25

29

Portugal PT

8, 25, 26

1

8, 25

United Kingdom UK

25, 26, 27

Russia RU Ukraine UA

4, 6

28

4


Fusos horários · Husos Horarios Time Zones · Fuseaux Horaires

2017 Standard Time Zones of the World STANDARD TIME ZONES OF THE WORLD, AUGUST 2013 135

120

105

90

75

60

45

30

15

0

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0

OCEAN

15

30

45

60

75

90

+1

+2

+3

+4

+5

+6

105

FRANZ JOSEF LAND

Greenland -3

Chukchi Sea

0

ICELAND

SWEDEN

Faroe Islands

C A N A D A

-4 -3½

(FRANCE)

PACIF I C

UNITED STATES

Los Angeles

OCEAN

ATL ANTI C

MADEIRA ISLANDS

O CE AN

Bermuda (U.K.)

Dallas

Casablanca

(PORT.)

-10

ISLAS REVILLAGIGEDO (Mexico)

15

BELIZE GUATEMALA

(France)

COSTA RICA Isla del Coco

(COSTA RICA)

(COL.)

GUYANA SURINAME

-4½

Bogotá

GUINEABISSAU

TRINIDAD AND TOBAGO

VENEZUELA

Isla de Malpelo

French Guiana

PENEDOS DE SÃO PEDRO E SÃO PAULO

COLOMBIA

GALAPAGOS ISLANDS

BURKINA FASO

CYPRUS

Mediterranean Sea

LEB. ISRAEL

LIBYA

-5

(French Polynesia)

ne

PERU

-9½

SO UTH PACIFI C

(N.Z.)

Lima

SAO TOME AND PRINCIPE

REP. OF THE GABON CONGO

Annobon

ARQUIPÉLAGO DE FERNANDO DE NORONHA

(EQ. GUI.)

ANG.

(BRAZIL)

Kinshasa

DEM. REP. OF THE CONGO

PARAGUAY

(U.K.)

+2 ZIMBABWE

ATL ANTI C

(CHILE)

Easter Island (CHILE)

ARCHIPIÉLAGO JUAN FERNÁNDEZ

30

(CHILE)

Santiago

CHILE

BOTSWANA

Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha

-3

0

500

-11

2:00

-10

3:00

-9

COMOROS

6:00

-6

7:00

-5

8:00

-4

9:00

-3

10:00

-2

-10

-9

(U.S.)

-8

-7

-6

-5

Westward across Date Line

(U.S.)

add 24 hours

-4

-3

-2

ISLANDS

+11

M A L A Y S I A

+12 NAURU

GILBERT ISLANDS

Howland Island (U.S.)

I N D O N E S I A Jakarta

British Indian Ocean Territory (U.K.)

Makassar

Christmas Island

(AUSTL.)

+6½

(AUSTL.)

+13 Tokelau TUVALU

(N.Z.)

Wal. & Fut.

SAMOA

(AUSTL.)

Coral Sea

15 -11

FIJI

VANUATU

Coral Sea Islands

IND IAN

Alice Springs

O CE A N

AUSTRALIA

(AUSTL.)

TONGA

+13

New Caledonia

+11½

+9½

(N.Z.)

(AUSTL.)

Lord Howe Island

Sydney

KERMADEC ISLANDS

Norfolk Island

+10½

Perth

Great Australian Bight

Tasman Sea

(Fr. S. and Ant. Lands)

+12¾ NEW ZEALAND

Tasmania

+5 ÎLES CROZET

CHATHAM ISLANDS

(Fr. S. and Ant. Lands)

(N.Z.)

30

45

(N.Z.)

ÎLES KERGUELEN

(Fr. S. and Ant. Lands)

Heard Island and McDonald Islands (AUSTL.)

Sun 12:00

11:00

-1

Bouvet Island (NORWAY)

13:00

+1

0

-1

WEST

EAST

0

14:00

+2

15:00

16:00

+3

+4

17:00

+5

18:00

+6

19:00

+7

20:00

+8

21:00

+9

22:00

+10

23:00

+11

+1

+2

+3

Sun 24:00

+12

Sun 00:00

-12

Sun 1:00

-11

803569AI (G01802) 9-13

Subtract time zone number from local time to obtain UTC. Add time zone number to UTC to obtain local time.

+4

+5

+6

+7

+8

+9

+10

+11

+12 -12 -11

Spain (ES)

USA (US)

France (FR)

LUANDA +1

BRASILIA -2

CAPE VERDE -1

BOGOTA -5

MADRID +1

Washington -5

Paris +1

Portugal (PT)

United Kingdom (UK)

Russia (RU)

Ukraine (UA)

LISBON -0

LONDON -0

MOSCOW +4

KIEV +2

Assunção -3

Niue

(FRANCE)

Île Saint-Paul

PRINCE EDWARD ISLANDS (SOUTH AFRICA)

Am. Sam. (U.S.)

(FR.)

Colombia (CO)

Mozambique Paraguay (MZ) (PY)

0

Baker Island

PHOENIX ISLANDS

SOLOMON ISLANDS

Ashmore and Cartier Islands

Cape Verde (CV)

MAPUTO +2

-12

K I R I B A T I PAPUA NEW GUINEA

TIMORLESTE

Cocos (Keeling) Islands

Brazil (BR)

MExico CITY -6

15

MARSHALL

Angola (AO)

Mexico (MX)

(U.S.)

+10

FEDERATED STATES OF MICRONESIA

PALAU

Île Amsterdam

(number indicates standard time in zone when it is 12 noon, UTC)

Add time zone number to local time to obtain UTC. Subtract time zone number from UTC to obtain local time.

-11

30

-10

Johnston Atoll

Wake Island

(U.S.)

Guam

PHILIPPINES

(Fr. S. and Ant. Lands)

formerly Greenwich Mean Time (GMT)

-3

-7

-11

NORTHWESTERN HAWAIIAN ISLANDS

U.S. subtract 24 hours

(FRANCE)

5:00

(U.S.)

Eastward across Date Line

Northern Mariana Islands

Philippine Sea

French Southern and Antarctic Lands

-8

Midway Islands

(JAPAN)

+9

MAURITIUS Reunion (FRANCE)

SWAZILAND LESOTHO

Coordinated Universal Time (UTC) South Georgia and South Sandwich Islands (administered by U.K. claimed by ARGENTINA)

S

45

Minamitori Shima

SINGAPORE

Tromelin Island (Fr. S. and Ant. Lands)

MOZAMBIQUE +3 Mozambique Channel MADAGASCAR

Gough Island

4:00

N ORTH PACIFI C

(AUSTL.)

Falkland Islands (Islas Malvinas) (administered by U.K. claimed by ARGENTINA)

1000 Miles

Boundary representation is not necessarily authoritative.

Sun 1:00

+6

TRISTAN DA CUNHA

1000 Kilometers

500

Medan

UTIAN ISLAND

(U.S.)

Miller Cylindrical Projection 0

Ho Chi Minh City

+9

Buenos Aires

ARGENTINA

Scale 1:85,000,000 at 0º 45

JAPAN

-10

LA

Tokyo

U Y (JA

BRUNEI

+5

Johannesburg

SOUTH AFRICA

(U.K.)

O CE AN

URUGUAY

MALAWI

UK

Manila

South China Sea

VIETNAM

CAMBODIA

(INDIA)

Agalega Islands (MAURITIUS)

NAMIBIA

SO UTH

THAILAND

Bangkok

NICOBAR ISLANDS

MALDIVES

SEYCHELLES

(BRAZIL)

(BRAZIL)

RY

Rangoon

+5½

+5½

SRI LANKA

Nairobi

Saint Helena Trinidade

São Paulo

Isla San Felix (CHILE) Isla San Ambrosio

Isla Sala y Gómez (CHILE)

Taiwan

Macau Hong Kong S.A.R. S.A.R.

LAOS

(INDIA)

(INDIA)

TANZANIA

ANGOLA

Martin Vaz

Pitcairn Islands

+6½

ANDAMAN ISLANDS

+5½ LAKSHADWEEP

SOMALIA

IS

L

O CE AN

Taipei Guangzhou

BURMA

Bay of Bengal

Arabian Sea

RWANDA BURUNDI

Ascension

Brasília

BOLIVIA

(FRANCE)

+4 (YEMEN)

ETHIOPIA

+3

RI

occupied by the SOVIET UNION in 1945, administered by RUSSIA, claimed by JAPAN

Shanghai

BHUTAN

BANGLADESH

Kolkata Dhaka

INDIA

Kisangani UGANDA KENYA

ZAMBIA

O C E AN

French Polynesia

-3

BRAZIL

-4

+5½ Mumbai

DJIBOUTI

Addis Ababa

SOUTH SUDAN

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

NEPAL

+5¾

New Delhi

OMAN

YEMEN

ERITREA

Khartoum

+1

CAMEROON

+8

+5

PAKISTAN

Kara¯chi

Socotra

NIGERIA Lagos

TOGO EQUATORIAL GUINEA

Gulf of Guinea

Manaus

Red Sea

SUDAN CHAD

+4½

UNITED ARAB EMIRATES

Sea of Japan

SOUTH KOREA

CHINA

AFGHANISTAN

Persian Gulf

QATAR

SAUDI ARABIA

KU

NORTH KOREA

Seoul

BAHRAIN

Riyadh

ALE

Vladivostok

Urumqi

Kabul

IRAN +3½ KUWAIT

+3

U.S.

PetropavlovskKamchatskiy

KYRGYZSTAN

TAJIKISTAN

Tehran

IRAQ

Baghdad

EGYPT

NIGER

BENIN

GHANA CÔTE D'IVOIRE

ECUADOR

(ECUADOR)

ÎLES MARQUISES

-10

Cook

0

GUINEA

SIERRA LEONE LIBERIA

(FRANCE)

(BRAZIL)

+14 +13 K I R I B A T I

15 Islands

SYRIA

60

Sea of Okhotsk

+11

Beijing

TURKMENISTAN

JORDAN

MALI SENEGAL THE GAMBIA

Caracas

PANAMA

LIN

(U.S.)

+2

MALTA

MAURITANIA

CAPE VERDE

C ar ibb ean S ea

NICARAGUA

Clipperton Island

te Li l Da S D iona rnat I S L A N Inte E

Jarvis Island

JAMAICA

HONDURAS

EL SALVADOR

-11

HAITI DOM. REP.

Lake Baikal

MONGOLIA

Lake Balkhash

UZBEKISTAN

+5

ARM. AZER.

CUBA

Mexico City

-9

Bering Sea

+9

Krasnoyarsk

K A Z A K H S TA N Caspian Sea

GEO.

TURKEY

Cairo

ALGERIA

Yakutsk Magadan

Irkutsk

Aral Sea

Black Sea Istanbul

GREECE

Western Sahara

THE BAHAMAS

+12

+10

A

Sakhalin

MOLDOVA

KOS. BULGARIA MACE.

ALB.

MOROCCO

CANARY ISLANDS (SPAIN)

Gulf of Mexico

MEXICO

I

+6

ROMANIA SER.

MONT.

+7

Yekaterinburg

Samara

UKRAINE

SLOV.

BOS.& HER.

Sicily

TUNISIA

S

Astana

(IT.)

Algiers

S

Novosibirsk

+3 BELARUS

HUNG.

CRO.

Rome

(IT.)

-1

30

U.S.

SLO.

ITALY

(FR.)

Sardinia

SPAIN

(PORT.)

Washington, D.C.

-5

-6

-7

PORTUGAL

AZORES

CZ. REP. AUS.

SWITZ.

Corsica

Barcelona

N ORTH

New York

Denver

+1

Paris

FRANCE

-3

-8

Izhevsk Moscow

LITH.

POLAND

GERMANY

BEL.

St. Pierre and Miquelon

Toronto Chicago

N ORTH

RUS.

LUX.

Québec

45

DENMARK

NETH.

London

Island of Newfoundland

Winnipeg

Vancouver

+4

LAT.

North Sea

UNITED

U

+8 Saint Petersburg

EST.

IRELAND KINGDOM

R

FINLAND

NORWAY

(DENMARK)

S

Denmark Strait

D

Nuuk (Godthåb)

Labrador Sea

N

Davis Strait

Iqaluit

Hudson Bay

Edmonton

0

Chukchi Sea

S

Dawson Anchorage

HAWAIIAN ISLANDS

+11

Norwegian Sea

Repulse Bay

-9

-11

75

Wrangel Island

(NORWAY)

Ittoqqorttoormiit (Scoresbysund)

60

-11

East Siberian Sea

Jan Mayen

-1

-12

+12

NEW SIBERIAN ISLANDS

Laptev Sea

NOVAYA ZEMLYA

Barents Sea

(DENMARK)

Baffin Bay Beaufort Sea

U.S.

Kara Sea

Greenland Sea

0

-4 75

165

+11

OCEAN

SEVERNAYA ZEMLYA

(NORWAY)

Qaanaaq (Thule)

+9

ARCTIC

180

150

+10

135

120

+8

+7

Svalbard

International Date Line

-10

ARCTIC

International Date Line

150

-11

I PA S L N) A N D

165


Ind. Internacionais · Ind. Internacionales International Codes · Ind. Internationaux

2017 Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Bulgaria Burkina Faso Burma (Myanmar) Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Democratic Republic of the Congo Denmark Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France French Polynesia Gabon Gambia Gaza Strip Georgia

+93 +355 +213 +376 +244 +54 +374 +297 +61 +43 +994 +1 242 +973 +880 +1 246 +375 +32 +501 +229 +975 +591 +387 +267 +55 +1 284 +673 +359 +226 +95 +257 +855 +237 +1 +238 +1 345 +236 +235 +56 +86 +57 +269 +506 +385 +53 +357 +420 +243 +45 +1 767 +1 809 +593 +20 +503 +240 +291 +372 +251 +679 +358 +33 +689 +241 +220 +970 +995

Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See (Vatican City) Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kosovo Kuwait Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger

+49 +233 +350 +30 +299 +1 473 +1 671 +502 +224 +245 +592 +509 +39 +504 +852 +36 +354 +91 +62 +98 +964 +353 +972 +39 +225 +1 876 +81 +962 +7 +254 +381 +965 +856 +371 +961 +266 +231 +218 +423 +370 +352 +853 +389 +261 +265 +60 +960 +223 +356 +222 +230 +52 +691 +373 +377 +976 +382 +212 +258 +264 +977 +31 +64 +505 +227

Nigeria North Korea Norway Oman Pakistan Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of the Congo Romania Russia Rwanda Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Korea Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Timor-Leste Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay US Virgin Islands Uzbekistan Venezuela Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe

+234 +850 +47 +968 +92 +507 +675 +595 +51 +63 +48 +351 +1 +974 +242 +40 +7 +250 +685 +378 +239 +966 +221 +381 +248 +232 +65 +421 +386 +677 +252 +27 +82 +34 +94 +249 +597 +268 +46 +41 +963 +886 +992 +255 +66 +670 +228 +676 +1 868 +216 +90 +993 +256 +380 +971 +44 +1 +598 +1 340 +998 +58 +84 +967 +260 +263


2016 2017

Dezembro . Diciembre · December . Décembre Janeiro · Enero · January · Janvier

27

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

29

Quinta Jueves Thursday Jeudi

30

Sexta Viernes Friday Vendredi

31

Sábado Sábado Saturday Samedi

1

Domingo Domingo Sunday Dimanche

26

Segunda Lunes Monday Lundi

28

361 005

363 003

365 001

001 364

US PY UK

362 004

364 002

366 000

AO BR CV CO ES US FR MX MZ PY PT ES US UA

Semana · Week · Semaine : 52

UK


2017

2

Segunda Lunes Monday Lundi

4

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

6

Sexta Viernes Friday Vendredi

8

Domingo Domingo Sunday Dimanche

002 363

004 361

006 359

008 357

Janeiro · Enero · January · Janvier

UK RU UA

3

Terça Martes Tuesday Mardi

5

Quinta Jueves Thursday Jeudi

7

Sábado Sábado Saturday Samedi

003 362

RU

005 360

ES RU

007 358

RU UA

Semana · Week · Semaine : 1

RU

RU

RU UA


2017

9

009 356

Segunda Lunes Monday Lundi

11

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

13

Sexta Viernes Friday Vendredi

15

Domingo Domingo Sunday Dimanche

011 354

013 352

015 350

Janeiro · Enero · January · Janvier

CO UA

10

Terça Martes Tuesday Mardi

12

Quinta Jueves Thursday Jeudi

14

Sábado Sábado Saturday Samedi

010 355

012 353

CV

014 351

Semana · Week · Semaine : 2


2017

16

Segunda Lunes Monday Lundi

18

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

20

Sexta Viernes Friday Vendredi

22

Domingo Domingo Sunday Dimanche

016 349

018 347

020 345

022 343

Janeiro · Enero · January · Janvier

US

17

Terça Martes Tuesday Mardi

19

Quinta Jueves Thursday Jeudi

21

Sábado Sábado Saturday Samedi

017 348

019 346

CV

021 344

Semana · Week · Semaine : 3


2017

Janeiro · Enero · January · Janvier

23

Segunda Lunes Monday Lundi

24

Terça Martes Tuesday Mardi

25

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

26

Quinta Jueves Thursday Jeudi

27

Sexta Viernes Friday Vendredi

28

Sábado Sábado Saturday Samedi

29

Domingo Domingo Sunday Dimanche

023 342

025 340

027 338

029 336

024 341

026 339

028 337

Semana · Week · Semaine : 4


2017

30 030 335

Segunda Lunes Monday Lundi

1

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

3

Sexta Viernes Friday Vendredi

5

Domingo Domingo Sunday Dimanche

032 333

034 331

036 329

Janeiro · Enero · January · Janvier Fevereiro . Febrero . February . Février

31

Terça Martes Tuesday Mardi

2

Quinta Jueves Thursday Jeudi

4

Sábado Sábado Saturday Samedi

031 334

033 332

MZ

035 330

Semana · Week · Semaine : 5

AO


2017

6

Segunda Lunes Monday Lundi

8

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

037 328

039 326

10

Sexta Viernes Friday Vendredi

12

Domingo Domingo Sunday Dimanche

041 324

043 322

Fevereiro . Febrero . February . Février

MX

7

Terça Martes Tuesday Mardi

9

Quinta Jueves Thursday Jeudi

11

Sábado Sábado Saturday Samedi

038 327

040 325

042 323

Semana · Week · Semaine : 6


2017

Fevereiro . Febrero . February . Février

13

Segunda Lunes Monday Lundi

14

Terça Martes Tuesday Mardi

15

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

16

Quinta Jueves Thursday Jeudi

17

Sexta Viernes Friday Vendredi

18

Sábado Sábado Saturday Samedi

19

Domingo Domingo Sunday Dimanche

044 321

046 319

048 317

050 315

045 320

047 318

049 316

Semana · Week · Semaine : 7


2017

Fevereiro . Febrero . February . Février

21

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

23

Quinta Jueves Thursday Jeudi

24

Sexta Viernes Friday Vendredi

25

Sábado Sábado Saturday Samedi

26

Domingo Domingo Sunday Dimanche

20

Segunda Lunes Monday Lundi

22

051 314

053 312

055 310

057 308

US

052 313

054 311

056 309

Semana · Week · Semaine : 8

RU


2017

27 058 307

Segunda Lunes Monday Lundi

1

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

3

Sexta Viernes Friday Vendredi

5

Domingo Domingo Sunday Dimanche

060 305

062 303

064 301

Fevereiro . Febrero . February . Février Março . Marzo . March . Mars

28

Terça Martes Tuesday Mardi

2

Quinta Jueves Thursday Jeudi

4

Sábado Sábado Saturday Samedi

059 306

PY

061 304

063 302

Semana · Week · Semaine : 9

BR

AO


2017

6

Segunda Lunes Monday Lundi

8

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

065 300

067 298

10

Sexta Viernes Friday Vendredi

12

Domingo Domingo Sunday Dimanche

069 296

071 294

Março . Marzo . March . Mars

7

Terça Martes Tuesday Mardi

9

Quinta Jueves Thursday Jeudi

11

Sábado Sábado Saturday Samedi

066 299

AO RU UA

068 297

070 295

Semana · Week · Semaine : 10


2017

Março . Marzo . March . Mars

13

Segunda Lunes Monday Lundi

14

Terça Martes Tuesday Mardi

15

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

16

Quinta Jueves Thursday Jeudi

17

Sexta Viernes Friday Vendredi

18

Sábado Sábado Saturday Samedi

19

Domingo Domingo Sunday Dimanche

072 293

074 291

076 289

078 287

073 292

075 290

077 288

Semana · Week · Semaine : 11


2017

Março . Marzo . March . Mars

21

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

23

Quinta Jueves Thursday Jeudi

24

Sexta Viernes Friday Vendredi

25

Sábado Sábado Saturday Samedi

26

Domingo Domingo Sunday Dimanche

20

Segunda Lunes Monday Lundi

22

079 286

081 284

083 282

085 280

CO MX

080 285

082 283

084 281

Semana · Week · Semaine : 12


2017

Março . Marzo . March . Mars Abril . Abril . April . Avril

27

Segunda Lunes Monday Lundi

28

Terça Martes Tuesday Mardi

29

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

30

Quinta Jueves Thursday Jeudi

31

Sexta Viernes Friday Vendredi

1

Sábado Sábado Saturday Samedi

2

Domingo Domingo Sunday Dimanche

086 279

088 277

090 275

092 273

087 278

089 276

091 274

Semana · Week · Semaine : 13


2017

3

Segunda Lunes Monday Lundi

5

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

7

Sexta Viernes Friday Vendredi

9

Domingo Domingo Sunday Dimanche

093 272

095 270

097 268

099 266

Abril . Abril . April . Avril

4

Terça Martes Tuesday Mardi

6

Quinta Jueves Thursday Jeudi

8

Sábado Sábado Saturday Samedi

094 271

096 269

MZ

098 267

Semana · Week · Semaine : 14

AO


2017

Abril . Abril . April . Avril

10

Segunda Lunes Monday Lundi

11

Terça Martes Tuesday Mardi

12

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

13

Quinta Jueves Thursday Jeudi

14

Sexta Viernes Friday Vendredi

15

Sábado Sábado Saturday Samedi

16

Domingo Domingo Sunday Dimanche

100 265

102 263

104 261

106 259

101 264

103 262

BR CO PY UK

105 260

BR MX PY PT UA

Semana · Week · Semaine : 15

CO PY PT


2017

Abril . Abril . April . Avril

18

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

20

Quinta Jueves Thursday Jeudi

21

Sexta Viernes Friday Vendredi

22

Sábado Sábado Saturday Samedi

23

Domingo Domingo Sunday Dimanche

17

Segunda Lunes Monday Lundi

19

107 258

109 256

111 254

113 252

FR UK UA

108 257

110 255

112 253

Semana · Week · Semaine : 16

AO


2017

Abril . Abril . April . Avril

24

Segunda Lunes Monday Lundi

25

Terça Martes Tuesday Mardi

26

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

27

Quinta Jueves Thursday Jeudi

28

Sexta Viernes Friday Vendredi

29

Sábado Sábado Saturday Samedi

30

Domingo Domingo Sunday Dimanche

114 251

116 249

118 247

120 245

115 250

117 248

119 246

Semana · Week · Semaine : 17

PT


2017

1

Segunda Lunes Monday Lundi

3

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

5

Sexta Viernes Friday Vendredi

7

Domingo Domingo Sunday Dimanche

121 244

123 242

125 240

127 238

Maio . Mayo . May . Mai

AO BR CV CO ES FR MX MZ PY PT UK RU UA

2

Terça Martes Tuesday Mardi

4

Quinta Jueves Thursday Jeudi

6

Sábado Sábado Saturday Samedi

122 243

124 241

126 239

Semana · Week · Semaine : 18

UA


2017

8

128 237

Segunda Lunes Monday Lundi

Maio . Mayo . May . Mai

FR

9

Terça Martes Tuesday Mardi

129 236

10

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

11

Quinta Jueves Thursday Jeudi

12

Sexta Viernes Friday Vendredi

13

Sábado Sábado Saturday Samedi

14

Domingo Domingo Sunday Dimanche

130 235

132 233

134 231

131 234

133 232

Semana · Week · Semaine : 19

RU UA


2017

Maio . Mayo . May . Mai

16

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

18

Quinta Jueves Thursday Jeudi

19

Sexta Viernes Friday Vendredi

20

Sábado Sábado Saturday Samedi

21

Domingo Domingo Sunday Dimanche

15

Segunda Lunes Monday Lundi

17

135 230

137 228

139 226

141 224

PY

136 229

138 227

140 225

Semana · Week · Semaine : 20


2017

Maio . Mayo . May . Mai

22

Segunda Lunes Monday Lundi

23

Terça Martes Tuesday Mardi

24

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

25

Quinta Jueves Thursday Jeudi

26

Sexta Viernes Friday Vendredi

27

Sábado Sábado Saturday Samedi

28

Domingo Domingo Sunday Dimanche

142 223

144 221

146 219

148 217

143 222

145 220

147 218

Semana · Week · Semaine : 21

FR


Maio . Mayo . May . Mai Junho . Junio . June . Juin

2017

29

Segunda Lunes Monday Lundi

31

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

149 216

151 214

2

Sexta Viernes Friday Vendredi

4

Domingo Domingo Sunday Dimanche

153 212

155 210

CO US UK

30

Terça Martes Tuesday Mardi

1

Quinta Jueves Thursday Jeudi

3

Sábado Sábado Saturday Samedi

150 215

152 213

154 211

UA

Semana · Week · Semaine : 22

CV


2017

5

Segunda Lunes Monday Lundi

7

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

9

Sexta Viernes Friday Vendredi

11

Domingo Domingo Sunday Dimanche

156 209

158 207

160 205

162 203

Junho . Junio . June . Juin

FR UA

6

Terça Martes Tuesday Mardi

8

Quinta Jueves Thursday Jeudi

10

Sábado Sábado Saturday Samedi

157 208

159 206

161 204

Semana · Week · Semaine : 23

PT


2017

Junho . Junio . June . Juin

13

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

15

Quinta Jueves Thursday Jeudi

16

Sexta Viernes Friday Vendredi

17

Sábado Sábado Saturday Samedi

18

Domingo Domingo Sunday Dimanche

12

Segunda Lunes Monday Lundi

14

163 202

165 200

167 198

169 196

PY RU

164 201

166 199

168 197

Semana · Week · Semaine : 24

BR PT


2017

Junho . Junio . June . Juin

20

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

22

Quinta Jueves Thursday Jeudi

23

Sexta Viernes Friday Vendredi

24

Sábado Sábado Saturday Samedi

25

Domingo Domingo Sunday Dimanche

19

Segunda Lunes Monday Lundi

21

170 195

172 193

174 191

176 189

CO

171 194

173 192

175 190

MZ

Semana · Week · Semaine : 25


Junho . Junio . June . Juin Julho . Julio . July . Juillet

2017

26

Segunda Lunes Monday Lundi

28

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

30

Sexta Viernes Friday Vendredi

2

Domingo Domingo Sunday Dimanche

177 188

179 186

181 184

183 182

CO

27

Terça Martes Tuesday Mardi

29

Quinta Jueves Thursday Jeudi

1

Sábado Sábado Saturday Samedi

178 187

180 185

182 183

Semana · Week · Semaine : 26


2017

3

Segunda Lunes Monday Lundi

5

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

7

Sexta Viernes Friday Vendredi

9

Domingo Domingo Sunday Dimanche

184 181

186 179

188 177

190 175

Julho . Julio . July . Juillet

CO

4

Terça Martes Tuesday Mardi

6

Quinta Jueves Thursday Jeudi

8

Sábado Sábado Saturday Samedi

185 180

CV

187 178

189 176

Semana · Week · Semaine : 27

US


2017

Julho . Julio . July . Juillet

10

Segunda Lunes Monday Lundi

11

Terça Martes Tuesday Mardi

12

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

13

Quinta Jueves Thursday Jeudi

14

Sexta Viernes Friday Vendredi

15

Sábado Sábado Saturday Samedi

16

Domingo Domingo Sunday Dimanche

191 174

193 172

195 170

197 168

192 173

194 171

FR

196 169

Semana · Week · Semaine : 28


2017

Julho . Julio . July . Juillet

17

Segunda Lunes Monday Lundi

18

Terça Martes Tuesday Mardi

19

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

20

Quinta Jueves Thursday Jeudi

21

Sexta Viernes Friday Vendredi

22

Sábado Sábado Saturday Samedi

23

Domingo Domingo Sunday Dimanche

198 167

200 165

202 163

204 161

199 166

201 164

203 162

Semana · Week · Semaine : 29

CO


2017

Julho . Julio . July . Juillet

24

Segunda Lunes Monday Lundi

25

Terça Martes Tuesday Mardi

26

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

27

Quinta Jueves Thursday Jeudi

28

Sexta Viernes Friday Vendredi

29

Sábado Sábado Saturday Samedi

30

Domingo Domingo Sunday Dimanche

205 160

207 158

209 156

211 154

206 159

208 157

UA

210 155

Semana · Week · Semaine : 30


2017

31 212 153

Segunda Lunes Monday Lundi

2

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

4

Sexta Viernes Friday Vendredi

6

Domingo Domingo Sunday Dimanche

214 151

216 149

218 147

Julho . Julio . July . Juillet Agosto . Agosto . August . Août

1

Terça Martes Tuesday Mardi

3

Quinta Jueves Thursday Jeudi

5

Sábado Sábado Saturday Samedi

213 152

215 150

217 148

Semana · Week · Semaine : 31


2017

Agosto . Agosto . August . Août

8

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

10

Quinta Jueves Thursday Jeudi

11

Sexta Viernes Friday Vendredi

12

Sábado Sábado Saturday Samedi

13

Domingo Domingo Sunday Dimanche

7

Segunda Lunes Monday Lundi

9

219 146

221 144

223 142

225 140

CO

220 145

222 143

224 141

Semana · Week · Semaine : 32


2017

Agosto . Agosto . August . Août

14

Segunda Lunes Monday Lundi

15

Terça Martes Tuesday Mardi

16

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

17

Quinta Jueves Thursday Jeudi

18

Sexta Viernes Friday Vendredi

19

Sábado Sábado Saturday Samedi

20

Domingo Domingo Sunday Dimanche

226 139

228 137

230 135

232 133

227 138

229 136

231 134

CV ES FR

Semana · Week · Semaine : 33

PY PT


2017

Agosto . Agosto . August . Août

22

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

24

Quinta Jueves Thursday Jeudi

25

Sexta Viernes Friday Vendredi

26

Sábado Sábado Saturday Samedi

27

Domingo Domingo Sunday Dimanche

21

Segunda Lunes Monday Lundi

23

233 132

235 130

237 128

239 126

CO

234 131

236 129

238 127

Semana · Week · Semaine : 34

UA


2017

28

Segunda Lunes Monday Lundi

30

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

240 125

242 123

1

Sexta Viernes Friday Vendredi

3

Domingo Domingo Sunday Dimanche

244 121

246 119

Agosto . Agosto . August . Août Setembro . Septiembre . September . Septembre

UK

29

Terça Martes Tuesday Mardi

31

Quinta Jueves Thursday Jeudi

2

Sábado Sábado Saturday Samedi

241 124

243 122

245 120

Semana · Week · Semaine : 35


2017

4

Segunda Lunes Monday Lundi

6

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

8

Sexta Viernes Friday Vendredi

10

Domingo Domingo Sunday Dimanche

247 118

249 116

251 114

253 112

Setembro . Septiembre . September . Septembre

US

5

Terça Martes Tuesday Mardi

7

Quinta Jueves Thursday Jeudi

9

Sábado Sábado Saturday Samedi

248 117

250 115

252 113

Semana · Week · Semaine : 36

BR MZ


2017

Setembro . Septiembre . September . Septembre

11

Segunda Lunes Monday Lundi

12

Terça Martes Tuesday Mardi

13

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

14

Quinta Jueves Thursday Jeudi

15

Sexta Viernes Friday Vendredi

16

Sábado Sábado Saturday Samedi

17

Domingo Domingo Sunday Dimanche

254 111

256 109

258 107

260 105

255 110

257 108

259 106

AO

Semana · Week · Semaine : 37

CV

MX


2017

Setembro . Septiembre . September . Septembre

18

Segunda Lunes Monday Lundi

19

Terça Martes Tuesday Mardi

20

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

21

Quinta Jueves Thursday Jeudi

22

Sexta Viernes Friday Vendredi

23

Sábado Sábado Saturday Samedi

24

Domingo Domingo Sunday Dimanche

261 104

263 102

265 100

267 098

262 103

264 101

266 099

Semana · Week · Semaine : 38


2017

25

Segunda Lunes Monday Lundi

27

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

29

Sexta Viernes Friday Vendredi

1

Domingo Domingo Sunday Dimanche

268 097

270 095

272 093

274 091

Setembro . Septiembre . September . Septembre Outubro . Octubre . October . Octobre

MZ

26

Terça Martes Tuesday Mardi

28

Quinta Jueves Thursday Jeudi

30

Sábado Sábado Saturday Samedi

269 096

271 094

PY

273 092

Semana · Week · Semaine : 39


2017

2

Segunda Lunes Monday Lundi

4

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

6

Sexta Viernes Friday Vendredi

8

Domingo Domingo Sunday Dimanche

275 090

277 088

279 086

281 084

Outubro . Octubre . October . Octobre

3

Terça Martes Tuesday Mardi

5

Quinta Jueves Thursday Jeudi

7

Sábado Sábado Saturday Samedi

276 089

278 087

280 085

Semana · Week · Semaine : 40

PT


2017

9

282 083

Segunda Lunes Monday Lundi

Outubro . Octubre . October . Octobre

US

10

Terça Martes Tuesday Mardi

283 082

11

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

12

Quinta Jueves Thursday Jeudi

13

Sexta Viernes Friday Vendredi

14

Sábado Sábado Saturday Samedi

15

Domingo Domingo Sunday Dimanche

284 081

286 079

288 077

285 080

287 078

Semana · Week · Semaine : 41

UA


2017

Outubro . Octubre . October . Octobre

17

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

19

Quinta Jueves Thursday Jeudi

20

Sexta Viernes Friday Vendredi

21

Sábado Sábado Saturday Samedi

22

Domingo Domingo Sunday Dimanche

16

Segunda Lunes Monday Lundi

18

289 076

291 074

293 072

295 070

CO

290 075

292 073

294 071

Semana · Week · Semaine : 42


2017

Outubro . Octubre . October . Octobre

23

Segunda Lunes Monday Lundi

24

Terça Martes Tuesday Mardi

25

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

26

Quinta Jueves Thursday Jeudi

27

Sexta Viernes Friday Vendredi

28

Sábado Sábado Saturday Samedi

29

Domingo Domingo Sunday Dimanche

296 069

298 067

300 065

302 063

297 068

299 066

301 064

Semana · Week · Semaine : 43


2017

30 303 062

Segunda Lunes Monday Lundi

1

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

3

Sexta Viernes Friday Vendredi

5

Domingo Domingo Sunday Dimanche

305 060

307 058

309 056

Outubro . Octubre . October . Octobre Novembro . Noviembre . November . Novembre

31

Terça Martes Tuesday Mardi

2

Quinta Jueves Thursday Jeudi

4

Sábado Sábado Saturday Samedi

304 061

CV ES FR PT

306 059

308 057

Semana · Week · Semaine : 44

AO BR

RU


2017

6

Segunda Lunes Monday Lundi

8

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

310 055

312 053

10

Sexta Viernes Friday Vendredi

12

Domingo Domingo Sunday Dimanche

314 051

316 049

Novembro . Noviembre . November . Novembre

CO RU

7

Terça Martes Tuesday Mardi

9

Quinta Jueves Thursday Jeudi

11

Sábado Sábado Saturday Samedi

311 054

313 052

315 050

Semana · Week · Semaine : 45

AO US FR


2017

13

Segunda Lunes Monday Lundi

15

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

17

Sexta Viernes Friday Vendredi

19

Domingo Domingo Sunday Dimanche

317 048

319 046

321 044

323 042

Novembro . Noviembre . November . Novembre

CO

14

Terça Martes Tuesday Mardi

16

Quinta Jueves Thursday Jeudi

18

Sábado Sábado Saturday Samedi

318 047

BR

320 045

322 043

Semana · Week · Semaine : 46


2017

Novembro . Noviembre . November . Novembre

21

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

23

Quinta Jueves Thursday Jeudi

24

Sexta Viernes Friday Vendredi

25

Sábado Sábado Saturday Samedi

26

Domingo Domingo Sunday Dimanche

20

Segunda Lunes Monday Lundi

22

324 041

326 039

328 037

330 035

MX

325 040

327 038

329 036

Semana · Week · Semaine : 47

US


2017

Novembro . Noviembre . November . Novembre Dezembro . Diciembre . December . Décembre

27

Segunda Lunes Monday Lundi

28

Terça Martes Tuesday Mardi

29

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

30

Quinta Jueves Thursday Jeudi

2

Sábado Sábado Saturday Samedi

331 034

333 032

1

Sexta Viernes Friday Vendredi

3

Domingo Domingo Sunday Dimanche

335 030

337 028

332 033

334 031

PT

336 029

Semana · Week · Semaine : 48


2017

4

Segunda Lunes Monday Lundi

6

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

8

Sexta Viernes Friday Vendredi

10

Domingo Domingo Sunday Dimanche

338 027

340 025

342 023

344 021

Dezembro . Diciembre . December . Décembre

5

Terça Martes Tuesday Mardi

7

Quinta Jueves Thursday Jeudi

9

Sábado Sábado Saturday Samedi

339 026

ES

341 024

CO ES PY PT

343 022

Semana · Week · Semaine : 49


2017

Dezembro . Diciembre . December . Décembre

11

Segunda Lunes Monday Lundi

12

Terça Martes Tuesday Mardi

13

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

14

Quinta Jueves Thursday Jeudi

15

Sexta Viernes Friday Vendredi

16

Sábado Sábado Saturday Samedi

17

Domingo Domingo Sunday Dimanche

345 020

347 018

349 016

351 014

346 019

348 017

350 015

Semana · Week · Semaine : 50


2017

Dezembro . Diciembre . December . Décembre

18

Segunda Lunes Monday Lundi

19

Terça Martes Tuesday Mardi

20

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

21

Quinta Jueves Thursday Jeudi

22

Sexta Viernes Friday Vendredi

23

Sábado Sábado Saturday Samedi

24

Domingo Domingo Sunday Dimanche

352 013

354 011

356 009

358 007

353 012

355 010

357 008

Semana · Week · Semaine : 51


2017 2018

Dezembro . Diciembre . December . Décembre

26

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

28

Quinta Jueves Thursday Jeudi

29

Sexta Viernes Friday Vendredi

30

Sábado Sábado Saturday Samedi

31

Domingo Domingo Sunday Dimanche

25

Segunda Lunes Monday Lundi

27

359 006

361 004

363 002

365 000

AO BR CV CO ES US FR MX MZ PY PT UK

360 005

362 003

364 001

Semana · Week · Semaine : 52

UK


GRUPEL S.A. Parque Empresarial de Soza, Parcela A, Lote 5 3840-342 Soza – Vagos – Portugal T: +351 234 790 070 | M: +351 912 238 827 | F: +351 234 920 670 geral@grupel.eu | www.grupel.eu

Segunda Lunes Monday Lundi

Terça Martes Tuesday Mardi

Quarta Miércoles Wednesday Mercredi

Quinta Jueves Thursday Jeudi

Sexta Viernes Friday Vendredi

Sábado Sábado Saturday Samedi

Domingo Domingo Sunday Dimanche





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.