Buku Saku Pelajar Stockholm-Uppsala by PPI Stockholm

Maret 2016

BUKU SAKU pelajar

stockholm-uppsala

kata pengantar Hej allihopa! Pertama - tama, kami mengucapkan terima kasih kepada rekanrekan pelajar maupun alumni yang telah berkontribusi dalam menyelesaikan Buku Saku Pelajar Stockholm-Uppsala ini, baik dari teman-teman redaksi, kontributor foto, serta teman-teman lainnya yang telah membantu secara langsung maupun tak langsung. Buku saku ini memuat serangkaian panduan untuk mempersiapkan keberangkatan ke Swedia dan informasi praktis mengenai hidup di Stockholm dan Uppsala dari sudut pandang pelajar Indonesia.Target utama buku ini merupakan teman-teman yang telah diterima untuk melanjutkan studi di Swedia, sehingga buku ini lebih fokus membahas persiapan keberangkatan serta bagaimana beradaptasi dengan kehidupan di Stockholm dan Uppsala. Ide membuat buku saku ini berawal dari percakapan-percakapan ringan di antara kawan-kawan pelajar Indonesia di Stockholm dan Uppsala. Kami menyadari bahwa pergi meninggalkan tanah air dapat menjadi sebuah tantangan tersendiri. Dengan semangat kekeluargaan dan berbagi, kamipun berharap pengalaman-pengalaman pahit dan manis kami selama hidup di negeri ini dapat berkontribusi dalam membantu teman-teman beradaptasi di Swedia. Sk책l! Tim Editor

daftar isi

pre arrival Sub bagian ini memberikan penjelasan mengenai hal-hal yang harus dipersiapkan sebelum berangkat seperti Residence Permit, serta dokumen yang perlu dibawa ke Swedia.

Pelajar yang memiliki masa studi lebih dari tiga bulan perlu mengajukan izin tinggal (residence permit) ke kantor imigrasi Swedia (Migrationsverket) sebelum memulai studinya. Prosedur dan persyaratan pengajuan residence permit dapat diperoleh melalui website www.migrationsverket.se. Setelah memasukkan berkas secara online, migrationsverket akan memberikan keputusan apakah permohonan residence permit kita diterima atau ditolak. Proses administrasi permohonan residence permit menghabiskan waktu yang bervariasi. Umumnya waktu yang diperlukan adalah 1 - 3 bulan. Jika permohonan residence permit sudah disetujui, kita diwajibkan untuk memasukkan data biometrik melalui kedutaan besar Swedia di Jakarta. Kartu residence permit akan dikirim dari Swedia ke Jakarta dalam jangka waktu minimal 2 minggu hingga 1 bulan. Pengajuan permohonan residence permit ini dapat menghabiskan waktu hingga 3 bulan, sehingga sebaiknya pengajuan residence permit dilakukan sedini mungkin. Pengajuan residence permit mengharuskan pelajar untuk membayar biaya kuliah (tuition fee) terlebih dahulu. Pembayaran ini akan dikonfirmasi oleh Migrationsverket ke universitas tujuan. Terkadang pelajar yang akan berangkat ke Swedia belum mendapatkan residence permit karena berbagai macam alasan, bahkan hingga menjelang tanggal keberangkatan. Pada kasus seperti ini, kita dapat berkonsultasi ke Kedutaan Besar Swedia di Jakarta untuk mengajukan Visa D sebagai pengganti residence permit.

RESIDENCE PERMIT

Syarat yang harus disiapkan untuk aplikasi Visa D: 1. Telah mendapatkan keputusan disetujui oleh Migrationsverket 2. Formulir visa D (http://www.migrationsverket.se/English/Private-individuals/Visiting-Sweden/Visiting-relatives-and-friends/Longer-than-90-days. html) 3. Foto 3x4 1 lembar background putih 4. Fotokopi tiket keberangkatan 5. Acceptance letter (yang ditandatangani oleh kepala departemen universitas tujuan) 6. Paspor asli dan fotokopi Biaya pembuatan visa D ini gratis dan dapat selesai dalam hitungan hari. Visa D ini adalah visa izin masuk ke Swedia yang berlaku hanya untuk satu kali kedatangan. Sesampainya di Swedia, kita perlu mengulang proses pengajuan residence permit. Kita dapat langsung membuat janji untuk pengambilan data biometrik di kantor Migrationsverket terdekat karena proses pengajuan telah disetujui. Kartu residence permit akan dikirim ke alamat kita di Swedia dalam waktu minimal 1 minggu sejak dilakukan biometrik. Migrationsverket mensyaratkan pendaftar residence permit untuk memiliki tabungan sejumlah SEK 7,974/bulan. Selain itu, migrationsverket mensyaratkan tabungan tambahan jika membawa pasangan sebesar SEK 3,500/bulan dan SEK 2,100/bulan untuk seorang anak. Hal ini merupakan salah satu pertimbangan Migrationsverket untuk meloloskan permohonan RP. Besarnya tabungan ini selalu berubah seiring berjalannya waktu, sehingga ada baiknya untuk mengecek langsung melalui link berikut: http://www.migrationsverket.se/English/ Private-individuals/Studying-in-Sweden/ Universities-and-university-college.html

asuransi Para pelajar yang masa studinya kurang dari setahun diwajibkan untuk menyertakan asuransi kesehatan dalam aplikasi permohonan residence permit. Asuransi kesehatan ini harus dimiliki sebelum memulai aplikasi residence permit. Beberapa perusahaan yang menyediakan asuransi khusus pelajar, dimana preminya cukup terjangkau dan cakupannya luas, misalnya: Student Assist oleh AIG. Pelajar dengan masa studi lebih dari setahun berhak mendapatkan nomor jaminan sosial Swedia (personnummer). Jaminan sosial Swedia mencakup asuransi kesehatan, sehingga para pelajar dengan masa studi lebih dari setahun tidak memerlukan asuransi kesehatan khusus untuk mendapatkan residence permit.

surat penangguhan pembayaran Penangguhan pembayaran biaya kuliah dapat dilakukan bila pihak pemberi beasiswa belum dapat melunasi biaya kuliah saat memulai aplikasi residence permit. Berkaca dari pengalaman beberapa pelajar di Uppsala University dan Lund University, pihak universitas dapat membantu dengan menyatakan pelajar tersebut telah membayar biaya kuliah ke pihak migrationverket sehingga pelajar tersebut dapat mulai mengajukan aplikasi permohonan residence permit.

RESIDENCE PERMIT KELUARGA Apabila berencana untuk membawa keluarga anda ke Swedia, aplikasi residence permit dapat dilakukan secara bersamaan dalam satu aplikasi. Cara ini disarankan untuk dapat mempermudah dan mempercepat proses aplikasi walaupun waktu keberangkatan tidak sama.

persiapan dokumen

tiket

Ijazah asli pendidikan terakhir harus ditunjukkan kepada pihak universitas di Swedia untuk dapat menerima ijazah Swedia setelah selesai masa studi. Beberapa program studi/universitas juga memerlukan hal-hal seperti: transkrip dan ijazah dalam bahasa asli dan bahasa Inggris, surat pernyataan dari universitas di Indonesia dll. Sebelum berangkat ada baiknya melakukan konfirmasi dengan pihak universitas/program studi untuk syarat apa yang diperlukan untuk melakukan â&#x20AC;&#x153;daftar ulangâ&#x20AC;?. Fotokopi berkas penting, termasuk fotokopi residence permit sebaiknya juga dipersiapkan untuk pengajuan personnummer.

Salah satu cara menghemat biaya tiket pesawat adalah dengan memanfaatkan diskon pelajar di agen perjalanan dengan membuat kartu ISIC (International Student Identity Card) terlebih dulu. Informasi pembuatan ISIC bisa didapatkan di www. isic.org. Salah satu agen perjalanan yang menyediakan tiket dengan diskon bagi pelajar adalah www.statravel.com.

akomodasi PENTING!

Apabila anda mendapatkan akomodasi dari kampus, kami menyarankan untuk tidak menolaknya dengan alasan apapun. Selain itu, harap cek ke kampus anda apakah akomodasi dijamin untuk keseluruhan masa studi atau tidak. Jika akomodasi tidak dijamin selama seluruh masa studi, atau anda tidak mendapat akomodasi dari kampus, lihat halaman 27.

arrival Apabila kedatangan di Stockholm atau Uppsala diluar arrival days, alternatif transportasi menuju universitas atau akomodasi perlu direncanakan secara mandiri. Penerbangan dari Indonesia biasanya akan mendarat di bandara utama kota Stockholm, Arlanda Airport. Beberapa pilihan transportasi menuju kota Stockholm atau Uppsala antara lain terdapat pada sub bagian berikut.

arrival days Hampir seluruh universitas di Swedia menyelenggarakan arrival days untuk para pelajar baru. Arrival days sangat memudahkan proses kedatangan untuk para pelajar baru. Pada arrival days biasanya terdapat panitia penyambutan yang menyediakan transportasi dari bandara (Arlanda, Bromma dan Skavsta) ke berbagai universitas di Stockholm dan Uppsala. Detail mengenai arrival days ini dapat ditemukan di panduan resmi atau website masing-masing universitas. Selain transportasi, arrival days biasanya memberikan goodie bag yang berisi beberapa hal penting, seperti peta, panduan-panduan serta kartu SIM perdana untuk ponsel.

transportasi alternatif Stockholm Beberapa pilihan transportasi dari bandara Arlanda menuju kota Stockholm akan dijabarkan pada bagian ini. Kelebihan dan kekurangan setiap alternatif dapat dilihat pada Tabel disamping. Rekomendasi transportasi → Flygbussarna: merupakan bus privat yang menyediakan transportasi dari berbagai bandara ke beberapa titik utama di kota Stockholm. Cepat → Arlanda Express: Kereta cepat yang menghubungkan bandara Arlanda ke Stockholm Central Station Murah → Transportasi Publik: Bis umum nomor 583 menuju Märsta Station (bukan Marsta) yang menghubungkan bandara dengan jaringan Pendeltåg (kereta komuter) nomor 36. Pendeltåg 36 ini melewati banyak stasiun, termasuk Stockholm Central Station. Biaya (SEK)

Moda Flygbussarna Arlanda Express Transportasi Publik

frekuensi

waktu tempuh

kelebihan

kekurangan

99/109 (Online/ offline) 280

20 menit

45 menit

Relatif cepat, mudah diakses

relatif mahal

15 menit

20 menit

Cepat dan mudah diakses

72/0*

40 menit

1.5 jam

Murah

biaya paling tinggi di antara moda yang lain Repot jika membawa banyak barang

*Apabila sudah memiliki tiket harian atau bulanan, maka tidak ada biaya tambahan yang dikeluarkan untuk menggunakan transportasi opsi ketiga (pendeltåg 36). Informasi lebih lanjut mengenai tiket harian/bulanan ini dapat diakses melalui halaman www.sl.se

uppsala Sesampai di bandara Arlanda, kita dapat menggunakan bus 801 menuju kota Uppsala. Biaya tiket bus ini SEK 80 dan dapat dibeli di tempat. Selain itu, kita dapat menggunakan kereta SJ menuju Uppsala dengan tiket seharga SEK 165. Informasi lebih lanjut mengenai transportasi menuju kota Uppsala dapat diperoleh melalui tautan berikut www.sj.se dan www.ul.se

lapor diri

nomor HP lokal

Proses lapor diri ke Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) sangat disarankan oleh KBRI, terutama untuk mengantisipasi jika terjadi masalah yang tidak diinginkan. Proses lapor diri ini sebaiknya dilakukan dalam jangka waktu satu hingga dua minggu setelah kedatangan. Harap diingat bahwa mengisi database dari PPI tidak dapat menggantikan fungsi lapor diri ini. Prosedur untuk lapor diri ini cukup mudah, kita hanya perlu datang ke KBRI Stockholm dengan membawa paspor asli dan mengisi form yang telah disediakan. Kemudian, paspor kita akan diberi stempel oleh pihak KBRI. Alamat dan informasi mengenai KBRI untuk Swedia dan Latvia dapat diakses melalui www.kemlu.go.id/stockholm/

Pada umumnya, handphone yang dibeli di Indonesia dapat digunakan di Swedia. Para provider telekomunikasi di Swedia biasanya mengadakan promosi dengan membagikan SIM Card secara gratis. Promosi ini biasanya dapat dijumpai di berbagai titik keramaian dan stasiun-stasiun kereta. Promosi ini sangat banyak dilakukan saat awal tahun ajaran. Mayoritas pelajar Indonesia di Uppsala dan Stockholm menggunakan operator Comviq.

personnummer IDKORT/ID CARD Apabila masa studi anda di Swedia lebih dari 12 bulan, maka anda dapat melakukan aplikasi personnummer. Personnummer ini sangat penting untuk kehidupan di Swedia dan akan digunakan untuk berbagai macam kepentingan, dari mulai keperluan bank, kesehatan, perpustakaan dll. Proses aplikasi untuk mendapatkan personnummer dilakukan di Skatteverket (otoritas pajak di Swedia) setelah anda tiba di Swedia. Beberapa kampus menyediakan 1-2 hari khusus untuk mendatangkan petugas Skatteverket ke kampus untuk pelajar baru. Cara ini merupakan cara termudah dan tercepat untuk mendapatkan personnummer.

Beberapa layanan seperti perbankan, kesehatan, jual/beli, dll di Swedia memerlukan legitimasi formal. Residence permit merupakan sebuah dokumen perjalanan bukan sebuah legitimasi identitas. Paspor dapat digunakan sebagai dokumen legitimasi diri di Swedia. Alternatif lainnya adalah menggunakan Id-kort Swedia. Id-kort diterbitkan oleh skatteverket dan memerlukan biaya SEK 400 untuk pembuatannya. Info lebih lanjut terdapat pada halaman berikut: http://bit.ly/IDCardSwedia

bank Memiliki rekening bank Swedia merupakan salah satu hal terpenting dalam kehidupan sehari-hari di Swedia. Segala macam pembayaran dapat dilakukan secara online untuk menghindari biaya tambahan akibat pembayaran tunai misalnya untuk membayar akomodasi, internet dll. Sebagian besar bank - bank Swedia mensyaratkan personnummer untuk membuka rekening, selain itu beberapa bank juga memerlukan Id-kort sebagai syarat tambahan. Namun, berdasarkan pengalaman, ada beberapa cabang bank yang bisa memberi keringanan terutama kepada pelajar internasional, di antaranya: 1. Handelsbanken Ă&#x2013;stra Station (T-Bana: Tekniska Hogskolan, dekat KTH) Hanya dengan paspor, residence permit dan surat penerimaan dari kampus, kita dapat membuat akun di Handelsbanken. Hanya saja, tanpa Id-kort, kita hanya akan mendapatkan nomor rekening dengan fitur terbatas (tanpa internet banking dan kartu debit). Hal ini merupakan alternatif tercepat terutama bagi pelajar yang beasiswanya mensyaratkan transaksi pengiriman beasiswa dengan menggunakan rekening lokal.

2. SEB Friedhemsplan Kita dapat membuat account di SEB tanpa menggunakan Id-kort. Hanya saja, tanpa ID Card kita hanya akan mendapatkan nomor rekening tanpa fitur internet banking. Prosedur pembuatan account di SEB cukup dengan membawa paspor dan mengisi formulir yang disediakan di kantor SEB Fridhemsplan. 3. ICA Banken Rekening di ICA Banken dapat dibuat dengan menggunakan personnummer meskipun tanpa Swedish Id-kort. Dengan bermodalkan personnummer, kita dapat membuka akun bank lengkap dengan kartu ATM, akses internet banking dan akses transaksi online. ICA Banken juga memiliki tawaran khusus untuk pelajar, yaitu ICA Student. ICA Student memiliki banyak promosi khusus, termasuk bebas biaya bulanan. Yang perlu menjadi perhatian adalah ICA Banken bukan merupakan bank konvensional (tidak ada kantor cabang), semua proses dilakukan online atau via ICA Supermarket.

settling in Berpindah dari Indonesia ke Swedia yang berada di jauh di belahan Bumi utara bukanlah perihal yang mudah. Sub bagian ini akan menjelaskan beberapa hal untuk membantu teman - teman dalam menyesuaikan diri dengan kehidupan Stockholm dan Uppsala.

stockholm

uppsala

Peta pada halaman 22 dan 23 ini menunjukkan lokasi toko-toko swalayan di dekat lokasi housing KTH, Stockholm University, Karolinska Instituet, Uppsala University, dan beberapa kompleks apartemen pelajar. Di luar itu, swalayan - swalayan umum Swedia (ICA, Hemkรถp, Coop, dll) jumlahnya banyak dan biasanya dapat ditemui hampir di setiap daerah. Ada beberapa swalayan yang menyediakan kebutuhan spesifik seperti produk-produk Asia (Hongkong Trading dan Orie ntal Supermarket) dan bahan makanan Halal, seperti Kista Grossen di Kista dan Sivia Torg di Uppsala. Namun umumnya bahan makanan halal juga tersedia di swalayan lain walaupun tidak banyak. Uppsala dan Stockholm juga memiliki banyak secondhand store seperti Myrorna dan Stockholm Stadmission. Toko-toko ini menyediakan pakaian, furniture, perlengkapan rumah tangga, dan berbagai perlengkapan lainnya yang masih layak pakai. Lokasi toko dapat ditemukan pada situs www.myrorna.se dan www.stadsmissionen.se. Selain itu umumnya banyak terdapat pasar loak (loppis) yang juga menjual barang-barang bekas layak pakai.

biaya hidup Biaya hidup di Stockholm terkenal cukup mahal. Migrationsverket mensyaratkan pendaftar residence permit untuk memiliki tabungan sejumlah SEK 7,974/bulan. Selain itu, migrationsverket mensyaratkan biaya tambahan jika membawa pasangan sebesar SEK 3,500/bulan dan SEK 2,100/bulan untuk masing masing anak. Pada kenyataannya, biaya hidup ini bergantung pada gaya hidup perseorangan, pilihan tempat tinggal, dll. Berdasarkan pengalaman, biaya hidup pelajar di Stockholm berkisar mulai dari SEK 6,000 hingga SEK 10,000 per bulan untuk pelajar yang tinggal sendiri dan SEK 9,000 - SEK 15,000 untuk pelajar yang sudah berkeluarga. Berikut kisaran pengeluaran hidup di Stockholm dan Uppsala dalam SEK : Jenis pengeluaran Akomodasi Konsumsi Transportasi Telepon Lain-Lain

Beberapa tips ini dapat dilakukan untuk meminimalisir pengeluaran: 1. Memasak makanan sehari - hari di rumah 2. Belanja dalam jumlah besar 3. Membandingkan harga dari masing-masing tempat perbelanjaan 4. Mencari potongan harga (diskon) 5. Gunakan diskon khusus pelajar (Mecenat) 6. Membawa bekal makanan dan minuman saat jalan-jalan

Single

2500-5000 1800-2500 560 (harga pelajar) 50-150 1000-1800 Total ~6000-10000

Berkeluarga 5000-8000 2000-4000 1000-1500 100-300 1000-2000 ~9000-15000

STOCKHOLM

STOCKHOLM - uppsala

Transportasi di Stockholm dikelola oleh Storstockholms Lokaltrafik (SL). Untuk dapat menggunakan transportasi publik di Stockholm, kita harus membeli kartu transportasi (SL Access Card) melalui kantor SL di stasiun kereta bawah tanah terdekat, Seven-Eleven, Pressbyran maupun agen SL lainnya. Kartu ini dapat berlaku mulai dari 24 jam, 72 jam, sebulan, tiga bulan, hingga satu tahun. Pelajar mendapatkan potongan harga untuk pembelian dan pengisian ulang SL Access Card. Untuk mendapatkan diskon ini, kita perlu menunjukkan kartu pelajar saat melakukan pembelian. Jika universitas belum menerbitkan kartu pelajar, kita dapat menggunakan verifikasi SMS yang disediakan oleh Mecenat. Tarif dan jalur transportasi di dalam kota Stockholm dapat di akses melalui website sl.se. Tarif bulanan pelajar di Stockholm adalah 560 SEK.

Perjalanan antar kota Stockholm dan Uppsala dapat menggunakan beberapa moda transportasi berikut: 1. Bus: Swebus SEK 490 untuk 10 kali perjalanan, atau dengan pembelian online SEK 59 untuk sekali perjalanan. 2. Kereta: Kereta SJ SEK 79 untuk pelajar dan Kereta SL SEK 124 untuk pelajar berlaku 90 menit. Biaya Kereta SL Stockholm-Uppsala yang berlaku bulanan SEK 1015.

transportasi

uppsala Transportasi di Uppsala dikelola oleh Upplands Lokaltrafik (UL). Kereta biasanya digunakan untuk transportasi di luar Uppsala Kommun. Transportasi di dalam area Uppsala Kommun biasanya menggunakan bus dalam kota. Biaya transportasi dengan bus menggunakan kartu UL sebesar SEK 20. sedangkan membayar di bus (on the spot) sebesar SEK 35 untuk 75 menit. Tarif kartu UL bulanan untuk pelajar sebesar SEK 525. Mayoritas pelajar Uppsala menggunakan sepeda sebagai media transportasi utama. Harga sepeda di Uppsala berkisar antara SEK 500 hingga SEK 800.

bahasa swedia Ada beberapa opsi yang bisa diambil jika tertarik untuk belajar bahasa Swedia. Beberapa universitas menawarkan kelas pengantar bahasa Swedia kepada para pelajar universitas yang bersangkutan. Opsi lain adalah dengan mengikuti kelas - kelas yang disediakan secara gratis oleh pemerintah Swedia yaitu Svenska fรถr invandare (SFI). Cara mendaftar SFI hanya perlu datang ke SFI Center dengan membawa paspor dan personnummer. Metode dan jadwal belajar tergantung pada daerah dan sekolah masing-masing. Metode dan jadwal ini juga dapat disesuaikan dengan keinginan dan kebutuhan. Informasi mengenai SFI untuk kota Stockholm maupun Uppsala dapat dilihat melalui tautan berikut. http://bit.ly/KursusSFIStockholm http://bit.ly/KursusSFIUppsala SFI hanya dapat diikuti oleh pendatang yang memiliki personnummer. Bagi para pelajar yang tidak memiliki personnummer tetapi ingin belajar bahasa Swedia secara serius dapat mengikuti kursus - kursus bahasa berbayar seperti di folkuniversitet.

akomodasi stockholm

uppsala Untuk mendapatkan housing di Uppsala dapat melalui website berikut: Student Boet www.studentboet.se Heimstaden www.heimstaden.se Studentstaden www.studentstaden.se Selain dari website di atas, setiap nations memiliki housing yang dibuka untuk para anggota. Agar dapat mengantri housing tersebut, kita cukup mendaftar sebagai anggota nations.

Sebagian besar universitas di Swedia, kecuali Stockholm University, menawarkan akomodasi (housing) untuk pelajar dari luar EU. Pelajar yang sudah mendapatkan fasilitas housing dari kampus, kami sarankan untuk diterima, karena tingkat kesulitan yang tinggi untuk mencari housing di Stockholm. Pelajar yang belum mendapat housing atau belum merasa puas dengan housing yang didapat dari universitas, dapat mencari alternatif melalui website berikut: Stockholm Studentbost채der (SSSB) Website : www.sssb.se SSSB merupakan agen housing untuk pelajar. Harga yang ditawarkan lebih rendah daripada housing untuk umum karena ada diskon yang ditawarkan. Sayangnya, website ini menggunakan sistem antri. Anda harus mengumpulkan queueing days hingga jumlah tertentu untuk mendapatkan housing. Akun dengan akumulasi hari antrian terbanyak akan lebih mudah mendapatkan rumah yang diinginkan. Pelajar dapat membuat akun SSSB tanpa menjadi anggota student union, namun akumulasi queueing days maksimal hanya 90 hari. Kista Studentbost채der Website : www.kistastudentbostader.se Blocket Website : www.blocket.se Bostad Direkt Website : www.bostaddirekt.com Bostad Formedlingen Website : bostad.stockholm.se Group-group facebook

tempat ibadah Stockholm dan Uppsala memiliki beberapa tempat ibadah yang melayani dalam bahasa Inggris pada waktu-waktu tertentu. Berikut informasinya : Islam (terutama untuk Shalat Jumat) Stockholm : Khadija Center. Alamat : Kista torg 7 (T-bana Kista) www.khadijacenter.se Masjid Aysha. Alamat : Sankt Eriksgatan 91 (T-bana S:t Eriksgatan) Uppsala : Uppsala Mosque Alamat : Sportfältsvägen 1 www.uppsalamoske.se Kristen Stockholm : Immanuelkyrkan (Immanuel Church). Alamat : Kungstensgatan 17 (T-bana Rådmansgatan). Setiap hari Minggu pk. 11.00 www.immanuel.se Hillsong Church. Alamat : Cirkus Djurgårds slätten 43-45. Setiap hari Minggu pk. 11.00, 17.00, 19.00 (disediakan terjemahan) www.hillsong.com/stockholm Uppsala : Baptistkyrkan (Uppsala Baptist Church). Alamat : Bandgårdsgatan 11. Setiap hari Minggu pk 11.00 (disediakan terjemahan) www.baptistkyrkaniuppsala.se

Katolik Stockholm : St. Eugenia Church Alamat : Kungsträdgårdsgatan 12 (T-bana Kungsträdgården) Misa setiap hari Minggu pk 18.00. www.sanktaeugenia.se Uppsala : St. Lars Church. Alamat : Slottsgränd 7. Misa setiap hari Minggu pk 18.15 www.stlars.org Hindu Di Swedia belum ada Pura seperti di Indonesia, namun terdapat Hare Krishna Center (salah satunya beralamat di Fridhemsgatan 22, T-bana Fridhemsplan) sebagai pusat kegiatan religius umat Hindu di Stockholm. www.harekrishnastockholm.com Buddha Stockholm: Buddhist Vihara. Alamat : Sångvägen 9 (Pendeltåg Jakobsberg) Paritta chanting setiap Sabtu pk. 18.30. Meditation & Dhamma discussion setiap hari Minggu pk. 16.00 www.buddhistvihara.se Di luar daftar di atas, masih terdapat banyak tempat ibadah lainnya di Stockholm dan Uppsala, namun belum tentu, atau bahkan tidak tersedia pelayanan dalam bahasa Inggris.

living with Family Swedia merupakan salah satu tempat terbaik untuk hidup bersama keluarga. Beberapa hal relevan berikut menjadi pertimbangan para pelajar yang ingin membawa keluarga selama masa studi.

Swedia merupakan salah satu tempat terbaik untuk hidup bersama keluarga. Beberapa hal relevan berikut menjadi pertimbangan para pelajar yang ingin membawa keluarga selama masa studi. Kegiatan untuk Pasangan Hidup Salah satu hal yang selalu ada di pikiran pelajar yang ingin membawa keluarga, terutama yang belum punya anak, adalah kegiatan untuk istri/suaminya. Berdasarkan pengalaman, sang pasangan hidup itu bisa mendapatkan kuliah juga. Selain itu, banyak juga pasangan hidup dari pelajar yang mengambil kursus bahasa Swedia gratis (Swedish for Immigrants atau SFI). Biasanya,setelah mengikuti kursus ini selama beberapa bulan dan dapat berkomunikasi dalam bahasa Swedia, sang pasangan hidup dapat mulai mencari pekerjaan seperti pelayan restoran atau toko, mengantar koran atau pekerjaan-pekerjaan paruh waktu lainnya. Pendidikan Anak Pendidikan anak tentunya menjadi perhatian para pelajar yang sudah memiliki anak. Swedia terkenal memiliki layanan pendidikan yang sangat baik untuk anak-anak. Untuk anak berusia 1-6 tahun, biasanya mereka masuk ke tingkat pre-school, yang disubsidi oleh pemerintah, sehingga biayanya relatif murah. Bagi anak di atas 6 tahun, mereka bisa menikmati pendidikan gratis dari mulai sekolah dasar hingga sekolah menengah atas. Sebagian besar sekolah menggunakan bahasa Swedia, akan tetapi ada juga sekolah-sekolah yang menggunakan bahasa inggris. Sekolah-sekolah ini merupakan tanggung jawab dari masing-masing kommun, jadi setelah anda mendapatkan tempat tinggal, sebaiknya menghubungi kommun tersebut untuk mengatur masalah sekolah anak anda.

UNIVERSITY PROFILES Bagian ini akan memperluas wawasan teman teman mengenai berbagai universitas di Stockholm dan Uppsala. Selain itu, juga terdapat testimoni dari beberapa pelajar mengenai kampus masing-masing.

KTH

Kungliga Tekniska Hogskolan (Royal Institute of Technology) adalah universitas teknik terbesar dan tertua di Swedia. Mengusung motto “Innovate Yourself” tidak sedikit pelajar dan alumni KTH membuat inovasi berkelas dunia, sebut saja Gustaf Larson (co-founder Volvo), Daniel Ek (founder Spotify), dan Peter Arvai (founder Prezi). KTH menawarkan lebih dari 60 program magister yang disampaikan dalam bahasa Inggris, mulai dari Architectural Engineering hingga Aerospace Engineering. Informasi lebih lanjut mengenai program studi di KTH dapat diakses melalui https://www.kth.se/ en/studies/master. ( s o u r c e : h t t p s : / / w w w . k t h . s e / e n / a k t uellt/nyheter/kth-bland-topp-hundra-ivarlden-1.590926 https://studyinsweden.se/university/ kth-royal-institute-of-technology/)

Karolinska Institute (KI) Karolinska Institute (KI) merupakan salah satu universitas terbesar dan terbaik di bidang kesehatan. Banyak alumni Karolinska Institute mendapatkan penghargaan seperti Jöns Jakob Berzelius (penemu silicon, selenium, thorium dan cerium), Lars Leksell (penemu radiosurgery dan Gamma Knife) dan Sven Ivar Seldinger (penemu Seldinger technique). Program yang diajarkan dalam bahasa Inggris di KI dapat dilihat dalam link berikut http://ki.se/en/education/global-bachelors-and-masters-programmes. Source: 1.http://ki.se/en/education/global-bachelors-and-masters-programmes 2.https://en.wikipedia.org/wiki/Karolinska_ Institutet#Rankings_and_reputation 3. https://studyinsweden.se/university/karolinska-institutet/

STOCKHOLM STOCKHOLM UNIVERSITY Stockholms Universitet (SU), atau lebih dikenal dengan Stockholm University terkenal dalam bidang social dan natural science. Beberapa notable alumni dari SU mendapatkan nobel dalam bidang Kimia, seperti Svante Arrhenius, Hans von Euler-Chelpin, George de Hevesy dan Paul Crutzen. Tidak hanya itu, beberapa alumni SU juga pernah menjabat di perusahaan dan lembaga ternama, seperti Annika Falkengren (CEO SEB), Mia Brunell (CEO Kinnevik), Andreas Papandreou (PM Yunani) dan Dag Hammarskjöld (mantan Sekretaris Jenderal PBB). Program magister di SU dapat dicari di tautan berikut: https://sisu.it.su.se/search/en?clear_session=true&search=.

Mustafa Kamal Master’s Programme in EIT Digital media tech, KTH Saya berada di program EIT Digital Master school. Program EIT Digital ini spesifik hanya pada bidang IT yang memberi penekanan khusus pada entrepreneurship. Saya mengambil track digital media technolo. KTH merupakan salah satu kampus terbaik di dunia dalam bidang teknologi informasi. KTH adalah tempat dimana hasil riset pure science itu bisa dijelmakan menjadi produk untuk khalayak ramai. Salah satu alasannya adalah karena KTH berada di Stockholm, kota terbaik kedua di dunia setelah Silicon Valley dalam hal menghasilkan perusahaan-perusahaan teknologi skala besar. Atmosfir startup di Stockholm benar-benar mendorong KTH untuk juga ikut meramaikan atmosfir tersebut dengan banyaknya institusi intra kampus yang mendorong hal tersebut seperti KTH Innovation, IIP, Sting, Makerspace dll.

testimoni Winda Pasadena

Putri Sarah Sembiring

Master’s Programme in International and Comparative Education, Stockholm University Program master untuk program International and Comparative Education (ICE) yang ditawarkan dari Stockholm University (SU) merupakan bagian dari Institute of International Education (IIE) yang salah satu tenaga pendidiknya berperan aktif dalam pembuatan pertanyaan dalam PISA test (Programme for International Student Assessment). Banyak negara yang mengevaluasi sistem pendidikan mereka dengan mengacu pada hasil PISA (beserta elemen-elemen pendukung lainnya). Sedangkan budaya unik di Department of Education di Stockholm University adalah Maytime ceremony juga dikenal sebagai “Polishing the Pearl” yang merupakan simbol gedung Department of Education. Jadi setahun sekali mutiara raksasa di depan gedung akan di semir pake cairan lilin khusus plus dinyanyiin himne “I’ve found the pearl of greatest price” dan tamu yang datang akan disuguhi minuman. Selamat bergabung di Stockholm University!

Master’s Programme in Bioentrepreneurship Karolinska Institutet Alasan nomor 1 milih KI adalah karena jurusannya. Background saya adalah Pharmacist/ Apoteker, tapi saya ga mau berkecimpung di lab untuk jangka panjang, so saya mencari jurusan yang ke arah bisnis2. Ketemulah jurusan ini, yang menurut saya sempurna karena merupakan perpaduan science and bisnis. Ditambah dengan reputasi KI yang katanya 50 besar world’s universities, dan juga berlokasi di Sweden yang katanya indah, saya langsung jatuh hati berat! Karena KI adalah one of the top medical universities in the world, akses yang didapatkan sebagai student di KI cukup besar, terutama when we are conducting a research project. Untuk ujian, kita jarang written exam, lebih sering ke written assignment, both group report and individual report. Ciri khas KI banget adalah individual report must be a reflection on what we have learnt and so on from the course. Terakhir, saya suka banget dengan lingkungan kampus KI. Menurut saya, KI itu kampus yang paling cute!

uppsala Uppsala adalah pusat sejarah dan tradisi akademis, seperti halnya Lund. Uppsala merupakan kota yang unik karena mayoritas penduduknya adalah pelajar dan staf universitas dan universitas pemilik sebagian besar property di uppsala. Uppsala memiliki dua universitas ternama yaitu Uppsala University dan Swedish Agricultural University (SLU). Uppsala university lebih unggul di bidang sosial and sedangkan SLU lebih unggul di bidang agrikultur dan life sciences sehingga terdapat beberapa program merupakan program kolaborasi dari keunggulan kedua universitas tersebut.

UPPSALA UNIVERSITY Adalah universitas tertua di Swedia yang didirikan tahun 1477. Alumnus terkenal Uppsala University adalah Carolus Linnaeus, penemu binomial nomenklatur; Dag Hammarskjöld, mantan Sekjen PBB; Anders Celsius, penemu satuan suhu Celsius; Anders Ångström, penemu satuan Ångström; Niklas Zennström, co-founder Skype. Uppsala university juga memiliki kampus cabang di Gotland.

SWEDISH AGRICULTURAL UNIVERSITY Swedish Agricultural University atau SLU (Sveriges lantbruksuniversitet) adalah universitas yang berfokus pada landscape, agriculture, and forest sciences. Hampir satu pertiga research di bidang biological di Swedia berawal dari universitas ini. Berbeda dengan universitas lain di Swedia, SLU dibiayai oleh Ministry of Rural Affairs.

testimoni Deka Anwar

Master’s Programme in Peace and Conflict Studies Uppsala University Saya memilih untuk mengambil pendidikan master di universitas Uppsala karena departemen studi konflik dan perdamaian (P&C) disana termasuk yang terbaik di dunia. Tidak hanya itu, seminar-seminar besar yang diadakan oleh PBB, Worldbank, peraih Nobel juga sering diadakan di Uppsala. Di luar dari kelebihan akademik, Uppsala merupakan kota yang sangat nyaman dan kondusif untuk belajar. Dibandingkan kota-kota lain di Swedia, kehidupan mahasiswa di Uppsala berpusat pada 13 ‘Nations’ yang setiap minggunya menyediakan kegiatan-kegiatan menarik seperti olahraga, fika, makan siang, klub fotografi, pub night dan live music. Berkat adanya nations, saya mendapatkan banyak teman-teman baru dari seluruh penjuru dunia. Selain itu, saya mendapatkan kesempatan untuk kerja sampingan, seperti menjadi bartender dan membantu dapur. Dengan keunikan kota Uppsala, saya dapat menghemat keuangan, memiliki pergaulan yang luas dan menarik, serta tetap aktif dan update terhadap dunia akademik dan isu-isu kontemporer.

Maria Immaculata Arifin Master’s Programme in Animal Science SLU SLU adalah universitas yang terkenal mengedepankan sustainability. Pada awal tahun 2016, SLU menduduki peringkat ke-6 dalam ranking World’s Best Small Universities oleh Times Higher Education. Selama proses belajar di sini, saya kagum dengan bagaimana setiap tugas, baik kelompok maupun pribadi, memaksa kita untuk menerapkan apa yang telah kita pelajari dalam sesi perkuliahan. Selain itu, skill saya, khususnya di laboratorium, juga semakin terasah karena kita dilatih untuk bisa bekerja mandiri. Dalam semua mata kuliah yang saya ambil di SLU, supervisor dan dosen-dosennya mudah untuk diajak berdiskusi dan selalu dengan semangat membantu semaksimal mungkin jika saya memiliki pertanyaan atau menghadapi kesulitan. Selain kegiatan akademis, salah satu kegiatan mahasiswa yang menarik di SLU adalah International Potluck Dinner yang diadakan setiap semester dan merupakan ajang memperkenalkan masakan dan budaya dari negara kita. Kegiatan mahasiswa lainnya di SLU Student Union yang menarik adalah Goose Dinner yang merupakan salah satu acara makan malam formal ala Swedia dengan lagu-lagu khasnya. Selama dua tahun ini, Swedish University of Agricultural Sciences telah menjadi tempat saya untuk menimba ilmu dan memberikan pengalaman serta teman-teman yang berharga.

LIFE AFTER GRADUATION Banyak pilihan yang dapat diambil setelah menyelesaikan studi, baik kembali ke Indonesia, tinggal di Swedia untuk bekerja maupun melanjutkan sekolah ke jenjang yang lebih tinggi. Bagian ini akan memaparkan cerita tentang pilihan beberapa alumni setelah menyelesaikan masa studinya di Swedia.

Studi S2 merupakan awal dari pendidikan Swedia yang saya jalankan sebelum saya melanjutkan ke studi S3 saat ini. Program S2 di bidang Biomedis sangat membantu saya untuk melanjutkan S3 di bidang medical science saat ini. Pertama melalui pengkininan pengetahuan pribadi melalui sistem perkuliahan dari pengajar yang merupakan peneliti-peneliti aktif di bidang terkait. Kedua melalui sistem pembelajaran yang bersifat diskusi, saya terlatih untuk mampu mengemukakan pendapat dan ikut berpartisipasi dalam forum diskusi. Di samping itu, terdapat pula kesempatan untuk mengenal grup-grup peneliti yang potensial sebagai tempat lanjutan untuk studi S3 melalui kegiatan proyek penelitian singkat dan penelitian untuk tugas akhir. Dari pengalaman pribadi saya, kendala utama ketika pertama kali masuk dalam sistem perkuliahan di Swedia ialah keberanian untuk mengungkapkan pendapat dan berpartisipasi dalam forum diskusi. Sementara itu, sistem diskusi sering dilakukan di Swedia untuk menjawab permasalahan dan tantangan-tantangan yang ada. Untuk mengatasi hal ini, pertama saya melakukan uji coba dalam kelompok kecil yang dibentuk untuk menyelesaikan tugas kuliah. Setelah itu, berkelanjutan dalam lingkup kelas dan rapat grup saat ini. Pada akhirnya, menjadi aktivitas rutin saat rapat grup. Meskipun tidak 100% pendapat diterima, keterbukaan diri terhadap pendapat orang lain justru mengembangkan karakter pribadi untuk dapat menerima kritik dan berpikir lebih baik. Hingga saat ini saya masih berlatih untuk berpartisipasi dalam forum diskusi yang lebih besar.

Mulai dari main salju, puasa 20 jam, sampai belajar hidup sehat karena orang Swedia health conscious nya tinggi. Merasakan betapa ngga hierarchical-nya hubungan dosen mahasiswa juga jadi pengalaman menarik. Deadline tugas bisa ditawar hahaha. Terus belajar juga apa yang disebut gender equality. Papa papa mengasuh anak itu pemandangan normal di Swedia. Nilai nilai yang Swedia banget seperti consensus dan lagom juga menambah pengalaman. Dari segi professional sangat mendukung karena bidang yang saya pilih memang benar-benar bidang yang saya minati. Saat ini pekerjaan saya juga sangat sesuai dengan kuliah dan thesis yang saya ambil di Stockholm. Pengalaman hidup di Stockholm seperti yang disebutkan di point 1 juga membuka wawasan di luar kehidupan akademis/ professional, jadi pastinya berpengaruh juga ke kehidupan personal. Enjoy Stockholm! Walaupun jarang ada sinar matahari :p. Sebisa mungkin planning setelah lulus mau ngapain sejak awal kuliah, jadi bisa lebih maksimal kuliahnya selama di Stockholm. Kalau butuh strategi tertentu bisa dipersiapkan dan dieksekusi lebih matang. Nur Fajriah Rachmah Product Manager di Ruma Masterâ&#x20AC;&#x2122;s Programme in Strategic IT Management Stockholm universitet

Lakshmi Sandhow Mahasiswa S3 di Karolinska Institutet. Masterâ&#x20AC;&#x2122;s Programme in Biomedicine Karolinska Institutet

testimoni 40

Aidilla Pradini Software Developer,Ericsson Master of Research on Information and Communication Technologies, KTH

Sukma Dwi Andrina Consultant in international law and foreign affairs. Masterâ&#x20AC;&#x2122;s Programme in International Environmental Law. Stockholm University

Ada dua hal yang paling saya suka dari bekerja di Swedia. Yang pertama adalah kultur kerja yang demokratis dengan hierarki organisasi yang flat. Di sini pendapat semua karyawan dihargai, bahkan yang masih muda dan belum berpengalaman. Yang kedua adalah work-life balance. Senang sekali rasanya bisa pulang tepat waktu hampir setiap hari. Hari libur pun benar-benar dihargai. Di luar jam kerja, kita masih punya banyak sekali waktu untuk hobi, bersosialisasi, dan menikmati pemandangan Stockholm yang cantik. Menurut saya, ilmu paling penting yang saya dapatkan selama studi di KTH adalah ilmu berkomunikasi. Bukan hanya masalah bahasa, keberanian untuk berbicara dan mengeluarkan pendapat dengan terstruktur juga terasah. Terasa sekali gunanya ketika masuk ke dunia kerja di sini. Jika punya keinginan mencari kerja di Swedia, sebaiknya sejak awal sudah direncanakan. Coba cari internship ketika summer, atau tesis di perusahaan yang diinginkan. Kemungkinan mendapat pekerjaan akan jauh lebih besar, karena perusahaan-perusahaan di sini masih cenderung merekrut orang yang punya koneksi.

Swedia negara yang sangat enak untuk bekerja karena kita struktur organisasi perusahaan yang flat tanpa hierarki. Misalnya di pekerjaan saya, biasanya ide pekerjaan itu datangnya dari diri kita sendiri (bottom-up) dan tidak terlalu sering berdasarkan instruksi dari bos (top down). Saya bisa menentukan sendiri saya mau riset tentang apa, mau datang konferensi kemana, mau set-up meeting dengan siapa. Selain itu saya suka work-life balance di Swedia, mereka kerja sangat efisien 7.5 jam sehari karena setelah itu harus olahraga, menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman serta melakukan hobi. Studi saya sangat membantu karena pekerjaan saya adalah lanjutan dari riset saya selama studi. Akan tetapi sangat penting untuk selalu networking untuk tahu kebutuhan pasar kerja dan untuk approach isu-isu pada praktiknya. Tipsnya adalah untuk membangun social network sebesar-besarnya, berpikiran terbuka,terutama berusaha untuk mencari pertemanan sungguhan dengan orang-orang asing. Karena tinggal di negara asing sebenarnya tidak membuat kita benar-benar mengenal budayanya sampai kita berteman dekat dengan mereka. Kalau kata Sherina waktu dia kecil dulu, â&#x20AC;?lihat segalanya lebih dekat dan kau akan mengertiâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś :)

testimoni

STUDENT LIFE AND ACTIVITIES Bagian ini memberikan sedikit gambaran mengenai kegiatan Persatuan Pelajar Indonesia (PPI) di Swedia dan Stockholm, serta kegiatan pelajar di Uppsala.

kegiatan pelajar stockholm PPI Stockholm merupakan singkatan dari Persatuan Pelajar Indonesia di Stockholm, yang merupakan tempat menyalurkan aspirasi, wadah untuk berbagi inspirasi, dan relaksasi bagi para pelajar di kota Stockholm. PPI Stockholm juga dikenal sebagai Kampung Stockholm. PPI Stockholm merupakan bagian dari PPI Swedia. PPI Stockholm difasilitasi oleh seorang koordinator wilayah yang bertugas menyalurkan informasi dan aspirasi para anggotanya ke PPI Swedia. PPI Stockholm sendiri memiliki beberapa kegiatan, baik yang rutin maupun tidak. Salah satu kegiatan yang rutin adalah Geje Sersan. Geje Sersan merupakan acara “konferensi ilmiah” ringan yang menghadirkan pembicara dari kalangan PPI Stockholm sendiri. Setelah pembicara selesai mempresentasikan topiknya, kita berdiskusi santai mengenai topik tersebut. Selain itu, PPI Stockholm juga aktif dalam mempromosikan budaya Indonesia. PPI Stockholm memiliki komunitas tari Saman yang aktif. Komunitas ini sudah beberapa kali tampil di acara-acara KBRI maupun SIS. Olahraga pun tak luput dari perhatian. Setiap hari Sabtu, kita bermain badminton bersama Diaspora Indonesia di Tennisstadion. Gratis lho. Saat musim dingin tiba, kita juga bermain skating dan ski bersama.

Pada saat buku saku ini mulai ditulis (Januari 2015),koordinator wilayah PPI Stockholm adalah Muhammad “IQko” Iqbal, namun saat buku ini dirilis (Maret 2015), Iqko sudah digantikan oleh Gregorius Kristian P. (Ian). Ian dapat dihubungi melalui email gkristianp@gmail.com. Muhammad Iqbal Master of media and Communication, SU Korwil PPI Stockholm Ags 2015 – Feb 2015

kegiatan pelajar uppsala Uppsala memiliki tradisi pelajar yang terkenal, salah satunya adalah Gasque dan Valborg. Gasque adalah gala dinner tradisional Swedia yang terdiri dari three full course dinner yang diselingi nyanyian-nyanyian dan tradisi Swedia lainnya. Valborg atau populer juga dikenal dengan Walpurgis adalah perayaan penyambutan musim semi yang biasanya ada di kota pelajar seperti Uppsala dan Lund pada tanggal 30 April. Namun, tradisi Valborg dirayakan dengan meriah di Uppsala. Orang-orang dari berbagai daerah di Swedia datang ke Uppsala hingga mencapai 10,000 orang. Valborg adalah satu hari penuh tradisi. Dimulai dari champagne breakfast, river rafting di sungai Fyris, melempar topi wisuda kemudian Champagne galop di nations, ditutup dengan membunyikan Gunilla Bell Tower di Uppsala Castle.

Uppsala juga memiliki sebuah organisasi pelajar yang disebut nations. Nations dibuat berdasarkan wilayah-wilayah Swedia dan anggotanya adalah pelajar dari wilayah tersebut. Namun, syarat ini hanya ketat diberlakukan di beberapa nation dan pelajar internasional bebas memilih nation mana pun. Setiap nation memiliki gedung, restauran, akomodasi, club, pub. Di fasilitas-fasilitas tersebut nation biasanya mempekerjakan pelajar dengan bayaran lebih rendah daripada bayaran pekerja normal di Uppsala. Informasi mengenai nations di Uppsala dapat diakses melalui tautan berikut https://uppsalastudent.com/nationsguiden

tim penyusun 01

gregorius kristian p - Ian

DYNN - Dintan

Agung chris setiadi - cs

arlita rahman - lita

muhammad arif - arif

fatimah zahra - fira

Paling hobi jalan-jalan santai sambil foto-foto. Temannya mahasiswa perantauan di bawah, yang sedang melanjutkan studi S2 di jurusan Communication System, KTH.

mahasiswa perantauan yang gampang kangenan. Sedang menempuh studi di Sustainable Energy Engineering, KTH. Serpih serpih galaxy :3

Mahasiswa stress tahap akhir yang sedang melanjutkan studi S3 di bidang Fusion Plasma Physics.

Mahasiswa Uppsala di tim redaksi yang suka datang ke Stockholm buat ngajarin orang main kartu dan tari saman. Master in Sustainable Development, Uppsala University & SLU.

Mahasiswa tingkat akhir di bidang telekomunikasi dengan fokus di SDN dan elastic network. Master of Science in Research on ICT di KTH.

Freelance graphic designer Owner of FiraCatering

ucapan terimakasih Tak lupa, Tim Redaksi juga mengucapkan terimakasih kepada: 1. Tim penulis Buku Panduan Belajar ke Swedia, Edisi 1 tahun 2012. 2. Kontributor foto : -Satrya Rudana (Uppsala Universitet) -Dintani Yudhitya Noorzakiah Naâ&#x20AC;&#x2122;imah (KTH) -Gregorius Kristian Purwidi (KTH) 3. Segenap mahasiswa dan alumni yang bersedia memberikan testimoni mengenai studi dan kehidupan di Stockholm dan Uppsala. 4. Ketua PPI Stockholm periode 2015, Muhammad Iqbal dan Ketua PPI Stockholm periode 2016, Gregorius Kristian. Ketua PPI Uppsala periode 2015 Marcelinus Rocky Hatorangan dan Ketua PPI Uppsala periode 2016 Royasia Viki Ramadani. 5. Segenap teman-teman PPI Swedia di berbagai daerah yang telah membantu penyusunan Buku Saku Pelajar Stockholm-Uppsala. 6. Seluruh pihak yang telah mendukung dan membantu terbitnya buku ini, yang tidak dapat kami sebutkan satu per satu.

kamus praktis No 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11

12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Istilah Arti SEK Swedish Krona. Mata uang Swedia (1 SEK = ± Rp. 1.600) Residence Permit Izin tinggal di Swedia untuk masa tinggal lebih dari 3 bulan. Dikeluarkan oleh Migrationsverket. Personnummer Nomor identitas personal. Nomor ini memiliki format tanggal lahir diikuti 4 digit nomor tambahan (YYMMDD-XXXX). Digunakan di hampir semua keperluan yang berhubungan dengan data diri. Dikeluarkan oleh Skatteverket. Id-kort Kartu identitas personal. Dapat digunakan di Swedia sebagai pengganti paspor. Dikeluarkan oleh Skatteverket. Migrationsverket Kantor imigrasi Swedia Skatteverket Kantor pajak Swedia. SL Storstockholms Lokaltrafik. SL merupakan perusahaan yang mengoperasikan transportasi umum di kota Stockholm dan sekitarnya. SL Access Card Smartcard yang digunakan sebagai tiket di jaringan transportasi SL. UL Upplands Lokaltrafik. UL merupakan perusahaan yang mengoperasikan transportasi umum di daerah Upplands (termasuk kota Uppsala). Tunnelbana Jaringan kereta bawah tanah (metro/subway) di kota Stockholm. (T-bana) Pendeltåg Jaringan kereta komuter di kota Stockholm yang menjangkau beberapa daerah di luar Stockholm. Jaringan Pendeltåg juga mencapai Södertalje, bandara Arlanda, dan Uppsala. SJ Perusahaan operator kereta jarak jauh (antar kota) di Swedia Kommun Daerah yang kurang lebih setingkat kotamadya. Beberapa keperluan seperti SFI dan sekolah untuk anak harus dilakukan di kommun yang sama dengan lokasi tinggal. SFI Svenska för invandare. Merupakan kursus bahasa Swedia gratis untuk pendatang. KTH Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology) KI Karolinska Institutet (Karolinska Institute) SU Stockholm Universitet (Stockholm University) UU Uppsala Universitet (Uppsala University) SLU Sveriges Lantbruksuniversitet (Swedish University of Agricultural Sciences) PPI Persatuan Pelajar Indonesia Lagom Prinsip dalam budaya Swedia yang berarti sederhana, tidak kurang dan tidak lebih Fika Budaya minum kopi sembari mengobrol dalam budaya Swedia, biasanya dinikmati dengan cake ataupun kue. Loppis Flea market atau pasar barang bekas layak pakai Bibliotek Perpustakaan Tiga huruf tambahan dalam bahasa Swedia. Å,Ä,Ö