Leer juntos poesía
En ciento ocho centros educativosde Aragón
[D´AQUERA
CASA]
Carmina Paraíso Santolaria (Huesca, 1959)
D´aquera casa, Una miqueta en queda: ista boz e poca cosa más. En tierra mantornata (2019)
[De aquella casa/ No mucho queda:/ esta voz/ y poca cosa más ] Traducción del centro
Carmina Paraíso Santolaria (Huesca, 1959) es una maestra de escuela y poeta. Es profesora de la lengua aragonesa desde el año 2002 y miembro del Consello d’a Fabla Aragonesa. Colaboró en el programaenaragonés«Charramos»deRadioHuescayenlasrevistas Siete de Aragón. Su obra poética es extensa y destacan títulos como: Zeños, Pardos d’Arpán, Si o tiempo me acopaña.
El poema «D’aquera casa» está recogido en su poemario En tierra Mantornata (2018). Además, en su poesía encontramos las variedades dialectales del aragonés meridional habladas en el valle de Rasal y en las sierras de Loarre, Caballera y Gratal.
«D’aquera casa» es un poema que describe perfectamente la situación de los pueblos hoy en día. La despoblación es un problema que la mayoría de pueblos están sufriendo, quedándose éstos con un mínimo de habitantes, y yéndose la juventud a las ciudades. Hay que ser conscientes de esto, cómo los pueblos deberían ser más apreciados y queridos por todos. Este poema también nos fomenta la gran oportunidad de conocer más nuestra cultura y nuestra lengua aquí en Aragón, que igual que los pueblos, cada vez se pierde más. (Ana Porté, 1.º Bach.)
Leímos en clase el poema «D'aquera casa» y me hizo reflexionar sobre la importancia de los pueblos aragoneses. La despoblación está acabando con la cultura aragonesa y la lengua de Aragón, el aragonés. No podemos consentir esto, ya que los pueblos son la esencia de nuestra cultura. (Elena Martí, 1.º Bach.)
El poema «D’aquera casa» trata uno de los grandes problemas en Aragón actualmente: la despoblación y la posible desaparición cada vez más cerca del aragonés. Aragón es una gran tierra de cultura. Sus pueblos están llenos de tradiciones y personas que luchan por mantenerlas. El objetivo del poema es recordar nuestras raíces, luchar por nuestra cultura y nuestros pueblos, con su gente y sus tradiciones. (Lucía Corti, 1.º Bach.)
Me ha gustado mucho este poema porque da importancia a una lengua muy bonita que es el aragonés y explica la importancia de quedarse en los pueblos porque se está perdiendo la diversidad cultural que hay en los diferentes pueblos. Además hemos aprendido nuevas palabras del aragonés (Brisa López, 3.º ESO) Alumnado
Poesía para llevar está en las bibliotecasde los centros y en:
del IES José Mor de Fuentes, Monzón