PPR 2

(

[ 5TO

"

Mexico . D.F., aqosto de 198 9

•

De lzq , a oer.

Shane. M icky. Bill y L ee

•

.

-• ENTREVISTA S EXLUSIVAS CON: IMPETIGO RUIDO DE RABIA SCARECROW NAPAL DEATH FILTHY CH R I ST I A N S N031. E DEEDS YOUTH CREW DESCONCI ER TO BRAIN DEAD ST I K KY

-.

ADEMAS : ARTE, REPORTAJES,

RESE N A S. OPINIOI-JES Y MUCHO M AS

lCual es la ca ract eri st ica p rincip al de la escena mexicana y sud americana en general? Yo dir ia qu e la FA LTA DE CREAT IVI DAD. Ffjate en tod los fanzi nes, y d ime cuan to s ti enen no bre e n ingles, cuanto s u tilizan la palabra " DEAT H" , eu antos hacen las mismas p reguntas to nta s 0 publican las mismas biograffas, cua ntos t ienen a los mismos gru pos, euan t os se pareeen entre si, cuantos son solo la " pant alla" para consegu ir rna rial gratis, cuan tos.. .V l qu e me dices de los grup os? Cuantos son copias barat as de SODOM 0 DIS­ CHA RGE, cu antos lad ran en ingles, cuantos brasilefios d ist ingues de ch ilenos, cuan tos se las qu ieren da r de muy malo s llarnan dose.. . digamos: Po rfirio " Mayh em ic Rapi st blasph eme r putrid bitch killer" Can til , JA !, cu antos tiene n un nom bre co n terrninaci on -at o r 0 - atio n, cuan tos al p regu nt arles so bre su influencias dan una lista de 20 grupos de metal y en tr e ellos unos 5 de hardco ­ ra [eso es 10 "chic" hoy en d ial, cuant os suena n exactamen te igual a 10 0 qru ­ pos mas y te dicen que on originales. Il QUIER EN NOMBRES? , I iCAMA­ RA!! A co ntinuacion mezclo nombre de 'zines y grup os mex icano s y udame­ ricanos: tal y como lIegan a mi mente : Vast at o r, Dam natio n, Infernal Rage, Toxodeath, Dam nation Death, Underdeath , Total Death Grave, Krucifix , Hell­ rai er Noise, Evil Death , Crucifixion, Neero phi liac, Met al Mayhem, Brain Dead, True Met al, Black omit, a ya va. Much os de ellos so n nuest ros cuates, no 10 tom en a mal, es u na observacion, odi o 10 que estan haciendo , eso no quiere decir qu e los odie a ustede . lAlguien puede desmentirme?

l Para que decir todos los problemas que nos han pasad o ? 0 mas ien l Para que inventar p retexto 7 Aqu l estamos y esparamos regresar de nuev o mu y pro nto , asi que lean y escrlbannos que no les gust6 0 que les gustarra ver publicado en est e Fanzine y por que.

EI primer nurnero cause muchos comentarios por la portada a 10 que ten ­ mos que deci r es que 5610 fue una broma (muy mala), pero si s61 no s juzga­ • ron por eso 10 cons ideramos muy estilpido; hay que juzgar las cosas por su conte nido y no por su envoltura.

Ahora, la escena HC esta muriendo por culpa de la influ encia de la actitu des Heavy Metal ; me refiero a contratos con cornpaii las capitalistas, 10 cual pro­ voca discos ma caros, al igual que conciertos.

No hay que permitir que nuestra escena se convierta en un mercado eapi talis­ ta qu e s610 ben eficie a gente que no Ie imp orta nada mas que hacer dinero e imitar la imagen de ot ros pa rses.

Estam os en M~xico y noso tros nos valemos po r nosotros mismos, no neeesi­ tamos copiar 10 negativo sino asimilar 10 positivo.

Espe ro puedan escribir a los grupos y fanzines que aparecen en est e numero y y a para terminar aqu r esta el lema de este segundo PPR : "La verdad no peca, pero c6mo incomoda" . . . A huevo.

Ultimame nte ha n salid o a la ven ta varios fanzi nes nuevos, est o ser fa para ale­ 1.- HERESY ­ ANYTH ING grarse , pero por desgracia no es asi, la mayorfa tratan de dar u na imagen de 2.- SUBVERT ­ Th e Mad ness must end l ep. ser bin ma los dizque porque eso es ser Thrasher (Ja, J a), y p ara ellos la for ma 3 .- ATOXXXI CO ­ T.V. DEMO de dem o trarlo es publicando cementerios donde den a en en der su maldad.

4.- E.N.T. / CHAOUS UK ­ SP LIT LP EI ser tharsher no es colgarte madre y media, senti rte supermacho madrea do 5.- SEX COMPLEX CLASS - FL EXI lep . al primero que se te cruza en cl slam , yo no soy nad ie para dee irte c o ~ o co m­ 6.- PRONG ­ PRIMITI VE OR IG INS portarte pero con actitudes com o est as nunca lIegarcmos a nad a, simple y 7 .- EMILS ­ F IGHT TOG ETHER fo r...

8.- INHUMAN CONDITI ONS - Po sit ive o r d umb? sencillamente se como tu ere s y no finjas 10 que no siente s.

V recuerda KILL YOURSELF & RIPPING VOIl R MOTH ER (Ja, J a Ja ?l.

9. - O. L. D. - Old Lad y Driver 10.- RIPCORD - HA RV E T HA RDCO RE -~

.: .=-. . - --

...

: ~.~

ar as

CaRRE -C RR EO- CORR EO. lOutiTal!

A i el pinche Eme sto Murua del fanzine " He­

press lon ", Gracias por el P.P.R. # 1 y Ay INo

Mamesl . esta chi ngo n . Gracias po r publi car

nue stra d irecci6n , aver si as l te nemos mas lec­

to res, Nos vem os.

Ernesto Muru a/A pdo. Postal 64 9!C .P. 36700!Salamll'lca, Gto /Mexico .

P.P.A.: Su fanzine realm ente me gust6. No tan to en 10 xterio r y en el fo rmata ya que aqu I en Chile hay mo nt 6nes de rsvlstas clen veces mejo res exteriormente pe ro s610 ha blan de moslca . musics y mas m uslca , La suva ademlls tie ne artlcu los co mo el de los ski ns y el del l Fu1O ­ ro ? Punta Are nas es un a ciudad m uy pequ e ria con s610 unos 30 th rashers y unos 6 0 7 anar­ qulstas. No slm patlzo can los skinheads, no o dio a los negros ni a lo s jUd los pero no pue ­ do ser ind iferente I ver a los hind us y turcos que se ad uefian de ml elu ded , se ap rovecn an de los cam pesinos v ies co mp ran sus casas oor una miseria, Ellos y los yanq uis so n co rnp ll es de la dicta d ura ue utillza la represi6n po llcla ­ ca an t ra el puebl o. Los pol it icos ha Ian y no hace n nada , como si 15 alios de dictad ura fue­ ran pacos . Aqu i los pu nks so n casi todos "cu i­ cos". 0 sea . ricach nes que se cree n casta su­ pe rior s610 po r su d ine ro . Me revlenta que se digan anarqu istas v salgan en su Mcrcedes ·Benz .

Bue no, no trate n de estafar. Par ue su fan zi­ ne cuesta 1000 pesos en Mexico y :l dOlares al extranjero7. No echen a perder un a buena causa par unos cuantos pesos coc hi nos. Y Ato xxxico . lpor qu e Ie puso "P unks de m ier ­ da" a su E.P. . l ue tie nen contra ellos 7 Por 10 me nos iuchan po r sus idewes y no sa preo­ cu an pa r Sa anas y esas estlJpideces. Bueno. mllnden me la direcci6n d I Colectiv Cambi a Rad ical Fuerza Positiva. Chao .

Gu illermo C. D.l Pu nta Arenas!Chile.

Gu illermo : No sabem os si 10 pun ta de vis a ace rca de los hind us y tlJrcos sea co rrec to. Chile no es el unic pa ls con cu lcos , te 10 asegu ra­ mos. En cuanlO a la "es t afa' elltBsequivocado .

Es bara tislmo si can side ras el correa regist ra­ do y q ue a nosot ros no nos regal80 papel, im· ren ta. etc . Pero no se trata de hacerno s los mllrti res . Gracias po r esc ribir y At 6 xx xico no ti e nada en con tr a de los rdaderos pu n ks.

La luc ha es co nt ra aqu ellos que usan el te rmi ­ no pun k com o excusa para chingar gente y chin garse a ellos mismos y qu e , po r al co nt ra­ rio. no luchan po r sus ideales. ni saben c uales son . To do aqu el qu e qu it~ra escrib ir al C.c. A. F.P., 10 puede haee r : Ana Laura Hernandez Martlnez ! Lista de Correo s 17 !C.P. 114 1 1!

Mexico D. F./ Mexico .

l u8 o nda P. P.R ·s7 Soy un cuate que est~ con t ra la su puesta su pe­ rio rid d del hom bre so bre su medio am bie nte . co ntra el co nsurn lsmo en e xceso, alcoh olismo, televlsa, Re agan , del raclsma en tad u sent i­ do y qu iero hace r alga pa r ca m biar la soci ey que deje de depe nde r del fu tbol. EI art icu lo de " Nuest ra escena me gust6 mucho .

Par favo r d fganle a Pancho [Anarchus ] qu e mande muc ho a la ch ingad a al alco ho l qu e 56­ I p rod e a I ft (slc.] y los de l gru po Alfa se enriq uecen can cada guey que tern s . Oue no 10 to me a mal (Ja l- Ed .) y que 10ple nse . (Tengo un t io can cirro sis he pa tica y sigu to rnando , chale O. Por acll fo rma mos una un i n lIamllda "Necrofiliacos Puercos Maniacos" y como no hay tocadas hace mos coto rraos bien loco s can pura grabado ra. Espe ro que algu n d ia P. P. R.

un ido s ca n no so t ros haga tocadas pe r ac<l on grupos del D.F . co mo Atoxx ico , Hi te ria (7) , Massacre 6 8. Xenofobi a, Anarch us, et c . Les asegu ro q ue ser an bien recibid os . Los c havos de Celay • Salam anca y Guanajuato quercm os slarnrnear ta rnbien . Den mils informaci6n del grupo "a" que apareci6 e n su reco pIJaci6 n " The last co untdown " . Hast a lueqo , Raul Villase flo r V.!Guanaj uto . Gto .

Raul: No es nues t ra in tenci6 n declr 10 que est ti bien 0 mal. Que cad a ou ien nlense, ana lIce y d ida qu e haeer can respecto al alcoho l. Res­ pecro a las t ocedas se hemn pro nt en Celaya a lam anca (can Anarc hus . At6 xx xico y gru ­ pos loc alesl si no es que ya se hicieron . EI gru po " .0 " (Punta cero ) estab In tegrado pa r Pancho (Anarchus l, Adol fo (Anarchus ) y Ta ­ llo IAt6xxxico l y solo se juntaro n para gratv> r as temas en la recopilaci6 n .

Sus hijo 58 dive rtl rlln aventll'ldo 9 Ilet itas Me. Donald's II nues tro corral de ninos defor­ mados par er· mas qulmicas.

Que tal esos de l P. P. A.

Su pu blicacio n sf la hace . Par acll 2·3 se agG!­

taro n pa r la portada ..• y pus c hance y s i, co ­

mo qu e no esta c hida . Otra cosa es que hay

bastante ve rba en ingles, qu e sea pa ra menos

l no ?, to dav la si la ro lara grueso en Los Ange­

les, Chicago , a Europa, pe ro estarnos en Mex i­ co, sornos me xican os , que conste que el roc k y el arte en ge ne l es universal. Pienso segu' : d ifun d ie nd o pa r sea sus cr esei o ne en Rad io U.A.Q, hace poco pr gram amos a Xe no fo bia, Hace falta material y d inero per o Ie estarnos

echand o ganas. Adelante pues can todos sus

p lanes.

Jua n Anto nio Carnec o lAv. J uarez

# 123 . Ote.l Sn. Ju an del R ro Qro .!

C.P.76800.

- Juan: Co n un chi ngo de orgullo qu iero de'

cirte que los do s fanzlnes que se niere n para

hace r el P. P.R. (Armagedo n V Furia y Mensaje)

va ten ian lec t ures n e l e xt ran lero , Reciente­

mente nos han lIegado cert as de Polonia y Chs ­

eoslovaqula. Si e l espafiol 0 alem an fuer an los

Idiom que mas se "e nte ndi eran" 10 h nr iam os

e n esos idiom as, po r desgracia 0 p r fo rt una

es el ingles. LA HINGAD A LAS FR ONT E­ RAS. Com o dicen los FI LT HYCHR ISTIA NS: "La escena hardcore es como una fami lia".

Ojala los grupos nac ionales te escri ban y man­ de n mate rial para t u proq rarna , Hasta luego .

IHolal Vlsu direcc i6 n en el fanzine del C.C.RF.P. Por aea en Mo rella el mo vim i nto es nulo , unos c uate s y VA pen samo s hacer un grup o qu e tal va se llama E. D. L M. (Ene m igos de la Mor alI. ha bra que en t rarle duro pu es I band a aun estll mu y dorm Ida y necesitamos mas movim iento , ' sa es nuest ro mot ivo princ ipal para I formar 01 grupo . Aqu i los gresivos s n los pin ­ ches fresas que agrede n cuand o van e n sus ca­ l'/ ; / ;, rros tod os briagos y oy endo musi a mam on a .

Aqu i vin ier o n a to ea r Ram.es y Ultim ' tum en una de las escasas to e das que 51! hacen y pues se tien e qu e ir a ap va rlos. Las cosa s est ' n ca­ bron as co n eso de las elecci ones. pues los cam ­ pasinos de Taeamb aro to mara n la presidencia y no hay qulen los saqu e. Se ha bla de levanta· m ien tos en Gue rrero , pienso Que es el mome n­ ta de act ua r de una u ot ra man e ra. Nos ve mos, s:gan ade lan te . y Viva la esce na su btemine a !

Ivim A. Morales Cam pos!

Morcli a. Mic hoacan .

Es mu y bue na esc ribir e n Ingles y espa no l.

Noso t ros hace mos alga simila r ya que e n Bel­ gica se habla frances y danes . Su fanzine es muy bue no pero odio esa po rt ada. Exp lota­ ci6n no tiene nada que ver can el ha rdcore y MOTOR HEAD tampoco . Aunqu e este es un pu nto de vista muy personal JA , J A I. Esa foto f!S basu ra pura pe ro hay m uch a in fo rmacion inter esant e. No much as graf icas y bu enas e n­ tr evistas que pued leer e n ingles. Hay un punta inreresan e y raro : que se ve que hay

varias person as invo lucradas en el. Oue buen o .

Alain V Man u (NA BAT E)17 Rue

Jean Delvoye !4020-U cge / Belgica.

P.P.A. est a bien chi ng6 n . A m is cuates les gusto muc ho . ARFT GH est a en tr e mis bandas favo ritas pa r ahora.

Carl (PSYCHO SINI !171 3r d . St reet !

Jersey City/N.J. 07302 !U.S.A.

Chi ngal . da gusto lee r tu carta, Ivan . Haz alga y de vol ada que ya qu eremos sabe r de E. D. L M. Oje . todos eso que se la pasa n echand o ma d res y qu ejllndose can las m nos en la bols a.

Gracias pa r el fanzine. Creo que es muy buen o aunque no en tie nd o espano l. Grucias pa r po ner mi anuncio. La unica cosa que no me gusta es la po rtana can MOTOR HEAD. reo que es una aCl itud mu v de macho . per o buen tr abajo .

Herve/ 260 Blvd . de Sc uville !

84200 Carpe ntr ! Francia .

Gra cias par et P.P. R. -Ii 1 . uno de los melO­ res fanzines que he vista ult imamente . Me hu ­ biera gusta do qu e est uvi ra to do e n ingles.

Eric/ MEGAWIMP)/Sonn en feldstr.

7!9 100 Herisau!Sui za .

Este qrupo n o necc sn a p rcs e n t acio n pa ra rnu ­ enos de no sot ro s . 10 Linico qu e po dernos dec ir­ les es q u [lor rna de un a fio se tra to de co' nec t arlo s hast n lo gra rlo, e llos y prin cipalrn en te Mic ky t ie ncn mu c h (sirn a co r resp o ndenci a en un a ca nt id ad asorn br osa iii , as ' qu e no se es ­ pa n ten si al qu n a ve z IIegan a esc ribi rles .

Su n ue vo LP ya salio y t roe u n EP y p rox im a' m en te Lee sacara un a edi ci on lirni tad a de u n se nc illo d e 7 " en vivo i j i, Bue n o , pasernos de un a vez a las p reg u nt as .

1-

l Cree s t u qu e Napa lm Death ha hech o algo p o r rne jo ra r la e scena subter rane ?

Lee :

No se , ne ro es pe ro qu e s i. Pienso q u e hemos tc n i do m as o po r t u n i da des d e pasa r n ues t ra rmi sic a v (es pe ro I pe ns a­ mi e n t os a m uc ha ge nte q ue o rras ban ­ d as su b te rrane as sin em p lea rnos a Ion do d em iad o , La bu en a d istribucion ha si· do una gran gan anc ia , pe ro c reo q ue es to ha sido posible gr acidS al acan t idad de a p o yo q ue he m os rec ibido de la ra­ di o "LJ ri tan ica . pa rt ic u lar m en te de Joh n Peel (John Peel t ien ' u n p ro g ram a de rad io d o n de p asa todo ti p o d e m us ic a co n d u racion d e dn s hornS lo s lu nes , m art es y milirco les en la rad io n acional de Inal m e tr a -Ed .l. EI t iene una g",n gra n in flu e nc ia Po ll la esce na ind [le n­ d ien h'm l!llte de l Rein o Un id o, y nos ha apoyado in men samen tP.. Po r Ol ro larlo , "st oy inrlec lso a p e ns a r sl es te apOl lO h "

c au sado m as dafio q u e benefi c io . Me ate rr a e l q ue est o ha ya pasado en ta n p o co tiem po y la ult ima cosa q ue deseo p ara el Ha rdc o re e n general es que c ai ­ ga y se co nvi er ta e n ot ra modi ta de 5 min s. Lo cual , m uch a gente parece to' m ar as i. La cosa principa l qu e m e im­ p res io n a e n es te m emen to es la sev era fa lt a de cr ea t ividad qu e se est a qen e ran ­ d o . Yo pienso qu e es al g ese ncial r ra las ban da s el ten er ci er to n ivel de i de n ­ tida d p ro p ia , an tes que las cos as se t o r­ nen abu rri d as ,

2­ Lee :

3­

Lee :

l CO mo IIam an u sted es a su musica (si as i se Ie pue de lIa m ar -Ed.l ?

Yo di r Ia q ue Nap alm Death e h ardcore e xt re rno , pero re p it o : No m e 9u st a la ide a de se r encasillad o ,

5Lee :

No , n inguno de la banda tie ne nin gun a creen cia re ligiosa .

6-

lCual es su o pin io n ace rca de las ban ­ das sat an icas?

Lee : Cr eo qu e es un a lastim a qu e hava tantas bandas can tando ace rca d e pe nd e jad as , cuando odr ian esta r usando su rn usic a no s6 10 como un a fo rma de en t ret en i­ m ien to s ino co m o u n m e io de expre­ si6 n posi ti va ,

7-

cC rees t u qu e ah ora y a es rno da e l t o­ c r sup er -ra pido ?

Lee:

De c ie rt a m an e ra s I, Y se puede hace r m uv ted io so si to d os co nti nua n co pia n ­ do a o t ros . Creat ividad e ind ivid ua lida d m enti en e viva la es ce na (Le ver on bi en ust ed es qu e qui et en so n ar como SUMA­ SEPALACHI NGA DA­ DR EY T O R, T ION, PUTREFAC T CEREBR EN IAC ET C, ETC. . ," - Ed. ). '

8-

lC ual es el pr incip al m ensaje q ue q u ie ­ ren tr an sm it ir ?

Lee :

No te ne m o s rnensa je p rinc ipal , so lo co­ rnentam os las c osas des de nu est ro p un to e vista , ya d epe nde de l escuche si 10 epta 0 10 rechaza . Per o nos gus ta r 1a pe nsar qu e la gen te p u d o bte ne r algo de nu e stras letr as .

9-

Aqu i e n lat in oarneri c a m l!ch a ge nte t o­ dav ia es ta oye nd o a Se x Pistols, Ra mo­ ne y c r 'en q ue 'iOn " Ve rdadero s Pun x' po r se r vio le nros, vic io so s , et . lQue les d ir ias

Lee :

ButJno , la p ala b ra Pu n k y no sign ifica nada para rn i po rq u e co nside ro q ue es

, Co m o esra ah o ri ta la e sce n a inglesa ?

En es te rn o rnen t o p arece us t ar rn uv d is­ per sa, tal ve z est a pasan d o p ar un peri o­ d o tr an qu ilo. A u nque yo d irla q ue de sasafo rt u nadam en te pare ce que h a perd ido u na cie rt a ca n t idad d e em o c i n / e n tus ia m u del q ue te n/a h ace un pa l de aiios. Ojal a que regre se a se r co mo ant es pr o n to . Nosot ro s es rarn os ta n en ­ t usiast as co mo siempre .

4­

lCu a l es la ret aci o n e n t re Na pa lm Dea th , Extrem e o ise Te rro r y Unseen Te rr r ?

Lee :

Buen o , t o d as es b n das ti e ne n mi em ­ bros de N. D. " Sh a" e" (ba jista de N. D. ) to ca los tam bo res e n U nsee n Te rro r, has t a h ce poco "Mi c ky " (u a t'Jri a de N. D.) es ta b a ha ie ndo va a les pa ra U.T . lam b ien , aflOra M,c ky w ca los tam bo r .5 co n E. N.T., " Bill" (gu it arr a d e N.D. I t oca 13 gui l. y voc ale" pa ra e l gru po Ca r' cas so

' Tie nen alguna reli gion?

una pala 6ra totalmente nlh ilist a. Un a vez dicho esto 10 que pasa alia no su ena m uy diferente a 10 que pas a aq u f en In­ glater ra . Yo todavia siento alga p o r esas viejas bandas, pero los tiempos carnbian y no p uede s permanecer en un alabeo pa ra siempre.

10-

lCrees que la music a es tan importante co m las letras ?

Lee:

Creo que son inseparables , por 10 menos en nu est ro caso, senti mientos de coraje o intensos deben ser acornpariados con rnuslca corajuda e intensa.

11-

l Les irnporta ser conside rados como la banda mas rapida del mundo ?

Lee:

No, no nos irnporta si sornos los m as

lentos siempre y cuando disfrutemos 10 que tocarnos .

12-

lQue les dirian a las bandas que estan em pezando?

Lee:

Traten de ser honestos y cr eativos.

13-

lHan tenido al qu n probl em a fuerte en alguna tocada (concierto}?

Lee:

Hemos

sido

afor tunados

reatrnente,

aunque los u n icos problemas que usual ­

m ente tenemos es mal sonido, cuerdas rotas, etc. Aunque una vez en Aleman ia, algui en prendi6 la alarm a contra incen · d ios y la brigada contra incendios sus ­ pendi6 el sh o w .

14-

lAlgo que quieras decir ala esce na me­ xicana? lUltimos comentarios ?

Lee :

Man te ngan se unidos , y tenqans e fe un os a orros y sobre todo usen los medios que tengan y traten de ser constructi­

vos iii i

1-

Do you think N. D. has don e something to improve the underground scene ?

Lee- I don't know, I certainly hope so. I th ink we've had more oportu nities to get our music and (hopefully) thoughts across to a lo t more peo p le than most other underground bands without ha ­ ving to compromise too much. Good distribution has been a bonus, but I think it's been made possibl e mainly du e to the amount of exposure we've recei ved from British radio , in particu ­ lar from John Peel. He has a big influen ­ ce on the ind ependent scen e in UK, and has supported us inmensely.

On the other hand, I'm undecided as to whether all this exposure has caused more harm than good. I fear too much may have happened in such a short ti­ me , and the last thing I want is for Hard­ core to fall into another 5 minute fad .

Which, unfo rtunately, is how a lot of people seem to regard it. Th e main thing

that I find annoying about th e scene at the moment is the severe "Lack" of creativity that se ems to be generating.

I thin k it is es sential for bands to co n ­ tain a certain level of identity that is the own, bef o re thin gs s t art to getstale .

2-

How do you guys name your music?

Pun x " for being Violent, drunk, etc .

What would y ou say to 'em?

Lee- I would define Napalm Death as being Extreme Hard core, but then again I don't like the idea of being categorised .

3-

How's the scene in En gland?

Lee- At the moment it seems to be very dis­ persed, maybe it's just going through a quiet period, though I will say, unfor­ tun ately, it seems to hav e a lost a c er­ t ain amount of excitement/enthus iasm that was going around a couple of years ago. Hopefully it will pull itself back together soon. We are st ill as enthusias­ tic as ever.

4-

Wha t's the relation between Napalm Death, Unseen Terror and Ex treme Noise Terror?

Lee- Right, all the bands contain N.D. mem ­ bers . Shan e (NO Bassist] plays .d rurn s for Unseen Terror, and until recently Micky (NO Drums) was also doin g vo­ cals for U.T. As well as drumming fo r N. D., Micky also plays drums for E.N .

T., Bill (NO Guitaristy), plays guitar/vo­ cals for Carcass.

6-

Do you have any religion?

Lee- No, none of t he band have any rel igious beliefs.

7-

12-

Do you think music is as importsn t as th e m essage? Wh y?

Lee -

I th in k that they are both inse pa ra ble . in our case anyway . Angry and in te nse sentiments must be backed up by an­ gry and intense music.

13-

Do you care abou t being considered as the faster band aroun d the world?

Do yo think you have discover a new style?

Lee- I don't think so , 1 just t h in k we've taken it to anoth er extreme . I don't kno w how much further we can go with so many ban ds playing the same styl e.

Maybe our sound will change slightly . . . if this is so, it wilt still be extreme , this is very important iii

5-

Lee- Well, the word "Punk", no longer means anything to me. as I consider it to be a totally nihillistic word . Having said that, it do esn't sound much diffe­ rent ov er there as it is here in England .

I sti ll have some feelin gs fo r the old bands, but times change, an d you can't st ay in a warp for ever.

What 's your opinion about "Satanic" bands?

Lee- I t hink it's a shame that there are so many ban ds singing about bullshit. when they could be using their music

not only as a means of e nte rt a inm e n t ,

but also as a means of pos it ive expres­ sion .

8-

Do you th in k is something "c ool" to play fast nowadays?

Lee-

To a certain extent yes , and it could ge t quite tedi ous if everyone contin ues t o copy eac h other. Crea t ivity , and in ­ dividuality keeps the scene alive .

9-

What 's the main message you want to state?

Lee -

We have no " ma in " message, we just comment on things from our point of view, it's up to the listen er to take it or leave it. But we would like to th ink that people can gain som ething from our lyrics.

10-

What would you say to the bands which

are just starting au t?

Lee- No . We don't care ·if we ar e the "Slo­ west", as long as we enjoy what we play .

14-

What's been the biggest pr oblem you have had at a gig ?

Lee- We'v e been lucky really, the only real problems we usually have are bad sound , broken strings, etc . Though once in Germany, somebody started a fire alarm and th e fire brigade broke th e show up iii

15-

Anything you would like to sav to the Mexican scene? Last words?

Lee :

Stick together, and have faith in eac h other , and above all use wh at reso u rce s you have , and try t o be const ru cti ve iii T-shirts are $11 from US. po st paid.

+

L EE 76 Hillimorton Rd, Woodend, Coventry CU2 1 F N U.K .

Featuring: Insti gators, ~apalm Verbal Assault, Neigh bourh ood Watch, InhUlla.ll Conditions, Cul ture Shock HDQ, Bolt Thrower, Cr i s t , Orthodox .• : ~s Scene reports, letters, photos, news , revie~ 1 art i cl es , artwork, p0­ ems, etc .•. \ tlt·x6- - offset - 60 pgs. ) Prices U.K.s 50p + S.A.E. (A5) U..S.A. s S) ~post paid) Europe s £l poet paid' Others s £2 poet paid~ Fro m: Mick,

28 Belleville Dri ve,

Lee- T ry to be honest, and creative i i

Oadby,

11-

L1i2 4HA , England.

Leicester , Here in Latin America many people are

still listening to old Ri..m on es and Sex

Pistols and they think they are " R eal

+

De los rnuch os gru po s qu e ex isten en Belgica , YOUT H CREW no es de los m as co nocido s , ellos se hac en lIamar asi m ismos una banda positiva y eso fue prlnclpal rnen te 10 que lla­ m6 m i ate ncio n . ospe ro puedan soluci ona r sus problem as pro nto y mientras aqu ( estan las respu estas de Gerry (Voc.) .

PPR - PRIMERO, UN PEQ UENA HISTG­ RIA DE YOUTH CREW. Y.C.- Emp ezam os a tocar en ab ril de l '87 bajo otros nombres, prirne ro fue S KULLCRU SHER y despu es PURE IN ANITY. Oespue de la p rimer a tocada co n esa band a los pro blemas em pe zaron, asf que dejamos de ocar hasta dici ernbre d el '87 , en ese enton­ ces ya tocamos como YOUTH CRE W. La rmisica al principle era totalme nte ruido y las canciones no mas largas de 10 segun dos. Pera la rnusica aho ra es mejor, mas Hardco re pero to dav fa ra­ pida .

PPR- lPOR QUE DEC ID IERON TOCAR R APIDO ?, lC REE N QUE LA G EN­ TE PU EDE ENTEND ER LOS? Y.C.- Nos gusta to car rap ido porqu e es di­ vertido tocar asf y amamos ese ti po de rnusica , amam os to do ti po de mu ­ sica pe ro este es el mas faci! de toca r pa ra nosotros . No cr eo que la gen te pueda entenderme cuando canto pero las partes m ' calmadas son mas fllciles e comprender ,

T E HABL FRA NCES?

HO LANDE S Y OT ROS

Y• .- Es diflcil de explicarlo a alguien qu e no sabe nada al respecto pero esta bien : Belgica esta dividida en dos pa rtes . 0­ sotros hablam os hol andes y la otra parte fra nces, y eso va da bastantes pro blem as, pero no es fac il de exp lica r los otros probl em as, aunque 10 puedes describi r como "perros y gatos " . a que d ichas part es siem p re est an pelean­ do .

PPR - l QU E OP I AN DE LA ENERGI A NUCLEAR?, lTl EN EN PLA NT AS NU­ CLEARES EN BELGICA? Y.C.- Creo qu e ha y dos 0 tres plantas nuclea­ res en Belqica. Es muy pe ligro sa pero creo que es necesaria para vivir , Debe haber mas planes de seguridad porque todos sabemos 10 que ocurri6 en Cher­ n obvl ,

PPR - lC OMO CREES QUE DEBE SE R UN A BUENA ESCE NA? Y.c.- Una buena escena es aquella en Ia qu e todos son ami qos , donde la gente habl a y hace casas entre todos , no gente estu ­ pida que dice est upid as mentiras acerca de los puntos do vist de otros , Tel pue­ des ver mucha gente de est e t i po en ~I gi ca , no m enci ono nornbres porque esos tontos qu e and a echando mie rda y dicie ndo cosas estupidas que no so n ciertas, saben qu ienes so n .

PPR- CUENTENNOS AL GO SOBRE ESA ORGANIZACION RASCISTA LLA­ MADA V.M.O. • .

PPR- W ST EDE S ESTAN EN CONT RA DE LA V IO LENC A EN LAS TOCADA r, l HACE A LGO AL R ESPEC TO?

Y.C.- Es una organizaci6n rascista de Belgica .

Es 10 rnisrno que el Frente Nacional .

Hay muc hos pelones (skinheads) en ­ vue ltos e n el pero tambi en o tras gentes qu e est an en contra de la gente negra en Belgica . Su id eal es te ne r una Belgi­ ca blanca sin negr os y s s acci ones so n muy violentas . EI V. M. O., est a crecien­ rio porque hay mucha gente de color en Belgica y eso acarrea much os pro­ blemas.

Y.C.- Ult imamente ya no ha habido violencia, s610 un poco de slam y clavados peligrosos pe ro eso esta bien . S f, estov en contra de esa vio: .mcia cu ando algu ien empieza a pe lear en las tocadas sin razon . Cuando eso sucede n03ot ros con t raat acamos y as i esos cu le ros SF! largan . Algunas voces I s ec hamos del loca l.

Pr,R _ laUE T IPO DE PROB LEMAS TRA E EL QUEE BELG ICA A LGU NA G EN­

PPR- l RE CUER DAN C A L HA S IOO SU PEO R TOCADA? Y.C.- Siem pre hay p ro blem as en las tocadas ,

co n gen te que se pone a escupir a la de ­ mas 9O me . Asi que nosotros dejamos de tocar y les aventamos lim ones a esos cuates .

PPR -

zeu s HACEN APAR T E DE TO CAR EN LA BANDA?

Y.C.- Solo puedo hablar por mf y por el ba­ te rista porque hemos ten ido probl emas con los otros integrantes y se fue ron.

Nosotros vamos a la escuela . Despues de eso tratarnos de divertirnos con nues ­ Ire s am iqos . Odiamos la escuela pe ro es necesaria para despues encontrar un buen tr abajo , (Por fin alquien que pien­ sa ob jeti vamente-ED.l PPR-

zeus OPINAN DE LA ESCEN A MUN· DIA L?

Y.C.- Yo leo y escucho muchas cos as sobre otras escen as, s610 cosas buenas, espe ro que alguna vez pueda ir a America y a los otros parses de Europa con los am i­ gos que te ngo ah r oero la escuela me da m uchos p roblem as y adernas no tengo el dinero p ara ella. Espe ro vlsltar a mis am igos alguna vez. Lo que amo de la esce na mu ndial es qu e no s podemos es­ cribir unos a otros y hacer nuev os ami · gos. No od io nada de la escen a porque si todos quieren hacer 10 mejo r posible por ella, no hay nada que odiar.

PPR- lALGO QUE DECI R A LOS LECTO­ RES DE P.P.R .?

Y.C.- Claro ! Espero poder escribirles algun a vez po rque me g.Jsta hacer nuevoas am i­ gos 0 conocer nuevas bandas ent re otras cosas. Hem os sacado un derno-spt i t jun ­ to con otra banda belga, cuesta 3 do la­ res mas 2 d61ares de qast os de e nv fo.

PPR- U LTIMO COMENTAR IO. Y.C.- Gracias a todos los qu e leyeron esta en ­ t revista . Espero qiJe haya sido intere­ sante . Tambien gracias a Miguel po r po­ nemos en el fle xi y en el fanzin e. Adios y cu fdense . Saludosl

Y.

•

PPR -

F IR ST, F IV E U S A SHORT HISTOR Y O F Y O UT H C R EW.

Y.C .- We sta rted to play in A pril ' 87 u nder o the r n am es, first i t was SKULLCRU S. HER and th en PURE IN SA NIT Y. After t he first gig w ith that band th e p ro ­ blem s sta rt ed, so w e stopped to pl ay u ntil Decem ber ' 87, th en w e pl aye d again as YOUTH CR EW. T he mu sic in the beggin ing w as totally noise and songs no Ion . r t han 10 seconds, but t he musi c n ow is bett er, more H. C. bu t still fast .

PPR - WH Y DID Y OU CHOOS E T O PLA Y FAST ?, DO YOU THINK PEOPL E CAN UNDERSTAND Y OU? Y. C.- We like to play fast because i t's fun to play t hat w ay an d w e love that kin d o f m usic, we lo ve all ki nds of mus ic bu t t his is t he easyes t w ay fo r us to pl ay . I do n ' t t hin k people can understand me wh en I sin g but th e calme r parts are easie r to underst and .

PPR - T ELL US ABOUT THAT R ASCIST ORGANIZATION CALLE D V . M. O.• • Y. C.- The V .M.O. i s a rascist o rgani zati o n fro m Bel giu m . Th er are th e sam e as the N ational Front. Th ere are a lot of skin ­ head s i n i t but also other peopl e who are agai nst black peo pl e in Belgium .

Th ey stand for awhite Belgium without bl ack peop le, and t hei r acti ons are very vio lent. Th e V.M.O. i s gro w ing because th er e are a lot of blac k people in Bel· giu m and t hat gives a lo t of problems .

Belgium is spli t te d in two pa rts. We speak dutch and t he o ther pa rt speaks french, an d t ha t already giv es a l o t of problems , bu t i t's not easy to exp lain the othe r p roblems , bu t you can des­ c ribe it a bit Ii ke ca t an d do g. Als o th ose two p art s are a lot fi ghtin g agai nst each oth er.

PPR- T ELL US W H A T D O Y OU THI N K A BO UT NU C LE AR POW ER , DO YOU HA VE A N Y N UC LEA R PLAN T S I N B EL G IU M ?

Y: C.- I th ink t here are t wo o r t h ree nu cl ear plants i n Belgiu m . It's very dange ro u .. but I th ink it' s necessary t o liv e, th er e must be more secu r ity p lans because w e all kno w w hat happ en ed in Ch errio­ by l.

PPR - HO W DO Y OU THI N K SCEN E MU ST B E ?

A

GO O D

Y .C. - A goo d scene i s a sce ne wit h all fri ends, peopl e who speak and do oth er things with each oth er , n ot stupid peop le who are telling stupid lie s to each o t he r' s looks . Yo u see tha t a lo t i n Belgiu m, I don't men ti on names because t hose fool s w ho are shitti ng around and te lling stu p id things wh ich are not tru e, knows wh o the y are.

PPR - AR E YOU AGAINST VIOLENCE AT GIGS? YOU DO SOMETHING ABOU T

IT?

PPR - WH A T K I N D OF TROUBLES DO YOU HAVE IN BELGIUM W IT H SOME PEOPLE SPEA KING DUTCH A ND SOME OTHERS SPEAKING FRENCH ?

Y. C.- At th e latest t im e th ere is no viol ence anymore, ju st so m e da nge ro us slam­ ming and di ving bu t t hat 's O.k . Yes, I 'm again st t hat vi ole nce wh en som e­ bo d y start to fi ght at gi gs f or no rea­ son . When th at h app ens we fi ght back so t hat those tuckers go aw ay. Som a­ tim es w e d ash th em out.

Y .C.- It's di ffic u lt t o exp lai n to someo ne who d on't know anything about i t but e. k,

PPR - DO Y OU REME M B ER W H A T HAS B EE Y OU R WOR ST GIG ?

Yo

j.

G ER R Y El zenl aan 14 17 70 Lie deke rke BELGIUM (BELGICA).

Y .C.- Th er e are al w ays proble m s at gigs, w ith people who always spi t to t he cro w d .

So we stop play ing and t hro w lemons to th ose gu y s.

PPR - WHAT AR E Y OU DOING B ESI DES Y OUT H CR EW? Y .C.- I only can t ell f rom me and t he d ru m m er because we had some pr oblems w i th the other membe rs and th ey left. Wt go to schoo l . A fter that we t ry to make tun w i t h our fr iends . We ha te school bu t it's necessary fo r later t o fi nd a good job .

PPR- WHAT DO Y OU THINK WORLDWIDE SC EN E ?

OF

THE

Y . C.- I read and hear a lot abou t ot her scenes.

On l y go o d t hi ngs, I hope t hat I can go onc e to Amer ica and othe r cou n tries in Europe w ith m y f rien ds the re but school gives m e a lot of p roblem s, also I don't have t he m o ney for i t , I h op e t o visit m y fri ends som etim e. What I love about it is th at y ou can wri t t e t o each othe r and ma ke som e new frie nd s, I d on' t h at e an y t h ing abou t i t because i f eve ryone w an t s to make t he best ou t o f i t, there's nothing to hate.

PPR - SOMETHING TO SAY TO T H E P. P. R. READ ERS ?

Y. C.- Ye ah t, I hope I can writte on ce with y ou because I love to make new fri ends. o r meet n ew band s and other t hin gs.

We' ve got also a spli t-d em o ou t w ith other ban d from Belgium . It costs 2 dollars fo r ai r-m ail . ab ou t 3 doll ars

+

PPR- CLO SI N G

ORDS.

Y .C.- Than x t o every one who have read this intervi ew . I h ope it has been inte resti ng.

Also th an x to Mig ue l for pu tti ng us on t he flexi an d t his ' zine . By e and t ake care o f you rselfs. Greeti ngs.

C rew

H.C. en una estacron de izquierda de Zu­ rich, as I qu e qru pos q ue quieran manden su material para sacarlo al aire . Las tocadas no rm alm e nt e son en pe quefios c1ubes inde­ p e nd ien t es . Creo qu e nu estra escena es t an paquefia como la tuva, el p roblema es que mucha gente en otro s pa rses no sabe que hay un a escena subterranea en Sulza y n o p res t a arenci o n a las ba n d as d e aqu i, las ban das extranjeras tocan seguido aqu I. Es­ ta m es trabajan do para mejorar la si tu acion , u lt im am e nt e ha h abido mas to ca d as y m u ­ cha s bandas estan surgian d o . Sa p u ede de ­ ci r que nuestra escen a est a creciendo y vo l­ vie ndose m as creative.

l Hac en algu na ot ra cosa pa rt e de dedi carse al gru p o ?

Dentro de 10 pequefia que es la escena adamas de descon oc ida en Suiza e l grupo DAR K AGE tien e un so nieo:n u pa rt icu lar que, aco rnp a­ nado con letras real m e nt e buenas los hac e sobresalir de un gr an nurnero de bandas igual­ me nt e bu e nas, su musica es elabo rada pe ro no tanto como para parecern os aburrida , pero m iis que nada la corn bi naci on de su tem atlca . m u ­ sic a y el ton o de vo z se te que daran en tu ca­ beza por un bu en ra t o .

Su E.p. Kali-Yuga lamenta blemente esta agotado, pe ro traten de esc uc h ar algo de su mate rial 0 est a ble zc an contacto co n e llos mis­ mos y apovenl os. l Qu ien for m a Dar k Age y po r qu e forma­ ron el grupo ?

Formamos D. A hae e do s afto s y fu e por­ que Suiza es un pa is m uy abu rrido y po r eso tuv irnos que hac er algo por noso t ros rn isrn os , D.A . , sornos : Da rn bi (Gult.).

Fabian (Bj o. ), Marku s (Voz) y Frank

(Bat .I, l Qu e trst an de decir en su s can ci o ne s ? .-

La mayorfa tratan sobre sa nt lmi errtos qu e tenemos, como el vivlr en un pais caoitalis­ ta, el sentirse cul pable 0 e nca b ro n ad o con esta socied ad , nos pocr ras lIamar una ban­ da po l it ica perc n o estarfa bien po rq u e son solo nu estros sanrlrn ie n t o s y no una di recci on p ol It ica . Todos est arnos in teres a­ dos en la po l It ic a , algu n os de n osot ro s so ­ mos eo munistas 0 radicales pe ro no af ecta e n n ad a a la ba n d a .

-

lQue significa Da r k Age pa ra us te des ?

-

Nos Ila m amos cs t porque c ree m os q u e s ­ tamos vivi endo e n un 'rriem po Fi na l". Mi­ r a tu alrede dv r y eOltcnde ras a 10 que nos refarim os : destru ec ion de la naturalez a , eorru pc io n, co n t a minac ion , orgullo , capi­ talismo , qu e nos I!evaran a la oscuri riad del fin. leom o est A ia esce na en Suiza ? pequer i<O' r,erc hay muy bu enas ba n das como .!<lyw alker, Fe ar o f God, Exxo r, The Wicked y Blo::Jdst a r, h ay u n programs d e

Cla ro, t o do s tenem os que trabajar para vi­ vir. Fra n k y Mar kus trabajan en correos, Dam bi t rabaja aqu I y ali a , Fab ia n traba ja en una lrnpr n ta radical d e izqu ier da. Des­ pues del t ra ba jo siempre hay al ga de traba­ jo " po r la sscena", O rga nizamos t oc adas hacem os un f an zln e (D. D.N.) y un prog ra­ ma de radi o . No pe rtenecemos a ni n un gru po 0 partid o po l Itico pe r o m uy segu id o vam os a apov a r man ifestaciones . lSaben algo de la esc e na subterranea Mexi­ can a l No much o , las ba n das que conozco de atl a son So luc io n Mortal, At6xxxico, Desc o n ­ trol , Estay segu ro que hay mas bandas in ­ teresantes en tu pa rs. Diles qu e m an de n su mat e ria l para sacarlo en el radio y en nues­ t ro fan zlne , lQue op in es de las esce na s pe q uefias ?

Pien so Que so n mejores que las grandes , tan p ronto como un a esce na sa h ace gran ­ de, se hace a bu rrid a y se est anca . La ese e­ na h ard core ha crecido mucho ultimam enre y hay bandas que estan haciendo dine ro de eso. Dichas bandas son de escen as "buenas" y gran des com o las de U.S.A. 0 de lnqlat e­ rra. Las pequefias son m ucho m as creativas y actives. En Is nuestra , p o r ejemplo, n o hay grupos que su enen a otros, si no q u e tratan de encon t rar un estil o pr opio . La gente d e esta escena no sigue mucho ca n e l " liche" del H. C" espero q u e nues tras es­ ce nas n u nca se h agan t an grandes • l Algun mensa je p ara lo s Thrashe rs, Pu n x , etc.. de Mexico ?

EI pun k no es el cabello, es el cerebro! La escena necesita d e t odos, as ( que parense y h agan algo i I Boico t een a eso s b ast a rdo s nazi s com er c ia les como M.O.D.,. S.O. D. , SU IC ID A L TENDE NC IES, GA NG G R E­ EN, Et c . No ha y luga r en n uestras esce nas p ara pe nd e jos com o ellos .

e LIN E UP AND WHY D ID YO U F OR M E TH E BA N D? Wa fa nned DAR K AGE 2 years a a ,CU Z Switzerrlan d' s a boring co untry , SO you have to do so me thing at your own.

Mem be rs o f D.A . are: Damhi (Guitar ), Fabian (Bass ). Markus (Vo ice ). & Frank (D ru m s).

WHAT DO YOU T RY TO SAY IN YOU R SONGS?

Most of e m deal whith feelings we have ,

about living in a c apita list cou ntrv , about

feeling gu ilty and angry of this soci ety. Yo u

cou ld call us a poli t ical ban d, bu t this

wouldn't be righ t , coz it 's just ou r fe eli ngs

not a p oli tical direc t ion , but lIVl! ' re all in­

terest ed in polit ics , so m e of us desc ribe

t he mselves as commun ist or radic als but

has no t h ing to do whith th e ba n d.

W HY DO YOU CAL L YOU RSELV ES

D AR K AG E?

We called ou rselves Dar k Age cu z IIVl! t h ink

we live in an "end-t ime" . Lo ok arou nd

an d yo u ' ll u nde rst an d w hat we mean ; des ­

tr ucti o n o f nat u re , corru p t ion , poll uti n,

gre ed , capi t a lism will lead us into t he dar k­

ness of t he e nd.

HO W'S T HE SC EN E T H ER E IN SW IT ­

Z ER LA ND?

It's a very small scene, bu t we have so m e

cool b ands, til e best ar e : J y wal ke r , Ex xo r,

Blo o dstar, Fear of god, The wicke d .

T he re a re also some HC-Radioshow a ll a

left-wing st at io n in Zu ric h , so send us your

music fo r airpl av s, gigs normall y t a ke pla ­

ce at very sm all c lu bs and a re all ind epe n­

dent , I t hin k, our sce ne is as sm all as yours.

A bi g problem is, that m ost people in o ther

c o u ntries d o n't know, t ha t we have a m u ­ sical u nde rgrou nd in Switzerland, so they d o n' t pay attention to Swise bands, an d foreing bands d o n 't play. very often here. But we ' r~ wo rkin·'o n changin -' this si­ tuation, in the last tim e more gigs took place, more band s a re poppiri'up an d you could say , that o u r scene is growing & get­ t ing m o re creativ e again .

DO YOU DO SO MET HIN G E LSE BE· S ID ES T H E BAND ?

Of-co u rse we all have to wo r k to live.

F ran k & Mar kus wo r k fo r the post, Damb. wo rks this & t ha t , Fabe works as a pr inter in a left-radical pri n ti ng office. And when we com e home from work, th ere 's alway s waiti ng so m e sce ne work fo r us , we o rga­ nize gigs, do a fanzine (D. D. N.) an d a ra­ dio show (Hardco re Hou r ). We ' re not ac t ive in political grou ps , b ut ,IIC o ft e n go to d e­ monstrations .

DO YO U KNOW SOME T HIN G A BO UT T HE ME X ICA N U NDERGR OU ND SCE ­ N E?

Not m uch . Me xic an ban ds I know a re: 5 0 ­ lucio n Mo rtal, At o x x xico and Descontrol, but I'm su re th at there are mo re interesting bands in your country, Me xic an -H C- Band s ; send yo ur mu sic fo r airplay & review in our zin e .

WHA T DO YO U T H INK ABOUT SMALL SCENES? I th in k, sm aller scenes are better th an big ones, as soon as a scene get's big, it's get­ ting boring & stagn ant the who le HC­ scene go t bigg er in the last time, and there are already bands wh o make money of it, loo k at where th is bands come fro m they all come from cool, big scen es in the U.S. A. (Like L.A. or N,Y. C.) or England.

Small sc enes are much more active & crea­ tive for example our small scene here I we don't ha ve bands who sound li ke any other "fast-bard-loud" HC-Band, t hey t ry to fi nd an o wn style, also the people in the scene are n o t so much into the H, C.-Cli­ chee , we don't hav e those US-HC types in our scen e very much, but w e also have no Drunk-Punk types . Small sc enes ha ve an own sty le , and it's be tte r thi s way . I hope our small scenes nev er get to big.

ANY MESSAGES FOR THE PUNKS, THRASHERS, ETC . , F ROM MEXICO? Punk is not the hair, it's the brain iii the scene needs everyone, so get up and do something Iii i Boycott commercial Bas­ tard & Nazis like : M.O .D., S.O.D., SUICI­ DAL TENDENCIES, GANG GREEN' EX­ I' PLOITED, Etc. There's no p ace In our scene fo r assho les li ke the m are .

I c~ e " 8

~ oc k

'Ii / A: v i s t Lc ,

0,, - :

S S DC ,.e rj u ~ y D i ~ t or. ; !,~u l ti - r. a t i. on <ll ~ on, S q u a t ~ e r s Re s

u ~ i on ,

i

~r t i : l e s

i n arrn s p ro o u c t

st

.lCll l n s t R:tc ... ~; :n i n f\ . 'f . &

p h O :"OS , r( ~ c o r (j / :r'. ':" n c

«

' n N. Lond on , A ~·t j

ro v i ews .

S+i l l Ava i l a bl e; Ts s u e 'U ? v;/ So :·:uc h ~a t e, ~ h r i s t O~ Par a d e } ]l"d f :Jn k .~ n a rc h i s t Bl a c r: Cro ss Or- yr:: ~ i. :; 3 0yc o t -tJ ,a rt , r c vu e t c .

',~':] r l j

*

E ~ c h T~3 .C:;lH~; tJ =---i n t ~d .

-

/-;~­ '{J

-

C O :l l n~ 1

24 pgS , ~.x l l s i z e

I

$ 1 . SO;:-p d in N.

S2 . 00? pd

I

o r i's e t ;;' :~ er :' c R.

ov , ~s e 2 S

i t i on

( US )

i n t e r e st ed b a nd s s e n.'

Or d e r your own cOpy o. th e last s h o w on a C-60 tap e, which' ~ 1 "" ... co come with co ver, t r a c k Lt s t; , b a n d > is:; ,~ ~ ~ a d r e s s e s s t Lc k e r s , infos etc . fo r .'. -:-: , ~ ~; only S 3(ppd) by : - - .­

~-~ed ers " ,

1- 3

t r ax

w/

l yr i c s on 60-mi n . cas s o w h i ~ h wi l l be r c tu rll ed wi c omp o co p y ~ No ~c x ­ is t / r ac i s t s h i t:

"!I:

', ,,' ;l e s s S tr '.l'1,:l e # l - l l !i5Li l y " va nc ouv e r

v

~ ;/l ~ ::; I ~ ' ~ ~ ~ .:;:: ~ :: -:; ~;;

= - '"

.'1

n ow a t t e mp t ­

Trt pe ; '(h:~ r ; e

ing a c om- • t a pe , " Ch p os

­

you would like , t h a t v e pla y your releases on au ,send your stuff to : (free-copy or t n e show yo u "ere played guaranteed::: )

...

.,U SO ; " ,:.3 C 0 :' .~. "'! . ; : 2 hifim " b y .~. l (? X E·:;:-}: :na!J r g o od .i n t ro t o Anar-ch i s m; :;;3 . SOp p d in :i. Ame r i

~ If

I

!l ~ V5L !;H5 C" .\ '. :i a

JO

_

0 , "-21' Now, Chd 8!J Li t e r : . .

\J n 11.\' \LV' •

~JDtl~E ~ t E$WI~l Em\ 'CJA:O

Esta carta va dirigida a todos los que se avientan clavados y se rneten a l slam aqu { en Bclgica (pero sup onqo qu e sucede 10 mismo en to do el mundo ), Parece qu e la mavorra de ustedes no se dan cuent a qu e estan haciendo de nuestra escena una horrible y viol enta ar m ada.

Sucede que ami m e gu sta e l hardcore ul t ra­ esc an da loso y ra p ido , Y su ce de ta rn bien que soy mu jer . No soy alta , pero est a no es la unica razon por la qu e odio su bail e viol en to . La pis­ ta parece un CAMPO DE BATA LLA. Nosotras vam os a las tocadas aver y a escuchar a las bandas [se supone que para eso son lno?) y no veo el par q u e yo deba encajar en sus "es­ tandards". Si nosotras p re fe rim os ver a las bandas en lugar de hac er su "dernostracion bailable de hornbr Ia' , zes razon p ara que de­ bamos permanecer hasta atras Y no ver nada?

La escena no solo es de ustedes! , todos somos parte de ella . •. y y o tam bien !!! Muchos de ustedes solo son consumidores , yo no, yo ten­ go relacion can la escena hardcore co m o d is­ tribuidora de al t ernativas, y de alguna manera me siento so rp re nd ida cuando soy golpeada por algu no de ustedes qu e an te rio rme n te me habra com prado un d isco y hasta me habia sonre{do y luego memadrea .Asiqu e,lpo r qu e no debo pararme frente al esce nario y ver a HER ESY tocar ?, pu es porque a uste des " vio­ lentos m achitos" solo les in teresa sUbirs e al escenario y even t a rse, parece ser qu e a ustedes los grupos les valen moo res . l Po r qu e no orga­ nizan fiestas slam?, ca n un di sco se ria sufi­ ciente y chan ce ni eso , sol o necesit ar{an un supervisor estadounidense q u e t estificara qu e ustede s son "verdaderos" slamers y t hrashers

{moles!!!-Ed.l. A ustedes no res int e resan Yas bandas, ni su rnusic a ni mucho rnenos 10 qu e dicen, rni en t ras ustede s demuestren 10 "bue­ nos" thrashers 0 pu n s q ue so n . Saltan y go l­ pean para d ernostrarse al go a ust edes misrn os , No digo q ue todos ustede s pero s ( Ia mavo ria.

Lo q u e real mente me entristec e es qu e us­ tedes a los que considero rnis aml qos. d e los cual es me preocupo y tengo una buena opinion, iti enen Ia rnisrna actitud l z No se dan cuenta que cuando saltan del escenano siempre gol ­ pean a alguien con sus m an o s . pies, hombres 0 brazos? Cuando qolpc an a alguien por la espal­ da es diversion para ustedes , no p ara la otra persona. Y ustedes 10 saben pero NO SE ATR E­ V EN A DARSE CUENTA. En la tocada ante ­ rior me pe garon varias vec es, como es usual. Y cada tocad a es 10 mism o. V i a o t ra chava qu e estaba s ie nd o golpe ada y empuja rln tan duro qu e estaba verdaderamente dt err orizada y ca si Iloraba. Sc fue a la m it ad dei show . .. fue de­ masiado para ella. Luego , los veo a ustedes "slammers" reclamandose U IlOS a ot ras y al rato vuelven a actuar igual. lQu e de bo hacer ?

Cuando me golpean yo golpeo, ly qu ' pa sa ? : Me miran y sus ojos y pa la b ras es tan lIenos de odio . • . 0 se burlan . • . 0 me dicen 10 de sie m ­ pre: "Yo vine a diverti rme , l ac aso no t en go el derecho a divertirme ?" iOye ! l T e divierte el herir a otra gente? !! !, les habro a ustedes amigos mios, a ustedes que toman una posi cion en c o nt ~ de la violencia, su id ea de " d ive r­ sion" es vlb le n ta . Ustedes creen qu e h ar dcore sign ifica violencia y golpear se unos a otros, y creen que a los qu e n o les gu st a golpear no les gusta el ha rdcore, JA! .

Si necesitas violencia , l par qu e no lad irT : '" [les hacia enemigos verdaderos, com o po licias , caciques, vivisectores , bancos . . . ? c ualq u ie r cosa que odies, NO hacia tus amigos . SI QU IE­ RES COMBATIR, COMBATE LA VIOLEN­ C IA QUE G O BIER NA TU VIDA. Esta frase no es mia, es de un qr u p o . Escucha 10 qu e di­ cen las bandas l acaso te irnporta ? Tu d ice s : " Yo esto y aqu i por la rnusica". pero [amas la escu c h as porqu e estas muy ocupado m ostra ndo tu herm osa c1avado. Bandas : l Po r qu e no d an un verdadero paso J, lpor que no Ie dicen a la gen te est e pro blema? Tal vez estando en el es­ ce n ario ustedes no se dan cuenta de 10 cu lero que es est a r entre ese caos. iHagan alqo l. idi­ gan algo! Si yo estuviera en una banda dejaria de toear cuando es to sucediera. Ustedes no 10 ha cen. Yo no quiero estar asustada en las toca­ da s . No quiero exponer mi cuerpo a su vio len ­ cia. No quiero encajar en su actitud. No q u ie ro esco nde n n e en una esquina. No quiero penn a­ necer a sal vo h ast a atras del ~L1ditorio _ No qu ie ro se n ti rm e lorzada a actuar como L1ste­ des cuando no quiero. Qu iero e legir m i propio comportamiento sin ser molest~ par~ o t ra ge n ­ teo s6 10 qui ero ser y o misma . lPodri a'l , p ar favor , d ejar qu e los hQmbres y muje res qu e no so'm os violentos seam os no sotros mi smos y te n gam os div ersion a n u est ra m an era, e n luya r de e ntra r a su " m ach o -vio le nw y agr esi vo" ri­ tual? ( 0 me van a odiar m a"­por h all>!r d ich o todo esto J .'

Na bate

Mark : No, real mente no, Eso siempre andara par ah I y parece ser un tem a po pu lar aho r a y nosotros ratarnos d e ser origi ­ nal es. Aunque nos bur l amos de l as es­ trellas m etalicas de roc k en t re las can ­ eio nes.

PPR : LQ U E ES LO QUE HACEN CUANDO ESTA N E N LA BANDA?

o

I M PET I G O es un qrupo que se cetme co mo "no-pol itico" y que hace una musics m u y entretenida, adern as cuenta co n un vocalista qu e es tod o un e spe c t acu lo (I'll guey es un des­ m adre). Dicen que son una banda d e diversio n pe ro cu ando alqo realmente l os mol esta (co­ rn a los na zis ) les avientan m ier d a. V ientos. • .

Mark : Yo soy el hombre mas o cu p ad o del mundo: Hago el 'zine UNIFOR CE, voy a la Un iversidad tiempo cornpleto . Tra­ ba jo un turno en la cafeteria de otra Uniers i dad, conduzco u n programa de T h r ash Metal en el rad io los saba dos. m ando to ne ladas de cor reo y paso m u­ cho ti ernpo con mi f u tura espo sa (F el i ­ c i t aeiones !-Ed '>. Tambien col ecciono d isc os y cintas. U f ! !

PPR : PR IM ER O QUE ADA l Q U E SIGNI­ F IC A IM PET IG O? M ar k : Es u na in f eccion d e la Iliel que en su mom ento m as critico h aee qu e la pie l se hinche , apeste y se caig a !! ! A qar r a­ mos ese nornbre porqu e es muy vulgar y original, nadie mas 10 esco ger i a !

PPR : l PO R QUE FORMARO N L A SA DA ?

LHAY ALGUN CONCEPTO EN ESPE­ CIA L? M rk : Fu e una pro qresio n natural de Stevo y m ia el formar esta banda. Hem os esta­ do envueltos en la escena por mucho tiernpo y pensa mos qu e po diam os o f re­ cer al qo un poco di fer ente y em pez a­ mas a ju ntar las c ')~ "". tJri rne ro q ue i ad a e r ~os a ~ _os. No ha y co nc epto espe­ ci al ; .3 1v ez iverti rn os, ser ori ginal es y

PPR: lPOR QUE SE HAN TARDATO TAN­ TO E N SACAR UN NUEVO DEMO? Mark : L a razon p ri nci pal es el din ero . Necesi· t am os ahor rar par a n ace r algo en el es­ tu d io y som o s dem asiad o p o bre s , Espe · ren una nu eva cinta tan pronto ce m o pon gam os l as cosas jun t as. Ya hasta es­ c ogi m os u n est u d io !, e ro es d ific il ahor rar ahora qu e Dan ny n o t iene t r a­ baio . yo and o en la U n ive rsi dad y f,;:'o el ' zin e UNIFCJRCE y Stev ~ .iene qu e

-i.o nscie nte s.

PPR: U L T IM O S

paqar ren ts .

PPR: AHORA O L'c:-HA PASADO EL TIEM· PO <HAN VISTO A ALGU IE N MAS F EO QU E E L " SCA B BY MA N"?

M ar k : S il l! Def i n it ivame n t e t i ene que ser el baii sta d e Bo n Jovi, ese cuato est a pa t e­ tico! !! M ic k Mars es e x t rem adamen te feo t ambi en .

PPR : lP OR QU E H ICIERON LA CANCI O N " WE ARE JU ST WA R M I N G Y O U " ?

M ark : Cr eo qu e nos han con f'undi do con otra banda . Nosotros no hern os hecho un a canc ion Ilam ad a asI, PPR : SUS TOCADAS PARECEN SER M U Y D IV ER T I D A S LA LG U N A VE Z HA N TENIDO Q U E TOCAR M O L ESTOS 0 E NOJADOS ?

M ark : S i r Cuan do el es tupi do duefio de un clu b no s hi zo roco rtar n uestro sho w a 20 rni n " tres veces di feren t es!! Nad a paso realm ente per o no es d iverti do apresu r ar l as c osas, St evo t m bi en es mu y serio en eso de rn antener a la au ­ di enei a m u t ida en I'll sho w .

War p i g: Yo pi enso q ue Lily M o u nste r es ma s sensua l qu e Mo rti cia lA L GU NA R E­ C LA M A CI O N ? (Q ue est u pi da p requ n ta, Lno c reen ?-T . B. ) M ar k : Pien so q ue Li ly es d ern asi ado v rej a, Mar ~ c i i.es m uc ho mejor , a ell a Ie qusta e ns e na r~ qu e tren e.

PPR : tHA N H ECH O ALGUNA RO LA CON R ESPECT O A LAS EST UPI DA SACT I· T U D ES H EA V Y METAL?

L

O M EN T A R IO S?

Mar k : Felieidades por est a buen a e n t rev ista .

Sigan apoyando la v erdadera escena y bandas subterrane . Nunca se ven dan pero tam bien man t engan una me nte abi erta. Ho la M ex ico !. M an te ngan el bu en trabajo por su escen a.

..,

~

M ar k : Im pe t igo i s an i n fect i o ns ski n dis ease, whe n in it's worst st at e can m ake your sk in fest er, bubbl e, ro t an d f all o ff I l , w e p i c ke th e n am e cause it's p retty gr oss and original n o on e else sh ou ld p ick it I i

_.......- - - -

...

PPR : Why you ta ke so much time to put ano t her demo out?

M ar k : The biggest reaso n w as du e th e m on ey, w e need to save up to d o something i n t he studi a an d w e are just too poor , Expect a new t ape soon as w e can get th ings together i i i We hav e a stu dio all picked out? It's hard to save up since Dan n y has no job , I go to co ll ege an d'do t he Uniforce zine and Stevo has rent to pay.

PPR : Now that the tim e Ins been passing: Hav e you seen somebody "Ugl er" than t he Scabby M an ?

Mar k : Y es iii It de fi ne tel v has to be t he bass pla y er i n Bon Jovi-t hat gu y is a ! rea k i i i Mic k M ar s of Mot ley Crlie is ex tre­ me ly ug ly too i i i Gross -Th e Scab by ma n h as not hin o n th em I i PPR: Wh y yo did th e son g "We ar e just war­ ning you"?

Mark: I think y ou must hav e us confused with som e other band. We hav e never don e an y song calle d "We are just warning y ou" ?

PPR : Y o u r gigs seems to be pr etty fu n. have ever p l aye d bein g angry o r upset >, i f so , w h at ha ppen ed ?

Mark : Yeah , w e hav e played upset, w hen t he st u p id club o w ner made us cut o u r set to only 20 m i ns. abou t 3 d iffere n t shows i ii No t h i ng major happeneo except it's no fu n t o rush t hi ng i I St evo al so g r f~ pr e­ tty seri o us abo u t gett ing th e crowd into it I I i PPR : (Warpi g) - We bel i eve that "Li ly M o u ns­ t er" is m ore sex v t han " M o r t i ci a" , an y co m pla i n? (Wha a stu pid q ues tion, d on ' t y o th i n k? - T . B.l Mark : I thin k Lily lou n st er l oo k s muc h te o old f o r m e, M o rti ci a i s m uch better be­ cause she is so at eazv looking i i She

En la act ual idad a la rn av o r in de las pe rso nas se les ol vid a q ue der ras de l escan d alo q u ha­ en 19un a. ba n das hay u n me nsa je q ue pu ed e , cr de gra n inte res par a to d os , FI LT H Y CHR IS­ T IA NS no es la e xcep cion , tal ve z cuand o los sc uchen o fe nd e r.:i lo s 0 do s de Igu no s de us ­ tedes pero no pas en po r alto todo I q ue 1I 0s tien en e n 10 q ue a su c o nc ep t o se re fiere . ue nt e no s una breve hi storia de la banda Bueno, em pe zamos e n e l 85 y no s llam aba­ rno C. R.U.N.C.H . (R uido , Loco, Radi c al, Su hterr an eo , LJ am ado , Hardcore l. Nuestro soni do e ra como Discharge 0 Disorder, pe ­ ro cu ando obtuvi rno s el L P. split de l.a rrn y Stan x, n os lrn pr esi ono bastante y nos dimos cu e nta de la velocidad d e Liirm y deci dimos toc ar mas rapido p o rq u e es m as d ivertido q ue tratar de son ar com o Dis­ charge 10 cu al mill one s de ba nd as va hac fan. l Han tenido pro blemas p o r el nomb re FILTH Y CH R IST IA NS (Crist ian os Asqu e­ ro sos .) ?

Sl , tuv im o s algunos p ro ble m as con eso , much a gltflte no co m pr e nd e 10 que q ue re ­ mas .d ar a en tend er c on eso . Cu ando en ­ con tr am os el no rnb re nu estros pe nsarnie n ­ t os e ran : Si n os o tr os.so m os cr ist ian os , por 10 m en o s so m os Cristiano s Asqu er osos ( En Suec ia te ha ce s "c risnan o" tan pronto co ­ mo e res ba u ti zad o .I Ta mbien sign i fica qu e la m av or Ia de los verdade ros cri st ianos solo son asqu erosas basu ras q ue sol o qu ieren tu di ne ro , so n asq uerosidad p u ra i i. Tarnbi en algu ien p or ah i cr ee q ue so rnos sat anls tas , 10 cu al no es ci erto .

l Com o es la esce na p or a lia ?

Con respecto a hardcore solo est a m os n o ­ sot ros . ~J i siq uieru hay banda. de pun k e n nu estra ciudad (Falun), pe ro ha y ge n te agradab le haciendo algo di fer ente a lo s d ie z prim e ros lu gares de l hi t ·p a rade . EI m ejor es AR V 10 T UBA , q u e es u n a ban da indu st rial de un so lo integrante . Est e c u at e hac e cin ta s , un fanz ine, y es una pe rso na muy agradab le con ide as int eresantes, pe ro no hay real m e nt e un a esce na p or aqu i, es t rist e pe ro es la ve rd ad.

de q ue tu gobie rno no los escu c hca ustedes ,

Lo s qo bi e rn os n un c a h ace n eso , co si ? S6 ­ 10 h acen las cosas de la for m a e n Clue eli as c reon qUI' e 10 me jo r y n o la que el p u n b l o cr en que es 10 m ejor , Es tr ist e pero as i es.

Es u na last irna qu e e llo s no se de n cue rna q ue 10 n ucl e r es pe liqro so y p ue c1 causar In rn ue r t e de to do s noso t ros. z Corn o vez la esce na H. C. a niv el rnu n d i al ?

Creo q ue es ma rav illos o e! se r pa rt e de la esc e na H.C. , 0 sea s i y o e st uvrera en un a ban da ord in ar ia de roc k no rec ib ir Ia e n t re' vist as d esde M e x ico , lverdad 7 . Es bu ena q ue el H.C. per rn ane zc a su bterran co. a se a , si mi grup o qu ie re ha ce r u na 'lira so lo co­ nectarn os algu nos arniqo s de o t ros pa rses y q ue conecten toc ad as . As i es m as bar at o y fa cil . La esce na H.C. es gra n dio sa, e s co ­ mo un a fa mili a , si e stas de viaj e en ot ro p a is siam pre n oc ras e nc o n trar algun os am iqos H.C . co n los q ue t e pu e das qu ed a r , es gran di oso , l Sa bes algo ace rca d e la esce na Mex ic ana?

A de c ir verd ad , no se rnuch o , pero se alqo sab re d os buen as ba n das: At o x xx ico y Ana rch us , arnbas so n rnu v bu en os pe ro no e nt iend o e l id io rna , 10 cu al es una pe na . zCu al a sido u no de sus mejores concie rt o s p ara ustedes?

Buen o , creo q ue la mej o r to e ada fue e n Bradfo rd (U,K.) en ju lio '8 7, itota lm ente gra ndi os o i I Tocamos co n Larm, Heibel y Her esy . No tec ar , pero 10 hi­ se su p on ia qu e iba mos ci m os de to d as form as , as i que Ie pe di mos prest ado algo de e q u ipo a Liirm y toca­ mos . Estu vo chin gon . Creo que la gen te Ie gu sto much a, hubo mucho slam mi entras tocam o s, much a ge nt e vino de spucs a feli­ citarn os . En Live rp o ol t ambi cn hubo mu­ ch a d ive rsion . lY e l peor co nci e rto que han teni d o ?

No cr eo qu e se a nece sario d eci r eso . Toda s n ue st ras toc ad as ha n sld o bu ena s de algu n a ma n era. Es div e rt id o t oc ar au nq ue solo

l Oue tipo de pr o blemas oc asion o e n su pa is el acc iden te nucl ear de Che rn o byl ?

ha y a cinco ge nt es vien dote (1 0 cua l y a nos ha su cedi do) .

sr, he m os ten id o problem as con eso. Mu­ ch os ve nad os tu vieron q ue ser sacrificad o s porqu e est aban lIenos de rad iacion p rove­ niente de l accidente de Chernoby l. Tam · bien a la ge nte se Ie adv irt i6 q u e no rec o­ giera granos p o r qu e pod ian ser pel igro sos .

La lec he podia ser peligrosa p or q ue las vac as p od ian ten er radiac ion. Tod a est a cosa fue im presio na n te .

lEstan rea lm e n te en cont ra de la re ligion ?

l Sa b ias q u e n e l es t ad o de Ver acruz aq u i e n Mex ico se en cue ntra traba jan do una planta nucl ear a pe sa r de la o pos ici o n d . un gra n num er o de gente?

Bue no , n o esta mos e n co nt ra d e la re ligio n po r s i mi sma, so lo q ue al gun as pe rsonas que se dic en reli giosos so n unos pe nd ej os.

Hay mu c hos sacerdo t es q ue ut ilizan la d e­ bili d ad de algu na s ge nte s f.) ara ob te ner d i­ n er o (cr eo qu e f.) o r aq u r ta m bien , i no cr een ?- Ed.). Y est a es la pa rt e de la relig io n qu e cr eem os q u e ape st a . Pe ro si un a perso­ na cree e n Dios sin ser m an e jado por algu n sace rdot e , es t a bie n . Es bu en a ten er tus p ropi as cr ee nc ias sie mp re y cu and o las conserves par a ti mis mo .

No, no sabia hasta ah o ra . No me sor pr en ­

lAlga q ue decir a los lectores de P.P.R .. v

alq un ul ti m o co m enta rio ?

Pr i rn ero q ui sie ra agradec eries mu ch o po r est" i n t ere an te e nt revist a . Y graci as a lo s q ue la ley e ron si n d o rrn irse , si est an in t e re ­ sad o s en el th rash de FI LT H Y CH R IS­ T IA NS deb er inn e ncarqa r nu est ro E. p. sp lit q u e h i cir n o s ju nto ca n G-A NX (una bue n isima ban da de t h rash de Suec ia , p o r cicr t o .) Cu esta $ 3 .0 0 U. S. Do lla rs, correo i n cl urdo , t arn b i en sac aramos un L . p . en Ea rac he Records an t es de q ue t errni ne este a ri o. Bue no , eso es todo, Wdc ias l DI GAN LO O U E PIENSAN Y D IG A N LO BIEN

*

F ILT HY CH R IS T IA NS C/O Dan iel Ham rnar e BOkbind a rl'v. 14 791 44 Falun "SWED EN"

\

T E L LS US A BRIEF HISTOR Y A BOU T T HE BAN D.

Wel l , we start e d back in ea rly 8 an d W e then call ed th e ba nd C. R.LJ. N. H. (Crazy , Rad ical, Under groun d , Nois e , Called , Har d ­ co re l. Ou r sou nd bac k t he n wa s someth in g lik e D IS CHARG E/ D ISOR DE R. But t hen we 'lo t hold o f t h e Larrn /Stan x sp lit L.p ., an d we 'lo t re ally un p ressed by th e speed Lflrln had, we t han re alize d we had to f.)lay m uch fast e r beca use it ' s m uch more fun th an t ry ing th e so u nd Ii ke Discharge wich 1000000' s o f bands already did .

HA V E YO U HA D PRO BLE MS BECAUS E OF YO UR NAME ?

Yes , we 've ha d so me p roble ms whith it , a lot o f people do n' t un der st an d what w,~ m ea n whith it. When Wl' fo u nd th at nam e our t hou ght was; If we <J re Cilris t ians we a re at leas t F ilth Y Ch rist ian s . ( In Sweden you becom e a "Christian " <JS so o n yo u r bap tiz ed ) it also m eans t h at most " re al Chr ist ian s" a re jllSt filt hy sc um wh o wa nts yo u r m on ey , they art' pu r lilt h i i Also som e pe o ple t hin k th at w (' an! sa t an ists , wh ich we are not i i HOW'S YO UR LO CAL SC EN E? As for H.C. there's o nl y u s i i T he re' s not eve n Punk bands in our city (Fa lu n ) bu t t he re' s so m e o t lw r n ice, peopl " doi ng som eth in !l d irft

n~nt

th an

t h l I n a ll l S­

tr eam lOf.) 10 music , t hp 1" '51 is AR VID TU BA wic h is a one-man indu st ri al !Jillld , t his gu y dol'S tape s, fan l int' an d is ,1 "'al nice pe rson wi t h inte restln q irl t';ls, ll Ut there is no reDI scene aroun d h t ~rl ' , sad hu t

true .

,

WH AT K IND OF PRO B LEMS DI D YO U HAV E W ITH T HE CHE RN O BY L AC­ C IDE NT? Y es , w e'V e h ad 50 1)1(' p ro b lt' I " S \lv n rrh

11 ,

d

(;,=J Fl~fitH '19 M u lu ~

71"1

't

~f;:J&W E~ I G

stav . n '~ yfllltt I I

A . f i'l lN AlWl:Jr

§c _

=

~.

";ifl m~~ ~~ 'IJ.

81M; ~~I(

_. .. .

t _

=-------.

-

-

-

- - -_--:' -_

~

. . ;--,.. .

~ K~--

h ne Marti-

~3 O ~·

r.I""

c: _ M~

~:: -

J

if

1I

£,11 _ ,

~.

'",-

fa v t~ Q.illl : "Es W' [Y.; . ' . .ir-! , RH !p-i).es, crJ '1 I/H~ J1I Ole "!l- W IOl <.t,1! C se iJrr.e .~ ff.~ .fW.c S\J y' ,ii', 1iI¥J" £f/tln )flS .c. n ,I .1P 9~, f!.Q ~ /'1 ; 14 1 J ~ p e,(j,() .co·) "I ".l,In , flO se f1l '.')11';' ""W .1<) 'I'J" S' ACJl</.e en ,'. e stro rnJ{6 , ¥ 6! f<m D,r", ,~ ,,1 " <1'1I4.o c.o') Otr.QS n tol rQS p, ! ,v",r .Q'e,ie n :lw .a id o m as '.lru OS y . V r .q l,J i cn ti ~ ;$ .dis ­

cos " . A ho ra l a QP.i n i~ ,de l,J. l) m.e ~y l.c r .'l~l? ec .t o os p un xs : "P,i.nches rn uqros es q ue ni ~l)il l) lOCqJ , nomas v n a las to cadas a ver que d es ­ l1\a<;i.ran , as,t a n cl ava os en Jcs , ~ a rr;lo. n es V .si n o l" s s as i nero Pa'l porno ,0 pa',I <:; he r,n o ,t<! jr,it an ,i i i.Cul er o i i i " .

,C. .p J~ K V quicre n t; 'Qv cr I ~ , C¥ be Z \l , PC ~ O S c f ~ , n p 'ms ~ n QO : "Estu " tt . P" .lI ~ tQ de rOI'l rr ;m.i p~c t o meM\\ico' . r i ,i0\)l.0 ~E LL..{I. ,P,I« CI:iI.E

i j I #~ O q...., ,1'\t,J V I ri1 W I. ~les Y\~ \€iTh'­ .( ~!i6 Y, Pl,IeS rAue ,Ql;\iftWl! .I? <1U ,\ ,;\{e '\iI..gq"W~ IV haz l,U , I o , ~... ';fjU !;lLJ\e rv:; . ~T.U 'l O , e ~"j; . \, i ,Il )e ­ M ,'(.M ~ !)I

,~le, ~ , l)i p l,J l),k ni II? c h i !;\ ~. iTi U c rf\ s iTil;J . , ·, 5

p in ch\< c.or1;\pl i.ca<;lQ ?, "PLltlS il ~ ( , . ~Ge l ll r­ .que a nu evo ,t i(\ Q 141 ,ll ecesi<.1 ilO,t;le , i ql,l,\ lilctte, Si t e dice s ser !:lu n k l ,En{s ,mas .v ~~ ? ~i lIe ~'ic~ .';'et alpro' l , ~'res l"ll\IV Pine he ' malo ?,i i .1.Q .':Ic pe d o ? ,i ,i .l Q \1ie re s ~£1 r,,~ t aqo p ,1' (1 cl t/:c u IQ soc,iaI 7 • ouessc lcse ,t ll .m isrno ysa .te ~ce,r. c r ~ r;l I? l~ i ,1<15p e,rso \l ;Js q ue .t e ~fJ J,:\ te ll MI .y !f,I ,IW

.cc mo eres. .Hue,J",l O• .(l i {t od os ,lo s ,Pun ks o i ,t OQQ..S,(9 5 me ­ ,till ' ros so n as.i. IEiI pe~!o es l1L1e s e p o n e a re do 11,1U,1) <,!0 ",n W;1 I,l ,1 l de , Y 'por .v.nOSGYij l1,\QS ,i \1 ' ,r:\ Uf ;l '),tes, \lSt \1r:1l0S <; '1 ir:\g~r;\ c;j. onQs iT',0P.OS ,I. Si ,tll res .uu ,IN (lk V a ,r;\\L1 c/,1 a " qq r\!, ,lliilll4 ~ \\ f,l;l C ,\1,1 .r,nanYi,l1 (~ ill " ,Bu el) 1P,llnk" ';IW1.Gle 'ilill"l ',lUI' ' i ~ f,l'~ 5 , P.r. <;l \"\ i . l> i (~ O e SGl,l.chi\r <;>, racosa qu en o sea iP;'!, tol s, il;\ e(l'10 S visto v an e s PU,r,J !ks (w e \l1.o:r l' ~\ n r d;lL l ~ se ql', ie~ e r,J mo e r ro I,)Q, , ~i iIi Ii.Q ...C .i ,r ~ J;l ? .® cir .s u s Gu a te s:1,Y I\OS c ­ 1,\(05 .que d • ~ l,I a li ad , ()Y'.~ " ,Ur,J ,w,.... hiO ,<;\e #.

,;"5

wa­ .w

L a o t ra ,,1,t e r,r,HI\i vil cs ,H(1 gi r.-a l go ,mJe,oo .-or es

y r,o 'i\e,lJ,te .d e l l;\ i,P 6 c: r ~t;Js ,<;l u e ,e., IQra p l i i ll g ~ n "

(l

,illy " l <;lue iT'14J . I ~ O , ,ilY . ~V ;J· /r-. ,t i ,\1;\ &,til 1e,r o : .4l')J 0 .t e , qj ;Jl p e ll il . ~ \l e It ,cQP­ ~ iqe,r, e. r,J {w af a il 'i1 \\ ~I , pe\l (j e,i o . \ I U e , l l i 2 \ I \l e ~O ­ ,r,? {l1 .<;j i \\Ql o ,,1111e , liI ,P il S il . ll "ii im~O S\1 'I,U \ JS ­ ,t \\r.<;I ,I. ,F 4Qk YOI' , i , ,~ Q'! i l\ (1 sl0 1 I il , ~\l e ~ ;J IJ nlllle ,\\0 ,t e r,J IlIlS 91l J;l ilS.· i s 'r\MI1 ~ o so bre ,t e tTl!ls Jill' r c e,lldc tes.co m o e,1 .<;l\1e tl<; r'lilN r u ,I • ,llhip '

.\101;1 ,111,1 £1 ,s ;J l \~ Qr;v ,V I \I \~ I \QS tC rO TMiliJSl rK)l le, lW ­ ~r,J

r.<jlUc I' i l\ ()e \l ll l l l;lq k> l~

.Y

Mantenqanse alertas y abiertos a nuevas ideas , no siernpre piensen que saben mu­ cho, es un mundo grande y mucho se pue­ de aprender de III si dejamos de destruirlo, NO MAS DEFORESTACION !! !, Paz, que­ so, pizza, e igu aldad .

Sti kkv , banda que da mucho de que hablar , Sus t ocadas son un pinche rlesmadre ya qu e ellos com binan un humor bien agudo con mu­ sica chi ngona y ternas serios. Esta entrevista la hizo el "Weenie", bajista de la banda c hilanga G.P. K., Igracias I

1.

QUE S IG N IFICA ST IKKY? E~

una antioua palabra ureqoriana que siq­ nifica "banda de res hombre que cornpran calcetas que no les quedan ", En verdad STIKKY no significa nada . . • asf como el nazismo , 2 . lPOR QUE HICIER O N LA BANDA? Todd y yo est uvirnos en u na banda hace afios y au n no la hacemos! Esta barnos can­ sados de todas esas ban das que act uan muy encabronadas y serias en el esce nario y pe n­ sarnos que ser fa divertido hacer algo gracio­ so y tonto .

3. WE QUE HABLAN SUS ROLAS? Nuestras letras hablan de odo y nada .

Usualmente decirnos cosas serias en una forma humorfst ica .

4. lHAN

TENIDO MUCHAS TOCADAS ?

Hemos ten ido tan tas que ni pu edo coritar­ las. Algunas de nuestras favor itas han sido con Cap it ol Punishment, F.O.D., Youth of Today , etc . Y las mejores han sido en The Gillman St ., el mejor lugar en California y tal vez del plan eta.

5. lCOMO LES HA 100 CON y SU L.P.?

US DEMOS

Los demos siempre se han vendido bien y el L.P. se esta vendiendo muy bien . Esta­ mos muy felices de ello y tam bien la rna­ vo rfa de la gante que 10 co mpra, asf que c6m prenlo l 6. lA CUALES BANDAS ESCUCHAN MAS?

Tenemos muchas bandas favor itas, no po ­ drfarnos no mbrarlas todas . Ape nas escuche a unas bandas mexican as, Atoxxxico y Xe­ no fo bia , son muy buenas lt J Escuchamos todo tipo de rruisica de to do el mundo .

7. lHAY AL GO QUE D E VER DAD OD IEN ?

Las cosas q e STIK KY odia son : br6coli nuestr a mama, nazis, Spuds Macenzi e , S.O : D., estupidez , las cart s qu e dicen : "S u disco es muy bueno . . . mendenme calco­ man (as e info rm aci6n", y nad a mas .

STI KKY 230 Rose Ct . # 25 Cam pbe ll, CA. 95008 U. .A. l What does STIK KY mean?

STlK KY is an ancient gregori an word mea­ ning "Band of 3 men wh o buy socks that do n' t match". Actually, STI KKY means nothing - kind of li ke Nazism.

9. ULTIM OS COM E TAR lOS.

lFuture plans?

Our LP., is out , our 7" is also out (called "C U DD lE") and we tour 1/2 the U.S. in August '88, if my Mom doesn't sh oo t Todd . lCl ossing words?

Stay alert and op en to new ideas, don't always th in k yo u know a lot, it's a big orld out th ere and a lot can be learn ed from it if we'd stop destroy ing it, NO MORE DEFORESTATI ON i I, Peace, Cheese , Pizza, Spam, and Equality .

------------- -

l Why do yo make this band ?

Todd and I were in a band years befo re and we weren' t do ne yet ! We we re tired of all t he an gry bands acting pissed and mean on stage, and thought it would be fun to 10 someth ing fu n ny and silly . lWhat are your lyr ics about ?

Our lyr ics are about everything and any­ th ing . I (Ch ris W. l and our bassist , Ch is D. write all of the ly rics , what we ussually do is say serious th ings in a humorous way . l Ho w many gigs have you played an d which one has the best?

We've played so many gigs I can 't cou nt them I i. Some of our favorites have been w iht Capit ol Pun ishme nt, F.O. D., Youth of Today, Neurosis, M. D.C., The Dough­ boys, and ons of others. Our favo rite s have been at the Gilman St , wereh o use, the best place in Californ ia and m aybe the planet. lHowas been the respo nse to your dem os and your L.P.?

Our demos have always sold very well, and ou r L.P., is sell ing great I I, We' re really happy with it, and so are most peo­ ple who bu y it so buy it iii l What band do yo u liste n more?

We have so man y favorite bands, we can't name th em all, I just in t rod uced to some Me xican bands, Ato xx xico and Xenofo bia , t hey are great I i I, list en to all kinds of music all over t he world . lis there so me thinq th at yo u rea lly hate?

Thi ngs ST IKKY hates . Broce Ii,our Mom .

Naz is, Spuds Macenzie , 5.0. 0 ., Stupidi ty , letters th at say : " You r records good • .• Send me st ic ke rs and info " , an d not hing else . l Do you know some t hing abo ut th e Me xican scen e ?

8 . lPLA N ES P RA E L FUTURO? Nuestro L.P., ya sali6 , nuestro E,P., tarn­ bien (se llama " CUDDlE " ) y vamos a ir de gira por U.S.A., e n agosto de l '88 si m i m ­ md no Ie d isp ara a Todd .

for the luc kv ones, we are lucky, I guess .

Not 85 much , s I wi h I knew I I, It seems li k the y are mo re s ci ally co nsci ous and cari ng than most Amer can Punx. It also seems li ke MeXican Punx have more to be angry about than American , as ou can see , IIIoe are not very angry about muc h. there is a lot of OPP rt u nity in Ame rica

N

NABATE ' s a volunt r y . d 1s t r i u t i on o f r e c or e s t a pe s , zine, m 9 and o t he r an archi s ts s t ff . As k 1 for our f r e e qua r t e rl y 1nf o - s hee (s ene stamps I 1f you c an) . f your fI ti r d o f the ~s u a l mus i c .busines s , co mpe t it ion .

7 Rue

J ean 0 e l yo .y ~

'0 2

LI

GE

( 8ELGIUM)

- - - - - - -- -- -

l"' \~ · ~ W t"), , , , . ' ·~W ~, ,'., . ~" ~'l ' ~:l" " .' I': . ,: V".. .~~~~,:> : \ . '. .: ';1 ,. { U · . '. .\. ' . ( \. ( I

• ."" 1 ' V . \ ,', " .. -.

I

,', " .'n' ". I " . .1 I, l "\.

"J'

e.\-: '-.,: : .

'

\1 .

..

'j

I · "

."\

':' : ,i

\

,

.

.i.., .';

'1 ''''

lj.·

I

k

...

.

.

.

:

l '

.'t'.

Se su po n ra q ue es ta e rit revrsta a pa rece r ia en el pr o ximo nu rner o per o nos hernos atrasado tanto qu pa ra no d eja r q ue es ta a nt revista se h aga un p o co viej a pu es no nos que do m as qu e po ne rla e n espafio l por la falta de espacl o , "We so rrv , in te rview whit Noise of an ge r o nlv in sao an lsb"

- Pr lmc ro q UI! n ad a c ue n t a nos una br eve his­ to r ia d e l gru po (Oul en e s zzCua nd o? lPor q ue P, et c .)

EI grupo se f o r m a en d icie rn b rc de 19 8 5 , en to nc e s ~ I gru po 10 fo rm a b am os Lam burto (guitarr al , San t i (balol. Jose (bater ia V esta­ fad o r! v Sh anti (vo z l, Yo (Sha qti ) V Lam­ be rt o proveni a rno s d e otra banda Ilamad a Tortu ra Sistern ,hic a. San ti V Jose (el esta­ fa o r! por aqu el e n to n ce s tambien tocaban en u n grupo Ila ma do E ,z,}n , algu nos meseS rmis tarde , Santi a ba nd o n6 el grupo po r mo­ tivos person aies V fu e su bs t itu ld o p o r Jorge , q ue toc ab a con Bukae ra (otro gru po fo rm a­ do d e la cJosoluci on de Tortura Sistematica), Con es ta form acio n gra bam os e l split LP, desp u es, a l e nte ra rno s d e que Jose lei esta ­ fador ) 110Z e nga nab a V robaba a nosotros V a o tr a' m uch as p e rso na s 10 mandamos d e l gr u p o (A la ch in gad a , su p o n go ?- TBl. Ahora to ca con nosotros la bate ria Ginger, q ue hasta ah a ra no h a tocado n u n ca este instrum e nt o , La form acion ac tua l eS: Lamberto (gul ta ­ rral , Jorge (bajol , Ginger (b a t e r ia), Sh ant i (vo z l.

EI gru po 10 fo rma rno s co n la id ea de e xp re­ sa r n uestras id eas, 10 importante no eS tocar bien sino ten er algo qu e ex p re sa r. No me inter esan lo s gru pos que toe an bi en si est os esta n vados d e contenido . Par ec e q u e ac­ tu alm ente si Se toc a a /go fu erte V po te n te to do li S ta pe rd o na d o .

- LEs III split LP con U.G su primer m at e­ rial? , lco mo les h a ido con su venta?

Efectiv am ente el split COn U.G. eS 10 prime­ ro q ue h emo s grabad o , respecto a las ventas , hemo s d e d ecir qu e no han sido muv fu ertes pe ro se eStim ven d iend o poco a poco. ':O uP h ace n a p a rte de la ba n d a ?

Ade m as d e las ac tiv ida d es rela cionadas co n el g rupo ten e m o s otras no tan agr ad a bl e s.

Jorge tr ab aj a e n un a e mpres a de t ran sportes, Larnberto tr abaja (7) en una tienda d e c o­ me stibl es V ad e m as come mucho, G in ge r t rubaj a e n un a ca rni cer ia (no es m uy orto­ do x.o d e n t ro d el HC) V ade m as pr ep ar a un f,," zine, yo , (Sh anti l tra bajo en un tall er cle elec t ro n ica, d ib uj o (w an d o pue do ) V p oc o n1cls.

- Cue n ta n os acerc a de los problemas qu e tu ­

vieron can su e X-ba te .-ist a .

Realm"nte us un a historia mllV larga, os con­

tar e 1I11icamente a /go ; Para poder pro ducir­

no s e l d isco tuv lmos qu e pe dir un prestamo

a un ba n co , J o se no pago mas qu e Un pa r d e

rneses d e los pl az o s , per o eso s f, se q ue d o con un os 150 d isc o s q u e ha vendi do P O l' su cue nta pa ra SU lucro persona l. ( lNo tendra asce nd e nc ia rne x ica n a? -Ed.), h asta e nto n­ ces nOS habr a c nqa fi ad o rnuchas vec es , perc nosotros no nos ente ra mos hasta qu e fu e dem asi a do tarde (si eso se puede decirl. En algu nas zo nas d e Espana bo ico tearo n e l d isc o po r su c ulp a . Este p e rso na je ti en e u n sello d e cintas. BM T ap es, mucha ge n te le env i ab a di ne ro pa ra que les en viara c i n tas , pe ro much os no las ruci bfan , ta rn bi en ha ce el fan zin e Chacon el qu e h ac ia co sas pa re ci­ das . De be mucho din ero a mucha ge n te e n todo e l mun d o , mu ch a ge n te q ue te pi d i o el split LP no 10 ha recihido . No s esta ha ci endo rn uc h o dafi o pues much a ge n te c ree q ue so­ rnc s u n os ladron es, a los Ultimo Go b ie r no in cluso les ro b6 el dinero d e un a ac tuac io n .

Esto v seq u ro q ue e n t re uste des los lec t or es ha bra a lqu n a d e sus vrctirn as .

No esc rlbais a la siqu iente direcci6n : J , M. Gandarias : Apdo. 16 8 t Pasaj es (G uipu zcoa ) : Espa na .

- l Es verd ad qu e algul10s grupo s d e HC ap o va n a rnov imie n t o s terroristas?

Yo no co nozco a nin gun gr u p o q ue ap o ve e xp l icitamente a los gru po s terrorista s , no te n go co nsta ncia d e ello, real me n te e x iste n por-o s gru p os 10 sufici entemente politi zados co m o pa ra eso (ser pol iti co no est a d e mo· d a l. Aqu I e n Eu s kadi , fu e ra d e la ond a H C si e x ist en algu no s gru flos qu e ap o van d irecta­ ment e a ETA , Como por eje m p lo lo s va d e­ sapa rec ieJos Ko rt atu .

Yo pe rso na /rne n te , solo apov o ac t os d e sab ot aj e, a u n q ue cre o qu e la lu ch a terror ist a n o acar rea ningun tlpo de benefici o pa ra los e x p lo t ad o s .

No c reo e n los grupos qu e se autoprocl aman lib ertadores " Dest ruv e a/ pocler, no a la gen­ te " .

- ':Es real m ente /a eScena e n Esp ana muv ac tiva? ':q ue ciu dade s c ue n ta n c o n mayo r ac t ividad?

Pienso q u e la es ce na HC e n Espan a eS un a mitJr da . Realmente no eS ac t iva . La m avo r {a d e la ge n te s6 10 Se preocupa de col eccion a r di sco s (no rte a me rica nos por supuesto), T- shirts de los grupos d e mo d a , a ndar e n skat e , e tc .

Exls te un a fu erte implant aci on de la c u lt u ra nortea m eri cana len grad o c rec ie n t e} e n e l HC, "sumida probablemente de un a form a de f o rma d a , se tlende a valorar m as com o to ­ ca n los grupos, su destre z a cu n los i nstr u ­ m ent os , q ue 10 qu e dicen 0 sus ac ti tudes .

Exi st en grupos qu e van de sc arad am ente po r d iner o V farna. La viej a id ea pu n k de q ue c ua lq uiera , aun si n sa ber to car p u ed e form ar un gru po V e x p res a r su s id eas , r>rac­ tic am ente ha d esa r>ar ecido V vam o s pen e­ t rando mas V m as e n una cultura d el - ro c k tr adicional V ci ertamente e lit ist a. No ex ist e union ~ n t re los g ru po s, s6 10 Se d an rel acion es mu v su pe rfic ia les de m aquillaj e, pa rece q ue el pragrn atismo ma s reacc lon ar io Se impo ne a la utopia revo lu cion ari a.

- l Que opinan de la viol eflci a e n el Sl am? ':Ia haven sus consiertos 7 R eal mente estamos en contra de /a v iol e n­ cia e n el slam (V fuer a d e ( 1). Es bu en o q ue la ge n te se clivierta, pe ro es m as im portante

el res pe to a los dern as , si no caer Ia m os e n un a ac ti t ud fa scisto ide. No es bue no q u e la ge nte desa ho gue vi ol entamente su s fru st ra­ clon es en e l slam. No es bu e no tam po co q ue el slam se convier t a e n el ce nt ro d e lo s con ­ cier t o s sin tener e n cuenta a l grup o , 10 qu e d ice n . sus actitudes , etc. En nu estro s co n­ ciertos no sue le ha be r slam (por aho ra ), -A la vel ocidad que ca n t as zcr e es que la gente en t in n d e 10 que dic es V pi ans as q ue la qen t e , ap ar te de diverti rse va a escu ch ar a los grupos ?

Somas co nc ien te s d e q ue las l etras no se

e nt ie nden cua ndo las canto , pe ro cu an d o

podem os, rep ar t lmos panfletos co n las letras

d e las can c io nes para qu e Ia gente las co rn ­

p re nda . Realmente el qu e t ien e inte res

sie rnp re se e ntera del co nt e n ido de las

letras.

Piens o q ue mu c h a ge n te va a lo s co nc ie rtos

u n lca me n t e a divertirse, V nad a mas , V ost o

es algo ab ominabl e. zOue nos di fe re n d a en­

tonc es de lo s conciertos de Heav y Met al?,

duncionamos s610 como v{a d e eSca pe de la

fru st racion so cial 7

- l A lgun m ensaj e a lo s lectore S de este f an­

zi ne ?

Am igo s , tod os no sotros uni do s t en emos mas

fu er za q ue e/ mayor d e l o ~ ejerci t o s , m as in­

t e1igen cia que e l m ayor d e lo s sa bio s. No

caiga m os bajo las ru ed as de las n o rm as au to ­

ritari as, pongamos e n duda los dogmas.

No sotros ten emos e n fu ego q ue fu n d i ra el

h ielo. i iDes t ruva mos l as f ron tcras con

amort!

Cualqui er person a q u e d esee po ne rSe e n

co nt act o con nos o tro s , o bte ner in for rnacio n

sobre el disco a los T -shirts, p uede esc ribir

a:

"~ ~' t,.\l lo.l, ( -I..l.ll ll ''iJ' /tl ''J IJ I"

( I' 1\' RU IDO DE RAB IA \ I . ".\

\l l

\ \\\ \ Apdo. 171" ~ ." t~ .Q .\(\ / I d l l' \ 20400 T ~LOSA ~ c l\ ' ~ . I I ,~ ! \, .l.. ESPANA ,' · ... . " I .. ' .\./. J l,.i .,. 1 1" .• / , ql ...l .' \{ ,~\I . l \,'

.

'-

\ I \ .

po dem os t ard a r e n con t est ar , pero con te s­ tamos (co n pr e fer enci a a n in os), An arqu la, p az , am or V po limo rfia sexua l V mi erda para el q u in t o ce me n te rio, -Por ultimo Lc re es q ue el movimiento HC : PU NK se este co m e rcializ an d o V perdiendo fu er za a ni vel m un di al V qu e so lucio ne s pro­ pondr{as pa ra qu e est o n o su ced a?

Pienso qu e 5e esta da nd o un a mayor comer­ cializaci6n a niv el mun di al . La influencia de la cultura neg ocio-met al se esta dejando sentir fuert em ente , Se h a pe rd id o contenido ideologico, pa rece q ue mucho s gru p o s solo piensan e n soluci on ar sus vidas ais/ados ( 1II u sos!) . La ideo lo g{a ma s rad ic al que pro­ pu gna la autonorn {a reSpec t o a la norma val capital, cada ve z eS mas [' o r rnu ch a gente. La esc ena se co nvie rt e cada Ve Z rnas reacci on a­ ria , eS un a m o d a sin co n te ni do , e n una basura para e l e nriq ueci m ie n t o d e lo s de sie m p re . Pienso q u e la so lucia n va por la radi cali za ci 6n id eol o gica , co n una mayor con sec ucion d e las idea s d e a u t o no m {a V libertad origin ales, p ro c u ra nd o no d ejarnos Ilevar por e l facil V mortal cam ino de la comerciali za ci on . Ha v qu e de te ne r e/ cancer, e xtirpando 10 q ue h aga fAlta , Besos a tod o s .

f,om m~

'1)

h

Il.ItlV nmtli , I

fffl lll'V i j§ '""'"

i»ll north it'§ bid

WHAT' 1H".

WANf -TO tilVl '

Jlmm&: 8lWlmlll_

~

1LJl"~ ~ Slt' 1I~~ ~I11m!~ MlIbJf ~ (l:Qlll dllUil_ iJlllil lOf aD,

liv ~in~altMI~iJl'»

\!lJ"11l¥. dlim!

Jlu I1li;

tw

.4G1 THAT

~~I~~~~

.rtmlll\1

~~~~i1i ~ ~l~ljf~

(~ ill ltllm1b!

<J!llft! rllJl \I.lU$ QI1l ~bmlJlllw) ~

rnuw

1iul!nU1.- ~ s3i Ilm , y,(JJ I1lIl Sll! f11fdlll illllJllIliI cjllJ 11I1Ul Ihuunut lWflft1UI <l~ii. 151l1ll1SUlf cjllJ A'I IliiJj, ~ SlJJmIIS,. IflJI tIln,v <JtmJ1 '1TIIl1tIlJ rtlld • 1£11 llUnltQl ~ rnu lllltv 1lJ1T 'tV IJI1 gJ I f1nnrll! llmlIgllllttul I!llIUllml

'JII11

mf .

.I

aJI mlll1l:tljW

~

jl!ln::

II

llJ'

~~~ili ~~.

t1f!flI. t\il ff\1J1\t ftllf .1Ilil!t'l~,lMHkI ~~1

, I,

L

RIC

?•

r fflill:

'!Ill IIfj' §Y ff§ ;fjfflllms fil lll Ilfll11J ~/J 'S fjliMf ffll".

IfM, DOfflltM h/l§1§ fftJ§ fJf!H§ /I fi"sllJ§ dtJ 1§1I1 fl fI rst , " hilo/S tJ§f8#IlI ~fl( dil: . ,j ~ ~ b H MfR/t: t/ illfflllf6is: III tJ ff/J mgdIJIlJ§ tJn 111 f IJIl6ID§ftJ§,'1J§ Mt: ~ Mil( I, 1/ IJI MMt III ll~ 11/ 1# beylJIJii tff6/J /1IJ /1§1#§1I 00 Vl1 faeflJ ~ flllfl

r

= , 84, 8

l!fI Il~V I

:=

i t1l1lH~ 6IJffiilfltJ § F flfi;§:

Is &§f§§{ftlf/1 ,

III MiN" "':

ffltJ

b~IJ§

VIJfOO fllOOelf§ IlIJIJ§

~~ ~il l1§

00 (lllJfOOig ill iint}, §4Jfje;lmfl! fjilfil filM fiilf Ufl9§ ~ tJ l1t}fflt/9§ ilfflffl;e9§ f1fj lJ N~~t ~I f/IUflNl;ti fill ~i§fl! ~ flM4If#l, t!§ 1m WtJOO6W dI! IIJ§ flli/6 f : Y Illt/iliaelim 00 §(Jla Illlil ill ~fflS dt} grilfflti fjf trYiHlil 6§1l f Jlul: fflOO ilf:

bil6lN16lu§i1m

~ ~t} 9~ ~ ~fiM· ~ ~

­

ffi j ~ oot/Mfil §§~if 1J/1lldi1!ftdfJ ViM (lfJf §§f ~Ii (J§§§ ;~fe§ 6(Jft§f§ f~ fJtNfI! fi~tJ, IHHldueli1fJ 11ft i j IUJf 18 §iiffl ftliBI1 fM Iii fJ lijJiil fJiliifilto/ IJI;: e§lJtJ ~ ff/e:t6 de f§§j (JtN lift diiNl fftN~Mtl t}fi6MlfJ il filfl ~ IO§ jHieifJ§ JltN ffl ' ~ "I mil ~ dIJ1i1f~ /flit} fiMIfiNJ I1fflfl1 EijE Ab EbE6f~ &, fJf fJ8 I 6fJfflf/ilfiiM fNlijJMOOM fJ8 liI§ flIMlfM OOBsilfl11 dI! f1l1ff¥ ¥ liffl~f, ~ ~ e#ildo 00 hilt, EU: ~ twf fM tJYI1 ~ {/8 9i11 ffl/J dl!

am:

t

UVI 18 9EijE I:E 6ffl/&filtH6R . /H filii en IO§ M 8§, ffl~um I iHl8f: ff/§€j{m 11ft ~ffl;, VI ~MUIR lJ~fi

~6R1M fHJ~ilf~ :

i:n§ ;yieilif fJ(Jf If~lM GR ' Yil ~ &: ~ilI ~lii e fif~Ii R ffifH. fNIJ8Iil mM inffJfMim ~e I~ ~ en 18§ 88&/: Mf8§ ~ ~ &E# ~ {fIl , ¥ Me8HtmRtM efl ~ fl1i@{~ fl~d 1M ,¥I§: b9§ ~lif '~ ~i /16R

fN_.

~ ~ HNN~

':

Sef fW €f1MffJ fH#f&fM§ lM _~ ~f: Re§

. ~ilI ~I ~ ~f?(j{iN _

Iel ~i€i

11ft il imeieffM ,

11ft 66fllfil ~ ~ ~: ~ . Ne ~ WiiwMaNiJaf i~

~~

I,.,

~~

~@i

~_

. ~~~ ~~ g : ~ e&N ~ ~ tMf€#NffHY; ~ II

~

fli

~

;m ~

~

_ _wJe iW ~ ~~

.

" .~ ~ ~

.' ~ .

~~

. At:

e&Hf~

"

"

': ~ ~

p

Pero si toda las plantas fueran de losdlsefi os

de General El ectric (como Laguna Verde),

entonces la probabilidad del pear accidente

subid hasta el gO %.

Estas estirn ciones son rnuy importantes para Mexico, porque cerca de nuestra fran­ tera can los EU hay unas 10 plantas nuclea­ res, algunas disefiadas par General Electric.

Digan I que digan Laguna Verde no sera de tadas maneras d gran ayuda, pues el cos­ t del kilowatt-hora generado par Laguna Verd ser' de 144 pe as, 0 sea, la electrici­ dad de Laguna Verde sera de 5veces masque el casto de electricidad producida par otros rnedios.

La tendencia actual es de convertir plan­ tas nucleares a termoelectricas a c rhon, combustotao 0 gas natural. as ventajas de la conversion a qasnel ec­ trica serian: Elirninacion del peligro nuclear mortal.

que estaria presente para todos, dia con

dia.

Hesolucirm del problerna politico que re­ presenta la ilegitimidad del provecto,

Disminucion de la dependencia tecnica y poiitica por el uranio enriquecido. man­ tenirnient , desechos etc_ En cambio, el gas es rnexicano, V la terrnoelectrica ten­ dria un grade de inteqrac inn rnucho rna­ vor que la planta nuclear .

obtencion de la electricidad

mas barata

V segura.

Sin embargo, la Cornision Federal de

Electricidad considera que la conversion es incosteable, que seria mas barato en dejar la planta nuclear corno esta.

IARFTGHHHHHHHHHHHH! iQUE CHINGADOS ESTAMOS ESPERAN­ DO PARA HACER ALGO EN CONTRA DE ESTOS HIJOS DE LA CHINGADA!

o VAS A SEGUIR

DEJANDO QUE ELLOS

DECIDAN PDF, TI? energla de un reactor.. y el-.infinito riesgo que significa c iintrolarla~.~ ~~1 ilasado fui­ rn os capaces de"aprenoer deJ'tl~tros errores tecnoloqiccs. i CaN"LA Ii NERGI~ u­ CLEAR NO PODEMOS PER RNOS ESE LUJO i i

(Dale Bridenbaugh, tecnicn nuclear de la General Electric, durante 23 afios: texto de su renuncia, 1975).

--------- --------~-------li kes to show what she has got i i (Note : We are not sexist-Impetigo and PPR

staff .)

PPR:

Have you done any song about stupid metal acti ttudes?

Mark : No not really , that is always gon n a be around and it seems to be a popular to­ pic now and we try to be sort of origi­

na ls-We do m ake fun of th e metal roc k

stars som et im es in be tw ee n son gs i I PPR : What do yo do w hen yo are not In iM­ PETIGO ?

Mark : I am the busrest man alive-I do a ma­ gazin e call ed Uniiorce, I go to college fu ll ti me , I wor k part-t im e in a co llege

cafeteria, I OJ a Thrash Metal radio

sho w on Saturdays , I do tons of mail

and spend a lot of time with my future

wif e I i (Conqratulat ions-Ed.), I also co ­ llect records and tapes Iii WEW iii (Do yo have time to go to the "bath­ room"?-T.B.l .

PPR : Why you form this band? Whts the concept aroun d the ban d?

Mark : It was a natural p ro gression for me and

Stevo to form th e band iii We had been

into th e scen e for a long t im e and we felt we could offer som ething a littl e different so we started to ge t a band goin g I i J We wer e fr iends first i i Th er e rea lly is no conce p t ii i I guess have fun , be aware and be origi­ nal i i PPR : Clos ing wo rds?

Mar k: Chee rs m ate for th e cool in terview ii i Stic k to supportin g t he t rue scen e and

t he underg rou nd bands, ne ve r se ll out­ but also be open mind ed-H ello to Me­ xico iii Keep up the good work with your scene I I i

~nGa

C/O Mark Sawickls 307 Lind ell Dr. Apt. 1 Normal, 11.61761 U.S.A. ~

#

r:

. I U .. ; . ... :\ .:. • • c..· · \ " ,' _ ~ _ < J " ~ 1·~.1 r.:.. :u c\ ;,JoJ. - ~ <..o l. , '" (',l I i , \. ,~

f.. ... ~t l~u,~ ~ I-c. .

:.

, ..

' \' ,,-, "

.

~

:. ..... ""- (\. .... u ~ ' ~' " '' • •.1 ... .:, ...

r p A. < .'. ., J ~, '\ : q . J v, ~ ,.=~-;.~...~,,~ ~ ~~ ~~~ .';'~ ~ ;.:.~ :' ; ' :r~ ·l · ··. .;,::.:·~ \}:\.~ L()

-J

an ines p Esta es la seccion de rese rias de Fanzines e n la cual inci uim os todo el material nacional posi­ ble y al ga de o t ros pafses, si ustedes c o n oce n a al guien que haga un fanzi ne 0 cualqui er tipo de pu bl icae/ on diganles qu e ouede n rnand ar su mate ria l a cualqu ie r direccion de este fan­ zi nc.

•

acion

AIZNETZI C ER # 2 Especimen , Ato xxx ico, Antigobierno:.etc., re­ po rtajes de A. L. F., s kin he ad s, Evolucron?,este nurnero supera par m uch o al prirn ero, aun.que algunas cos as son tomad as de otros fanzines (WAJ LE MA C, MRR) no deja de ser bastante interesante , proba b le men te ya est e por ah ( el nurnero tres as i que consiguelo, y colabora, creo qu e este zine vale 2500 pesos . (10 cu~ 1 se me hace un poco carol as ( que escrrbele a . Ju­ " Iio C./Ave. Mar de Cort es f/ 9-a/Col . Lomas_ del Porvenir/C. P. 22 1 10 /T iju ana , B.C./MEXI-­ CO .

~ 1

- ---------,

oA

LAGUNA VERDE Este es el segundo fo llet o elabo rado por el gru­ po de la po bl ac io n en contra de Laguna Verde Nuc lear, t rae la n erracio n de 10 que unas mu­ je res de Che rno b il su l rieron y viven con bas­ ta n t e informacion acerca de los p e ligro s que implica una pl anta n uc lea r, puedes enterarte al respect o leyen do e l a rt icu lo que viene en esre PPR 0 esc rrbenos y te podernos proper­ ci onar es te m a te rial v al quna ctra info r rnaclo n ,

" 'v

t I

CARAMELO #- 8 I AI fin, este es uno de los zines mas popula­ res entre la ban da pun k aunque ya no como antes pero sigue siendo interesante, art (cul.as como Dea d Kennedys, Decibelios, Cornix, etc. Consigue lo con : Jesus Angel Per ez, Cafe tal 653 Col. G. Mexico, C.P . 08400, Me xico , D. F• .

MOS H HARD # 1 ' Lethal Dose, AD.S., Atoxxxico, comentarios, - info rm ac io n , reseftas, muy buen trabajo para -' este p rime r r.urnero, espero siqa adelante, ~ual­ quier colaboracion sera de gran ayuda aSI que cons Iguelo par 1 50 0 varos en ; MOSH HA R D C/O/Fernando Rodrlguez/Urano # 1409/CoI. • Nva . Linda Vista/CD. Guadalupe, . L / C. P. 67110/MEXICO.

~ I

NUESTRA EXPRESION AOUI Y AHORA - Folleto realizado por el Colectivo Anty-vio­ lencia y vicio de San Ju an del R io , Queretaro.

Todo e sto con el p roposito de difundir el Roc k y su cu lture y concientizar a la banda.

Av. Juarez 123 , Ote., Sn. Juan del Rio, Oro ., C. P. 76 ~00, Mexi:~ _

#

MEXICORE 11 1 Este fanzine es nuevo y toda la informacion y entrevistas fueron tomadas de otros fan.zi­ nes est a es la e dicion internacional escnta . en 'j rrgles esperamos la ed icion nacional la cual promete bastante.

Miguel Angel Valladares S" Apdo.

1879, 6 4 0 0 0 Monter rev. N.L., M xico .

~ \..

#

._ - _._---_.-:_----­

J/7

, , " '" _. , '" ' - co .~ E 'c :;: .~ g ~ § ~ £::: _.

~ .~

E ~ .2 .~ ;;:; 'c ~ ~

:.a~ 8.~ :;{'"

0 ~ c..

0

-00 ~'" '~'" 2~

ill cO - -0 ii 0- ~ O-:i E - a: - ~ C ":;: .~ 0 ~ ~ u OJ 0

e .,

.::: <0 0

~ 'g

u

",-

C

C1 .0 _0 6 :i v; ~ .~ E -, u - 0 .'t ~ ~ co" ~

0:{

--l

01l

g

Cl

-a; -fA

,5 ~ 5- 0 0 1J ffi 'u ~ 5' '" Cl E OJ t: ~ ~ ~ C)

*

C

5 !!::.

E :;; :::' '" ~c.

> c:r ~ - ~ E ~.- .~ .. OJ ~ C'J >

e

I

~c ~.,

0

E:o

Q)

ci) E

(J)

0 0

C

_----­

X

BARRABBAS 2-8 7 Me xico, Vox Po p u li, Geronimo, A.P .P . L. E. A rt lc ulo s s ntrevistas (este n urne ro trae un a can el gr~po Kkkaaooss SUbt e rraneo l. re por­ , tajes, pr csentacion m uy profesional c~n. una im presion fa bu losa , au nque ya es algo vIe Jo no. podia qued a rme co n las gan as de rE;senario ~Sl q ue ta l vez alyuno de ustedes querra co nse gUlr· 10 au n q e no ent iend a nada de finlan des !

La ctlreccion es: P L 15 1 /0 0 14 1 Helsinki/Fin­ land.

I

ECOMEDIA if 3 Boletln informativo can perspectivas anar­ qu ist as y ec o log ic as muy filc il de consegu ir.

Box 6- 28 6 9 , Co m mercial Vancouver, BC V5N 4A6 , CANADA.

----

NOTES FROM THE NEST, de Ku rt Brecht Est e lib ra no s narra 10 que el vocalista del no muy desconocido qrupo D.R.I., estu vo pensan­ do cuando s st uvo du rmi e ndo y m e nd igand o e n el Golden Gate Park, viene con algunos poernas y algunas letras de sus c anciones, no se qu e pretende este guey al hacer es to, ami en 10 pe rson a l me aburrio y bastan te , mencio­ na alqo ac e rc a de un viaje que hizo por San Miguel de Allende y Laredo, un claro ejemplo de una pe rso n a q u e n o ti enc nada que hacer , a ' ver si usted es 10 pue den conseguir "au roqrafia­ d o" arftchhhhh si te interesa (esper o que no l) escribe : 3 Em ba rcadero W. # O c kland , CA/94607 U.S. A.!/ (Estey casi se gu ro qu e p usieron su monito en la p o rtada para IIamar la atcncion].

FIFTH STATE Winter 88/89 Periodico trimestraf co n variad isim a in for­ m acion : Marchas, m itines, confer e nci as, con ­ venciones, art Icu lo s, reporta jes . movimienL tos ec o lo !list as , lib ro s, p u blicaciones anar­ j;; quistas, cartas de I resos pol iticos, opini o nes, ~ pu nto s de vista, p oemas , arte y much isim o mas , la m e jo r d e las impresiones y abarca in fo rm acio n de muchas partes del mundo, i Suscribete po r un ano po r solo 7 dolares en .

The Fi fth Esta t e , BO X 02548, Detroit MI 48202, USA

~

EN D LESS STRUGGLE y #8 Estc ch ingon s lsim o fan zine es cri to en ingles t rae entrev ista s que te haril n pe nsar de dife(rente m aner;], la impresion es de 10 mejo r, asl que a es t e fanzine Ie doy un " 10'" Pro bab le­ me nte sea distribuido en Mex ico par nosotros I pe ro si q u ieres por que no m andas el eq 'Jivalente a lin dolar y m ed io y 10 mandas a la si­ , I 1 14 5 gu ie nt e direcc ion, pe ro "en el act o ' : I , 1­ \., Lily st./Vancouver BC V5L 4H 5/CANA DA _

r.----

L.. !'! =. ~ l':

OJ .8 :; .!:: § ~ 5- ~ ~ -5 --l OJ ., u .!:: '" 'u ~ .~ :Joe> is.. -§ 0 Oc· ,~ .. DQj~ ~Q)

g

~

'" 0

:6

;:;; :uo- ~ 12 .:::. C C ~ -< OJ C a::::: ~ '" ~ 8 ::' E 0 :J ~ 0 ~ ~ OJ 0 --l ~ v . . '" t C ~ - §

.£ ~.,g ~ ~..c: ~ ~

0:{

g J.

§ ~ '"

u

CT u

:: (/)

ro

° '" ~ " ~ g ~ 'E _ C. "'C C'C I

,:,£" '"

~

C.C .R.F.P. #3 • t e Inf ormacion 100 96 nacion al, .este numero ~a reporta jes co n otros colectlvos. que trabajan por ah i, un os cornix , etc., toda~la hay bastan­ tes asl q ue sera de gran avuda Sl cornpras algu­ nos (que puedes utilizar para intercamblo) 0 ve de perd ida uno, as I que man da $50~ 'pe s o.s m as 500 en tim bres para cl qasto ?e e~ylO y Sl puedes cualquier ti po de contnbUClOn pues qu e mejor: Jose Lu is He rnandez E./Manuel Go n zalez 162 Edif. "E" Depto. 420/Z.P. 03 Me xico D.F , // [Tarnbien ya puede estar a la verna el -# 4 , pero creo que es mas grande por 10 que valdra un poco mas pero nada que no puedas pagarl.

/./

/ I

~

.

- .-- - - - - --:7"

DE FINITE CHO IC E #5 Stikky, Yot:th Crew, B urt h G n'ff'ro~n y mucho mas, ~ntrevistas exce,entes, al Igual que . repo rtajes y ar ticu los buen isimos com o " lQue anda mal con McDo nald 's?, Velocidad no sig.,

nifica violento ... (busca 10 traducclon en est e

PP R iii) muy positivo e in fo rm at ivo , u no de ' '"be mis favo ritos , asl que por que no escrr s pa ra m as informacion : Koerie rstersweg 21/3815 Amersfoorth /Holland.

.

~

WAR Z INE # 7 . f 6 CH.A:l? S. # 1 o .. oi rnones e In orm aci n ace rca de B~ y c o tts , Recopilacion de pen samientos, opin iones, se n­ • Sq ua ts e tc. Estos m uchach os estan ' pe ran· t irn ientos y e xpe riencias d e ch avas dentro del o info rmacio n , don acion es y di st . uc ion , movi m iento pu n k en el D.F .,con poe os recur' es " grat is" y 10 consi gues en : Wa rzo ne , P. O. sos pe ro co n much as ganas , todo esto en luch a ~,j0X 148, Belfast , B~.T.l':i:her;.:; l arrr~ ~ po r la reivindicacion de sus de rechos , mu y i n ­ '" IDC\~ )¥-:::; teresante, as i que manda uno s l000 varos (in­ cluve el co rreo) y enter at e po r ti mismo : Ana OPE N MAGAZI NE # 1 Muy int ere sante, con info rm acio n y ent revis- ~ Hern andez M.! Lista de correos # 17 /11411 'r../\.-V . , .L.;,;. tas, anuncios y reportajes interesantes pun-] Mexico ,D.F .!MEXICO. -=:A TP N o . l -=- ~ . ~ . tos de vista y bu ena act itud. r::~-~ 71 ~ .j ~~imer esfuf! rzo oe ro hac s fa lta m - . , .

- Ope n Magazine , p.O. BOX 4 8 2 , Pao li. ~ ~ ~-~ ~~ ri a d e las en trevislas . as. La may o ] 19301 USA. ' D. N. A. # 6 1 . no tl enen n d d o rd lnario , asi Com o la ma . a a e ex tra­ ~ '.

-=. ~..

Informacion de band as austral ianas de los es­ . vor ra de los gru po s - que apa rece n e n et S ' ~ tad os de Ade laide y Melbo urn e , muchfsima deci to dnl t" . I qu le re n salirse d el mol­ .. rpi c o fa . , • informacion sin n ada de ilustraciones ni foto­ Blac k e tc tend ' nZlne de Thrash /D eath !'

-.....o k grafias, bast ante material para leer en ingles,

, . ran q ue haee r al .

Prome tid o y C ' go mas co m'If?'.' ,p~ ~ \ c1aro l. Si t e interesa esc ri be a : P.O. BOX 602/

04 o nsc, ente ATP/Apd WIMP OUT # 7 - - . NO~de l.aide 5006 /Sout h Australia• . 5/A jusco , Coyoacan /cp' 04301 Z o. 104 · \111 -c::--1 I I I ~. . : , ~N" S.N F U . d I' I di x'c o ,D .F. .p. 22 /Me ARSEZINE # 3 '. ' ., co men ta n os . e pe leu as, IS~ OS y .

1L,..i,I"-"TI tan ztnes, bastante mate rial ace rca de pann et as So M h H H C U O ' :;'1Il!~~ri;;:ft~~~~'; (co mo t ruco s y car icaturas) . magn ifica im pre-; . UC at e, . ate rew , nrest, etc. tro ~ ;;j sian, totalm e nt e en inqles , esc ribe a : 3 F reeland =:: fanz ine de Gracia qu~ parece esta r muy ~eno .

SINTOMA DE REB ELION SU BTERRAN EA ' Place / Brist o l/ B58 4NP. /UK. _ ~rae . bastantes anun~ l os y a~go de mat~!lal e~ No. 0 'V'~' '1:'/ Air.·.. . "'----.. - Ingles pero no se donde chl nqados deJe la diENDL ESS ST RUGG LE No . 9 lnfezio na, Misery , Co rp o ratio ns in 3rd . wo rld reseiias, in form aclon, reportajes, o t ro nurnero q ue es tan bueno como los an terior es; si qui e­ res onte ra rte mas esc ri ben os, pu es es muy pr o. • babl e que 10 este mos d istr ibuyendo 0 escribe ' d irec ta mente a: No . 1-11 45 Lily st.!V anc . • ver B.C. V5L 4 H5/CAN ADA

i;:)? .... .

f

.

I

Pequ eiio , pe ro ch inqo n, m uy d irecto, co n in. for maci6n bastante interesante y sobre todo . con una actitu d honesta, lvan /Pr iv, Boul evar d Garcia de Leon No. 52 /

C~1. Nue.va Cha pu ltepec /C.P . ~a~n. I . .J. Ul,."

"

~

"T HER ES HO LD # 4 .... ' ,.... . recc i6n!

Foll eto hol an des muy bien im p reso e n exce- -~l~ lente p res e ~tac ion, co ntiene : Entr,:vista con _..

I M~C, rese nas , column as y pequ enos repor.

J

.~

58260, Morelia,

t

"'AD~T6SSUBT~R'R\N E or l1'r~/ ~ '" MQMIFI CA DOS No .1 . .

Otroz ine de p rovincia hecho con pecos recursos peio muy bue no ; bue nos ro llo s y ex celen· tes ilus iac io nes. Con tactate con ell os y col ab . ' bi . R 'I V'II • V /C ora 0 mtercarn la. au I ase nor . e rra' da L1anitos d e Sal gado No . 11 Int. 2/C.P .

36060/G uana j\lato. G to . <-.

'fJ

.&-

~

,

,:

r~

HIPPYCORE # 4 Heresy. MDC, Gene ric, rese nas de d iscos, fan zine s. etc .

Este e~ uno ~e los mejor es fazi".es q ue he Ie ido, entr ev,stas rnte res ntes y art,culos como la flistoria de l pa rth eid. eserito en ingles , co n m uy bu en a im presio n, cons fguel o esc ribie ndo. ~ : P.O . ~ 1 Mes AZ. 8 5211 USA.

\\ l~

II

'Cl

-~

BAKALAO PA 'L de ALAO # 1 Ot ro fan zine esp ano l no mu y buen o pero al· go es algo as i q ue hay que espe ra r el sigu en· te nume ro y ve r que pasa .

JU AN AN, Azurl ek u # 5-7 4 8004, Biz kaia , ESPANA.

i

P.O. BOX 2089 . 5600 CB.

Eindhov en, Hollan d .

~c::2-\....

-4 J---f..:.:L~ L:....:.· . '

, ,, \ \ r'.Jj 1 "--:=-i:=.,.1 ~ .\' \ .

'­

. ~-- I Soothsayer , Napalm Death, Mo rbid Angel, etc ., informacio n, co rne nta rlos, anunc ios. y bla b ~a ~:n bla ace rca de ban das de d: ath me ta l . Ju an ~o . ,c • , \ . ~~-"~.:.t'~--_----.l\o:~ ~ ," pez Moral es /Av . Hevo luc io n # 73 3 /Co l. MIX' . •PURO PIN CHE RU # ­ -~ coac, C. P. 01420 /Mexico , D. F. L.--c Esto es 1 ", ' - \I ~~.~ . }. . , - - - r","l b ) I una porquer 'a lempezando , u ~ - .. ~ \------->1 ._ , re , a 'm presio Par el nom J S. P'E W U 1 ' --t- nido e . n es de la chingada y el • . . . r.

- :..-S peor I I ' $1000 Conte­ uJ Uffff, este fan zine fu e hecho po r miembros::-:- - La Po rtada o fende. h pes~ es un robo I , , "-. de War Resistan ce League haee ya bastan te ~ y su s edi to res Son m BStaaf mas degenerado ' " tiem Pa pe ro t od o, y digo que to do , de sde el ~ NO fo com pres n i uy mlnlones I , , I - ed it o rial has ta la con tr aportada co nt iene # If ~ te dar a do lor dea p~tazos I , I , , Y si lees e l buenisima inf o rm acion , e nt revistas intere. _" '''' ca ez • ' . . sante s con Frank Zap pa , y un articulo de ' ~ " " "~... ;;\t Hazlo por t i m ism o , "Pun k" , y el pr inci pal • ~'-""""f ~ ~#\\ ~ \. . concepto es e l ant im ilita rismo pues como " (~ .~ $i el" ellos d icen : l..2 gue rra es u n cri me n e n con J ~ - .-. _. ~" O\lia$ eO$a~ . odo. t ra de la hu manidad , yo no se pero tengo .•.><iJ(~ - ,,\le$tt a$ \II si 1'0.1'1 11\ $0' q ue co ~s e g.u.ir o t ros numero s de esta fabulo- ~e l1\Os \le 'o\le.I'~' n a'l tt llS \leI t al . sa pu bllcac lon. ~. . ' e\ \IU"1c. {\ IlO 'l $1 SO\O '01 {\Ue e$ WR L, 339 l..2lay en e St ., NYC 10012 , U S A. ~ tta" e" a\qO ,,\le eta . £S l1\e\. h'oOln ood ' lSi .es.cribes y no o btien es respuesta tal vez \-\aleI1\O$ sadas , \Ie~~e _ \)0'0 \~~elg ~ e e S~~.! I~te re sa ? ~ en co nseguir au nq ue sea unas'"as il'tel idi ota$.• , ~ /' % -'

,co Plas .fo tostat lC8S .asf ~u e puedes esc ribir ~ 0" 500 '. 0 ~

cual qu, er a de las d lrecclOnes de este fanzine e en). .J.'- ~ :-... pa ra mayor info rma cio n}.

'Nat ~'1 -.

..

~ U ION THRASH -CORE # 1

'

1

'

'.00

:s

K/- '

/'"2!= 1

/ I

~~e~'ESHOLD,

'

1:-) \-

;:G

---.-=..

~-sv-

I,LfC\\.. ., ~?-

.

..::>'\

MET A,L MAYH EM # 2 Devasta tion . Mocu o us Mem branes entrev ist as . 'c o me nta rios, informacio n de g ru ~s de Thrash : Death Met al y algo de HC. , po r ah i an da ya el numero 3 que tra e a var ios grup os 'de Monte', rrey com o : Dam na tion, To xodet h y mas, si te ­ inl e resa escribe a : Marco A. Gil Leal/ Nav lo ! 268 Col. Con t ry /Mo nt e rrey , N. L./ C. P. 6 4 86 0 / MEX ICO.

.

/ /,

~-

ESCR IBE A: esus Jimenez Mart inez pdo.37-481 .P. 06 6 03 Mexico , D. F. Roberto " Warp ig" Muiioz He roes No . 10 , Co l. Tepalca tes .P. 09210 Mexi co, D.F .

Migue l Angel Cortes O. Apdo . 17 -808 C.P.114 10Me lC ico ,D .F.

. . . . . . . .~~~u

I I ",

•••

l -n.~.",.~

_"~.

Este espaci; es para que t ' te expreses artfs­ ~ ti ame nt e. He aq algunos t raba jos (local y extranjera ) q ue respondi6 a lll amado; 9 cias, sigan hacien 01 .

fV~J; r1;V~

...

• • •• •

,

••- ,I'~· .

-- 1

.­

-'

.'....:' '-..

• •:t••• '.:.: .....

.-...... j ;-:-

PPR- LQue opines de laactual invasi6n de fan­ zines? zCrees que sea una modal lEs bueno? lO es solo un truce de algunas p e rso n as para conseguir material gratis?

0.-

D.-

i-N O--S -HA~O B AO! - _. o

D A VORDE ASALTADA POR L A UVE. Y EL MATERIAL SECU ESTRADO

•

'oU

I'

En este tanzrne nos es muy trnporrante el men­ saje de los grupos pero no nada mas los gru~?s aportan 10 que pueden a la escena, tarnbien hay gente que hace otras cosas 'I al mismo tiernpo apova a los grupos, por ejernplo : algunas estaciones tienen dentro de su proqra­ rnacion un programa de HC/PUNK/THRASk (No Metal L hay tarnbien algun as personas que se dedican a distri buir discos, cassettes, tanzi­ nes, etc. AI precio mas bajo posible (NON­ PROF IT), 'I otras que elaboran fanzines con un excelente contenido (como el PPR por ejemplo i 0, bueno, este es el caso del Zine Espafiol "DESCONCIERTO " que al mismo tiempo tiene un programa de radio 'I organizan tarnbien algunos conciertos con grupos fuera de Espana .

Creo que es bueno , contra mas haya, quiere decir que hay mas gente or eccu ­ pada en crear sus propias alternativas, no creo que sea una moda, por 10 me­ nos por ahora 'I personal mente no co ­ nozco a nadie que trabaje en un zine solo pa ra conseguir material gratis , au n­ que tam poco conozco a todos 'I no te 10 puedo asegurar. De los ya clas icos te puego destacar "Destruye", que aun funciona 'I unos muy buenos de recien­ te ap s ricion (En offset, A4y excelente preseritacion-i nforrn acio n I son : "Tam ­ res de guerra", "Ant idoto" e "Idea­ fix."

PPR - Cuentarios acerca del programa de ra­ dio que realizas .

D.-

PPR- zCorno, cuando 'I par que surge Des­ concierto?

D.-

La idea surqio hace bastante, mas 0 me­ n os 1 afio antes de aparecer el # 1. La principal motivacion fue salir un poco de la monoton ia 'I hacer algo prove­ choso, 'I la principal idea que se lIevaba, era hacer algo original, ya que la mayo­ ria de los fanzines eran faltos de calidad 'I siempre venian los mlsmos grupos 'I temas . EI empezar fue un poco dificil, como a todos no? 'I cu ando tuvimos hecho el 1er. numero, nos encontramos con el 1er. gran problema, el dinero i ii, ya que ten ia 40 paginas 'I era en A4, pero se salio adelante como se pudo.

Hoy dia ya lIevamos 3 numeros, 'I el ultimo con mas hojas que los anteriores y sigue siendo en offset. Actualmente se esta trabajando en un proximo nu­ mero que no tardara en aparecer.

PPR- lCual es la participacion de Desconcier­ to en la escena espanola 'I mundial?

D.-

Yo realizo un programa de radio en una radio libre de aqu i !Iamada "Onda "<Jerde" 'I puede ser 0 (da en toda la ciu ­ dad . Emito una vez a la seman a duran­ te 2 horas. Podrfa decir que esta es la unica emisora realmente altern ativa en esta ciudad. En ella puedes e nccntr ar emitien do a gente como anarquistas, ecologistas, libertarios, feministas, etc.

Hay sobre unos 30 programas 'I en el 85 '>6 de ellos, la rnusica que se su ele po ­ ner es Punk 0 H.C. 'I es bastan te gente la que escucha .esta emisora. Hay otras radios libres pero no me convencen del todo . Hasta ahora no habra problemas, pero el gobierno ha sacado unas leyes en las que prohibe las radios libres , si 10 podrian conseguir emitiendo si son le­ galizadas (10 cual cuesta rnucmstrno di­ nero) 'I con estuoidos 'I cornerciales proqrarnas . Ya veremos que pasa .

PPR- lEs real mente activa la escena en Espa­ na?

D.-

Hay de todo, la gente que se dedica ex­ clusivamente a consumir 'I despreocu­ parse del aspecto pol (t ico que conlleva el Punk-HC 'I gente que se d edica il Ira­ bajar en el aspecto musical (haci endo zines, grupos honestos,conciertos, etc .l.

Lo malo es que los consumidores son a veces los que mas hablan, resultando bastante hipocritas . Pere creo que es una escena activa, aUl1que en sitios con­ cretos, como Euskadi, Barcelona 'I tam­ bien en Burgos 'I Madrid.

PPR- lExisten problemas racistas, alguna or­ ganizacion de este tipo por alia )

Siempre o rad o m inaran los intereses del gobierno sobre el bienestar 'I preocupa­ cion de las gentes . A ellos les importa poco jod er el medio ambiente,especular con el terreno, etc. Solo piensan en s( mismosy las march as .rn runes.erc.i cas! siernore causan ooc a repercusion , por 10 qu e a veces se impon e una accion mas directa lno? De Todas rn aner as , el pe­ ligro nuclear es una de las cosas mas te­ rribles 'I peligrosas que existen en este mundo.

PPR - l Que e s 10 que sabes de la escena mexi ­ canal D.-

He 0 (do bastante de Solucion Mortal, rnaque tas , vivos, et c ., 'I alguna banda mas que no recuerdo su nornbre , pero poca cosa. Pero conocer, conozco bas­ tan tes grupos solo de no mbre, en l11i ~! 2 hay un reporta]e sobre la escen a mexican a 'I hace poco aparecio en otro I!amado Idea-Fix otro reportaie , por 10 que es bastan te conocida por aqu i vues ­ tra escena .

PPR- zCorno consideras tu que es una escena act iva ?

D.-

Una escena activa es donde existan nu­ merosas personas que se muevan en el aspecto musical 'I pol itico , no los pocos de siernpre. Donde halla grupos cohe­ re nt es con 10 que cantan, no simple hi­ pocritas: fanzines honestos sin afrin de lucro, gente desinteresada en hacer co­ sasy actos de diverso tipo 'I sobre todo , que exista entre ellos un buen ambien­ te de amistad, no unas deprimentes re­ laciones de envidia, hipocresfa, cornpe­ tencia, chismosos etc., que son las causas <1ue suelen joder todas las cosas .

PPR- lAl gu n me nsa je que quieras poner en claro ?

D.-

No soy nin gun profeta, pero podria deciros que 110 os desal1imeis por los reveses qu e pu eda dares la vida 'I dejeis todo de lado , 'I mantengais la fe en vuestras ideas y lucha . Nada mas . Ade­ lante con el Zine.

CASAS/DESC O NCIERTO Apdo. 384 50080 Zaragoza ESPANA

, '. _f_ __ ............_

_.,

D.-

En Espana es uno de los de mayor ti ra­ da 'I mejor aceptaci6n, 'I eso es bueno ya que se ve que la gente tiene interes en el fanzine e intentan conseguirlo, por esto pienso que su participacion es positiva. A nivel mundial pues no se, es un poco dificil decirl o ya que apenas se distribuye d ebido al idioma, <J'Jnque aun vendo 'I envio un buen numero, yo intento escribir reportajes V articulos sobre Espana en el mayor nu,nero de

No creo que existan graves problemas de racismo, no es como en Fr ancia 0 Alemania. Aqu i hay mas gente de color

brutalmente explotada en sus trabajos

pero no creo que sea racismo, sino unos

hijos de puta aprovechandose de la mi­

seria e ignorancia de otros. Problemas

de racismo exist ian con na zi-skins que

golpean a arabes y negros por el solo

hecho de serlo . Y m ucho s d e ellos estan

vinc u lad os pol iticamente 'I el verd ade­

re peligro no son los skin, sino la gente

que esta detras de ellos .

fanzines extranjeros posibles, para que se conozca mas sobre este pa is.

PPR - lCual es tu opinion ac erca de las plan­

tas nucleo-electricas?

_

,.11_ . _

Ol l . _ I' _ I '

...- . . _

U

..

, , _ . _. . . .1 1. _

. .. , . -

,, _

__ ...

, ~

, _ _ 0-

.. _

._ •• _

_

.. _ ' -

·tt_

.

~

,. "'-_ 0 1.

.

..... ~

"I _

__ . . .

C iC . -

I Oe s de I u o q o l. muchas ba ndas de m e tal ya US3n e e ter m ino . Se es ta con viert iend o e n un gran p roducto d n ve n tas pu r qll f~t'l pu blico mo tal er o v ol nose 10 b so r bc n , Per so nalme n te p ie nso q ue es n a pa la b ra es tupida, "sha n k" 'S m u et a rno jor . [O t ra p rucba mas d e qu e lo s co razo nes m e­ taf ico s nad a mas estan a 1IS vivas a ve r u ue so Iusi lan d e l H.C. - Pun k

C.C . ­

fe r a tranqu i la V no moles tar 0 pro ­

PP R . ­ C.C , ­

- Ert }.

PPR . -

i T e nd ra n alga qu e ver e n csto qrupos

co mo M,O.D . y S.O .D .?

Si . Pur sona lrn c n te no m e impo r ta M.O . D. par el ec h o de q ue esa b an ­ ta no ti e ne tal -n t o , 'on ra ci stas V sol o '1ui eren ap rovech a r e l nornb re d e fl. Milano para sac a r un as rno nc­ da s , S.O ,D , es o tr a cos a , claro qu e t ien e n algu nos ru las rac ioles pero t ra­ jeron u n nu e vo so n ido y esti lo , su m usica pateo trasoro s .

PPR , - Hah la ndo ya d e us tcd e s : t han qra ba ­ do alga an tes del do rno " Lo st so me ­ w he re in th e horizon"?

C.C. Con cs te demo va son 4 c in t as que hern os qraba do . Estc 10 qr a ba rno s a p rincip ios d el 88, asi que pronto es ­ tare rno s en e l es turl io o t ra VE)L. PPH. - cCorno es ta la e scena e n Issa qu a h ?

C.C . - Es muv peque;;a pe ro c h ingona. S6 10 so m os u na gran fa mi lia . Hav o t ra band3 de aqu i qu e su e na bien, Se lIa · ma WIN DHAM H ELL V va le lapena si te gus t" n S LA YER 0 BA TH OR Y.

C.C . -

.

Cuan do un o and a dcs ilusio ad o elp la . , ''' n il 10Co 'JI 0 h as ta 13 m ad re d e oi r a In d I h L j(~V O ro narti ras "sanas y [uv e ni lus' rnad n ill T r-Iav i sn, cs un a livio i scu c har gru pos co n cruatlvi d art. i rnaqinacio n e intul ,C1' n ci a . Los fl,D, tf' hilc"r, sc nt ir 10 bue no q u P. -s e l ha rd ­ co rn, J qur' osta la c n t re v ista con Clark Cha os:

PPR . - z Po r que ese n o m br e?

C.C . . - Buo no , (po r qu e no? , a lgu ie n teru' a nue SP.r . Hom os es tado en sto po r 4 y rn edio afio s y se oo d ria d cc ir qu e nuest ra rnuslca es ma s madur a an tes que se r o tro D.R.1. Las I"tras c u' b ren ,n uchos tem as, no solo hahlan dp. ser joven y es ta r abu rrido, PP R . - Pe ro, (crees que es ju sto q ue se en · cas ille a las bandas en de termi nado es t ilo ?

C,C. - No, n o creo qu e se a justo e tiquewr la musi c a de u na banda Clar o q ue algu nas pu eden ten er un e s tilo sim i­ la r [1ero no signi lica que hagan la mi sm a music3 0 Ile ven e l mism o me nsa je. Cr eo qu e esta bien el d edr qu e tal band a es Me tal 0 Crun ch ­ core, e tc ., si e stas tratando de de s· c ribi r su mu sica a a lgu ien mas. ASI es mas fa ci l qu e la persona e n t ie n d a.

PPR . - ( C ree s qu P. la palahra "mosh" 58 esta h"d "ndo una moda ?

PPR. -

(De que ha b la n las le tras de T H E BR A IN DEAD ?

C.C . - Son m uv var iad as . Hab la n de se r po· re , d el abuso de meno res , armas nu clea res, in d ivid u al id ad , e tc. , po ­ d ria deci r ma s. pe ro no qu iero "b u r rirlo s . T ratarnos d p pasa r u n rne nsaje a c ua lq uie ra q ue !enga " s tos prob lem as, que re rnos q ue sepan q ue no e s ta n sol os V q ue se pa ren V d tellgan 10 q ue esta rna l , PPR . -

con lo s rna rnonc i lOS? i O jo no r o jol S i alg uie n qui re se r muv rudo le re gresa m o s 10 q ue Po sta hacie nd o , eSQ es m u v Iacil cuando tu c stas e n " , es cen a rio . De rodos m u ­ dos t ra tarnos do man ta ne r u na trn o s­

PP R . C, C. -

vocar pel eas.

(Snhes algo de la escena m e xican a ?

S i , p e r o solo 10 que he le rd o e n el Ma x imum Roc k an d Roll. Tambi en he o ido que hay ski n heads ali a, as­ pero qu e no se lIarn en n azis a si rn isrn os, es m uv ch is to so -o ir !JSIO .

Sie rnpre pen se que 10 skin hea d s e ran bl an c o s V " st u p id o s , pe r o no nu nca sabe . ( Ha y algo qu a les quie ras duc i r a lo s qu e lee n PPR ?

UNlO AD es el unico cami no po r e l cual las cos a s sa ldr a n b ien . Si tod o s t r a ba ja rno s co mo un o sol o po d rurno s carnbi a r las cos as para bien. Ap o ven a su s band as lo cal es porqu e e s m uv d ur o 10 qu e e llas es ta n h ac io-rd o , ( Se ha n dado cue n ta que n in gu na d E) I s band as e n t rcv istadas po r no ­ sot ro s saca su s pendejad i tas de " Trash 'till d e ath fu ck in' mexi can dea th btu -b ra-bra" IOU E C H IN G ON ' - Ed ). Grac ias PPR po r su espac io V escriban .

Cua lq ui er in leresado en la ban d a esc ribales .

Son a lOda m adr e V ya est a ra a la ve n ta SU LP " Un ily as o ne" y hay planes pa ra un LP e n Peacev ille R ec ords . S u d emo cu vst a S 4 ellis. U.S .

os f a Th e Bra in Dead I Cla r k C= 501 SE SycamoreiJl Issaquah, Wa ., 980 2 7 U .S .A.

En las tocadas ( co m o se las a rregl an

7 I"" " I~

28 /,.", ~s

t eat ure 5 : BLI IID A!~ 9 I'l'I O lf ( 115) , STA-': C7.'

(tUe O~lll Vi ll ) ,;>;>?7(Y Il :;o~ hv : II , \ 'K r;"r:".il. nj' ) ;:; ~.~ LT'IIDO Boa ('I~ ' : ~ l' - L A '.f - " ..

S IJ ~:P F'P .tJ' S -r P.

6 '~ i: 0 "la.V\; ) ~· \.i.P! (S r!l ;:::' " I

BopkJe t 1""c J, .. I~d

Price :

UK~ 1 .5 0

~ U T ;

Eur-£ 2

O v e r ~ e lJ .5 - ~ ! ..

Ste v-; 25 ~l~~ R oq ~ 1 Burl; on-on-T " e n t/ S t a l' f . l D8 15 9/q/ Eligland

PURAS PINCHE

LARM " No thing is hard. . ." E.p. nlte Choice Records.

Por algo LARM la estll haciendo. Exce­ le nte musica y letras en este E.p. dedi­ cadoa la muerte de la ge nte que trata de hacer del punk un negocio . Les echan me­ dres a los machitos , a los apol it icos . a los que creen que el punk es tomar cerveza, a la escuela que te prepara para todo menos para vivir, etc., nadi e se salva de LARM y menos co n es os rit rnazos qu e van desde el punky ­ punky hasta el su pe r-en-ch inga. Me parece un disco indispensable, la banda conscien te se sent ira identificada con su ro llo, la in­ consciente se va a encabronar porque con ­ firrnaran u na vez mils qu e la escena no los desea ni los necesita. La mejor rola (a m( me gust6) es "Ask more" (pide mils) don de se Ie declara la guerra a las bandas qu~ por tener un disco 0 cia a "farna" piden mas d inero por tocar. lH abn!n ven ido al D.F.? JAI Warp ig SCARECROW "Condemned to be doomed" L.P. Es raro escuchar una banda de speed-metal que tanga que decir cosas inteligentes . Las rol as son muy largas pero hay variedad de rit rnos y riffs, adernas de textos interesan­ tes como en "In the beg inn ing", donde se anal iza la represion que ha existido desde que el hombre es hombre y en "lowe you" donde hacen una analoqra de E.U . y Centroamerica como si fueran jefe y em plead o respectivamente. Vale la pena.

Contiene fotos , letras, bio., etc.

Warpig FILTHY CHR IS T IANS Demo-tape No.3 Otro grupo miembro de la slrnbolica campa­ na Pro-Destrucclon de la Musica . Material un poco, pero so lo un poco mas "digerible" que el de NAPALM DEATH 0 FEA R OF GOD. Te 10 recomiendo a mpliamente . i Es­ crlbeles! No te ar repentlras, Pero no les va­ yas a escribir como 10 hac en los colombia­ nos 0 peruanos: IMande n me to do 10 que tengan l imanden l, Imanden! Porque te van a man dar . . . pero a la verga . Recue r­ den que para reeibir hay que dar (lno es al reves P), Los "Fllthvs" demuestran que el hardcore es tan versatil que puede usar elementos de otros generos sin perder su eseneia.

Warp ig UPSE T rJQlSE "Nothing more to be said" L.p.

Por el nombre pod rfa parecer que es otro grupo de la C.DM., pero no. lTe gusto TANK? , lTe gusta PRETTY MAIDS? Pues ponies mas velocidad y saldril algo como UPSET NOISE. Meta l de l bueno . Ya se que la mayor(a de las bandas metalicas de Ital la son medio fantochonas , iesta no! En la rola "Walk ing in my bra in" (Caminando en m i cer ebrol me recuerdan a S.O.D . Aguanta. iGraeias , Rossss !

Warpig

S EX CO MPLEX CLA SS E.p. Flexi ~ sto s( que es raro. Este grupo toea algo como CE LTI C FROST (en sus buenos tiempos] mezclado con hardcore . Me imagi­ no que les interesa 10 oc ulto ya que hay fo­ tos de fantasmas pero todo 10 que viene en ia portada esta en [apones. Pense ver a u nos mamones con cruces lnvertidas pero s610 vi 3 chavos con pelo corte y ro pa normal. No viene la d irecci6 n . Si alguien sabe algo mas de este grupo iha ganmelo sabe rI En las vo­ ca les se asemeja mucho a VOIVOD en su primer I.p. Vale la pena investigar.

Warpig M.E. L1 . - TU VIDA (DEMO) Ultimamente la escena en Mexico (DF) en cuanto a HardCore ha decaido, pe ro a pesar de eso ha surgido una muy buena Banda , esta es MELI, HardCore movido. Este gru po se forma congente que hab ra estado en AS­ FIXIA y ANTIGOBI ERNO , 13 cenciones muy bien hechas, u no de los mejores grupos que han surgido ultimamente. Para info. y el Demo escribe y manda $ 5,000.00 mils gas­ tos de envlo a M.E_L.I./M ateo Alme-lza No. 3/Col. Fco. Villa/C.P. 9072 0 Mexic ·o, D. F.

- BULIMIA BANQUET "Eat f ts , die young" Lp. F lipside Rec .

Desde los ti em pos del ' zine Armagedon les coment~ qu e B.B. tenia "algo" que distin­ gu la a este grupo de otros (un estilo pro pio , nad a mas , ja l - Ed '! Crit ica social a ritmo de pun ki·psicodel ia 0 hardcore-dark o . . .me vale madres!, iCOmprenlo yalll Warpig.

a

a

•

SENSELESS DEATH. U.S. Hard oc o re Com p o E.p.

Grupos incluidos:A MQA, CONDEMNED, IMPULSE MANSLAUGHTER lei mejor) , SEA MONKEYS , y PSYCH O. Poder y velo­ cidad, a excepci6n de PSYCHO que contri­ buy6 con una tonadita muy babosa. Escr ibe a Nuclear Blast Rec .

War pig

-55-20 " l,;adilver exqursrto: uemo -SS-20 "Oios infantiles" Demo De las pocas gra bac io nes de punk autentlco aqu I en Mexico (no hablo de music a sino de actitudl junto con las de HISTER lA, XENQ. FOBIA, M-68 y R ES ISTENCIA ENTRE EL PODER. Aqu f no en t ran grabaciones de uizque punks como YAP'S '1 REBEL D'pseudoPUNK, nl 'a del perju dicial " SOlo para pun ks". Bueno, de l primer demo desta­ can las letras y la voz de la Sappa por encl­ ma de la cacofon Ia de fondo. "Afuera en las calles" y "Criminales" sobresalen. En el se­ gundo, SS- 20 ya suena a grupo y ya no se siente la novatez del primer esfuerzo. Fuerza inte rpre tat iva aoovada en unos gritos (lo la­ mentos Zl de poca madre co rt es fa de ya saben quien. Escriban para info rmacio n de los de­ mo s y del 'zine "Caramelo" a : Patricia Moreno/Cafetal es 653/CoI. G. Mexico/ c.p , 08400 Mexico D. F. /Mexico: Warpi!!.

SOR E THR OA T "Aural Butchery" Demo.

lsanity Tapes.

Estos gue yes Sl se pasan de lanza. Infinidad

de . . . lcanciones? de 8, 9 y hasta de 10 se­

gu.ldos. No vienen las letras pero en algunas

canciones (1177) puedo escuchar muy bien

algo parecido a BloOOOAAaarrGhh II y en

otras dicen OOOooorrgglrrl 0 YyAAAaaarr­

rggh! II To do esto ecompafiado con un ruido

de fondo que me recuerda a la tortillerla de

por mi cant6n. lD e ve ro ad te parece intere­

san te? IA m i ne!!1 Una cosa es tener mente

abierta y otra es la tolerancia. Puro Pinche

Ru ido y del mas culero, 2 0 3 grupos de este

tip o son in novad o res, los dernas son copias

y estan haciendo de esto u na moda mils.

Warpig DISGORGE "New wave !lUcks" Demo.

Mala producei6n, pero esta banda de pati ­ rietos tiene con que armaria. Un sonido bien rasp oso y de las pocas bandas hardcore que utilizan do ble bombo. Vocales encabrona­ das. Se combinan tern es seri os con desma­ dre. Esta bien ching6n .

Warpig -MEKONG D ELT A "Toccata" E.p. Aaarrg

rec.

- TARGET " Mast e r Project Genesis" Lp.

Aaarrg Rae.

-LIV ING DEATH " Worlds Neuroses" Lp.

Aaarrg Rae .

Los tres gru pos muestran un nuevo concep­

to a 10 que metal se refi e re . letras se ncillas

e interesantes ejecutadas c n un nivel de ca­

lidad musical altfsimo . Y es q ue los tres son

gropos, no sotistas con apoy o. Si RUSH to­

cara H. M. 10 hada como M. DELTA 0 TAR·

GE T. L. D EATH ofrece un Iaoo m uy potente

y otro muy f1ojo y sin chiste , En fin,los qu e

dicen que el metal no ha muerto seguramen­

te ya esc uc haro n a estos guey es.

Warpig.

- NOBLE DEEDS Demo-tape.

Para algo d iferente N.D., es algo muy reco­

mendable . Ni tan " da rk ie " como SISTERS

O F MER CY ni Ian sosocomoel actu al CURE.

a vo z no me convence aun pero se compen­ sa con las excelentes letras. SOlo son dos rolas pero vale la pena.

Warpig

~

, · 0~ ~

\,

,,

'.

.;. -I

. .~ •.,~ _._

, .

BOOM & T H E L EGION OF D OOM "Ha te to love • .•" E.p .

Nad a e xtraord inario d e es t e gru po odiado por mucha qen te v a qu e ar ro jan pa rt es d e animales a la a ud ie nci a . Dicen ser pe n d e jo s V est ar o rgu llos o s . Alia t u , Hardo co re lento .

War p ig

,

-A NORE XI A/ IN DE CE NT ASS AULT " U n i· ted we stand . . ." E. p.

S plit q u e n o s m uest ra a d o s g ru po s d e la sie m­ pre adelan tada esce na ingl es a . AN O R E X IA dej6 atr as la le n titud del d emo " R ad ica l R io t" que hasta ci erto punto los di st in­ gu la de otro s g ru po s, a un as f las le tr as so n muv ingenios as, co m o sie m pr e. Y los d e I.A . so n divertido s V sus letras son mas se ncill as , La m usics es e x ce le nte V la pr esentaci6n d e este disco es d e 10 mejor. Ha rdcore con to q ue s d e thrash pero con mucho ing en io ; esa es la diferencia.

Wa rp ig

I I

,.

Jose 0 scar Cas illas C.

,

- DOC WOR MI RRAN "Falling to achieve freedom" E.p . E m p ty R ec . Mu sica ex pe ri­ mental con buenas le t ras perc rnuv rnon oto ­ na (aun que ta l ve z e n eso radiqu e su a t ra c ti­ vol. Cajas de ritmo , ru ido s, mu rmullos V di s­ torsi6n embrute eedora a la TH E J ESUS AN 0 MARY CHAIN. "Old Me . Donal ds " es un via ­ jesote. Oscu ro .

War p ig

••

- LET HA L OV E R DOS E "G e t se riou s" d em o tape.

Aunque los grupos australian o s mu estran una clara influencia de los ga bachos, su rn a­ ~

,

te rial e s poten te e i nteresan te . Lo escucho V

.

10 escu c h o V no me aburre , l A qui en Ie irnpor­

ta e l noisecore cuando hay gru po s co mo LETHA L OVERDOSE ?

, .,

,

-PR O N G " F o rce fe" L.p . In Effect Rec. Ex ce len te thrash . Urica m u v co nce ptual e in n ov ac i6 n e n la est ru c t u ra de las rolas. Este grupo sobresal e d el mo nt6n por su b usq u ed s d e tem as V po r su so n ido tan v iole n to sin ne cesid ad d e ir a 1 550 000 kil 6 metros po ho ra .

NOBL E D EEDS

G; ne ralme nt e ascuc h am os diferentes ex pres iones c mo S IOU XIE & T HE ANSH EES, BAUHAUS T HE CU LT, T HE CURE, T HAT " PET ROL E'MOT ION y MIDNIGHT O IL, as! .• 1E:l.1I como pu nk de finales de los 70 y MINOR THR EAT, B C FAG, DEA D KENN E-...

DYS, ETC." . Bueno, una vez mas t e of rece­ mas un a alte m ative di fere nte al H.C- TRASH­ P Nt<. A ti t toca inv estigar si te gusta 0 no pe ro ca lidad la tienen.

Parado en u n crucero Cam inos que van para todas pa rtes sin regresa Aim estov aqu (, tratandn de encon trer la res ' puesta sin co nocer la pregunta, po rque la pregu n ta e la respuest

a la pregun ta desconoci da.

Crucero ITodav fa falta m ucho por pasar)

ruc ro (donde go biem a el dest tno ] En el camino enconrrares riqu eza y po breza, y tendras que vertelas co n el amor y el od io Es como un juego de po ker.

Tienes que con fiar en la mario del que reparra ,

perand o QU la suerte te tr iga el exi to.

Puedes perder 0 gan ar.

Algunas veces el ca m ino te lIevan! a monta ii alias y a vece s a los valles mas pro fu ndos.

Tal vez encontranis el camino para t(, n s que "egue el fina l del cam ino .

Nos escri bio Sco tt, baterist a de est a banda, qu e esra for m ad a po r pu ros miemb r s de l F re nt e d e Libe racion A nim al V de la Aso ­ ciacion d e Sab o tead o res d e la Cacerra. Nos co m u n ica que ANO RE X IA va no escrlblra tan to sa b re los der echo s de los an im ales Va q ue much as bandas inglesas 10 estan h a· cie ndo va, Ahara se dedlcar an a esc rib ir so b re aspe ctos cotid lanos y e xpe rie nc ias pe rsonates. Ve amo s qu e mas no s di ce : " EI raclsmo es part e de cu alqu ier a que oste en Inglate rra y qu e sea blanco. Puedes pe lear co ntra ii i (com o yo 10 haqo ), pe ro su po ngo q ue tod av ia ex ism a m i alreded o r. Nu nca he mos ten ido un regimen racista q ue pr o ' 'n ueva el apa rth e id 0 la se qreqac ion pero aun as i est o e xists e nt re nu est ras comuni d a­ d es. EI go bie rno S8 las arregla para man ten er a la gente o prirnid a , pe leand o e n lugar d e un i­ ficar la 0 tr atar d e hace r su vida mas aut6no­ ma o EI racismo e n Inglate rra no mues t ra abie rt am en te su hornble ro stra . pero , crea n­ me , est a ah i. EI Frente N cional (un partid o d e de rechal casi no e xls re, s610 los verdadero s ext re m is tas es tan e nvue ltos. Asf que no es

mucho como par a preocuparse , po d ran pen­ sa r, pero el raci smo e x iste e n la casa, la t abri­ ca, la oficina, e n los partidos de fu tbol , en la TV y e n los pe ri6d ico s. To d o esto se dirige haci a algu ien a qu ien cu lpar. . . al gu ie n a quien cul par p rq ue no ti enes un trabajo V po rq ue no pu ed es pracurarte esto 0 aq uello .

Birmingh am ha sido el hoga r de cu ltu res mez­ c1 ad as po r s fio s y afio s, asf que .. . zpo r qu e e xiste tanto od lo? " Los co ncie rtos no so n otra cosa mas qu e di ve rsiOn . Atraen y ju n tan a la gen te y alqo pra me ted o r puede resu lt ar de esa co ngrega­ cio n, por ejem plo :am ist ade s, rel ac iones, ban­ das, ideas pol ft lcas, e tc . Pe ro a un a band a to cando se Ie ve so lo co mo e nt re te n imie nto. las ide as y lo s mensajes n sie rnpre se les pu e ­ d en pasar a la au d ie ncia d ebi do al rui do gene­ ral d el eve n to y los siste ma s d e voc es que no siem pre so n bue no s" .

Lo s dis co s, ciri tas V fan zines son los q ue sir­ ven par a pasa r la Info rrnaclo n d e pe rson a a pers o na v, clare , se dis t ribuv e n en los co ncie r­ to s para qu e el ind lvid uo los lea 0 escu che d es­ pues d e l m ismo " .

Bueno , es tes fue ro n los puntos de vista d e Sco tt. Pa r ci e rto , e l ha hech o vari as reco pila­ clones ba jo e l sello " Mucus Tapes " ve sta in­ teresado e n bandas mexicanas. Escri ban V re­ cue rden q ue eua1q u le r co sa que piaa n , man­ den, int erc amb ien V en la for ma q ue 10 hagan, va por de lante el no m bre de la esce na mex ica ­ na, enton ees. . . ino hay q ue cagarla!

ANORE X IA

Sco tt Davies/39 Mon v h u tl Rd. / Kings No rt o n ,

Birm ingh am /B30 3 QE/I nglate rra.

o mom a por rrn pals pero no matarfa por Il'" - B n Sasway {m iembra anti-servicio militar), l ..l.t\ "

/-0

i :

.. f\

.:.o~ C'1.,",~ I <I.JL .... 'i. ~<J.,..A q

L~~ ~ ~ .....'-I. "''' ' '

'-.

-". ' '-''''~' '- ~ -l.1... . -'-\\ of ..

<:..; u6 0J. .s;. 06, ,'<. Q./ t\ .... r-...... l:," .:P o;t.h::.. •• .A. io c. Lo " J , . , : '1 --',~

J

r\~·"':' s < ~i"" /""O. '"\ 'Y L c... S ........ , (\ I ~ ~ .... \'Y\ Os. un .,).

G.:' J , \-·.......... v , ' -:.-~ C".>. ·!.S IL M,"R.,.· .( : ' (..; r . ~ ., r~}. ~ ) ~ :.,~_ ~.

- DANISH HAROCORE l I NE IN ENGLISH. NO. J OUT NOW WITH SUDDEN IPIPACT, 110 r RAUO, SPAllTIC BLURR, SWEATY NI PPLEs , LIr E SENTENCE MUCKY PUP, KAlJUROl ETC. ONLY 2 j POSTPA I D. 'LARS KROGH, JERNBANEGADE 16, 9000 HJilRRING DENMARK. BANOS SEND sTUrr roR REUIEW. ~ s HA B L£

"Alga muy peligroso para la juventud es ver a un religioso por television . Yo no qu iera que mis hijos vean esa mierda" -Frank Zappa.

• "EI primer hombre en lev r ei pufio es al que se Ie han acabado las ideas" -H. G. ells.

"EI c1ero con poder polftica.es mas peli­ groso que la dictadura" - Carlos Fonseca.

!ew J!11

;. _ _ •.

...

'\-_,

• .. 11

An intern ational compilation L P in benefit for ibe U.S. Anima l Liberario n Front SUI' Group w uh . . . '.N'n ·H EROES BEE r:E;\TE BOD Y COUNT

CHVMflAWAMRA

M A ~ 'S

HATE

t'Aili RECO RE

01 POLI.OI

PARANOID VlSJ()

POWER AGE STA TE M ENT

TOXIC WASTE VEGA N REIC H

plus a 12 page lyric/info bookie! with articles on factory farm ing, the dairy indu stry and vivisection, as well as info on vega nism and inte rviews with A.L.r. activists .

Mail Order Prices (post paid) U.S.A. S'l.OO Canada & Mexico S8.00 ir Europe $1 I.OO Air Australia, Japan, etc.

S12.00 Ov ers ea s via Surface S8.00 Oveneu custorrers-c-cbeck you r loe.!-l mail orne: fo r

cheaper

p riN'"S

U.s.-Cash or Money Or d er Only Ov c rsc as-i- lf .S. currency o r ~ International Mone y Order On ly

pa ya ble 10 ;

N o Ma ste r's Voic e

P.O . Box 490 Laguna Beach, CA 92652 USA