fpc10193 by Prct

OcĂŠan Indien 2018 - 2019

CHOISISSEZ LE BATEAU DE VOS RÊVES GÉNÉRALITÉS Pourquoi choisir Kuoni ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Les bonnes raisons de choisir Croisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rêvez à votre future destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Selectionnez votre croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Croisez tous les horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Votre transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Départs de votre région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Formalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Conditions générales et particulières de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Assurance Mondial Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 La croisière-vérité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

CROISIÈRES MARITIMES

Aranui 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 M/S Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 M/Y Callisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 M/Y Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Celebrity Solstice®, Celebrity Equinoxe®, Eclipse®, Reflection® . . . . . . .40 Diamond Princess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Eleuthera 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 M/S Galileo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 M/S Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Harmony G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Harmony V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Hurtigruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Lagoon 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Lagoon 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 L’Austral, le Boréal, le Lyrial, le Soléal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Le Champlain et le Lapérouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Le Ponant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ocean Adventurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 M/S Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 M/S Paul Gauguin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 M/Y Pegasus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Seabourn Odyssey®, Seabourn Sojourn®, Seabourn Quest® . . . . . . . . . . 76 Seven Seas Mariner®, Seven Seas Voyager®, Seven Seas Explorer® . . . .66 Silver Shadow, Silver Whisper, Silver Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Star Clipper, Star Flyer, Royal Clipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 M/N Stella Australis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

CROISIÈRES FLUVIALES

142

M/S A-Rosa Riva & Mia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 M/S Amadeus Brillant & Elegant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 R/V Champa Pandaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 M/S Kandinsky & Tchaikovski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 M/V Manatee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 R/V Mékong Prestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 R/V Paukan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 M/S Yangzi Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

LARGUEZ LES AMARRES ! Dès 1906, Alfred Kuoni, pionnier du tourisme et visionnaire dans l’âme, comprit les attentes des clients exigeants en matière de tourisme. Ainsi sont nées les valeurs de uoni : services hors pair, prestations sur mesure et dévouement total de la part de nos équipes qui vous transmettront inévitablement leur passion du voyage. En accord avec ces valeurs, nous sommes convaincus que nos voyages

commencent bien avant et se terminent bien après la croisière. L’imaginaire et l’excitation sont les premières sensations qui vous feront vibrer, une fois cette brochure parcourue. Au fil des pages, laissez votre esprit vagabonder… Vous avez entre les mains les prémices d’un voyage inoubliable !

POURQUOI CHOISIR KUONI ? APPUYEZ-VOUS SUR UNE EXPÉRIENCE ET UNE EXPERTISE RECONNUES Créée il y a 110 ans par Alfred Kuoni, notre marque est devenue aujourd’hui une référence internationale incontournable. Elle s’appuie sur l’expertise de plus de 22 personnes, sillonnant la planète pour vous o rir les plus beaux voyages. Au fil des ans, nous avons su tisser un réseau unique de partenaires et de guides sélectionnés pour leurs connaissances et leur envie de vous faire partager leurs plus belles découvertes. Notre sélection d’hôtels et de bateaux est accompagnée d’une norme Kuoni allant bien au-delà de la norme locale. Les établissements que nous retenons vous garantissent des critères de qualité à la hauteur de notre image. Toujours novateurs, nous utilisons les dernières technologies afin de vous proposer les meilleures prestations aux conditions les plus avantageuses.

ET AUSSI...

PRIX FIXES DÈS LA RÉSERVATION

A E

Depuis toujours, les équipes Kuoni sont reconnues pour leur connaissance du terrain.

Dès que vous confirmez, le prix de votre voyage ne peut plus augmenter.

TARIFS EN TEMPS RÉEL

GARANTIES Nous disposons des meilleures garanties financières et assurances pour vous permettre de voyager en toute sérénité.

Afin de vous garantir la meilleure o re, nous disposons d’un système de réservation mis à jour en temps réel.

VISAS

ASSURANCE

Si vous le souhaitez, nous nous occupons des démarches pour obtenir vos visas.

BAGAGERIE

Avec Mondial Assistance, vous bénéficiez d’une assurance avant, pendant et après le voyage (en option).

Un ensemble de bagagerie vous est o ert à chaque départ avec un sac, des étiquettes bagages...

ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

FILES PRIORITAIRES Profitez des files prioritaires aux contrôles de sûreté et de police dans les aéroports parisiens (en option).

Basée en France, vous pouvez la joindre 7j/7 et 24 h/24, en cas d’imprévu.

Sactis faoti n VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE Dès votre retour, retrouvez notre enquête de satisfaction en ligne sur satisfaction.travellab.fr

ÂŠ Getty Images/Shutterstock

LES BONNES RAISONS DE CHOISIR CROISIÈRES LES PLUS BEAUX ITINÉRAIRES ET LES MEILLEURS EXPERTS

maritimes autres que ceux proposés en brochure.

Nos spécialistes « Croisières » ont une parfaite connaissance de cet univers si particulier. Cela leur permet de sélectionner avec rigueur les plus beaux itinéraires et les meilleures compagnies (Ponant, Celebrity Cruises, Regent Seven Seas Cruises, Seabourn, Silversea, Princess Cruises et Star Clippers ...). Nos équipes sont entièrement dédiées à la préparation de votre voyage afin d’en faire un moment unique. Nous avons choisi certains itinéraires. Cette sélection n’est pas exhaustive et vous pouvez nous interroger sur les itinéraires

LES PLUS CROISIÈRES KUONI • Une rubrique « Vos avantages » dans laquelle vous pouvez retrouver : des réductions si vous réservez tôt, des réductions tarifaires et avantages exclusifs pour les voyages de noces, des crédits à bord alloués pour vos dépenses personnelles… • Des opportunités d’enrichir votre croisière, avant ou après, de programmes et excursions Kuoni, spécialiste des voyages depuis plus d’un siècle.

UNE OFFRE MULTIPLE POUR UNE PARENTHÈSE UNIQUE

À bord de paquebots classiques ou de yachts de prestige, sillonnez les mers du monde. Des croisières exclusives à bord du M/S Hamburg vous emmèneront dans les pays nordiques et à Cuba, et vous garantiront distraction et enrichissement culturel avec des guides-conférenciers très pointus.

VOILE & CATAMARAN Goûtez au charme romantique des croisières d’antan, dans les meilleures conditions de confort, en parcourant les paysages de la mer Méditerranée, de Bali, de l’océan Indien ou des Caraïbes, à bord de voiliers et catamarans alliant tradition et modernisme.

EXPÉDITION Posez le pied là où peu de voyageurs s’aventurent. Entre expédition et ambiance intime, ces bateaux à coque renforcée vous emmènent par petits groupes découvrir des terres lointaines. Antarctique, Arctique, Spitzberg, Islande, Groenland, Canada et Patagonie : si ces noms vous font rêver, embarquez sans attendre !

EN PRIVÉ FLUVIAL Les fleuves sont souvent une voie royale menant au cœur de la culture d’un peuple. Sur le Danube, la Volga, l’Irrawaddy, le Yang Tsé, le Mékong ou encore la rivière Napo, traversez des paysages majestueux et voyagez en tout confort à travers l’histoire aux quatre coins du monde.

Imaginez un bateau rien que pour vous... À bord de catamarans, voguez sur toutes les mers en compagnie du Capitaine et de son équipage qui vous seront dédiés. Vous choisirez votre programme et votre itinéraire pour une croisière réellement à votre image ! Veuillez consulter nos conseillers spécialistes.

TRADITION

RÊVEZ À VOTRE FUTURE DESTINATION

EUROPE

•• • ALBANIE M/S ...............................................32,33 •• M/Y Berlin Callisto ............................................... 125 ALLEMAGNE M/S Hamburg.........................................18,19 M/S A-Rosa Riva & Mia ............................ 147 M/S Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151

•• E E E • M/Y Casablanca ........................................ 121 BULGARIE Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151 • M/S CROATIE Seven Seas Voyager ...................................74 •• Silver Whisper ..............................................86 Flyer .................................................... 116 •• Star M/Y Casablanca ........................................ 121 Callisto ............................................... 125 •• M/Y M/S Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151 DA EMA E A • Le Soléal ........................................................61 DA EMA E A D .......................................................56 •• LeLe Boréal Soléal ........................................................61 M/S ......................................................96 •• OceanFramAdventurer .......................................99 E Hamburg...............................................18 • M/S E PA E E A E ................................................63 •• LeLe Lapérouse Champlain................................................64 Seven Voyager ...................................74 •• Seven Seas Seas Explorer ..................................75 Whisper ..............................................86 •• Silver Harmony G ................................................ 127 E PA E E Champlain................................................64 •• LeSeven Seas Voyager ...................................74 AUTRICHE M/S A-Rosa Riva & Mia ............................ 147 M/S Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151

• FINLANDE • Le Soléal ........................................................61 ESTONIE Le Soléal ........................................................61

E A E •• M/SA BerlinE ...........................................28 à 32 ........................................................60 •• LeLe Soléal Champlain................................................64 Le Ponant ......................................................65 •• Seven Seas Explorer ..................................75 A E E Berlin .....................................................28 •• M/S Le Lapérouse ................................................63 Ponant ......................................................65 •• LeSeven Seas Voyager ...................................74 Whisper ..............................................86 •• Silver Lagoon 620 .............................................. 137 E E A E Berlin .....................................................31 •• M/S Celebrity Reflection ...................................45 .........................................................59 •• LeM/YLyrial Callisto ............................................... 125 V ................................................ 131 •• Harmony M/S Galileo ................................................ 133 E E Berlin .....................................................31 •• M/S Celebrity Reflection (Mykonos, Santorin) ....................................45 Lyrial (Santorin, Mykonos, • LeHydra, Symi, Patmos) ..................................59 V (Crète, Délos, Kéa, • Harmony Mykonos, Santorin) .................................. 131 Galileo (Délos, Folegrandos, • M/S Kythnos, Mykonos,Paros, Poliegos ®

Santorin, Syros) ........................................ 133

Seven Seas Voyager ...................................74 •• Silver Whisper ..............................................86 Flyer .................................................... 116 •• Star M/Y Casablanca ........................................ 121 • M/Y Callisto............................................... 125 M

Hamburg...............................................19 •• M/S M/S Hamburg.........................................20,21 • HurtigrutenE ...................................................92 P E Hamburg.........................................20,21 •• M/S Le Boréal .......................................................55 E

A E

Lapérouse ................................................63 •• LeSeven Seas Explorer ..................................75 • Harmony G ................................................ 125 YA ME • M/S Hamburg...............................................18 ROUMANIE Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151 • M/S RUSSIE ........................................................61 •• LeM/SSoléal Kandinsky PORTUGAL

Prestige & Tchaikovski ............................. 155

• M/S Amadeus Brilliant & Elegant........... 151 A E A-Rosa Riva & Mia ............................ 147 •• M/S M/S Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151 SERBIE

A-Rosa Riva & Mia ............................ 147 E •• M/S M/S Amadeus Brilliant & Elegant ........... 151 Silver Whisper ..............................................86 • Flyer .................................................... 116 IRLANDE • Star M/S Hamburg ...............................................18 SUÈDE • A DE D D • Le Soléal ........................................................61 • M/S Hamburg...............................................18 ISLANDE .......................................................56 •• LeLe Boréal Lapérouse ................................................62 HONGRIE

Berlin ...............................................30,31 •• M/S Celebrity Reflection ...................................45 ........................................................59 •• LeLe Lyrial Lapérouse ................................................63 Seven Seas Voyager ...................................74 •• Seven Seas Explorer ..................................75 Whisper ..............................................86 •• Silver Star Flyer .................................................... 116 • Royal Clipper ............................................. 117 A E E Berlin ................................29,30,31,32,33 •• M/S Celebrity Reflection ...................................45 .........................................................59 •• LeLe Lyrial Ponant ......................................................65 • Royal Clipper ............................................. 117 A E

A E

RESTE DU MONDE

Lyrial .........................................................58 • LeANGUILLA Flyer .................................................... 116 • Star A A E .......................................................55 •• LeLe Boréal Soléal ........................................................60 A

Seabourn Odyssey .....................................79 •• Star Flyer .................................................... 116 Clipper ............................................. 117 • Royal ANTILLES FRANÇAISES Eclipse .........................................44 •• Celebrity Seabourn Odyssey A

•• (Guadeloupe, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Martinique)...........................79 MONACO Star Flyer (Saint-Martin, • Seven Seas Voyager ...................................74 Saint-Barthélemy, Guadeloupe).............. 116 •• Seven Seas Explorer ..................................75 Royal Clipper (Martinique) ...................... 117 • 620 (Saint Martin) ...................... 137 • Silver Whisper ..............................................86 • Lagoon • Celebrity Eclipse .........................................44 MALTE Celebrity Reflection® ...................................45 Le Lyrial .........................................................59

•• •• •• •• •• •

• •• • •• •• • •• • ••

• •• • •• • • •• •• •• •• •• •• •• •

ARGENTINE Le Boréal .......................................................55 Le Soléal ........................................................60 Seven Seas Mariner® ...................................72 Seabourn Quest® .........................................80 Silver Muse ...................................................87 M/N Stella Australis ................................ 103 A A EE E E E A DE Diamond Princess ........................................38 Celebrity Solstice® (Tasmanie)...................45 L'Austral ........................................................56 Le Soléal ........................................................61 Silver Muse ...................................................87 E Seven Seas Explorer® ..................................75

......................................81 Seven Seas Mariner ...................................72 • • SeabournESejourn D D E E A D E • Le Soléal ........................................................60 • Diamond Princess ........................................38 GUATEMALA PANAMA ........................................ Seven Seas Mariner ...................................72 Seven Seas Mariner ...................................72 •• Seven • Seas Explorer ..................................75 Fram .....................................................97 •• M/S M/Y Callisto ............................................... 125 GUYANE FRANÇAISE • Le Champlain................................................65 M/S P ............................................ Fram ......................................................97 HONDURAS • PORTO RICO • Seven Seas Explorer ..................................75 Seabourn Odyssey .....................................79 E A MA • Celebrity Equinox .......................................44 P Y E A A E •• Seven Seas Mariner ...................................72 L'Austral ........................................................57 • Seven Seas Explorer ..................................75 Paul Gauguin ..................................... 109 • •• M/S Aranui 5 ..................................................... 111 E ........................................................57 P ED M A E •• L'Austral M/S Paul Gauguin ..................................... 109 Seabourn Odyssey .....................................79 • E PA E A E E ................... Le Odyssey .....................................79 • Lyrial .........................................................58 • Seabourn E D • Star Flyer.................................................... 116 • L'Austral ........................................................57 • Royal Clipper ............................................. 117 A E E E E AD E Celebrity Eclipse .........................................44 Odyssey .....................................79 • •• Seabourn Royal Clipper ............................................. 117 • Royal Clipper ............................................. 117 A E MA E • Silver Muse ...................................................87 • Le Champlain................................................64 E MA E SEYCHELLES .........................................................58 • Lagoon 440 ............................................... 141 • LeLe Lyrial Lapérouse ................................................63 • E E E A E • M/Y Pegasus.............................................. 129 Odyssey .....................................79 •• Seabourn Star Flyer .................................................... 116 SINGAPOUR • Lagoon 620 ............................................... 137 • Seabourn Sejourn ......................................80 D E A A Seabourn Sejourn ......................................80 •• Silver Muse ...................................................87 • Seven Seas Mariner ...................................73 A A DE • Star Clipper ................................................ 115 • Seabourn Sojourn ......................................80 LA BARBADE Star Clipper ................................................ 115 • Eclipse .........................................44 60 .............................................. 139 •• Celebrity •• Eleuthera Seabourn Odyssey .....................................79 R/V Champa Pandaw ............................... 161 • Royal Clipper ............................................. 117 URUGUAY LAOS Le Soléal ........................................................60 R/V Seven Seas Mariner ...................................72 • Champa Pandaw ............................... 161 ••• Seabourn Quest .........................................80 LES SAINTES Flyer .................................................... 116 E AM •• Star Royal Clipper ............................................. 117 Seabourn Sejourn ......................................80 •• R/V Mékong Prestige ............................... 159 AP Princess ........................................39 A E A •• Diamond L'Austral ........................................................57 L'Austral ........................................................57 • • Seven Seas Mariner ...................................73 MADAGASCAR • Le Lyrial .........................................................58 • Croisière tradition MALAISIE expédition • Star Clipper ................................................ 115 •• Croisière Croisière à la voile/en catamaran ME E Croisière fluviale Equinox .......................................44 • •• Celebrity Seven Seas Mariner ...................................72 • Seven Seas Explorer ..................................75 MYANMAR • R/V Paukan................................................ 163 A

A A

NICARAGUA

Le Champlain................................................65 Seven Seas Mariner® ...................................72 Seabourn Quest® .........................................80 CAMBODGE Seabourn Sejourn® ......................................80 R/V Mékong Prestige ............................... 159 CANADA Le Soléal ..................................................61,62 Seabourn Sojourn® ......................................81 AP E Le Champlain................................................64 CHILI Silver Muse ...................................................87 M/S Fram ......................................................97 M/N Stella Australis ................................. 103 CHINE Seven Seas Mariner® ...................................73 M/S Yangzi Explorer ................................. 167 COLOMBIE Seven Seas Mariner® ...................................72 ED D Diamond Princess ........................................39 L'Austral ........................................................57 Seven Seas Mariner® ...................................73 COSTA RICA Seven Seas Mariner® ...................................72 M/S Fram ......................................................97 M/Y Callisto ............................................... 125 CUBA M/S Hamburg.........................................22,23 D M E Celebrity Eclipse®.........................................44 Seabourn Odyssey® .....................................79 Star Flyer .................................................... 116 Royal Clipper ............................................. 117 A E M/S Fram ......................................................97 M/V Manatee ............................................ 169 A A A A Celebrity Equinox®.......................................44 Celebrity Eclipse®.........................................44 Le Soléal ........................................................61 Le Soléal ........................................................62 Seven Seas Mariner® ...................................72 Seven Seas Explorer® ..................................75 Seabourn Odyssey® .....................................79 Seabourn Sojourn® ......................................81 Queen Mary 2 ........................................... 105

SÉLECTIONNEZ

VOTRE CROISIÈRE Kuoni vous propose près de 80 croisières sur toutes les mers du monde. En un seul coup d’œil, découvrez les informations essentielles qui vous aideront à sélectionner votre prochain voyage. BATEAU

CROISIÈRE

PAGE PRIX À PARTIR DE E E

VOL DEPUIS PARIS INCLUS

2018

2019

JANV. FÉV. MARS AVRIL MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPT. OCT. NOV. DÉC. JANV. FÉV. MARS AVRIL

DESTINATION

TRADITION

Europe

Afrique/océan Indien

M/S Hamburg

Magie des rivages Celtes

2 14

●

M/S Hamburg

Destination soleil de minuit

2 3

●

M/S Berlin

La Corse, île de beauté

1 19

●

M/S Berlin

Charme authentique de Sardaigne

1 19

● ●

Océanie

●

M/S Berlin

Des volcans aux îles Éoliennes

1 38

Les Îles grecques, éternelles beautés

1 94

M/S Berlin

Cap sur l'Albanie

1 8

Celebrity Reflection®

Petit tour de la Méditerranée

1 484

● ● ● ● ● ● ●

Le Lyrial

Secrets des îles grecques

4 16

●

Le Lyrial

L'Opéra de Vienne en mer

4 21

Le Soléal

Ponant f te ses 3 ans en Bretagne

4 2

Le Soléal

Saint-Pétersbourg et capitales baltes

4 5

Le Lapérouse

Rivages ibériques, jazz en mer

3 99

LE Champlain

Joyaux de la Péninsule Ibérique

3 49

Le Ponant

La Grande Boucle corse

4 36

● ●

● ● ● ● ● ● ●

Seven Seas Voyager®

Pérégrinations méditerranéennes

6 8 9

●

Seven Seas Voyager®

Autour de la botte

11 129

●

Seven Seas Explorer®

Cités méditerranéennes

8 589

Silver Whisper

De Venise à Rome

3 45

Silver Whisper

De Barcelone à Rome

4 5

Hurtigruten

La Norvège authentique

1 953

●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

M/Y Casablanca

Yachting en Croatie

121

2 69

M/Y Callisto

Odyssée adriatique

125

2 31

Harmony G

Gloires d'Espagne et du Portugal

2 38

● ● ● ● ● ●

Harmony V

Un mythe à ciel ouvert

131

2 48

● ● ● ● ● ● ●

M/S Galileo

Féeriques Cyclades

133

2 55

Le Lyrial

Le long des côtes sud-africaines

3 35

Le Champlain

Îles Canaries & archipel du Cap-Vert

4 54

M/Y Pegasus

Seychelles, le jardin d'Éden

129

1 995

M/S Hamburg

Grand tour cubain

2 55

Celebrity Eclipse®

Les Caraïbes occidentales

1 499

Seabourn Odyssey®

Amérique du Sud

●

M/S Berlin

Amérique centrale/Caraïbes Seven Seas Explorer®

Amérique du Nord

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Côtes d'Amérique centrale

6 149

● ● ●

5 999

●

2 999

Sous le soleil des Caraïbes

Celebrity Equinox®

Cap vers les îles Caïmans

Le Soléal

La Californie autrement

3 12

Seven Seas Mariner®

Traversée centraméricaine

11 89

●

● ● ● ●

Îles Caribéennes

Seabourn Odyssey®

● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

Seabourn Sojourn®

Alaska et le Passage Intérieur

999

Seabourn Sojourn®

De Vancouver à Los Angeles

4 299

Seven Seas Mariner®

Évasion latine

8 8 9

●

Seabourn Quest®

De l'Argentine à l'Amazonie

999

●

Silver Muse

De Valparaiso à Buenos Aires

1 35

●

M/Y Callisto

Exploration du Costa Rica et du Panama

125

2 9

● ● ● ●

Diamond Princess

De l'Australie à la Nouvelle-Zélande

1 45

●

Diamond Princess

Australie et îles du Pacifique

1 514

●

Celebrity Solstice®

De la Nouvelle-Zélande à l'Australie

1 8 9

L'Austral

Ponant f te ses 3 ans en Polynésie

4 4

M/S Paul Gauguin

Tahiti & Îles de la Société

1 9

3 3 8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

M/S Paul Gauguin

Îles Cook & Îles de la Société

1 9

6 34

● ●

Aranui V

Cap sur les Marquises

111

4 89

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

●

BATEAU

CROISIÈRE

PAGE PRIX À PARTIR DE E E

VOL DEPUIS PARIS INCLUS

2018

2019

JANV. FÉV. MARS AVRIL MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPT. OCT. NOV. DÉC. JANV. FÉV. MARS AVRIL

DESTINATION

TRADITION

Asie

Transatlantique

Diamond Princess

Printemps nippon

2 6

Diamond Princess

Petit tour du Japon

1 5 5

L'Austral

Rivages japonais

6 6

Seven Seas Mariner®

Perles d'Extrême-Orient

11 489

Seven Seas Mariner®

Estampes d'Asie

13 829

Seabourn Sojourn®

Splendeurs asiatiques

Silver Muse Queen Mary 2

● ● ●

6 999

De Bali à Sydney

9 5

●

Légende transatlantique

1 5

949

● ● ● ● ● ● ● ●

Star Flyer

Perles de Dalmatie

116

2 95

Royal Clipper

Balade en mer thyrrénienne

2 285

Lagoon 62 Bis

La Corse côté soleil couchant

1 2

Lagoon 44

Joyaux mauriciens

141

1 55

Star Flyer

Découverte des Antilles

116

1 82

● ●

● ● ● ●

Royal Clipper

Rêveries antillaises

1 96

● ● ●

● ● ● ●

Lagoon 62

Îles Vierges britanniques

1 4

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Star Clipper

Secrets thaïlandais

115

1 85

● ● ●

Star Clipper

D'îles en paradis en Indonésie

115

1 945

Eleuthera 6

Rêverie thaïlandaise

139

M/S Hamburg

Du Spitzberg aux fjords de Norvège

3 15

●

Le Boréal

L'Essentiel du Spitzberg

●

Le Boréal

Le Groenland inexploré

●*

Le Soléal

Le passage du Nord-Ouest

1 2

Le Lapérouse

Mosaïque islandaise

4 61

●

VOILE & CATAMARAN Europe Afrique/océan Indien Caraïbes

Asie

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

EXPÉDITION

Europe/Arctique

Amérique centrale, Sud/Antarctique

Afrique/océan Indien Îles subantarctiques

● ● ●

●**

● ●

Le Boréal

L'Antarctique, la terre des extrêmes

8 95

● ●

Le Soléal

La Grande Aventure

8 86

●

Le Champlain

Exploration du fleuve Amazone

5 36

M/S Fram

Découverte au cœur du Groenland

5 85

M/S Fram

Des côtes d'Amérique du Sud au Panama

5 1

Ocean Adventurer

Le Groenland : la baie de Disko

M/N Stella Australis

Patagonie et Terre de Feu

1 3

6 89

Le Lyrial

Îles Éparses & Seychelles

6 9

Le Lapérouse

Trésors des Seychelles

6 2

L'Austral

Les îles subantarctiques

9 5

M/S A-Rosa Riva & Mia

Le Danube impérial

1 69

●

● ●

●

M/S Amadeus Brilliant Et Elegant M/S Kandinsky Prestige & Tchaïkovski

Au fil du Danube

151

2 595

●

● ●

Symphonie slave

155

2 23

●

R/V Mékong Prestige

Au fil du Mékong

159

3 29

●

● ● ● ●

R/V Champa Pandaw

À la découverte du triangle d'or

161

4 49

●

● ● ●

R/V Paukan

Envoûtante Birmanie

163

4 69

●

● ● ●

M/S Yangzi Explorer

Au fil du angtze

5 235

●

M/V Manatee

Traversée de l'Oriente

169

3 49

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

●

FLUVIAL

Europe

Asie

Amérique du Sud

*Vol retour vers Paris inclus uniquement **Vol aller depuis Paris inclus uniquement

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

GROENLAND

ISLANDE

ALAS A

NOR

CANADA RO AUME-UNI IRLANDE

DANEMAR ALLEMAGNE FRANCE

PORTUGAL

ÉTATS-UNIS

A N

CUBA BELI E

ME I UE

I NT

CÉ

SÉNÉGAL

OCÉ POL NÉSIE FRAN AISE

É UATEUR

PÉROU BRÉSIL

LES COO

E URUGUA ARGENTINE C ILI

LES MALOUINES GÉORGIE DU SUD

ANTARCTI UE

CAP ERT

CARA BES ONDURAS NICARAGUA COSTA RICA PANAMA GU ANE FRAN AISE COLOMBIE

GUATEMALA

ESPAGNE

SU DE FINLANDE ESTONIE

AUTRIC E

RUSSIE

SLO A UIE ONGRIE BOSNIE- ER ÉGO INE ROUMANIE SERBIE

SLO ÉNIE CROATIE BULGARIE MONTÉNÉGRO ITALIE ALBANIE GR CE MALTE

CORÉE DU SUD

C INE

APON

M ANMAR LAOS T A LANDE

IETNAM

CAMBODGE

ÉA

SE C ELLES

MADAGASCAR

SINGAPOUR MALAISIE

IND

IEN

INDONÉSIE

LES

ALLIS ET FUTUNA

MAURICE NOU ELLE-CALÉDONIE

LES FID I

AUSTRALIE AFRI UE DU SUD

NOU ELLE- ÉLANDE

CROISEZ TOUS LES HORIZONS

Â© BraunS/iStock

CroisiĂ¨res maritimes

14 M/S HAMBURG

M/S HAMBURG Embarquez à bord du M/S Hamburg, paquebot aux lignes classiques. Ce bateau moderne, à la décoration soignée, offre de belles ouvertures dans une ambiance alliant confort, convivialité et douceur de vivre. Ce bateau accueille 380 passagers, un atout incontestable pour ceux qui recherchent une croisière à la fois intime et conviviale. Explorez les capitales de la mer Baltique, le meilleur de la Norvège sous le soleil de minuit et le long des fjords jusqu’aux terres les plus extrêmes du Spitzberg. Ou si vous cherchez le soleil, partez à la découverte des somptueuses côtes cubaines…

T PE DE NA IRE : paquebot CONSTRUCTION : 1997 RÉNO ATION : 2012 CAPACITÉ : 38 passagers LONGUEUR : 144 m LARGEUR : 21,5 m CROISI RE : francophone (Norvège et Spitzberg) ou européenne (rivages Celtes et Cuba) É UIPAGE : international, 1 membres, encadrement francophone NOMBRE DE PONTS : 6 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS

Un navire adapté à des itinéraires de type expédition et dont la taille humaine permet également d’accoster dans les petits ports souvent inaccessibles aux grands navires Une cuisine savoureuse, un service attentionné et des cabines au confort intime : une grande convivialité et une attention de tous les instants De nombreuses cabines extérieures sur un bateau moderne Un personnel d’encadrement parlant fran ais et des excursions privatisées totalement francophones Des conférenciers spécialistes pour vous faire vivre, à l’aide de films inédits et de conférences, leurs expériences extraordinaires Des itinéraires parfaitement étudiés qui résultent d’une longue expérience des destinations 2 croisières exceptionnelles en Norvège et au Spitzberg, exclusivités 1 Scanditours (spécialiste des pays nordiques du groupe uoni France) Des dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir avec un cocktail Des réductions : voyage de noces, anniversaire de mariage (voir p. 18 à 23)

2 1

S am urg à Cu a estaurant uffet Palm arden

M/S HAMBURG 15

2 1 Ca ine e térieur grand sa ord catégories rand salon

otre bateau en détail CONFORT ET CONVIVIALITÉ

Ce navire à taille humaine vous offre confort, esthétisme et convivialité en toute sécurité. Des cabines confortables, de grands espaces communs propices à la détente et la qualité de la restauration feront de votre croisière un moment inoubliable. À bord, l’équipage à la fois présent et discret sera soucieux de votre bien- tre et vous donnera la sensation d’ tre un h te de marque.

principal sur la mer gr ce à ses larges sabords et vous pourrez également déjeuner et dîner en plein air au restaurant-buffet Palm Garden sur le pont soleil. Le chef et son équipe mettront un point d’honneur à vous présenter une cuisine savoureuse avec un service excellent. Carte des vins en supplément. Petit déjeuner servi sous forme de buffet. Déjeuner et dîner servis à table au restaurant principal ou sous forme de buffet sur le pont soleil.

UNE DÉCOUVERTE EXCEPTIONNELLE

LA VIE À BORD

Fort de sa petite taille et sa grande maniabilité, le M S amburg peut naviguer le long des c tes et accoster dans de petits ports, souvent inaccessibles aux grands navires. Au programme : Magie des rivages celtes, la Norvège sous le soleil de minuit avec ses fjords, le Spitzberg et les paysages magnifiques de Cuba. ous aurez ainsi le loisir de profiter de magnifiques panoramas et de m ler détente, distraction et enrichissement culturel.

Les espaces de vie sont confortables, reposants et invitent à la détente pendant la navigation, tout comme le grand salon où vous profiterez des conférences données à bord et des soirées animées. Pour votre bien- tre, vous avez à votre disposition : une salle de remise en forme un sauna une piscine extérieure un salon de coiffure un bar à vin une bibliothèque et un espace Internet une boutique.

VOTRE CABINE

19 cabines de 13 à 15 m2, 8 suites de 25 m2 dont 2 avec balcon d’une superficie de 31 m2. La plupart sont des cabines extérieures et offrent un confort intime avec de nombreux rangements. Toutes sont équipées de : 2 lits simples ou 1 lit double, salle de bains avec douche, sèche-cheveux et produits d’accueil, télévision à écran plat, téléphone, minibar et coffre-fort. LA RESTAURATION

ous apprécierez la luminosité et la vue du restaurant

EXCURSIONS

Le M S amburg parcourt les mers du globe, le Commandant et son équipage sont des spécialistes de la région que vous allez visiter. Le responsable des excursions vous présente le programme de la journée à venir, la veille, en fran ais. Des conférences thématiques et géopolitiques sur la destination complètent l’information gr ce à des spécialistes de la région. ous apprécierez également la présence

de conférenciers sur les croisières (voir p. 16, selon disponibilité). La mise à disposition de 6 odiac et de tenders permet des débarquements rapides afin d’assurer une découverte optimale des sites lors des excursions. TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue est généralement décontractée à bord, m me aux dîners. Prévoir des v tements confortables, des chaussures de marche lors des excursions (chaussures de ville à bord), des lunettes de soleil, de la crème solaire et une paire de jumelles. Prévoir des lainages et une parka pour les pays nordiques (plus de précisions vous seront données à bord selon les escales). À SAVOIR

Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs des excursions sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications. Les conditions météorologiques peuvent entraîner des retards et des changements d’itinéraires. Excursions en option : les forfaits d’excursions et les excursions à la carte sont à réserver et à régler à bord par chèques, carte bancaire isa ou espèces (en euros). Les prix sont indiqués par personne. L’encadrement est effectué par des guidesaccompagnateurs parlant fran ais (sauf en certaines occasions ou la présence de guides locaux nécessite une traduction de l’anglais espagnol au fran ais). La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix et reste à votre discrétion. Toutefois, nous vous conseillons de prévoir par personne et par jour.

M/S HAMBURG

3 2

Le S am urg au Spit erg Ca ine dou le e térieure catégorie

Vos conférenciers (*) CÉDRIC CABANNE

BRUNO GUÉGAN

Présent sur toutes les croisières proposées à bord du M/S Hamburg Conférencier et directeur de croisière, Cédric Cabanne place la culture à la tête de ses priorités. S’il ne regrette en rien son passé d’enseignant, Cédric a su conserver son goût pour la pédagogie. Passionné de géopolitique et d’histoire contemporaine, il a à cœur de situer le contexte régional et international des pays abordés lors des escales. CHRISTIAN FURIA

Présent sur les croisières Du Spitzberg aux fjords de Norvège Naturaliste de terrain, Bruno Guégan arpente le Grand Nord depuis maintenant plus de trente ans. Il fait partie du Groupe de Recherche en Écologie Arctique (GREA), association qui vise à mieux connaître les écosystèmes de l'Arctique et à sensibiliser le grand public sur leur beauté et leur fragilité. JEAN JOUZEL

Présent sur les croisières Destination soleil de minuit et Du Spitzberg aux fjords de Norvège Diplômé d'histoire de l'art, Christian Furia est guide conférencier depuis 1980. Il organise des voyages culturels sur les différents sites du patrimoine européen et propose des conférences d'histoire de l'art, dans le cadre de plusieurs associations culturelles. JEAN-MARIE HOMET

Présent sur la croisière Magie des rivages celtes Capitaine au long cours et commandant de navire à la retraite, Jean-Marie Homet est docteur en histoire. Il donne actuellement des cours et des conférences à l'Université du Temps Libre d'Aix-Marseille. Il est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages et d'une centaine d'articles dans divers revues et magazines. OKSANA GARIN

Présente sur toutes les croisières proposées à bord du M/S Hamburg Conférencière des Ministères de la Culture et du Tourisme, Oksana Garin se passionne notamment pour la mythologie et les religions à travers les arts. Spécialiste des ordres religieux militaires, elle anime de nombreux déjeuners-débats à thèmes historique et littéraire.

Présent sur la croisière Destination soleil de minuit Chimiste, glaciologue et climatologue, Jean Jouzel est un directeur émérite de recherche au CEA. Anciennement vice-président du GIEC, il reste engagé dans de nombreuses organisations comme le comité de pilotage de la COP 21. Il fut l'un des pionniers, avec Claude Lorius, dans la mise en évidence du lien entre teneur en gaz à effet de serre et évolution du climat. CHRISTIAN DE PERTHUIS

Présent sur la croisière Destination soleil de minuit Économiste et professeur à l'Université Paris-Dauphine, il est également directeur scientifique de la chaire « Économie du climat » et membre du Conseil économique pour le développement durable (participation à la réflexion sur la taxe carbone). Il est reconnu comme un des meilleurs experts du marché européen des quotas de CO2 et de la finance carbone.

(*) Non contractuel, selon la disponibilité des conférenciers au moment de la croisière

PONT SOLEIL

M/S HAMBURG

PONT 5 PONT 4

Plan du M/S Hamburg

PONT 3 PONT 1 Salle de Sport

Pont Soleil

Asc.

PONT 2

Asc. Piscine

PONT SOLEIL Galerie Photos

Biblio- 522 520 518 516 514 512 510 508 506 504 thèque

502

Asc.

524 525

Boutique

Galerie

523 521 519 517 515 511 509 507 505 503

501

Espace Internet / Salon de Jeux

PONT 5

*4 426 424

422

420 418 416 414 412 410 408 406

Salon Asc.

442 440 438 436 434 432 430 428

Bar

404

Asc.

454

452 450 448

446 444

402

459

457 455 453 451 449 447 445

401

443 441 439 437 435 433 431 429

*3 *3

403

*3 427 425

PONT 4

423

421 419 417 415 411 409 407 405

*5 *3

324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 Restaurant

304

Asc.

302

336 334 332 330 328 326 341 339 337 335 333 331 329 327

Accueil

301

303 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305

PONT 3

*2 *3

*3 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226

224

Asc.

222 220 218 216 214 212 210 208 206

204 202

Asc.

272 270 268 266 264 262 260 258

256 254 252 250 248 246 267 265 263 261 259 257 255 253 251 249 247

283 281 279 277 275 273 271 269

245 243 241 239 237 235 233 231 229 227

223 221 219 217 215 211 209 207 205

225

PONT 2

203

201

*3 *3 110 108 106 104 102

Sauna

Asc.

Magasin Photos

109 107 105 103 101

PONT 1

Plan non contractuel Catégorie 2 Cabine double intérieure Catégorie 3 Cabine double intérieure Catégorie 4 Cabine double intérieure Catégorie 5 Cabine double extérieure Catégorie 6 Cabine double extérieure Catégorie 7 Cabine double extérieure

Catégorie 8 Cabine double extérieure Catégorie 9 Cabine double extérieure Catégorie 10 Cabine double extérieure Catégorie 11 Suite extérieure Catégorie 12 Suite extérieure Catégorie 13 Suite extérieure avec balcon

Cabine individuelle intérieure Cabine individuelle extérieure *1) 3 hublots *2) 5 hublots *3) 2 hublots *4) 5 hublots, 1 fenêtre *5) Vue obstruée Cabine triple Cabine quadruple

M/S HAMBURG

Magie des rivages celtes à bord du M/S Hamburg Stornoway

Edimbourg

MER DU NORD

Dublin

IRLANDE

Hamburg

RO AUME-UNI Douvres Tresco

ALLEMAGNE

Invergordon Portrush

2 18 29 avril A A

A E

Un itinéraire exceptionnel à la découverte de l’Écosse, des îles ébrides, de l’Irlande, des îles Scilly et du sud de l’Angleterre. Un périple de choix avec une approche variée des rivages celtes, avec des moments forts. La diversité des paysages alliant sites classés au patrimoine par l’UNESCO, trésors architecturaux, escales de légende et paysages surréalistes. La présence de trois intervenants spécialisés qui, par leurs conférences, assureront une excellente introduction aux sites exceptionnels abordés pendant les escales. VOTRE ITINÉRAIRE

PARIS AMBURG (Allemagne) (vol) – Départ du bateau : 16 h ol régulier ou spécial à destination de ambourg puis transfert au port. Embarquement à bord vers 13 h. 2 EN MER ournée de navigation avec programme de conférences. 3 ROS T ÉDIMBOURG (Écosse) – Escale de 8 h à 19 h En option : isite d’Édimbourg (env. 3 h 3 , ) : découverte de la 2e plus grande ville d’Écosse dont l’architecture monumentale est magnifiée par des collines volcaniques. isite du c ur de la capitale, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. Édimbourg olyrood (env. h, excursion de journée avec déjeuner, 13 ) : tour panoramique de la ville, déjeuner au restaurant et continuation par la visite d’ olyrood ouse. 4 IN ERGORDON – Escale de 13 h à 19 h En option : Loch Ness et le ch teau d’Urquhart (env. 4 h 15, ) : départ vers le mythique Loch Ness puis visite du ch teau d’Urquhart sur les bords du loch. Ch teau de Dunrobin et Dornoch (env. 4 h, ) : découverte de la région des ighlands en passant par le très joli petit village de Dornoch appelé autrefois le « Saint Andre du Nord ». Continuation vers le ch teau de Dunrobin. 5 STORNO A ( les ébrides) – Escale de 13 h à 2 h En option : le de Le is et ses lochs (env. 3 h 3 , 6 ) : de Storno ay, la capitale des ébrides extérieures, vous rejoindrez Callanish où se trouvent des vestiges archéologiques, des cercles de pierres monolithes datant du IIe millénaire avant .-C. isite des fameuses black houses. le de arris (env. 4 h 3 , 6 ). le de Great Bernera (env. 3 h, 6 ). 6 PORTRUS (Irlande du Nord) – Escale de 12 h à 18 h En option : La c te d’Antrim et la Chaussée des Géants (env. 4 h, ) : départ de Portrush par la magnifique c te d’Antrim avec ses étroites vallées verdoyantes creusées dans la roche basaltique.

Les excursions mentionnées au programme sont à réserver exclusivement à bord et sont données à titre indicatif. Débarquement en chaloupe sur certaines escales si les conditions météorologiques le permettent. Formalités : voir p. 1 2.

La C aussée des éants rlande du ord

À PARTIR DE (Code vente : C 84 )

depuis /R

ris Pa

isite des vestiges du ch teau de Dunluce au sommet d’une falaise puis du légendaire site de la Chaussée des Géants, classée au patrimoine mondial par l’UNESCO. Derry Londonderry (env. 4 h 3 , 6 ) : visite pédestre du centre-ville. Bushmills hisky (env. 3 h, ) : visite d’une des plus anciennes distilleries au monde. DUBLIN (Irlande) – Escale de 8 h à 13 h 3 En option : isite de la ville (env. 4 h, 6 ) : visite de la capitale de l’Irlande dont le charme vient surtout du petit fleuve Liffey qui la traverse d’est en ouest et de ses nombreux espaces verts dont Phoenix Park, le parc public le plus grand d’Europe. Glendalough (env. 4 h, 65 ) : cette excursion vous fera découvrir le comté de icklo connu sous le nom de « jardin de l’Irlande » avec le site Glendalough, « la vallée des 2 lacs ». Dublin Trinity College (env. 4 h, ) : après un tour d’orientation de la ville vous rejoindrez Trinity College, la fameuse université fondée en 1592. 8 TRESCO ( le Scilly) – Escale de 8 h à 12 h En option : Les jardins de Tresco (env. 2 h, 5 ). 9 DOU RES ( ent) – Escale de 14 h à 21 h En option : Canterbury (env. 3 h 3 , 8 ) : découverte d’un des sites les plus importants d’Angleterre et ville des contes de Geoffroy Chaucer. isite de la magnifique cathédrale de Canterbury, datant du IIe siècle, c ur de la religion anglicane et théatre du meurtre de Thomas Becket par les partisans du roi enri II. Leeds (env. 4 h, 8 ) : découverte du « jardin de l’Angleterre » en traversant cette région qu’est le ent, pour ensuite rejoindre Leeds, où vous pourrez visiter son ch teau édifié sur deux îles au milieu d’un lac. 1 EN MER ournée de navigation avec programme de conférences. 11 AMBURG PARIS – Arrivée du bateau : 8 h Débarquement et transfert vers l’aéroport. ol retour régulier ou spécial à destination de Paris.

DATE DE DÉPART

vols A

dim ourg cosse

TRADITION

Notre sélection de croisières

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 1 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S amburg dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). La présence de conférenciers spécialisés. Les animations chaque soir (variétés, soirées classiques, magie ). Les trajets Paris amburg Paris sur vol régulier ou spécial. Les transferts aéroport port aéroport. Les taxes portuaires. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : par personne.

EXCURSIONS EN OPTION Forfait découverte : 39 personne Incluant une demi-journée à Édimbourg, Invergordon au choix, Storno ay au choix, Chaussée des Géants, Dublin, Canterbury ou Leeds. Forfait prestige : 495 personne Incluant une demi-journée à Invergordon au choix, Storno ay au choix, Chaussée des Géants, Dublin, les jardins de Tresco, Canterbury ou Leeds et une journée à Édimbourg.

M/S HAMBURG

Honningsvåg Cap Nord Îles Lofoten Svolvær Svartisen

MER DE NORVÈGE

TRADITION

Destination soleil de minuit à bord du M/S Hamburg OCÉAN GLACIAL ARCTIQUE

Tromsø ique

arct Cercle polaire

NORVÈGE

Bergen

ALLEMAGNE

Kiel Hamburg

Trondheim Geiranger

A A

A E

De magnifiques navigations dans les fjords dont le Geiranger, le plus grandiose. Le passage du cercle polaire Arctique et l’escale au cap Nord en soirée pour observer le soleil de minuit. Possibilité de bénéficier d’une réduction de 15 par couple pour votre voyage de noces. La croisière devra tre effectuée dans les 12 mois après le mariage. Offre valable également pour les 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ou 6 ans de mariage en 2 18. VOTRE ITINÉRAIRE

PARIS AMBURG (Allemagne) (vol) - Départ du bateau : 1 h ol à destination de amburg. Transfert au port et embarquement à bord. 2 EN MER Programme de conférences à bord. 3 BERGEN (Norvège) – Escale de 9 h à 19 h En option : Bergen historique (env. 3 h, 65 ) : découverte de la capitale des fjords, entourée de montagnes. ous découvrirez les quais colorés de Bryggen puis rejoindrez le musée de plein air du ieux-Bergen, le Gamle Museum avec ses maisons en bois colorées des XVIIIe et XIXe siècles. Temps libre au pittoresque marché de poissons. Bergen insolite (env. 3 h, 65 ) : visite de la « colline enchantée » de Troldhaugen avec la maison-musée d’Edvard Grieg, compositeur norvégien. ous assisterez par ailleurs à un petit concert. Promenade dans les jardins et continuation de la visite par l’étonnante église en bois debout de Fantoft. Randonnée au mont Floien (env. 3 h, 65 ) : vous emprunterez le funiculaire qui vous emmenera vers le mont Floien d’où vous pourrez admirer la vue sur Bergen et ses environs. Les plus courageux descendront à pied, les autres reprendront le funiculaire. 4 GEIRANGER – Escale de 13 h à 2 h En option : Découverte du mont Dalsnibba (env. 3 h, 5 ) : découverte de ce splendide fjord niché dans un cadre montagneux (alt. 1 495 m) où les parois tombent à pic. ous visiterez le centre norvégien des fjords, musée interactif, qui retrace l’histoire du fjord et la vie de cette région au fil des saisons. 5 TROND EIM – Escale de 13 h à 19 h En option : Tour de ville (env. 3 h, 5 ) : vous vous rendrez dans l’un des plus beaux ensembles gothiques d’Europe du Nord. La cathédrale de Nidaros, noyau médiéval de cette cité, date du XIIIe siècle et a accueilli le couronnement de plusieurs rois. ille et traditions populaires (env. 3 h, 5 ) : blottie au fond d’un fjord, l’ancienne capitale norvégienne est le foyer spirituel du pays. ous découvrirez la cathédrale et le musée

À PARTIR DE (Code vente : C 869)

EXCURSIONS EN OPTION

Forfait prestige : 423 personne Incluant les demi-journées à Bergen (une au choix), au mont Dalsnibba, à Trondheim (une au choix) et au cap Nord et une journée découverte des îles Lofoten.

in cl u s

NOTRE PRIX COMPREND 8 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S amburg dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, soirée classique ). La présence de conférenciers spécialisés. Les vols spéciaux Paris amburg et Troms Paris. Les transferts aéroport port aéroport. Les taxes portuaires et environnementales. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 13 par personne.

Forfait découverte : 356 personne Incluant les demi-journées à Bergen (une au choix), au mont Dalsnibba, à Trondheim (une au choix), aux îles Lofoten et au cap Nord.

depuis /R

Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 2 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 60 à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

2 18 25 mai

des Arts et Traditions populaires du Trondelag, en plein air, notamment constitué d’habitations traditionnelles. 6 PASSAGE DU CERCLE POLAIRE ARCTI UE S ARTISEN – Escale de 16 h à 21 h ous franchirez le fameux cercle polaire pour atteindre le magnifique glacier de Svartisen, touchant presque la mer et offrant un spectacle inoubliable. Durant cette promenade accompagnée, vous pourrez prendre de magnifiques clichés de cette mer de glace. S OL R LE LOFOTEN – Escale de h à 18 h En option : Découverte des îles Lofoten (env. 4 h, 8 ) : merveille de la nature réputée pour ses paysages sauvages et ses maisons de p cheurs sur pilotis, le chapelet des îles Lofoten offre un spectacle saisissant. ous vous rendrez à un point de vue isolé sur ces îles aux allures d’à-pics déchiquetés semblant jaillir des eaux. Excursion proposée aussi en journée, avec déjeuner inclus (15 ). 8 ONNINGS G CAP NORD – Escale de 2 h à 1 h En option : Excursion au cap Nord (env. 3 h 3 , 8 ) : découverte du mythique cap Nord, falaise haute de 3 m surplombant l’océan Glacial Arctique. Attraction principale de la Norvège et point le plus septentrional de l’Europe, il est symbolisé par une sphère métallique représentant le globe terrestre. ous visionnerez un film en 3D. 9 TROMS PARIS (vol) – Arrivée du bateau : 15 h Débarquement. Transfert vers l’aéroport, vol retour à destination de Paris.

ris Pa

DATE DE DÉPART

vols A

Îles Lofoten

ergen

Du Spitzberg aux fjords de Norvège à bord du M/S Hamburg

Honningsvåg Spitzberg

Hammerfest Tromsø

Gravdal Ymerbukta

e Cercle polair

Longyearbyen Barentsburg

ALLEMAGNE

isitnor ay.com

Bergen

Geiranger

NORVÈGE

Hamburg

DATE DE DÉPART

2 18 2 juin A A

A E

La découverte du cap Nord en soirée pour observer le soleil de minuit. Des paysages de toute beauté lors de vos escales : les stupéfiantes îles Lofoten, le grandiose fjord Geiranger ou encore la superbe ville hanséatique Bergen. Possibilité de bénéficier d’une réduction de 15 par couple pour votre voyage de noces. La croisière devra tre effectuée dans les 12 mois après le mariage. Offre valable aussi pour les 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ou 6 ans de mariage en 2 18.

VOTRE ITINÉRAIRE

1 ergen Le eirangerfjord Le cap ord

PARIS TROMS (vol) – Départ du bateau vers 18 h ol spécial à destination de Troms et transfert au port. Embarquement. 2 EN MER Programme de conférences. 3 BARENTSBURG MERBU TA SPIT BERG Escale de 12 h à 16 h puis de 18 h à minuit Principale île de l’archipel du Svalbard, ce territoire s’étend entre le 6e et le 8 e parallèle c’est l’une des régions les plus septentrionales du monde. Encore très sauvage, cette terre de l’extr me ne compte que 2 5 habitants pour une superficie de 3 km2. Installée en plein océan Glacial Arctique, la végétation est particulièrement fragile : seuls quelques mousses et lichens y poussent. En revanche, la faune y est riche : oiseaux (pétrels, mouettes, goélands, macareux, guillemots), mammifères marins (morses, phoques, bélugas ), rennes et les fameux ours polaires. Escale libre à Barentsburg, cité minière russe implantée en 1932, le 2e lieu le plus habité du Spitzberg après Longyearbyen. En fin d’après-midi, à bord d’un odiac®, vous découvrirez la baie de merbukta et son glacier Esmark. Arr t sur la plage et promenade pour découvrir la faune arctique. 4 LONG EARB EN SPIT BERG – Escale de 15 h à 19 h Matinée consacrée à l’approche du glacier Nordenski ld à bord d’un odiac® afin de profiter de sa majesté et sa quiétude. Escale à Longyearbyen, capitale administrative du Spitzberg. Cette cité, située sur la rive est de l’Isfjord, est fascinante par sa lumière inoubliable durant les quelque 4 mois que dure le soleil de minuit. ous découvrirez des sensations uniques dans ce village du bout du monde aux maisons de bois peintes de couleurs vives. En soirée, navigation dans l’un des bras de l’Isfjord : le Tempelfjord. Ce fjord porte ce nom depuis qu’un explorateur a cru voir, dans les immenses falaises qui le surplombent, les vestiges d’un temple d’une civilisation oubliée. 5 EN MER SPIT BERG Navigation au large de l’île de l’Ours. 6 ONNINGS G CAP NORD – Escale de 2 h à 1 h Le cap Nord est un endroit mythique. Sa configuration géographique est insolite et ses paysages sont d’une rare beauté. En option : Excursion au cap Nord (env. 3 h 3 , 8 ) : découverte du mythique cap Nord, surplombant

l’océan Glacial Arctique. Point le plus septentrional d’Europe, il est symbolisé par une sphère métallique représentant le globe terrestre. ous y verrez un très beau film en 3D et aurez du temps libre pour effectuer des achats et envoyer votre courrier P che au crabe royal (env. 3 h 3 , 145 – early dinner inclus) : profitez de deux heures à bord d’embarcations locales en compagnie de p cheurs avec lesquels vous sortirez des cages remplies de crabes royaux. arly dinner composé de crabe royal dans un lawa, habitation traditionnelle des Sames (nombre limité de places). AMMERFEST – Escale de 8 h à 1 h Escale libre à ammerfest, l’un des plus grands ports de p che de Norvège, connu pour son marché lapon. C’est aussi la ville la plus septentrionale au monde. Située sur l’île de valoy, elle est reliée au continent par un pont suspendu s’élevant à plus de 26 m au-dessus de la mer. 8 GRA DAL ( les Lofoten) – Escale de 9 h 3 à 18 h Étape incontournable de toute visite en Norvège, les îles Lofoten offrent, en été, un spectacle d’une beauté exceptionnelle le paysage est très diversifié entre montagnes anciennes, fjords, plages de sable blanc et criques sauvages. En option : Découverte des îles Lofoten (env. 4 h, 8 ) : merveille de la nature réputée pour ses paysages sauvages et ses maisons pittoresques de p cheurs, le chapelet des îles Lofoten offre un spectacle saisissant. ous vous rendrez à un point de vue isolé sur ces îles aux allures d’à-pics déchiquetés semblant jaillir des eaux. Arr t à Borg pour visiter le musée viking installé dans la plus grande b tisse viking mise au jour. Excursion proposée aussi en journée avec déjeuner inclus (15 ). 9 NA IGATION DANS LES F ORDS Programme de conférences à bord. 1 GEIRANGER – Escale de 9 h à 14 h Le Geirangerfjord, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO, est une succession de paysages splendides. Découvrez un éventail des plus beaux paysages naturels de la Norvège : fjords majestueux, sommets enneigés, cascades et points de vue impressionnants. Admirez les cascades des Sept S urs, qui drapent la paroi verticale de leurs voiles de mariées. En option, le mont Dalsnibba (env. 3 h, 5 ) : découverte de ce splendide fjord niché dans un cadre montagneux (alt. 1 495 m) où les parois tombent à pic. La vue est exceptionnelle et unique.

MER DE NORVÈGE

arctique

EXPÉDITION

20 M/S HAMBURG

(Code vente : C 8

vols A

À PARTIR DE

EXCURSIONS EN OPTION

)

depuis /R

ris Pa

11 BERGEN – Escale de 8 h à 1 h En option : Bergen historique (env. 3 h, 65 ) : découverte de la capitale des fjords, entourée de montagnes. ous découvrirez les quais colorés de Bryggen puis rejoindrez le musée de plein air du ieux-Bergen, le Gamle Museum avec ses maisons en bois colorées des XVIIIe et XIXe siècles. Temps libre au pittoresque marché de poissons. Bergen insolite (env. 3 h, 65 ) : visite de la « colline enchantée » de Troldhaugen avec la maison-musée d’Edvard Grieg, compositeur norvégien. ous assisterez par ailleurs à un petit concert. Promenade dans les jardins et continuation de la visite par l’étonnante église en bois debout de Fantoft. Randonnée au mont Floien (env. 3 h, 65 ) : vous emprunterez le funiculaire qui vous emmenera vers le mont Floien d’où vous pourrez admirer la vue sur Bergen et ses environs. Les plus courageux descendront à pied, les autres reprendront le funiculaire. 12 EN MER Programme de conférences. 13 AMBURG PARIS (vol) – Arrivée du bateau : 1 h Débarquement. Transfert à l’aéroport de amburg et vol retour à destination de Paris.

in cl u s

Forfait découverte : 285 personne Incluant les demi-journées au cap Nord, aux îles Lofoten, au mont Dalsnibba et à Bergen (une au choix). Forfait prestige : 352 personne Incluant les demi-journées au cap Nord, au mont Dalsnibba, à Bergen (une au choix) et la journée aux îles Lofoten.

Les excursions mentionnées au programme sont à réserver exclusivement à bord et sont données à titre indicatif. Débarquement en chaloupe sur certaines escales selon conditions météorologiques. Cette croisière est une exclusivité Scanditours, marque de Travel Lab SAS uoni France. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S amburg dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, soirée classique ). La présence de conférenciers spécialisés. Les trajets Paris Troms et amburg Paris sur vol spécial. Les transferts aéroport port aéroport. Les taxes portuaires et environnementales. La taxe écologique de débarquement au Spitzberg. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 13 par personne.

M/S HAMBURG

Grand tour cubain à bord du M/S Hamburg GOLFE DU MEXIQUE

OCÉAN ATLANTIQUE

La Havane Cienfuegos

Parc maritime de Punta Frances

MER DES CARAÏBES

Cayo Largo

Trinidad

Antilla

CUBA

Montego Bay

Santiago de Cuba

JAMAÏQUE

DA E DE D PA

2 18 24 février 5 novembre

A A

A E

L’une des rares croisières à proposer un tour complet de cette fabuleuse île. Un itinéraire proposant des excursions culturelles inédites : olgu n et Finca la ig a. Trinidad, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. Une nuit à quai à La avane afin de profiter de la vie nocturne. Temps libre sur l’île paradisiaque de Cayo Largo. Possibilité de bénéficier d’une réduction de 15 par couple pour votre voyage de noces. La croisière devra tre effectuée dans les 12 mois après le mariage. Offre valable aussi pour les 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ou 6 ans de mariage en 2 1 ou 2 18.

1 1 Plage de ama que La avane Cienfuegos

VOTRE ITINÉRAIRE

1 PARIS LA A ANE (Cuba) (vol) ol à destination de La avane. Transfert au port, situé au c ur de la vieille ville. Embarquement à bord du M S amburg. Nuit à bord. 2 LA A ANE – Départ du bateau : 13 h En option, tour de ville (env. 4 h, 55 ) : visite de la capitale avec l’extérieur du Capitole national, couvert de marbre, La avane moderne dont la célèbre place de la Révolution et le mythique Malec n, promenade en front de mer, la vieille ville et son quartier colonial. 3 PUNTA FRANCES – Escale de 13 h à 19 h Escale libre à Isola de la uventud. Cette ancienne colonie américaine est la sixième plus grande île des Cara bes et présente des particularismes intimement liés à son histoire mouvementée, en marge de celle de Cuba. Bien pourvue en pins, d’où son autre nom « Isla de los pinos », en cultures fruitières, en anciennes prisons devenues musées et en plages désertes, l’île possède des fonds marins magnifiquement préservés. L’ancrage se fera dans le parc maritime de Punta Frances. 4 CA O LARGO – Escale de 8 h à 19 h Escale libre sur la petite île paradisiaque Cayo Largo, couverte de mangrove, où vous pourrez profiter des plages immaculées et des eaux turquoise. Possibilité de baignade et de plongée dans les fonds marins très bien préservés de l’île. 5 CIENFUEGOS – Escale de h à 1 h En option : Trinidad (env. 5 h, 8 ) : départ de Cienfuegos vers Trinidad. isite de cette petite bourgade parfaitement préservée classée au patrimoine mondial par l’UNESCO, joyau d’architecture coloniale et pleine de couleurs avec ses maisons pastel aux balcons de fer forgé et ses petites places animées. Cienfuegos (env. 3 h, 55 ) : découverte de Cienfuegos, la « Perle du Sud », l’un des premiers ports sucriers au monde installé dans une baie spectaculaire. isite de ses larges avenues à l’architecture coloniale ou Art déco, son parc osé Mart et son étonnant thé tre qui témoignent des influences fran aises de la ville.

MONTEGO BA ( ama que) – Escale de 13 h 3 à 18 h 3 En option : Balade en radeau sur la rivière de Martha Brae (env. 4 h, 6 ) : excursion à travers les paysages ruraux et les villages pittoresques de la ama que, jusqu’à la rivière Martha Brae. Descente en rafting (1 h 3 ) au sein de paysages enchanteurs. isite de la ville et de Rose all Great ouse (env. 3 h 3 , 55 ) : découverte de Montego Bay, charmante ville au cachet historique, et son Craft Market, grand marché d’artisanat. isite de Rose all Great ouse, demeure légendaire du pays construite en 1 6 par un riche planteur britannique et réputée hantée par la Sorcière Blanche. SANTIAGO DE CUBA (Cuba) – Escale de 8 h à 1 h En option : Tour de ville (env. 4 h 3 , ) : départ vers le Castillo El Morro (XVIIIe siècle), classé au patrimoine mondial par l’UNESCO, le fort de San Pedro, le centre historique avec le parc Céspedes. isite de la Casa de Diego élasquez, la plus ancienne de Cuba (1522) de style arabo-andalou, de la cathédrale et du cimetière Santa Ifigenia. La Gran Piedra (env. 5 h 3 , 8 ) : départ vers la cordillère de la Gran Piedra, au sein de la chaîne montagneuse la plus étonnante de Cuba, qui rassemble une soixantaine de plantations de café. isite du musée Cafetal La Isabelica, qui met en lumière les techniques de torréfaction du siècle dernier et du jardin botanique Ave del Paraiso. 8 ANTILLA – Escale de 13 h à 18 h En option, visite de la province de olgu n (env. 5 h, 8 ) : découverte de olgu n, lieu de naissance de Fidel Castro et de son adversaire politique Fulgencio Batista. Célèbre gr ce à la Loma de la Cruz, son magnifique belvédère naturel, la ville que l’on surnomme la « Cité des parcs » comporte quatre grandes places. Berceau de la musique cubaine et du Ballet national de Cuba, olgu n est une ville culturelle foisonnante. Son splendide thé tre Art déco construit en 1939 attirera votre attention.

2 19 26 février

TRADITION

22 M/S HAMBURG

À PARTIR DE (Code vente : C 84 )

depuis /R

ris Pa

9 NA IGATION Programme de conférences à bord. 1 LA A ANE PARIS (vol) – Arrivée du bateau : h En option: isite de la ville à bord de voitures américaines (env. 2 h, 9 ) : tour panoramique de La avane à bord des voitures emblématiques de Cuba avec chauffeur parlant anglais. Passage devant le Capitole, la place de la Révolution, le Malec n. Déjeuner et après-midi libres. Le musée des Beaux-Arts (env. 4 h, 9 ) : créé en 1913, il présente une abondante collection d uvres d art cubaines, remontant jusqu au Ie siècle, dont une galerie consacrée aux années 19 . Puis visite d une manufacture de cigares. Déjeuner et après-midi libres. Transfert à l’aéroport en fin de journée et envol pour Paris. 11 PARIS Arrivée à Paris.

vols A

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 24 février 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 2 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 60 à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

Les excursions mentionnées au programme sont à réserver impérativement avant le départ et seront à régler exclusivement à bord. Les prix sont donnés à titre indicatif. Passeport valable 6 mois après la date de retour et carte de tourisme multiples-entrées (54 personne) à prévoir. Formalités : voir p. 1 2.

M/S HAMBURG 23

NOTRE PRIX COMPREND 9 nuits de croisière européenne à bord du M S amburg dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, soirée classique...). La présence d’un conférencier. Les trajets Paris La avane Paris sur vol Air Europa ou Air France. Les transferts aéroport port aéroport. Les taxes portuaires. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 4 par personne.

24 M/S BERLIN

M/S

BERLIN Prenez place à bord du M/S Berlin, navire de charme construit dans le pur style des liners. Il vous séduira grâce à son mobilier design où dominent le bois, le laiton et où se mêlent objets de marine et gravures anciennes. Grâce à ses vastes ponts extérieurs ouverts sur le large, il vous offrira l’occasion unique d’apprécier la beauté des paysages. Ce bateau accueille 380 passagers, et transformera votre croisière en un moment de grande convivialité tout en préservant votre intimité…

T PE DE NA IRE : paquebot CONSTRUCTION : 1980 RÉNO ATION : 2014 CAPACITÉ : 38 passagers LONGUEUR : 139 m LARGEUR : 1 ,5 m CROISI RE : francophone pour toutes les croisières sauf les îles grecques : croisière européenne É UIPAGE : international, 18 membres, encadrement francophone NOMBRE DE PONTS : 6 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS

Un navire à taille humaine, une grande convivialité et une attention de tous les instants Un personnel d’encadrement parlant fran ais et des excursions privatisées totalement francophones Des conférenciers spécialistes qui vous feront vivre, à l’aide de films inédits et de conférences, leurs expériences extraordinaires Des itinéraires parfaitement étudiés, qui résultent d’une longue expérience de la destination Des dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir avec un cocktail Des soirées animées autour de thèmes variés chaque soir

1 1 estaurant Le éranda

M/S BERLIN

2 1 Ca ine e térieure catégorie ou Salon Sirocco

otre bateau en détail CONFORT & CONVIVIALITÉ

Ce navire à taille humaine vous offre confort, esthétisme et convivialité en toute sécurité. Des cabines très confortables, de grands espaces communs propices à la détente et la grande qualité de la restauration feront de votre croisière un moment inoubliable. À bord, l’équipage, à la fois présent et discret, sera soucieux de votre bien- tre et vous donnera la sensation d’ tre un h te de marque. UNE DÉCOUVERTE EXCEPTIONNELLE

Fort de sa petite taille et sa grande maniabilité, le M S Berlin peut naviguer et accoster dans de petits ports, souvent inaccessibles aux grands navires. Le M S Berlin vous promet des paysages époustouflants et des découvertes enrichissantes. Au programme, de somptueuses îles comme la Sardaigne et la Corse, des destinations ensoleillées telles que l’Italie et la Grèce, et enfin, Cap sur l’Albanie avec la découverte d’escales inédites et méconnues en Sardaigne, en Sicile pour finir en Albanie. ous aurez ainsi le loisir de profiter de magnifiques panoramas et de m ler détente, distraction et enrichissement culturel. VOTRE CABINE

2 6 cabines : 158 extérieures (dont 2 grandes suites et 4 suites junior) avec hublot ou grand sabord et 48 intérieures. Elles sont toutes spacieuses et de très bon confort. Toutes sont équipées de : climatisation (réglable individuellement) lits doubles ou 2 lits simples salle de bains avec douche, sèche-cheveux et peignoirs produits d’accueil

télévision à écran plat avec lecteur D D téléphone coffre-fort dans certaines cabines des catégories et 9 (coffres-forts également disponibles à la réception). LA RESTAURATION

Le M S Berlin vous propose une table raffinée dans ses 2 restaurants (le principal sur le pont A et Le éranda sur le pont promenade). Au programme, de savoureux menus et des boissons incluses à tous les repas (vins de table, eau minérale, café ou thé). ous profiterez d’un dîner de bienvenue et d’au-revoir. Sans oublier des petits déjeuners copieux et variés au restaurant, les tea-time avec mignardises, les snacks de minuit après le spectacle, servis dans un cadre lumineux avec les larges sabords qui vous permettent de profiter de la navigation à tout moment de la journée... LA VIE À BORD

Pour vos moments de détente, vous disposez de : pont soleil avec bar pont promenade avec piscine extérieure grand salon Sirocco, sur le pont principal, destiné aux spectacles et conférences acht Club avec son piano-bar grande bibliothèque cosy et feutrée, avec espace Internet (payant) coin bien- tre avec salon de coiffure, boutique et, pour les sportifs, petite salle de sport et sauna journal de bord en fran ais. EXCURSIONS

Le M S Berlin parcourt les mers du globe, le Commandant et son équipage sont des spécialistes de toutes ces régions. Le responsable des excursions vous présente

le programme de la journée à venir, la veille, en fran ais, à l’aide d’un diaporama. Des conférences thématiques et géopolitiques sur la destination complètent l’information. ous apprécierez également la présence de conférenciers sur les croisières (voir p. 26, selon disponibilité). La mise à disposition de chaloupes permet des débarquements rapides afin d’assurer une découverte optimale des sites lors des excursions. TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue à bord est généralement décontractée en journée et plus habillée en soirée et lors des dîners. Pour les excursions, prévoir de bonnes chaussures, des lunettes de soleil et un coupe-vent. Des précisions vous seront données à bord en fonction des escales. À SAVOIR

Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs des excursions sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications. Les conditions météorologiques peuvent entraîner des retards et des changements d’itinéraire. Excursions en option : les forfaits d’excursions et les excursions à la carte sont à réserver et à régler à bord par chèque, carte bancaire isa ou en espèces (en euros). Les prix sont indiqués par personne. L’encadrement est effectué par des guides parlant fran ais (sauf en certaines occasions où la présence de guides locaux nécessite une traduction de l’anglais au fran ais). La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans les prix et reste à votre discrétion. Toutefois, nous vous conseillons de prévoir par personne et par jour de croisière.

26 M/S BERLIN

2 1 Paysage de Sardaigne Piano ar du ac t Clu

Vos conférenciers (*) CÉDRIC CABANNE

JEAN-MARIE HOMET

Présent sur toutes les croisières proposées à bord du M/S Berlin Conférencier et directeur de croisière, Cédric Cabanne place la culture en tête de ses priorités. S’il ne regrette en rien son passé d’enseignant, Cédric a su conserver son goût pour la pédagogie, acquérant une expérience inégalable dans le monde du tourisme.

CHRISTIAN FURIA

Présent la croisière Cap sur l’Albanie Capitaine au long cours et commandant de navire à la retraite, Jean-Marie Homet est docteur en histoire. Il donne actuellement des cours et des conférences à l’Université du Temps Libre d’Aix-Marseille. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages et d’une centaine d’articles dans divers revues et magazines.

JACQUES MARIE BARDINTZEFF

Présent sur toutes les croisières proposées à bord du M/S Berlin Diplômé d’histoire de l’art, Christian Furia est guide conférencier depuis 1980. Il organise des voyages culturels sur les différents sites du patrimoine européen et propose des conférences d’histoire de l’art dans le cadre de plusieurs associations culturelles. OKSANA GARIN

Présent sur la croisière Les Îles grecques Professeur agrégé et docteur d’État en volcanologie en 1985. Outre son travail de recherche et d’enseignement, il est aussi l’auteur ou coauteur de plus de 360 publications et communications scientifiques, ainsi que d’une vingtaine d’ouvrages scientifiques ou de vulgarisation sur les volcans. Plus de 480 conférences et 400 interventions médiatiques à son actif. PIERRE KOHLER

Présente sur la croisière Cap sur l’Albanie Conférencière des Ministères de la Culture et du Tourisme, Oksana Garin se passionne notamment pour la mythologie et les religions à travers les arts. Spécialiste des ordres religieux militaires, elle anime de nombreux déjeuners-débats à thèmes historique et littéraire.

Présent sur la croisière des Volcans aux îles Éoliennes Docteur es sciences physiques, il a d’abord été astrophysicien avant de devenir chroniqueur et grand reporter pour RTL et de nombreux magazines. Il a couvert les grands événements de l’actualité scientifique et arpenté plus de 115 pays différents. Il a publié 77 livres sur les thèmes de l’Astronomie, de la conquête spatiale ou des sciences de la terre. Depuis 2002 il se consacre à son activité d’écrivain scientifique. (*) Non contractuel, selon la disponibilité des conférenciers au moment de la croisière

M/S BERLIN 27

Plan du M/S Berlin

Berlin Lounge

Pont Soleil

11 9 7

12 10 8

Pont Passerelle

Scène

Veranda

Ascenseur

Piscine

Restaurant

Promenade extérieure Bar WC WC

Yacht Club

Salon de coi ure

111 109 107 105 101 161 160

Bibliothèque

102 103

Boutique

Salon

112 110 108 106 104

Pont Promenade

Scène

249 247 245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 221 219 217 215 211 209 207 205 203 201 272 271 270

Grand Salon Sirocco

269 268 267 266 265 264 263 262

Lift

261

260

204 202 WC 248 246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206

Hall d'entrée

Bureau 347 345 343 341 339 337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 excursions 303

Restaurant

WC 373 372 371 370 Lift WC

369 368 367 366 365 364 363 362

361

306 304

466 465 464

302

Pont A

449 447 445 443 441 439 437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407405 403 470 469 468 467

301

360

310 308 Réception 346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312

Blanchisserie

Pont Principal

401

463 462 461 460

Lift

406 410 408 448 446 444 442 440 438 436 434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412

Centre médical

404

402

Pont B

À noter : bar sur le pont soleil, sauna et petite salle de sport sur le pont D. Les ponts soleil, passerelle et D ne sont accessibles que par des escaliers. Plan non contractuel CABINES INTÉRIEURES

SUITES

Catégorie 1, ponts A & B 2 lits bas ou grand lit/douche • Catégorie 2, ponts principal & promenade 2 lits bas ou grand lit/douche •

Catégorie 8, pont promenade 2 lits bas ou grand lit douche Catégorie 9, pont passerelle grand lit douche

CABINES EXTÉRIEURES

Catégorie 3, pont B 2 lits bas ou grand lit/douche + Catégorie 4, pont A 2 lits bas ou grand lit douche Catégorie 5, pont principal 2 lits bas ou grand lit douche Catégorie 6, pont promenade 2 lits bas ou grand lit douche Catégorie 7, pont passerelle 2 lits bas ou grand lit douche

CABINES INDIVIDUELLES

Ponts B, A & principal 1 lit bas/douche

• +

Intérieures Extérieures hublot Extérieures sabord

•

1 1 Suite junior catégorie

28 M/S BERLIN

La Corse, île de beauté à bord du M/S Berlin Nice

MER DE LIGURIE

Bastia

Calvi Corse

MER MÉDITERRANÉE

Ajaccio Propriano

Porto-Vecchio

iStock

FRANCE

Bonifacio

DA E DE D PA

2 18 5 mai 1 octobre A A

A E

La présence de deux intervenants de haut niveau garantissant une excellente introduction aux sites exceptionnels visités. De longues escales en journée permettant une visite optimale des plus beaux rivages corses. E

1 NICE – Départ du bateau à 2 h Embarquement vers 1 h à bord du M S Berlin. 2 CAL I CORSE – Escale de h à 23 h 3 En option : isite pédestre de la citadelle (env. 2 h 3 , 3 ) : la citadelle, dont la construction a débuté au XIIIe siècle et s’est achevée au XVIe siècle, est l’ uvre des Génois. ous profiterez de magnifiques points de vue depuis les bastions, les remparts et la tour du Sel. isite de la cathédrale Saint- ean-Baptiste et de l’oratoire de la confrérie Saint-Antoine (151 ). ieux villages de Balagne (env. 3 h 3 , 55 ) : découverte de ces villages qui ont su garder leur caractère authentique avec leurs ruelles pavées à arcades du Moyen ge, leurs passages vo tés et leurs hautes maisons de granit. 3 BASTIA CORSE – Escale de h à 23 h En option : isite pédestre de la ville (env. 3 h, 3 ) : visite de Bastia et de son étonnant patrimoine architectural avec ses rues escarpées, ses maisons aux couleurs chaudes, ses places secrètes et ses églises décorées, sans oublier sa partie fortifiée et sa vieille ville. Cap Corse (env. h, déjeuner inclus, 9 ) : visite de Nonza, village exceptionnel de par ses maisons et jardins accrochés à une falaise noire qui tombe à pic dans la mer. ous traverserez le cap de part en part, caractérisé par ses anciens sentiers de berger qui relient des hameaux dispersés, de belles marines et une impressionnante route de corniche. 4 PORTO- ECC IO CORSE – Escale de h à 23 h En option : Bonifacio (env. 4 h, 6 ) : visite de la ville la plus méridionale de l’île, célèbre pour ses hautes falaises de calcaire blanc. Découverte de la ville haute en petit train puis promenade pédestre pour explorer ses murailles et ses ruelles pavées. Temps libre pour fl ner sur la marine. Randonnée Bonifacio (env. 4 h, 65 ) : autre fa on de découvrir la superbe Bonifacio, cette randonnée pédestre le long des falaises de calcaire vous offrira une vue imprenable sur la citadelle. Bavella (env. 3 h 3 , 55 ) : découverte du massif de Bavella, le plus bel ensemble d’aiguilles de Corse, pouvant atteindre 9 m de hauteur pour certaines. Miraculeusement épargné de l’érosion des glaciers, ce massif a gardé son aspect sauvage, avec ses arbres tordus par le vent, accrochés

au-dessus du vide, ses rares sentiers et ses profonds ravins. Les îles Lavezzi et Cavallo (env. 4 h, 65 ) : découverte en bateau des magnifiques falaises de Bonifacio et des grottes marines qui abritent de nombreux oiseaux. ous rejoindrez ensuite les îles Lavezzi, entourées d’eaux turquoise, véritable refuge pour la faune et la flore marines. Des sentiers permettant d’arpenter les différents îlots et de rejoindre les criques (excursion soumise à un nombre limité de participants et aux conditions météorologiques). 5 PROPRIANO CORSE – Escale de h à 18 h A ACCIO CORSE – Arrivée à 22 h et nuit à quai En option : Filitosa (env. 3 h 3 , 55 ) : site classé par l’UNESCO comme l’un des sites préhistoriques les plus importants au monde, Filitosa, qui a gardé des traces du VIe au Ier millénaire avant notre ère, est le fleuron de l’art mégalithique. Sartène et Sainte-Lucie de Tallano (env. 3 h 3 , 55 ) : départ à l’intérieur des terres en direction de Sartène. B tie sur un éperon rocheux, la ville étonne par l’austérité de son architecture, avec ses hautes maisons fortifiées de granit gris accrochées à la roche et son vieux pont à l’entrée de la ville. Promenade dans le quartier médiéval fait de venelles et de passages vo tés. 6 A ACCIO CORSE – Escale jusqu’à 2 h En option : isite pédestre de la ville et du musée national de la Maison Bonaparte (env. 3 h 3 , 3 ) : visite d’Ajaccio, fondée en 1492, en parcourant le dédale des ruelles vers la cathédrale et les abords de la ville génoise. otre guide local y évoquera le souvenir de la famille impériale, puis vous visiterez le musée national de la Maison Bonaparte. isite pédestre de la ville et du palais Fesch (env. 3 h 3 , 3 ) : visite guidée d’Ajaccio. ous découvrirez le musée des Beaux-Arts, installé dans le palais Fesch, qui conserve l’une des plus importantes collections de peintres italiens en France ainsi qu’un département dédié à Napoléon fait de sculptures et bustes de la famille impériale. Gorges de Prunelli (env. 3 h 3 , 55 ) : parcours olfactif à travers les gorges de Prunelli, symbiose réussie des mondes minéraux et végétaux, et visite de la maison des Senteurs à Ocana, spécialisée dans la production d’huiles essentielles. Calanques de Piana et Cargèse (env. 8 h, 9 avec déjeuner inclus) : découverte des calanques de Piana. Déjeuner et continuation vers le superbe village de Cargèse, pittoresque port de p che et de plaisance dont l’histoire fut marquée par l’installation d’une colonie grecque au XVIIe siècle. NICE – Arrivée du bateau : 8 h Débarquement vers 9 h 3 . A

À PARTIR DE (Code vente : C 889) Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 1 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 6 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S Berlin dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, soirées chants Corse, magie ). La présence de conférenciers spécialisés. Les taxes portuaires.

EXCURSIONS EN OPTION Forfait découverte : 214 personne Incluant les demi-journées à Balagne, à Bonifacio, à Sartène et Sainte-Lucie-deTallano et aux Gorges de Prunelli. Forfait prestige : 4 8 personne Incluant les demi-journées à Calvi, à Balagne, à Bonifacio, à Balvella, à Filitosa, à Sartène et Sainte-Lucie-de-Tallano et les journées au cap Corse et aux calanques de Piana et Cargèse.

TRADITION

Notre sélection de croisières

jaccio

M/S BERLIN 29

FRANCE

TRADITION

Charme authentique de Sardaigne à bord du M/S Berlin Nice

ITALIE

Olbia Alghero

Sardaigne

Oristano

Arbatax

Cagliari

MER MÉDITERRANÉE

urag e de Sardaigne

2 18 11 mai A A

A E

De longues escales en journée permettant une découverte optimale des sites. La découverte de l’île par la mer, la meilleure fa on de percer les secrets de la Sardaigne. Souvent réduite à son c té balnéaire, elle renferme pourtant d’infinies richesses : nuraghes préhistoriques, vestiges carthaginois, églises d’art roman du XIIe siècle, chefs-d’ uvre baroques et du siècle des Lumières... La présence de deux intervenants de haut niveau, qui par leurs conférences assureront une excellente introduction aux sites exceptionnels visités. E

A E

1 NICE – Départ du bateau : 15 h Embarquement vers 12 h à bord du M S Berlin. Présentation illustrée de vos escales. 2 ALG ERO SARDAIGNE (Italie) – Escale de 8 h à minuit En option : isite de la ville et Capo Caccia (env. 4 h, 55 ) : découverte d’Alghero, petite ville catalane célèbre pour ses bastions qui lui ont permis de résister aux invasions. La culture ibérique y est encore très présente et on y parle un dialecte de Majorque. Continuation vers le promontoire rocheux de Capo Caccia. Alghero Bosa (env. 5 h, 55 ) : visite de cette ville pittoresque nichée sur les rives du Temo, seul fleuve de l’île. En plus de ses origines phénicienne et romaine, la ville est faite de ruelles qui attestent de son importance au Moyen ge, tout comme en témoigne la forteresse Malaspina. Continuation vers Alghero et découverte de la ville à travers une visite pédestre et guidée dans ses ruelles typiques. ournée sarde : Alghero, Palmavera et Saccargia (excursion d’une journée avec déjeuner, 9 ). Cette excursion peut tre remplacée par celle de Porto Torres en cas de conditions météorologiques défavorables. 3 ORISTANO SARDAIGNE – Escale de h à 2 h En option : Barumini (env. 3 h, 55 ) : le nuraghe Su Nuraxi, l’un des témoignages les plus importants de l’architecture nuragique, s’élève dans un décor grandiose. Cet art, qui n’a laissé aucune inscription et dont seuls des statuettes et objets divers ont été retrouvés, remonte au IIIe millénaire avant .-C., où les premières traces de ce mode de construction apparurent. Tharros et Cabras (env. 4 h, 55 ) : découverte des ruines antiques de Tharros, ancienne cité phénicienne devenue par la suite carthaginoise puis romaine. Le site a été altéré à l’époque romaine, mais garde en partie son caractère punique. Continuation vers le musée de Cabras, qui rassemble des témoignages permettant de reconstituer l’histoire de l’île. Santa Cristina Nuraghe Losa (env. 4 h, 55 ).

4 CAGLIARI SARDAIGNE – Escale de h à 23 h En option : isite de la ville (env. 4 h, 55 ) : connue comme la « ville du soleil », la capitale de la Sardaigne est située au sud de l’île. Cagliari recèle des trésors archéologiques, artistiques, historiques, culturels et de nombreux musées, églises, palais et uvres d’art à découvrir. Nora (env. 3 h 3 , 55 ) : élue capitale par les romains en raison de sa situation géographique et de son port bien abrité, Nora fut oubliée à partir du Ve siècle, avant d’ tre redécouverte à l’occasion d’une campagne de fouilles organisée dans les années 195 . On peut à présent y admirer un temple phénicien, un temple romain du IIe siècle, un thé tre et un sanctuaire. 5 ARBATA SARDAIGNE – Escale de h à 23 h En option : S’Ortali e Su Monti et Santa Maria Navarrese (env. 4 h, 55 ) : découverte du complexe nuragique S’Ortali e Su Monti, où vous pourrez admirer un nuraghe à une seule tour, un mur d’enceinte et les vestiges d’un village proche, une tombe de géants et trois menhirs. Continuation vers la charmante bourgade de Santa Maria Navarrese, fondée en 1 5 par l’une des filles du roi de Navarre. isite de sa petite église datant du XIe siècle. Nuoro et la Barbagia (env. 8 h avec déjeuner inclus, 9 ) : visite de la Barbagia, région de montagnes considérée comme le c ur de la Sardaigne. isite de Nuoro, dont l’histoire est fortement marquée par le caractère séculaire de l’île. Le musée ethnographique permet de découvrir la vie sarde et ses traditions populaires. 6 OLBIA SARDAIGNE – Escale de h à 13 h En option : Costa Smeralda (env. 4 h, 55 ) : la Costa Smeralda est l’une des plus belles régions de la Sardaigne où, selon la légende, le vent serait né. Gr ce à ses falaises sculptées par l’érosion, ses montagnes sauvages, ses innombrables baies et criques et sa myriade de plages dont un littoral qui s’étire sur 55 km, la Costa Smeralda s’affirme comme l’un des lieux de vacances les plus attrayants et distingués de la Méditerranée. Aggius (env. 4 h 3 , 55 ) : situé en plein c ur de la Gallura, le village d’Aggius est caractérisé par ses vieilles maisons en granit, considérées comme les plus belles de l’île. Son musée ethnographique rassemble des objets qui retracent l’histoire, la culture et les traditions d’Aggius ainsi que de toute la Gallura. La Sardaigne archéologique (env. 4 h, 5 ). NICE – Arrivée du bateau : h 3 Débarquement vers 9 h 3 .

À PARTIR DE (Code vente : C 89 ) Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 1 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 6 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S Berlin dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les spectacles, conférences et animations. La présence de conférenciers spécialisés. Les taxes portuaires.

EXCURSIONS EN OPTION Forfait découverte : 26 personne Incluant les demi-journées à Alghero, Barumini ou Santa Cristina, Cagliari, S’Ortali e Su Monti et à la Costa Smeralda, Aggius ou Sardaigne archéologique. Forfait prestige : 445 personne Incluant les demi-journées à Alghero, à Barumini ou Santa Cristina, à Tharros, à Cagliari, à Nora et à la Costa Smeralda, Aggius ou Sardaigne archéologique.

Les excursions mentionnées au programme sont à réserver exclusivement à bord et sont données à titre indicatif. Débarquement en chaloupe à Alghero si les conditions météorologiques le permettent. Formalités : voir p. 1 2.

DA E DE D PA

osa que de ora

Des volcans aux îles Éoliennes à bord du M/S Berlin Nice Portoferraio

ITALIE

MER ADRIATIQUE

Gaeta Naples

MER MÉDITERRANÉE

Lipari Palerme Messine

Portoferraio

DATE DE DÉPART

2 18 1 mai A A

A E

Itinéraire thématique avec une découverte des plus célèbres volcans de Méditerranée couplée avec l’archipel volcanique des îles Éoliennes, site idéal pour l’étude de la volcanologie et de la géologie, inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO. Navigation inoubliable de nuit autour du Stromboli. La présence de 3 intervenants de haut niveau, qui par leurs conférences assureront une excellente introduction aux sites exceptionnels abordés. Un choix varié d’excursions dans le Latium (Gaeta), en Sicile (Palerme et Messine) et sur l’île d’Elba (Portoferraio). VOTRE ITINÉRAIRE

1 NICE – Départ du bateau : 13 h Embarquement vers 1 h à bord du M S Berlin. 2 GAETA (Italie) – Escale de 14 h à minuit En option : Montecassino (env. 3 h 3 , 55 ) : visite de cette abbaye, maison-mère de l’ordre des Bénédictins fondée en 529 par Saint Benoît. Sperlonga (env. 3 h, 55 ). 3 NAPLES – Escale de h à 18 h En option : Pompéi (env. 4 h, 6 ) : ville fondée au ve siècle avant .-C., ensevelie par un tremblement de terre en 63 après .-C. et par l’éruption du ésuve en 9. Le site est encore aujourd’hui riche en peintures, mosa ques et sculptures. erculanum (env. 3 h 3 , 6 ) : ville détruite en ao t 9 par une violente coulée de lave, laquelle devint en séchant une sorte de cro te qui permit de conserver le site. Pompéi erculanum (env. 8 h, déjeuner inclus, 11 ). ésuve Pompéi (env. 8 h, déjeuner inclus, 11 ). Oplontis la villa Poppée (env. 3 h, 6 ) : enseveli comme Pompéi, erculanum et Stabies sous l’éruption du ésuve en 9, le site d’Oplontis n’a été mis à jour qu’à partir de 1964. Une fastueuse villa romaine, présumée avoir appartenu à Poppée, a été découverte. La visite vous mènera vers le péristyle et les différentes pièces d’habitation dont les murs sont peints en trompel’ il illustrant des épisodes historiques et mythologiques. Naples baroque (env. 3 h 3 , 6 ) : découverte de quelques-uns des lieux les plus authentiques d’une des villes les plus riches en contraste et trésors. Continuation vers le c ur historique et visite entre autre de la chapelle San Severo où nous évoquerons le prince Raimondo. Naples Capodimonte (env. 3 h, 6 ) : après un tour panoramique de Naples, visite de la galerie de Capodimonte où l’une des plus belles collections de la peinture italienne est présente.

4 LIPARI ( les Éoliennes) – Escale de h à 13 h En option, visite pédestre de Lipari. Escale libre à ulcano de 15 h à 2 h. Navigation autour du Stromboli de 23 h à minuit. 5 MESSINE – Escale de h à 2 h En option : Tour de ville (env. 3 h 3 , 55 ) : visite du musée régional de Messine, célèbre pour ses peintures et sculptures, notamment celles d’Antonello da Messine. Taormine (env. 4 h, 55 ) : découverte de ce site magnifiquement situé avec sa vue sur la mer et sur l’Etna. Etna (env. 4 h, 55 ) : le volcan le plus grand d’Europe (3 323 m) possède un palmarès impressionnant car il ne se passe guère d’année sans que de nouvelles bouches éruptives bouleversent la physionomie du terrain. 6 PALERME – Escale de h à 13 h En option, découverte de Palerme et Monreale (env. 3 h 3 , 6 ) : en Sicile, toutes les civilisations se sont rencontrées et Palerme, à elle seule, symbolise cette histoire mouvementée du Mezzogiorno d’aujourd’hui. isite de Monreale, petit village d’origine arabe, entouré de Conca d’Ora. PORTOFERRAIO ( le d’Elbe) – Escale de 14 h à 19 h En option, tour de l’île et de San Martino (env. 4 h, 55 ) : visite de cette île réputée pour ses ateliers d’artisans qui travaillent les pierres et minéraux. Le souvenir de Napoléon est également présent partout. 8 NICE – Arrivée du bateau : 8 h Débarquement du M S Berlin vers 9 h 3 .

À PARTIR DE (Code vente : C 88 ) Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 1 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l assurance ; de à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière 1 francophone à bord du M S Berlin dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, soirée classique ). La présence de conférenciers spécialisés. Les taxes portuaires.

EXCURSIONS EN OPTION Forfait découverte : 3 personne Incluant les demi-journées à Montecassino, à Pompéi, erculanum ou Naples baroque, à Lipari, à Messine ou Taormine, à Palerme et à Portoferraio. Forfait prestige : 34 personne Incluant les demi-journées à Montecassino ou Sperlonga, à Lipari, à Messine ou Taormine, à Palerme, à Portoferraio, 1 journée ésuve Pompéi ou Pompéi erculanum. © titoslack iStock

TRADITION

30 M/S BERLIN

Naples

M/S BERLIN

TRADITION

Les Îles grecques, éternelles beautés à bord du M/S Berlin Nice

FRANCE

Civitavecchia

Messine Sicile

Pylos MER IONIENNE

MER ÉGÉE

Ithéa

Mykonos Amorgos Santorin

GRÈCE

Reggio de Calabre Argostoli

iStock

ITALIE MER TYRRHÉNIENNE

ykonos

2 18 3 septembre A A

A E

Un itinéraire très original alliant des escales incontournables (Mykonos, Santorin, Ithéa-Delphes) avec des lieux plus insolites (Pylos, Amorgos, Argostoli, Reggio de Calabre). La présence de 3 intervenants de haut niveau, qui par leurs conférences assureront une excellente introduction aux sites exceptionnels abordés lors des escales. VOTRE ITINÉRAIRE

1 NICE – Départ du bateau : 14 h Embarquement vers 11 h à bord du M S Berlin. 2 EN MER Programme de conférences et d’animations. 3 MESSINE SICILE (Italie) – Escale de h à 12 h En option : Tour de ville (env. 3 h 3 , 55 ) : visite du musée régional de Messine, célèbre pour ses peintures et sculptures, notamment celles d’Antonello da Messine, puis découverte de la cathédrale et de son trésor. Taormine (env. 4 h, 55 ) : visite de ce site magnifiquement situé avec sa vue sur la mer et l’Etna. Lors d’une promenade à pied, vous découvrirez la porte Messine, le palais Campoli et surtout le thé tre antique gréco-romain (IIIe siècle). 4 P LOS (Grèce) – Escale de 14 h à 2 h En option, Pylos et Methoni (env. 3 h 3 , 55 ) : découverte de Pylos, située au sud du golfe de Navarino et construite en amphithé tre. La ville rassemble un grand nombre de monuments chargés d’histoire, notamment le palais de Nestor, dont la visite vous permettra d’évoquer le souvenir du roi du m me nom, l’une des grandes figures de la guerre de Troie. Située à proximité, l’impressionnante forteresse vénitienne de Methoni finira de vous éblouir. 5 SANTORIN – Escale de 12 h 3 à minuit Escale libre à Santorin : magnifique île en forme de demi-lune dont la courbe inférieure est faite de lave pétrifiée. L’île offre des paysages pittoresques avec ses maisons blanches nichées sur le rebord de la falaise, ses ruelles tortueuses bordées d’arcades, de bijouteries et de petites boutiques creusées dans la pierre. En option, Akrotiri (env. 4 h, 65 ) : visite de l’un des sites archéologiques les plus impressionnants des Cyclades. Enfouie sous les cendres d’une éruption volcanique similaire à celle de Pompéi et erculanum, la cité a été conservée intacte pendant plus de 3 5 ans. L’excellente préservation des b timents et des fresques permet de mieux comprendre l’histoire sociale, économique et culturelle de l’ ge du bronze au sein de la mer Égée. 6 AMORGOS – Escale de h à 13 h M ONOS – Escale de 18 h à 21 h En option, Amorgos (env. 3 h 3 , 55 ) : ce petit village typique aux maisons blanches et au charme authentique est

installé au c ur de la plus orientale des îles des Cyclades. Escale libre à Mykonos : dépourvue de sites antiques, Mykonos vous fascinera tout autant que ses s urs gr ce à ses moulins majestueux, ses ruelles étroites où explosent les couleurs vives des bougainvillées et son cama eu de bleu et de blanc. PASSAGE DU CANAL DE CORINT E IT ÉA – Escale de 13 h à 2 h Dans la matinée, la traversée du canal de Corinthe, qui sera commentée à bord, vous offrira un spectacle unique. En option : Delphes (env. 4 h, 6 ) : Delphes compte parmi les 4 principaux sites archéologiques de la Grèce antique. Ce site, qui fut probablement un lieu de magie et de vénération des dieux en raison de sa situation exceptionnelle, recèle d’incroyables vestiges, notamment son sanctuaire central et son oracle, le plus célèbre de Grèce. Monastère d’ sios Louk sa et Arachova (env. 4 h, 55 ) : visite du monastère d’ sios Louk sa, célèbre pour ses mosa ques byzantines exceptionnelles, ses marbres multicolores, ses peintures murales, ses ic nes du XVIe siècle et les remarquables fresques de sa crypte. Continuation vers le joli village montagnard d’Arachova, connu pour son fromage, son miel, ses hilopites (p tes sèches) et son vin rouge. 8 ARGOSTOLI – Escale de h à 13 h En option : oyaux de Céphalonie (env. 3 h 3 , 55 ) : découverte de la Céphalonie, la plus grande et montagneuse des îles Ioniennes, située à l’entrée du golfe de Patras. L’île, avec ses c tes tourmentées et ses paysages luxuriants, vous enchantera et vous fera découvrir la richesse de la flore méditerranéenne : cyprès, sapins noirs, arbres fruitiers, oliviers, vignes, lauriers... Argostoli et Saint-André (env. 3 h 3 , 55 ) : découverte du monastère de Saint-André, b timent datant du XVIe siècle qui abrite de nombreuses fresques et ic nes anciennes, suivie d’une visite du musée archéologique d’Argostoli. 9 REGGIO DE CALABRE (Italie) – Escale de 8 h à 13 h En option, visite de la ville (env. 4 h, 6 ) : la ville doit sa notoriété aux célèbres bronzes de Riace exposés dans le musée national illustrant la vie en Grande-Grèce. 1 CI ITA ECC IA – Escale de 13 h à 18 h En option, Tarquina (env. 4 h, 6 ) : rues et places sont bordées de demeures datant pour les unes du Moyen ge, pour les autres de la Renaissance ou du XVIIe siècle. Ce n’est pas un millénaire mais vingt-cinq siècles d’histoire que vous découvrirez puisque Tarquina fut l’une des plus grandes cités étrusques, peut- tre m me la première. 11 NICE – Arrivée du bateau : 13 h Débarquement.

À PARTIR DE (Code vente : C 888) Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 1 intérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l assurance ; de à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S Berlin dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, soirée classique). La présence de trois conférenciers spécialisés. Les taxes portuaires.

EXCURSIONS EN OPTION Forfait découverte : 2 5 personne Incluant les demi-journées à Taormine, à Delphes, en Céphalonie ( oyaux de Céphalonie), à Reggio de Calabre et à Tarquina. Forfait prestige : 38 personne Incluant les demi-journées à Taormine ou Messine, à Pylos et Methoni, à Amorgos, à Delphes, à Argostoli (une au choix), à Reggio de Calabre et à Tarquina.

Les excursions mentionnées au programme sont à réserver exclusivement à bord et sont données à titre indicatif. Débarquement en chaloupe possible sur certaines escales si les conditions météorologiques le permettent. Formalités : voir p. 1 2.

DATE DE DÉPART

Santorin

32 M/S BERLIN

Cap sur l’Albanie à bord du M/S Berlin AD

FRANCE Nice

ALBANIE ITALIE Porto Torres Sardaigne Trapani

Corigliano Milazzo

Durrës Vlorë Saranda

Sicile Pozzallo

DA E DE D PA

2018 16 octobre A E

1 1 m lème de la ville de irana et de l l anie jirokastra l anie erat l anie

A E

1 NICE – Départ du bateau : 16 h Embarquement vers 13 h à bord du M S Berlin. 2 PORTO TORRES SARDAIGNE (Italie) – Escale de h 3 à 13 h En option : Musée archéologique et San Gavino (env. 3 h 3 , 55 ) : situé sur la c te du golfe de l’Asinara, Porto Torres fut un centre important pendant la période impériale romaine. isite du musée archéologique et de l’église San Gavino, superbe édifice de style roman-pisan. Alghero Capo Caccia (env. 4 h, 55 ) : découverte d’Alghero, cette petite ville catalane qui, avec ses bastions, a résisté à tous les assauts. On y parle un dialecte de Majorque et les traditions ibériques y ont été conservées. Continuation vers le promontoire rocheux de Capo Caccia en passant par Porto Conte. 3 TRAPANI SICILE – Escale de 13 h à 18 h En option : Ségeste (env. 3 h 3 , 6 ) : sur les pentes ravinées du mont Barbaro, br lé par le soleil, le temple dorique de Ségeste est isolé dans un décor grandiose. Sa construction fut entreprise entre 426 et 416 avant .-C. et s’arr ta après la prise de Sélinonte par les Carthaginois en 4 9. Avec le thé tre, il est le seul témoin important de la culture des Élymes. Erice (env. 4 h, 6 ) : perchée au sommet du mont San Giuliano, la ville d’Erice a des origines très anciennes, comme en témoigne le culte de la déesse énus Érycine. Cette cité au plan triangulaire a conservé son caractère médiéval, avec ses remparts, ses magnifiques rues pavées, ses maisons en pierres aux portes décorées, ses petites places et ses églises. 4 PO ALLO SICILE – Escale de 8 h à 12 h 3 En option, Noto (env. 3 h 3 , 55 ) : Noto fait partie des villes incontournables du baroque sicilien et est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le long de ses pentes furent b ties les principales églises, les plus importants couvents, des majestueux palais et des prestigieuses résidences aristocratiques, construites avec une très belle pierre calcaire jaune.

5 CORIGLIANO – Escale de 9 h 3 à 18 h 3 En option : Sybaris (env. 3 h 3 , 6 ) : découverte de l’ancienne Sybaris à travers la visite du splendide musée de Sibaritide célèbre pour ses mosa ques, sculptures, colonnes grecques et céramiques mycéniennes. Continuation par la visite du site archéologique. Rossano Sybaris (env. 4 h, 6 ) : découverte de la Calabre, l’ancienne Sila grecque, à travers la visite du musée d’art sacré de Rossano et ses nombreuses églises. Continuation vers le splendide musée de Sibaritide, réputé pour ses céramiques. Rossano Corigliano (env. 8 h, excursion d une journée avec déjeuner, 1 5 ) : découverte de l’ancienne Sila grecque à travers la visite du musée diocésain d’art sacré de Rossano, où est exposé le manuscrit du Codex Purpureus. isite de Corigliano, son palais ducal et ses célèbres fresques et visite de l’abbaye de Pathirion. 6 SARANDA (Albanie) – Escale de 8 h 3 à 21 h En option : Butrinti (env. 5 h, 55 ) : découverte de l’antique Bouthrotos, l’un des sites majeurs d’Albanie, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. La ville fut d abord occupée par les Grecs puis constamment habitée par divers peuples à différentes périodes de la civilisation romaine, laissant un large patrimoine archéologique sur ce site. Butrinti Gjirokastra (env. 8 h, excursion d une journée avec déjeuner, 9 ) : découverte de l’antique Bouthrotos (UNESCO). Après la visite, continuation vers Gjirokastra, un rare exemple de cité ottomane parfaitement préservée. Berceau de l’écrivain Isma l adaré, cet ancien village, devenu l’une des villes les plus importantes du sud de l’Albanie, reste l’un des plus beaux et des plus typiques de la région avec ses maisons-forteresses à deux étages, couvertes de lauzes grises. La ville comprend également un bazar, une mosquée du XVIIIe siècle ainsi que deux églises de la m me époque. DURR S – Escale de h à 23 h En option : Tirana, ruja Berat (env. 8 h, excursion d une journée avec déjeuner, 9 ) : fondée par le général

A A

Un itinéraire très original et très riche au niveau culturel. La présence de quatre intervenants de talent, qui par leurs conférences assureront une excellente introduction aux sites exceptionnels abordés pendant les escales et renforceront la valeur ajoutée sur le plan culturel. Découverte des deux grandes îles de la Méditerranée avec des escales inédites. Trois escales en Albanie avec lor , Durr s et Saranda.

ottoman Suleyman Pacha au début du XVIIe siècle, la ville de Tirana se développa lentement jusqu’à ce qu’elle soit choisie comme capitale de l’Albanie en 192 . ous découvrirez le musée national d’ istoire (visite), le palais de la Culture, la tour de l’ orloge, la mosquée Et’ em Bey. Continuation vers ruja, qui s’élève à quelques 6 mètres d’altitude. Cette cité a été la capitale du royaume de Skanderbeg et est devenue un symbole de la résistance anti-ottomane avec sa forteresse. L’aprèsmidi, visite de Berat, classée au patrimoine mondiale par l’UNESCO, ville-musée aux maisons suspendues qui assura le développement d’une brillante école d’art byzantin sous la direction du peintre Onufre. Berat (env. 4 h, 55 ) : visite de Berat (UNESCO), qui eut son heure de gloire aux XVIe et XVIIIe siècles, comme en témoignent la cathédrale, mais aussi la magnifique église de la Trinité et le quartier de Gorica autour de l’église Saint-Spiridon. 8 LOR – Escale de h à 14 h En option, Apollonia Ardenica (env. 4 h 3 , 55 ) : visite du site archéologique d’Apollonia d’Illyrie. Fondée au début du VIIe siècle avant .-C. par des colons grecs de Corinthe de Corcyre, elle fut l’une des plus grandes villes anciennes situées le long de la c te Adriatique. Elle fut construite sur une colline et a continué de progresser après la colonisation romaine, puis connut un renouveau extraordinaire au IIe siècle après .-C., époque de la construction d’un nouveau centre monumental avec odéon, bouleutérion, arc de triomphe. Découverte du site avec la ville antique puis le monastère de la ierge. Continuation vers le monastère d’Ardenica qui recèle de superbes fresques. 9 MILA O SICILE – Escale de 13 h à 19 h En option : Milazzo (Sicile) (env. 3 h 3 , 6 ) : à travers un tour

panoramique, vous visiterez la ville de Milazzo, située sur une étroite bande de terre s’avan ant sur la mer Tyrrhénienne, dans la province de Messine. Découverte de son ch teau, symbole de la ville, de ses sept remparts et des vestiges de ses fortifications datant de l’époque néolithique. illa Tindari (env. 4 h, 6 ) : situé sur un promontoire, Tindari fut l’une des dernières colonies grecques de Sicile dont quelques vestiges sont encore en partie visibles : le thé tre grec, une basilique et des thermes datant du IIIe siècle. 1 EN MER Programme de conférences, films, reportages. 11 NICE – Arrivée du bateau : 1 h Débarquement. A

Les excursions mentionnées au programme sont à réserver exclusivement à bord et sont données à titre indicatif. Formalités : voir p. 1 2.

EXCURSIONS EN OPTION Forfait découverte : 323 personne Incluant les demi-journées à Ségeste, à Noto, à Sybaris, à Butrinti, à Berat et à Apollonia. Forfait prestige : 554 personne Incluant les demi-journées à Porto Torres (au choix), à Ségeste, à Noto, à Apollonia, à Milazzo et une journée à Rossano Corigliano, à Butrinti Gjirokastra, à Tirano, ruja Berat.

À PARTIR DE (Code vente : C 891) Exemple de prix TTC par personne (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 1 intérieure. Supplément autres ca ines nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : plus de 60 jours avant le départ : 200 non rem oursa les par l assurance ; de à jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 1 jours avant le départ : 60 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; de à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

EP MP E D 1 nuits de croisière 1 francophone à bord du M S Berlin dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le thé avec mignardises dans l’après-midi et le buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées. Le verre d’accueil à l’embarquement. Les cocktails et dîners de gala de bienvenue et d’au-revoir. Les boissons à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale, thé ou café). Les animations chaque soir (variétés, concerts classiques et lyriques, magie ). La présence de conférenciers spécialisés. Les taxes portuaires.

M/S BERLIN 33

34 DIAMOND PRINCESS

DIAMOND

PRINCESS Parcourez le Japon ou l’Océanie à bord du Diamond Princess ou le monde à bord de l’un des 17 navires de la compagnie américaine Princess Cruises. Goûtez à l’atmosphère intime et personnelle qui font tout le caractère des paquebots Princess : vous apprécierez le service et la restauration irréprochables, une grande variété d’activités ainsi que des spectacles de qualité et des espaces de bien-être et sportifs.

NOUVEAUTÉ

LES POINTS FORTS

Une expérience moderne dans une ambiance intime et décontractée Un grand choix d’itinéraires Service irréprochable avec un membre d’équipage pour deux passagers Service en cabine gratuit 24 h 24 Une restauration variée avec des restaurants à la carte inclus

1 1 ovies under

e Stars

RÉNO ATION : 2014 CAPACITÉ : 2 6 passagers LONGUEUR : 29 m LARGEUR : 36 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : international, 1 1 membres NOMBRE DE PONTS : 18 RESTAURATION : divers restaurants et bars

DIAMOND PRINCESS 35

1 Piscine d’ ydrot érapie du spa umi Ca ine dou le intérieure Ca ine dou le avec alcon

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Différents types de cabines sont proposés dont la majorité avec un balcon pour profiter d’une vue sur la mer. Toutes les cabines sont équipées de : Télévision par satellite, coffre-fort, téléphone Climatisation à réglage individuel Réfrigérateur, service en cabine gratuit 24 h 24 Salle de bains avec douche, peignoir (sur demande), sèche-cheveux 1 serviette de plage par personne iFi (service payant) Les Suites , Grand-Suites et Mini Suites Club Class bénéficient de services supplémentaires : Embarquement et débarquement préférentiels Coupe de champagne de bienvenue Réservations prioritaires pour les restaurants de spécialités (payant) Une demi-bouteille de vin rouge et de vin blanc le jour de l’embarquement Mignardises en cabine (sur demande) Peignoir de luxe Terry Sha l Consommation gratuite du contenu du minibar (recharge payant) Service de blanchisserie et de pressing gratuit LA RESTAURATION

Une restauration internationale vous sera servie. › raditional ining : tables de 2 à 1 personnes en deux services. Dîner tous les soirs à la m me table

pendant votre croisière. › nytime ining : dîner quand vous le souhaitez entre 1 h 3 et 22 h dans les principaux restaurants à la carte (non proposé sur Diamond Princess au départ du apon). Restaurants de spécialités : une dégustation raffinée faite à la commande (avec supplément, environ 29 à 39 USD par personne). Club Class ining : espace réservé dans les restaurants où les clients Suites, Grand-Suites et Mini Suites Club Class sont servis avec une attente minimale. Choix plus vaste et service de qualité dans une atmosphère intime. Le Clu Class Dining inclut le d ner ainsi que le petit déjeuner et le déjeuner pendant les journées de navigation. PLAISIRS & DÉTENTE

Pour vos moments de détente, vous disposez de : Pont dédié au sport : salle de sport ( oga, umba Tai Chi) avec des coach sportifs à votre écoute, piste de jogging, minigolf et volley. The Sanctuary : relaxez-vous dans notre refuge pour adultes uniquement, des snacks légers et boissons vitaminées vous seront servis par vos h tes attentionnés (environ 4 USD par personne et par jour). Profitez des nombreuses chaises longues sur le pont promenade ou autour des piscines extérieures, bains à remous.

Programme Sc olars ip sea (conférences, dégustation de vins ou de préparations culinaires, cours de danse). Le Starga ing : découvrez les trésors du ciel étoilé en compagnie d’un astronome. › ovies under e Stars : regarder un film sous la voie lactée. Programmes pour les enfants et adolescents (activités sportives, artistiques et manuelles). Casino, spectacles, concerts de musique classique ou jazz. À SAVOIR

La tenue vestimentaire chic décontractée ou tenue de soirée selon le thème de la soirée. Les passagers de moins de 21 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. os frais annexes à bord sont à régler en dollars (USD ou AUD) par carte de crédit ( isa, Mastercard, American Express). Paiement en espèces possible (avec acompte d’environ 3 USD par personne). Tous les navires utilisent le système sans argent liquide, les paiements à bord s’effectuent au moyen de la Cruise Card. Tous vos achats seront enregistrés sur votre carte et débités en fin de croisière avec remise de la facture détaillée. Passeport valable 6 mois après la date de retour.

36 DIAMOND PRINCESS

Plan du Diamond Princess Plan non contractuel

PONT GALA PONT PLAZA

PONT FIESTA

PONT PROMENADE

PONT EMERALD

PONT DOLPHIN

SUITES AVEC BALCON

MINI-SUITES AVEC BALCON

S2 S3 S4 S5 S6 S8

Suite Grand, pont Baja Suite Owner’s, pont Baja Suite Penthouse, pont Baja Suite Penthouse, ponts Baja et Caribe Suite Premium, ponts Aloha, Baja et Caribe Suite Vista, ponts Caribe, Dolphin et Emerald Suite famille avec porte communicante , pont Dolphin

MD ME

CABINES AVEC BALCON B2 B4 BA

MINI-SUITES CLUB CLASS

Mini-suite Premium, pont Dolphin

Pont Dolphin Pont Dolphin Ponts Dolphin et Emerald Cabine Premium, pont Caribe Cabine Premium, ponts Aloha, Caribe, Dolphin et Emerald Cabine, pont Baja Cabine, ponts Baja et Aloha Cabine, ponts Aloha et Lido

PONT CARIBE

Cabine, ponts Baja et Caribe Cabine, ponts Baja, Caribe et Aloha Cabine, ponts Aloha et Lido

CABINES EXTÉRIEURES O5 B2 B2 OV OW OY OZ

Cabine Premium, ponts Baja et Caribe Cabine, ponts Plaza et Fiesta Cabine, ponts Emerald et Plaza Cabine avec vue obstruée, pont Emerald Cabine avec vue obstruée, pont Emerald Cabine avec vue obstruée, ponts Caribe et Emerald Cabine avec vue obstruée, pont Emerald

DIAMOND PRINCESS 37

PONT ALOHA

CABINES INTÉRIEURES IA IB IC ID IE IF

 *

Ponts Baja et Caribe Ponts Baja, Caribe, Dolphin et Aloha Ponts Aloha, Emerald, Lido et Plaza Ponts Baja, Caribe et Dolphin Ponts Baja, Caribe, Dolphin, Aloha et Emerald Ponts Aloha, Emerald, Lido et plaza Suites Famille D104/D100 et D105/D101 : porte communicante, balcon (6 personnes maximum) 2 lits séparés, 1 douche, adapté aux personnes à mobilité réduite (D736 et 737) Cabine à 3/4 lits

PONT LIDO

▲ ■

PONT SUN

Cabine à 3 lits Cabine aevc 1 lit superposé pour la 3e personne Cabine avec 1 porte communicante Accès au balcon seulement quand le navire est au port Adapté aux personnes à mobilité réduite, avec une douche. Certaines zones ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Sauf indication contraire, toutes les cabines ont une vue dégagée, cependant, la vue est déterminée par la perspective de la rambarde. Les balcons ont une balustrade soit en acier, soit en verre.

PONT SPORTS

PONT BAJA

Cabine double extérieure

PONT SKY

38 DIAMOND PRINCESS

Notre sélection de croisières NOUVEAUTÉ

De l’Australie à la Nouvelle-Zélande à bord du Diamond Princess À PARTIR DE

MER DE CORAIL

(Code vente : C 8A5)

AUSTRALIE

Sydney

MER DE TASMANIE

Tauranga

Auckland

Napier Wellington Parc national de Fiordland

Exemple de prix TTC par personne le 25 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à jours avant le départ : 2 % ; de à 1 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

Akaroa Dunedin

NOU ELLE- ÉLANDE

Sculpture maorie

otorua

ouvelle élande

J5 6

DA E DE D PA

2018 25 janvier 1 mars EA A

A E

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. E

TAURANGA NAPIER ELLINGTON 8 A AROA 9 DUNEDIN 1 PARC NATIONAL DE FIORDLAND J11/12 EN MER 13 S DNE (Australie) Arrivée du bateau : h A La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix. Nous vous conseillons de prévoir 15 USD environ par jour et par personne. Embarquement à partir de 12 h 3 . Formalités : voir p. 1 2.

S DNE (Australie) Départ du bateau : 16 h EN MER AUC LAND (Nouvelle- élande)

J2/3 4

EP MP E D 12 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 51 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines Paris Sydney Paris à partir de 1 452 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Australie et îles du Pacifique à bord du Diamond Princess

Vila Nouméa

AUSTRALIE

À PARTIR DE

ÎLES FIDJI

(Code vente : C 8A6)

Lautoka Suva

Exemple de prix TTC par personne le 11 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. onditions spéciales de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de jours à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de jours à jours avant le départ : 2 % ; de jours à 1 jours avant le départ : 0 % ; de 1 jours à jours avant le départ : % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

Savusavu Dravuni

Lifou

NOU ELLE-CALÉDONIE OCÉAN PACIFI UE SUD

Sydney MER DE TASMANIE

VANUATU

La aie de Savusavu les idji

DA E DE D PA

2018 11 janvier EA A

A E

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

8 SU A 9 SA USA U ANUA LE U 1 LAUTO A J11 EN MER 12 NOUMÉA (Nouvelle-Calédonie) J13/14 EN MER 15 S DNE (Australie) Arrivée du bateau : h A

1 S DNE (Australie) Départ du bateau : 16 h J2/3 EN MER 4 LIFOU (Nouvelle-Calédonie) 5 ILA ( anuatu) 6 EN MER LE DE DRA UNI (Fidji)

La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix. Nous vous conseillons de prévoir 15 USD environ par jour et par personne. Embarquement à partir de 12 h 3 . Formalités : voir p. 1 2.

EP MP E D 14 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 613 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines Paris Sydney Paris à partir de 1 452 TTC par personne.

DIAMOND PRINCESS 39

NOUVEAUTÉ

Printemps nippon à bord du Diamond Princess À PARTIR DE

Hakodate Aomori MER DU JAPON

Exemple de prix TTC par personne le 13 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à jours avant le départ : 2 % ; de à 1 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

Akita

CORÉE DU SUD

JAPON Kanazawa

Busan

Tokyo

Sakaiminato Tsuruga

Détroit de Kanmon Straits

Le mont uji apon

J9 1 11 12 13 14 J15 16

DA E DE D PA

2018 13 avril EA A

A E

Nous pouvons également organiser votre séjour avant ou après la croisière. E

1 J2 3 4 J5 6 J7 8

EN MER ANMON STRAITS BUSAN (Corée du Sud) SA AIMINATO ( apon) ANA A A A ODATE AOMORI EN MER TO O O O AMA Arrivée du bateau : 6 h

EP MP E D 15 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 561 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Tokyo Paris à partir de 989 TTC par personne.

TO O O O AMA ( apon) Départ du bateau : 1 h EN MER ANMON STRAITS BUSAN (Corée du Sud) SA AIMINATO ( apon) TSURUGA A ITA EN MER TO O O O AMA

Ce programme est déclinable en deux itinéraires : départ le 13 4 pour une durée de 8 jours nuits ( 1 à 8) départ le 2 4 pour une durée de 9 jours 8 nuits ( 8 à 16). La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix. Nous vous conseillons de prévoir 15 USD par jour et par personne. Embarquement à partir de 13 h. Formalités : voir p. 1 2.

NOUVEAUTÉ

Petit tour du Japon à bord du Diamond Princess Hakodate

CHINE

À PARTIR DE (Code vente : C 8A8)

MER DU JAPON

Busan

MER JAUNE

Ishinomaki

JAPON Tokyo

Kagoshima

CORÉE DU SUD

Exemple de prix TTC par personne le 4 9 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à jours avant le départ : 2 % ; de à 1 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

Akita

okyo apon

5 6

DA E DE D PA

2018 4 et 1 septembre EA A

A E

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. E

1 2 3 4

TO O O O AMA ( apon) Départ du bateau : 1 h IS INOMA I A ODATE A ITA

J8 9

EN MER BUSAN (Corée du Sud) AGOS IMA EN MER TO O O O AMA Arrivée du bateau : 6 h

A La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix. Nous vous conseillons de prévoir 15 USD par jour et par personne. Embarquement à partir de 13 h. Formalités : voir p. 1 2.

EP MP E D 8 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 29 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Tokyo Paris à partir de 1 25 TTC par personne.

MER JAUNE

(Code vente : C 8A )

40 CELEBRITY CRUISES

CELEBRITY

CRUISES

Parcourez les Caraïbes, la Méditerranée ou l’Océanie à bord de l’un des navires de la compagnie américaine Celebrity Cruises. Alliant design, restauration et service irréprochables, espaces bien-être et sportifs, ces bateaux vous feront profiter de nombreuses activités et divertissements à bord.

Celebrity Solstice®, Equinox®, Eclipse® et Reflection®

CELEBRITY SOLSTICE® CONSTRUCTION : 2 8 CELEBRITY EQUINOX® CONSTRUCTION : 2 9

LES POINTS FORTS

ivez une expérience luxueuse et moderne dans une ambiance chic et décontractée Profitez du nouveau concept de spa du Canyon Ranch Spa Club® et du Persian Garden (accès gratuit pour les passagers voyageant en AquaClass, soins avec supplément) Savourez un moment de détente sur une véritable pelouse naturelle de 2 m Participez aux activités Celebrity Life : cours d’ nologie, activités inspirées de Top Chef, zumba Des croisières adaptées pour les familles

CELEBRITY ECLIPSE® CONSTRUCTION : 2 1 CELEBRITY REFLECTION® CONSTRUCTION : 2 12

2 1 Cele rity clipse® La n Clu Cele rity quino

CAPACITÉ : environ 3 passagers LONGUEUR : 31 m LARGEUR : 36 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : international, 1 2 membres NOMBRE DE PONTS : 13 ou 14 RESTAURATION : divers restaurants et bars

CELEBRITY CRUISES 41

1 Piscine Cele rity quino ® Salon d o servation Cele rity Solstice® Ca ine vue océan catégorie Cele rity Solstice® estaurant lu Cele rity quino ®

os bateaux en détail VOTRE CABINE

LA RESTAURATION

Les navires proposent 6 types de cabines dont la majorité avec balcon pour profiter d’une vue extraordinaire sur la mer. Toutes les cabines sont spacieuses et équipées de : climatisation avec réglage par thermostat 2 lits simples convertibles en grand lit coin salon salle de bains avec douche, sèche-cheveux et peignoirs système de télévision interactive avec écran plat pour visionner et sélectionner les excursions, commander un service de chambre ou regarder des films coffre-fort double alimentation électrique 11 22 volts. Les suites Reflection, Penthouse et royales bénéficient de services supplémentaires : accès à un restaurant privé, Internet illimité, forfait boissons Premium, accès au salon IP privé. Les clients des cabines AquaClass profitent d’un accès au Canyon Ranch Spa Club® (soins avec supplément), au Persian Garden et au restaurant exclusif Blu pour les petits déjeuners et dîners.

Une cuisine avant-gardiste, d’inspiration continentale et internationale, vous sera servie aussi bien dans le restaurant principal que les restaurants de spécialités (certains avec supplément). Le restaurant Blu est réservé aux cabines AquaClass également accessible aux clients des suites Reflection, Penthouse et royales sous réserve de disponibilité. Service en cabine 24 h 24 (avec supplément).

Activités à bord : programme Celebrity Life pour les adultes avec plus de 6 activités (conférences, cours de cuisine, dégustation de vins, programme de bien- tre ) programmes pour adolescents et enfants (activités sportives, films, jeux vidéo, danse, activités manuelles) casino, spectacles acrobatiques, concerts de musique classique, activités inspirées de Top Chef

LE SERVICE

À SAVOIR

Pour vos moments de détente, vous disposez de : Canyon Ranch Spa Club® : soins relaxants pour le corps et le visage Persian Garden : entre la vapeur chaude aromatisée, les douches sensorielles et une source de glace rafraîchissante salle de sport avec équipement de pointe : yoga, pilates, zumba piscines extérieures, piste de jogging, terrain de basket La n Club, espace de détente exceptionnel avec 2 m2 de pelouse naturelle sur le pont supérieur. Celebrity iLoungeSM : la technologie la plus avancée en haute mer dans le centre agréé Apple.

La tenue vestimentaire est décontractée en journée. Tenue de soirée ou « chic décontractée » le soir selon le thème. Les passagers de moins de 21 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. os frais annexes à bord sont à régler en dollars (USD) par carte de crédit ( isa, Mastercard, American Express). Tous les navires utilisent le système sans argent liquide appelé le SeaPass. Un compte est créé avec la carte de crédit lors de l’enregistrement à bord, les achats à bord sont enregistrés sur ce compte et débités en fin de croisière avec remise de la facture détaillée.

42 CELEBRITY CRUISES

Plan du Celebrity Solstice® PONT 16

PONT 15

Pont 15

PONT 14 Pont 14

Suite Penthouse Suite royale Suite Celebrity Suite Sky Cabine AquaClass Cabine Concierge Class Cabine véranda deluxe vue océan Cabine véranda deluxe vue océan Cabine véranda famille vue océan Cabine véranda Sunset Cabine vue océan Cabine intérieure Plan non contractuel

PONT 12 Pont 12

PONT 11

Pont 11

1 Cele rity Solstice® Ca ine véranda Sunset catégorie S Cele rity Solstice® Suite Cele rity catégorie CS Cele rity Solstice®

PONT 10

Pont 10

Pont 9

PONT 9

Pont 8

Pont 16

CELEBRITY CRUISES 43

Pont 7

PONT 7

Pont 6

PONT 6

Pont 5

PONT 5

Pont 4

PONT 4

Pont 3

PONT 3

PONT 8

Pont 8

44 CELEBRITY EQUINOX ® > CELEBRITY ECLIPSE ®

Cap vers les îles Caïmans à bord du Celebrity Equinox® À PARTIR DE (Code vente : C 895)

ÉTATS-UNIS Key West Cozumel

Exemple de prix TTC par personne le 2 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 2 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

Miami

George Town

ME I UE Costa Maya

LES CA MANS © istock rmanera

TRADITION

Notre sélection de croisières

MER DES CARAÏBES

George Town, îles Caïmans

MIAMI (États-Unis) Départ du bateau : 15 h 3 E EST EN MER GEORGE TO N (Grand Cayman) CO UMEL (Mexique) COSTA MA A EN MER MIAMI (États-Unis) Arrivée du bateau : h

DA E DE D PA

2 3 4 5 6

2018 2 janvier 1 et 24 février 1 et 24 mars 16 et 3 juin 14 et 28 juillet 11 ao t

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les pourboires. Les taxes portuaires obligatoires. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Miami Paris à partir de 841 TTC par personne.

VOTRE AVANTAGE A

Des escales peuvent tre inversées à certaines dates. Embarquement à partir de 12 h. Pour les États-Unis, une autorisation électronique de voyage (ESTA) est obligatoire. Formalités : voir p. 1 2.

Les Caraïbes occidentales à bord du Celebrity Eclipse® ÉTATS-UNIS

À PARTIR DE

Miami

(Code vente : C 894) Exemple de prix TTC par personne le 4 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 6 à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 2 à 1 jours avant le départ : 0 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

SAINT-MARTIN

ANTIGUA

Philipsburg

Saint-John

SAINTE-LUCIE

DOMINIQUE

Roseau

Castries

Oranjestad Bridgetown Aruba (Pays-Bas) Kralendijk Willemstad Bonaire (Pays-Bas) LA BARBADE Curaçao (Pays-Bas)

TRADITION

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

Willenstad, Cuaraçao

DA E DE D PA

2018 et 21 janvier 4 et 18 février 4 et 18 mars 1er avril VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. E

1 2 3 4 5

MIAMI (États-Unis) Départ du bateau : 16 h EN MER P ILIPSBURG (Saint-Martin) SAINT- O N (Antigua)

CASTRIES (Sainte-Lucie) ou ROSEAU (Dominique) BRIDGETO N (Barbade) 8 EN MER 9 RALENDI (Bonaire) 1 ILLEMSTAD (Cura ao) 11 ILLEMSTAD (Cura ao) ou ORAN ESTAD (Aruba) 12 ORAN ESTAD (Aruba) 13 14 EN MER 15 MIAMI (États-Unis) Arrivée du bateau : h A

Embarquement à partir de 12 h. Des escales peuvent tre inversées ou modifiées à certaines dates. Pour les États-Unis, une autorisation électronique de voyage (ESTA) est obligatoire. Formalités : p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 14 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour (eau en carafe, thé et café inclus). Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les pourboires. Les taxes portuaires obligatoires. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Miami Paris à partir de 841 TTC par personne.

CELEBRITY REFLECTION ® > CELEBRITY SOLSTICE ® 45

À PARTIR DE

ITALIE

(Code vente : C 893)

Rome

Exemple de prix TTC par personne le 2 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 6 à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 2 à 1 jours avant le départ : 0 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Naples MER ÉGÉE

Athènes Messine Sicile

Mykonos

MER IONIENNE

MALTE

Santorin

La Valette

Rhodes

GRÈCE

ykonos

1 2 3 4 5 6 8 9 1 11

VOTRE AVANTAGE

rèce

ROME-CI ITA ECC IA (Italie) Départ du bateau : 1 h MESSINE SICILE LA ALETTE (Malte) EN MER M ONOS (Grèce) R ODES SANTORIN AT NES EN MER NAPLES (Italie) ROME-CI ITA ECC IA Arrivée du bateau : 5 h

DA E DE D PA

2018 2 avril et 18 mai 8 et 29 juin 2 juillet 1 et 31 ao t 21 septembre 12 octobre

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

TRADITION

Petit tour de Méditerranée à bord du Celebrity Reflection®

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour (eau en carafe, thé et café inclus). Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les pourboires. Les taxes portuaires obligatoires. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Rome Paris à partir de 2 2 TTC par personne.

Embarquement à partir de 12 h. Formalités : p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 896) Exemple de prix TTC par personne le 1 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 6 à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 2 à 1 jours avant le départ : 0 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

AUSTRALIE Perth

NOU ELLE- ÉLANDE

Sydney

Hobart

Tauranga Auckland Napier MER DE TASMANIE

Picton

Wellington

Adélaïde

Colonie de fous de Bassan à Napier, Nouvelle-Zélande

5 6

DA E DE D PA

2018 1 février

2019 12 février

VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. E

1 2 3 4

AUC LAND (Nouvelle- élande) Départ du bateau : 2 h TAURANGA EN MER NAPIER

ELLINGTON PICTON 8 EN MER 9 S DNE (Australie) 1 EN MER 11 OBART (Tasmanie) 12 EN MER 13 ADÉLA DE (Australie) 14 16 EN MER 1 PERT Arrivée du bateau : 6 h 3 A

Embarquement à partir de 1 h. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 16 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. Les pourboires. Les taxes portuaires obligatoires. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines Paris Auckland et Perth Paris à partir de 1 535 TTC par personne.

TRADITION

De la Nouvelle-Zélande à l’Australie à bord du Celebrity Solstice®

46 LE BORÉAL > L’AUSTRAL > LE SOLÉAL > LE LYRIAL

PONANT :

LES YACHTS Comment allier voyages en terres extrêmes, luxe et intimité ? PONANT semble avoir découvert la réponse et l’illustre magistralement avec ses quatre yachts. Design innovant, décoration recherchée et service attentionné créent une atmosphère intime pour des voyages extraordinaires, à taille humaine. Sillonnez toutes les mers, parcourrez tous les horizons des plus familiers aux plus extrêmes et bénéficiez des plus belles attentions qui ont fait la réputation de la compagnie PONANT.

T PE DE NA IRES : grands yachts LONGUEUR : 142 m LARGEUR : 18 m CROISI RE : francophone É UIPAGE : 139 membres NOMBRE DE PONTS : 6 RESTAURATION : 2 restaurants LE BORÉAL CONSTRUCTION : 2010 CAPACITÉ : 264 passagers

LES POINTS FORTS

› L’alliance de croisières d’expédition et d’un esprit « yachting » Le service personnalisé d’un majordome dans certaines catégories de suites Le forfait « Open bar » (vins de croisière, un champagne sélectionné par nos soins, sélection d’alcools hors alcools premium) Bénéficiez de 2 de crédit à bord offerts pour toute première croisière avec Ponant

L’AUSTRAL CONSTRUCTION : 2011 CAPACITÉ : 264 passagers LE SOLÉAL CONSTRUCTION : 2013 CAPACITÉ : 264 passagers LE LYRIAL CONSTRUCTION : 2015 CAPACITÉ : 26 passagers

2 1 L’ ustral en Polynésie Le oréal

Les yachts : Le Boréal, L’Austral, Le Soléal et Le Lyrial

LE BORÉAL > L’AUSTRAL > LE SOLÉAL > LE LYRIAL

1 Le Soléal en ntarctique Le oréal Le Lyrial salon panoramique

os bateaux en détail VOTRE CABINE

Les quatre sisters ips partagent la m me idée du luxe et du confort, un m me design élégant inspiré de l’univers du yachting. Leur capacité réduite est étudiée pour préserver votre intimité. Les suites ont été conçues et décorées par des designers français. On y retrouve l’esprit yachting m lant intimité et authenticité, matériaux nobles et lignes épurées. Les navires possèdent, selon la configuration, de 112 à 132 cabines et suites (maximum 122 pour Le Lyrial) de 18,5 à 45 m , de très bon confort, toutes extérieures, avec un balcon privé pour 95 d’entre elles. Sur les ponts 5 et 6, la plupart des cabines sont communicantes et peuvent tre transformées en suites. Dédié exclusivement aux passagers voyageant en suite sur le pont 6, un majordome sera votre interlocuteur privilégié et répondra efficacement à vos attentes. Suite de l’Armateur (pont 6) : 45 m 9 m de balcon Suite Privilège (pont 6, Lyrial) : 3 m 8 m de balcon Suite grand deluxe (pont 6, Lyrial) : 45 m 9 m de balcon Suites deluxe (pont 6) : 2 m 5 m de balcon Suites prestige (ponts 5 et 6) : 3 m 8 m de balcon Cabines prestige (ponts 4, 5 et 6) : 18,5 m 4 m de balcon Cabines deluxe (pont 3) : 18,5 m 4 m de balcon Cabines supérieures (pont 3) : 21 m Toutes sont équipées de : climatisation individuelle par cabine 1 lit double ou 2 lits simples selon les cabines, possibilité de cabines communicantes pour les familles salle de bains avec douche ou baignoire, coiffeuse et sèche-cheveux, toilettes séparées, peignoirs sélection de produits de bain de marque fran aise minibar télévision à écran plat par satellite, lecteur D D station d’accueil pour lecteur MP3 bureau avec papier à lettre coffre-fort électronique

ligne téléphonique directe par satellite service en cabine ou suite 24 h 24 › accès Internet WiFi. LA RESTAURATION

La gastronomie fait ici partie du voyage. Les chefs fran ais s’attachent à satisfaire vos papilles avec subtilité et inventivité, en accord avec des sommeliers experts, le tout servi avec discrétion et élégance au restaurant gastronomique comme au grill. Trois bars vous promettent également des moments de convivialité, que ce soit dans une ambiance musicale live ou en terrasse au soleil couchant. Restaurant gastronomique sur le pont 2 pour vos petits déjeuners, déjeuners et dîners, servant une cuisine française et internationale raffinée. Cave à vins fins. › Restaurant grill sur le pont 6, près de la piscine, avec terrasse. Petits déjeuners, déjeuners buffet et dîners à thème. LE SERVICE

Privilégiant un art de vivre à la fran aise, Ponant signe une collection de navires dont les maîtres-mots sont distinction, service et confort. Espace de remise en forme, salon de coiffure, salle de spectacle Laissezvous porter : ici, tout est pensé pour vous rendre la vie plus belle Pour vos moments de détente, vous disposez de : un salon principal avec salon de thé, bar, programmation musicale, piste de danse un salon d’observation panoramique avec bibliothèque, accès Internet, bar, animations certains soirs, accès direct à la terrasse panoramique un bar extérieur, près de la piscine un thé tre pour vos conférences et spectacles › une piscine. Pour votre bien- tre, chaque navire possède une salle de remise en forme, un espace bien- tre et beauté (cabines de massage et de balnéothérapie, hammam) en partenariat avec Sothys. Pensez à réserver vos soins : au retour d’une excursion ou lors d’une journée de détente en mer, offrez-vous un repos mérité gr ce

aux mains expertes des thérapeutes confirmés. EXPÉDITIONS AUTOUR DU MONDE

Cap sur l’exception Escales mythiques ou secrètes, la voie des mers vous mène aux plus beaux trésors de la terre : les paysages vierges et mystérieux des régions arctiques, les plages baignées de soleil des Cara bes, les reliefs tourmentés et grandioses de l’Amérique du Sud, les paysages délicats de l’Asie Des sorties en Zodiac® seront l’occasion de pénétrer dans la magie des paysages et d’approcher autant que possible une faune souvent fascinante. Seul armateur fran ais à posséder quatre navires con us pour des croisières polaires, Ponant bénéficie du label Cleanship : vous avez ainsi l’assurance d’une croisière respectueuse de l’environnement et qui contribue à préserver les sites d’exception qu’elle s’attache à vous faire découvrir dans les meilleures conditions. À SAVOIR

La tenue vestimentaire est décontractée en journée et plus habillée en soirée lors des dîners. Toute réduction ou offre spéciale devra tre confirmée à la réservation. Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications du fait des conditions météorologiques. Le Commandant, seul maître à bord, peut décider pour des impératifs de sécurité de dérouter le navire ou de supprimer une escale. L’itinéraire exact et les sites visités chaque jour ne peuvent tre garantis. Ils dépendent des conditions météorologiques, des vents et de l’état de la mer au mouillage. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Les prix, mentionnés à titre indicatif, sont indiqués par personne. os frais annexes à bord sont à régler à bord en euros, par carte de crédit isa, American Express ou Eurocard.

48 LE LAPÉROUSE > LE CHAMPLAIN

PONANT :

LES YACHTS DE LUXE Dotés d’équipements innovants et respectueux de l’environnement, de cabines au design raffiné, de grandes suites aux larges baies vitrées, de salons largement ouverts vers l’extérieur, ces nouveaux yachts à taille humaine de 92 cabines et suites, vous offriront une expérience de croisière d’exception. Premiers navires d’une nouvelle série fidèle à l’esprit PONANT, Le Champlain et Le Lapérouse incarneront cette atmosphère unique, subtile alliance de raffinement, d’intimité et de bien-être, qui fait la signature de la compagnie.

NOUVEAUTÉ

Les yachts : Le Lapérouse & le Champlain

LES POINTS FORTS

L’alliance de croisières d’expédition et d’un esprit « yachting » › Le service personnalisé d’un majordome dans certaines catégories des suite Le forfait « Open bar » (vins de croisière, un champagne sélectionné par nos soins, sélection d’alcools hors alcools premium) Une piscine à débordement Un mini-port immergé permettant l’accès direct aux zodiacs® Bénéficiez de 2 de crédit à bord offerts pour toute première croisière avec Ponant

1 1 La marina

T PE DE NA IRES : grands yachts CONSTRUCTION : 2017 CAPACITÉ : 184 passagers LONGUEUR : 131 mètres LARGEUR : 18 mètres CROISI RE : francophone É UIPAGE : 11 membres NOMBRE DE PONTS : 6 RESTAURATION : 2 restaurants

LE LAPÉROUSE > LE CHAMPLAIN

1 Piscine à dé ordement Salon principal Suite plorer

os bateaux en détail VOTRE CABINE

Les deux sisters ips partagent la m me idée du luxe et du confort, un m me design élégant inspiré de l’univers du yachting. Leur capacité réduite est étudiée pour préserver votre intimité. Les suites ont été con ues et décorées par des designers fran ais : s’y m lent intimité et authenticité, matériaux nobles et lignes épurées. Les navires possèdent, selon la configuration, 92 cabines et suites de 19 à 45 m2, de très bon confort, toutes extérieures, avec un balcon privé ou terrasse. Suite de l’Armateur (pont 6) : 45 m2 3 m2 de terrasse. Suite grand deluxe (ponts 5 et 6) : 45 m2 3 m2 de terrasse. Suite privilège (pont 5 et 6) : 32 m2 8 m2 de balcon. Suite deluxe (ponts 3, 5 et 6) : 2 ,5 m2 6 m2 de balcon. Cabine prestige 66 (ponts 4, 5 et 6) : 19 m2 4 m2 de balcon dont 26 cabines convertibles en 13 suites prestige (ponts 5 et 6) : 38 m2 8 m2 de balcon. Cabine deluxe (pont 3) : 19 m2 4 m2 de balcon. Toutes sont équipées de : climatisation individuelle par cabine 1 lit double ou 2 lits simples selon les cabines, possibilité de cabines communicantes pour les familles salle de bains avec douche ou baignoire, coiffeuse et sèche-cheveux, toilettes séparées, peignoirs sélection de produits de bain de marque fran aise minibar télévision à écran plat par satellite, lecteur D D

station d’accueil pour lecteur MP3 bureau avec papier à lettre coffre-fort électronique ligne téléphonique directe par satellite service en cabine ou suite 24 h 24 accès Internet iFi. LA RESTAURATION

Composante essentielle de la culture fran aise, la gastronomie tiendra tout naturellement une place de choix à bord de ces nouveaux navires. Les deux restaurants vous invitent à un voyage vers l’élégance et l’épicurisme. Dans une ambiance décontractée, un premier espace de restauration de places situé sur le pont 3 vous proposera grillades, salades et desserts. À l’arrière du pont 4, vous trouverez un restaurant panoramique de 26 m pouvant accueillir l’ensemble des passagers en un seul service. D’une conception différente des autres navires, cet espace ouvert sur l’extérieur proposera un buffet de salades, de desserts et de fromages. Nos équipages, discrets et attentionnés, vous assureront un service à table pour les plats chauds. LE SERVICE

Pour vos moments de détente, vous disposez de : une piscine à vision panoramique dotée d’un système de nage à contre-courant, un agréable solarium, › un ar lounge extérieur équipé de canapés et fauteuils, une boutique de 5 m2 proposant lignes de v tements, bijoux, soins de beauté, cartes postales et différents accessoires. À SAVOIR

› La tenue vestimentaire est décontractée en journée et plus habillée en soirée lors des dîners. › Toute réduction ou offre spéciale devra être confirmée à la réservation. Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications du fait des conditions météorologiques. Le Commandant, seul maître à bord, peut décider pour des impératifs de sécurité de dérouter le navire ou de supprimer une escale. L’itinéraire exact et les sites visités chaque jour ne peuvent être garantis. Ils dépendent des conditions météorologiques, des vents et de l’état de la mer ou mouillage. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Les prix, mentionnés à titre indicatif, sont indiqués par personne. os frais annexes à bord sont à régler à bord en euros, par carte de crédit isa, American Express ou Eurocard.

50 LE PONANT

PONANT :

LE VOILIER Le Ponant, majestueux trois-mâts battant pavillon tricolore, allie le charme d’un voilier racé à l’intimité et au confort d’un yacht privé. Toutes voiles dehors, glissant au gré du vent, il vous séduira par sa beauté et sa personnalité. Le raffinement de la vie à bord, la décoration des cabines, l’agencement des salons et restaurants sont autant d’invitations à la détente. Un navire idéal pour une privatisation ou un événement.

Le voilier : Le Ponant

T PE DE NA IRE : voilier CONSTRUCTION : 1990 CAPACITÉ : 64 passagers LONGUEUR : 88 m LARGEUR : 12 m CROISI RE : francophone É UIPAGE : 35 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS

Le design raffiné La taille intimiste et l’atmosphère unique La sensation d’ tre sur un yacht privé L’ambiance « voilier » Une conception exclusive de la croisière Un accès au plus près des plages, des mouillages d’exception Le forfait « Open bar » (vins de croisière, un champagne sélectionné par nos soins, sélection d’alcools hors alcools premium) Bénéficiez de 2 de crédit à bord offerts pour toute première croisière avec Ponant

LE PONANT

2 1 estaurant arukéra Salon meraude

otre voilier en détail RAFFINEMENT & ÉLÉGANCE

Avec sa taille humaine, son faible tirant d’eau et une conception très ouverte sur la mer (vaste pont Soleil de 4 m , restaurant extérieur, accès direct à la baignade depuis la marina ), Le Ponant, navire emblématique de la compagnie du m me nom, offre à ses passagers la sensation de naviguer sur un yacht privé. ous y vivrez en toute convivialité une croisière empreinte de raffinement, dont les maîtres-mots seront la découverte et l’authenticité. ous irez d’escales mythiques en destinations plus secrètes en accostant dans des ports uniquement accessibles aux yachts de petite capacité. Le Ponant vous offre ainsi la possibilité de vivre la croisière autrement, de découvrir la magie du yachting de croisière dans sa plus belle expression. VOTRE CABINE

Les 32 cabines disposent toutes d’un hublot ou d’un sabord et se déclinent dans une harmonie raffinée de tons bleus et blancs. Con ues et décorées par des designers fran ais, elles offrent toutes un magnifique panorama sur la mer. 5 cabines pont Antigua (pont 4) : de 12,5 à 15,3 m 2 cabines pont Marie-Galante (pont 2) : de 1 ,5 à 13,5 m avec soit 1 grand lit, 2 lits simples ou encore 1 lit double et 1 lit simple. Toutes les cabines sont équipées de : climatisation individuelle par cabine lit double ou 2 lits simples selon les cabines coiffeuse, sèche-cheveux et peignoirs sélection de produits de bain de marque minibar

télévision à écran plat avec chaînes via satellite bureau avec papier à lettre coffre-fort électronique ligne téléphonique directe par satellite accès Internet iFi. LA RESTAURATION

La signature PONANT, ce sont les délices d’une table raffinée et les mille attentions d’un service discret. À bord, deux restaurants vous accueillent selon vos envies. Sur le pont Saint-Barth, le restaurant gastronomique arukéra saura ravir vos papilles, m lant à la fois élégance et raffinement avec une cuisine fran aise et internationale. Sur le pont Antigua, le Diamant vous offrira une vue panoramique sur l’extérieur lors de vos petits déjeuners, déjeuners et dîners buffets. LA VIE À BORD

Le Ponant est le navire idéal pour profiter des mers chaudes. Depuis l’immense pont soleil (4 m ), vous profiterez de panoramas uniques. À l’arrière, la marina du navire, à fleur d’eau, invite à la baignade, aux sports nautiques, à la plongée ou au snorkeling (moniteur de plongée présent à bord sur la plupart des départs). Enfin, son faible tirant d’eau vous permettra d’accéder au plus près des plages, pour des mouillages d’exception. Deux salons chaleureux complètent les espaces intimistes de ce voilier racé : le salon Émeraude avec son piano-bar le salon Saphir avec bibliothèque, télévision avec lecteur D D, ordinateur avec accès Internet.

TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue vestimentaire est décontractée en journée et plus habillée en soirée lors des dîners. À SAVOIR

Pour embarquer à bord de ce fleuron, nul besoin évidemment de connaître les rudiments de la navigation : on ne participe pas aux man uvres, mais un équipage fran ais disponible et accessible est là pour les commenter. Toute réduction ou offre spéciale devra tre confirmée à la réservation. Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications du fait des conditions météorologiques. Le Commandant, seul maître à bord, peut décider pour des impératifs de sécurité de dérouter le navire ou de supprimer une escale. L’itinéraire exact et les sites visités chaque jour ne peuvent tre garantis. Ils dépendent des conditions météorologiques, des vents et de l’état de la mer au mouillage. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Les prix, mentionnés à titre indicatif, sont indiqués par personne. os frais annexes à bord sont à régler à bord en euros, par carte de crédit isa, American Express ou Eurocard. Le Ponant ne permet pas l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite ou en fauteuil roulant.

52 LE BORÉAL > L’AUSTRAL > LE SOLÉAL > LE LYRIAL

Plan des yachts Bu et

Piscine

Asc Asc

614

Suite Privilège

Grill Restaurant Grill

615

Cab. Prestige

612

Suite Privilège

611

Suite Privilège

610

Suite Privilège

609

Suite Privilège

608

Suite Privilège

607

Suite Privilège

606

Suite Privilège

604

Suite Grand Deluxe

602

Suite Deluxe

Asc Bar Internet

605

603

Suite Deluxe

Suite de l’Armateur

Terrasse Salon Wheelhouse panoramique panoramique

601

Suite Deluxe

Bibliothèque

P PONT 6 - LEE LYRIAL Y A

Bu et

626 624 622 620 618 616 614 612 610 608

Grill Restaurant

Piscine

Asc Asc

Grill

625 623 621 619 617 615

606

Suite de l’Armateur

611 609 607 605

603

Suite Deluxe

602

Suite Deluxe

601

Asc Bar Internet

Terrasse Salon panoramique Wheelhouse panoramique

Suite Deluxe

Bibliothèque

- LE SOLÉAL P PONT 6 - LEE BORÉAL A - L’AUSTRAL A A E A

Fitness

Balnéo (1)

Hammam Douches

Salon de (2) coi ure Espace (3) détente Massage

536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

Asc

539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511

509 507 505 503 501

508 506 504 502

Photo

Espace de Loisirs Asc Asc

Passerelle

Configuration SOLÉAL : (1) Hammam (2) Vestiaires (3) Massage Configuration L RIAL : (1) Hammam (2) Massage (3) Massage

PONT PONT55 434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

Le Théâtre

Asc Asc

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409

Asc

406 404 402

407 405 403 401

PONT44 PONT

Bar

Boutique Bureau excursions

Club

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

Asc

306 304 302

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309

307

305 303 301 300

Salon Principal

e iqu ut Asc Asc Bo

Réception

Centre médical

PONT PONT33

Marina

Restaurant gastronomique

Asc Asc

PONT22 PONT

Suite de l’Armateur (pont 6) Suites Privilège (pont 6, Le Lyrial) Suites prestige (ponts 5 et 6, sauf Le Lyrial) Suites grand deluxe (pont 6, Le Lyrial) Suites deluxe (pont 6) Cabines prestige (ponts 4, 5 et 6) Cabines deluxe (pont 3) Cabines supérieures (pont 3)

1 Le Soléal Le Lyrial ca ine supérieure

Plan non contractuel

LE LAPÉROUSE > LE CHAMPLAIN 53

Plan des yachts de luxe PONT 7 PONT 7 7 PONT PONT 7 PONT 7

SPA SPA SPA SPA SPA FITNESS SPA FITNESS FITNESS

Fitness - Ponant Yacht Spa -FITNESS Pont Soleil FITNESS FITNESS Soleil Fitness Fitness -- Ponant Ponant Yacht Yacht Spa Spa -- Pont Pont Soleil

PONT 7

Fitness - Ponant Yacht Spa - Pont Soleil

Fitness 6 - Ponant Yacht Spa - Pont Soleil PONT PONT 6 6 PONT PONT 6 PONT 6

GALLERIE D’ART / PHOTO VIDEO GALLERIE D’ART / GALLERIE D’ART / PHOTO VIDEO PHOTO VIDEO GALLERIE D’ART D’ART // GALLERIE PHOTO VIDEO PHOTO VIDEO GALLERIE D’ART / PHOTO VIDEO

SALON OBSERVATOIRE SALON SALON OBSERVATOIRE OBSERVATOIRE SALON SALON OBSERVATOIRE OBSERVATOIRE SALON OBSERVATOIRE

Salon Observatoire - 14 cabines prestige (dont 10 cabines prestige convertibles en 5 suites prestige) 2 suites deluxe - 2 suites privilège - 1 suite grand deluxe - 1 suite de l’Armateur 5 suites prestige) Salon Salon Observatoire Observatoire -- 14 14 cabines cabines prestige prestige (dont (dont 10 10 cabines cabines prestige prestige convertibles convertibles en en 5 suites prestige) 2 suites suites deluxe deluxe -- 2 2 suites suites privilège privilège -- 1 1 suite suite grand grand deluxe deluxe -- 1 1 suite suite de de l’Armateur l’Armateur 2 PONT 6 Salon Observatoire - 14 cabines prestige (dont 10 cabines prestige convertibles en 5 suites prestige) Salon Observatoire - 14 cabines prestige (dont 10 deluxe cabines- prestige convertibles PONT 5deluxe - 2 suites 2 suites privilège - 1 suite grand 1 suite de l’Armateuren 5 suites prestige) 2 suites5deluxe - 2 suites privilège - 1 suite grand deluxe - 1 suite de l’Armateur PONT

PONT 5 PONT 5 PONT 5

PASSERELLE PASSERELLE PASSERELLE WC

WC WC 1 pour personne à mobilité réduite et Passerelle - 29 cabines prestige (dont 1 suite deluxe -cabines 2 suitesprestige privilège - WC 2 suites grand deluxeà mobilité réduite et Passerelle 29 (dont 1 WC Passerelle - 29 cabines prestige (dont 1 pour pour personne personne à mobilité réduite et 1 -2 privilège -- WC 2 grand deluxe 1 suite suite deluxe deluxe 2 suites suitesprestige privilège 2 suites suites grand deluxeà mobilité réduite et Passerelle - 29 -cabines (dont 1 pour personne Passerelle 29 cabines prestige (dont 1 pour personne 1 suite 4 deluxe - 2 suites privilège - 2 suites grand deluxeà mobilité réduite et PONT PONT 5 1 suite deluxe - 2 suites privilège - 2 suites grand deluxe

PASSERELLE PASSERELLE PASSERELLE

26 cabines prestige convertibles en 13 suites prestige) 26 26 cabines cabines prestige prestige convertibles convertibles en en 13 13 suites suites prestige) prestige) -26 cabines prestige convertibles en 13 suites prestige) 26 cabines prestige convertibles en 13 suites prestige) -

PONT PONT 4 4 PONT 4 PONT 4

RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT

RESTAURANT Restaurant - 23 cabines prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite) - 1 suite deluxe Restaurant Restaurant -- 23 23 cabines cabines prestige prestige (dont (dont 1 1 pour pour personne personne àà mobilité mobilité réduite) réduite) -- 1 1 suite suite deluxe deluxe

Restaurant - 23 cabines prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite) - 1 suite deluxe

Restaurant PONT 3 - 23 cabines prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite) - 1 suite deluxe PONT 4 PONT PONT 3 3 GRILL BOUTIQUE PONT 3 GRILL BUREAU DES GRILL PONT 3 EXCURSIONS BOUTIQUE PISCINE PISCINE PISCINE

GRILL GRILL GRILL

PISCINE PISCINE PISCINE

GRAND SALON

BOUTIQUE BUREAU DES

THÉÂTRE

GRAND SALON GRAND SALON

BOUTIQUE RÉCEPTION BOUTIQUE BUREAU DES DES BOUTIQUE BUREAU EXCURSIONS EXCURSIONS

THÉÂTRE THÉÂTRE

GRAND SALON SALON GRAND GRAND SALON

THÉÂTRE THÉÂTRE THÉÂTRE

BUREAU DES EXCURSIONS EXCURSIONS RÉCEPTION BUREAU DES RÉCEPTION EXCURSIONS RÉCEPTION RÉCEPTION

WC- PontRÉCEPTION Réception - Bureau des Excursions - Grand SalonWC piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines deluxe - 1 suite deluxe Réception -- Bureau Bureau des des Excursions Excursions -- Grand Grand Salon SalonWC WC- Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines deluxe - 1 suite deluxe Réception - Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines deluxe - 1 suite deluxe WC

Réception - Bureau des Excursions - Grand Salon - Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines deluxe - 1 suite deluxe

Réception PONT 2 - Bureau des Excursions - Grand Salon - Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines deluxe - 1 suite deluxe 23 PONT 2 PONT 2 PONT 2 MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA

Marina Marina Marina Marina Suite de l’Armateur (pont 6) Marina Suite de (pont (ponts 5 et6) 6) Suite privilège de l’Armateur l’Armateur (pont 6)

PONT privilège (ponts 5 et et6) 6) Suite2privilège prestige (ponts 5 6) Suite de l’Armateur (pont

Suite prestige de l’Armateur (pont (ponts 5 et et6) 6) Suite deluxe (ponts 5 et 6) prestige Suite grand privilège (ponts 5 6) Suite privilège (ponts 5 et 6) grand deluxe deluxe (ponts 5 et 6) Suite prestige deluxe (ponts 3, etet 6)6) grand (ponts 5 Suite (ponts 54,et5 6) Suite prestige (ponts 54,et5 6) de l’Armateur SuiteSuite deluxe (ponts 3, et 6) Cabine prestige (ponts 4,555 et(pont 6)6) 6) grand deluxe (ponts et Suite deluxe (ponts 3, 4, et 6) SuiteSuites grand deluxe (ponts 5etet6)6)5 et 6) privilège (ponts prestige (ponts 4, Cabine deluxe (pont prestige (ponts 4,55 5et et6) 6) Suite deluxe (ponts 3,3)4, Suite deluxe (ponts 3,3)4,(ponts 5 et 6) 5 et 6) Suites prestige Cabine deluxe (pont deluxe (pont 3) 4, 5 et 6) Cabine prestige (ponts Cabine prestige (ponts 4, 5 et(ponts 6) Suites grand deluxe 5 et 6) Cabine deluxe (pont 3) Cabine deluxe (pont 3) Suites deluxe (ponts 3, 4, 5 et 6)

Cabines prestige (ponts 4, 5 et 6) Cabines deluxe (pont 3) Plan non contractuel

Ca ine

54 LE PONANT

Plan du voilier Pont Soleil

Observatoire

PONT PONTSOLEIL SOLEIL

Passerelle

4 3

Restaurant panoramique Le Diamant

2 1

PONT PONTANTIGUA ANTIGUA

Salon Saphir Réception

Marina

Restaurant Karukéra

Salon Émeraude

PPONT ASAINT-BARTH A

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8

31 29 27 25

23 21 19 17 15 12A 11 9 7

P E A A E PONTMA MARIE-GALANTE

0 Cabines à grand lit Cabines à grand lit 000Cabines triples

00 Cabines triples

Plan non contractuel

1 Ca ine avec 1 lit dou le et 1 lit simple Ca ine lits

LE BORÉAL

Notre sélection de croisières L’Antarctique, la terre des extrêmes à bord du Boréal À Ushuaia, vous avez le choix entre une journée d’excursion avec déjeuner au parc national de la Terre de Feu (descriptif, nous consulter) ou l’embarquement anticipé à bord du navire avec déjeuner-buffet et accès au Grand Salon (cabine disponible à partir de 1 h).

ARGENTINE

PASSAGE DE DRAKE

1 Île de la Déception Port Lockroy Île Pléneau/Port Charcot

MER DE WEDDELL

2 3 4 5 6

Neko Harbor/Paradise Bay

PÉNINSULE ANTARCTIQUE Vols de/vers Buenos Aires

8 91 11

DA E DE D PA

2018 4 , 16 et 26 janvier 21 et 25 février 18* et 20* novembre 4, 1 , 29 et 3 décembre

BUENOS AIRES (Argentine) US UAIA (vol) Départ du bateau : 18 h EN MER PASSAGE DE DRA E (Antarctique) NE O ARBOR PARADISE BA LE PLÉNEAU PORT C ARCOT PORT LOC RO LE DE LA DÉCEPTION EN MER EN MER PASSAGE DE DRA E US UAIA (Argentine) BUENOS AIRES (vol) Arrivée du bateau : h

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales et les débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. Les programmes « Expédition », bien qu’accessibles à tous, nécessitent cependant une condition physique raisonnablement bonne un questionnaire médical est à remplir. Nous vous conseillons de prévoir des v tements chauds (sur-pantalon imperméable et coupe-vent obligatoires) ainsi que des chaussures confortables. Formalités : voir p. 1 2.

2 19 5 , 9 , 15 , 1 , 19 et 25 janvier , 1 , 21 et 22 février Croisière sur d’autres navires VOS AVANTAGES

Une parka polaire (non disponible en taille enfant) offerte pendant la croisière.

À PARTIR DE (Code vente : C 819)

E P D

Ushuaia

Exemple de prix TTC par personne le 4 1 18 ou 5 1 19 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément autres ca ines nous consulter. Conditions particulières de modification ou d‘annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

EP MP E D Les vols Buenos Aires Ushuaia Buenos Aires en classe économique. Les transferts aéroport port aéroport. 1 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. › Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les frais d’entrée dans les zones protégées. › Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 4 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Buenos Aires Paris à partir de 1 1 5 TTC par personne.

(Code vente : C 8 3)

Kongsbreen NORVÈGE Ny-Ålesund Nordenskiöldbreen Pyramiden

MER DU GROENLAND

Alkhornet

Longyearbyen Spitzberg

N - LESUND ONGSBREEN AL ORNET P RAMIDEN NORDENS I LDBREEN LONG EARB EN PARIS (vol) Arrivée du bateau : h

DA E DE D PA

2018 2 juillet A

EA A A E Une parka polaire offerte pour la durée de votre séjour. E

1 2 3 4 5

PARIS LONG EARB EN (Spitzberg) (vol) Départ du bateau : 18 h LILLIE BREEN GLACIER DU 14 UILLET F ORD DE LA MADELEINE IRGO AMNA DANS A NA IGATION DANS LES GLACES TE AS BAR MONACOBREEN

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément autres ca ines nous consulter. Conditions particulières de modification ou d‘annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

.nordnorge.com

Monacobreen Lilliehöökbreen Glacier du 14 juillet

Fjord de la Madeleine

depuis /R

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales et débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. Les programmes « Expédition », bien qu’accessibles à tous, nécessitent cependant une condition physique raisonnablement bonne un questionnaire médical est à remplir. Formalités : voir p. 1 2.

EP MP E D › Les trajets Paris/Longyearbyen/Paris sur vol spécial ou régulier. Les transferts aéroport port aéroport. nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. › Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les frais d’entrée dans les zones protégées. › Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 9 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 35 par personne.

E P D

À PARTIR DE

ris Pa

Texas Bar Virgohamna

vols A

L’Essentiel du Spitzberg à bord du Boréal

Le Groenland inexploré à bord du Boréal À PARTIR DE (Code vente : C 811)

Kangerlussuaq GROENLAND Evighed Fjord

ISLANDE Reykjavík/ Hafnarfjörður

Narsaq Prins Christianssund

DÉTROIT DU DANEMARK

Ilulissat, Groenland

A DATE DE DÉPART

2 18 1 ao t EA A A E Une parka offerte pendant votre croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

J3 4 5 6

EXPÉDITION

8 9 1 11

RE A AFNARF R UR (Islande) Départ du bateau : minuit EN MER PRINS C RISTIANSSUND (Groenland) NARSA NUU EN MER GLACIER E I BASE P.-É. ICTOR ILULISSAT ILULISSAT E IG ED F ORD ANGERLUSSUA Arrivée du bateau : h

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales ainsi que les débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. Les programmes « Expédition », bien qu’accessibles à tous, nécessitent cependant une condition physique raisonnablement bonne un questionnaire médical est à remplir. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND Le trajet retour angerlussuaq Paris sur vol spécial ou régulier. Le transfert du port à l’aéroport. 1 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les frais d’entrée dans les zones protégées. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 1 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de Paris. ol Icelandair Paris Reykjav k à partir de 4 4 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Les Îles subantarctiques à bord de L’Austral VOTRE ITINÉRAIRE

MER DE TASMANIE

NOU ELLE- ÉLANDE Wellington

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Dunedin Îles Bounty Îles des Antipodes

Îles Snares Îles Auckland Île Macquarie

ÎLES SUBANTARCTIQUES Îles Campbell

DATE DE DÉPART

2 18 5 janvier A A

A E

Une parka offerte pendant votre croisière. La présence d’une équipe de guides-naturalistes professionnels. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 1 8 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

Nuuk

our vers et

vol r

Glacier Eqi Ilulissat

ris Pa

EXPÉDITION

56 LE BORÉAL > L’AUSTRAL

DUNEDIN (Nouvelle- élande) Départ du bateau : 18 h J2 EN MER 3 MILFORD SOUND 4 DOUBTFUL SOUND DUS SOUND 5 LES SNARES J6 EN MER 8 LE MAC UARIE J9 EN MER 1 11 LES AUC LAND LE D’ENDERB CARNLE ARBOUR MUSGRA E INLET 12 LES CAMPBELL J13 EN MER 14 LES DES ANTIPODES 15 LES BOUNT J16 EN MER 1 ELLINGTON Arrivée du bateau : 8 h A

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales et les débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE

(Code vente : C 821) Exemple de prix TTC par personne le 5 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 16 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les frais d’entrée dans les zones protégées. Les taxes portuaires obligatoires : 8 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines et Air Ne ealand Paris Dunedin et ellington Paris à partir de 1 51 TTC par personne.

L’AUSTRAL 57

À PARTIR DE (Code vente : C 822)

MER DU JAPON

MER JAUNE

Sakaiminato Osaka

Ulsan Mojiko Beppu

Takamatsu Hiroshima

Mano Bay Kanazawa

CORÉE DU SUD

Exemple de prix TTC par personne le 29 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

JAPON

iyajima préfecture d’ iros ima

5 6

SA AIMINATO ULSAN (Corée du Sud) MO I O ( apon) BEPPU ITA IROS IMA TA AMATSU OSA A Arrivée du bateau : h

DATE DE DÉPART

2 18 29 mai

8 9 1 11

EA A A E Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

VOTRE ITINÉRAIRE

OTARU ( apon) Départ du bateau : 18 h EN MER MANO BA ANA A A

J2 3 4

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires : 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols orean Air Paris Otaru et Osaka Paris à partir de 953 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Ponant fête ses 30 ans en Polynésie à bord de L’Austral À PARTIR DE

Ligne de changement de date

(Code vente : C 82 )

WALLIS ET FUTUNA utuna

SAMOA

Motu Ceran Bora-Bora

Apia

FIDJI Lautoka

Exemple de prix TTC par personne le 24 9 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

POLYNÉSIE FRANÇAISE

Taveuni

Moorea Tahiti Papeete Aitutaki

ÎLES COOK OCÉAN PACIFIQUE SUD

Mata Utu lo

ora ora Polynésie fran aise

APIA TRA ERSÉE DE LA LIGNE DE C ANGEMENT DE DATE EN MER AITUTA I ( les Cook) EN MER BORA BORA (Polynésie fran aise) MOTU CERAN MOOREA PAPEETE TA ITI PAPEETE Arrivée du bateau à minuit

DATE DE DÉPART

2 18 24 septembre EA A A E Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

8 J9 1 11 12 13

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5

LAUTO A (Fidji) Départ du bateau : 18 h TA EUNI ALOFI FUTUNA ( allis et Futuna) MATA UTU

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires : 6 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Los Angeles et Papeete Paris et vol Air Pacific Los Angeles Nandi à partir de 3 266 TTC par personne.

TRADITION

Otaru

TRADITION

NOUVEAUTÉ

Rivages japonais à bord de L’Austral

NOUVEAUTÉ

Le long des côtes sud-africaines à bord du Lyrial À PARTIR DE (Code vente : C 812)

AFRIQUE DU SUD

Richards Bay

Durban

OCÉAN ATLANTIQUE

OCÉAN INDIEN

Port Elizabeth

Le Cap

Exemple de prix TTC par personne le 24 3 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

TRADITION

58 LE LYRIAL

Le Cap

VOTRE ITINÉRAIRE

12 DATE DE DÉPART

2 18 24 mars

3 4 5 6

EA A A E Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

8 9

LE CAP (Afrique du Sud) Départ du bateau : minuit (Nuit au port) EN MER PORT ELI ABET EN MER RIC ARDS BA DURBAN Arrivée du bateau : minuit DURBAN

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols atar Air ays Paris Le Cap et Durban Paris à partir de 96 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Îles Éparses & Seychelles à bord du Lyrial SEYCHELLES Mahé Aldabra

À PARTIR DE

La Digue

(Code vente : C 816) Exemple de prix TTC par personne le 1 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

Alphonse

ÎLES Glorieuses ÉPARSES

Nosy Komba

Juan de Nova Europa

AFRIQUE DU SUD

MADAGASCAR OCÉAN INDIEN

Durban

EXPÉDITION

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 8 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires : 4 par personne.

La igue Seyc elles

5 6 DA E DE D PA

2 18 1er avril A A

2 19 1er avril A E

Découverte de la plus importante colonie de tortues terrestres géantes classée au patrimoine mondial par l’UNESCO sur l’atoll d’Aldabra, une merveille écologique sans équivalent. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4

DURBAN (Afrique du Sud) Départ du bateau : 21 h EN MER EUROPA ( les Éparses) (France)

8 9 1 11 12 13 14 15 16

EN MER UAN DE NO A EN MER NOS OMBA (Madagascar) GLORIEUSES ( les Éparses) EN MER ALDABRA (Seychelles) (Nuit au port) ALDABRA EN MER ALP ONSE LA DIGUE MA É Arrivée du bateau : h

A Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 15 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires : 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Emirates Paris Durban et Mahé Paris à partir de 95 TTC par personne.

LE LYRIAL 59

À PARTIR DE

MER ÉGÉE

Athènes

GRÈCE Nauplie Paros Hydra

Mykonos Délos

(Code vente : C 818) Patmos

Exemple de prix TTC par personne le 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Symi

Santorin © Poike iStock

Folégandros

Paros

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4

DA E DE D PA

2 18 5 et 13 juillet EA A A E Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

AT NES (Grèce) – Départ du bateau : 18 h PATMOS S MI FOLÉGANDROS NA IGATION DANS LA CALDEIRA DE SANTORIN PAROS DÉLOS M ONOS DRA NAUPLIE AT NES – Arrivée du bateau : 6 h

5 6 8 9 A

TRADITION

NOUVEAUTÉ

Secrets des îles grecques à bord du Lyrial

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Le 5 18, croisière gastronomique avec cuisine et vins de France. Le 13 18, croisière familiale id’s Club. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 81 )

Venise

Exemple de prix TTC par personne le 2 9 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel offert. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Ancône

ITALIE

Salerne

Bari

Sicile Catane

MALTE

La Valette

Civitavecchia

La Valette, Malte

VOTRE ITINÉRAIRE

ENISE (Italie) Départ du bateau : 18 h ANC NE BARI EN MER LA ALETTE (Malte) CATANE SICILE (Italie) SALERNE CI ITA ECC IA ROME Arrivée du bateau : h 3

DATE DE DÉPART

2 18 2 septembre A A

A E

Supplément cabine double à usage individuel offert. Croisière sur les thèmes de la musique, la culture et l’histoire. Partenariat avec Radio Classique. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

2 3 4 5 6 8

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires : 35 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris enise et Rome Paris à partir de 219 TTC par personne.

TRADITION

NOUVEAUTÉ

L’Opéra de Vienne en mer à bord du Lyrial

NOUVEAUTÉ

La Grande Aventure à bord du Soléal URUGUAY

Buenos Aires

À PARTIR DE

Montevideo

(Code vente : C 8 4)

ARGENTINE

Exemple de prix TTC par personne le 28 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

GÉORGIE DU SUD Fortuna Bay Grytviken Cooper Bay

Ushuaia PASSAGE DE DRAKE

Île de la Déception Port Lockroy/Wilhelmina Bay

Neko Harbor/Paradise Bay

PÉNINSULE ANTARCTIQUE

EXPÉDITION

60 LE SOLÉAL

Paysage de la péninsule ntarctique

LE DE LA DÉCEPTION 8 EN MER 9 COOPER BA (Géorgie du Sud) GOLD ARBOUR 1 GR T I EN 11 FORTUNA BA 12 15 EN MER 16 MONTE IDEO (Uruguay) Arrivée du bateau à minuit

DA E DE D PA

2 18 28 février

2 19 2 février

EA A A E Une parka offerte pendant votre croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales et les débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. La croisière du 2 2 19 se fera à bord de L’Austral. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Buenos Aires et Montevideo Paris à partir de 1 13 par personne.

NOUVEAUTÉ

Ponant fête ses 30 ans en Bretagne à bord du Soléal À PARTIR DE

MANCHE

Ouessant Concarneau Îles de Glénan

FRANCE

Île d’Yeu

le d’ eu

VOTRE ITINÉRAIRE DATE DE DÉPART

2 18 19 avril A A

A E

Excursion exceptionnelle à la découverte des îles du Ponant. Depuis Saint-Malo, visite du mont Saint-Michel. Nombreuses escales inédites.

)

Exemple de prix TTC par personne le 19 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Saint-Malo Lorient Port-Navalo Hœdic

Belle-Île-en-Mer OCÉAN ATLANTIQUE

(Code vente : C 8

TRADITION

2 3 4 5

BUENOS AIRES (Argentine) US UAIA (vol) Départ du bateau : 18 h EN MER NE O ARBOR (Antarctique) PARADISE BA PORT LOC RO IL ELMINA BA

NOTRE PRIX COMPREND Le vol Buenos Aires Ushuaia. Le transfert port aéroport. 15 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les frais d’entrée dans les zones protégées. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne et de sécurité, taxes aéroports et de solidarité) : 2 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 5 par personne.

1 2 3 4

LORIENT (France) – Départ du bateau : 1 h LE D’ EU DIC BELLE- LE-EN-MER NA IGATION LE LONG DE L’ LE-D’ OUAT PORT-NA ALO NA IGATION LE LONG DE L’ LE DE GROI LE DE GLÉNAN CONCARNEAU NA IGATION LE LONG DE L’ LE DE SEIN ANSE DE MORGAT BAIE DE DOUARNENE NA IGATION LE LONG DE TAS DE POIS NA IGATION LE LONG DE L’ LE DE MOL NE OUESSANT NA IGATION LE LONG DE L’ LE DE C AUSE SAINT-MALO SAINT-MALO – Arrivée du bateau : h 3

5 6

8 A

Formalités : voir p. 1 2.

LE SOLÉAL

ESTONIE

MER BALTIQUE

Exemple de prix TTC par personne le 1 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

RUSSIE

DANEMARK

Copenhague RUSSIE

Saint-Pétersbourg, Russie

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 46

DA E DE D PA

2 18 1er et 8 juin Croisière en sens inverse A A

A E

COPEN AGUE (Danemark) – Départ du bateau : 1 h 3 EN MER TALLINN (Estonie) SAINT-PÉTERSBOURG (Russie) ELSIN I (Finlande) STOC OLM (Suède) – Arrivée du bateau : 8 h

isite de quatre capitales européennes lors de la m me croisière. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Un visa collectif sera établi pour les participants aux excursions. Prévoir un visa individuel (payant) pour descendre à terre non accompagné. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires : 35 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Copenhague et Stockholm Paris à partir de 2 6 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Le passage du Nord-Ouest à bord du Soléal

CANADA Seattle OCÉAN PACIFI UE

ÉTATS-UNIS

DATE DE DÉPART

2 18 2 ao t EA A A E Une parka offerte pendant votre croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5

PARIS ANGERLUSSUA (Groenland) (vol) Départ du bateau : 22 h 3 SISIMIUT ILULISSAT ARRAT ULLORSUA

6 8 9 1 11 12 13 14 15 16 1 18 19 2 21 22 23

SA ISSI I POND INLET (Canada) LE DE BEEC E PLAGE FUR ARIARA U FORT ROSS NA IGATION DANS LE DÉTROIT DE BELLOT G OA A EN EN MER O ANSSEN PENINSULA EDINBURG ISLAND OLMAN MINTO INLET BAIE FRAN LIN EN MER LE DE ERSC EL POINT BARRO (États-Unis) EN MER INALI LITTLE DIOMEDE FAIR A ROC SA OONGA NOME SEATTLE (vol) Arrivée du bateau : 6 h

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales et les débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Depuis Ilulissat, survol optionnel en hélicoptère. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 8 1)

depuis ler

ris Pa

Île de Beechey Plage Fury GROENLAND Île de Herschel Savissivik Kullorsuaq Qariaraqyuk Point Barrow Karrat Fort Ross Pond Little Inlet Diomede Gjoa Baie Franklin Ilulissat Haven Fairway Nome Holman Rock Sisimiut Edinburgh Kangerlussaq Minto Inlet Island Savoonga MER DE BEAUFORT

vol a l

Tallin

Stockholm

À PARTIR DE (Code vente : C 8 2)

Saint-Pétersbourg

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 2 8 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Le trajet Paris angerlussuaq sur vol spécial ou régulier. Le vol Nome Seattle. Les transferts aéroport port aéroport. 22 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 1 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 1 1 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de Seattle. ol Delta Air Lines Seattle Paris à partir de 2 11 TTC par personne.

EXPÉDITION

FINLANDE Helsinki

TRADITION

NOUVEAUTÉ

Saint-Pétersbourg et capitales baltes à bord du Soléal SUÈDE

TRADITION

62 LE SOLÉAL > LE LAPÉROUSE

NOUVEAUTÉ

La Californie autrement à bord du Soléal À PARTIR DE (Code vente : C 8 6)

CANADA

Exemple de prix TTC par personne le 2 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel offert. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Vancouver Victoria

San Francisco Monterey ÉTATS-UNIS Los Angeles San Diego

OCÉAN PACIFI UE

San Francisco, États-Unis

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5 6

DATE DE DÉPART

2 18 2 octobre A A

A E

8 A

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Delta Air Lines Paris ancouver et San Diego Paris à partir de 959 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Mosaïque islandaise à bord du Lapérouse Cercle Polaire Arctiq

Île de Grimsey

À PARTIR DE (Code vente : C 813) Exemple de prix TTC par personne le 19 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

Ísafjörður Akureyri Seyðisfjörður

ISLANDE Reykjavík

Heimaey

EXPÉDITION

Supplément cabine double à usage individuel offert. Conférences culturelles et artistiques à bord en partenariat avec Christie’s. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

ANCOU ER (Canada) – Départ du bateau : 18 h ICTORIA EN MER EN MER SAN FRANCISCO (États-Unis) MONTERE LOS ANGELES SAN DIEGO – Arrivée du bateau : h

kureyri

6 DA E DE D PA

2 18 19 et 26 juin VOTRE AVANTAGE Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5

RE A AFNARF R UR (Islande) Départ du bateau : 18 h SAF R UR ( ofn) NA IGATION SUR LA LIGNE DU CERCLE POLAIRE ARCTI UE NA IGATION AUTOUR DE GRIMSE LE DE GRIMSE A URE RI SE ISF R UR

EIMAE AFNARF R UR RE A Arrivée du bateau : minuit

A Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire et des conditions météorologiques, les escales et les débarquements en odiac® sont donnés à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire. Les programmes « Expédition », bien qu’accessibles à tous, nécessitent cependant une condition physique raisonnablement bonne un questionnaire médical est à remplir. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée, bilingue fran ais anglais. Les frais d’entrée dans les zones protégées. Les taxes portuaires obligatoires : 35 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Icelandair Paris Reykjav k Paris à partir de 4 4 TTC par personne.

LE LAPÉROUSE 63

À PARTIR DE

FRANCE PORTUGAL

Exemple de prix TTC par personne le 13 9 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Civitavecchia

ÎLES BALÉARES Altea Port Mahon Palma de Majorque

MER MÉDITERRANÉE

Détroit de Gibraltar

Málaga Motril Cadix

Corse Bonifacio

ESPAGNE

Lisbonne

(Code vente : C 815)

ITALIE

ajorque spagne

VOTRE ITINÉRAIRE

LISBONNE (Portugal) Départ du bateau : 19 h EN MER CADI (Espagne) M LAGA MOTRIL ALTEA PALMA DE MA OR UE PORT MA ON MINOR UE BONIFACIO CORSE (France) CI ITA ECC IA ROME (Italie) Arrivée du bateau : 6 h

DATE DE DÉPART

2 18 13 septembre A A

A E

La présence exceptionnelle à bord de Christian Morin, clarinettiste de renom. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

2 3 4 5 6 8 9

TRADITION

NOUVEAUTÉ

Rivages ibériques, jazz en mer à bord du Lapérouse

NOUVEAUTÉ

Trésors des Seychelles à bord du Lapérouse VOTRE ITINÉRAIRE

SEYCHELLES

Praslin Curieuse Aride La Digue Mahé Poivre Alphonse

Desroches

Aldabra Astove OCÉAN INDIEN

MADAGASCAR

DATE DE DÉPART

2 18 29 novembre A A

A E

Un itinéraire inédit à la découverte de paysages paradisiaques dotés d’une faune et d’une flore exceptionnelles. Découverte de la plus importante colonie de tortues terrestres géantes sur Aldabra, atoll classé au patrimoine mondial de l’Unesco, et de la réserve naturelle d’Aride qui abrite plus d’un million d’oiseaux. Présence d’un moniteur de plongée expérimenté à bord.

1 2 3 4 5 6 8 9 1 11 12 13

MA É (Seychelles) Départ du bateau : 18 h LE ARIDE LE DE PRASLIN LE CURIEUSE LES POI RE LE ALP ONSE EN MER LE ALDABRA LE ASTO E EN MER LE DE DESROC ES LA DIGUE ICTORIA MA É MA É Arrivée du bateau : minuit

Les escales, débarquements et sorties dépendent des conditions météorologiques, des vents et de l’état de la mer. Ces éléments peuvent à tout moment contraindre le Commandant à modifier l’itinéraire. Les passagers souhaitant faire de la plongée bouteille doivent impérativement présenter au moniteur de plongée à bord un certificat médical de non contre-indication à cette pratique. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 814) Exemple de prix TTC par personne le 29 11 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière dans la catégorie de cabines ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air Seychelles Paris Mahé Paris à partir de 9 5 TTC par personne.

EXPÉDITION

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Formalités : voir p. 1 2.

NOUVEAUTÉ

Joyaux de la péninsule Ibérique à bord du Champlain À PARTIR DE

FRANCE

(Code vente : C 8 8) Marseille

Barcelone Tarragone

Valence Altea Motril

Palma de Majorque MER MÉDITERRANÉE

Málaga

Exemple de prix TTC par personne le 25 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Málaga, Espagne

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5 6

DATE DE DÉPART

2 18 25 octobre VOTRE AVANTAGE Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

MARSEILLE (France) – Départ du bateau : 18 h BARCELONE (Espagne) TARRAGONE ALENCE PALMA DE MA OR UE ALTEA MOTRIL M LAGA M LAGA – Arrivée du bateau : minuit

8 A

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Marseille et M laga Paris à partir de 1 6 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Îles Canaries & archipel du Cap-Vert à bord du Champlain LES CANARIES ESPAGNE Tenerife Santa Cruz de Tenerife

São Vicente Mindelo

CAP- ERT

Praia Santiago

(Code vente : C 81 )

Fuerteventura Puerto del Rosario

Las Palmas de Gran Canaria Grande Canarie

SÉNÉGAL Dakar

Île de Tenerife, Îles Canaries (Espagne)

VOTRE ITINÉRAIRE

1 DATE DE DÉPART

2 18 8 novembre VOTRE AVANTAGE Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

depuis ler

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 8 11 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

OCÉAN ATLANTI UE

À PARTIR DE

ris Pa

TRADITION

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Nous consulter. Formalités : voir p. 1 2.

vol a l

ESPAGNE

TRADITION

64 LE CHAMPLAIN

2 3 4 5 6 8 9 1

PARIS SANTA CRU DE TENERIFE TENERIFE (Espagne) – Départ du bateau : 18 h PUERTO DEL ROSARIO FUERTE ENTURA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA GRANDE CANARIE EN MER MINDELO S O ICENTE (Cap- ert) PRAIA SANTIAGO EN MER DA AR (Sénégal) – Arrivée du bateau : 8 h

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND Le trajet Paris Tenerife sur vol spécial ou régulier. Le transfert aéroport port. 9 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 3 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 45 par personne. Nous pouvons organiser votre retour vers la France. ol Air France Dakar Paris à partir de 1 561 par personne.

NOUVEAUTÉ

Exploration du fleuve Amazone à bord du Champlain Îles du Salut

GUYANE FRANÇAISE

Amazonie

Parintins Manaus

Guajara

Ilha Ituquara Curua Una

Santarem

Silves

À PARTIR DE

Mer des Caraïbes

Belem Abacate

BRÉSIL

(Code vente : C 8 9) © Roal Andretta Loba do Mar Embratur

Cayenne

3 4 5 6

DA E DE D PA

2 18 25 novembre décembre

2 19 29 mars

8 91 11 12 13

Croisière en sens inverse A A

A E

Une équipe expérimentée de guides-naturalistes à bord. Découverte du fleuve Amazone, navigation sur ses méandres et bras de rivières. Une faune endémique incroyablement riche.

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Le vol Miami Manaus ou vice-versa en classe économique. Le transfert aéroport port ou port aéroport à Miami. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les taxes portuaires obligatoires.

BOTOS PARINTINS PARINTINS BALAIO SANTAREM ALTER DO C AO ARI CURUA UNA GUA ARA LE D’ITU UARA ABACATE BELEM EN MER LES DU SALUT (Guyane Fran aise) CA ENNE Arrivée du bateau : 6 h

VOTRE ITINÉRAIRE

Exemple de prix TTC par personne le 12 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 0 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 61 jours avant le départ : % ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

MIAMI MANAUS (Brésil) (vol) Départ du bateau : 18 h SIL ES

EXPÉDITION

LE CHAMPLAIN 65

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Miami et Cayenne Paris à partir de 1 315 TTC par personne.

À PARTIR DE

FRANCE

(Code vente : C 823) Nice

Exemple de prix TTC par personne le 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine supérieure. Supplément autres cabines, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

ITALIE Île Rousse

Roccapina MER MÉDITERRANÉE

Corse Palombaggia

Bonifacio Porto Cervo Sardaigne

Scandola

Bonifacio, Corse

VOTRE ITINÉRAIRE

1 DA E DE D PA

2 18 5, 12, 19 et 26 juillet 2 ao t A A

A E

Possibilité de réserver des excursions avec un guide parlant fran ais (avec supplément). Nous consulter. Moniteur de plongée expérimenté à bord durant toute la croisière. Matériel de plongée fourni (combinaison, gilet stabilisateur, palmes, masque, tuba, détendeur avec octopus et manomètre).

NICE (France) Départ du bateau : 19 h SCANDOLA CORSE PORTO CER O SARDAIGNE (Italie) PALOMBAGGIA CORSE (France) NA IGATION DANS LES BOUC ES DE BONIFACIO BONIFACIO BONIFACIO BAIE DE ROCCAPINA LE ROUSSE NICE Arrivée du bateau : 8 h

2 3 4 5 6 8

Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Les sorties plongée ne sont pas incluses dans les prix, nous consulter. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie, en pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les cocktails de bienvenue et du Commandant, le dîner de gala. Le forfait « Open bar », l’eau minérale, le thé et le café filtre. Les soirées, divertissements et ou spectacles organisés. Le service en cabine ou suite 24 h 24 (menu proposé). Les activités nautiques non motorisées classiques (sauf plongée bouteille), selon autorisations et conditions de sécurité requises. Les frais d’entrée dans les zones protégées. Les taxes portuaires obligatoires : 35 par personne.

VOILE

La Grande Boucle corse à bord du Ponant

66 SEVENS SEAS VOYAGER ® > SEVENS SEAS MARINER ® > SEVENS SEAS EXPLORER ®

REGENT

SEVEN SEAS CRUISES® Devenez l’hôte privilégié d’un bateau de luxe qui vous emmènera à travers le monde au cours de voyages toujours plus enrichissants… Chez Regent Seven Seas Cruises®, les navires, tout en raffinement, sont composés uniquement de suites avec balcon, la nourriture est exquise et le service irréprochable. Parfait pour allier désir de découverte et passion du luxe.

Sevens Seas Voyager®, Mariner® & Explorer®

CAPACITÉ : à 5 passagers chacun CROISI RE : internationale, mais un certain nombre de prestations francophones sont disponibles sur demande à la réservation : menus (restaurants et service en chambre), sélection de D D et de livres, informations de la presse quotidienne, etc. RESTAURATION : 4 restaurants (5 pour le Seven Seas Explorer®) SEVEN SEAS VOYAGER® RÉNO ATION : 2013 LONGUEUR : 2 4,2 m LARGEUR : 28,6 m É UIPAGE : européen et international, 44 membres NOMBRE DE PONTS : 9 SEVEN SEAS MARINER® RÉNO ATION : 2014 LONGUEUR : 216,1 m LARGEUR : 28,3 m É UIPAGE : européen et international, 445 membres NOMBRE DE PONTS : 8 SEVEN SEAS EXPLORER® CONSTRUCTION : 2016 LONGUEUR : 2 4 m LARGEUR : 28,8 m É UIPAGE : européen et international, 542 membres NOMBRE DE PONTS : 10

LES POINTS FORTS

Une gastronomie d’une qualité rare Toutes les boissons incluses à bord (y compris champagne, vins et spiritueux hors grands crus) Les services d’un majordome pour certaines catégories de suites Des suites de qualité et de confort rares Une bouteille de champagne à votre arrivée Un choix important d’activités et d’animations La possibilité de pré ou post-croisière Toutes les excursions offertes lors des escales (en anglais uniquement) La possibilité d’avoir un guide francophone avec supplément Des spectacles de grande qualité et des conférences animées par des intervenants de renommée internationale Des prestations francophones sur demande L’accès Internet illimité offert dans toutes les suites

2 1 Seven Seas plorer Piscine du Seven Seas oyager

SEVENS SEAS VOYAGER ® > SEVENS SEAS MARINER ® > SEVENS SEAS EXPLORER ®

3 1 Seven Seas ariner Seven Seas oyager ariner estaurant Prime à ord du Seven Seas

plorer

os bateaux en détail VOTRE SUITE

Depuis le balcon en teck de votre élégante suite de 28 à 36 m2, vous apprécierez la vue sur le bleu profond de la Méditerranée ou les paysages exotiques des mers asiatiques. Décorées avec finesse et sobriété, elles invitent à la détente : lit accueillant, grand dressing, salon spacieux tout ici reflète le confort. À l’arrivée, une bouteille de champagne vous attendra : vous pourrez la savourer dans votre espace salon ou sur votre balcon privé. À partir de la catégorie Penthouse, vous profiterez de prestations encore supérieures, telles qu’un accès prioritaire aux excursions ou l’assistance d’un majordome pour répondre au moindre de vos souhaits PRESTATIONS CONCIERGE Les catégories E à MS donnent accès à un certain nombre d’avantages : Nuit dans un h tel de luxe avant votre croisière et transferts de l’h tel au navire. Accès prioritaire pour réserver vos excursions en ligne ainsi que votre table au Prime et au Signatures. 1 de réduction sur les grands crus et millésimes. 5 de réduction sur les excursions Regent Choice. Une paire de jumelles, une cafetière et deux pashminas dans votre suite ainsi qu’un cadeau spécial Regent. Accès Internet illimité offert pour toutes les suites. SER ICE MA ORDOME Les catégories C à MS, ainsi que RS pour le Seven Seas Explorer®, offrent, en plus des avantages ci-dessus, les services d’un majordome qui pourra vous réserver

une table dans l’un des restaurants, gérer vos excursions et déplacements, organiser des soirées cocktail dans votre suite, vous servir des canapés à votre retour d’excursion Par ailleurs, vous disposerez de produits ermès (Guerlain pour le Seven Seas Explorer®), d’une tablette, d’une station d’accueil pour lecteur MP3 et de papier à lettre personnalisé. LA RESTAURATION

Le voyage est aussi dans l’assiette, où s’invitent les fruits et légumes locaux employés dans la cuisine traditionnelle de chaque région visitée, préparés ici avec la plus grande exigence de qualité et accompagnés des vins les plus fins. 4 à 5 restaurants gastronomiques. Au Compass Rose, possibilité de plats végétariens, casher et diététiques. Spécialités italiennes au Sette Mari, grill contemporain au Prime , gastronomie fran aise à la Chartreuse et spécialités asiatiques au Pacific Rim (uniquement à bord du Seven Seas Explorer®). En journée, La eranda propose une sélection de spécialités régionales et le Pool Grill vous accueille dans une atmosphère décontractée près de la piscine. Le service en suite 24 h 24 propose des plats légers, des en-cas ainsi que le menu du Compass Rose vous pourrez tre servi plat par plat dans votre suite. Espace café pour un en-cas à toute heure. Bars et salons. Connoisseur Club : salon à l’ambiance feutrée pour fumer cigarettes, pipes ou cigares. LE SERVICE

Discrétion, gentillesse, efficacité : voici les clés du service dont vous bénéficierez tout au long de votre croisière. Une myriade d’animations vous attendent,

des plus classiques – yoga, conférences, musique live – aux plus récréatives et étonnantes : ateliers culinaires thématiques, jeux en équipe et m me vente aux enchères d’ uvres d’art C té découverte, vous pourrez choisir autant d’excursions que vous le souhaitez : elles sont offertes et illimitées Pour vos loisirs : Orchestre Regent. Piscine extérieure et bain à remous. Démonstrations culinaires. Casino. Bibliothèque. Espace Internet. Boutique duty-free. Pour votre bien- tre : Canyon Ranch SpaClub®. Salle de gymnastique entièrement équipée, studio d’aérobic et salon de beauté. Possibilité de pratiquer différentes activités sportives : piste de jogging, tennis, practice de golf, croquet et terrain de Bocce (excepté pour le Seven Seas Voyager®). À SAVOIR

Le code vestimentaire est « chic décontracté ». Tenue de soirée en option seulement sur les croisières de 16 nuits et plus. os frais annexes à bord sont à régler en dollars (USD) par carte de crédit ( isa, Mastercard, American Express).

68 SEVEN SEAS VOYAGER ® > SEVEN SEAS MARINER ®

Plan du Seven Seas Mariner®

PONT 5

PONT 6

PONT 7

PONT 8

PONT 9

Plan non contractuel DÉTAIL DES SUITES DU SEVEN SEAS MARINER®

› Suite Concierge (catégories D-E) : 23,5 m² + 4,5 m² de balcon. Ces suites bénéficient des prestations concierge. Les catégories suivantes incluent les prestations concierge et service majordome (voir p. 6 ) : Suite Penthouse (catégorie A à C) : 35 m m de balcon › Suite Horizon (catégorie HS) : 33,5 m² + 25 m² de balcon Suite Seven Seas Avant (catégorie SSF) : 4 m 9 m de balcon › Suite Seven Seas Arrière (catégorie SSA) : 52 m² + 2 m de balcon toilettes séparées

Suite Mariner (catégorie MN) : 6 ,5 m 8,5 m de balcon toilettes séparées Grande Suite (catégorie GS) : 84 m 8 m de balcon 2 salles de bains Suite Master (catégorie MS) : 112 m 2 balcons de 6,5 et 6 ,5 m 2 chambres, 2 salles de bains et toilettes séparées Toutes les suites disposent de : 1 lit double ou 2 lits jumeaux › Grand dressing Salle de bains en marbre avec produits L’Occitane, peignoirs, chaussons et sèche-cheveux Espace salon, bureau

Télévision à écran plat avec dispositif interactif et large sélection de films (offert sur demande) Fruits frais et minibar garni quotidiennement, presse quotidienne Coffre-fort Service de repas dans la suite 24 h 24 Une bouteille de champagne à l’arrivée

SEVEN SEAS VOYAGER ® > SEVEN SEAS MARINER ® 69

MS GS MN SS HS A B C D E F G H

•

Suite Master Grande Suite Suite Mariner Suite Seven Seas Suite orizon (seulement pour le Seven Seas Mariner) Suite Penthouse Suite Penthouse Suite Penthouse Suite Concierge Suite Concierge Suite Deluxe eranda Suite Deluxe eranda Suite Deluxe eranda

Suite pouvant accueillir 3 passagers Suites accessibles en fauteuil roulant et disposant d’un siège de douche Suites communicantes Suite avec 2 chambres pouvant accueillir jusqu’à 6 passagers Suite avec une douche à paroi de verre au lieu d’une baignoire

PONT 10

PONT 11

DÉTAIL DES SUITES DU SEVEN SEAS VOYAGER®

Suite Concierge (catégories D-E) : 28 m 8 m de balcon. Ces suites bénéficient des prestations concierge. Les catégories suivantes incluent les prestations concierge et service majordome (voir p. 6 ) : Suite Penthouse (catégorie C) : 28,5 m ,5 ou 12,5 m de balcon Suite Penthouse (catégories A et B) : 3 m 5 m de balcon Suite Seven Seas Avant (catégorie SSF) : 46 m 5 m de balcon toilettes séparées › Suite Seven Seas Arrière (catégorie SSA) : 41 m² + 15,4 à 2 ,2 m de balcon

PONT 12

1 Seven Seas ariner® suite ariner Seven Seas oyager® suite Concierge

Suite oyager (catégorie S) : 52 m 5 m de balcon Grande Suite (catégorie GS) : m 11 m de balcon toilettes séparées Suite Master (catégorie MS) : 1 ou 113 m 1 m de balcon 2 chambres, 2 salles de bains et toilettes séparées Toutes les suites disposent de : 1 lit double ou 2 lits jumeaux › Grand dressing Salle de bains en marbre avec produits L’Occitane, peignoirs, chaussons et sèche-cheveux Espace salon, bureau

70 SEVEN SEAS EXPLORER ®

Plan du Seven Seas Explorer®

THÉÂTRE

802

700

806

708

707

808

807

710

709

810

809

712

711

812

811

714

715

814

815

716

717

816

817

718

719

THE CAFÉ BAR CLUB.COM

ASC

609 611

818

819

820

821

612

615

614

617

616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640 642

619 621 623 625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645

Laverie

721 ASC

722

723

724

725

726

727

728

729

730

731

732

733

823

822 824

ASC

908

907

910

909

912

911

914

915

916

917

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

837

838

839

918

919

ASC

920

921

734

735

736

737

738

739

740

741

742

743

840

841

744

745

842

843

746

747

844

845

930

931

748

749

846

847

932

933 935

922

923

924

925

926

927

928

929

647 649

648

651

750

751

848

849

934

650

653

752

753

850

851

936

937

652

655

754

755

852

853

938

939

940

941

942

943

944

945

756

654

657

656

659

658

661

660

663

662

665

664

667

668

669

670 672 674 678 678 680 682 684

671 673 675 677 679 681 683

757

854

855

758

759

856

857

760 762

761 763

858

764

765

860

861

766

767

862

863

768

769

864

865

770

771

866

867

772

ASC

773

774

775

776

777

778

779

780

781

782

783

784

785

868

ASC

859

946

947

948

949

950

869

951

ASC

952

953

954

955

956

957 959

870

871

958

872

873

960

874

875

962

876

877

964

965

966

967

878

879

Piscine

Centre de remise en forme

PONT 4

PONT 5

PONT 4 Plan+nonSuites contractuel à 2 chambres

PONT 5 pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes

Canapé-lit convertible

903 905

646

Laverie

CANYON RANCH SPA CLUB®

RESTAURANT

906

901

644

ASC

720

904

900

Laverie

Services à destination

Réception

LOUNGE

Concierge

CASINO

RESTAURANT COMPASS ROSE LOUNGE EXPLORER

Piste de danse

Atrium

ASC

610

902

968 969

Atrium Scène

608

Laverie

Entrée

805

880 881

WC Entrée

Laverie

ASC

Boutique

607

Laverie

804

786 787

Boutique

606

Laverie

ASC

BUSINESS CENTER

803

703

706

601 603 605

801

705

704

600 602 604

800

Laverie

701

702

THÉÂTRE

PONT 6

PONT 7

PONT 6

PONT 7

PONT 8

Suite Regent

Suite Penthouse

Suite Master

Suite Concierge

Grande suite

Suite Concierge

Suite Explorer

Suite Supérieure

Suite Seven Seas

Suite Supérieure

Suite Seven Seas

Suite Deluxe Veranda

Suite Penthouse

Suite Deluxe Veranda

Suite Penthouse

Suite Veranda

RSSuitesSuite Regent + Suites de 2etchambres pouvant accueillir accessibles en fauteuil roulant et disposant d'un siège de douche (822,823 916) GS MS Suite Master jusqu’à 6 personnes Suites communicantes ES GSSuitesGrande Suite • Canapé-lit convertible avec une douche à paroi de verre au lieu d'une baignoire pour les catégories G1, G2 & H ES Suite Explorer Suites accessibles en fauteuil roulant SS1 SS1 Suite Seven Seas et disposant d’un siège de douche SS2 SS2 Suite Seven Seas (822, 823 et 916) A A Suite Penthouse Suites communicantes B B Suite Penthouse Suites avec une douche à paroi de verre C Suite Penthouse au lieu d’une baignoire D Suite Concierge E Suite Concierge F1 Suite Supérieure F2 Suite Supérieure G1 Suite Deluxe Veranda G2 Suite Deluxe Veranda H Suite Veranda

Grande Suite

PONT 9

961 963

SEVEN SEAS EXPLORER ®

BRIDGE

907

910

909

1000

1001

1002

1003

917

1005

1004

924

925

926

927

928

929

930

931

932

933

934

935

936

937

Laverie

1010

1009

1011

1012

1018

1021

1020

1023

939

1022

1025

941

1024

1027

942

943

1026

1029

944

945

1028

1031

946

947

1030

948

949

964

965

966

967

968 969

TERRAIN DE SPORTS

SHUFFLEBOARD

961 963

LA VERANDA

962

ASC

LA VERANDA & SETTE MARI

959

1215

1033

PRIME 7

957

958 Laverie

956

1211 ASC

TERRAIN DE SPORTS

ASC

CHARTREUSE

953 955

1212

Court de padel

LA VERANDA & SETTE MARI PUTTING GREEN

PONT 9 PONT 9

PONT 10 PONT 10

PONT 11 PONT 11

PONT 12 PONT 12

PONT 14 PONT 14

enthouse

oncierge

1405 ASC

POOL GRILL

951

952

1210

1408

DÉTAIL DES SUITES DU SEVEN SEAS EXPLORER®

› Suite Concierge (catégories D-E) : 30,8 m² + 7,7 upérieure ou 12,2 m² de balcon Ces suites bénéficient des prestations concierge. upérieure eluxe VerandaLes catégories suivantes incluent les prestations concierge et service majordome (voir p. 67) : eluxe Veranda › Suite Penthouse (catégories A, B et C) : 41,8 m² + eranda 10,3 ou 16,3 m² de balcon › Suite Seven Seas Arrière (catégories SS1 et SS2) : 53,6 ou 60,8 m² + 15,4 ou 24,4 m² de balcon › Suite Explorer (catégorie ES) : 93-94 m² + 25,7 ou 31,2 m² de balcon › Grande Suite (catégorie GS) : 79,3 ou 85,5 m² + 68 ou 85,1 m² de balcon › Suite Master (catégorie MS) : 98,8 ou 103,5 m² + 77,2 ou 92,3 m² de balcon

› Suite Regent (catégorie RS) : 271 m² + 89 m² de balcon Toutes les suites disposent de : › 1 lit double ou 2 lits jumeaux › Grand dressing › Salle de bains en marbre avec produits L’Occitane, peignoirs, chaussons et sèche-cheveux › Espace salon, bureau › Télévision à écran plat avec dispositif interactif et large sélection de films (offert sur demande) › Fruits frais et minibar garni quotidiennement, presse quotidienne › Coffre-fort › Une bouteille de champagne à l’arrivée › Service de repas dans la suite 24 h/24 Suite Supérieure

1401 1403

1017

938

954

Laverie

1019

1016

940

ASC

1209

Espace fumeurs

1015

1014

1208

1402 1404

Piscine

923

ASC

922

1008

1207

1406

POOL BAR

921

960

ASC

920

950

919

1007

Laverie

918

1205

1206

ASC

1006

TERRAIN DE BOCCIA

916

1204

FILETS DE GOLF

911 915

SUITE REGENT

1203

912

1200 1201 1202 Laverie

908

CULINARY ARTS KITCHEN

905

BIBLIOTHÈQUE

SALON D’OBSERVATION

903

906

914

SALON D’OBSERVATION

901

CONNOISSEUR CLUB

904

900

Laverie

902

1407

72 SEVEN SEAS MARINER ®

TRADITION

Notre sélection de croisières Évasion latine à bord du Seven Seas Mariner® Rio de Janeiro

BRÉSIL São Paulo

Paraty

Santos

Búzios Ilha Grande

Porto Belo

ARGENTINE

URUGUAY

Rio Grande

OCÉAN ATLANTIQUE

Punta Montevideo del Este

Buenos Aires

VOTRE ITINÉRAIRE

12 3 4 5 6 8 9 1 11 12 13

DA E DE D PA

2018 13 février 2019 2 janvier Croisière en sens inverse A A

A E

Toutes les excursions offertes (en anglais uniquement). Pour toute réservation faite avant le 31 1 1 pour votre croisière en 2 18 ou avant le 31 1 18 pour votre croisière en 2 19, bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 15 USD offert par suite. Pour le départ du 13 février 2 18, séjour de 3 nuits avant votre croisière à Buenos Aires incluant la découverte des chutes d’Igua u offert.

TRADITION

BUENOS AIRES (Argentine) Départ du bateau : 19 h MONTE IDEO (Uruguay) PUNTA DEL ESTE RIO GRANDE (Brésil) EN MER PORTO BELO S O PAULO SANTOS IL A GRANDE PARAT B IOS RIO DE ANEIRO Arrivée du bateau : 8 h (nuit à bord) RIO DE ANEIRO

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à Buenos Aires (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction des vents et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. La croisière du 2 1 19 se fera à bord du Seven Seas Explorer®. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 8 9) Exemple de prix TTC par personne le 2 1 19 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 34 à 39 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 51 à 883 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Buenos Aires et Rio de aneiro Paris à partir de 1 1 4 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Traversée centraméricaine à bord du Seven Seas Mariner® San Francisco Los Angeles

4 5 6

ÉTATS-UNIS

Île Santa Catalina

ME I UE

Miami

Cabo San Lucas George Town

GUATEMALA LES CA MANS NICARAGUA MER DES COSTACanal de CARA BES Acapulco RICA Panama Carthagène OCÉAN PACIFI UE

Puerto Quetzal Corinto Puntarenas

Des Indes

PANAMA COLOMBIE

LE SANTA CATALINA EN MER CABO SAN LUCAS (Mexique) EN MER ACAPULCO EN MER PUERTO UET AL (Guatemala) CORINTO (Nicaragua) PUNTARENAS (Costa Rica) EN MER CANAL DE PANAMA (Panama) CART AG NE DES INDES (Colombie) tEN MER GEORGE TO N ( les Ca mans) EN MER MIAMI (États-Unis) Arrivée du bateau : h

8 9 1 11 12 13 14 15 16 1 18 19

DATE DE DÉPART

2018 22 septembre A A

A E

Toutes les excursions offertes (en anglais uniquement). Pour toute réservation faite avant le 31 1 1 , bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 15 USD offert par suite. VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3

SAN FRANCISCO (États-Unis) Départ du bateau : 18 h EN MER LOS ANGELES

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à San Francisco (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction des vents et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 883) Exemple de prix TTC par personne le 22/9/18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 18 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 49 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 1 553 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Los Angeles et Miami Paris à partir de 946 TTC par personne.

SEVEN SEAS MARINER ® 73

Beijing (Pékin)

À PARTIR DE

Séoul

(Code vente : C 882)

CORÉE DU SUD

JAPON

Exemple de prix TTC par personne le 13 3 19 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Jeju-do

CHINE

Nagasaki MER DE CHINE ORIENTALE

Taipei

Okinawa OCÉAN PACIFIQUE

TAÏWAN Ishigaki Îles Sakishima

Hong Kong

Kaohsiung

Shanghai

eju do Corée du Sud

8 NAGASA I 9 E U-DO (Corée du Sud) 1 SÉOUL INC EON 11 EN MER 12 13 TIAN IN BEI ING (Chine) 14 EN MER 15 S ANG AI Arrivée du bateau : 13 h (nuit à bord) 16 S ANG AI

DATE DE DÉPART

2019 13 mars A A

A E

Toutes les excursions offertes (en anglais uniquement). Pour toute réservation faite avant le 31 1 18, bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 15 USD offert par suite.

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à ong ong (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction des vents et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5 6

ONG ONG (Chine) Départ du bateau : 18 h EN MER AO SIUNG (Ta an) TAIPEI EELUNG IS IGA I LES SA IS IMA ( apon) O INA A EN MER

NOTRE PRIX COMPREND 15 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 45 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 98 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris ong ong et Shanghai Paris à partir de 868 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Estampes d’Asie à bord du Seven Seas Mariner® À PARTIR DE Beijing (Pékin)

Dalian

(Code vente : C 885)

CORÉE DU SUD

Tianjin

Exemple de prix TTC par personne le 28 3 19 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

JAPON Séoul

Hiroshima Kyoto Busan

CHINE

Tokyo

Shimizu Nagasaki Kagoshima

c i OCÉAN PACIFIQUE

MER DE CHINE ORIENTALE

Shanghai

Le Pavillon d’ r yoto apon

DATE DE DÉPART

2019 28 mars A A

A E

Toutes les excursions offertes (en anglais uniquement). Pour toute réservation faite avant le 31 1 18, bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 15 USD offert par suite. VOTRE ITINÉRAIRE

12 3 4 5 6 8 9

S ANG AI (Chine) – Départ du bateau : 16 h MER TIAN IN BEI ING DALIAN SÉOUL (Corée du Sud) EN MER BUSAN

1 11 12 13 14 15 16 1 18 19

NAGASA I ( apon) AGOS IMA IROS IMA C I OTO S IMI U TO O – Arrivée du bateau : 8 h (nuit à bord) TO O

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à Shanghai (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction des vents et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 18 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 56 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 1 1 8 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Shanghai et Tokyo Paris à partir de 8 TTC par personne.

TRADITION

Tianjin

TRADITION

NOUVEAUTÉ

Perles d’Extrême-Orient à bord du Seven Seas Mariner®

Pérégrinations méditerranéennes à bord du Seven Seas Voyager® FRANCE

ESPAGNE

À PARTIR DE

ITALIE

MONACO

(Code vente : C 884)

Monte-Carlo Livourne Pise Saint-Tropez Florence Barcelone

Ibiza

Corse Ajaccio

Exemple de prix TTC par personne le 18/8/18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Civitavecchia/ Rome

Port Mahon Minorque

TRADITION

74 SEVEN SEAS VOYAGER ®

MER MÉDITERRANÉE

Minorque, Espagne

5 6

A ACCIO CORSE (France) PORT MA ON MINOR UE (Espagne) IBI A BARCELONE Arrivée du bateau : h

DATE DE DÉPART

2018 18 ao t A A

A E

Toutes les excursions sont offertes (uniquement en anglais). Pour toute réservation faite avant le 31 1 1 , bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 15 USD offert par suite.

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à Monte-Carlo (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4

MONTE-CARLO (Monaco) Départ du bateau : 23 h SAINT-TROPE (France) LI OURNE-FLORENCE PISE (Italie) CI ITA ECC IA-ROME

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 3 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 421 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Nice et Barcelone Paris à partir de 224 TTC par personne.

TRADITION

Autour de la botte à bord du Seven Seas Voyager® À PARTIR DE (Code vente : C 88 ) Exemple de prix TTC par personne le 25/8/18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

ITALIE FRANCE SLOVÉNIE MONACO Venise Koper Monte-Carlo CROATIE Pise

Zadar MONTÉNÉGRO Florence Kotor Livourne Civitavecchia Naples/ Barcelone /Rome Pompéi MER MÉDITERRANÉE

MER IONIENNE

Antibes Marseille

ESPAGNE

Kotor, Monténégro

DATE DE DÉPART

2018 25 ao t A A

A E

1 2 34 5 6

NAPLES POMPÉI EN MER OTOR (Monténégro) ADAR (Croatie) OPER (Slovénie) ENISE (Italie) Arrivée du bateau : 8 h (nuit à bord) ENISE

8 9 1 11 12

BARCELONE (Espagne) Départ du bateau : 18 h MARSEILLE (France) ANTIBES MONTE-CARLO (Monaco) LI OURNE-FLORENCE PISE (Italie) CI ITA ECC IA-ROME

13 A

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à Barcelone (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction des vents et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 2 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 6 8 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Barcelone et enise Paris à partir de 246 TTC par personne.

Côtes d’Amérique centrale à bord du Seven Seas Explorer® 1

Miami

Key West

2 3 4 5 6

Cozumel Costa Maya

George Town

LES CA MANS

ME I UE Harvest Caye

Roatan

Santo Tomás

BELI E

MIAMI (États-Unis) Départ du bateau : 18 h E EST EN MER ROATAN ( onduras) SANTO TOM S DE CASTILLA (Guatemala) AR EST CA E (Belize) COSTA MA A (Mexique) CO UMEL GEORGE TO N ( les Ca mans) EN MER MIAMI (États-Unis) Arrivée du bateau : h

8 9 1 11

ONDURAS

GUATEMALA

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à Miami (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Les croisières des 6 12 18, 28 12 18 et 1 1 19 se feront à bord du Seven Seas oyager®. À certaines dates, l’ordre des étapes est modifié. Formalités : voir p. 1 2.

DA E DE D PA

2018 2 janvier 9 février 1er mars 6 et 28 décembre A A

2019 1 janvier

A E

Toutes les excursions offertes (en anglais uniquement). Pour toute réservation faite avant le 31 1 1 pour une croisière en 2 18 ou avant le 31 1 18 pour une croisière en 2 19, bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 15 USD offert par suite.

À PARTIR DE (Code vente : C 8 8) Exemple de prix TTC par personne le 6 12 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 41 à 5 excursions offertes en anglais, selon la date de départ. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service en fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : de 6 1 à 8 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Miami Paris à partir de 841 TTC par personne.

Cités méditerranéennes à bord du Seven Seas Explorer® FRANCE

Pise

ESPAGNE

Florence

Exemple de prix TTC par personne le 18 11 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite deluxe eranda (G). Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 61 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Livourne

Barcelone Lisbonne

Civitavecchia

Rome

Palma de Majorque

Séville

Cadix

(Code vente : C 881)

Grenade Málaga

MER MÉDITERRANÉE

Détroit de Gibraltar

PORTUGAL

À PARTIR DE

MONACO ITALIE

Monte-Carlo Marseille

Séville, Espagne

6 2018 18 novembre

8 9 1

A A

DATE DE DÉPART

A E

1 2 3 4 5

ROME-CI ITA ECC IA (Italie) Départ du bateau : 18 h LI OURNE-FLORENCE PISE MONTE-CARLO (Monaco) MARSEILLE (France) BARCELONE (Espagne)

PALMA DE MA OR UE EN MER M LAGA-GRENADE CADI -SÉ ILLE LISBONNE (Portugal) Arrivée du bateau : 12 h (Nuit à bord) LISBONNE A

En réservant une cabine à partir de la catégorie Concierge, vous bénéficiez d’une nuit à l’h tel à Rome (la veille de l’embarquement) incluse dans le prix ainsi que du transfert de l’h tel au port. otre voyage débutera la veille. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète durant la croisière dans les restaurants gastronomiques du navire. L’accès iFi gratuit. 58 excursions offertes en anglais. Les boissons alcoolisées et non alcoolisées à bord. Le service en fran ais à bord. Le minibar dans votre suite, garni chaque jour. Le service en suite 24 h 24. Les pourboires. Une bouteille de champagne à l’arrivée. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires et gouvernementales : 5 8 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France Paris Rome et Lisbonne Paris à partir de 261 TTC par personne.

TRADITION

VOTRE ITINÉRAIRE

ÉTATS-UNIS

TRADITION

SEVEN SEAS EXPLORER ® 75

76 SEABOURN SOJOURN ® > SEABOURN QUEST ® > SEABOURN ODYSSEY ®

SEABOURN Voyagez à bord d’un des trois navires de luxe de la compagnie Seabourn, parfaite alchimie entre luxe et détente, élégance et convivialité, raffinement et simplicité. Découvrez les plaisirs de la navigation de plaisance dans des conditions de confort exceptionnelles et laissez-vous porter en Asie ou en Amérique.

Seabourn Sojourn®, Seabourn Quest® et Seabourn Odyssey®

T PE DE NA IRES : paquebots CAPACITÉ : 458 passagers LONGUEUR : 198 m LARGEUR : 25 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : international, 33 membres NOMBRE DE PONTS : 9 RESTAURATION : 4 restaurants SEABOURN SOJOURN® CONSTRUCTION : 2010 SEABOURN QUEST® CONSTRUCTION : 2011 SEABOURN ODYSSEY® CONSTRUCTION : 2009

LES POINTS FORTS

› Un service personnalisé et attentionné Des cabines de catégorie suite, toutes avec fen tre panoramique, baie vitrée ou balcon, avec service en suite 24 h 24 (sans supplément) Un minibar approvisionné et des fruits frais dans votre suite Une table gastronomique › Des boissons incluses aux bars et restaurants tout au long de la croisière Evening Under the Stars® : somptueux barbecues ou soirées de gala sous les étoiles avec orchestre Marina avec piscine d eau de mer et activités nautiques (selon conditions météorologiques) Caviar in the Surf® lors de barbecues sur la plage Massage MomentsSM : massage de détente offert sur le pont Movies Under the StarsSM : cinéma sous les étoiles avec pop corn frais Shopping ith the ChefSM : les marchés locaux en compagnie du Chef › Seabourn to a TeaSM : dégustation de thés rares

SEABOURN SOJOURN ® > SEABOURN QUEST ® > SEABOURN ODYSSEY ®

illiams

iraka a

1 Piscine Sea ourn dyssey® Suite Pent ouse Sea ourn dyssey® epuis le pont du Sea ourn dyssey® ar Sea ourn dyssey®

Vos bateaux en détail VOTRE SUITE

Les navires proposent différentes catégories de suites dont la majorité dispose d’un balcon pour profiter d’une vue panoramique sur la mer, parmi lesquelles : suite vue océan : environ 2 m2 (sans balcon), pont 4 suite éranda : environ 34 m2 (avec balcon), ponts 5, 6, et 8 suite Penthouse : 5 m2 (avec balcon), ponts 9 et 1 . D’autres suites sont également disponibles, nous consulter. Toutes les suites sont spacieuses et équipées de 2 lits simples ou 1 grand lit, coin salon et repas, télévision à écran plat, lecteur D D, salle de bains avec baignoire et douche, sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, coffre-fort. Le minibar est garni chaque jour. LA RESTAURATION

Pour le plaisir de vos papilles, vous disposez de 4 restaurants : The Restaurant vous accueille pour les petits déjeuners, déjeuners et dîners The Grill by Thomas eller propose une cuisine

créative et innovante pour vos dîners dans un cadre plus intime et contemporain The Colonnade vous propose des buffets variés et des plats à la carte au petit déjeuner et au déjeuner, et met l’accent sur des saveurs locales lors des dîners › Patio Grill vous accueille en toute décontraction pour vos déjeuners et dîners autour de salades, potages ou grillades. Et enfin, si vous avez envie de dîner en toute tranquillité dans votre suite, vous avez la possibilité de commander les plats à la carte de The Restaurant (sans supplément). LA VIE À BORD

Pour vos moments de détente, vous pourrez profiter de nombreux équipements et activités. › Spa at Seabourn® : soins du corps et du visage. Massage détente offert sur le pont. Cinéma sous les étoiles avec pop-corn. Activité shopping aux marchés locaux en compagnie du chef.

Centre de remise en forme avec cours de yoga et de pilates. 2 piscines extérieures. 6 bains à remous extérieurs. Solarium. › Casino, boutiques, salle de spectacle, piste de danse, piano-bar. Marina avec piscine d’eau de mer et activités nautiques (cano , kayak) depuis l’espace situé à l’arrière du bateau, à certaines étapes et selon conditions météorologiques. À SAVOIR

Le soir, l’ambiance est décontractée mais reste élégante, avec quelques soirées habillées (optionnelles). Les passagers de moins de 21 ans ne sont pas autorisés à voyager seuls. os frais annexes à bord sont à régler en dollars (USD) par carte de crédit ( isa, Mastercard, American Express).

78 SEABOURN

Plan du Seabourn Sojourn®

PONT 11

PONT 7

PONT 6

PONT 5

PONT 4

PONT 3

PONT 2

OBSERVATION BAR

PONT 8

SKY LIGHT

PONT 9

1090 1092 1091 1093

PONT 10

Suites Grand Signature et Grand Wintergarden Suite Wintergarden Suite Signature Suite de l’Armateur Suite Penthouse Spa Suite Penthouse Suite Véranda 6 Suite Véranda 5 Suite Véranda 4 Suite Véranda 3 Suite Véranda 2 Suite Véranda 1 Suite Seabourn vue océan A1 Suite Seabourn vue océan A Chambres communicantes Cabines pouvant accueillir jusqu’à 3 personnes Chambre accessible aux personnes à mobilité réduite Ascenseur Plan non contractuel

SEABOURN ODYSSEY ® 79

Îes Caribéennes à bord du Seabourn Odyssey® ÉTATS-UNIS

À PARTIR DE

Miami

(Code vente : C 86 )

RÉPUBLI UE DOMINICAINE LES IERGES Punta PORTO BRITANNI UES Cana RICO Great Harbour San Juan Carambola Beach

St Johns

ANTIGUA Basse-Terre SAINT- ITTS GUADELOUPE ET-NE IS Trois-Îlets MARTINI UE Bridgetown

Bequia SAINT- INCENT-ET-LES-GRENADINES LA BARBADE

Saint-Domingue

Exemple de prix TTC par personne le 6 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite vue océan. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

Martinique

VOTRE ITINÉRAIRE

1 2

DATE DE DÉPART

2018 6 janvier VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

BRIDGETO N (La Barbade) - Départ du bateau : 1 h PORT ELI ABET BE UIA (Saint- incent-et-les-Grenadines) 3 TROIS ILETS (Martinique) 4 BASSE-TERRE (Guadeloupe) 5 ST O NS (Antigua-et-Barbuda) 6 CARAMBOLA BEAC (Saint- itts-et-Nevis) GREAT ARBOUR OST AN D E ( les ierges britanniques) 8 SAN UAN (Porto Rico) 9 CAP CANA PUNTA CANA (République Dominicaine) 1 SAINT DOMINGUE J11/12 EN MER 13 MIAMI (États-Unis) - Arrivée du bateau : h

TRADITION

Notre sélection de croisières

NOTRE PRIX COMPREND 12 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les boissons pendant toute la croisière. › Les soirées, divertissements et spectacles organisés. Les activités à bord. › Les taxes portuaires et gouvernementales obligatoires : 23 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Bridgeto n et Miami Paris à partir de 8 4 TTC par personne.

Sous le soleil des Caraïbes à bord du Seabourn Odyssey® LES IERGES BRITANNI UES SAINT-MARTIN Great Harbour

À PARTIR DE (Code vente : C 86 )

Philipsburg Gustavia

Basseterre

Exemple de prix TTC par personne le 3 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite vue océan. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

SAINT-BART ÉLEM

SAINT- ITTS-ET-NE IS

Deshaies

GUADELOUPE

Roseau

DOMINI UE Saline Bay

SAINT- INCENTET-LES-GRENADINES

Bridgetown

LA BARBADE

Saint-Barthélemy

VOTRE ITINÉRAIRE

BRIDGETO N (La Barbade) Départ du bateau : 23 h SALINE BA MA REAU (Saint- incent-et-les-îles Grenadines) ROSEAU (Dominique) DES AIES (Guadeloupe) GUSTA IA (Saint-Barthélémy) BASSETERRE (Saint- itts-et-Nevis) GREAT ARBOUR OST AN S E ( les ierges britanniques) P ILIPSBURG (Saint-Martin) Arrivée du bateau : h

DA E DE D PA

2018 3 et 1 février 3 mars VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre voyage avant ou après la croisière.

2 3 4 5 6 8

Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er au petit déjeuner du dernier jour. Les boissons pendant toute la croisière. Le service en fran ais à bord. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 98 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Bridgeto n et Saint-Martin Paris à partir de 842 TTC par personne.

TRADITION

Formalités : voir p. 1 2.

80 SEABOURN QUEST ® > SEABORN SOJOURN ®

De l’Argentine à l’Amazonie à bord du Seabourn Quest® AD

À PARTIR DE Manaus

Santarem

BRÉSIL

(Code vente : C 865) Natal Recife

Exemple de prix TTC par personne le 24 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite vue océan. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

Armação dos Búzios Rio de Janeiro OCÉAN ATLANTIQUE

Buenos Aires Montevideo

URUGUAY

Ilhabela

ARGENTINE

iStock

Salvador de Bahía

Rio de Janeiro, Brésil

DA E DE D PA

2018 24 février EA A

A E

Nous pouvons oganiser votre séjour avant ou après la croisière. E

12 3 J4/5 6 J7/8

BUENOS AIRES (Argentine) Départ du bateau : 18 h MONTE IDEO (Uruguay) EN MER IL ABELA (Brésil) RIO DE JANEIRO

J9 BÚZIOS J10 EN MER J11 SALVADOR DE BAHÍA J12 EN MER J13 RECIFE J14 NATAL J15/16 EN MER J17 TRAVERSÉE DE L’EQUATEUR J18 SUR LE FLEUVE AMAZONE J19 SANTAREM J20 SUR LE FLEUVE AMAZONE J21/22 MANAUS Arrivée du bateau : 6 h

EP MP E D › 21 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. › La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. › Les boissons pendant toute la croisière. › Les soirées, divertissements et spectacles organisés. › Les activités à bord. › Les taxes portuaires obligatoires : 6 2 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols LATAM Airlines Paris Buenos Aires et Manaus Paris à partir de 1 58 TTC par personne.

Formalités : voir p. 1 2.

Splendeurs asiatiques à bord du Seabourn Sojourn® CAMBODGE VIETNAM

THAÏLANDE

Ko Kood Hô Chi Minh-Ville

À PARTIR DE MER DE CHINE

(Code vente : C 864) Exemple de prix TTC par personne le 19 3 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite vue océan. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

Sihanoukville

Singapour

INDONÉSIE OCÉAN INDIEN

Semarang

Surabaya Celukan Bawang Benoa

Laem Chabang

Ho Chi Minh-Ville, Vietnam

DA E DE D PA

2018 19 mars EA A

A E

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

SINGAPOUR (Singapour) Départ du bateau : 1 h J3/4 EN MER 5 LAEM C ABANG (Tha lande) J6 KO KOOD SI ANOU ILLE (Cambodge) J8 EN MER 91 O C I MIN - ILLE ( ietnam) J11/13 EN MER 14 SEMARANG A A (Indonésie) J15 SURABAYA 16 CELU AN BA ANG BALI 1 BENOA DENPASAR Arrivée du bateau : 8 h A

Formalités : p. 1 2.

EP MP E D › 16 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. › La pension complète du dîner du 1er au petit déjeuner du dernier jour. › Les boissons pendant toute la croisière. › Le service en fran ais à bord. › Toutes les activités à bord. › Les taxes portuaires obligatoires : 496 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines Paris Singapour et Denpasar Paris à partir de 1 68 TTC par personne.

SEABOURN SOJOURN ®

Alaska et le Passage Intérieur à bord du Seabourn Sojourn®

Détroit de Icy Strait

Sitka

Wrangell

Ketchikan

Bassin de la Reine-Charlotte

Exemple de prix TTC par personne le 4 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite vue océan. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

CANADA

Misty Fjords Prince Ruppert Alert Bay Vancouver

OCÉAN PACIFIQUE

Inian Islands

Environs de Juneau, Alaska

1 J2 3

DA E DE D PA

2018 4 juin EA A

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

ANCOU ER (Canada) - Départ du bateau : 1 h BASSIN DE LA REINE-CHARLOTTE ETC I AN (États-Unis) DÉTROIT DE CLARENCE SNO PASS SITKA INIAN ISLANDS DÉTROIT DE IC STRAIT UNEAU TRAC ou ENDICOTT ARM DETROIT DE SUMNER RANGELL BE M MIST F ORDS PRINCE RUPERT (Canada) BELLA BELLA ALERT BA DÉTROIT DE O NSTONE SE MOUR NARRO S ANCOU ER - Arrivée du bateau : h

J4 5 6

A E

8 9 1 J11 12 13

À PARTIR DE (Code vente : C 8B5)

Juneau

EP MP E D › 12 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. › La pension complète du dîner du 1er au petit déjeuner du dernier jour. › Les boissons pendant toute la croisière. › Le service en fran ais à bord. › Toutes les activités à bord. › Les taxes portuaires obligatoires : 561 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris ancouver Paris à partir de 1 9 TTC par personne.

Formalités : p. 1 2.

De Vancouver à Los Angeles à bord du Seabourn Sojourn®

Exemple de prix TTC par personne le 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite vue océan. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage ; de 60 à 6 jours avant le départ : 0 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

Vancouver Victoria

Seattle

San Francisco Monterey

ÉTATS-UNIS

Santa Barbara Los Angeles

illiams CTTC

OCÉAN PACIFI UE

Golden Gate, San Francisco

1 DA E DE D PA

2018 octobre EA A

A E

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

2 3 J4/5 6 J7 J8 J9

ANCOU ER (Canada) Départ du bateau : 1 h SEATTLE (États-Unis) ICTORIA (Canada) EN MER SAN FRANCISCO (États-Unis) MONTEREY SANTA BARBARA LOS ANGELES Arrivée du bateau : h

A Formalités : voir p. 1 2.

EP MP E D 8 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les boissons pendant toute la croisière. Le service en fran ais à bord. Toutes les activités à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 511 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris ancouver et Los Angeles Paris à partir de 89 TTC par personne.

À PARTIR DE (Code vente : C 8B6)

CANADA

82 SILVER WHISPER > SILVER MUSE

SILVERSEA Des suites somptueuses, des mets raffinés et un service personnalisé : une croisière Silversea est une expérience unique qui vous permettra de vivre des rencontres hors du commun en accostant dans de petits ports pour des excursions inoubliables. À bord, boissons, repas et minibar personnalisés sont tous inclus, selon le concept « tout-compris » de Silversea. Une belle illustration de la dolce vita, une philosophie qui tient à cœur aux propriétaires d’origine italienne. Enfin, ne manquez pas de découvrir le tout nouveau Silver Muse, promesse d’une échappée encore plus spectaculaire grâce à sa taille légèrement supérieure et son offre d’une grande richesse.

Silver Whisper et Silver Muse

T PE DE NA IRES : navires de petite taille CROISI RE : internationale SILVER WHISPER RÉNO ATION : 2016 CAPACITÉ : 382 passagers LONGUEUR : 186 m LARGEUR : 24,9 m É UIPAGE : 3 2 membres NOMBRE DE PONTS : 7 RESTAURATION : 4 restaurants gastronomiques SILVER MUSE CONSTRUCTION : 2017 CAPACITÉ : 596 passagers LONGUEUR : 212,8 m LARGEUR : 2 m É UIPAGE : 411 membres NOMBRE DE PONTS : 8 RESTAURATION : 8 restaurants gastronomiques

LES POINTS FORTS

L’esprit intimité et volupté Le programme de conférences « Silver Perspectives » Un extraordinaire ratio personnel passager : près d’un membre de l’équipage par passager Toutes les suites ont vue sur l’extérieur et plus de 85 sont dotées de véranda privée Le « tout-compris » Silversea : – un majordome attitré qui satisfait vos moindres désirs, – boissons servies gratuitement dans tous les bars et salons du bateau : vins, champagne, spiritueux, jus de fruits et autres boissons sans alcool, – dans votre suite : champagne et fruits frais à l’arrivée et sur demande, – minibar et réfrigérateur en suite approvisionnés avec vos boissons préférées, – accès à tous les restaurants avec menus gastronomiques sélectionnés par Relais Ch teaux et à une sélection de restaurants de spécialités, – transports vers les centres-villes (dans la plupart des ports), – excursions personnalisées gr ce au programme Silver Shore (avec supplément), – tous les pourboires compris, – la pension complète, sans table assignée ni horaire, – service en suite 24 h 24, – 1 heure de iFi par jour et par personne offerte.

3 1 Silver isper à enise Service de majordome Salon Connoisseur Siver use

SILVER WHISPER > SILVER MUSE

1 Piscine du Silver use estaurant Le C ampagne du Silver

isper

os bateaux en détail VOTRE SUITE

LA RESTAURATION

PLAISIRS & DÉTENTE

Espace et confort sont les maîtres-mots chez Silversea. uelle que soit la suite que vous choisirez, vous bénéficierez d’une belle vue sur l’extérieur qui agrandira l’espace déjà appréciable de votre salon. Partout vous constaterez la recherche d’élégance qui caractérise la décoration. Un luxe sensible dans les moindres détails : la salle de bains en marbre, le dressing spacieux, le linge de lit italien mais aussi le champagne et les fruits frais sur demande ou les chocolats disposés dans votre suite. Et bien s r, le service de majordome qui fera de votre croisière un vrai moment de détente Dans les suites : grand lit double ou lits jumeaux, coin salon, téléviseur à écran plat, films et musique, chaînes d’information par satellite, peignoirs et chaussons de spa, sèche-cheveux, coffre-fort, station d’accueil pour lecteur MP3, accès iFi (avec supplément). La plupart des suites possèdent une terrasse en teck avec mobilier de jardin.

Pour le plaisir des gastronomes, divers restaurants gastronomiques vous sont proposés. À bord du Silver hisper : The Restaurant : cuisine contemporaine et internationale (placement libre). La Terrazza Slo Food (également à bord du Silver Muse) : cuisine italienne raffinée, plats préparés à partir de produits locaux frais (sur réservation). Le Champagne par Relais Ch teaux : cuisine de saison à base d’ingrédients locaux frais (frais de réservation prévus pour chaque convive). Le Pool Bar Grill : petit déjeuner et déjeuner servis au bord de la piscine produits de la mer et grillades le soir (sur réservation). À bord du Silver Muse : L’Atlantide : élégant bar-grill servant des produits de la mer et grillades. L’Indochine : cuisine traditionnelle asiatique. Le MaDame par Relais Ch teaux : gastronomie fran aise sophistiquée. Le abuki : cuisine traditionnelle japonaise. La Regina Margherita : pizzeria traditionnelle à l’ambiance décontractée. Le ot Rocks : cuisine internationale proposant r tisserie, bar à salades et hamburgers pour le déjeuner, cuisson sur pierre de lave pour le dîner. Le Silver Note : cuisine internationale avec musiques jazz et blues, piste de danse. Le menu spécial du room service est également disponible 24 h 24.

Pour votre bien- tre, le navire possède un centre de remise en forme, un institut de beauté, un spa. Possibilité de cours collectifs de yoga, aérobic et pilates. Pour vos moments de détente, le navire dispose d’une piscine, un salon d’observation et un salon panoramique, un casino, une salle de spectacle, une salle de conférence, une bibliothèque et un cybercafé. Les amateurs de cigares apprécieront le Connoisseur’s Corner.

VOTRE MAJORDOME

À votre arrivée, votre majordome vous accueillera avec du champagne, s’occupera de vos réservations dans les restaurants, vous servira votre petit déjeuner, s’assurera du service de blanchisserie Et pour les passagers des suites royales, grandes suites et suites de l’Armateur, il réservera les restaurants à terre et se chargera de coordonner vos excursions.

LE SERVICE

Dès votre arrivée à bord, un majordome vous sera entièrement dédié et vous accompagnera jusqu’à votre suite. Ce service personnalisé et irréprochable durera tout au long de la croisière. Avec près d’un membre de l’équipage par passager, vos moindres demandes seront satisfaites otre désir d’apprendre sera comblé gr ce aux conférences à bord et aux excursions à terre, votre soif de détente sera étanchée au spa, votre go t de la f te et de la convivialité trouvera un écho dans les animations et soirées proposées à bord. Silversea vous promet des instants empreints d’hospitalité et de chaleur authentique.

84 SILVER WHISPER

Plan du Silver Whisper

717

720

719

722

721

724

723

804 806 808 810 812 814 816 818 820 822 824 826 828 830

803 805 807 809

815 817 819 821 823 825 827 829 831 833

Blanchisserie

725

801

728

727

730

729

732

731

734

Grill

Bar

733

736

916 918 920 922 924 926 928 930 A

718

802

915 917 919 921 923 925 927 929 931 933

The Grill

Vue sur la piscine

Piscine

641 643 645 647 649 651 653 655 657 659

703 705 707 709 711

735

Salle de conférence

640 642 644 646 648 650 652 654 656 658

704 706 708 710 712 714 716

Blanchisserie

701

621 623 625 627 629 631 633 635 637 639

702

603 605 607 609 611 615

604 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634

Bijouterie

Casino

The Restaurant

Lobby

Concierge Réception

601

537

602

521 523 525 527 529 531 533 535

Bar

421 423 425 427 429 431 433 435 437 439

Boutique

Blanchisserie

409 411 415

410 412 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434

501 503 505 507 509 511 515

502 504 506 508 510 512 514 516 518 520 522 524 526 528 530 532 534

Bibliothèque

Connoisseur Club

Salle de spectacle

Internet Café

Le Champagne

Salon panoramique

Bar

La Terrazza

Scène Salle de spectacle

PONT 4

PONT 5

Scène

PONT 6

PONT 7

PONT 8

Plan non contractuel Suite de l’Armateur Grande suite Suite royale Suite Silver Suite Médaillon Suite Véranda 4 Suite Véranda 3 Suite Véranda 2 Suite Véranda 1 Suite Terrace Suite Vista Suites communicantes Possibilité d’accueillir une 3e personne Suites accessibles aux personnes à mobilité réduite

Piste de jogging

DÉTAIL DES SUITES DU SILVER WHISPER

› Suite Vista : 27 m2 › Suite Terrace : 27 m2 › Suites Véranda 1, 2, 3 et 4 : 32 m2 (avec balcon) › Suite Médaillon : 49 m2 (avec balcon) › Suite Silver : de 61 m2 à 65 m2 (avec balcon) › Suite royale : de 90 m2 à 126 m2 (1 ou 2 chambres avec balcon) › Grande suite : de 87 m2 à 133 m2 (1 ou 2 chambres avec balcon) › Suite de l’Armateur : de 85 m2 à 117 m2 (1 ou 2 chambres avec balcon)

Suite Terrace du Silver Whisper

PONT 9

SILVER MUSE 85

Plan du Silver Muse PONT 4 Suite de l’Armateur Grande suite Suite royale Suite Silver Suite Véranda deluxe Suite Véranda supérieure Suite Véranda PONT 5 Suites communicantes Possibilité d’accueillir une 3e personne Suites accessibles aux personnes à mobilité réduite Plan non contractuel

PONT 6

PONT 7

PONT 8

PONT 9

PONT 10

Suite Véranda, supérieure ou deluxe.

DÉTAIL DES SUITES DU SILVER MUSE

PONT 11

› Suites Véranda, Véranda supérieure et Véranda deluxe : 36 m² (avec balcon) › Suite Silver : de 73 m² à 104 m² (1 ou 2 chambres avec balcon) › Suite royale : de 105 m² à 142 m² (1 ou 2 chambres avec balcon) › Grande suite : de 137 m² à 183 m² (1 ou 2 chambres avec balcon) › Suite de l’Armateur : de 88 m² à 129 m² (1 ou 2 chambres avec balcon)

86 SILVER WHISPER

TRADITION

Notre sélection de croisières NOUVEAUTÉ

De Venise à Rome à bord du Silver Whisper SLOVÉNIE

À PARTIR DE

CROATIE

(Code vente : C 82 )

Venise

Exemple de prix TTC par personne le 3 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite ista. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 1 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 0 % ; de 60 à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Koper

MONTÉNÉGRO

Hvar

ITALIE

Civitavecchia/Rome

Kotor Sorrente iStock

Otrante MER MÉDITERRANÉE

Catane/Taormine

Taormine, Sicile

VOTRE ITINÉRAIRE

VOTRE AVANTAGE

1 2 3 4 5 6

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

DATE DE DÉPART

2018 3 mai

ENISE (Italie) – Départ du bateau : 23 h 3 OPER (Slovénie) AR (Croatie) OTOR (Monténégro) OTRANTE (Italie) CATANE–TAORMINA SICILE SORRENTE CI ITA ECC IA–ROME – Arrivée du bateau : 8 h

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris enise et Rome Paris à partir de 22 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

De Barcelone à Rome à bord du Silver Whisper FRANCE

À PARTIR DE

ITALIE

MONACO

(Code vente : C 826)

Porto no

Exemple de prix TTC par personne le 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite ista. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d‘annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 1 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 0 % ; de 60 à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %..

Monte-Carlo Portoferraio

Barcelone

Calvi Corse

ESPAGNE Ibiza

Civitavecchia/Rome

Port Mahon ÎLES BALÉARES MER MÉDITERRANÉE

TRADITION

A De nombreuses excursions personnalisées en fran ais vous seront proposées, nous consulter. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 8 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. Le service personnalisé avec près d’un membre d’équipage par passager. Les services d’un majordome. Les repas gastronomiques dans les restaurants du navire. Les vins, millésimés, champagnes, spiritueux, bières, cafés et boissons sans alcool. Le service en suite. Le minibar. Les pourboires. Les animations, divertissements et conférences culturelles à bord. Les transferts en ville lors des escales (lorsque la réglementation locale le permet). Les taxes portuaires : 245 par personne.

Ibiza, Espagne

VOTRE ITINÉRAIRE DATE DE DÉPART

2018 2 juillet

1 2 3 4 5 6

VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

8 9

BARCELONE (Espagne) – Départ du bateau : minuit IBI A PORT MA ON BALÉARES CAL I CORSE (France) MONTE-CARLO (Monaco) PORTOFINO (Italie) PORTOFERRAIO LE D’ELBE CI ITA ECC IA-ROME – Arrivée du bateau : 8 h

De nombreuses excursions personnalisées en fran ais vous seront proposées, nous consulter. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire avec pour prorogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

SILVER MUSE 87

À PARTIR DE

Buenos Aires

(Code vente : C 828)

ARGENTINE

CHILI

Exemple de prix TTC par personne le 21 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite Classic eranda. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 1 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 0 % ; de 60 à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Puerto Madryn

Puerto Chacabuco Lagune de San Rafael

OCÉAN ATLANTIQUE

Fjords chiliens

OCÉAN PACIFIQUE

Port Stanley

ÎLES MALOUINES

Punta Arenas

Castro

Valparaiso, Chili

8 91 11 12 13 14 15 16 1

DATE DE DÉPART

2018 21 janvier VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

12 3 4 5 6

F ORDS C ILIENS PUNTA ARENAS EN MER STANLE ( les Malouines) EN MER PUERTO MADR N (Argentine) EN MER BUENOS AIRES Arrivée du bateau : 8 h

ALPARAISO (Chili) Départ du bateau : 18 h EN MER CASTRO (Chili) PUERTO C ACABUCO LAGUNE DE SAN RAFAEL EN MER

De nombreuses excursions personnalisées en fran ais vous seront proposées, nous consulter. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 16 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. Le service personnalisé avec près d’un membre d’équipage par passager. Les services d’un majordome. Les repas gastronomiques dans les restaurants du navire. Les vins, millésimés, champagnes, spiritueux, bières, cafés et boissons sans alcool. Le service en suite. Le minibar. Les pourboires. Les animations, divertissements et conférences culturelles à bord. Les transferts en ville lors des escales (lorsque la réglementation locale le permet). Les taxes portuaires : 364 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Santiago et Buenos Aires Paris à partir de 1 24 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

De Bali à Sydney à bord du Silver Muse INDONÉSIE

À PARTIR DE

Komodo

Kupang Île de Timor

(Code vente : C 8B8) Exemple de prix TTC par personne le 21 12 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en suite Classic eranda. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 1 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 0 % ; de 60 à 1 jours avant le départ : % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

Darwin Cairns Townsville

AUSTRALIE

Îles Whitsunday Brisbane Sydney

Benoa Bali

Brisbane, Australie

DATE DE DÉPART

2018 21 décembre VOTRE AVANTAGE

Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 3 4 5 6

BENOA BALI (Indonésie) Départ du bateau : 23 h EN MER LE DE OMODO UPANG LE DE TIMOR EN MER DAR IN (Australie)

9 1 11 12 13 14 15 16 1

EN MER CAIRNS TO NS ILLE LES ITSUNDA EN MER BRISBANE EN MER S DNE Arrivée du bateau : 8 h

De nombreuses excursions personnalisées en fran ais vous seront proposées, nous consulter. L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND 16 nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. Le service personnalisé avec près d’un membre d’équipage par passager. Les services d’un majordome. Les repas gastronomiques dans les restaurants du navire. Les vins, millésimés, champagnes, spiritueux, bières, cafés et boissons sans alcool. Le service en suite. Le minibar. Les pourboires. Les animations, divertissements et conférences culturelles à bord. Les transferts en ville lors des escales (lorsque la réglementation locale le permet). Les taxes portuaires : 291 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines Paris Denpasar et Sydney Paris à partir de 1 886 TTC par personne.

TRADITION

Valparaiso

TRADITION

NOUVEAUTÉ

De Valparaiso à Buenos Aires à bord du Silver Muse

88 HURTIGRUTEN

HURTIGRUTEN

Avec à son actif plus d’un siècle de navigation dans les mers du Nord, la compagnie Hurtigruten vous invite à partir sur l’un de ses 11 navires à la rencontre d’une Norvège authentique… Chaque navire effectue une mission irremplaçable, délivrant, dans chaque petit port, marchandises, courrier et passagers. Selon la génération, la décoration est unique, empruntant des matériaux nobles et rassemblant des œuvres d’art inspirées des paysages terrestres et maritimes que vous croiserez. Afin de moderniser sa flotte, Hurtigruten a rénové 3 de ses navires en 2016 : le Nordkapp, le Polarlys et le Nordnoge. Leurs espaces communs ont été entièrement redécorés dans un style contemporain scandinave, inspiré par le décor des fjords et de la nature norvégienne. Tous ces navires au confort moderne possèdent des baies vitrées dans les espaces communs permettant d’apprécier le spectacle de la nature : fjords, glaciers, petits villages… L’accueil chaleureux et la simplicité qui règnent à bord sont propices à la rencontre avec les autres passagers. Un voyage unique à la découverte de la « Norvège des Norvégiens ».

LES POINTS FORTS

› Des voyages à bord des navires de la nouvelle génération pour le meilleur confort › Une formule accompagnée incluant vols, hôtels, croisière, transferts et accompagnateur parlant français › Une hôtesse ou un steward parlant français à bord du Richard With

TYPE DE NAVIRES : paquebots CONSTRUCTION : de 1964 à 2003 CAPACITÉ : de 340 à 822 passagers LONGUEUR : de 87,4 à 138,5 m LARGEUR : de 13,2 à 21,5 m CROISIÈRE : internationale ÉQUIPAGE : norvégien NOMBRE DE PONTS : de 5 à 7 RESTAURATION : 1 restaurant par navire

HURTIGRUTEN 89

1 Le S ic ard it Salon du Polarlys estaurant du ordkapp ans le port d’ lesund sous le soleil de minuit

Vos bateaux en détail LA NOUVELLE GÉNÉRATION

Elle se compose de 8 navires confortables et modernes, de grande capacité (jusqu’à 822 passagers). 5 d’entre eux ont été baptisés dans les années 1990 : le Nordkapp, le Richard With, le Polarlys, le Nordlys et le Nordnorge. Le Trollfjord et le Finnmarken ont vu le jour en 2002 et le Midnatsol en 2003. Toutes les cabines de ces navires disposent de douche et de sanitaires privés. Vous trouverez une salle de musculation sur tous les navires ainsi qu’un sauna et des bains à remous extérieurs sur certains d’entre eux.

LES NAVIRES DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION NAVIRE

NOMBRE DE PASSAGERS

CATÉGORIES DE CABINES

VOITURES

LANCEMENT

Richard With

623

I, L, J, N, O, P, U, Q, M

1993

Nordlys

623

I, L, J, N, O, P, U, Q, M

1994

Nordkapp

622

I, K, L, J, N, O, P, U, Q, M

1996

Polarlys

619

I, K, L, J, N, O, P, U, Q, M

1996

Nordnorge

623

I, K, L, J, N, O, P, U, QJ, Q, M

1997

Trollfjord

822

I, L, J, N, O, P, U, QJ, Q, M, MG, MX

2002

Finnmarken

628

I, L, J, N, O, P, U, QJ, Q, M, MG

2002

Midnatsol

970

I, J, L, N, O, P, U, QJ, Q, M, MG, MX

2003

MS Polarlys © Hurtigruten

90 HURTIGRUTEN

Vos bateaux en détail VOTRE CABINE

TENUE VESTIMENTAIRE

Vous découvrirez des navires confortables dotés d’un grand choix de cabines. Elles varient en taille et en emplacement, parfois au sein d’une même catégorie. En règle générale, les cabines extérieures situées sur les ponts supérieurs disposent d’un sabord (fenêtre carrée ou rectangulaire) alors que celles des ponts inférieurs sont équipées d’un hublot. Les cabines sont intérieures ou extérieures, avec 2 lits superposés et sofa, ou lit et sofa selon la catégorie. La majorité des suites est pourvue d’un grand lit double. Chaque cabine dispose d’une salle de douche.

Rien de formel à bord des navires de la compagnie Hurtigruten. On s’habille très simplement et, il n’est pas d’usage de changer de tenue pour le dîner. En été, les soirées sont fraîches et en hiver, les températures descendent jusqu’à - 20 °C vers le cap Nord.

LA RESTAURATION & LES SERVICES

Pour toutes les catégories de cabines, les petits déjeuners, déjeuners et dîners sont inclus à bord. Le dîner à la carte est réservable à bord uniquement avec supplément. LA VIE À BORD

Chaque navire possède un style et une conception uniques. Malgré leurs différences, ils apportent la même expérience intime du voyage grâce à l’atmosphère informelle qui caractérise Hurtigruten. À bord de ces navires, les salons spacieux et confortables offrent des vues panoramiques à mesure qu’ils avancent lentement et silencieusement au cœur de certains des paysages les mieux préservés au monde. Tous ces bateaux possèdent une petite bibliothèque et une cafétéria ouverte 24 h/24. Sur certains navires, vous profiterez d’une salle de musculation, sauna, bains à remous et d’une piscine extérieure chauffée.

À SAVOIR

› Les saisons : – Pour découvrir les aurores boréales, privilégiez l’hiver, de janvier à mars et d’octobre à décembre. – Pour découvrir le soleil de minuit : Cap Nord : du 14/5 au 29/7 Hammerfest : du 16/5 au 27/7 Vardø : du 17/5 au 26/7 Tromsø : du 20/5 au 22/7 Harstad : du 25/5 au 18/7 Svolvær : du 28/5 au 14/7 Bodø : du 4/6 au 8/7 › Pourboires : si vous estimez que les membres de l’équipage doivent être individuellement récompensés pour un service exceptionnel, ce geste est à votre entière discrétion. › Le norvégien et l’anglais sont les langues officielles à bord. En plus de ces deux langues, le personnel de la réception et certains membres de l’équipage parlent aussi allemand. À bord du Richard With, un membre du personnel parle français.

HURTIGRUTEN

Plan du Trollfjord

PONT 3

PONT 4

PONT 5

PONT 6

PONT 7

PONT 8

Catégorie N Cabine extérieure (5-13 m2), 2 lits ou 2 lits superposés et 1 lit bas Catégorie O Cabine extérieure (5-13 m2), lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa

SUITES EXPÉDITION

PONT 9

Plan non contractuel Plan des autres bateaux : nous consulter. POLAR INTÉRIEURES

Catégorie D Cabine intérieure ou extérieure (5-7 m2), 2 lits superposés ou 2 lits superposés et 1 lit bas (douche et toilettes à partager) Catégorie I Cabine intérieure (5-10 m2), 2 lits ou 2 lits superposés et 1 lit bas

ARCTIC EXTÉRIEURES SUPÉRIEURES

Catégorie P Cabine extérieure (5-13 m2), 2 lits Catégorie U Cabine extérieure (5-13 m2), 2 lits ou 2 lits superposés et 1 lit bas Catégorie QJ Mini-suite (15-20 m2), vue limitée ou sans vue, lit double ou 2 lits, coin salon, télévision, minibar

POLAR EXTÉRIEURES

Catégorie A Cabine extérieure (5-8 m2), 2 lits superposés ou 2 lits superposés et 1 lit bas Catégories L & J Cabine extérieure (5-13 m2), vue limitée ou sans vue, 2 lits ou 2 lits superposés et 1 lit bas

Catégorie Q Mini-suite (15-20 m2), lit double, coin salon, télévision, minibar Catégorie M Suite (20-30 m2), 1 ou 2 pièces, lit double, coin salon, télévision, minibar et certaines avec balcon privé Catégorie MG Grande suite (35-37 m2), 1 pièce, lit double, coin salon, télévision, stéréo, accès Internet, minibar, certaines avec baignoire, la plupart avec balcon privé ou baie vitrée Catégorie MX Suite de l’Armateur (43-45 m2), 2 pièces, lit double, coin salon, télévision, stéréo, accès Internet, minibar, balcon privé

1 Ca ine de catégorie Ca ine de catégorie L

92 HURTIGRUTEN

otre croisière

Cerc

le po

laire

Honningsvåg Berlevåg Hammerfest Îles Vesterålen Skjervøy Tromsø Kirkenes Harstad Finnsnes Îles Lofoten Svolvær Bodø

Arcti

que

Sandnessjøen

Brønnøysund

MER DE NORVÈGE

Rørvik Trondheim Kristiansund Måløy

Ålesund Florø Bergen

NORVÈGE E E

E E

E E E

DA E DE D PA

2018 4 avril : MS Nordkapp 1 avril : MS Trollfjord 1 avril : MS Polarlys 25 avril : MS Nordlys 3 avril : MS Richard ith mai : MS Nordkapp 12 mai : MS Nordnorge 19 mai : MS Finnmarken 29 mai : MS Nordkapp 2 juin : MS Richard ith 11 juin : MS Polarlys 18 juin : MS Midnatsol 24 juin : MS Richard ith 29 juin : MS Midnatsol 3 juillet : MS Polarlys 1 juillet : MS Midnatsol 16 juillet : MS Richard ith 23 juillet : MS Nordkapp 28 juillet : MS Nordnorge ao t : MS Richard ith 13 ao t : MS Nordlys 2 ao t : MS Trollfjord 25 ao t : MS Nordkapp 3 ao t : MS Nordnorge 4 septembre : MS Nordlys 11 septembre : MS Trollfjord 18 septembre : MS Polarlys 26 septembre : MS Nordlys octobre : MS Nordlys 13 octobre : MS Nordnorge 2 octobre : MS Finnmarken 25 octobre : MS Trollfjord 31 octobre : MS Finnmarken A A

A E

Un accompagnateur parlant fran ais à bord du navire. Réservez le plus t t possible : vous pourrez choisir votre navire, votre catégorie de cabine et obtenir le meilleur tarif disponible. Réservez votre croisière avant le 15 9 1 et obtenez un crédit utilisable à bord : 1 6 NO (env. 2 ) pour la croisière de 12 nuits et 8 NO (env. 1 ) pour la croisière de 6 nuits.

A E

BERGEN BERGEN 1 PARIS BERGEN (Norvège) (vols) Envol à destination de Bergen via Oslo ou Copenhague. Transfert au port. Embarquement en soirée. Dînerbuffet. Nuit à bord. 2 FLOR LESUND GEIRANGERF ORD RUNDF ORD Passages à M l y et Torvik. Escale à lesund, petit port de p che de Norvège et cité d’Art nouveau. Du 1er juin au 31 ao t, vous découvrirez le Geirangerfjord, dominé par de hautes parois rocheuses. Du 1er septembre au 31 octobre, navigation dans le j rundfjord. Poursuite vers Molde, la cité des roses, et ristiansund. 3 TROND EIM R R I Escale à Trondheim, première capitale de la Norvège, anciennement appelée Nidaros, célèbre pour la résidence de l’archev ché et sa cathédrale érigée en l’an 1 , détruite et reconstruite au cours des siècles. Continuation vers R rvik en longeant îles et îlots. 4 BR NN SUND LES LOFOTEN S OL R Passage à Sandnessj en et Nesna avant d’atteindre le mythique cercle polaire. Poursuite vers rnes et Bod en longeant les majestueuses montagnes. Arrivée aux îles Lofoten, à Stamsund : le parcours est spectaculaire. Escale à Svolv r. 5 ARSTAD LES ESTER LEN TROMS S ER Découverte des îles ester len prolongeant, telle une muraille de pierres, les îles Lofoten, immenses territoires dont les ports de p che et les maisons de bois colorées bordent les c tes. Escale à arstad puis à Troms . Continuation vers Skjerv y. 6 AMMERFEST ONNINGS G BERLE G Escale à ammerfest, la ville la plus septentrionale de la Norvège et du monde. Poursuite de la navigation le long de la c te du Finnmark. Arrivée à onningsv g sur l’île de Mager y. Continuation vers Berlev g. BERLE G IR ENES BERLE G Arrivée dans la matinée à irkenes, ville frontière avec la Russie où votre navire fera demi-tour : lors du retour vers Bergen, la Norvège dévoile en pleine lumière les paysages du trajet de l’aller alors assombris par la nuit. Navigation vers les villages de p cheurs de ard et de Berlev g où subsistent des lieux sames sacrés.

8 LLEF ORD TROMS CAP NORD Escale matinale à onningsv g, sur l’île du cap Nord, puis découverte d’ ammerfest. Continuation vers Troms et sa cathédrale, via ksfjord et Skjerv y. 9 FINNSNES STAMSUND LES LOFOTEN Escale à arstad et poursuite vers Sortland, le centre des îles ester len. Arrivée en soirée à Stamsund, aux îles Lofoten. 1 BOD R R I Navigation entre les milliers d’îlots de cette c te merveilleuse aux rivages verdoyants. Passage du cercle polaire, de Nesna, de Sandnessj en, et de R rvik, capitale de l’archipel ikna. 11 TROND EIM LESUND Arrivée dans la matinée à Trondheim. Temps libre. Navigation vers ristiansund où l’on a retrouvé des traces de présence paléolithique. 12 TOR I BERGEN Passages très matinaux de M l y et Flor pour atteindre les fabuleux paysages du estland à l’embouchure du Sognefjord. Arrivée en début d’après-midi dans la cité hanséatique de Bergen. Déjeuner à bord. Transfert au Scandic Neptun otel (ou similaire). Dîner et nuit à l’h tel. 13 BERGEN PARIS (vols) Transfert à l’aéroport. ol à destination de Paris via Oslo ou Copenhague. BERGEN IR ENES 1 PARIS BERGEN (Norvège) (vols) Envol à destination de Bergen via Oslo ou Copenhague. Transfert au port. Embarquement. 2 FLOR LESUND GEIRANGERF ORD RUNDF ORD 3 TROND EIM R R I 4 BR NN SUND LES LOFOTEN S OL R 5 ARSTAD LES ESTER LEN TROMS S ER 6 AMMERFEST ONNINGS G BERLE G BERLE G IR ENES PARIS (vols) Dans la matinée, débarquement à irkenes. Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris via Oslo ou Copenhague.

La Norvège authentique à bord de la flotte Hurtigruten

depuis /R

ris Pa

E E E E À PARTIR DE (Code vente : C 8 4)

vols A

HURTIGRUTEN 93

in cl u s

(Code vente : C 8 3)

depuis /R

ris Pa

E E E À PARTIR DE

Excursions optionnelles (avec un guide parlant anglais) à réserver et à régler avant le départ : nous consulter pour les détails. Ces excursions pourront aussi vous tre proposées à bord (sous réserve de disponibilité). Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques et ou locales. Pour la croisière Bergen irkenes en cabine standard, choix du numéro de cabine avec supplément : 2 6 par cabine du 1 1 au 31 5 et du 1 11 au 31 12 226 par cabine du 1 6 au 31 1 . Formalités : voir p. 1 2.

in cl u s

isitnor ay.com

EP MP E D Les trajets Paris Bergen Paris sur vols réguliers en classe économique. 11 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie en pension complète (hors boissons) du dîner-buffet du 1er jour au déjeuner du 12e jour. Les services d’un accompagnateur parlant fran ais à bord du navire (pour un minimum de 2 participants). Les transferts et la visite panoramique de Bergen offerte, selon les horaires de vols. 1 nuit à Bergen au Scandic Neptun otel (ou similaire), dîner et petit déjeuner inclus. Les taxes portuaires obligatoires. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroport et taxe de solidarité) : 194 .

.nordnorge.com

Exemple de prix TTC par personne le 2 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. onditions particuli res de modi ication ou d annulation croisière et autres prestations : plus de jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de à 22 jours avant le départ : 0 % ; de 21 à 1 jours avant le départ : 60 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

1 Paysage des les Lofoten Le eirangerfjord Le cap ord rond eim

EP MP E D Les trajets Paris Bergen et irkenes Paris sur vols réguliers en classe économique. 6 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie en pension complète (hors boissons) du dîner-buffet du 1er jour au petit déjeuner du e jour. Les services d un accompagnateur parlant fran ais à bord du navire (pour un minimum de 2 participants). Les transferts et la visite panoramique de Bergen offerte, selon les horaires de vols. Les taxes portuaires obligatoires. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroport et taxe de solidarité) : 22 .

vols A

94 M/S FRAM

M/S

FRAM Fram signifie « en avant », ce qui laisse supposer les meilleures attentes pour une croisière polaire. Le M/S Fram a été construit en 2007 avec une seule mission en tête : permettre aux voyageurs de s’approcher au plus près de la nature et de la vie sauvage et ainsi vivre des expériences inoubliables. De vastes espaces extérieurs permettent d’accéder à l’avant du navire, lieu d’observation idéal de la faune marine.

NOUVEAUTÉ

CONSTRUCTION : 2007 CAPACITÉ : 256 LONGUEUR : 114 m LARGEUR : 2 ,2 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : norvégien NOMBRE DE PONTS : 7 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS › Une taille idéale pour les conditions extrêmes › Le seul navire proposant 98 % d’itinéraires en eaux polaires › Le meilleur bateau de débarquement pour les aventures à terre › Les capitaines et équipages les plus expérimentés pour les expéditions polaires

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Les 12 cabines sont confortablement équipées avec télévision et réfrigérateur ou minibar et disposent d’un lit double ou de deux lits séparés dont l’un peut se transformer en sofa. Les cabines supérieures et les suites disposent d’un nécessaire à café thé. Les passagers en suite bénéficient en plus de peignoirs, chaussons et pochette de voyage. LA RESTAURATION

Sur le restaurant du pont 5, vous pourrez déguster une cuisine raffinée préparée avec des produits de saison. Peu importe l’emplacement de votre table, vous aurez toujours une vue sur l’extérieur. Un balcon se trouve à l’extrémité de la salle de restaurant, ce qui permet de capturer en plein repas les instants uniques de la faune sauvage. LA VIE À BORD

Le M S Fram est con u pour naviguer confortablement. ous profiterez de ses nombreux équipements et services pendant qu’il vous amènera au plus près de la nature. Une fois v tu pour les excursions à terre et les débarquements, vous accéderez au pont spécialement aménagé permettant d’embarquer facilement dans les bateaux pneumatiques polaires qui vous conduiront en toute sécurité et dans les meilleures conditions jusqu’au rivage. Pour faire un peu d’exercice, il n’y a pas de meilleur endroit que le centre de fitness avec vue panoramique sur l’océan Sur le pont , vous trouverez tout l’équipement nécessaire pour vous maintenir en forme ou bien profiter d’un bain dans l’un des jacuzzis.

Des escaliers vous mèneront jusqu’au sauna sur le pont 8. Durant les voyages, un certain nombre d’évènement, tels que des réunions avec l’équipe d’expédition, des présentations faites sur le pont, des conférences et ateliers seront organisés. Occasionnellement, une animation musicale peut avoir lieu en soirée à bord. Les conférenciers expérimentés ont une connaissance approfondie des régions et donneront régulièrement des conférences sur des sujets comme la biologie, l’histoire et la géologie tout au long du voyage. De vastes espaces extérieurs permettent d’accéder à l’avant du navire, idéal pour admirer l’incroyable nature polaire. À SAVOIR

Les pourboires sont à votre discrétion. À titre indicatif, nous recommandons NO (9 euros) par jour et par personne. Les itinéraires comme les excursions sont provisoires et peuvent tre modifiés selon la météo, la mer et l’état des glaces. Les excursions peuvent également tre soumises à un nombre minimum et maximum de participants. urtigruten AS n’accepte pas les enfants de moins de 5 ans sur les voyages en Antarctique. Tenue informelle à bord. Bien que certains passagers choisissent de se changer pour le dîner, le code vestimentaire est plut t décontracté. Les annonces sont faites en anglais et en allemand. Les conférences seront menées en anglais et traduites simultanément en allemand et en chinois. Les supports écrits seront principalement en anglais, allemand, fran ais et en langues nordiques.

PONT DES DÉBARQUEMENTS D’EXPÉDITION

1 Ca ine rtic supérieure Suite pédition HALL D’ENTRÉE

BOUTIQUE

BUREAU ÉQUIPE EXPÉDITION ESPACE EXPÉDITION

RÉCEPTION

N4-304 N4-302

I4-324 I4-320 I4-316 I4-312 I4-308

ARCADE

F2-502

FJ-504

FJ-506

F2-508

F2-510

F2-512

F2-514

F2-516

F2-518 F2-511

FJ-503

F2-505

F2-507

F2-509

F2-513

F2-515

ASCENSEURS

U2-620 U2-618 U2-616 U2-614 U2-612 U2-610 U2-608 U2-606 U2-604

M2-622

I2-613

ASCENSEURS

I4-635 I4-633 I4-631

I4-637

I2-655 I2-651 I4-647 I4-645

U2-623 U2-621 U2-619 U2-617 U2-615 U2-611 U2-609 U2-607 U2-603

M2-625

M2-627

M2-629

U2-643 U2-641 U2-639

M2-649

M2-653

ASCENSEURS

DOUCHES

BAR

N2-330 N2-328 N2-326 N2-322 N2-318 N2-314 N2-310 N2-306

N2-329 N2-327 N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 N2-307 N4-305 N4-303 N2-301

N2-338 N2-336 N2-334 N2-332

RESTAURANT IMAQ

ASCENSEURS

M2-624

M2-626

U2-632 U2-630 U2-628

M2-634

M2-636

MG-638 MG-659 MG-657 I2-640

ASCENSEURS

I2-340

I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517

U2-533 U2-531 U2-529 U2-527

M2-535

M2-539

SALLE DE MUSCULATION BAIN BOUILLONNANT

ASCENSEURS

INFIRMERIE

N2-342

N2-331 WC

N2-344

N2-346

N2-348

F2-350

U2-526 U2-524 U2-522 U2-520

M2-528

I4-537 PONT D’EXPLORATION EXTÉRIEUR

INTERNET

N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333

BALCON

N2-354 N2-352

BALCONS

MG-532 MG-543 MG-541

BALCONS

M2-530

DOUCHES

SAUNA SAUNA VESTIAIRES

M/S FRAM 95

Plan du M S Fram

PONT D’OBSERVATION

SUITES EXPÉDITION MG Grande suite M Suite

PONT 8 ARCTIC SUPÉRIEURES F Cabine extérieure U Cabine extérieure

BAIN BOUILLONNANT

POLAR EXTÉRIEURES N Cabine extérieure FJ Cabine extérieure, vue limitée ou sans vue

QILAK SALON PANORAMIQUE

POLAR INTÉRIEURE I Cabine intérieure

PONT 7

I4-605 I4-602

PONT 6 PONT D’EXPLORATION EXTÉRIEUR

F2-501 TERRASSE D’OBSERVATION

PONT 5 PONT D’EXPLORATION EXTÉRIEUR

SALLE DE CONFÉRENCE FRAMHEIM

SALLE DE SALLE CONF. CONFÉRENCE POLHØGDA COLIN ARCHER

PONT 4

PONT 3

PONT 2

Plan non contractuel

101

96 M/S FRAM

Notre sélection de croisières EA

EXPÉDITION

Découverte au cœur du Groenland à bord du M/S Fram Illorsuit Uummannaq Qeqertarsuaq

Eqip Sermia

Sisimiut

Ilulissat Qasigiannguit

Itilleq

Kangerlussuaq

GROENLAND

A A

A E

Les services d’un accompagnateur parlant fran ais à bord. Une expérience authentique du Groenland et la rencontre du peuple inuit. Découverte des fjords géants et d’une faune spectaculaire. VOTRE ITINÉRAIRE

urtigruten

1 COPEN AGUE (Danemark) ANGERLUSSUA (vol) Envol vers angerlussuaq puis embarquement à bord du M S Fram. 2 1 E PLORATION DU NORD-OUEST DU GROENLAND En naviguant vers le nord, vous découvrirez icebergs gigantesques, fjords, paysages spectaculaires, petits villages et villes : Sisimiut, située à 4 km du Cercle polaire arctique, est la seconde plus grande ville du Groenland, une localité moderne perpétuant ses traditions anciennes. eqertarsuaq, seule ville située sur l’ancienne île volcanique de Disko. asigiannguit, surnommée « la perle de la baie de Disko » est considérée par certains comme le paradis oublié du Groenland. Uummannaq, située dans un cadre pittoresque au pied d’une montagne en forme de c ur. Des excursions optionnelles sont prévues à ilakitsoq, où des momies de femmes et d’enfants datant d’environ 5 siècles ont été découvertes. Illorsuit, à l’entrée du fjord Uummannaq, communauté traditionnelle de p cheurs et chasseurs où vivent uniquement 9 personnes. Le glacier Eqip Sermia, l’un des plus actifs du Groenland, grand pourvoyeur d’icebergs...

Qeqertarsuaq

DATE DE DÉPART

2018 1 juillet

urtigruten

DÉTROIT DU DANEMARK

Dans les environs d’Uummannaq

› Ilulissat et son paysage époustouflant inscrit au patrimoine mondial par l’UNESCO en 2 4 : vous apercevrez d’énormes icebergs virant du blanc et bleu vers les tons oranges et rouges lorsque la surface de l’iceberg est illuminé par le soleil de minuit. Itilleq, qui signifie « le vallon », est une petite colonie située dans un vallon entouré de hautes montagnes et de glaciers à seulement 2 m au sud du Cercle polaire arctique. 11 ANGERLUSSUA COPEN AGUE (vol) L’expédition s’achève en approchant de angerlussuaq. Participez à la dernière excursion vers la calotte glaciaire groenlandaise. Envol pour Copenhague en fin de soirée. 12 COPEN AGUE Arrivée matinale à Copenhague. A

L’itinéraire et les débarquements, soumis aux conditions climatiques et à l’état des glaces, sont communiqués à titre indicatif. Pr t de bottes imperméables à bord. Excursions optionnelles et activités à bord, nous consulter. La gratification pour le personnel de bord n’est pas incluse dans les prix et reste à votre discrétion. Formalités : p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 8C ) Exemple de prix TTC par personne le 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine Polar intérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de à 22 jours avant le départ : 0 % ; de 21 à 1 jours avant le départ : 60 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 1 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète avec thé et café. Les vols affr tés Copenhague angerlussuaq Copenhague en classe économique. Les taxes aéroportuaires et portuaires. Les transferts à angerlussuaq aéroport port aéroport incluant l’excursion vers la calotte glaciaire avec dîner. Une veste coupe-vent imperméable. Les conférences données par l’équipe d’expédition en anglais. Le service d’un accompagnateur parlant fran ais à bord du MS Fram, garanti pour minimum 2 participants. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols SAS Paris Copenhague Paris à partir de 4 1 TTC par personne.

Des côtes d’Amérique du Sud au Panama à bord du M/S Fram COSTA RICA

PANAMA

Puerto Limón Bocas del Toro

Puerto Piña

Île de la Plata Salaverry

ÉQUATEUR PÉROU

Lima OCÉAN PACIFIQUE

Nazca

CHILI Valparaiso

DATE DE DÉPART

2018 4 novembre A A

Île Chañaral

Nazca (Pérou)

A E

Les services d’un accompagnateur parlant fran ais à bord. Exploration des fascinants sites Incas. Traversée du canal de Panama. VOTRE ITINÉRAIRE

1 PUERTO LIM N (Costa Rica) Embarquement à bord du M S Fram. 2 RÉSER E DE BIOSP RE (Panama) Bocas del Toro abrite le parc international La Amistad, inscrit à l’UNESCO, et le premier parc naturel marin du Panama, déclaré réserve de biosphère : Bastimentos. 3 CANAL DE PANAMA Entrée dans le canal de Panama pour passer d’un océan à l’autre. 4 PUERTO PI A Puerto Pi a, située près de la frontière colombienne, est majoritairement habitée par des populations afro-coloniales et les indiens Ember . La baie de Pi a est l’eldorado des p cheurs au Panama avec plusieurs records du monde de p che en eaux profondes et une variété d’espèces très importantes : poissons coqs, poissons épée, marlins, thons... 5 PASSAGE DE L’É UATEUR (Équateur) Cérémonie du bapt me du passage de l’Équateur. 6 ISLA DE LA PLATA L’île de la Plata fait partie du parc de Machalilla, seul parc naturel c tier de l’Équateur. Elle est connue comme « le Galapagos de l’Équateur » en raison de la richesse de ses populations d’oiseaux de mer. EN MER

Bocas del Toro (Panama)

8 SALA ER -C AN C AN (Pérou) Excursion optionnelle dans l’ancien royaume de Chimu et sa capitale, Chan Chan (qui signifie « soleil soleil »), la plus grande citadelle de terre crue du continent américain et site classé par l’UNESCO. 9 EN MER 1 CARAL LIMA Explorez Caral, une cité considérée comme la plus ancienne d’Amérique avant de découvrir Lima. Admirez les chefsd’ uvre des musées, les sites archéologiques, les plages sans oublier de savourer l’excellente cuisine péruvienne. 11 NA CA Puerto General San Martin est la porte d’entrée des mystérieuses lignes et des géoglyphes de Nazca qui ont été creusés entre 5 avant .-C. et l’an 5 de notre ère. Ils n’étaient guère connus avant les années 193 , quand des avions à la recherche de sources d’eau les ont repérés du ciel. 12 14 EN MER Conférences en mer sur l’histoire de l’Amérique du Sud, sa culture et ses civilisations. 15 LE C A ARAL (Chili) Découverte de la réserve nationale de manchots de umboldt. 16 ALPARAISO Arrivée dans la ville colorée et poétique de alparaiso. A

L’itinéraire et les débarquements, soumis aux conditions climatiques, sont communiqués à titre indicatif. La vaccination contre la fièvre jaune est recommandée pour certains pays d’Amérique du Sud. Formalités : p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 8C1) Exemple de prix TTC par personne le 4 11 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine Polar intérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de à 22 jours avant le départ : 0 % ; de 21 à 1 jours avant le départ : 60 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 15 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord, avec thé et café. Une veste coupe-vent imperméable. Une équipe d’expédition parlant anglais, donnant des conférences et encadrant les débarquements et les activités. Les taxes portuaires. Un accompagnateur parlant fran ais à bord, garanti avec minimum 2 participants. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris San ose et Santiago Paris à partir de 1 894 TTC par personne.

EXPÉDITION

M/S FRAM 97

98 OCEAN ADVENTURER

OCEAN

ADVENTURER Entièrement rénové en 2017, l’Ocean Adventurer (ancien Sea Adventurer) vous surprendra par sa modernité. Conçu pour naviguer dans les lieux les plus reculés du monde, ce bateau de petite taille prodigue à ses passagers un confort optimal. Spécialiste des croisières d’expédition, il vous impressionnera grâce à sa coque renforcée qui vous permettra d’accéder à des paysages époustouflants de beauté et à des lieux où la présence humaine est presque inexistante.

NOUVEAUTÉ

CONSTRUCTION : 1976 RÉNO ATION : 2017 CAPACITÉ : 132 passagers LONGUEUR : 131 m LARGEUR : 16,2 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 8 NOMBRE DE PONTS : 6 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Un look complètement rénové et moderne Un itinéraire qui vous fera découvrir des lieux d’exception dont le glacier de akosha Le confort à bord La présence d’une équipe d’expédition expérimentée et d’un accompagnateur parlant fran ais Des améliorations techniques incluant deux nouveaux moteurs Rolls Royce, qui augmenteront sensiblement la consommation de carburant tout en minimisant l’empreinte carbone Classification glaciaire A1, idéale pour les régions polaires et permettant au navire d’aller dans des endroits auxquels d’autres navires ne peuvent aller

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Le bateau compte 63 cabines avec vue extérieure. Toutes disposent d’une salle de bains avec une douche, d’un sèche-cheveux et du chauffage individuel. 6 cabines triples avec hublot : 13 à 15 m , 2 lits et 1 lit superposé (pont principal) 11 cabines lits jumeaux avec hublot : 11 à 15 m , 2 lits (pont inférieur) 6 cabines lits jumeaux avec hublot : 1 à 12 m , 2 lits (pont principal) 18 cabines lits jumeaux avec 2 fen tres : 9 à 15 m , 2 lits (pont principal) 9 cabines supérieures avec 2 fen tres : 12 à 15 m , 2 lits (pont supérieur) 6 cabines deluxe avec 3 fen tres : 13 à 15 m , 2 lits (ponts supérieur et du Capitaine) 3 suites avec 4 fen tres : 2 à 25 m , 2 lits et canapé-lit (pont du Capitaine) 3 o ner suites avec 2 fen tres : 2 à 25 m , 2 lits ou 1 lit double LA RESTAURATION

Tous les repas sont servis dans le restaurant du bateau, qui vous proposera une cuisine variée afin de satisfaire tous les go ts. Avec les grandes fen tres ouvertes sur l’extérieur, vous profiterez pleinement de la vue époustouflante des paysages tout en vous restaurant. LA VIE À BORD

L’Ocean Adventurer est con u pour naviguer dans les eaux de l’Arctique et vous faire voyager au plus près de la nature. Une fois votre équipement pr t pour

les débarquements et les excursions à terre, vous embarquerez facilement à bord de bateaux pneumatiques spécialement con us pour les expéditions polaires et voguerez en toute sécurité vers les rivages. Pour vos moments de détente, vous pourrez profiter du spacieux bar situé à l’avant afin de savourer un verre, de la bibliothèque et sa sélection de livres aux sujets variés ainsi qu’un espace de bien- tre (avec supplément). Une boutique vous permettra de rapporter de nombreux souvenirs de votre voyage. Un service de blanchisserie et un accès iFi sont disponibles (avec supplément). TENUE VESTIMENTAIRE

À bord, la tenue est décontractée. Pour les excursions, prévoyez des v tements chauds et confortables qui protègent efficacement de l’eau et du vent, choisissez-les amples pour qu’ils puissent laisser passer l’air (très bon isolant thermique). Nous vous conseillons de prévoir l’équipement suivant : une veste avec capuche, des pantalons imperméables, des s eats polaires, de grandes chaussettes en laine et en soie, une paire de chaussures de randonnée imperméables, un bonnet ou une cagoule, des lunettes de soleil, une paire de jumelles et de la crème solaire. Enfin, une parka et la location d’une paire de bottes vous sont offertes à bord. À SAVOIR

La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans les prix et reste à votre discrétion. Toutefois, nous vous conseillons de prévoir environ 1 par personne et par jour de croisière.

LOWER DECK UPPER BRIDGE

POLAR BOUTIQUE

303 307 512

STERN DINING ROOM

225 229 231

NOUVEAUTÉ

Le Groenland : la baie de Disko à bord du Ocean Adventurer Uummannaq Qeqertarsuaq Sisimiut

Eqip Sermia Ilulissat

GROENLAND Kangerlussuaq

Itilleq DÉTROIT DU DANEMARK

Reykjavik

DATE DE DÉPART

2 18 19 ao t A A

A E

Une parka et la location de bottes imperméables offertes. Un guide parlant fran ais à bord. isite des communautés traditionnelles du Groenland de l’Ouest. VOTRE ITINÉRAIRE

1 RE A (Islande) Temps libre. Nuit à l’h tel. 2 RE A ANGERLUSSUA (Danemark) (vol) Envol pour angerlussuaq. Transfert et embarquement à bord du Ocean Adventurer.

3 ITILLE isite d’Itilleq, village typique du Groenland. 4 ILLULISSAT Découverte du fjord Ilulissat et du glacier Sermeq ujalleq. Croisière en bateau pneumatique dans le fjord et la baie de Baffin. 5 EPI SERMIA Navigation vers le glacier Eqip Sermia. 6 UUMMANNA ILA ITSO Admirez le mont Uummannaq en forme de c ur, puis arr t à ilaqitsoq où ont été découvertes huit momies datant de plus de 5 siècles en 19 2. E ERTARSUA LE DE DIS O isite de eqertasuaq, une des plus anciennes villes du Groenland. 8 SISIMIUT Découverte de Sisimiut et ses b tisses coloniales du XVIIIe siècle. 9 ANGERLUSSUA RE A (vol) Débarquement à angerlussuaq et envol vers Reykjav k. Nuit à l’h tel. 1 RE A A

Les excursions optionnelles ne sont pas incluses dans le forfait, nous consulter. L’itinéraire et les débarquements , soumis aux conditions climatiques et à l’état des glaces, sont communiqués à titre indicatif. Formalités : p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 8C3) Exemple de prix TTC par personne le 19 8 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine pont inférieur. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 1 0 jours avant le départ : 1 2 ; de 1 à 121 jours avant le départ : 20 % du montant total du voyage ; moins de 120 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 2 nuits à l’h tel à Reykjav k avant et après la croisière. Les transferts vers et depuis le navire. Les vols Reykjav k angerlussuaq Reykjav k en classe économique. nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète pendant la croisière. Une parka et le pr t de bottes imperméables. Les taxes portuaires et aériennes obligatoires : 52 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Icelandair Paris Reykjav k Paris à partir de 4 4 TTC par personne.

EXPÉDITION

otre bateau en détail

511

311510

309

305

EL OFFICE

301

300 302 CLIPPER CLUB

304 CLINIC

D E

RECEPTION

OBSERVATION PURSER’S DECK OFFICE

401 403

ZODIAC BOARDING POLAR ROOMS LIBRARY

511

512

221 223

DINING 510 ROOM STERN

MAIN LOUNGE

CAPTAIN’S DECK

405 407409

404 406408

400

POLAR BOUTIQUE

BRIDGE DECK

309

402

FUNNEL

RECEPTION

BRIDGE

301 303 305 307

EL OFFICE WC

311

304 CLINIC

219 227

STERN

Triple Lower Deck Twin MAIN DECK Main Deck Twin Porthole Main Deck Twin Window Superior Deluxe Suite BOW Owner’s Suite

SEA ADVENTURER

LOWER DECK

UPPER DECK

MAIN LOUNGE

PURSER’S OFFICE

300 302 CLIPPER CLUB

OBSERVATION DECK

FUNNEL

POLAR LIBRARY

ZODIAC BOARDING ROOMS

309 512

511

510

311

304 DINING ROOM

BOW

MAIN DECK

Deck Twin Main Deck Twin Porthole Main Deck Twin Window CAPTAIN’S DECK Superior Deluxe Suite Owner’s Suite

Triple

401 403

402

303 305 307

Lower 405 407409

404 406408

400

301

300 302

EL OFFICE WC

CLIPPER CLUB

BRIDGE DECK

OBSERVATION DECK PURSER’S OFFICE FUNNEL

SEA ADVENTURER

UPPER DECK

LOWER DECK

POLAR BOUTIQUE

MAIN LOUNGE

RECEPTION BRIDGE

CAPTAIN’S DECK

Triple Lower DeckMAIN Twin DECK Main Deck Twin Porthole Main Deck Twin Window Superior Deluxe Suite BOW Owner’s Suite

SEA ADVENTURER

405 407409

401

400

BRIDGE DECK POLAR BOUTIQUE

404 406408

LOWER DECK RECEPTION BRIDGE

MAIN LOUNGE

CAPTAIN’S DECK

OBSERVATION DECK

PURSER’S OFFICE

301

403

Triple Lower Deck Twin MAIN DECK Main Deck Twin Porthole Main Deck Twin Window Superior Deluxe Suite BOW Owner’s Suite 405 407409

401

217

300

402 POLAR LIBRARY

228

231

404 406408

UPPER DECK

226

229

303

224

227

211 215

112

305

222

225

209

302

220

EL OFFICE

223

307

228

218

221

CLINIC ZODIAC BOARDING ROOMS

231

226

231

216

219

110

309

229

224

226

214

217

511

222

224

227

212

215

108

111 512311

225

222

229

112

220

225

110

106

220

223

111

107 109 510

223

218

221

210

211

CLIPPER CLUB

218

216

219

208

209

108

304

216

221 227

214

217

106

201

207 205 203

104

DINING ROOM

219

212

215

107 109

105

STERN

217

210

104

102

103

GYM FUNNEL

112

208

105

206 204 202

100

101

403

211 215

211

110

208

209

108

207 205 203

102

200

400

110

111

106

201

402

108

109

107

109

GYM

POLAR LIBRARY

106

206 204 202

107

207 205 203

PONT DU CAPITAINE

104

102

103

100

105

200

104

101

206 204 202

PONT PRINCIPAL

201

102

200

PONT INFÉRIEUR

100

207 205 203

Plan non contractuel

101

103

105

201

ROOMS

O ner suite Suite Cabine deluxe Cabine supérieure Cabine lits jumeaux avec fen tres Cabine lits jumeaux avec hublot (pont princial) Cabine lits jumeaux avec hublot (pont inférieur) Cabine triple avec hublot GYM

GYM

100

Plan du Ocean Adventurer

101

SEA ADVENTURER

OCEAN ADVENTURER 99

100 M/N STELLA AUSTRALIS

M/N

STELLA AUSTRALIS

Conçu spécifiquement pour la navigation en terres australes, le M/N Stella Australis offre le confort idéal pour une exploration au plus près des côtes et des glaciers de la Patagonie. Grâce à ses ponts panoramiques et ses cabines extérieures, vous serez aux premières loges pour admirer la faune et la flore si variées de cette région exceptionnelle qu’est la Patagonie. Sommets enneigés, glaciers bleutés… des paysages inoubliables vous attendent !

LES POINTS FORTS

Un bateau récent, à taille humaine, avec des cabines de grand confort La présence d’un directeur-accompagnateur de croisière parlant fran ais pendant toute la durée du voyage Toutes les visites et entrées mentionnées dans le programme incluses avec guide-accompagnateur local parlant fran ais La découverte de somptueux glaciers à bord de bateaux pneumatiques Un séjour à Santiago et Buenos Aires pour parfaire ce voyage

1 1

cursion au cap orn

CONSTRUCTION : 2010 CAPACITÉ : 194 passagers LONGUEUR : 89 m LARGEUR : 14,6 m CROISI RE : francophone É UIPAGE : chilien, 6 membres NOMBRE DE PONTS : 5 RESTAURATION : 1 restaurant panoramique

M/N STELLA AUSTRALIS 101

1 Salon ar in estaurant

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Le bateau compte 9 cabines réparties sur 3 ponts. D’une surface de 16,5 m pour la plupart et 2 ,5 m pour les 4 cabines supérieures, elles disposent de deux lits jumeaux pouvant tre rapprochés ou d’un lit double. ous pourrez profiter de la vue extérieure dans chacune des cabines. Toutes sont équipées d’une salle d’eau avec douche et toilettes, d’une commode, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’un téléphone et d’un chauffage individuel réglable.

otre croisière se déroulera dans une ambiance chaleureuse et conviviale. À bord, vous bénéficierez d’un service haut de gamme. Le personnel se montrera aux petits soins afin de rendre votre croisière des plus agréables. Le journal de bord et les excursions se feront en fran ais.

suivant : une veste avec capuche, des pantalons imperméables, des s eats polaires, de grandes chaussettes en laine et en soie, une paire de chaussures de randonnée imperméables, un bonnet ou une cagoule, des lunettes de soleil, une paire de jumelles. Pensez également à emporter dans votre valise de la crème solaire (indice maximal).

TENUE VESTIMENTAIRE

À SAVOIR

À bord, la tenue est décontractée. Prévoyez néanmoins une tenue soignée pour le dîner du Commandant. Prévoyez pour les sorties des v tements chauds et confortables qui protègent efficacement de l’eau et du vent. Choisissez-les amples pour qu’ils puissent laisser passer l’air (qui est un très bon isolant thermique). Nous vous conseillons de prévoir l’équipement

Prévoir 15 USD de pourboire par jour et par personne pour le personnel.

LA RESTAURATION

La restauration est variée et raffinée. Tout au long de votre voyage, les boissons à bord (vins, bières, sodas, alcools ) seront servies à discrétion.

102 M/N STELLA AUSTRALIS

Plan du M/N Stella Australis

Cabine AAA supérieure, pont Cap Horn Cabine AAA, pont Cap Horn Cabine AA supérieure, pont Terre de Feu Cabine AA, pont Terre de Feu Cabine A, pont Magellan Lit double

Plan non contractuel

E DE E

MA E

PA A

E © M/N Stella Australis

1 Ca ine supérieure Ca ine avec lits jumeau

M/N STELLA AUSTRALIS 103

Votre croisière Patagonie et Terre de Feu à bord du M/N Stella Australis Santiago

CHILI ARGENTINE

Buenos Aires

E P D

Valparaiso

OCÉAN ATLANTIQUE

Punta Arenas Punta Arenas

Baie Ainsworth

Ushuaia

Vol

Ushuaia

Baie Wulaia Cap Horn

OCÉAN PACIFIQUE

A E

VOTRE ITINÉRAIRE

1 PARIS SANTIAGO (Chili) (vol) Départ de Paris sur vol régulier, avec ou sans escale. 2 SANTIAGO Arrivée et transfert au centre-ville pour le déjeuner. Tour de Santiago pour admirer le palais de la Moneda, la cathédrale de Santiago et la place d’Armes. Déjeuner. Visite du parc Forestal pour atteindre la colline San Cristobal, offrant une magnifique vue panoramique sur Santiago et la cordillère des Andes. Dîner et nuit à l’h tel. 3 SANTIAGO ALPARAISO SANTIAGO Départ pour Valparaiso, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Découverte de i a del Mar, station balnéaire prisée des habitants de la région. Montée à bord des célèbres funiculaires pour admirer la vue sur la baie du Pacifique. Dîner et nuit à l’h tel. 4 SANTIAGO PUNTA ARENAS (vol) Envol pour Punta Arenas. Tour de ville et déjeuner. Dîner et nuit à l h tel. J5 PUNTA ARENAS Découverte de la ville : le centre historique, le musée des Salésiens, le cimetière. Déjeuner en ville. Embarquement et installation à bord. Cocktail de bienvenue et présentation du capitaine et de son équipage. À travers le mythique détroit de Magellan et le canal Beagle, vous parcourrez la Patagonie et la Terre de Feu. Dîner et nuit à bord. 6 BAIE AINS ORT LOT TUC ERS Entrée dans l anse Almirantazgo et passage à proximité du glacier Marinelli, dans la baie Ains orth, à l intérieur de la cordillère de Dar in. À bord de bateaux pneumatiques, vous approcherez des roqueries de manchots de Magellan et de cormorans. Déjeuner, dîner et nuit à bord. LE CARLOS III Passage par le détroit de Magellan jusqu’à l’île Carlos III, où se trouve le parc marin Francisco Coloane, aire protégée dédiée à la recherche scientifique et propice à l’observation des baleines à bosse, que vous aurez peut- tre la chance d’admirer à bord de bateaux pneumatiques.

(Code vente : C 85 )

in cl u s

EP MP E D › Les trajets Paris/Santiago et Buenos Aires/ Paris, avec ou sans escale, sur vol TAM Airlines, Air France ou Iberia en classe économique. › Les trajets Santiago/Punta Arenas et Ushuaia/ Buenos Aires, avec ou sans escale, sur vol TAM Airlines, LAN ou Aerolineas, en classe économique. Les transferts mentionnés au programme. › L’hébergement en chambre double en hôtels 3 à 4 étoiles à Santiago (2 nuits), à Punta Arenas ou Ushuaia (1 nuit) et à Buenos Aires (2 nuits). L’hébergement à bord du M N Stella Australis dans la catégorie de cabine choisie. › La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 13e jour. Les boissons à bord à discrétion (vin, bière, soda...). Les boissons lors des repas du séjour à Buenos Aires, à Punta Arenas et à Santiago (eau minérale, thé ou café). › L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guideaccompagnateur local parlant fran ais. › Les services d’un directeur-accompagnateur de croisière parlant français pendant toute la durée de la croisière. › Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 2 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 42 par personne.

À SAVOIR

L’itinéraire est donné à titre indicatif. En fonction des conditions climatiques et pour des raisons de sécurité, les escales peuvent tre modifiées. Possibilité d’extension (3 jours 2 nuits), au départ de Buenos Aires le 13e jour, pour découvrir les chutes d’Igua u : nous consulter. › La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix et reste à votre discrétion. Toutefois, nous vous conseillons de prévoir 15 USD par personne et par jour de croisière. Formalités : voir p. 1 2.

depuis /R

Exemple de prix TTC par personne le 13 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine catégorie A. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d‘annulation croisière et autres prestations : de la réservation à 120 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 11 à 60 jours avant le départ : 20 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

uoni Fr

A A

› La présence d‘un directeur-accompagnateur de croisière parlant fran ais pendant toute la durée du voyage. › Toutes les visites et entrées mentionnées dans le programme incluses avec guide-accompagnateur local parlant fran ais. La découverte de sompteux glaciers à bord de bateaux pneumatiques. Un séjour à Santiago et Buenos Aires.

À PARTIR DE

2 18 13 et 2 février

8 GLACIER CONDOR ET AGUILA Navigation dans différents canaux pour arriver jusqu’au Seno de Agostini, fjord situé en plein cœur de la cordillère de Dar in, en Terre de Feu. Promenade guidée sur le glacier Aguila et découverte des richesses de la faune et de la flore. Dans l après-midi, excursion en bateau pneumatique près du glacier Condor. 9 GLACIERS GARIBALDI ET P A A ENUE DES GLACIERS Après la traversée du canal Ballenero, le bateau pénètrera dans le fjord Garibaldi. Dans l’après-midi, vous emprunterez le bras nord-ouest du canal Beagle pour rejoindre le fjord P a. Excursion jusqu’au mirador. Navigation à proximité de « l’Avenue des Glaciers ». 1 CAP ORN BAIE DE ULAIA Arrivée dans le parc national du cap orn qui fut, pendant des années, le point de passage des routes commerciales entre l’Asie et l’Europe. L’Atlantique et le Pacifique se rejoignent 425 m plus bas. Dans l’après-midi, excursion dans la baie de ulaia, où débarqua Charles Dar in en 1833 lors de son tour du monde, à l’époque où la région était habitée par les Indiens y manas. ous accéderez à un mirador en marchant à travers une for t de Magellan où poussent des lengas (h tres de la Terre de Feu). 11 US UAIA (Argentine) BUENOS AIRES (vol) Le matin, débarquement et transfert à l aéroport. Envol pour Buenos Aires. En fonction des horaires de vol, temps libre à Ushuaia ou à Buenos Aires. Dîner en ville et nuit à l h tel. 12 BUENOS AIRES Découverte du delta du Paran dans la région de Tigre. Sur le chemin, arr t à San Isidro, pour découvrir la place centrale et la cathédrale néo-gothique. Retour à Buenos Aires et visite du quartier huppé de la Recoleta. Dîner suivi d’un spectacle de tango. Nuit à l’h tel. 13 BUENOS AIRES PARIS (vol) La découverte de la ville se poursuit par le quartier Plaza de Mayo. Déjeuner puis transfert à l aéroport et envol à destination de Paris, avec ou sans escale. Nuit à bord. 14 PARIS Arrivée à Paris dans la journée.

ris Pa

DA E DE D PA

vols A

Le parc national du cap orn C ili

u large d’ s uaia

rgentine

104 QUEEN MARY 2

QUEEN

MARY 2

Embarquer sur le Queen Mary 2, c’est avant tout s’inscrire dans la légende des transatlantiques. Liner le plus puissant et le plus rapide du monde, le Queen Mary 2 allie une capacité d’accueil hors normes à une exigence de luxe, de confort et de bien-être inégalée. Effilé et majestueux, pouvant naviguer sur toutes les mers du monde, le Queen Mary 2 vous emmène vers la mythique Amérique dans le sillage des plus grands.

T PE DE NA IRE : paquebot CONSTRUCTION : 2004 RÉNO ATION : 2011 CAPACITÉ : 2 62 passagers LONGUEUR : 345 m LARGEUR : 4 m CROISI RE : anglophone É UIPAGE : international, 1 253 membres NOMBRE DE PONTS : 14 RESTAURATION : divers restaurants et bars

LES POINTS FORTS

Deux points de départ possibles pour effectuer ce voyage mythique en partant soit du Royaume-Uni, soit des États-Unis Le tea time servi chaque jour dans la ueens Room, dans la plus pure tradition britannique

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Toutes les suites du ueen Mary 2 offrent espace et intimité, élégance et raffinement. Toutes possèdent 1 grand lit convertible en 2 lits jumeaux, réfrigérateur, coffre-fort, salle de bains avec sèche-cheveux, peignoirs et chaussons, télévision. Cabines intérieures Britannia (env. 15 m2) Cabines extérieures Britannia (env. 18 m2) Cabines Britannia balcon (env. 23 m2) Cabines Britannia balcon Club (env. 23 m2) avec bouteille de vin de bienvenue Suites Princess (P1 et P2, pont supérieur 1 , env. 35 m ) avec avantages exclusifs : comptoir d’enregistrement réservé, service concierge, papier à lettre personnalisé, fruits frais servis chaque jour Suites ueens ( 1 à ), encore plus spacieuses, avec terrasse et chaises longues (sauf catégorie 3) et avantages supplémentaires : livraison prioritaire des bagages à l’embarquement, bouteille de champagne à l’arrivée, service d’un majordome – Suites ueens ( 5, 6 et , ponts supérieurs 8, 9 et 1 ) : env. 4 m – Penthouse ( 4, ponts supérieurs 9 et 1 ) : env. m – Suite royale ( 3, pont supérieur 1 ) : env. 4 m – Suite ou suite duplex ( 2, ponts supérieurs 9 et 1 ) : de 111 à 146 m – Grand duplex ( 1, ponts supérieurs 9 et 1 ) : env. 2 9 m LA RESTAURATION

Un restaurant est attribué à chaque catégorie de cabine : restaurant Britannia pour les passagers en cabine Britannia, Britannia Club pour les cabines Britannia

balcon Club, 2 restaurants Grill Experience raffinés pour les suites Princess et ueens. Plats préparés à la minute et accompagnés de vins fins. D’autres restaurants sont ouverts à tous les passagers (avec réservation et supplément). LA VIE À BORD

Pour vous détendre, vous disposez de 5 piscines (dont 1 réservée aux enfants), simulateur de golf (avec supplément), piste de jogging, courts de paddle-tennis, planétarium, bibliothèque, librairie. ous pourrez profiter de très nombreuses activités, parmi lesquelles : cours de danse et de tango, dégustation de vin, cours de cuisine, atelier de peinture, séances de cinéma uizz l’aprèsmidi avant le tea time. Spectacles de qualité au thé tre, soirées dansantes à la salle de bal. Casino avec 13 tables de jeux et plus de 12 machines à sous, discothèque. Centre de remise en forme, spa et salon de beauté. Séances d’aérobic et de yoga sur le pont au lever du jour. Boutique. À SAVOIR

Pendant la journée, la tenue est décontractée. Maillots de bains, shorts ou bermudas acceptés uniquement autour de la piscine, du pont des sports et du centre de remise en forme. Le soir, il est recommandé de suivre le code vestimentaire indiqué sur le programme de bord. Les soirées sont plut t habillées à partir de 18 h (smoking, cravate pour messieurs et robes de soirée pour mesdames). Des soirées à thème seront organisées (noir et blanc Ascot bal masqué). Les pourboires ou frais de service du personnel de bord seront directement prélevés sur le compte à bord.

QUEEN MARY 2 105

Plan du ueen Mary 2 Pont 13

Pont 12

PONT 13

PONT 12

Pont 11

Pont 9

Pont 10

Pont 8

Pont 7

Pont 3

Pont 2

PONT 8

PONT 7

PONT 3

PONT 2

PONT 11

PONT 10

PONT 9

8.002

8.001

8.004

8.003

8.006

8.007

8.010

8.009

8.012

8.01 1

8.014

8.013

8.016

8.015

8.018

8.017

8.020

8.019

8.022

8.021

8.024

8.023

8.026

8.025 8.027

8.030

8.029

8.032

8.03 1

8.034

8.033

8.041 8.043

8.046

8.045

8.048

8.047

8.050

8.049

8.052

L L

+ + +

8.053 8.055

8.05 7

+ +

8.059

8.06 1

8.064

8.06 3

8.066

8.065

8.068

+ + + + + + + + +

8.067

+ + +

8.062

8.051

8.060

+ +

8.058

8.054 8.056

8.039

8.044

8.037

8.042

8.035

8.040

8.036 8.038

+ + +

8.028

8.083

8.070 8.072 8.074 8.076 8.078 8.080 8.082 8.084 8.086

8.069 8.071 8.073 8.075 8.077 8.079 8.081 8.085

8.088

8.087

8.090

8.089

8.097

L L

8.102 8.104

8.095

8.100

8.099

8.093

8.098

8.101

8.091

8.096

8.092 8.094

8.103

8.106

8.105

8.108 8.110

+ + + + + + + + +

pont 6.

8.005

8.008

+ + +

mobilité réduite

THE QM 2 BOOKSHOP

BEAUTY SALON

CANYON RANCH SPA CLUB

TH E LIBRAR Y

8.107 8.109

LAUNDRETTE

8.112

8.111

8.114

8.113

8.116

8.115

8.118

8.117

8.120

8.119

8.122

8.121

8.124

8.12 3 8.12 5

8.126

8.12 7

8.128

8.12 9 L

8.130

R E BA AC TERR

P OOL TERRACE

P OOL

CHANGIN G AREA

TO DD ENGLIS H

LADIES

GENT S

Suites Princess Suites ueens Penthouse

Suites royales Suites et suites duplex Grand duplex

BAN D STAN D

Plan non contractuel

Légende transatlantique à bord du Queen Mary 2 À PARTIR DE (Code vente : C 8 2)

Southampton

New York

OCÉAN ATLANTI UE

ÉTATS-UNIS

DATES DE DÉPART

2 18 1 et 1 mai 3, 1 et 24 juin 6 , 13, 2 et 2 juillet 3 , 19 et 26 ao t 2, 9 et 16 septembre , 18 et 25 octobre 4, 11 et 18 novembre 8 et 15 décembre Croisière en sens inverse

RO AUME-UNI

VOS AVANTAGES Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière. ous bénéficiez d’un crédit à bord d’une valeur de 5 à 195 USD offert par personne selon la catégorie de cabine réservée (limité à 2 personnes par cabine et valable sur les tarifs premium uniquement, non cumulable avec toute offre promotionnelle). VOTRE ITINÉRAIRE

1 2 8

SOUT AMPTON (Royaume-Uni) Départ du bateau : 1 h EN MER NE OR (États-Unis) Arrivée du bateau : 6 h

À SAVOIR

Embarquement à partir de 13 h. Pour les États-Unis : une autorisation électronique de voyage (ESTA) est obligatoire. Formalités : voir p. 1 2.

Exemple de prix TTC par personne le 8 12 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine intérieure. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 10 % du montant du voyage avec un minimum de 200 non rem oursa les par l assurance ; de à 60 jours avant le départ : 0 % ; de à 6 jours avant le départ : 60 % ; de à 16 jours avant le départ : % ; moins de 16 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de suite choisie. La possibilité de choisir son numéro de cabine (selon disponibilité). La possibilité de choisir entre le 1er et le 2ème service au restaurant Britannia (selon disponibilité). La pension complète à bord. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 21 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Southampton et Ne ork Paris à partir de 3 TTC par personne.

TRADITION

otre croisière

106 M/S PAUL GAUGUIN

M/S

PAUL GAUGUIN

Palace flottant raffiné et luxueux, le M/S Paul Gauguin privilégie l’ouverture sur la mer. Construit à Saint-Nazaire et spécialement conçu pour naviguer en Polynésie, il peut, grâce à un faible tirant d’eau, approcher au plus près des côtes et mouiller dans les plus beaux lagons polynésiens.

LES POINTS FORTS

L’élégance sobre et l’ambiance décontractée Le luxe chaleureux et la convivialité L’accueil par les « Gauguines » et les « Gauguins », h tesses et h tes de bord polynésiens La possibilité d’approcher au plus près les îles de Polynésie Les navettes à disposition pour se rendre librement sur les îles Les fruits et fleurs dans votre cabine à votre arrivée Les larges baies vitrées avec vue sur des paysages enchanteurs, à partir de la catégorie D Les divertissements et conférences proposés à bord Le service personnalisé et attentionné Des activités nautiques avec accès direct au lagon gr ce à la marina à l’arrière du navire Une restauration raffinée proposant des repas végétariens et ou diététiques La formule « tout inclus PRESTIGE » 1 1 Les auguines

RÉNO ATION : 2012 CAPACITÉ : 332 passagers LONGUEUR : 156 m LARGEUR : 22 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 21 membres NOMBRE DE PONTS : 7 RESTAURATION : 3 restaurants

M/S PAUL GAUGUIN 107

1 ar La Palette Ca ine de catégorie estaurant L toile

otre bateau en détail VOTRE CABINE

À votre arrivée, un assortiment de fruits et une composition florale vous accueilleront, vous invitant à profiter du confort de l’une des 166 cabines et suites, toutes extérieures, décorées avec élégance et ornées d’étoffes de qualité. Parmi elles, nous avons sélectionné pour vous : 14 cabines hublots (catégorie F) : 19 m2 3 cabines fen tre sabord (catégorie E) : 19 m2 89 cabines balcon (catégories C et D) : 2 m2 3 m2 de balcon 1 cabines véranda (catégorie B) : 23 m2 5 m2 de terrasse 5 suites véranda (catégorie A) : 28 m2 5 m2 de terrasse 2 grandes suites (catégorie GS) : 3 m2 18 m2 de terrasse et balcon 2 suites de l’Armateur (catégories OS 2 et 1) : suite 2 : 49 m2 5 m2 de terrasse suite 1 : 42 m2 m2 de terrasse et balcon Toutes disposent d’un grand lit (16 cm) ou 2 lits simples disponibles dans certaines cabines, peignoirs et pantoufles en coton, minibar réapprovisionné quotidiennement et gracieusement (boissons non alcoolisées, eaux minérales et bières), salle de bains en marbre avec baignoire dans toutes les suites et la plupart des cabines (douches dans cabines) et produits de beauté haut de gamme. Coffre-fort, télévision à écran plat, lecteur D D. Les cabines véranda (cat. B) et suites bénéficient d’un service de majordome et un service de bar offerts. LA RESTAURATION

3 restaurants vous accueillent, sans assignation de service, ni de place à table. La éranda : pour les petits déjeuners, les déjeunersbuffets et les dîners. Le soir, la éranda offre un

cadre raffiné et une ambiance feutrée, où ean-Pierre igato, chef étoilé au guide Michelin et propriétaire du restaurant Apicius à Paris, signe certains menus (réservation pour le dîner, sans supplément). L’Étoile, pour les dîners. Restaurant à la carte dans un cadre raffiné (pas de réservation nécessaire). Le Grill, pour les petits déjeuners, les déjeunersbuffets et les dîners. Atmosphère tropicale et décontractée ouvert sur l’extérieur (avec réservation pour le dîner, sans supplément). 3 bars : bar de la piscine, piano-bar et La Palette, bar-discothèque intérieur et extérieur. LA VIE À BORD

Pour votre bien- tre, vous pourrez profiter des soins dispensés au Deep Nature Spa by Algotherm, de massages, soins de beauté, hammam et d’un salon de coiffure. Espace de remise en forme avec tapis de course, rameurs et appareils de musculation. Pour vos loisirs, des divertissements et conférences de qualité sont proposés à bord : histoire du Pacifique Sud, conservation des dauphins et autres espèces marines, récifs coralliens, anthropologie polynésienne, etc. Des activités nautiques vous seront proposées : kayak, stand up paddle et planche à voile depuis la marina rétractable à l’arrière du navire, snorkeling. Avec particpation : plongée sous-marine et certification PADI. ous disposerez également de la piscine, du casino, d’un centre Internet avec ordinateurs et connexion sans fil payante. Accès iFi (avec participation) dans tout le navire, boutique. En soirée, vous serez invité à assister à divers spectacles au Grand Salon ou à profiter de l’ambiance confidentielle du piano-bar ou plus festive du bar-discothèque La Palette.

LA FORMULE « TOUT INCLUS PRESTIGE »

La formule comprend : tous les repas du dîner le jour de l’arrivée au petit déjeuner du dernier jour une sélection de vins et d’alcools de marques internationales pendant toute la durée de la croisière (sauf carte du sommelier, Grands Crus et Millésimes) toutes les boissons alcoolisées ou non alcoolisées dans les différents restaurants et bars thé et mignardises vers 16 h, petits fours et canapés vers 18 h minibar réapprovisionné quotidiennement en boissons non alcoolisées, bières et eau minérale les services d’un majordome et un service de bar offerts en cabine pour les catégories B et supérieures le service en cabine 24 h 24 les pourboires des navettes (horaires donnés sur place) à votre disposition pour vous rendre librement sur les îles les activités nautiques : kayak, stand up paddle, planche à voile, snorkeling (plongée sous-marine avec participation). À SAVOIR

Le navire m le luxe et décontraction il est demandé aux passagers d’adopter une tenue vestimentaire « chic décontractée » et d’éviter jeans et shorts pour les dîners. L’anglais est la langue majoritairement parlée à bord, toutefois la langue fran aise y est également pratiquée au quotidien (parlée par certains membres de l’état-major ainsi que par les « Gauguines » et les « Gauguins » qui sont polynésiens. Les programmes journaliers remis en cabine sont en fran ais et les conférences sont données dans les 2 langues).

108 PAUL GAUGUIN CRUISES

Plan du M/S Paul Gauguin

P O NT SO LEIL

PONT 9

808

804 806

802

807

803 805

801

7004

7002

707

705

626

622 624

620

618

614 616

610 612

602 604 606 608

625

619 621 623

617

613 615

611

607

7006

708

706

709

702

710

711

704

712

714

716

718

720

722

724

726

728

732

730

734

736

738

740

742

744

746

748

750

752

754

756

758

760

809 811

813 815

PONT 8

762

810 812

817

ELV

PONT 8

764

818

LA PALETTE

ELV

P IS CINE

ELV

814 816

L E GR IL L

ELV

766 767

ELV

765 7003

701

703

713

715

717

719

721

723

725

727

729

731

733

735

739

741

737

743

745

747

751

749

753

755

757

761

759

763

PONT PONT 7

BOUTIQUE LA VÉRANDA

ELV

FARE TAHITI

ELV ELV

PROMENADE

P R O MEN ADE

601 603 605

609

PONT 6 PONT

CENTRE DE REMISE EN FORME

SPA

ELV

GRAND SALON ELV

PIAN O BAR

ELV

PONT 5

L ' É T O IL E

CASINO

ELV ELV

CENTRE INTERNET

416

414

412

410

408

406

404

402

415

413

411

409

407

405

403

401

310

308

306

304

302

418

420

422

424

426

428

430 432

434 436

438

440

RÉCEPTION

ELV ELV

ELV

ACCÈS MARINA

421

419

417

328

326

324

322

320

318

312

423

314

425

316

427

429 431

433 435

437

439

PONT 4 PONT

CENTRE MÉDICAL

ELV ELV

PONT 3

Plan non contractuel

à mobilité réduite Cabine ou suite avec possibilité de lit double Cabine suite avec possibilité 160 cm ouou deux lits simples

de lit double 160 cm ou deux lits simples

Grande suite - catégorie GS Suite véranda - catégorie A Cabine véranda - catégorie B

Cabine avec balcon - pont 7 - catégorie C 1

Cabine avec balcon - pont 6 - catégorie D Cabine avec fenêtre sabord - pont 4 - catégorie E Cabine avec 2 hublots - pont 3 - catégorie F

2 1 Ca ine avec alcon Ca ine de catégorie

©tim-mckenna.com

Cabine E 415 : accessible aux personnes Cabine E 415 : accessible à mobilité réduiteaux personnes

Suite de l’Armateur 7002 ou 701 - catégorie OS ©tim-mckenna.com

Suite de l’Armateur 7002 ou 701 (catégorie OS) Grande suite (catégorie GS) Suite véranda (catégorie A) Cabine véranda (catégorie B) Cabine avec balcon (catégorie C, pont 7) Cabine avec balcon (catégorie D, pont 6) Cabine avec fenêtre sabord (catégorie E, pont 4) Cabine avec 2 hublots (catégorie F, pont 3)

M/S PAUL GAUGUIN 109

Tahiti & Îles de la Société à bord du M/S Paul Gauguin OCÉAN PACIFIQUE

POLYNÉSIE FRANÇAISE

Bora Bora Taha’a

Huahine Moorea Papeete Tahiti

A A A E › La 3e personne ( gée de moins de 18 ans) partageant la cabine de 2 adultes ne réglera que les taxes portuaires. Offre voyage de noces : 2 de réduction sur la croisière pour la mariée (hors taxes portuaires), valable 1 an après la date du mariage civil, sur présentation d’un justificatif officiel. Attention particulière : bénédiction traditionnelle polynésienne, photo et bouteille de champagne offertes. Nous pouvons organiser votre voyage avant ou après la croisière. E

J1 J2 J3 J4/5 J6

DA E DE D PA

2018 2 janvier 3, 1 et 1 février 1 , 24 et 31 mars avril 5, 12 et 19 mai 16, 23 et 3 juin 28 juillet 25 ao t 1er et 29 septembre 6 et 13 octobre 3 et 1 novembre 8, 15, 22 et 29 décembre e

› Les excursions sont soumises à un minimum et un maximum de participants et sont à régler à bord. Possibilité de réserver avant votre départ : nous consulter. › Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont communiqués à titre indicatif et sont susceptibles de modifications du fait des conditions météorologiques. Embarquement à partir de 15 h. Formalités : voir p. 1 2.

Exemple de prix TTC par personne le 8 12 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine Catégorie F. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 20 % ; de 60 à 1 jours avant le départ : 0 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. La formule « tout inclus Prestige » durant la croisière (voir p. 1 ). L’accès à une plage privée avec service de bar au large des côtes de Bora Bora. › L’exceptionnelle journée polynésienne sur le Mahana à Taha’a. Les taxes portuaires obligatoires : 185 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. Vols Air France ou Air Tahiti Nui Paris Papeete Paris à partir de 2 1 3 TTC par personne.

jour à airao a iti ti .

Îles Cook & Îles de la Société à bord du M/S Paul Gauguin E Bora Bora Taha’a

ÎLES DE LA SOCIÉTÉ Huahine

Moorea Aitutaki

Papeete Tahiti

POLYNÉSIE FRANÇAISE ÎLES COOK

J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7/8 J9 J10 11

Rarotonga

J12 DA E DE D PA

2018 6 janvier 24 février 26 mai A A

PAPEETE/TAHITI (Polynésie) Départ du bateau : minuit HUAHINE/ÎLES DE LA SOCIÉTÉ EN MER AITUTAKI (Îles Cook) RAROTONGA EN MER BORA BORA/ÎLES DE LA SOCIÉTÉ (Polynésie française) TAHA‘A MOOREA MOOREA PAPEETE TA ITI Arrivée du bateau : 19 h 3 PAPEETE

juillet 8 septembre 1 novembre A E

› La 3e personne ( gée de moins de 18 ans) partageant la cabine de 2 adultes ne réglera que les taxes portuaires. Offre voyage de noces : 2 de réduction sur la croisière pour la mariée (hors taxes portuaires), valable 1 an après la date du mariage civil, sur présentation d’un justificatif officiel. Attention particulière : bénédiction traditionnelle polynésienne, photo et bouteille de champagne offertes. Nous pouvons organiser votre voyage avant ou après la croisière.

À PARTIR DE (Code vente : CW834) Exemple de prix TTC par personne le 6 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine catégorie F. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 120 à 1 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de 0 à 61 jours avant le départ : 20 % ; de 60 à 1 jours avant le départ : 0 % ; moins de 1 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 11 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. La formule « tout inclus Prestige » durant la croisière (voir p. 1 ). L’accès à une plage privée avec service de bar au large des côtes de Bora Bora. › L’exceptionnelle journée polynésienne sur le Mahana à Taha’a. Les taxes portuaires obligatoires : 28 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France ou Air Tahiti Nui Paris Papeete Paris à partir de 2 1 3 TTC par personne.

TRADITION

tape du

PAPEETE/TAHITI (Polynésie) Départ du bateau : minuit HUAHINE/ÎLES DE LA SOCIÉTÉ TAHA‘A BORA BORA MOOREA MOOREA PAPEETE TA ITI Arrivée du bateau : 19 h 3 PAPEETE

À PARTIR DE (Code vente : CW833)

TRADITION

Notre sélection de croisières

110 ARANUI 5

ARANUI 5 Embarquez à bord de l’Aranui 5 pour une expérience inoubliable dans le Pacifique Sud. En dehors des routes habituelles, découvrez la beauté à couper le souffle d’îles intactes et luxuriantes. Doté d’un confort simple et d’une atmosphère chaleureuse et conviviale, ce cargo mixte est le cordon vital qui relie au reste du monde les lointaines îles Marquises en Polynésie française. À bord, des conférenciers spécialisés aborderont avec vous les cultures polynésiennes et marquisienne et vous accompagneront lors des excursions à terre.

T PE DE NA IRE : cargo mixte CONSTRUCTION : 2015 CAPACITÉ : 23 passagers LONGUEUR : 126 m LARGEUR : 22 m CROISI RE : francophone É UIPAGE : 1 membres NOMBRE DE PONTS : 8 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Un navire récemment construit avec davantage d’espace et de confort Une croisière au plus près de la vie polynésienne L’ambiance chaleureuse et décontractée à bord Des escales hors des routes traditionnelles Un navire sous pavillon fran ais avec un équipage polynésien et majoritairement marquisien

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Les cabines et suites ont été con ues dans une atmosphère chaleureuse et « nautique », dans un cadre où tout a été ingénieusement pensé pour le confort. 1 dortoir pour 8 personnes : 26,5 m2 avec hublot 4 dortoirs pour 4 personnes : 12,5 m2 avec hublot 24 cabines standard : 11 m2 avec hublot 6 cabines standard pour 4 personnes : 16,5 m2 avec hublot 2 cabines standard individuelles : 9,5 m2 avec hublot cabines deluxe : 13 m2 avec balcon de 4 m2 et réfrigérateur 24 cabines deluxe supérieures : 14 m2 avec balcon de 4 m2 et réfrigérateur 23 suites : 18 m2 avec réfrigérateur dont 21 suites Premium avec balcon de 4 m2 et 2 suites sans balcon 8 suites royales : 22 m2 avec balcon de 9 m2 et réfrigérateur 1 suite présidentielle : 41 m2 avec balcon de 12 m2 et réfrigérateur, 2 salles de bains et 2 salons LA RESTAURATION

Dans la salle à manger, vous savourerez les délices d’une cuisine fran aise et polynésienne. LA VIE À BORD

À chaque escale, vous assisterez au débarquement des marchandises les plus insolites. En soirée, vous pourrez

vous laisser bercer par la musique et les chants polynésiens joués par l’équipage et vous apprendrez à danser le tamuré aux sons des ukulélés. De nombreuses excursions commentées par des guides locaux parlant fran ais vous seront proposées à bord (incluses dans le prix de votre croisière). Pour vos moments de détente, vous disposez de 2 salons et 4 bars dont le Sky bar ainsi que d’une bibliothèque. Une salle de conférence et une salle vidéo accueillent différentes animations. ous pourrez également profiter du soleil de Polynésie au solarium, au bord de la piscine et pour votre bien- tre, d’une salle de remise en forme. À SAVOIR

Il n’y a pas de code vestimentaire à bord de l’Aranui : la tenue est décontractée et confortable en journée pour les escales. Nous vous conseillons de prévoir des chaussures confortables qui ne craignent pas l’eau pour les accostages en baleinières sur la plage. Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications du fait des conditions météorologiques. os frais annexes à bord sont à régler par carte de crédit (American Express, isa ou MasterCard) ou par travellers cheques.

ARANUI 5 111

9436

9434

9432

9430

9428

9426

9424

Open deck ar ea

5202

PONT SKY - 9

Restaurant

Sk y Bar 8422

9421 8420

9419 8418

9417 8416

8414

8412

8410

8408

Open deck ar ea

4704

9415

Open deck ar ea

5201

5639

5637

4702

8208

5640

5638

5636

5634

5632

Plan non contractuel

PONT BATEAU - 5 5635

5633

5631

5629

Lounge

Conference Room

Bar

5630

Plan de l’Aranui 5

8207 7206

7322

8411

8409

8407 7318

7320

8405 7316

8403

7205

7323

7321

7319

7317

7315

7313

6204

6312

6310

6308

6306

6304

PONT VÉRANDA - 6 6203

6311

6309

6307

6305

6303

6301

Open

Ve randa ba r

deck bar

Games Room

2619

2615

2617

6302

3627

3625 2620

3623

3621 2616

2618

2614 2613

2611

7314

7406

7404

7402

8401

Open deck ar ea Pool

Open deck ar ea

PONT PISCINE - 7

Library

PONT INFÉRIEUR - 2

2609

2607

2605

Fitness & Dancing Center

2603

2612

2610 Massage

2608

2606

2604

2602

Bar

3628

3626

3622 Fr ont desk and reception

PONT PRINCIPAL - 3

Shopping Center

2601

PONT SOLEIL - 8

4703 4705

3624

4701

3502

4501

4503

PONT SUPÉRIEUR - 4

Suite présidentielle Suite royale Suite Premium Suite junior avec ou sans balcon Cabine deluxe supérieure Cabine deluxe Cabine standard Dortoir - Classe C

SKY DECK – 9 Preside ntial S uite Superi or Del uxe Deluxe

otre croisière

ARCHIPEL DES MARQUISES

Nuku Hiva Ua Huka Hiva Oa

Ua Pou Tahuata Fatu Hiva

POLYNÉSIE FRANÇAISE

Bora Bora

Rangiroa Fakavara Papeete Tahiti

ARCHIPEL DES TUAMOTU

1 2 J3 4 5 J6 8 9 1 J11 12 J13 14

DA E DE D PA

2018 13 janvier 1er et 2 février 1 et 29 mars 1 avril 5 et 24 mai 12 et 3 juin A A

19 juillet et 25 ao t 13 septembre 2 et 2 octobre 8 et 2 novembre 15 décembre

A E

Bénéficiez de 1 de réduction sur les départs des 13 1, 29 3 et 12 6 18. Bénéficiez de 1 de réduction sur le départ du 2 1 18 pour les plus de 6 ans. Offres non cumulables avec d’autres offres. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

PAPEETE TA ITI (Polynésie fran aise) Départ du bateau : 1 h FA ARA A ARC IPEL DES TOAMOTU EN MER I A OA TA UATA ARC IPEL DES MAR UISES NU U I A UA POU I A OA TA UATA FATU I A UA U A NU U I A UA POU EN MER RANGIROA ARC IPEL DES TUAMOTU BORA BORA PAPEETE TA ITI Arrivée du bateau : 9 h A

Les îles Marquises disposent de très peu de plages. ous découvrirez des îles montagneuses dotées d’une végétation luxuriante. Toutes les excursions sont incluses dans le prix de la croisière (excepté à Bora Bora où elles sont en supplément). ous serez accompagné par des guides locaux parlant fran ais. Les escales sont inversées à certaines dates de départ. Cet itinéraire peut tre sujet à des modifications, en raison de contraintes techniques ou météorologiques ou des impératifs liés au transport de marchandises. Embarquement à partir de h. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 851) Exemple de prix TTC par personne le 1 2 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément ca ine dou le à usage individuel : nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 0 à 61 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de 60 à jours avant le départ : % ; de à 0 jours avant le départ : 6 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND 13 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord, le vin de table et l’eau, du déjeuner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les services de guides pendant la croisière. Les excursions à terre. Les droits d’entrée dans les sites visités. Les animations à bord. Les taxes portuaires, touristique et de développement de croisière : 256 à 363 selon la catégorie de cabine. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de France. ols Air France ou Air Tahiti Nui Paris Papeete Paris à partir de 2 1 3 TTC par personne.

TRADITION

Cap sur les Marquises à bord 5 DECK – 7 SUN DECK – 8 de l’Aranui POOL

112 STAR CLIPPER > STAR FLYER > ROYAL CLIPPER

STAR

CLIPPERS Il est des bateaux qui vous renvoient à une atmosphère presque intemporelle, puisant dans nos souvenirs et films de jeunesse quand nous nous prenions pour Vasco de Gama ou Christophe Colomb. Le Star Clipper et le Star Flyer, avec leurs 4 mâts, et le Royal Clipper, plus grand voilier et unique 5 mâts au monde, vous transporteront dans le charme de la navigation à voile, alliant le luxe à la détente. À bord, l’ambiance chaleureuse, élégante et décontractée reflète la sympathie et l’enthousiasme des officiers et de l’équipage Star Clippers.

Star Flyer, Star Clipper & Royal Clipper

T PE DE NA IRES : voiliers CAPACITÉ : 1 à 22 passagers CROISI RE : internationale RESTAURATION : 1 restaurant chacun STAR CLIPPER & STAR FLYER CONSTRUCTION : 1992 LONGUEUR : 115,5 m LARGEUR : 15 m É UIPAGE : 4 membres NOMBRE DE PONTS : 4 ROYAL CLIPPER CONSTRUCTION : 2 LONGUEUR : 134 m LARGEUR : 16 m É UIPAGE : 1 6 membres NOMBRE DE PONTS : 4

LES POINTS FORTS

La grandeur, l’aventure et la tradition de la navigation à la voile L’élégante salle à manger, le Tropical Bar et le piano-bar Le restaurant, proposant un menu international composé de plats des quatre coins du monde Le spectacle d’un artiste local en soirée La possibilité de grimper au m t jusqu’au nid d’observation La plateforme au niveau de la mer permettant d’accéder facilement aux activités nautiques à bord du Royal Clipper Les services d’un ste ard dédié Le club de remise en forme à bord du Royal Clipper

3 1 Star lyer et Star Clipper estaurant du Star Clipper Piano ar du Star Clipper

STAR CLIPPER > STAR FLYER > ROYAL CLIPPER 113

3 1 oyal Clipper Pont soleil du oyal Clipper estaurant du oyal Clipper

os voiliers en détail VOTRE CABINE

Les cabines et suites ont été con ues dans une atmosphère chaleureusement « nautique ». Tout y est ingénieusement pensé pour votre plus grand confort. Au milieu des cuivres polis et du mobilier en acajou, vous apprécierez le décor élégant et notamment les gravures de clippers et de voiliers célèbres qui ornent les murs. Nous avons sélectionné pour vous les plus belles catégories de cabines et suites, offrant une vue à l’infini sur l’horizon maritime. À BORD DU STAR CLIPPER ET DU STAR FLYER

Nous vous proposons catégories de cabines : Catégorie 6 (pont Commodore) : 8 m Catégorie 5 (ponts Clipper et Commodore) : 11 m Catégories 3 et 4 (ponts Clipper et Commodore) : 11 m Catégorie 2 (pont Clipper) : 12 m Catégorie 1 (ponts principal et soleil) : 14,5 m Cabine de l’Armateur (pont Clipper) : 22 m À BORD DU ROYAL CLIPPER

Nous vous proposons 8 catégories de cabines ou suites : Catégorie 6 (pont Clipper) : 1 m Catégorie 5 (pont Commodore) : 11 m Catégories 2, 3 et 4 (ponts Clipper et Commodore) : 13 m Catégorie 1 (pont principal) : 14,5 m Suite deluxe (pont principal) : 26 m avec balcon privé Suite de l’Armateur (pont Clipper) : 4 m Les 14 suites deluxe offrent un confort optimal avec balcon privé, bain à remous et service en suite

24 h 24. La plupart des cabines sont extérieures, hormis les cabines des catégories 5 (pour certaines) et 6 des Star Clipper et Star Flyer et les cabines de catégorie 6 du Royal Clipper qui sont intérieures. Les deux suites de l’Armateur peuvent tre réunies afin d’accueillir jusqu’à 8 passagers. Les cabines sont spacieuses, bien agencées et disposent de : lits jumeaux ou lit double salle de bains en marbre avec sèche-cheveux climatisation ligne téléphonique directe télévision et lecteur D D minibar dans les cabines de catégorie 1 et suites deluxe bain à remous dans les cabines et suites de l’Armateur, cabines de catégorie 1 et suites deluxe coffre-fort. LA RESTAURATION

Chacun des voiliers dispose de son propre restaurant. Gr ce à un menu international composé de plats des quatre coins du monde, les maîtres queux font des repas à bord une merveilleuse aventure culinaire. Le restaurant du navire vous propose des petits déjeuners continentaux et anglais, des déjeunersbuffets et des dîners raffinés accompagnés de vins fins. Parfois, lors des escales paradisiaques, un déjeuner barbecue pourra tre dressé sur une plage de sable fin. Tous les soirs, quand la salle à manger devient le terrain de jeu des chefs, vous serez émerveillé par leurs créations culinaires. Et si vous souhaitez dîner aux c tés des officiers, ces derniers partageront leur table avec vous

LE SERVICE

Selon votre voilier, vous pourrez vous relaxer dans l’une des deux ou trois piscines après avoir profité des sports nautiques ou du centre de remise en forme (sur le Royal Clipper uniquement). Le soir, pour vos moments de détente, des artistes sont accueillis à bord pour vous apporter un aper u authentique de la musique et des arts locaux. Puis, autour du piano, vous dégusterez un cocktail entre amis ou en famille dans une ambiance très cosy. Régulièrement, le directeur de croisière vous informera des trésors à terre et vous fera partager quelques anecdotes de la vie à bord. Pour votre bien- tre : club de remise en forme (Royal Clipper) piscines bibliothèque salon d’observation boutique piano-bar. À SAVOIR

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontractée » est conseillée. os frais annexes à bord sont à régler par carte de crédit (American Express, isa ou MasterCard) ou par travellers cheques. Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif du fait des conditions météorologiques. Toutes les excursions sont en option, données à titre indicatif, à réserver et à régler à bord en euros. Certaines peuvent tre assurées par un guide parlant anglais.

114 STAR CLIPPER > STAR FLYER > ROYAL CLIPPER

Plans des voiliers STAR CLIPPER & STAR FLYER

ROYAL CLIPPER

Pont soleil Pont principal Pont Clipper Pont Commodore

PONT SOLEIL

PONT PRINCIPAL

PONT CLIPPER

PONT COMMODORE

Plans non contractuels

Cabine de l’Armateur Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 Catégorie 5 Catégorie 6

Ca ine catégorie

Star lyer

Suite de l’Armateur Suite deluxe Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 4 Catégorie 5 Catégorie 6

= Cabine triple D = Lit double fixe 0 = Ouverture directe dans la salle à manger S = Cabine individuelle

Ca ine catégorie

oyal Clipper

STAR CLIPPER 115

Notre sélection de croisières

Ko Surin

VOTRE AVANTAGE Pour toute réservation faite avant le 3 avril 2 18, bénéficiez d’une réduction de 1 à 2 selon les dates de départ en décembre 2 18 et en 2 19.

THAÏLANDE

Phang Nga Bay Ko Hong

Îles Similan

VOTRE ITINÉRAIRE

Phuket

Ko Kradan

ÎLES DU NORD 1 P U ET BAIE DE PATONG (Tha lande) Départ du bateau : 22 h 2 O SURIN 3 LES SIMILAN 4 IN DAENG O RO NO 5 LANG A I (Malaisie) 6 O RADAN (Tha lande) BAIE DE P ANG NGA O ONG 8 P U ET PATONG (Tha lande) Arrivée du bateau : 5 h 3

Ko Rok Nok Ko Butang

Langkawi

Ko Adang Penang

Îles du nord Îles du sud

MALAISIE

DATES DE DÉPART

ÎLES DU NORD 2018 13 et 2 janvier 1 février 1 mars 3 novembre 1 et 15 décembre

ÎLES DU SUD 2018 6 et 2 janvier 3 février 1 mars avril 1 novembre 8 décembre

2019 12 et 26 janvier 9 février 2 et 16 mars 13 avril

Exemple de prix TTC par personne le 6 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 6. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 1 jours avant le départ : 200 par personne ; de 0 à 60 jours avant le départ : 00 par personne pour les catégories 2 à et 600 par personne pour les autres catégories ; de à 0 jours avant le départ : 0 % du montant du voyage ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 2 5 par personne.

ÎLES DU SUD 1 P U ET BAIE DE PATONG (Tha lande) Départ du bateau : 22 h 2 O BUTANG 3 PENANG (Malaisie) 4 O ADANG LES BUTANG (Tha lande) 5 O RO NO 6 BAIE DE P ANG NGA O ONG LES SIMILAN OU O MIANG 8 P U ET BAIE DE PATONG (Tha lande) Arrivée du bateau : 5 h 3

2019 5 et 19 janvier 2 février 9 mars 6 et 2 avril

À PARTIR DE (Code vente : C 835)

VOILE

Secrets thaïlandais à bord du Star Clipper

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Thai Air ays International Paris Phuket Paris à partir de 846 TTC par personne.

À SAVOIR

› Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. › Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques. Formalités : voir p. 1 2.

MER DE BALI

À PARTIR DE (Code vente : C 836)

INDONÉSIE Gili Meno/ Gili Trawangan

Lovina Beach

Probolinggo Java

Bali

Exemple de prix TTC par personne le 19 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 6. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 1 jours avant le départ : 200 par personne ; de 0 à 60 jours avant le départ : 00 par personne pour les catégories 2 à et 600 par personne pour les autres catégories ; de à 0 jours avant le départ : 0 % du montant du voyage ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Île Satonda Île Komodo

Lombok Gili Kondo

Benoa Gili Nanggu Gili Sudak Îles de l’est Îles de l’ouest

L. Rebmann

Île Giligenteng

i ière à ali

VOTRE ITINÉRAIRE

DATES DE DÉPART

ÎLES DE L’EST 2018 19 mai 2 et 3 juin 14 juillet 11 et 25 ao t 8 et 22 septembre 6 octobre

ÎLES DE L’OUEST 2018 26 mai juillet 18 ao t 1, 15 et 29 septembre

VOS AVANTAGES

› Pour toute réservation faite avant le 31/1/18, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière. Possibilité de réserver des excursions (avec supplément). Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

ÎLES DE L’EST 1 BENOA BALI (Indonésie) – Départ du bateau : 19 h 2 GILI ONDO LOMBO 3 EN MER 4 PARC NATIONAL OMODO PLAGE ROSE J5 ÎLE SATONDA 6 GILI MENO LOMBO GILI TRA ANGAN GILI NANGUU 8 BENOA BALI – Arrivée du bateau : 6 h ÎLES DE L’OUEST 1 BENOA BALI (Indonésie) – Départ du bateau : 19 h 2 EN MER 3 MADURA EST LE GILIGENTENG 4 PROBOLINGGO A A 5 LO INA BEAC BALI 6 CARI LOMBO PLAGE SENGGIGI GILI SUDA 8 BENOA BALI – Arrivée du bateau : 6 h

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 2 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Singapore Airlines Paris Denpasar Paris à partir de 1 1 3 TTC par personne.

A › Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. › Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques. Formalités : voir p. 1 2.

VOILE

D’îles en paradis en Indonésie à bord du Star Clipper

116 STAR FLYER

NOUVEAUTÉ

VOILE

Découverte des Antilles à bord du Star Flyer VOTRE ITINÉRAIRE

LES IERGES BRITANNI UES Virgin Gorda

LES AU TRÉSOR 1 P ILIPSBURG (Saint-Martin) – Départ du bateau : 22 h 2 BAIE ROAD (Anguilla) 3 GORDA SOUND IRGIN GORDA ( les ierges Britanniques) 4 T E BIG T LE NORMAN SOPER’S OLE 5 ITE BA 6 BASSETERRE (Saint- itts-et-Nevis) BAIE SOUT FRIARS GUSTA IA (Saint-Barthélémy) 8 P ILIPSBURG (Saint-Martin) – Arrivée du bateau : h

Tortola Baie Road ANGUILLA Norman Island Philipsburg SAINT-MARTIN Peter Island Gustavia SAINT-BART ÉLEM Basseterre/Charlestown Falmouth Harbour ANTIGUA SAINT- ITTS-ET-NE IS Deshaies

GUADELOUPE

Terre-de-Haut LES SAINTES

Cabrits DOMINIQUE

MER DES CARA BES

Îles au trésor Îles-sous-le-Vent

LES-SOUS-LE- ENT 1 P ILIPSBURG (Saint-Martin) – Départ du bateau : 22 h 2 C ARLESTO N (Saint- itts-et-Nevis) 3 CABRITS (Dominique) 4 TERRE-DE- AUT (Les Saintes) 5 DES AIES (Guadeloupe) 6 FALMOUT ARBOUR (Antigua) GUSTA IA (Saint-Barthélémy) 8 P ILIPSBURG (Saint-Martin) – Arrivée du bateau : h

DA E DE D PA

LES AU TRÉSOR 2 18 1 et 24 février 1 et 24 mars 22 décembre

LES-SOUS-LE- ENT 2 18 1 février 3 et 1 mars 29 décembre

2 19 5 et 19 janvier 2 et 16 février 2 et 16 mars

2 19 12 et 26 janvier 9 et 23 février 9 et 23 mars

À PARTIR DE (Code vente : C 838) Exemple de prix TTC par personne le 5 1 2 19 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 6. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 1 jours avant le départ : 200 par personne ; de 0 à 60 jours avant le départ : 00 par personne pour les catégories 2 à et 600 par personne pour les autres catégories ; de à 0 jours avant le départ : 0 % du montant du voyage ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 2 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Saint-Martin Paris à partir de 81 TTC par personne.

A Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Selon les conditions météorologiques, certaines excursions peuvent tre annulées. Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques et ou locales. Formalités : voir p. 1 2.

A A A E Pour toute réservation faite avant le 3 avril 2 18, bénéficiez d’une réduction de 1 selon les dates de départs à partir de décembre 2 18. Possibilité de réserver des excursions (avec supplément). isite de la fameuse plantation de Montpelier ouse (Nevis) et du Little Fort National Park ( irgin Gorda).

NOUVEAUTÉ

VOILE

Perles de Dalmatie à bord du Star Flyer À PARTIR DE

SLOVÉNIE CROATIE

(Code vente : C 8C5)

Piran Venise

Exemple de prix TTC par personne le 22 9 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 6. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 1 jours avant le départ : 200 par personne ; de 0 à 60 jours avant le départ : 00 par personne pour les catégories 2 à et 600 par personne pour les autres catégories ; de à 0 jours avant le départ : 0 % du montant du voyage ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Mali Lošinj

ITALIE

Kor ula Dubrovnik

Kotor MER ADRIATIQUE

Dubrovnik, Croatie

VOTRE ITINÉRAIRE DA E DE D PA

2 18 22 et 29 septembre A A

A E

Pour toute réservation faite avant le 31 1 18, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

1 J2 3 4 5 6 8

ENISE (Italie) – Départ du bateau : 19 h 3 EN MER DUBRO NI (Croatie) OTOR (Monténégro) OR ULA (Croatie) MALI LO IN PIRAN (Slovénie) ENISE (Italie) – Arrivée du bateau : 8 h

A Pour la croisière du 29 septembre 2 18, le départ du bateau est à 22 h. Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques et ou locales. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 235 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris enise Paris à partir de 2 8 TTC par personne.

ROYAL CLIPPER 117

MARTINIQUE

Saint-Georges

LA BARBADE

GRENADE

Marigot, Sainte-Lucie

VOTRE ITINÉRAIRE

LES AU ENT 1 BRIDGETO N (La Barbade) – Départ du bateau : 22 h 2 RODNE BA (Sainte-Lucie) 3 CABRITS (Dominique) 4 FALMOUT ARBOUR (Antigua) 5 BASSETERRE (Saint itts-et-Nevis) BAIE DE FRIARS 6 TERRE DE AUT (Les Saintes) PLAGE (Martinique) 8 BRIDGETO N (La Barbade) – Arrivée du bateau : h

DA E DE D PA

LES AU ENT 2 18 13 et 2 janvier 1 et 24 février 1 mars 15 et 29 décembre

LES GRENADINES 2 18 6 et 2 janvier 3 et 1 février 3 et 1 mars 22 décembre

2 19 12 et 26 janvier 9 et 23 février 9 et 23 mars

2 19 5 et 19 janvier 2 et 16 février 2, 16 et 3 mars

LES GRENADINES 1 BRIDGETO N (La Barbade) – Départ du bateau : 22 h 2 ESCALE C OISIE PAR LE CAPITAINE (Grenadines) 3 SAINT-GEORGES (Grenade) 4 TOBAGO CA S (Grenadines) 5 INGSTO N (Saint- incent et les Grenadines) ADMIRALT BA BE UIA 6 FORT-DE-FRANCE (Martinique) PLAGES MARIGOT BA (Sainte-Lucie) SOUFRI RE 8 BRIDGETO N (La Barbade) – Arrivée du bateau : h

EA A A E Pour toute réservation faite avant le 3 avril 2 18, bénéficiez d’une réduction de 1 à 2 sur les départs à partir de décembre 2 18.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 2 5 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols American Airlines Paris Bridgeto n Paris à partir de 1 3 3 TTC par personne.

A Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Un minimum de participants peut tre requis.Certaines excursions ne sont proposées qu’en anglais. Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques et ou locales. Selon les dates de départ, l’ordre des escales peut changer. Formalités : voir p. 1 2.

NOUVEAUTÉ

Balade en mer thyrrénienne à bord du Royal Clipper Civitavecchia

À PARTIR DE

ITALIE

(Code vente : C 839)

Ponza/Palmarola mal

Exemple de prix TTC par personne le 14 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 6. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d‘annulation croisière et autres prestations : plus de 1 jours avant le départ : 200 par personne ; de 0 à 60 jours avant le départ : 00 par personne pour les catégories 2 à et 600 par personne pour les autres catégories ; de à 0 jours avant le départ : 0 % du montant du voyage ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

MER TYRRHÉNIENNE

Stromboli Lipari Taormine Sicile

MER IONIENNE

Sorrente

Lipari

VOTRE ITINÉRAIRE DA E DE D PA

2 18 14 et 21 juillet 1 et 8 septembre A A

A E

Pour toute réservation faite avant le 31 1 18, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

1 2 3 4 5 6 J7 8

CI ITA ECC IA ROME (Italie) – Départ du bateau : 22 h PON A PALMAROLA SORRENTO AMALFI TAORMINE SICILE LIPARI STROMBOLI EN MER CI ITA ECC IA ROME – Arrivée du bateau : h

A Les excursions en option sont à réserver et à régler à bord. Selon les conditions météorologiques, certaines excursions peuvent tre annulées. Le Capitaine se réserve le droit de modifier l’itinéraire en fonction des conditions météorologiques et ou locales. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine ou de suite choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les animations à bord. Les taxes portuaires obligatoires : 235 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Rome Paris à partir de 22 TTC par personne.

VOILE

Bridgetown Tobago Cays

SAINTE-LUCIE

Kingstown Bequia

ildroze

Rodney Bay

Marigot/Soufrière

Îles au vent Îles Grenadines

Exemple de prix TTC par personne le 6 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie 6. Supplément autres ca ines nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 1 jours avant le départ : 200 par personne ; de 0 à 60 jours avant le départ : 00 par personne pour les catégories 2 à et 600 par personne pour les autres catégories ; de à 0 jours avant le départ : 0 % du montant du voyage ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

LES SAINTES DOMINIQUE

Fort-de-France

SAINT- INCENTET-LES-GRENADINES

(Code vente : C 83 )

Falmouth Harbour

Terre-de-Haut Cabrits MER DES CARA BES

À PARTIR DE

ANTIGUA

Basseterre

SAINT- ITTSET-NE IS

VOILE

Rêveries antillaises à bord du Royal Clipper

118 M/Y CASABLANCA

M/Y

CASABLANCA Le M/Y Casablanca, dont le nom rend hommage au film interprété par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman, est un véritable yacht dont la maniabilité permet de naviguer aisément sur la mer Adriatique. Sa petite capacité (pas plus de 38 passagers à bord !) et sa décoration moderne et raffinée vous plongeront dans une atmosphère à la fois conviviale et luxueuse. Avec ses grandes baies vitrées, son bain à remous sur le pont soleil et sa palette de services, vous vivrez une expérience authentique et unique !

NOUVEAUTÉ

T PE DE NA IRE : yacht CONSTRUCTION : 2 16 CAPACITÉ : 38 passagers LONGUEUR : 51, m LARGEUR : 8,8 m CROISI RE : francophone et internationale É UIPAGE : 1 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

La présence d’un directeur-accompagnateur francophone pendant toute la croisière Un yacht de charme, moderne et intimiste Toutes les excursions incluses Toutes les visites incluses avec guide local francophone

1 1 errasse e térieure du restaurant

M/Y CASABLANCA 119

3 1 Pont soleil ccès vers la marina Le piano ar

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Toutes les cabines sont extérieures et disposent d’une salle d’eau avec douche, d’un sèche-cheveux, de l’air conditionné, d’une télévision, d’un coffre-fort, d’un minibar et d’un petit bureau. 14 cabines doubles (pont principal et pont supérieur) : 15 à 16 m2 et 14 à 16 m , 1 ou 2 lits 5 cabines deluxe doubles (pont principal et pont supérieur) : 18 m , 1 ou 2 lits. LA RESTAURATION

Le restaurant met à l’honneur la gastronomie locale, comme les poissons frais de la mer Adriatique cuisinés

à l’huile d’olive. Situé sur le pont panorama, il vous donne accès à la terrasse extérieure couverte mais ouverte sur la mer.

du bateau, un ponton permettant un accès direct à la mer est aménagé pour tous ceux qui souhaitent profiter des eaux chaudes et limpides de l’Adriatique.

LA VIE À BORD

À SAVOIR

À bord du bateau, vous pourrez profiter des différents espaces communs spacieux et chaleureux. L’espace du pont soleil vous séduira avec sa large terrasse et son espace massage disposant d’un bain à remous et de chaises longues. À l’avant du bateau, sur le pont panorama, vous trouverez un autre espace extérieur ainsi qu’un salon panoramique et son piano-bar où vous pourrez savourer un verre. Enfin, tout à l’arrière

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontractée » est conseillée. Prévoir environ de pourboire par jour et par personne pour le personnel.

120 M/Y CASABLANCA

Plan du M/Y Casablanca

PONT SOLEIL

PONT PANORAMA

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

Cabine double deluxe, pont principal Cabine double deluxe, pont supérieur Cabine double, pont principal Cabine double, pont supérieur Plan non contractuel

1 Ca ine dou le pont supérieur Ca ine dou le delu e Pont panorama

M/Y CASABLANCA 121

otre croisière NOUVEAUTÉ TRADITION

Yachting en Croatie à bord du M/Y Casablanca agre

CROATIE Lacs de Plitvice

Krk

BOSNIE- ER ÉGO INE

a adar iograd na oru

rogir Split ostar

akarska or ula

Plo e

Dubrovnik

MONTÉNÉGRO

Cavtat

Cetinje

Kotor

rajet par la route

2018 3 avril 9 , 18, 2 mai 5 juin 16 , 25 septembre 4* octobre Croisière en sens inverse VOS AVANTAGES

Toutes les visites incluses : agreb, adar, Split, le parc national de Plitvice, Dubrovnik et Mostar (Bosnie- erzégovine). La découverte des plus belles îles de Croatie. VOTRE ITINÉRAIRE

À SAVOIR

D. Stoj i OT Croatie

› Les escales et débarquements en bateau pneumatique pourront tre modifiés ou annulés en fonction des conditions climatiques. Le programme peut également tre modifié en raison de manifestations culturelles locales. Une bonne condition physique est nécessaire, notamment lors des débarquements en bateau pneumatique. Il est recommandé de prévoir de pourboire par jour et par personne pour le personnel de bord. Formalités : voir p. 1 2.

1 PARIS AGREB (Croatie) LE DE R (vol) Départ de Paris à destination de agreb. Tour de la capitale puis route vers l’île de rk. Embarquement à bord du M Casablanca. 2 LE DE R LE DE RAB ADAR Navigation vers Rab, une île à double visage : une étendue rocheuse et désertique à l’est et un paysage inondé de végétation, for ts et maquis à l’ouest. Promenade libre à travers les ruelles de la ville. Navigation vers adar. isite guidée de la vieille ville : la place nationale (Narodni Trg), centre névralgique de la cité de style Renaissance, la cathédrale Sainte-Anastasie (Sveta Sto ija), l’église Saint-Donat, et promenade le long des fortifications construites au XVIe siècle. 3 ADAR LACS DE PLIT ICE BIOGRAD NA MORU Excursion en autocar au parc national de Plitvice, inscrit au patrimoine mondial par l’UNESCO. Déjeuner sur place. Retour à adar et départ pour la petite ville de Biograd na Moru. Promenade libre dans la ville. 4 BIOGRAD NA MORU TROGIR Arrivée à Trogir en fin d’après-midi. isite guidée de la ville et de la cathédrale Saint-Laurent (Sveti Lovre), b tie au XIIIe siècle. 5 TROGIR SPLIT MA ARS A Navigation vers Split et visite guidée de la capitale de la Dalmatie. En fin d’après-midi, accostage dans le port de Makarska. 6 MA ARS A PLO E MOSTAR (Bosnie- erzégovine) OR ULA (Croatie) Excursion à Mostar : promenade à travers les ruelles, visite de la maison turque et de la mosquée. Retour à bord puis navigation à travers les îles de la c te dalmate jusqu’à or ula. Cette ville, connue pour tre l’île native de Marco Polo, est l’un des sites fortifiés les plus importants de l’ancienne république de Raguse (Dubrovnik). OR ULA DUBRO NI Dubrovnik est considérée comme l’un des joyaux du patrimoine mondial. La ville ayant été reconstruite en pur style baroque après un violent tremblement de terre

égion des lacs de Plitvice Croatie

À PARTIR DE (Code vente : C 899)

depuis /R

ris Pa

au XVIIe siècle, ce sont les palais, places, églises et maisons patriciennes que vous pourrez admirer aujourd’hui, qui forment une remarquable unité avec l’usage de la très belle pierre de taille de l’île de Brac. isite guidée de la vieille ville : le couvent des Franciscains et son cloître roman, le palais du Recteur jadis siège de la république de Dubrovnik, la cathédrale baroque. 8 DUBRO NI CA TAT Matinée libre pour profiter de Dubrovnik. Navigation vers Cavtat dans l’après-midi. 9 CA TAT OTOR (Monténégro) CETIN E CA TAT (Croatie) Départ en autocar vers la frontière du Monténégro. Après avoir longé puis traversé avec le bac le célèbre fjord des bouches de otor, arrivée à otor et visite guidée de la ville et de la cathédrale Saint-Triphon. Route pour Cetinje, l’ancienne capitale du Monténégro : visite du palais du prince Nicola et du monastère de Saint-Pierre, de style néobyzantin. Retour à otor en empruntant la superbe route en serpentine qui offre un panorama exceptionnel sur l’ensemble du fjord. Arr t dans une auberge du village de Njegu i pour une dégustation de produits locaux comme le fameux jambon fumé. 1 CA TAT DUBRO NI PARIS (vol) Débarquement et transfert vers l’aéroport de Dubrovnik. Envol vers Paris.

DATES DE DÉPART

vols A

u rovnik Croatie

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 3 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine pont supérieur. Supplément autres ca ines nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Les trajets Paris agreb et Dubrovnik Paris ou vice-versa sur vol régulier en classe économique. 9 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour (eau et café pendant les repas). Les visites guidées de agreb, adar, Split, Trogir et Dubrovnik. Les excursions avec repas à Plitvice, Mostar (Bosnie- erzégovine) et au Monténégro. La présence d’un directeur de croisière parlant fran ais pendant toute la durée du voyage. L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guideaccompagnateur local parlant fran ais. Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement au port. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 12 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 3 par personne.

122 M/Y CALLISTO

M/Y

CALLISTO Ce bateau à l’allure élégante combine l’esprit de croisière dans sa tradition la plus pure avec la modernité d’un yacht privé. En parallèle de son ambiance conviviale et raffinée à bord, le M/Y Callisto vous fera vivre un voyage passionnant grâce à des escales incontournables. Vous voguerez dans les criques cristallines du Costa Rica avant de découvrir les richesses naturelles du Panama ou le long des côtes adriatiques à la rencontre de terres chargées d’histoire et d’émotions...

T PE DE NA IRE : yacht CONSTRUCTION : 2000 RÉNO ATION : 2016 CAPACITÉ : 34 passagers LONGUEUR : 5 m LARGEUR : 8,4 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 1 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS

L’offre jeunes mariés : 25 de réduction pour la mariée (offre valable jusqu à 6 mois après votre mariage et non combinable avec une autre offre) Une ambiance chaleureuse et relaxante Le service efficace et discret Un standard élevé de confort et sécurité Un bateau récemment renové

1 Le lounge ar

M/Y CALLISTO 123

2 1 i liot èque Pont soleil

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA RESTAURATION

Le M Callisto dispose de 1 cabines extérieures sur le pont inférieur et sur le pont principal. Toutes les cabines sont climatisées et aménagées avec soin. Elles sont dotées d’une salle de bains en marbre avec douche et sèche-cheveux, d’une télévision à écran plat, d’un téléphone (à usage intérieur) et d’un coffre. Pour votre plus grand confort, les cabines disposent ou d’une fen tre (pont principal) ou d’un hublot (pont inférieur) selon la catégorie choisie afin de vous permettre d’admirer le paysage tout au long de votre croisière. Catégorie C (pont inférieur) Catégorie B (pont inférieur) Catégorie A (pont principal) Catégorie P (pont principal)

ous pourrez au choix prendre vos repas au restaurant intérieur de style élégant ou bien au restaurant extérieur afin de profiter au mieux de l’environnement et des paysages tout au long de votre voyage. LA VIE À BORD

Le bateau possède de nombreux et larges espaces communs. Le lounge-bar et la bibliothèque, dédiés à la relaxation, seront l’occasion de vous détendre autour d’un verre ou d’un livre avec une vue imprenable offerte par les grandes fen tres de la pièce. ous pourrez également profiter du pont soleil et de ses chaises longues. Et si vous tes jeunes mariés, votre croisière sera parsemée de multiples cadeaux – bouteille de champagne, dîner aux chandelles dans un espace

réservé, massage... TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontactée » est conseillée. À SAVOIR

Le pourboire destiné à l’équipage est d’usage à bord : prévoyez entre 11 à 14 par jour et par personne.

124 M/Y CALLISTO

Plan du M/Y Callisto Catégorie P Catégorie A Catégorie B Catégorie C

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

PONT NAVIGATION Plan non contractuel

1 Ca ine de catégorie C

M/Y CALLISTO 125

Exploration du Costa Rica et du Panama à bord du M/Y Callisto VOTRE ITINÉRAIRE

1 MER DES CARAÏBES

J2 3

COSTA RICA

Playa Biesanz/Quepos

Panama City ol to

Puerto Jiménez

PANAMA

Archipel des Perles

4 5 J6 J7 J8

Punta Patino/Darién

Île Cébaco

Isleta Restingue OCÉAN PACIFIQUE

À SAVOIR

Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications en fonction des conditions météorologiques. Les excursions, en option, dont le détail sera donné à bord, sont à réserver et à régler à bord. À titre indicatif, les prix varient entre 25 et 1 par personne et par excursion. Formalités : voir p. 1 2.

DATES DE DÉPART

2 18 6, 13 , 2 et 2 janvier 3, 1 , 1 et 24 février 3, 1 , 1 , 24 et 31 mars avril Croisière en sens inverse VOS AVANTAGES

Pour toute réservation faite avant le 3 septembre 2 1 , bénéficiez de 1 de réduction sur l’ensemble des départs mentionnés. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

À PARTIR DE (Code vente : C 848) Exemple de prix TTC par personne le 6 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie C. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 120 jours avant le départ : 200 de frais d annulation ; de 11 à 0 jours : 1 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 2 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Un cocktail de bienvenue, le dîner du Commandant, une soirée à thème et un barbecue animé (selon conditions météorologiques). L’eau, le thé et le café à disposition toute la journée. La présence d’une équipe multilingue. › L’utilisation du matériel de pêche et de plongée avec masque et tuba (selon disponibilité). Les taxes portuaires et gouvernementales : 39 par personne. Nous pouvons organiser votre séjour au départ de la France. ols Iberia Paris San osé et Panama City Paris ou vice-versa à partir de 8 TTC par personne.

NOUVEAUTÉ

Odyssée adriatique à bord du M/Y Callisto À PARTIR DE (Code vente : C 83 )

CROATIE or ula Dubrovnik

Exemple de prix TTC par personne le 6 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie C. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 120 jours avant le départ : 200 de frais d’annulation ; de 11 à 0 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 2 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

MONTÉNÉGRO

Kotor udva ar

Saranda Corfou GRÈCE Pa os

ALBANIE

u rovnik Croatie

VOTRE ITINÉRAIRE DATES DE DÉPART

2 18 6, 13, 2 et 2 mai 3 et 1 juin 1er, 15 et 29 juillet 12 et 26 ao t 9 et 23 septembre VOS AVANTAGES

Pour toute réservation faite avant le 28 février 2 18, bénéficiez de 1 de réduction sur l’ensemble des départs mentionnés. Une expérience combinant croisière conventionnelle et yachting privé. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

1 2 3 4 J5 6 8

DUBRO NI (Croatie) – Départ du bateau : 16 h DUBRO NI LE DE OR ULA BAR (Monténégro) BUD A PA OS (Grèce) PAXOS › CORFOU CORFOU SARANDA (Albanie) OTOR (Monténégro) OTOR DUBRO NI (Croatie)

À SAVOIR

L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes pouvant rendre vraiment difficiles le mouillage à l’ancre ou à quai et l’appareillage de quelques îles. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Le détail des excursions sera donné à bord optionnelles, elles sont à réserver et à régler à bord. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière en cabine double ou à 2 lits selon la catégorie choisie. La pension complète avec petits déjeuners, déjeuners et dîners, le cocktail de bienvenue et le dîner du Commandant. L’eau, le thé et le café à disposition toute la journée. › Le prêt d’équipement de pêche et masque/ tuba (sous réserve de disponibilité). La présence d’une équipe parlant anglais. Les taxes portuaires : 31 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Croatia Airlines Paris Dubrovnik Paris à partir de 333 TTC par personne.

TRADITION

Puerto Caldera

PUERTO CALDERA (Costa Rica) Départ du bateau : 16 h PLAYA BIESANZ/QUEPOS PUERTO IMÉNE GOLFO DULCE RÉSER E PRI ÉE DE CASA OR UIDEAS GOLFITO ISLETA RESTINGUE (Panama) LE CÉBACO PUNTA PATINO DARIÉN ARCHIPEL DES PERLES › PANAMA CITY PANAMA CITY PANAMA CITY Arrivée du bateau : 6 h

TRADITION

Notre sélection de croisières

126 HARMONY G

HARMONY G Lancé il y a un peu plus de 10 ans et récemment rénové, l’Harmony G est un yacht moderne et racé bénéficiant des dernières technologies en matière de confort et de sécurité. À l’image des yachts privés présents dans tous les ports du monde, l’éventail de ses prestations est tel que chaque passager y vivra un moment résolument unique, tel qu’il l’aura rêvé.

T PE DE NA IRE : yacht CONSTRUCTION : 2001 RÉNO ATION : 2013 CAPACITÉ : 42 passagers LONGUEUR : 53 m LARGEUR : ,1 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 16-18 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS › L’offre jeunes mariés : 25

de réduction pour la mariée (offre valable jusqu’à 6 mois après votre mariage et non combinable avec une autre offre) › La restauration variée et de grande qualité › Le service efficace et discret › Les nombreuses prestations

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Toutes les cabines sont climatisées et ont été aménagées avec soin. Elles disposent de grands sabords ou de hublots avec vue sur l’extérieur et sont toutes dotées d’une salle de bains avec douche et sèche-cheveux, d’une télévision à écran plat, d’un lecteur D D, d’un coffre ainsi que d’un mini-réfrigérateur. Catégorie C (pont inférieur) Catégorie B (pont principal) Catégorie A (pont principal) Catégorie P (pont supérieur) Possibilité d’accès iFi en cabine (avec supplément).

Pour vous détendre, un lounge-bar spacieux et raffiné vous accueille, tout proche d’une vaste salle à manger au décor chaleureux. De larges fen tres vous offrent une vue imprenable sur les paysages traversés, et ceci, où que vous soyez. Les chaises longues du pont soleil seront idéales pour vous relaxer. Et si vous tes jeunes mariés, votre croisière sera parsemée de multiples cadeaux – bouteille de champagne, dîner aux chandelles dans un espace réservé, massage...

LA RESTAURATION

Deux restaurants vous accueillent soit à l’intérieur – sans toutefois vous priver de la beauté des paysages gr ce à de larges fen tres – soit extérieur. ous pourrez partager un verre dans l’un des 2 bars du navire ou profiter de l’espace convivial offert par le salon.

TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontractée » est conseillée. À SAVOIR

Le pourboire destiné à l’équipage est d’usage à bord : prévoyez entre 1 à 12 par jour et par personne.

HARMONY G 127

Plan du armony G Catégorie P Catégorie A Catégorie B Catégorie C Plan non contractuel PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR 1

PONT PRINCIPAL

2 1 Le restaurant intérieur Ca ine de catégorie

PONT INFÉRIEUR

otre croisière

À PARTIR DE (Code vente : C 825)

Lisbonne

Jerez de la Frontera Séville Ronda

Portimão Cadix Gibraltar

Exemple de prix TTC par personne le 5 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 120 jours avant le départ : 200 de frais d’annulation ; de 11 à 0 jours : 1 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 2 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

ESPAGNE

Grenade Motril

MER MÉDITERRANÉE

Málaga Puerto Banús Trajet par la route

PORTUGAL

Lis onne Portugal

VOTRE ITINÉRAIRE DATES DE DÉPART

2018 5, 12 , 19 et 26 mai 2, 9 , 16, 23 et 3 juin , 14, 21 et 28 juillet

4 , 11, 18 et 25 ao t 1 , 8, 15 , 22 et 29 septembre 6, 13 et 2 octobre

Croisière en sens inverse VOS AVANTAGES

isite de Séville et de Grenade avec leurs nombreux monuments classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour toute réservation faite avant le 28 2 2 18, bénéficiez de 1 de réduction sur l’ensemble des départs mentionnés. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

1 J2 J3 J4 J5 6 8

M LAGA (Espagne) – Départ du bateau : 16 h MOTRIL › GRENADE PUERTO BANÚS › RONDA PUERTO BANÚS › GIBRALTAR CADIX › SÉVILLE CADI ERE DE LA FRONTERA PORTIM O (Portugal) LISBONNE – Arrivée du bateau : h

À SAVOIR

L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Les excursions, en option, dont le détail vous sera donné à bord, sont à réserver et à régler à bord. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière en cabine double ou à 2 lits selon la catégorie choisie. La pension complète avec petits déjeuners, barbecues, déjeuners et dîners, le cocktail de bienvenue et le dîner du Commandant. L’eau, le thé et le café à disposition toute la journée. Le pr t d’équipement de p che et masque tuba (sous réserve de disponibilité). La présence d’une équipe multilingue. Les taxes portuaires : 33 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris M laga et Lisbonne Paris ou vice-versa à partir de 223 TTC par personne.

TRADITION

NOUVEAUTÉ

Gloires d’Espagne et du Portugal à bord du Harmony G

128 M/Y PEGASUS

M/Y

PEGASUS Voguez à bord de ce magnifique yacht de petite taille récemment rénové pour votre plus grand confort et au sein duquel vous savourerez une atmosphère détendue et conviviale. C’est dans des conditions idéales que l’archipel des Seychelles et ses eaux paradisiaques se dévoileront à vous.

T PE DE NA IRE : yacht CONSTRUCTION : 1990 RÉNO ATION : 2016 CAPACITÉ : 44 passagers LONGUEUR : 45 m LARGEUR : 11 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 16-18 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS › L’offre jeunes mariés : 25 % de réduction pour la mariée (offre valable jusqu’à 6 mois après votre mariage et non combinable avec une autre offre) › Le service efficace et discret › L’atmosphère détendue et conviviale › La restauration de grande qualité

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Toutes les cabines disposent d’une salle de douche avec toilettes, sèche-cheveux, large fen tre, air conditionné individuel, coffre-fort, télévision (chaînes locales uniquement), téléphone (usage interne), chaînes de musique. Décorées dans des tons pastel, elles sont spacieuses et confortables. Deux cabines se déclinent en version triple. Catégorie A (pont supérieur) Catégorie B (pont pont principal et soleil) Catégorie C (pont soleil)

Sur le pont soleil, des chaises longues sont à votre disposition pour vous relaxer et admirer les fabuleux paysages qui défileront devant vous. Le M Pegasus dispose d’une plateforme arrière vous invitant aux plaisirs de la baignade et des sports nautiques (selon les conditions météorologiques et possibilité d’ancrage). ous trouverez également, sur le pont inférieur, un minispa – mais peut- tre choisirez-vous de profiter d’un massage sur le pont soleil. Et si vous tes jeunes mariés, votre croisière sera parsemée de multiples cadeaux – bouteille de champagne, dîner aux chandelles dans un espace réservé, massage...

LA RESTAURATION

Deux restaurants vous accueillent soit à l’intérieur – sans toutefois vous priver de la beauté des paysages gr ce aux ouvertures de part et d’autre de la salle – soit en extérieur : sur le pont abrité, si le temps s’y pr te, quelques tables élégamment dressées vous laisseront le choix de prendre l’un de vos repas à ciel ouvert. Avant ou après votre dîner, vous pourrez partager un verre au bar ou profiter des canapés profonds et confortables du salon.

TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontractée » est conseillée. À SAVOIR

Le pourboire destiné à l’équipage est d’usage à bord : prévoir entre 11 à 14 de pourboire par jour et par personne pour le personnel de bord.

M/Y PEGASUS 129

Plan du M

Pegasus

Catégorie A Catégorie B Catégorie C

2 1 estaurant sur le pont supérieur Ca ine triple de catégorie

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

PONT INFÉRIEUR

Plan non contractuel

Seychelles, le jardin d’Éden à bord du M/Y Pegasus Aride Anse Lazio

SEYCHELLES

VOTRE ITINÉRAIRE

Curieuse Saint-Pierre Félicité

Cousin Praslin

La Digue

Sainte-Anne Victoria

Moyenne

OCÉAN INDIEN

Mahé

1 J2 3 J4 5 J6 8

ICTORIA MA É SAINTE-ANNE Départ du bateau : 16 h SAINTE-ANNE › CURIEUSE CURIEUSE COUSIN ANSE LA IO PRASLIN ANSE LAZIO › ARIDE › SAINT-PIERRE › PRASLIN PRASLIN FÉLICITÉ LA DIGUE LA DIGUE › MOYENNE MO ENNE MA É ICTORIA MA É Arrivée du bateau : 9 h

À SAVOIR

DATES DE DÉPART

2018 Tous les samedis du 6 janvier au 2 octobre VOS AVANTAGES

Un petit bateau élégant et discret, pour explorer d’île en île la luxuriante végétation. Pour toute réservation faite avant le 28 février 2 18, bénéficiez de 1 de réduction sur l’ensemble des départs mentionnés. Découverte d’un vrai paradis terrestre protégé, pour un voyage idyllique.

L’itinéraire peut tre modifié en fonction du vent et des conditions maritimes qui peuvent rendre difficiles le mouillage à l’ancre ou à quai et l’appareillage de quelques îles. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Les excursions, en option, dont le détail vous sera donné à bord, sont à réserver et à régler à bord. À titre indicatif, le prix est d’environ 8 par personne et par excursion. – 5e jour : visite de la vallée de Mai. – 6e jour : journée découverte de l’île de La Digue. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 843) Exemple de prix TTC par personne le 6 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie C. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 120 jours avant le départ : 200 de frais d’annulation ; de 11 à 0 jours : 1 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 2 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière en cabine double ou à 2 lits selon la catégorie choisie. La pension complète avec petits déjeuners, déjeuners et dîners, le cocktail de bienvenue et le dîner du Commandant. L’eau, le thé et le café à disposition toute la journée. Le pr t d’équipement de p che et masque tuba (sous réserve de disponibilité). Les excursions sur les îles Curieuse, Cousin, Aride et Moyenne. La présence d’une équipe multilingue. Les taxes portuaires et gouvernementales : 33 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air Seychelles Paris Mahé Paris à partir de 942 TTC par personne.

TRADITION

otre croisière

130 HARMONY V

HARMONY V Embarquez à bord de l’Harmony V pour une échappée inoubliable sous le soleil de la Grèce et de ses sites superbes. Construit il y a quelques années, l’Harmony V est un yacht élégant qui dispose de toutes les technologies modernes afin de vous garantir le meilleur confort. Grâce à ses nombreuses prestations de qualité, ce yacht d’exception vous promet une expérience de pure magie.

T PE DE NA IRE : yacht RÉNO ATION : 2013 CAPACITÉ : 49 passagers LONGUEUR : 55 m LARGEUR : 8,2 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 16-18 membres NOMBRE DE PONTS : 3 RESTAURATION : 2 restaurants

LES POINTS FORTS L’offre jeunes mariés : 25 de réduction pour la mariée (offre valable jusqu’à 6 mois après votre mariage et non combinable avec une autre offre) La restauration variée et de haute qualité zavec des spécialités locales Le service efficace et discret

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Le M S armony dispose de 25 cabines dont 9 se trouvent sur le pont principal et 16 sur le pont supérieur. Toutes les cabines sont climatisées et ont été aménagées avec soin. Elles disposent de larges fen tres avec vue sur l’extérieur et sont toutes dotées de salle de bains avec douche et sèche-cheveux, d’une télévision à écran plat, d’un lecteur D D, d’un coffre ainsi que d’un mini-réfrigérateur. Catégorie C (pont principal) Catégorie B (pont principal) Catégorie A (pont supérieur) Catégorie P (pont supérieur) Possibilité d’accès iFi en cabine (avec supplément). LA RESTAURATION

ous pourrez prendre vos repas au restaurant du bateau situé à l’intérieur, qui vous garantira des paysages de toute beauté gr ce à ses larges fen tres, ou au restaurant extérieur si vous souhaitez profiter pleinement du soleil

et de la vue. Les 2 bars du navire seront l’endroit idéal pour vous relaxer autour d’un verre. LA VIE À BORD

Pour vous détendre, un lounge-bar spacieux et raffiné vous accueille, tout proche d’une vaste salle à manger. Les chaises longues du pont soleil seront idéales pour vous relaxer et admirer les paysages qui défileront. Et si vous tes jeunes mariés, votre croisière sera parsemée de multiples cadeaux – bouteille de champagne, dîner aux chandelles dans un espace réservé, massage... TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontactée » est conseillée. À SAVOIR

Le pourboire destiné à l’équipage est d’usage à bord : prévoyez environ 8 par jour et par personne.

HARMONY V 131

Plan du armony Bar et restaurant extérieurs

Catégorie P Catégorie A Catégorie B Catégorie C Plan non contractuel

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR Bar

Category P

Category A

Category P PONT PRINCIPAL

Category B

Category C

Category A Category B Salon Restaurant

Category P

Category A

Category C

Category B

1 Ca ine de catégorie Le restaurant

Category C

Un mythe à ciel ouvert à bord du Harmony V Athènes

À PARTIR DE

MER ÉGÉE

GRÈCE

(Code vente : C 845)

Mykonos

Nauplie

Hydra

Kéa

Monemvasia

Exemple de prix TTC par personne le 2 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie C. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 120 jours avant le départ : 200 de frais d’annulation ; de 11 à 0 jours : 1 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 2 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Délos

Santorin

Rethymnon Crète

Cythère

Santorin

VOTRE ITINÉRAIRE DATES DE DÉPART

2018 2 avril 4, 11, 18 et 25 mai 1er, 8, 15, 22 et 29 juin 6, 13, 2 , 2 juillet 3, 1 , 1 , 24 et 31 ao t , 14, 21 et 28 septembre 5, 12 et 19 octobre VOS AVANTAGES

Pour toute réservation faite avant le 28 février 2 18, bénéficiez de 1 de réduction sur l’ensemble des départs mentionnés. Nous pouvons organiser votre séjour avant ou après la croisière.

1 2 J3 4 5 J6 8

AT NES ÉA (Grèce) – Départ du bateau : 14 h DÉLOS M ONOS SANTORIN RET MNON CR TE C T RE MONEMVASIA › NAUPLIE DRA AT NES – Arrivée du bateau : t t le matin

À SAVOIR

L’itinéraire peut tre modifié en cas de mauvaises conditions atmosphériques. La route définitive sera confirmée par le Commandant du navire, avec pour prérogative la sécurité des passagers. Les excursions, en option, dont le détail sera donné à bord, sont à réserver et à régler à bord. À titre indicatif, les prix varient entre 25 et 1 par personne et par excursion. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière en cabine double ou à 2 lits selon la catégorie choisie. La demi-pension (petit déjeuner et un repas par jour) à bord. Le cocktail de bienvenue et le dîner du Commandant, une soirée à thème et un barbecue animé (selon les conditions météorologiques). L’eau, le thé et le café à disposition toute la journée. La présence d’une équipe parlant anglais. L’utilisation du matériel de p che et de plongée avec masque et tuba (selon disponibilité). Les taxes portuaires : 2 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Athènes Paris à partir de 2 6 TTC par personne.

TRADITION

otre croisière

132 M/S GALILEO

M/S

GALILEO Vivez une expérience exceptionnelle à bord de ce magnifique voilier de croisière à moteur récemment renové. Confort, élégance et raffinement sont les maîtres-mots de ce bateau. Grâce à sa petite taille, il vous fera profiter d’escales dans des petits ports de centres-villes, des mouillages au sein de criques paradisiaques ou en rades, vous promettant ainsi des programmes étudiés hors des sentiers battus.

T PE DE NA IRE : voilier à moteur CONSTRUCTION : 1997 RÉNO ATION : 2016 CAPACITÉ : 49 passagers LONGUEUR : 48 m LARGEUR : 1 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 16-18 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS L’offre jeunes mariés : 25 de réduction pour la mariée (offre valable jusqu’à 6 mois après votre mariage et non combinable avec une autre offre) Le confort, le bien- tre et l’élégance à bord Le personnel expérimenté

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Toutes les cabines sont climatisées et ont été aménagées avec soin. De chacune d’entre elles, vous pourrez admirer le paysage à travers un hublot ou une fen tre selon la catégorie choisie. Elles disposent d’une salle de bains avec douche et sèche-cheveux, d’une télévision et d’un coffre ( iFi avec supplément). Catégorie A (pont supérieur) Catégorie B (pont inférieur) Catégorie C (pont inférieur)

Pour vos moments de détente, vous disposez d’un salon près du restaurant, élégamment décoré avec son mélange de bois et de cuir. ous pourrez également profiter de la véranda située sur le pont supérieur ainsi que de chaises longues à votre disposition sur le pont soleil. Et si vous tes jeunes mariés, votre croisière sera parsemée de multiples cadeaux – bouteille de champagne, dîner aux chandelles dans un espace réservé, massage...

LA RESTAURATION

La tenue vestimentaire est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners, où une tenue « chic décontractée » est conseillée.

ous pourrez prendre vos repas au restaurant intérieur, dont les hublots vous permettront d’admirer le paysage, ou bien au bar extérieur afin de profiter pleinement du soleil et de la vue.

TENUE VESTIMENTAIRE

À SAVOIR

Le pourboire destiné à l’équipage est d’usage à bord : prévoyez entre 1 à 12 par jour et par personne.

M/S GALILEO 133

Plan du M S Galileo

Catégorie A Catégorie B Catégorie C

2 1 Ca ine de catégorie Salon

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

PONT INFÉRIEUR

Plan non contractuel

Féeriques Cyclades à bord du M/S Galileo

Poros

Syros Kythnos

(Code vente : C 824)

Mykonos

Exemple de prix TTC par personne le 2 4 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en catégorie C. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : plus de 120 jours avant le départ : 200 de frais d’annulation ; de 11 à 0 jours avant le départ : 1 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 2 % ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Délos Paros

Poliegos

Santorin

Folegandros

GRÈCE

À PARTIR DE

MER ÉGÉE

Athènes

Paros

DATES DE DÉPART

2018 Tous les vendredis du 2 avril au 19 octobre

3 J4 5 6 J8

VOS AVANTAGES

Pour toute réservation faite avant le 28 février 2 18, bénéficiez de 1 de réduction sur l’ensemble des départs mentionnés. Nous pouvons organiser votre voyage avant ou après la croisière. VOTRE ITINÉRAIRE

1 2

AT NES (Grèce) POROS Départ du bateau : 15 h POROS POLIEGOS FOLEGANDROS

FOLEGANDROS SANTORIN SANTORIN › ANTIPAROS › PAROS PAROS DÉLOS M ONOS M ONOS S ROS S ROS T NOS AT NES ATHÈNES Arrivée du bateau : 8 h

À SAVOIR

Les itinéraires, horaires, programmes et tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de modifications du fait des conditions météorologiques. Les excursions, en option, dont le détail vous sera donné à bord, sont à réserver et à régler à bord. À titre indicatif, les prix varient entre 25 et 1 par personne et par excursion. Formalités : voir p. 1 2.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La demi-pension (petit déjeuner et un repas par jour) à bord. Un cocktail de bienvenue, le dîner du Commandant, une soirée à thème et un barbecue animé (selon conditions météorologiques). L’eau, le thé et le café à disposition toute la journée. La présence d’une équipe parlant anglais. L’utilisation du matériel de p che et de plongée avec masque et tuba (selon disponibilité). Les taxes portuaires : 2 par personne. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Athènes Paris à partir de 2 6 TTC par personne.

TRADITION

otre croisière

134 LAGOON 620

LAGOON 620 Prenez place à bord d’un des catamarans Lagoon 620, navires jumeaux voguant dans différentes mers du monde, qui vous prodiguera charme, calme et intimité. De Saint-Martin aux îles Vierges britanniques, vous découvrirez des paysages contrastés et des mouillages de toute beauté. Au départ d’Ajaccio, vous voguerez en direction de la côte ouest de la Corse. Nos deux itinéraires vous emmèneront au choix vers le nord ou le sud de cette fabuleuse île. Côté nord, vous explorerez une côte sauvage, riche en criques et calanques, le golfe de Girolata et les pittoresques villes de Calvi et Cargèse. Côté sud, vous découvrirez la magnifique cité de Bonifacio, le golfe de Valinco, les splendides îles Lavezzi et les belles calanques de Piana.

NOUVEAUTÉ

LES POINTS FORTS

Un catamaran de petite taille pour une navigation en toute décontraction. Une navigation à la voile. Un capitaine et un cuisinier à votre service.

T PE DE NA IRE : catamaran CONSTRUCTION : 2015/2016 CAPACITÉ : 12 passagers LONGUEUR : 19 m LARGEUR : 1 m CROISI RE : francophone É UIPAGE : 2 membres NOMBRE DE PONTS : 1 RESTAURATION : 1 restaurant

LAGOON 620 135

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA RESTAURATION

Le Lagoon 62 vous accueille au sein de ses 6 cabines doubles. Toutes bénéficient d’un hublot et disposent de climatisation, douche et toilettes. Pour plus de confort, 2 jeux de draps, serviettes de toilette et de plage seront distribués par personne et par semaine.

À bord, vous dégusterez des plats simples mais variés, essentiellement inspirés de la cuisine des îles et préparés par le cuisinier. LA VIE À BORD

De nombreux arr ts sont prévus pour profiter au mieux de la vie à bord et des différents sites : farniente sur de belles plages de sable blanc, baignade dans

des eaux cristallines, arr ts sur des îlots. À bord, des palmes, masques et tubas et kayak de mer sont mis à votre disposition. À SAVOIR

Les cabines sont climatisées de 8 h à 22 h. Il est d’usage de gratifier votre équipage en fin de croisière.

136 LAGOON 620

Plan du Lagoon 620

Plan non contractuel

1 Ca ine dou le

LAGOON 620 137

Îles Vierges britanniques à bord du Lagoon 620 A A

LES IERGES BRITANNI UES Anegada

Marina Cay

Necker/Prickly Pear Island Virgin Gorda

Jost Van Dyke Sandy Cay

Norman Island

Grand Case

À PARTIR DE (Code vente : C 8A ) Exemple de prix TTC par personne le 23 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations dès la réservation : jusqu’à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 0 % ; de à 0 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

Île Tintamarre

Marigot

SAINT-MARTIN

2 3 4 5 6

DA E DE D PA

2018 6, 13, 2 et 2 janvier 3, 1 , 1 et 24 février 3, 1 , 1 , 24 et 31 mars , 14, 21 et 28 avril 5, 12, 19 et 26 mai 2, 9, 16, 23 et 3 juin , 14, 21 et 28 juillet 4, 11, 18 et 25 ao t 1er, 8, 15, 22 et 29 septembre 6, 13, 2 et 2 octobre 3, 1 , 1 et 24 novembre 1er et 8 décembre

MARIGOT (Saint-Martin) Départ du bateau : 18 h SAINT-MARTIN IRGIN GORDA ( les ierges britanniques) NORMAN ISLAND TORTOLA OST AN D E SAND CA MARINA CA ANEGADA IRGIN GORDA SOUND NEC ER ou PRIC L PEAR ISLAND GRAND CASE (Saint-Martin) RÉSER E NATURELLE DE L’ LE TINTAMARRE MARIGOT Arrivée du bateau : 9 h

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Les boissons pendant les repas (vin de table et eau) et apéritifs (rhum, punch, jus de fruits). Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Saint-Martin Paris à partir de 93 par personne.

À votre arrivée, une caisse de bord couvrant les taxes d’embarquement et de débarquement vous sera demandée : 16 par personne (à payer obligatoirement en espèces). Formalités : voir p. 1 2.

Tortola

A E

Pour toute réservation faite plus de 18 jours avant le départ, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière, et de 5 de réduction pour toute réservation faite entre 9 et 18 jours avant le départ. oyage de noces et anniversaire de mariage (tous les 5 ans) : 5 de réduction pour la mariée, valable sur les départs des 3 6, , 14 , 21 et du 18 8 au 2 1 18. Offres non cumulables.

CATAMARAN

Notre sélection de croisières

La Corse côté soleil couchant à bord du Lagoon 620 A

Scandola/Girolata MER MÉDITERRANÉE

Cargèse

Golfe de Valinco/Propriano Anse de Roccapina

Corse Sagone Ajaccio Bonifacio Îles Lavezzi/Île Piana Corse du Nord Corse du Sud

DA E DE D PA

2018 CORSE DU NORD 3 juin 21 juillet 11 ao t 1er septembre A A

CORSE DU SUD 2, 9 16 et 23 juin , 14 et 28 juillet 4, 18 et 25 ao t 8 et 15 septembre

A E

Pour toute réservation faite plus de 18 jours avant le départ, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière, et de 5 pour toute réservation faite entre 9 et 18 jours avant le départ. Combinez les 2 itinéraires et bénéficiez de 1 de réduction sur la seconde croisière. Offre cumulable. oyage de noces et anniversaire de mariage (tous les 5 ans) : 25 de réduction pour la mariée, valable du 18 8 au 15 9 18. Offre non cumulable.

À PARTIR DE (Code vente : C 8A3) Exemple de prix TTC par personne le 2 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de jours à 60 jours avant le départ : 0 % ; de jours à 0 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

CORSE DU SUD 1 A ACCIO Départ du bateau : 18 h 2 A ACCIO GOLFE DE ALINCO 3 GOLFE DE ALINCO SÉNÉTOSE BONIFACIO LES LA E I 4 BONIFACIO LES LA E I 5 LE PIANA ANSE DE ROCCAPINA 6 ANSE DE ROCCAPINA GOLFE DE ALINCO PROPRIANO PROPRIANO A ACCIO 8 A ACCIO Arrivée du bateau : 9 h

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Ajaccio Paris à partir de 181 TTC par personne.

À votre arrivée, une caisse de bord couvrant les taxes d’embarquement et portuaires vous sera demandée : 15 par personne (à payer obligatoirement en espèces). Formalités : voir p. 1 2.

Calvi

CORSE DU NORD 1 A ACCIO Départ du bateau : 18 h 2 A ACCIO SAGONE CARG SE 3 GOLFE DE PORTO GIROLATA 4 SCANDOLA CAL I 5 GOLFE DE LA RE ALLATA GIROLATA 6 CAPO ROSSO CALA DI PALU SAGONE CARG SE BAIE DE SAGONE A ACCIO 8 A ACCIO Arrivée du bateau : 9 h

onifacio Corse

CATAMARAN

irgin orda les ierges ritanniques

138 ELEUTHERA 60

ELEUTHERA 60 Au sud de la Thaïlande, depuis l’île de Phuket, prenez place sur le catamaran Eleuthera 60 et voguez vers les centaines d’îles et plages sauvages de la mer d’Andaman. Ce très beau catamaran vous emportera de la fameuse baie de Phang Nga et son décor de pains de sucre qui surgissent d’une mer turquoise jusqu’à Maya Bay, sur l’île de Koh Phi Phi Ley, lieu de tournage du célèbre film La Plage.

T PE DE NA IRE : catamaran CONSTRUCTION : 2008 CAPACITÉ : 8 passagers LONGUEUR : 18,3 m LARGEUR : 8,1 m CROISI RE : anglophone É UIPAGE : 2 membres NOMBRE DE PONTS : 1 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Une croisière intime à souhait à bord d’un catamaran de petite taille La possibilité de profiter du catamaran en exclusivité si vous partez en famille ou entre amis Une navigation à la voile Un capitaine et un cuisinier à votre service

Votre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Les 4 cabines de l’Eleuthera 6 bénéficient d’un hublot, sont climatisées et disposent de douche et toilettes. Pour plus de confort, 2 jeux de draps, serviettes de toilette et de plage seront distribués par personne et par semaine. 3 cabines doubles standard 1 cabine double supérieure (pouvant accueillir 2 adultes 1 enfant de moins de 12 ans)

Profitez d’un moment de farniente à bord de votre confortable catamaran ou sur l’une des nombreuses plages de sable fin de l’archipel indonésien. Des équipements de loisirs seront également mis à votre disposition : masque et tuba afin de plonger à la découverte des magnifiques fonds marins et kayak pour parcourir les baies immenses bordées de végétation luxuriante

LA RESTAURATION

À SAVOIR

Le cuisinier à bord vous régalera de repas simples mais variés, principalement inspirés de la cuisine asiatique.

Les cabines sont climatisées de 8 h à 22 h. Il est d’usage de gratifier votre équipage en fin de croisière. Personnel parlant anglais à bord.

ELEUTHERA 60 139

Plan de l’Eleuthera 6

2 1 Salon Sur le pont

Plan non contractuel

Rêverie thaïlandaise à bord du Eleuthera 60 E

Pakbia

Phuket

Koh Lawa

Koh Nakha Noi

THAÏLANDE Ao Nang

Phuket MER D’ANDAMAN

Koh Mai Phai Koh Kai Nai

Koh Phi Phi Don/ Koh Phi Phi Ley

À PARTIR DE

P U ET MARINA AC T A EN (Tha lande) Départ du bateau : 1 h MARINA AC T A EN P U ET O ONG KOH NAKHA NOI KOH NAKHA NOI › KOH YANG › AO THALIN › PAKBIA PA BIA O ONG AO NANG O DAM AI KOH DAM KAI › KOH MAI PHAI › KOH PHI PHI DON O P I P I DON O P I P I LE KOH PHI PHI DON O P I P I DON O AI NAI O LA A O LA A P U ET MARINA AC T A EN Arrivée du bateau : 9 h

2 J3 4 J5 6 8

(Code vente : C 8A1) Exemple de prix TTC par personne le 9 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 0 % ; de à 0 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Thai Air ays International Paris Phuket Paris à partir de 8 9 TTC par personne.

A A

, 14, 21 et 28 juillet 4, 11, 18 et 25 ao t 1er, 8, 15, 22 et 29 septembre 6, 13, 2 et 2 octobre 3, 1 , 1 et 24 novembre 1er, 8, 15, 22 et 29 décembre

A E

Pour toute réservation faite plus de 18 jours avant le départ, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière, et de 5 pour toute réservation faite entre 9 et 18 jours avant le départ. oyage de noces et anniversaire de mariage (tous les 5 ans) : 25 de réduction pour la mariée, valable sur les départs de juin, juillet, septembre et octobre. Offres non cumulables.

DA E DE D PA

2018 6, 13, 2 et 2 janvier 3, 1 , 1 et 24 février 3, 1 , 1 , 24 et 31 mars , 14, 21 et 28 avril 5, 12, 19 et 26 mai 2, 9, 16, 23 et 3 juin

À votre arrivée, une caisse de bord couvrant les taxes des parcs nationaux, touristiques et d’embarquement dans les îles, des frais de mouillage et d’amarrage vous sera demandée : 16 par personne (à payer obligatoirement en espèces). Possibilité de bénéficier d’un forfait d’excursions incluant une balade en bateau typique autour de l’île ames Bond et Gipsy illage, une sortie en kayak, une promenade à dos d’éléphant et un massage tha : 95 par personne à régler lors de la réservation. Possibilité d’embarquement tardif jusqu’ à minuit et ou de débarquement anticipé le jour du départ entre 2 h la veille et h le matin (avec supplément), nous consulter.

o P iP i

CATAMARAN

otre croisière

140 LAGOON 440

LAGOON 440

Embarquez à bord du Lagoon 440 pour une échappée magique au cœur d’une île aux mille splendeurs. Le contraste des couleurs, des cultures et des saveurs fait de Maurice une fabuleuse destination : eaux claires, plages de sable blanc, fonds marins translucides, végétation luxuriante… Un paradis naturel pour une croisière inoubliable.

T PE DE NA IRE : catamaran CONSTRUCTION : 2009 CAPACITÉ : 8 passagers LONGUEUR : 13,6 m LARGEUR : , m CROISI RE : francophone É UIPAGE : 2 membres NOMBRE DE PONTS : 1 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Une petite capacité avec seulement 8 passagers à bord, idéal pour un séjour exclusif et intimiste en famille ou entre amis Un forfait d’excursions optionnelles pour ceux qui souhaitent découvrir les trésors de l’île Un capitaine et un cuisinier à votre service

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Le Lagoon 44 vous accueille au sein de ses 4 cabines doubles. Toutes bénéficient d’un hublot et sont équipées de ventilateur, douche et toilettes. 2 jeux de draps, serviettes de toilette et de plage seront distribués par personne et par semaine.

Dans une atmosphère conviviale et décontractée, profitez de la vue panoramique sur l’océan. Pour vos moments de loisirs, alternez les visites à terre, les activités nautiques (kayak, masque et tuba, p che ) et le farniente en prenant un bain de soleil.

LA RESTAURATION

À SAVOIR

Pour le plaisir de vos papilles, vous prendrez des repas simples mais variés, principalement inspirés des cuisines indienne et créole et préparés par le cuisinier.

Il est d’usage de gratifier votre équipage en fin de croisière.

LAGOON 440 141

Plan du Lagoon 44

Plan non contractuel

1 Ca ine dou le

Joyaux mauriciens à bord du Lagoon 440 A A

Grand Baie

OCÉAN INDIEN

ÎLE MAURICE Rivière Noire Lagon du Morne

DA E DE D PA

2018 1 , 1 , 24 et 31 janvier , 14, 21 et 28 février , 14, 21 et 28 mars 4 et 11 avril 3 mai 6, 13, 2 et 2 juin 4, 11, 18 et 25 juillet 1er, 8, 15, 22 et 29 ao t 5, 12, 19 et 26 septembre 28 novembre 5, 12, 19 et 26 décembre

A E

À PARTIR DE

Pour toute réservation faite plus de 18 jours avant le départ, bénéficiez d’une réduction de 1 sur votre croisière, et de 5 pour toute réservation faite entre 9 et 18 jours avant le départ. oyage de noces et anniversaire de mariage (tous les 5 ans) : 25 de réduction pour la mariée, valable sur tous les départs exceptés les croisières du 28 11 au 26 12 18. Offres non cumulables. E

(Code vente : C 8A4) Exemple de prix TTC par personne le 3 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 0 jours avant le départ : 2 % du montant du voyage ; de à 60 jours avant le départ : 0 % ; de à 0 jours avant le départ : % ; moins de 0 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour.

RI I RE NOIRE LAGON DU MORNE ( le Maurice) Départ du bateau : 13 h MONT CHOISY CAP MALHEUREUX GRAND BAIE CAP MAL EUREU LOT GABRIEL RI I RE NOIRE RIVIÈRE NOIRE Arrivée du bateau : 8 h

J2 J3 4 5 6 J8

Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols Air France Paris Maurice Paris à partir de 1 191 TTC par personne.

À votre arrivée, une caisse de bord couvrant les taxes d’embarquement et portuaires vous sera demandée : 145 par personne (à payer obligatoirement en espèces). Possibilité de bénéficier d’un forfait d’excursions incluant l’observation de dauphins, la découverte du jardin de Pamplemousses et du musée du Sucre, la visite du domaine sucrier de la Bourdonnais, une excursion à Chamarel et la visite d’une rhumerie avec déjeuner : 24 par personne à régler sur place (sous réserve d’un minimum de 4 participants). Formalités : voir p. 1 2.

iStock

Mont Choisy

Îlot Gabriel

Cap Malheureux

le aurice

CATAMARAN

otre croisière

Â© Fabi Futata

CroisiĂ¨res fluviales

144 M/S A-ROSA RIVA & MIA

M/S A-ROSA

RIVA & MIA Une rose à la bouche dessinée sur la proue effilée des M/S A-Rosa Riva et Mia, vos deux bateaux jumeaux parfaitement identiques vous entraînent sur le plus long fleuve d’Europe, le Danube. Contrastant avec le millefeuille des architectures et des styles, leurs lignes sont simples et pures, leur confort moderne et design.

NOUVEAUTÉ

T PE DE NA IRES : bateaux fluviaux CONSTRUCTION : 2 3 (Mia) et 2 4 (Riva) CAPACITÉ : 242 passagers LONGUEUR : 124,5 mètres LARGUEUR : 14,4 mètres CROISI RE : francophone et internationale É UIPAGE : 48 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Un bateau au confort optimal avec un espace bien- tre et une piscine chauffée sur le pont soleil Les services d’un directeur de croisière parlant fran ais et d’une équipe d’accompagnateurs à bord Des conférences présentées par un spécialiste de la région Les visites de Budapest, Bratislava et ienne Un choix de visites optionnelles

M/S A-ROSA RIVA & MIA 145

3 1 Sur le anu e ar estaurant

os bateaux en détail VOTRE CABINE

Les cabines réparties sur 3 ponts sont toutes extérieures. De 15,5 à 16,5 m2, elles sont soigneusement décorées dans un style chaleureux et moderne, et bénéficient toutes du m me équipement : deux lits rapprochés (non séparables), avec rangements, salle d’eau, coffre-fort et télévision reliée au GPS de navigation pour suivre la progression du bateau. Les 42 cabines du pont principal (15,5 m2) sont pourvues d’un large sabord ainsi qu’un sofa faisant office de lit supplémentaire. Les 48 cabines du pont supérieur (16 m2) disposent d’une large baie vitrée ouvrable ( french balcony).

LA VIE À BORD

Les 6 cabines du pont panorama (16,5 m2) bénéficient d’une très grande baie vitrée (qui ne s’ouvre pas). LA RESTAURATION

Le bateau dispose d’un vaste restaurant ouvrant sur le pont extérieur où vous pouvez également vous installer pour prendre vos repas. Tous les repas sont servis sous forme de buffets et offrent de nombreux choix. Une carte des vins, aussi large qu’exigeante, sublime les saveurs. ous aurez le plaisir à partager vos émotions tout en dégustant une cuisine de qualité et diversifiée.

À bord de ces bateaux, vous bénéficierez d’espaces de détente et de loisirs. En plus du vaste pont soleil entièrement dédié à la détente et aux loisirs, avec sa piscine chauffée et ses jeux géants, le bateau dispose d’un vrai espace bien- tre. Ce spa d’exception possède un sauna sec, avec vue panoramique, un sauna humide et une salle de gymnastique. Tous ces espaces en libre accès sont complétés par des salons de massage et un salon de beauté (avec participation). À SAVOIR

Il est recommandé de prévoir 5 de pourboire par jour et par personne.

146 A-ROSA RIVA & MIA

Plan des A-ROSA Riva & Mia

PONT SOLEIL

PONT PANORAMA

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

Plan non contractuel

1) Timonerie – 2) Escaliers – 3) Piscine – 4) Taud – 5) Dôme – 6) Passerelle – 7) Jeu d’échecs géant – 8) Jeu de palets – 9) Putting green – 10) Espace grillades – 11) Terrasse du restaurant – 12) Restaurant-Lounge – 13) Café-bar – 14) Lobby – 15) Réception – 16) Salon de beauté/massages – 17) Sauna sec – 18) Sauna humide – 19) Vestiaire – 20) Douche de massage – 21) Espace relaxation – 22) Salle de gymnastique – 23) Bar – 24) Lounge – 25) Scène/piste de danse – 26) Accueil – 27) Toilettes – 28) Boutique – 29) Restaurant/Buffet Cabines pont principal (15,5 m²) Cabines pont supérieur (16 m²) Cabines pont panorama (16,5 m²)

1 Ca ine pont principal Ca ine pont supérieur avec renc alcony

M/S A-ROSA MIA & RIVA 147

Votre croisière NOUVEAUTÉ

Prague

FLUVIAL

Le Danube impérial à bord des M/S A-ROSA Riva & Mia RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

ALLEMAGNE Passau

Melk Linz

Munich

SLOVAQUIE Bratislava

Vienne

Salzbourg

AUTRICHE

Budapest

HONGRIE

Trajet en autocar

DATES DE DÉPART

septembre

VOS AVANTAGES

› Une série de conférences présentée par un spécialiste. › Les visites de Budapest, Bratislava et Vienne. › Un choix de visites optionnelles. 4 dates de départ spécial : « Le Danube musical » avec 4 concerts privatisés dans des lieux prestigieux et 3 récitals de piano à bord. « Le Danube littéraire » avec la présence de Christine Orban Eric-Emmanuel Schmitt le 9 6 18 et de Fran oise Chandernagor Antoine Rault le 22/9/18. Possibilité d’organiser un séjour à Prague (3 jours 2 nuits) avant ou après votre croisière.

J6 BRATISLAVA (Slovaquie) isite guidée à pied du quartier du centre-ville historique, d’inspiration baroque, admirablement restauré. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, le M S A-ROSA navigue vers Budapest. Dîner à bord. J7 BUDAPEST (Hongrie) isite guidée de Budapest : c té Pest avec l’Opéra, le Bois de ille et la place des éros c té Buda avec le Bastion des p cheurs et la colline du ch teau. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou participation à l’excursion optionnelle « Budapest 19 » (demi-journée, 45 pers.). Dîner d’adieu. 8 BUDAPEST PARIS (vol) Débarquement et transfert à l’aéroport de Budapest. Départ pour Paris sur vol régulier.

LE DANUBE MUSICAL 1 PARIS MUNIC (Allemagne) PASSAU (vol) VOTRE ITINÉRAIRE 2 LIN SAL BURG LE DANUBE IMPÉRIAL Départ le matin pour Salzburg et découverte de la ville, J1 PARIS › MUNICH (Allemagne) › PASSAU (vol) sa cathédrale et les jardins du palais Mirabell. Concert privé Départ du bateau : 21 h. au palais Mirabell. Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à l’aéroport de Munich J3 MELK et départ en autocar en direction de Passau. Embarquement isite de l’abbaye de Melk. Concert privé dans la salle olomani à bord du M S A-ROSA. Cocktail de bienvenue et dîner à bord. de l’abbaye de Melk ou à l’abbaye de G tt eig. Récital de piano J2 LINZ (Autriche) à bord. Arrivée le matin à Linz. Temps libre à Linz avec déjeuner à bord J4 VIENNE ou en option : isite guidée de la ville et du ch teau de Sch nbrunn. En option, Les villes d’art de Boh me (journée avec déjeuner, 95 pers.). soirée à l’opéra de ienne. isite guidée de Linz (demi-journée, 2 pers.). J5 VIENNE isite de Salzburg (journée avec déjeuner, 95 pers.). isite du musée du Belvédère. Récital de piano à bord. J3 MELK J6 BRATISLAVA (Slovaquie) Arrivée à Melk le matin. Temps libre ou participation isite à pied du quartier du centre-ville. Concert privé au palais à l’excursion optionnelle : visite de l’Abbaye de Melk et Moyzes. dégustation de vins (demi-journée, 6 pers.). Déjeuner J7 BUDAPEST (Hongrie) à bord. L’après-midi, le M S A-ROSA reprend sa navigation Visite guidée de la ville. Concert privé au palais Duna. à travers la achau, magnifique région entre Melk et rems J8 BUDAPEST › PARIS (vol) avec ses collines en pente douce plantées de vignes, et le charme médiéval de ses petits villages sur les rives du fleuve. À SAVOIR Dîner à bord. › Le 4e jour, la soirée en option à l’Opéra de ienne est à J4 VIENNE réserver avant le départ en même temps que la croisière Après le petit déjeuner, départ pour une visite guidée de la (env. 26 par personne). capitale autrichienne. Découverte des principaux monuments › L’itinéraire et le programme d’excursions sont de la ville. Déjeuner à bord. Après-midi libre ou participation communiqués à titre indicatif. Pour des raisons à l’excursion optionnelle à Sch nbrunn, le « ersailles viennois » météorologiques, une escale peut être supprimée (demi-journée, 5 pers.). Dîner à bord. En option, concert ou remplacée par une autre cette décision est du ressort de musique classique dans un palais (65 pers.). du seul Commandant qui s’efforcera toujours de trouver J5 VIENNE une solution favorable aux passagers. ournée libre à ienne avec déjeuner à bord. Le matin, › Les excursions optionnelles peuvent être réservées avant possibilité de participer à l’excursion optionnelle « isite le départ ou achetées à bord. du musée du Belvédère » (5 pers.). Formalités : voir p. 1 2.

vols A

À PARTIR DE (Code vente : C 856)

depuis /R

ris Pa

* Croisière en sens inverse (1) Départs spéciaux « Le Danube musical » (2) Départs spéciaux « Le Danube littéraire »

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 2 6 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine pont principal. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Les trajets Paris Munich et Budapest Paris (ou inversement) sur vol régulier Lufthansa, S iss International Air Lines, Air France, avec ou sans escale. › Les transferts aéroport/bateau/aéroport. › Le port des bagages sur le bateau. L’hébergement à bord du M S A-ROSA Riva ou Mia dans la catégorie choisie. La pension complète à bord, du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 8e jour avec l’eau, le thé et le café à chaque repas. Les services de notre directeur de croisière parlant fran ais à bord et d’une équipe d’accompagnateurs. › Les services d’un conférencier spécialiste de la région. › Les visites guidées de Bratislava, Budapest, Vienne. › Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et de solidarité) : 11 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 35 par personne.

iesenhofer

(2)

2018 19(1) et 26*(1) mai 2, 9*(2), 16 et 23 juin 1er, , 8 , 14 , 15 et 22

Le c

teau de Sc

n runn

utric e

148 AMADEUS BRILLIANT & ELEGANT

AMADEUS

BRILLIANT & ELEGANT Les M/S Amadeus Brilliant et Elegant, parfaitement identiques, sont parmi les bateaux les plus confortables et élégants à naviguer sur le Danube. Très largement ouverts sur le fleuve grâce à leurs grandes baies vitrées, les salons, le bar et la vaste salle de restaurant sont décorés avec goût et ménagent de nombreux espaces intimes et particulièrement conviviaux. Sur le pont soleil, équipé de chaises longues et prolongé par un bar, vous profiterez d’un point de vue idéal sur le fleuve.

T PE DE NA IRES : bateaux fluviaux CONSTRUCTION : 2 1 (M S AMADEUS BRILLIANT) et 2 11 (M S AMADEUS ELEGANT) CAPACITÉ : 148 passagers LONGUEUR : 11 m LARGEUR : 11,4 m CROISI RE : francophone et internationale É UIPAGE : 4 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Les services d’un directeur de croisière parlant fran ais et d’une équipe d’accompagnateurs à bord Une série de conférences présentées par un spécialiste Un bateau de bon confort

1 1 madeus Clu

S madeus rilliant

AMADEUS BRILLIANT & ELEGANT 149

4 1 madeus Clu S madeus legant estaurant panoramique S madeus rilliant Ca ine 1 ou 1 S madeus legant éception S madeus legant

os bateaux en détail VOTRE CABINE

Desservies par un ascenseur, les cabines réparties sur 3 ponts sont toutes extérieures. Elles disposent d’un ameublement moderne, très confortable et offrent une décoration raffinée aux tons chaleureux. Les cabines doubles ont une superficie de 15 m2 et les suites deluxe de 22 m2. Sur les ponts supérieur et panorama, les cabines disposent d’une large baie vitrée qui s’ouvre. Sur le pont principal, elles disposent d’une fen tre (qui ne s’ouvre pas). Toutes les cabines sont équipées d’une salle de bains avec douche, d’une télévision, de la climatisation individuelle,

d’un téléphone, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Les suites deluxe disposent également d’un coin salon et d’un minibar. LA RESTAURATION

Tous les repas sont servis à bord dans l’élégante salle de restauration panoramique. Pour le dîner, autour de belles tables, un menu avec plusieurs options vous sera proposé, avec eau, thé ou café. ous aurez plaisir à partager vos émotions tout en dégustant une cuisine diversifiée de qualité.

LA VIE À BORD

À bord de ces bateaux, vous bénéficierez de nombreux espaces de détente et de loisirs. Outre le pont soleil et son aire de jeux, deux bars conviviaux vous attendent ainsi qu’un salon Amadeus Club avec accès à Internet. ous pourrez également profiter d’une salle de gymnastique, d’un salon de massages et d’une boutique. À SAVOIR

Il est recommandé de prévoir 5 de pourboire par jour et par personne.

150 M/S AMADEUS BRILLIANT & ELEGANT

Plan des M S Amadeus Brilliant

Elegant

PLAN GÉNÉRAL

PONT SOLEIL

PONT PANORAMA MOZART

PONT SUPÉRIEUR STRAUSS

PONT PRINCIPAL HAYDN

Plan non contractuel

1) Pont soleil avec chaises longues – 2) Pont navigation – 3) Bar Lido – 4) Petit practice de golf – 5) Échiquier géant– 6) Jeu de palet – 7) Bar Panorama – 8) Pont panoramique – 9) Club Amadeus avec Internet – 1 ) Restaurant panoramique – 11) Réception – 12) Boutique – 13) Salle de remise en forme – 14) Salle de massage – 15) Coiffeur – 16) Ascenseur Suite Amadeus (pont panorama Mozart) A1 (pont panorama Mozart) B1 (pont supérieur Strauss) C1 (pont principal aydn)

1 Ca ine 1 ou 1 Suite madeus

S madeus rilliant S madeus legant

M/S AMADEUS BRILLIANT & ELEGANT 151

otre croisière

FLUVIAL

Au fil du Danube à bord des M/S Amadeus Brilliant & Elegant ALLEMAGNE

SLOVAQUIE Vienne Bratislava Melk Budapest Salzburg

Passau

Munich

Linz

AUTRICHE

HONGRIE

ROUMANIE

Mohacs Vukovar

CROATIE

Belgrade

Bucarest Orjahovo

SERBIE So a

Oltenita

Roussé

BULGARIE

À PARTIR DE (Code vente : C 855)

depuis /R

ris Pa

BUDAPEST VOS AVANTAGES isite guidée de la ville. Déjeuner à bord. Après-midi libre Possibilité d’organiser un séjour dans la région du delta ou en option : du Danube ou en Transylvanie (3 jours 2 nuits pour chaque Budapest 19 (demi-journée, 45 pers.). extension) avant ou après votre croisière. Nous consulter. Après-midi aux bains Széchenyi (demi-journée, 45 pers.). Large choix de visites optionnelles. 8 BRATISLA A (Slovaquie) Arrivée début d’après-midi à Bratislava, capitale de la Slovaquie. VOTRE ITINÉRAIRE Après le déjeuner à bord, visite guidée à pied de la cité. 1 PARIS BUCAREST OLTENITA (Roumanie) (vol) Promenade à travers les ruelles du centre-ville. Temps libre Départ du bateau : 23 h ou participation à l’excursion optionnelle « isite du ch teau Départ de Paris sur vol régulier. Arrivée à Bucarest. Découverte de erveny ame » (demi-journée, 45 pers.). de la capitale de la Roumanie. Transfert en autocar 9 IENNE (Autriche) pour Oltenita et embarquement à bord du M S Amadeus. Départ pour une visite guidée de la capitale autrichienne. Cocktail de bienvenue et dîner à bord. Découverte des principaux monuments de la ville : le fameux 2 ROUSSÉ (Bulgarie) Ring avec l’Opéra et la ofburg, les ruelles du centre et la Après le petit déjeuner, promenade libre dans la ville de Roussé cathédrale Saint-Étienne. Après-midi libre ou participation avec déjeuner à bord ou participation à l’excursion optionnelle à l’excursion optionnelle « Ch teau de Sch nbrunn » (demià eliko Tirnovo (journée avec déjeuner, 9 pers.). journée, 5 pers.). En soirée, possibilité de concert de 3 OR A O O (Bulgarie) musique classique dans un palais (65 pers.). T t le matin, le bateau accoste dans le petit port de Orjahovo 1 MEL (Autriche) sur la rive bulgare du Danube. Découverte libre de la ville Matinée de navigation à travers les paysages exceptionnels et déjeuner à bord ou participation à l’excursion optionnelle de la achau. Après le déjeuner à bord, temps libre ou « visite guidée de Sofia » (journée avec déjeuner, 95 pers.). participation à l’excursion optionnelle « isite de l’abbaye de Retour à bord et dîner. Melk et dégustation de vins » (demi-journée, 6 pers.). Dîner 4 NA IGATION À TRA ERS LES « PORTES DE FER » à bord. (Serbie) 11 LIN Lorsque le Danube devient la frontière naturelle entre Temps libre à Linz avec déjeuner à bord ou en option : la Roumanie et la Serbie et après avoir passé le grand barrage Les villes d’art de Boh me (journée avec déjeuner, 95 pers.). de Djerdap, commence le défilé des « Portes de Fer ». Après isite guidée de Linz (demi-journée, 2 pers.). le passage du défilé et pendant la navigation, conférence isite de Salzburg (journée avec déjeuner, 95 pers.). à bord. Déjeuner et dîner à bord. Dîner d’adieu. 5 BELGRADE 12 PASSAU MUNIC (Allemagne) PARIS (vol) isite de la capitale de la Serbie. La forteresse de alemegdan, Débarquement t t le matin et départ pour Munich, la capitale les quartiers animés du centre avec la place de la République et de la Bavière. isite guidée de la ville : la place de l’h tel de ville la rue nez Mihajlova, la cathédrale Saint-Sava. Déjeuner à bord. et ses rues adjacentes, la cathédrale et la « Residenz », L’après-midi, temps libre. En option : la célèbre rue Maximilien (vues extérieures). Après la visite, Novi Sad et le monastère de rusedol (demi-journée, transfert en autocar en direction de l’aéroport et envol pour 45 pers.). Paris. Le Palais royal de Belgrade et le musée Tito (demi-journée, 45 pers.). À SAVOIR 6 U O AR (Croatie) MO ACS ( ongrie) L’itinéraire et le programme d’excursions sont communiqués à titre indicatif. Pour des raisons Arrivée le matin à ukovar, ville martyre de la dernière guerre météorologiques, une escale peut tre supprimée dans les Balkans. Temps libre à bord avec déjeuner ou ou remplacée par une autre cette décision est du ressort débarquement pour participer à l’excursion optionnelle du seul Commandant qui s’efforcera toujours de trouver « isages de Slavonie » (journée avec déjeuner, pers.). une solution favorable aux passagers. Dans la matinée, le M S Amadeus poursuit sa navigation vers Les excursions optionnelles peuvent tre réservées avant la ongrie, où il arrive en fin d’après-midi. le départ ou achetées à bord. Formalités : voir p. 1 2.

vols A

L’ madeus rilliant à elk

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 3 5 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine pont principal. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Les trajets Paris Bucarest et Munich Paris (ou inversement) sur vol régulier Air France, Lufthansa ou S iss International Air Lines. Les transferts aéroport bateau aéroport. Le port des bagages sur le bateau. L’hébergement à bord du M S Amadeus Brilliant ou Elegant dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 12e jour avec l’eau, le thé et le café à chaque repas. Les services d’un directeur de croisière parlant fran ais à bord et d’une équipe d’accompagnateurs. Les services d’un conférencier spécialiste de la région. › Les visites guidées de Bucarest, Bratislava, Belgrade, Budapest, ienne et Munich. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et de solidarité) : 11 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 55 par personne.

DATES DE DÉPART

2 18 3 , 14 et 24 mai 4 juin 3 , 1 , 14, 21 et 25 septembre 2 , 6 et 13 octobre Croisière en sens inverse

Excursion en option

udapest

152 M/S KANDINSKY & TCHAÏKOVSKI PRESTIGE

M/S KANDINSKY & TCHAÏKOVSKI

PRESTIGE

D’un standing résolument moderne, les bateaux M/S Kandinsky Prestige et M/S Tchaïkovski Prestige ont été entièrement reconstruits entre 2010 et 2014 afin de vous offrir le meilleur des conforts. Équipement moderne et design intérieur épuré, ils inaugurent une nouvelle génération de bateaux russes, adaptés aux croisières fluviales sur les voies historiques de la Russie traditionnelle.

T PE DE NA IRES : bateaux fluviaux RECONSTRUCTION : 2010-2014 CAPACITÉ : 196 passagers (M S andinsky Prestige), 2 5 passagers (M S Tcha kovski Prestige) LONGUEUR : 129 m LARGEUR : 16, m CROISI RE : francophone É UIPAGE : russe et international, 8 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 1 grand restaurant panoramique

LES POINTS FORTS

La croisière 1 francophone Le directeur de croisière et le personnel parlant fran ais La présence d’un conférencier spécialiste de la Russie Les animations culturelles ou ludiques axées sur la découverte de la Russie

1 1 ar iagonal

S andinsky Prestige

M/S KANDINSKY & TCHAÏKOVSKI PRESTIGE 153

3 1 ar e o S c a kovski Prestige Le restaurant S c a kovski Prestige ar aquarelle S andinsky Prestige

os bateaux en détail VOTRE CABINE

Réparties sur 3 ponts, les 1 2 cabines du M S andinsky Prestige et les 1 8 cabines du M S Tcha kovski Prestige ont fait l’objet d’une rénovation complète entre 2 1 et 2 14 et ont été totalement réaménagées. À BORD DU M/S KANDINSKY PRESTIGE

1 cabines individuelles de m 34 cabines doubles de 8,5 m situées sur le pont principal 22 cabines doubles de 9 m situées sur le pont supérieur 36 cabines deluxe de 18 m , dont 18 situées sur le pont supérieur et 18 sur le pont des canots. À BORD DU M/S TCHAÏKOVSKI PRESTIGE

11 cabines individuelles de m 34 cabines doubles de 8,5 m situées sur le pont principal 31 cabines doubles de 9 m situées sur les ponts supérieur et des canots 16 cabines doubles de 14 m situées sur le pont supérieur 16 cabines deluxe de 18 m , dont 4 situées sur le pont supérieur et 12 sur le pont des canots.

Entièrement redécorées, équipées de 2 lits bas, d’une télévision à écran plat et d’un coffre-fort, les cabines des deux bateaux offrent tout l’espace et le confort que l’on peut attendre de bateaux de croisières fluviales. Toutes extérieures, elles possèdent de larges fen tres ouvrables. Les salles de bains, rénovées dans des teintes claires et lumineuses, sont pourvues d’une douche, d’un lavabo, de toilettes et disposent d’un sèche-cheveux. LA RESTAURATION

Les bateaux disposent d’un restaurant qui vous offrira une cuisine traditionnelle savoureuse au cours d’un service unique. En soirée, vous pourrez siroter un cocktail dans l’un des 2 bars panoramiques. LA VIE À BORD

L’ambiance est chaleureuse et conviviale. Du pont soleil à la bibliothèque ou à la salle de spectacle et de conférence, les bateaux disposent de nombreux lieux très agréables, respectant l’intimité de chacun. ous pourrez bénéficier de cours de russe ou de chant. Après le dîner, un orchestre animera vos soirées. Le personnel, majoritairement russe, se montrera extr mement aimable et discret. Les annonces, les conférences et les excursions se feront quant à elles en fran ais.

TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue à bord est généralement décontractée et confortable, m me aux dîners. Prévoir une tenue plus habillée pour le dîner du Commandant. Pour les excursions, prévoir des chaussures confortables, des lunettes de soleil, une tenue imperméable ainsi que des lainages. À SAVOIR

Les autorités russes peuvent à tout moment et sans préavis décider de la fermeture d’un site ou d’un accès. L’euro est la monnaie utilisée à bord. Privilégiez l’utilisation des cartes de crédit internationales (Mastercard et isa), également pour les excursions optionnelles vendues à bord (sous réserve de disponibilité). Les travellers cheques ne sont pas utilisés. Lors des escales, les règlements en espèces s’effectuent en roubles : pour le change, munissezvous de votre passeport. Le pourboire est obligatoire pour le personnel de bord (environ 5 par personne et par jour de croisière). Les pourboires des guides et chauffeurs restent à votre entière discrétion.

154 M/S KANDINSKY & TCHAÏKOVSKI PRESTIGE

Plans des bateaux M/S KANDINSKY PRESTIGE Catégorie A1 (pont des canots) Cabines deluxe, 18 m² Catégorie A2 (pont supérieur) Cabines deluxe, 18 m² Catégorie B1 (pont supérieur) Cabines doubles, 9 m² Catégorie B2 (pont principal) Cabines doubles, 8,5 m² Catégorie C (ponts supérieur et des canots) Cabines individuelles, 7 m²

PONT SOLEIL

PONT DES CANOTS

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

M/S TCHAÏKOVSKI PRESTIGE Catégorie A1 (pont des canots) Cabines deluxe, 18 m² Catégorie A2 (pont supérieur) Cabines deluxe, 18 m² Catégorie A3 (pont supérieur) Cabines doubles, 14 m² Catégorie B1 (ponts supérieur et des canots) Cabines doubles, 9 m² Catégorie B2 (pont principal) Cabines doubles, 8,5 m² Catégorie C (ponts supérieur et des canots) Cabines individuelles, 7 m²

PONT SOLEIL

PONT DES CANOTS

PONT SUPÉRIEUR

Plans non contractuels

1 Piste de danse S andinsky Prestige Ca ine dou le S c a kovski Ca ine de catégorie 1 S andinsky Prestige

PONT PRINCIPAL

M/S KANDINSKY PRESTIGE > M/S TCHAÏKOVSKI PRESTIGE 155

otre croisière

FLUVIAL

Symphonie slave à bord des M/S Kandinsky & Tchaïkovski Prestige Kiji Lac Onega

Mandroga Svir

Lac Ladoga

Lac Beloïe

Goritsy

Saint-Pétersbourg Lac de Rybinsk

RUSSIE

Ouglitch

Moscou

2 18 M S TC A O S I PRESTIGE 1 et 2 mai 6, 16 et 26 juin 6 , 16 et 26 juillet 5, 15 et 25 ao t 4 septembre M S ANDINS PRESTIGE 18 et 28 mai , 1 et 2 juin , 1 et 2 juillet 6, 16 et 26 ao t 5 septembre Croisière en sens inverse VOS AVANTAGES

Des conférences par un spécialiste de la destination. De nombreuses excursions comprises dans le programme avec audioguides. Un programme complet avec un jour et demi à Moscou et trois jours à Saint-Pétersbourg. Une navette gratuite de retour au bateau à Saint-Pétersbourg. VOTRE ITINÉRAIRE

À SAVOIR

Itinéraire et programme d’excursions communiqués à titre indicatif et pouvant subir des modifications pour des raisons météorologiques. Seul le Commandant de bord est habilité à prendre les décisions s’imposant pour la navigation. Les excursions en option non indiquées dans le programme sont à réserver de préférence avant le départ, nous consulter. Prévoir 5 de pourboire par jour et par personne pour le personnel de bord. Formalités (frais de visa à prévoir) : voir p. 1 2.

1 PARIS MOSCOU (vol) Départ vers Moscou sur vol régulier (avec ou sans escale). Embarquement à bord de votre bateau. Cérémonie du pain et du sel (selon l’horaire d’arrivée). Dîner et nuit à bord. 2 MOSCOU isite de la capitale russe bordée de monuments prestigieux comme le thé tre Bolcho , l’université Lomonossov, la ceinture des boulevards, et découverte du monastère Novodiévitchi, haut-lieu de l’architecture religieuse de la ville. Déjeuner en ville. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles. 3 MOSCOU isite du remlin et découverte des palais et des cathédrales à l’intérieur de l’enceinte. isite de l’intérieur d’une cathédrale. En fin d’après-midi, appareillage pour Ouglitch. Cocktail de bienvenue. 4 OUGLITC Arrivée à Ouglitch en début d’après-midi. Promenade à travers la ville historique fondée au Xe siècle. isite de l’église Saint-Dimitri-sur-le-Sang- ersé et de la cathédrale de la Transfiguration. 5 GORITS À Goritsy, visite du monastère de Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc datant du XVe siècle. Navigation vers les grands lacs de Carélie.

usée de l’ rmitage Saint Péters ourg

À PARTIR DE (Code vente : C 868)

depuis /R

ris Pa

6 II Navigation sur le lac Blanc puis traversée du lac Onega pour atteindre iji. Classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, cette petite île est reconnue pour son remarquable ensemble d’édifices en bois, avec l’église de la Transfiguration-du-Seigneur dont les 22 coupoles de bois chevillé s’étagent sur 5 niveaux, puis promenade sur le territoire du musée ethnographique. MANDROGA Navigation en empruntant la Svir, rivière reliant les deux grands lacs Onega et Ladoga. Déjeuner pique-nique (si les conditions météorologiques et la navigation le permettent). Escale nature à Mandroga dans le village des artisans. 8 SAINT-PÉTERSBOURG Tour guidé de la capitale des tsars : la perspective Nevski, l’Amirauté, la place du Palais, l’église Saint-Nicolas-desMarins, et visite de la forteresse Pierre-et-Paul. Déjeuner en ville. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles. 9 SAINT-PÉTERSBOURG Découverte de l’un des plus prestigieux musées du monde : l’Ermitage. Déjeuner en ville. Temps libre l’après-midi pour des excursions optionnelles. 1 SAINT-PÉTERSBOURG Excursion à Petrodvorets, résidence d’été de Pierre le Grand. isite de Peterhof, son Grand Palais et ses jardins avec fontaines et statues dorées. Déjeuner en ville. Temps libre ou excursions optionnelles. 11 SAINT-PÉTERSBOURG PARIS (vol) Débarquement, transfert à l aéroport et envol vers Paris.

DATES DE DÉPART

vols A

difices en ois de iji

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 5 8 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard pont principal. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d‘annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND › Les trajets Paris/Moscou et Saint-Pétersbourg/ Paris sur vol régulier (Lufthansa, Air France ou Aeroflot). Les transferts aéroport bateau aéroport. L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 11e jour. L’eau minérale, le thé ou café à chaque repas. 1 déjeuner en ville à Moscou, 3 déjeuners en ville à Saint-Pétersbourg. La cérémonie du pain et du sel (sauf en cas d’arrivée tardive). › Le cocktail de bienvenue. › Les visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local parlant fran ais. Les activités à bord (soirées dansantes, initiation à la langue russe, visite de la passerelle). Une série de conférences dispensées par un conférencier spécialiste de la Russie. Une navette à Saint-Pétersbourg en fin d’après-midi pour le retour du centre-ville au port fluvial. › Le dîner du Commandant avec un verre de vodka. › Les services d’un directeur de croisière parlant fran ais à bord ainsi que son équipe d’encadrement bilingue (fran ais russe) pendant toute la navigation. › Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 1 par personne. › Les taxes portuaires obligatoires.

156 R/V MÉKONG PRESTIGE

R/V MÉKONG

PRESTIGE

Récemment sorti des chantiers navals d’Ho Chi Minh-Ville, le R/V Mékong Prestige est le cadre idéal pour une remontée du fleuve Mékong dans une ambiance à la fois intime et conviviale. Avec sa décoration rappelant les anciennes demeures coloniales de la vieille ville d’Ho Chi Minh-Ville ou de Phnom Penh, ses lignes épurées et modernes offrent des espaces largement ouverts sur le fleuve. Vous apprécierez tout particulièrement les accostages au plus près des villages pour mieux apprécier la vie des populations locales.

NOUVEAUTÉ

T PE DE NA IRE : bateau fluvial CONSTRUCTION : 2012 LONGUEUR : 68 m LARGEUR : 13 m CAPACITÉ : 64 passagers É UIPAGE : 3 membres CROISI RE : francophone et internationale NOMBRE DE PONTS : 3 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

La présence d’un directeur-accompagnateur francophone pendant toute la croisière Un environnement convivial et intime Un bateau de grand confort Toutes les cabines équipées d un balcon privé Une vraie découverte des cultures vietnamienne et cambodgienne Toutes les excursions incluses Toutes les visites incluses avec guide local francophone 1 1 estaurant

R/V MÉKONG PRESTIGE 157

3 1

4 1 Pont soleil Salon ar ain à remous sur le pont soleil

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA RESTAURATION

Les 32 cabines, spacieuses et toutes extérieures, possèdent un balcon privé permettant d’observer le fleuve en toute tranquillité : 28 cabines deluxe (2 m2) équipées d’une salle d’eau avec douche et toilettes, réparties sur les ponts principal et supérieur 2 suites junior (24 m2) avec salle de bains (douche séparée et baignoire), situées sur le pont principal 2 suites terrasse (26 m2) avec salle de bains (douche séparée et baignoire) et grand balcon, situées sur le pont supérieur. Toutes les cabines sont climatisées et équipées de lits jumeaux pouvant tre rapprochés, d’un coin salon avec deux fauteuils, d’une penderie, d’un bureau, d’un coffre-fort et d’un sèche-cheveux.

Le R Mékong Prestige possède un vaste restaurant panoramique situé sur le pont supérieur, où une cuisine variée et de qualité vous sera proposée tout au long du voyage. LA VIE À BORD

Le R Mékong Prestige dispose d’un grand barsalon avec accès sur le pont soleil équipé de chaises longues et d’un bain à remous, d’une salle de gymnastique et de deux salons de massage. Tout au long de la croisière, des activités sont proposées pour découvrir davantage toutes les subtilités de l’Asie du Sud-Est : cours de cuisine, présentation des us et coutumes, spectacle de danses Apsara

À SAVOIR

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontractée » est conseillée. Prévoir environ 45 USD de pourboire par jour et par personne pour le personnel.

158 R/V MEKONG PRESTIGE

Plan du R/V Mékong Prestige

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

Suite terrasse, pont supérieur Suite junior, pont principal Cabine deluxe, pont supérieur Cabine deluxe, pont principal Plan non contractuel

Cabine deluxe

R/V MÉKONG PRESTIGE 159

Votre croisière NOUVEAUTÉ

Angkor

FLUVIAL

Au fil du Mékong à bord du R/V Mékong Prestige CAMBODGE

Siem Reap

Lac Tonlé Sap

Sa Dec/Cai Be

My Tho Trajet par la route

Kampong Chhnang Chong Koh Oudong VIETNAM Phnom Penh Tan Chau Ho Chi Minh-Ville

*Croisière en sens inverse VOS AVANTAGES

Un bateau récent de grand confort. Les services d’un directeur parlant fran ais à bord. La rencontre avec les habitants du fleuve. Un jour et demi consacré au site d’Angkor. VOTRE ITINÉRAIRE

1 PARIS SIEM REAP (Cambodge) (vols) Départ en fin de matinée sur vol régulier avec escale. 2 SIEM REAP TEMPLES D’ANG OR Arrivée le matin à Siem Reap. Transfert au Sokha Angkor Resort. En fonction de l’heure, temps libre et déjeuner à l’h tel. L’après-midi, départ pour une première découverte des temples d’Angkor, avec la cité royale d’Angkor Thom. isite du temple du Bayon et de la terrasse des Éléphants. Découverte de la terrasse du Roi lépreux, du Phimeanakas puis découverte du temple du Baphuon. Dîner. Nuit à l’h tel. 3 TEMPLES D’ANG OR ournée complète consacrée aux temples d’Angkor. Le matin, visite du temple Banteay Srei, la « citadelle des femmes ». Déjeuner dans un restaurant en ville. L’après-midi, visite du Ta Prohm et découverte du Srah Srang. Retour à l’h tel. Dîner puis spectacle de danse Apsara. Nuit à l’h tel. 4 SIEM REAP TONLÉ SAP Départ à la découverte des artisans d’Angkor. Transfert pour l’embarcadère de Phnom rom, d’où vous rejoindrez par bateaux locaux le R/V Mékong Prestige sur le lac Tonlé Sap. Déjeuner et installation dans les cabines, traversée du lac. Cocktail et dîner de bienvenue à bord. 5 AMPONG C NANG AMPONG TRALAC OUDONG Arrivée le matin à ampong Chhnang. Embarquement sur des petits bateaux locaux pour visiter le village flottant. Promenade à terre dans le marché local. Retour à bord et navigation vers ampong Tralach. Déjeuner à bord. Arrivée à ampong Tralach et visite du ihara de la pagode at ampong Leu. Promenade en chars à b uf, puis départ pour la ville d’Oudong. isite de la pagode ipassana Dhura. Dîner à bord. 6 C ONG O P NOM PEN Arrivée à Chong oh le matin. Débarquement et promenade à pied dans ce petit village de tisserands. Découverte des ateliers. Retour au bateau et navigation vers Phnom Penh. Déjeuner à bord. Arrivée à Phnom Penh. Promenade à pied jusqu’au at Phnom pour une première découverte de

À PARTIR DE (Code vente : C 8B1)

in cl u s

NOTRE PRIX COMPREND Les vols Paris Siem Reap et o Chi Minh- ille Paris ou vice-versa sur vols réguliers avec escale (Thai Air ays International, Singapore Airlines ou ietnam Airlines). 2 nuits en chambre double à l’h tel Sokha Angkor Resort (4 étoiles) à Siem Reap et 1 nuit à l’h tel Sofitel Plaza (5 étoiles) à o Chi Minh- ille. La croisière à bord du R Mékong Prestige dans la catégorie choisie. › La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 12e jour. Les boissons à bord : eau minérale, thé, café, bières et vin locaux. 3 spectacles selon le programme. › Les pourboires pour le personnel de bord. › Toutes les visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local parlant fran ais. Les services d’un directeur-accompagnateur de croisière parlant fran ais pendant toute la durée du voyage. › Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et taxe de solidarité) : 11 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 62 par personne.

À SAVOIR

Les itinéraires et les escales peuvent tre modifiés ou annulés en fonction des conditions climatiques et du niveau des eaux. Possibilité d’extension à la baie d’ along. Prévoir 4 USD de pourboire par jour et par personne. › Visa cambodgien obligatoire. Formalités : voir p. 1 2.

depuis /R

Exemple de prix TTC par personne le 26 3 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe pont navigation. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

2 18 1er, 9 , 15, 23 et 29 janvier 6 , 12, 2 et 26 février 6 , 12, 2 et 26 mars 3 et 9 avril

la capitale du Cambodge. Dîner et spectacle de danse traditionnelle khmère à bord. P NOM PEN Le matin, visite du Palais royal et de la pagode d’Argent. isite du Musée national. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, visite du lycée S21, ancien centre de détention pendant le régime des hmers rouges. Temps libre pour faire quelques achats au « marché russe ». Dîner à bord. 8 NA IGATION Le matin, reprise de la navigation vers la frontière vietnamienne. Formalités et passage de la frontière. Déjeuner et dîner à bord. 9 TAN C AU ( ietnam) Départ pour la visite de Tan Chau, petite ville sur le Mékong. Embarquement sur des bateaux locaux pour visiter une ferme piscicole. Débarquement et visite d’un atelier de fabrication de nattes, puis promenade en ricksha dans le village. Arr t pour visiter une fabrique de soie synthétique. Déjeuner à bord, puis navigation vers Sa Dec. Dîner à bord. 1 SA DEC CAI BE Arrivée à Sa Dec, où l’écrivain fran ais Marguerite Duras a passé une partie de son enfance. Tour de ville pour s’imprégner de l’ambiance de cette ville du delta où subsistent quelques maisons coloniales. isite de la « maison du Chinois », décrite dans L’Amant et d’un temple caoda ste. Découverte du marché local coloré. Déjeuner à bord. Traversée de la province de inh Long. Arrivée à Cai Be. Départ en bateaux locaux jusqu’à la cathédrale gothique fran aise. Débarquement et promenade à pied pour découvrir la fabrication artisanale de feuilles de riz et de bonbons à la noix de coco. Spectacle de musique traditionnelle et dîner à bord. 11 M T O O C I MIN - ILLE Débarquement à My Tho le matin. Transfert à o Chi Minh- ille. Sur la route, arr t au marché de Cholon. isite d’une fabrique artisanale de laque. Déjeuner au restaurant, puis transfert à l’h tel Sofitel Plaza. Départ pour un tour panoramique à travers les grandes artères du centre-ville. Dîner en ville. Nuit à l’h tel. 12 O C I MIN - ILLE PARIS (vols) Le matin, poursuite de la visite d’ o Chi Minh- ille avec le musée d’ istoire. Temps libre et déjeuner au restaurant. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Paris sur vol régulier avec escale. 13 PARIS Arrivée dans la matinée.

ris Pa

DATES DE DÉPART

vols A

Angkor Wat, Cambodge

Le long du Mékong, Vietnam

160 R/V CHAMPA PANDAW

R/V CHAMPA

PANDAW

Le R/V Champa Pandaw a été spécialement conçu en 2016 pour naviguer sur les eaux du haut Mékong entre le Laos et la Thaïlande. Sa décoration authentique et raffinée mêlant le teck et le cuivre, ce petit navire de 12 cabines allie intimité et confort. Vous profiterez ainsi d’une expérience unique dans cette région peu fréquentée, entre excursions, conférences et cours de cuisine...

NOUVEAUTÉ

T PE DE NA IRE : bateau fluvial CONSTRUCTION : 2016 CAPACITÉ : 28 passagers LONGUEUR : 44,5 m LARGEUR : 8,9 m CROISI RE : francophone et internationale É UIPAGE : 12 membres NOMBRE DE PONTS : 2 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

La découverte d’une région encore méconnue Un bateau alliant intimité et confort La présence d’un directeur-accompagnateur de croisière francophone Toutes les visites et les entrées sur les sites mentionnés incluses avec guide local francophone

otre bateau en détail VOTRE CABINE

LA VIE À BORD

Le R Champa Panda dispose de 14 cabines de 14 m dont 12 cabines sur le pont principal et 2 sur le pont supérieur. Chacune est équipée d’une baie vitrée ouvrant sur la coursive extérieure et de 2 lits pouvant tre aménagés en lit double : salle d’eau, sèche-cheveux, mini-coffre, eau minérale, peignoir et pantoufles. Service de blanchisserie (avec participation).

Le bar-salon et le pont soleil ouvert sur le fleuve invitent à la détente. Des animations, des conférences, des cours de cuisine et une visite du bateau sont organisés à bord. À votre retour d’excursion, une boisson rafraîchissante vous sera proposée par l’équipage.

LA RESTAURATION

Le restaurant climatisé dispose de quelques tables en extérieur vous permettant de profiter de la vue sur le fleuve. Les menus sont élaborés par le chef local renommé qui vous proposera une cuisine traditionnelle adaptée au go t occidental, agrémentée d’une carte des vins proposant un large choix de vins locaux et étrangers (avec participation).

À SAVOIR

Prévoir environ 45 USD de pourboire pour les guides et les chauffeurs.

R/V CHAMPA PANDAW 161

Plan du Champa Panda

PONT SUPÉRIEUR

1 Ca ine dou le ar salon

PONT PRINCIPAL

Cabine double, pont supérieur Cabine double, pont principal Plan non contractuel

otre croisière

Vientiane

Ban Pak Huoang

LAOS

THAÏLANDE

Trajet par la route

DATES DE DÉPART

2018 1 janvier 8 février 2 mars VOS AVANTAGES

Deux journées à Luang Prabang, la perle du Mékong. Deux journées pour découvrir ientiane. Toutes les excursions sont incluses. Possibilité d’une extension de 3 jours à Bangkok. VOTRE ITINÉRAIRE

1 PARIS C IANG RAI (Tha lande) (vols) Départ en fin de matinée sur vol régulier avec escale.

À SAVOIR

Possibilité de vols en classe Affaires. Nous consulter. Prévoir 45 USD par personne pour les guides et les chauffeurs. Formalités (frais de visa à prévoir) : voir p. 1 2.

(Code vente : C 8B3)

depuis /R

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 1 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine pont principal. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Les trajets Paris Chiang Rai et ientiane Paris sur vol régulier en classe économique avec escale (Tha Air ays International, Air France, Bangkok Air ays ou Lao Airlines). Les transferts mentionnés au programme. 1 nuit en chambre double dans un h tel 4 étoiles (norme locale) à Chiang Rai. 1 nuits à bord du R Champa Panda en cabine double. La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 13e jour. Les boissons à bord : eau minérale, thé, café, bière locale, vin local. Les boissons lors des repas à terre : eau minérale, thé ou café. Les frais de service du personnel de bord. Les visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local parlant fran ais. Les services d’un directeur-accompagnateur parlant fran ais. Les taxes aériennes variables et susceptibles de modifications : 11 par personne.

FLUVIAL

Sayaboury

Pak Ou Luang Prabang Kuang Si

À PARTIR DE

ris Pa

Pak Beng Chiang Saen Chiang Rai

J2 CHIANG RAI Déjeuner à l’h tel. isite du temple at Phra aeo. Dîner. Nuit à l’h tel. 3 C IANG RAI C IANG SAEN Déjeuner-buffet avant le départ en autocar (3 h) vers le R Champa Panda . isite du musée de l’Opium. Embarquement. J4 NAVIGATION 5 PA BENG (Laos) PA OU Le matin, escale à Pak Beng, puis à Luang Prabang et Pak Ou. Déjeuner, dîner et nuit à bord. 6 LUANG PRABANG 8 MUANG A C UTES DE UANG SI Découverte des chutes de uang Si et de la ferme des papillons. J9 BARRAGE SAYABOURY 1 BAN PA UOANG PA SAO Escale à Ban Pak uoang. Découverte de la plantation de Pak Sao. J11 NAVIGATION J12 VIENTIANE Découverte de la capitale du Laos. 13 IENTIANE PARIS (vols) Débarquement et visite du temple Si Muang. Déjeuner en ville et temps libre. Envol pour Paris sur vol régulier avec escale. J14 PARIS Arrivée dans la matinée.

vols A

NOUVEAUTÉ

À la découverte du Triangle d’Or à bord du R/V Champa Pandaw

162 R/V PAUKAN

R/V

PAUKAN

Traversez le Myanmar par la plus belle des voies, l’Irrawady, à bord de ce navire grand confort. Vous y naviguerez en toute sérénité grâce à votre guide francophone et un personnel de bord attentionné et expérimenté. Des conditions idéales vous seront réservées pour découvrir les charmes de la culture birmane.

T PE DE NA IRE : bateau fluvial CONSTRUCTION : 2007 CAPACITÉ : 52 passagers LONGUEUR : 56 m LARGEUR : 11,6 m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 3 membres NOMBRE DE PONTS : 4 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

La présence d’un directeur-accompagnateur de croisière parlant fran ais à bord Une découverte approfondie de la culture birmane Un personnel attentif et à l’écoute des souhaits des passagers Toutes les excursions au programme incluses Des escales hors des sentiers battus

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Les 26 cabines, climatisées, ont été aménagées avec soin et sont décorées avec un raffinement alliant élégance et sens du détail. 1 cabines supérieures (pont principal) : 16 m2, avec 2 lits jumeaux, fen tre donnant sur l’extérieur et salle d’eau avec douche et toilettes. 14 cabines deluxe (pont supérieur) : 21 m , avec grand lit double ou 2 lits jumeaux, grande baie vitrée, salle d’eau avec douche et toilettes. 2 suites (pont supérieur) : 4 m2 avec grand lit, 3 larges baies vitrées, petit balcon, espace salon, minibar, salle d’eau avec douche, vasque et toilettes séparées. LA VIE À BORD

Pour vos moments de détente, le pont soleil est l’endroit idéal avec ses confortables chaises longues. Cet espace couvert est prolongé par un bar-salon climatisé et une boutique de produits artisanaux. L’espace bien- tre vous permet de profiter de massages

(avec participation) Différentes activités vous seront proposées pour vous immerger dans la culture birmane : atelier de cuisine, spectacles, cocktail sur un banc de sable (selon conditions météorologiques), présentation des us et coutumes birmans, diffusion de films thématiques, démonstration de longyi (habit traditionnel). Une blanchisserie est également disponible (avec supplément). TENUE VESTIMENTAIRE

Pour la journée, nous vous recommandons des v tements légers et confortables. Tenue correcte pour le soir et élégante pour le dîner du Commandant. À SAVOIR

Prévoir environ 5 USD de pourboire par personne et par jour pour le personnel, les guides et les chauffeurs. Une taxe est parfois demandée pour photographier et filmer dans les temples et musées.

R/V PAUKAN 163

Plan du R

Paukan Suite Cabine deluxe Cabine supérieure

D Lit double J Lits jumeaux

PONT SUPÉRIEUR

PONT SOLEIL

PONT PRINCIPAL

PONT NAVIGATION

Plan non contractuel

1 Pont soleil Ca ine delu e avec lit dou le

otre croisière

Mont Popa

MYANMAR

GOLFE DU BENGALE

Yangon Vol

DATES DE DÉPART

2018 13 janvier 1 et 1 février 1 et 1 mars Croisière en sens inverse VOS AVANTAGES

Un parcours hors des sentiers battus. Possibilité d’organiser une escapade sur le lac Inle après votre croisière, nous consulter. VOTRE ITINÉRAIRE

1 PARIS ANGON (Myanmar) (vol) Envol pour angon. Nuit à bord. J2 YANGON Découverte de angon : déjeuner, visite du quartier colonial et de la pagode Sch edagon. Dîner. Nuit à l’h tel.

J3 YANGON Découverte des marchés de Than Lyn et yauk-Tan. isite des pagodes e-Le et Chaukhatgyi. Dîner et nuit à l’h tel. 4 ANGON BAGAN (vol) Envol pour Bagan et installation à bord. Excursion dans l’un des plus grands sites religieux de la planète, couvert de 2 temples et pagodes. 5 BAGAN MONT POPA BAGAN Découverte du mont Popa, ancien volcan. 6 BAGAN S E P I T AR Découverte du marché local de Nyaung U et d’une laquerie traditionnelle. isite guidée du village de Sh e Pyi Thar. Dîner et spectacle de marionnettes. ANDABO NA IGATION isite du village, des fabriques, du monastère et de l’école. 8 MON A Excursion aux grottes de po in Daung. Déjeuner. isite de la pagode Sambuddhai at ya . 9 SAGAING A A AMARAPURA isite de Sagaing et tour en calèche dans la cité d’A a. Arr t dans une fabrique de soie. 1 MINGUN MANDALA isite de Mingun et de ses vestiges. Découverte de Mandalay, cité incontournable avec les temples de uthoda et Mahamuni et ses marchés animés. 11 MANDALA ANGON PARIS (vols) Débarquement, transfert à l’aéroport et envol pour angon. Déjeuner en ville et visite du Musée national puis envol pour Paris. J12 PARIS Arrivée à Paris. À SAVOIR

Itinéraire, programme et horaires donnés à titre indicatif. Frais de visa à prévoir. Formalités : voir p. 1 2.

À PARTIR DE (Code vente : C 8 1)

depuis /R

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 13 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément ca ine dou le à usage individuel nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Les trajets Paris angon Paris sur vol régulier en classe économique avec escale (Thai Air ays International, Singapore Airlines ou autre). Les vols intérieurs angon Bagan et Mandalay angon (ou inversement). Les transferts à l’arrivée et au départ. nuits de croisière à bord du R Paukan selon la catégorie choisie. 2 nuits dans un h tel de catégorie 4 à angon (norme locale). La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 11e jour. L’eau minérale, le thé et le café à bord et dans les restaurants à angon. Un cocktail de bienvenue et le dîner du Commandant. Les visites et entrées dans les sites mentionnés avec guide local parlant fran ais. Les services d’un directeur de croisière francophone à bord. Les taxes variables susceptibles de modifications (surcharges carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports et de solidarité) : 11 par personne. Les taxes portuaires obligatoires : 44 par personne.

FLUVIAL

Monywa Yandabo Bagan

Mingun Mandalay Amarapura

ris Pa

Sagaing

vols A

Envoûtante Birmanie à bord du R/V Paukan

164 M/S YANGZI EXPLORER

M/S YANGZI

EXPLORER Voguez sur le cours du Yangtze à bord du plus intime et luxueux bateau naviguant sur le fleuve. Avec sa petite capacité de 124 passagers, le M/S Yangzi Explorer vous offre les meilleures conditions de navigation qui soient : cabines spacieuses, spa, spectacles de musique et de danse présentés dans l’enceinte même de son théâtre, sans oublier l’émerveillement des paysages contemplés depuis votre chaise longue sur le pont Explorer...

NOUVEAUTÉ

T PE DE NA IRE : bateau fluvial CONSTRUCTION : 2 8 CAPACITÉ : 124 passagers LONGUEUR : 91,5 m LARGEUR : 16,4 m CROISI RE : francophone et internationale É UIPAGE : 124 membres NOMBRE DE PONTS : 5 RESTAURATION : 1 restaurant

LES POINTS FORTS

Un séjour complet avec Pekin, i’an et Shanghai Un bateau de grand confort et luxe La présence d’un directeur-accompagnateur de croisière francophone Toutes les excursions incluses Toutes les visites incluses avec guide local parlant fran ais Une découverte approfondie de la culture chinoise Un conférencier spécialiste à bord 1 1

é tre

M/S YANGZI EXPLORER 165

3 1 estaurant ynastie Ca ine delu e Suite

otre bateau en détail VOTRE CABINE

62 cabines spacieuses et confortables sont réparties sur 4 ponts. Toutes sont extérieures et disposent d’une large baie vitrée donnant sur un balcon privatif, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une télévision, d’une salle d’eau avec douche et sèche-cheveux. 38 cabines deluxe : 31 m (réparties sur trois ponts). 2 suites : 39 m2 (pont panorama et pont des canots). 4 suites d’exception : de 81 à 1 m (pont supérieur et ponts des canots). LA RESTAURATION

Le restaurant Dynastie propose une cuisine internationale ainsi que des plats régionaux pour découvrir les spécialités locales pour le plaisir de vos

papilles. Le petit déjeuner et le déjeuner sont servis sous forme de buffet, les dîners servis à table. LA VIE À BORD

ous bénéficiez d’une vue panoramique depuis la réception et le pont d’observation. À bord, conférences en fran ais, spectacles, initiation à la culture chinoise (cours de tai-chi et de calligraphie chinoise), démonstrations de l’art de la peinture sur soie ou de la cérémonie du thé. Le spa de 3 m vous accueillera pour des soins du corps, soins du visage, manucure, coiffure... avec des produits de la marque Comfort one. En soirée, spectacles de musique et de troupes chinoises complèteront agréablement votre découverte.

À SAVOIR

La tenue est généralement décontractée à bord sauf pour les dîners où une tenue « chic décontractée » est conseillée. Prévoir environ 5 de pourboire par jour et par personne pour le personnel.

166 YANGZI EXPLORER

Plan du Yangzi Explorer

PONT SOLEIL

PONT DES CANOTS

PONT PANORAMA

PONT SUPÉRIEUR

Plan non contractuel PONT PRINCIPAL

•

Suite d’exception, pont des canots Suite d’exception, pont supérieur Suite, pont des canots Suite, pont panorama Cabine deluxe, pont panorama Cabine deluxe, pont supérieur Cabine deluxe, pont principal Lits double Lits jumeaux

M/S YANGZI EXPLORER 167

otre croisière NOUVEAUTÉ FLUVIAL

Au fil du Yangtze à bord du M/S Yangzi Explorer Beijing

Chongqing

Badong Yichang

Nanjing Shanghai Jiujiang

Wuhan

MER DE CHINE ORIENTALE Train

DATE DE DÉPART

emple du Ciel

1 U AN Matinée de navigation puis visite de la ville de uhan, née de la fusion des villes de ankou et uchang, et de la tour de la Grue jaune. 11 IU IANG LUS AN Excursion au mont Lushan, reconnu pour ses paysages d’une saisissante beauté. isite de villa Meilu et promenade dans le bourg de Guling, au centre du mont. 12 NAN ING S ANG AI (train) isite du mausolée de Sun at-Sen, le fondateur de la république de Chine. Déjeuner en ville. Débarquement et départ en train rapide pour Shanghai. Dîner. Nuit à l’h tel. 13 S ANG AI isite de la capitale économique de la Chine et du musée d’Art et d’ istoire. Promenade sur le Bund. Déjeuner, puis visite du temple du Bouddha de ade et arr t dans une fabrique de soie. Dîner. Nuit à l’h tel. 14 S ANG AI Continuation de la visite de la ville avec le temple Chenghuang, la vieille ville et les jardins du mandarin Yu. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner. Nuit à l’h tel. 15 S ANG AI PARIS (vol) Transfert à l’aéroport. Envol à destination de Paris. Arrivée à Paris.

VOS AVANTAGES

Un séjour complet avec la découverte de Beijing (Pékin), Xi’an et Shanghai. Un bateau de grand confort. › Toutes les visites incluses. VOTRE ITINÉRAIRE

À SAVOIR

Les itinéraires et les escales peuvent tre modifiés ou annulés en fonction des conditions climatiques et du niveau des eaux. Possibilité d’extension à Guilin et ong ong. Prévoir 15 USD par jour et par personne pour le pourboire du personnel de bord. Formalités (frais de visa à prévoir) : voir p. 1 2.

1 PARIS BEI ING (PÉ IN) (Chine) (vol) Envol de Paris à destination de Beijing. Nuit à bord. 2 BEI ING Arrivée à l’aéroport de Beijing et transfert à l’h tel. Après le déjeuner, visite du temple du Ciel et du temple des Lamas, puis balade dans la célèbre rue commer ante angfujing. Dîner. Nuit à l’h tel. 3 BEI ING Découverte de la Grande Muraille. Après le déjeuner, visite des tombeaux Ming, notamment le tombeau Changling. Dîner. Nuit à l’h tel. 4 BEI ING isite de la Cité Interdite, ses principaux palais et ses jardins. Déjeuner, puis découverte du palais d’Été, chef-d’ uvre de l’art des jardins paysagers chinois. Dîner de canard laqué. Nuit à l’h tel. 5 BEI ING I’AN (vol) Transfert à l’aéroport de Bejing et envol vers i’an. isite du célèbre site de l’Armée de terre cuite de in Shi uangdi et du musée où sont exposés les deux quadriges de bronze. Nuit à l’h tel. 6 I’AN C ONG ING (vol) Tour de ville de Xi’an, berceau de la civilisation chinoise, son quartier musulman, ses ruelles et la petite pagode de l’Oie sauvage. Transfert à l’aéroport et envol vers Chongqing. Embarquement à bord du M S angzi Explorer. Cocktail du Commandant et présentation de l’équipage. FENGDU Visite de la colline sacrée et ses temples taoïstes et bouddhistes construits sur plusieurs terrasses, offrant une vue exceptionnelle sur les fleuves et les jardins. 8 BADONG PASSAGE DES TROIS GORGES Arr t à Badong et excursion sur la rivière Shennong, un bras du Yangtze, en petit bateau puis en petites barques tirées par des hommes. Passage des cinq écluses du grand barrage des Trois Gorges dans la nuit. 9 IC ANG Passage de la troisième gorge du angtze, la gorge iling. Arrivée à ichang et visite guidée du grand barrage des Trois Gorges, le plus grand barrage hydroélectrique du monde, et de son musée.

eijing

Gorge du Yantze

À PARTIR DE (Code vente : C 8B2)

depuis /R

ris Pa

2 18 24 mars

vols A

Fengdu

Xi’an

CHINE

in cl u s

Exemple de prix TTC par personne le 24 3 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine deluxe pont principal. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : dès la réservation : 200 par personne non rem oursa les par l’assurance ; de 11 à 60 jours avant le départ : 10 % du montant total du voyage ; de à 0 jours avant le départ : 0 % ; de 2 à 20 jours avant le départ : 0 % ; de 1 à jours avant le départ : 0 % ; moins de jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND › Les trajets Paris/Beijing et Shanghai/Paris sur vol régulier (Aeroflot, Cathay Pacific, Lufthansa ou Finnair, avec ou sans escale). › Les vols intérieurs Beijing/Xi’an et Xi’an/ Chongqing en classe économique. Les transferts aéroport h tel à Beijing et à Shanghai. › Le train rapide Nanjing/Shanghai en seconde classe. L’hébergement en h tel 4 étoiles (norme locale) à Beijing, i’an et Shanghai. 6 nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. › Cocktail et dîner du Commandant. Dîner spécial canard laqué à Pékin. La pension complète du déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 15e jour. Les boissons pendant les repas à bord du bateau (bière, vins locaux, boissons non alcoolisées, eau minérale) et l’eau minérale pendant les repas aux restaurants à Beijing, Xi’an et Shanghai. Les activités et un spectacle folklorique à bord. Les services d’un conférencier parlant fran ais à bord. La présence d’un directeur de croisière parlant fran ais pendant toute la durée de la croisière. Les taxes aériennes : 3 par personne.

168 M/V MANATEE AMAZON EXPLORER

M/V MANATEE

AMAZON EXPLORER Le tout nouveau navire M/V Manatee Amazon Explorer vous emmènera au cœur de la forêt amazonienne équatorienne, dans un souci constant de respect de l’environnement. En effet, tout a été pensé, des équipements au recyclage des eaux usées, pour réduire au maximum son empreinte environnementale. Avec 30 passagers maximum et des excursions à bords de canots, de kayaks ou au sein de la forêt amazonienne, vous serez émerveillé par la beauté et la biodiversité de sa faune et sa flore. Les guides passionnés et expérimentés vous feront vivre une expérience inoubliable.

NOUVEAUTÉ

T PE DE NA IRE : bateau fluvial CONSTRUCTION : 2017 CAPACITÉ : 3 passagers LONGUEUR : 26 m LARGEUR : m CROISI RE : internationale É UIPAGE : 12 NOMBRE DE PONTS : 3 RESTAURATION : 1 restaurant

otre bateau en détail VOTRE CABINE

Le bateau dispose de 14 cabines, ouvrant toutes sur un balcon et offrant une vue panoramique sur l’extérieur. 1 cabines standard (2 m ). 4 suites (24 m ) avec bain à remous. Elles sont toutes équipées de climatisation et d’une salle de bains avec douche hydromassante. LA RESTAURATION

LES POINTS FORTS

L’unicité d’un bateau au confort optimal Une immersion au c ur de la for t tropicale isites organisées avec un guide naturaliste certifié

À bord du M Manatee Amazon Explorer, vous dégusterez une cuisine savoureuse, enrichie de saveurs typiques et délicieuses que l’on trouve uniquement en Amazonie. LA VIE À BORD

Profitez de la superbe vue panoramique depuis le pont d’observation, détendez-vous sur les chaises longues ou dans le bain à remous et sirotez un cocktail au bar. Dans la salle de conférence sur le pont soleil, les guides naturalistes vous présenteront les activités qui jalonneront votre itinéraire. GLAMPING

En plus de la croisière en Amazonie, tentez l’aventure en camping glamour au sein de la for t amazonienne.

4 camps en dur, b tis au-dessus du sol sur des plateformes en bois vous invitent à vivre une expérience inoubliable en pleine nature, tout en bénéficiant d’un confort et d’un service expcetionnels : véritables lits, meubles rustiques, douches chaudes, repas gastronomiques et champagne TENUE VESTIMENTAIRE

La tenue à bord est décontractée et confortable. Prévoir des v tements légers, des chaussures de marche, un coupe-vent imperméable, des lunettes de soleil, un chapeau, un répulsif anti-insectes, une bouteille en plastique ou une gourde pour l’eau et une lampe de poche avec piles de rechange. Évitez les v tements colorés ou blancs afin de ne pas distraire ou effrayer certains animaux. À SAVOIR

Le dollar américain est la monnaie acceptée à bord. Privilégiez l’utilisation des cartes de crédit internationales. La gratification du personnel de bord n’est pas incluse dans le prix et reste à votre discrétion. Toutefois, nous nous conseillons de prévoir 25 USD par jour et par personne.

M/V MANATEE AMAZON EXPLORER 169

Plan du M

Manatee Amazon Explorer

1 1 Sortie en kayak sur le fleuve

PONT PRINCIPAL

Plan et photos non contractuels

otre croisière

Quito

ÉQUATEUR

Pañacocha Lagartococha

Coca Sani Warmi Kichwa

Cocaya

Parc national Yasuní

DA E DE D PA

2 18 Tous les lundis pendant toute l’année. A A

A E

Découverte du asun , le plus grand parc national d’Équateur. Des excursions avec un guide naturaliste certifié. Possibilités de sorties en kayak ou canot. VOTRE ITINÉRAIRE

1 UITO COCA RI I RE NAPO (Équateur) (vol) Envol vers Coca. Transfert et embarquement. Le soir, promenade en for t.

2 RI I RE NAPO RI I RE AGUARICO Rencontre avec les premiers indigènes de l’Amazonie équatorienne, découverte du ouistiti pygmée, puis des dauphins à Cocaya. 3 RI I RE AGUARICO Navigation sur la rivière Aguarico jusqu’à la Lagartococha, la rivière des ca mans. 4 COFAN Découverte de la communauté indigène de Cofan. Sortie en kayak. 5 PARC NATIONAL ASUN Exploration du parc asun puis visite de la famille Oraca et leur maison quechua. 6 GUARMI UTURI RI I RE DE PA A ACU Découverte de lamentins à Guarmi uturi. Navigation vers le delta de la rivière Pa ayacu et sortie en canot. Promenade sur les sentiers d’exploration. SANI ARMI IC A isite du centre d’interprétation de Sani armi et ou spectacle Parrots Clay Licks. Montée à la tour d’observation. 8 COCA UITO (vol) Navigation vers Coca. Transfert à l’aéroport et envol vers uito. A Le personnel de bord parle anglais et espagnol. Présence d’un accompagnateur parlant fran ais à bord. Les excursions optionnelles sont à réserver et à régler à bord. Les droits d’entrées pour les parcs et dans les communautés indigènes sont à régler sur place : env. 8 USD personne.

À PARTIR DE (Code vente : C 8C ) Exemple de prix TTC par personne le 8 1 18 (sur la base de 2 personnes par cabine) en cabine standard. Supplément cabine double à usage individuel, nous consulter. Conditions particulières de modification ou d’annulation croisière et autres prestations : jusqu’à 61 jours avant le départ : 20 % du montant du voyage ; moins de 61 jours avant le départ : 100 %.

NOTRE PRIX COMPREND Les vols uito Coca uito en classe économique. Les transferts aéroport port aéroport à Coca. nuits de croisière dans la catégorie de cabine choisie. La pension complète pendant la croisière avec l’eau, le café et le thé. Les visites programmées avec un guide naturaliste certifié. Nous pouvons organiser votre voyage au départ de la France. ols LM Royal Dutch Airlines Paris uito Paris à partir de 1 48 TTC.

Le 6e jour, possibilité de camper en for t, avec supplément, nous consulter. L’itinéraire est donné à titre indicatif et est soumis aux conditions techniques et opérationnelles. Formalités : voir p. 1 2.

FLUVIAL

NOUVEAUTÉ

Traversée de l’Oriente à bord du M/V Manatee Amazon Explorer

170

VOTRE TRANSPORT AÉRIEN VOTRE CROISIÈRE

DATES DE DÉPARTS

PAGE COMPAGNIE DE RÉFÉRENCE

NATIONALITÉ COMPAGNIES ALTERNATIVES

CODE VENTE

Magie des rivages celtes

29/4/18

Compagnie charter (vols spéciaux a rétés)

CW84Ø

Destination soleil de minuit

25/5/18

Compagnie charter (vols spéciaux a rétés)

Européenne

CW869

Du Spitzberg aux fjords de Norvège

2/6/18

20-21

Compagnie charter (vols spéciaux a rétés)

Européenne

CW87Ø

Grand tour cubain

24/2 et 5/11/18 et 26/2/19

22-23

Air France

France

Air Europa

CW847

La Corse, île de beauté

5/5 et 10/10/18

Programme sans vol

CW889

Charme authentique de Sardaigne

11/5/18

Programme sans vol

CW89Ø

Des volcans aux îles Éoliennes

17/5/18

Programme sans vol

CW887

Les Îles grecques, éternelles beautés

30/9/18

Programme sans vol

CW888

Cap sur l'Albanie

16/10/18

32-33

Programme sans vol

CW891

De l'Australie à la Nouvelle-Zélande

25/1 et 10/3/18

Singapore Airlines

Singapour

CW8A5

Australie et îles du Pacifique

11/1/18

Singapore Airlines

Singapour

CW8A6

Printemps nippon

13/4/18

Air France

France

CW8A7

Petit tour du Japon

4/9 et 17/9/18

Air France

France

CW8A8

Cap vers les îles Caïmans

De janvier à août 2018

Air France

France

CW895

Les Caraïbes occidentales

De janvier à mars 2018

Air France

France

CW894

Petit tour de la Méditerranée

De avril à octobre 2018

Air France

France

CW893

De la Nouvelle-Zélande à l'Australie

17/2/18 et 12/2/19

Singapore Airlines

Singapour

CW896

L’Antarctique, la terre des extrêmes

De janvier à décembre 2018

Air France

France

CW819

L’Essentiel du Spitzberg

2/7/18

Compagnie européenne, nous consulter

Européenne

CW8Ø3

Le Groenland inexploré

10/8/18

Compagnie européenne, nous consulter

Européenne

CW811

Les Îles subantarctiques

5/1/18

Singapore Airlines

Singapour

Air New Zealand

CW818

Rivages japonais

29/5/18

Korean Air

Corée

CW822

Ponant fête ses 30 ans en Polynésie

24/9/18

Air France et Air Pacific

France et Fidji

CW82Ø

Le long des côtes sud-africaines

24/3/18

Qatar Airways

Qatar

CW812

Îles Éparses & Seychelles

1/4/18 et 1/4/19

Emirates Airlines

Émirats Arabes

CW816

Secrets des îles grecques

5/7 et 13/7/18

Air France

France

CW818

L'Opéra de Vienne

20/9/18

Air France

France

CW817

La Grande Aventure

28/2/18 et 27/2/19

Air France

France

CW8Ø4

Ponant fête ses 30 ans en Bretagne

19/4/18

Programme sans vol

CW8Ø7

Saint-Pétersbourg et capitales baltes

1/6 et 8/6/18

Air France

France

CW8Ø2

Le passage du Nord-Ouest

27/8/18

Delta Airlines

États-Unis

CW8Ø1

La Californie autrement

2/10/18

Delta Airlines

États-Unis

CW8Ø6

Mosaïque islandaise

19/6 et 26/6/18

Icelandair

Islande

CW813

Rivages ibériques, jazz en mer

13/9/18

Air France

France

CW815

Trésors des Seychelles

29/11/18

Air Seychelles

Seychelles

Air France

CW814

Joyaux de la péninsule ibérique

25/10/18

Air France

France

CW8Ø8

Îles Canaries et archipel du Cap-Vert

8/11/18

Air France

France

CW81Ø

Exploration du fleuve Amazone

25/11, 7/12/18 et 29/3/19

Air France

France

Air Antilles Express

CW8Ø9

La Grande Boucle corse

5/7, 12/7, 19/7, 26/7/18 et 2/8/18

Programme sans vol

CW823

Évasion latine

13/2/18 et 20/1/19

Air France

France

CW879

Traversée centraméricaine

22/9/18

Air France

France

CW883

Perles d'Extrême-Orient

13/3/19

Air France

France

CW882

Estampes d'Asie

28/3/18

Air France

France

CW885

Pérégrinations méditerranéennes

18/8/18

Air France

France

CW884

Autour de la botte

25/8/18

Air France

France

CW88Ø

Côtes d’Amérique centrale

20/1, 9/2, 1/3, 6/12, 28/12/18 et 17/1/19

Air France

France

CW878

Cités méditerranéennes

18/11/18

Air France

France

CW881

Îles caribéennes

6/1/18

Air France

France

CW867

Sous le soleil des Caraïbes

3/2, 17/2 et 3/3/18

Air France

France

CW867

De l’Argentine à l’Amazonie

24/2/18

LATAM Airlines

Brésil/Chili

CW865

Splendeurs asiatiques

19/3/18

Singapore Airlines

Singapour

CW864

Alaska et le Passage intérieur

4/6/18

Air France

France

CW8B5

De Vancouver à Los Angeles

7/10/18

Air France

France

CW8B6

De Venise à Rome

30/5/18

Air France

France

CW827

De Barcelone à Rome

27/7/18

Air France

France

CW826

De Valparaiso à Buenos Aires

21/1/18

Air France

France

CW828

De Bali à Sydney La Norvège authentique (Bergen/Bergen) La Norvège authentique (Bergen/Kirkenes) Découverte au cœur du Groenland

21/12/18

Singapore Airlines

Singapour

CW8B8

De avril à octobre 2018

Compagnie européenne, nous consulter

Européenne

CW873 CW874

10/7/18

SAS

Scandinavie

CW8CØ

Des côtes d'Amérique du Sud au Panama

4/11/18

Air France

France

CW8C1

Le Groenland : la baie de Disko

19/8/18

Icelandair

Islande

CW8C3

171

VOTRE CROISIÈRE

DATES DE DÉPARTS

PAGE COMPAGNIE DE RÉFÉRENCE

NATIONALITÉ COMPAGNIES ALTERNATIVES

CODE VENTE

Patagonie et Terre de Feu

13/2 et 27/2/18

103

LATAM Airlines

Brésil, Chili

Air France, Iberia

CW85Ø

Légende transatlantique

De mai à décembre 2018

105

Air France

France

CW872

Tahiti et Îles de la Société

De janvier à décembre 2018

109

Air France

France

Air Tahiti Nui

CW833

Îles Cook et Îles de la Société

De janvier à novembre 2018

109

Air France

France

Air Tahiti Nui

CW834

Cap sur les Marquises Secrets thaïlandais (Îles du Nord & du Sud) D’îles en paradis en Indonésie (Îles de l'Est) D’îles en paradis en Indonésie (Îles de l'Ouest) Découverte des Antilles (Îles au Trésor & Sous-le-Vent) Perles de Dalmatie

De janvier à décembre 2018

111

Air France

France

Air Tahiti Nui

CW851

De janvier à décembre 2018 et de janvier à avril 2019 115

Thai Airways International

Thaïlande

CW835

De mai à octobre 2018

115

Singapore Airlines

Singapour

CW836

De mai à septembre 2018

115

Singapore Airlines

Singapour

CW836

116

Air France

France

CW838

116

Air France

France

CW8C5

Rêveries Antillaises (Îles au vent)

De janvier à septembre 2018 et de janvier à mars 2019 117

American Airlines

États-Unis

CW837

Rêveries Antillaises (Îles Grenadines)

De janvier à décembre 2018 et de janvier à mars 2019 117

American Airlines

États-Unis

CW837

Balade en mer thyrénienne

14/7, 21/7, 1/9 et 8/9/18

117

Air France

France

CW839

Yachting en Croatie

De avril à octobre 2018

121

Croatia Airlines

Croatie

Lufthansa, Air France, Transavia

CW899

Exploration du Costa Rica et du Panama

De janvier à avril 2018

125

Iberia

Espagne

CW848

Odyssée adriatique

De mai à septembre 2018

125

Croatia Airlines

Croatie

CW83Ø

Gloires d'Espagne et du Portugal

De mai à octobre 2018

127

Air France

France

CW825

Seychelles, le jardin d’Éden

De janvier à octobre 2018

129

Air Seychelles

Seychelles

Air France

CW843

Un mythe à ciel ouvert

D’avril à octobre 2018

131

Air France

France

CW845

Féeriques Cyclades

D’avril à octobre 2018

133

Air France

France

CW824

Îles Vierges Britanniques

De janvier à décembre 2018

137

Air France

France

CW8AØ

La Corse côté soleil couchant

De juin à septembre 2018

137

Air France

France

CW8A3

Rêverie thaïlandaise

De janvier à décembre 2018

139

Thai Airways International

Thaïlande

CW8A1

Joyaux mauriciens

De janvier à décembre 2018

141

Air France

France

CW8A4

Le Danube impérial

Mai, juin, et septembre 2018

147

Lufthansa

Allemagne

Au fil du Danube

Mai, juin, septembre et octobre 2018

151

Air France

France

Symphonie slave

De mai à septembre 2018

155

Lufthansa

Allemagne

Au fil du Mékong

De janvier à avril 2018

159

Thai Airways International

Thaïlande

À la Découverte du Triangle d'Or

17/1, 8/2 et 2/3/18

161

Thai Airways International

Thaïlande

Envoûtante Birmanie

13/1, 10/2, 17/2, 10/3 et 17/3/18

163

Thai Airways International

Thaïlande

Air Mauritius Swiss International Air Lines, Air France Lufthansa, Swiss International Air Lines Air France, Aeroflot Singapore Airlines, Vietnam Airlines Air France, Bangkok Airways, Lao Airlines Singapore Airlines

Au fil du Yangtze

24/3/18

167

Aeroflot

Russie

Cathay Pacific, Lufthansa, Finnair

CW8B2

Traversée de l'Oriente

Tous les lundis de janvier à décembre 2018

169

KLM

Pays-Bas

CW8C7

De février à décembre 2018 et de janvier à mars 2019 22/9 et 29/9/18

CW856 CW855 CW868 CW8B1 CW8B3 CW871

DÉPARTS DE VOTRE RÉGION Kuoni vous propose de rejoindre Paris en avion : PRÉACHEMINEMENTS EN AVION AVEC

AU DÉPART DE

VERS

VIA

EXEMPLE DE SUPPLÉMENT 1

SUPPLÉMENT POUR TAXES ARIABLES 2

Air France

Ajaccio, Annecy, Avignon, Bastia, Biarritz, Bordeaux, Brest, Calvi, Clermont-Ferrand, Limoges, Lorient, Lyon, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Bâle, Nantes, Nice, Pau, Perpignan, Quimper, Rennes, Toulon et Toulouse

Toutes destinations

Paris-Orly ou Paris-Charles de Gaulle

À partir de 100 €

66 €

Ces pré et post-acheminements nécessitent de passer au moins la nuit du samedi au dimanche à destination. Toute modification de nom, date ou vol engendrera une pénalité de 1 de frais non remboursables. (1) alable uniquement dans certaines classes de réservation et susceptible de modifications. Autres possibilités, nous consulter. (2) Taxes variables obligatoires (surcharge carburant, taxe aérienne de sécurité, taxes aéroports, taxe de solidarité) susceptibles de modifications à ajouter au montant des taxes au départ de Paris.

Kuoni vous propose également de rejondre Paris en train : nous consulter pour le détail des villes et les tarifs.

Hôtels près des aéroports Si vos connexions nécessitent de passer une nuit à Paris, nous pouvons nous occuper de la réservation de votre hôtel près des aéroports : - Hôtel Ibis Styles Paris CDG Aéroport Roissy, à partir de 75 €/pers., en chambre double. - Hôtel Ibis Paris Orly Aéroport, à partir de 74 €/pers., en chambre double. D’autres adresses sont disponibles, nous consulter.

172

FORMALITÉS Informations valables uniquement pour les ressortissants français munis d’un passeport français (1). Autorisation de sortie du territoire pour les mineurs français (2). Les renseignements communiqués dans ce tableau sont donnés à titre indicatif et susceptibles de modifications. Certaines compagnies (Regent, Celebrity Cruises, Seabourn...) exigent un passeport valide 6 mois après la date de votre retour (même en Europe). Nous consulter. DESTINATION

PASSEPORT 3

Afrique du Sud

Passeport valable 1 mois après votre retour. Entrée et sortie des mineurs sur le territoire sud-africain (5)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

ISA 4

Traitement antipaludique recommandé (6)

FORMALITÉS SANITAIRES*

Anguilla

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 1 mois

Aucune (6)

Antarctique

Passeport en cours de validité

–

Aucune

Antigua-et-Barbuda

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 42 jours

Aucune (6)

Antilles françaises

Passeport ou CNI (10) en cours de validité

–

Aucune (6)

Antilles néerlandaises Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Argentine

Passeport en cours de validité (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

accin contre la fièvre jaune recommandé dans les provinces du nord de l’Argentine (6)

Australie

Passeport valable plus de 6 mois après la date de retour

Pour les séjours de moins de 3 mois, visa électronique : 1

Aucune (6)

Belize

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 jours

Aucune (6)

Brésil

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

accin contre la fièvre jaune et traitement antipaludique recommandés pour la zone amazonienne et dans le nord du Brésil ainsi que dans les États du Minas Gerais, de l’Esp rito Santo, de Rio de aneiro, de S o Paulo, du Rio Grande do Sul, du Paran , du Mato Grosso do Sul, du Goi s, de Bahia et du District Fédéral (6)

Cambodge

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Traitement antipaludique recommandé (6)

Canada

Passeport en cours de validité + l’AVE indispensable à l’embarquement (7) (8) (9) (11)

Pas de visa pour un séjour de moins de 6 mois

Aucune

Cap-Vert

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Traitement antipaludique recommandé (6)

Chili

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune

Chine

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

165

Traitement antipaludique recommandé dans la région du unnan et les zones rurales des provinces de ainan (6)

Colombie

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

isa de 3 mois remis gratuitement à l’arrivée (billet aller-retour obligatoire)

(12)

accin contre la fièvre jaune obligatoire pour l’Amazonie colombienne et dans la zone de la Guarira, recommandé pour les autres régions. Traitement antipaludique recommandé (6)

Corée du Sud

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune

Costa Rica

Passeport en cours de validité, valable 1 jour après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Cuba

Passeport en cours de validité

Carte de tourisme 1 entrée : 25

Dominique

Passeport en cours de validité

Pas de visa pour un séjour de moins de 6 mois

Aucune (6)

Équateur

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

accin contre la fièvre jaune recommandé dans les provinces suivantes situées à l’est des Andes, à une altitude inférieure à 2 3 m : Morona-Santiago, Napo, Orellana, Pastaza, Sucumb os et amora-Chinchipe. Traitement antipaludique recommandé (6)

États-Unis

Passeport individuel biométrique ou électronique en cours de validité (ces passeports portent sur la couverture le symbole de la puce électronique) + l’ESTA indispensable à l’embarquement (8)

Pas de visa pour un séjour touristique de moins de 3 mois. Visa obligatoire pour les personnes ne pouvant bénéficier de l’autorisation électronique ESTA (9)

Aucune

Europe (14)

Passeport ou CNI (10) en cours de validité

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune

Géorgie

Passeport en cours de validité

Pas de visa pour un séjour de moins de 12 mois

Aucune

Grenade

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Visa délivré à l’arrivée valable jusqu’à la date de retour prévue

Aucune (6)

Guatemala

Passeport en cours de validité (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Guyane

Passeport ou CNI (10) en cours de validité

–

accin contre la fièvre jaune obligatoire et traitement antipaludique hautement recommandé.

Grenadines

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 jours

Aucune (6)

onduras

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Traitement antipaludique recommandé (6)

ong ong

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois (15)

Aucune (6)

Îles Caïmans

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 6 mois

Aucune (6)

Îles Cook

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 jours

Aucune

Îles Éparses

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

–

Aucune (6)

Îles Fidji

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 4 mois

Traitement antipaludique recommandé (6)

Îles Malouines

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 4 mois

Aucune

Îles Vierges britanniques

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune

Indonésie

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

isa à l’arrivée : 35 USD (3 jours maximum). Gratuité du visa via certains points d’entrée (16)

Traitement antipaludique recommandé (sauf Bali) (6)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

2 entrées : 54

(13) Aucune

apon

Passeport en cours de validité

Laos

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

La Barbade

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Les Saintes

Passeport ou CNI (10) en cours de validité

–

Aucune (6)

Madagascar

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Malaisie

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

isa à l’arrivée : 31

Traitement antipaludique recommandé (6)

ou à bord (tarif du croisiériste) (1 )

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Traitement antipaludique et antibiotique intestinal recommandés (6) Traitement antipaludique recommandé en cas de visite des parcs nationaux de la péninsule et dans les provinces du Sabah et du Sarawak sur l’île de Bornéo (6)

173 DESTINATION

PASSEPORT 3

Maurice

Passeport en cours de validité

–

Mexique

Passeport en cours de validité (7) (8) (9)

Formulaire migratoire (FMM) délivré à l’arrivée. Traitement antipaludique recommandé Ce document doit tre conservé et remis au service (Chiapas et Oaxaca) (6) d’immigration à la sortie du territoire ou à la compagnie aérienne

Myanmar (Birmanie)

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

1 9

Traitement antipaludique recommandé (6)

Nouvelle-Calédonie

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Nouvelle- élande

Passeport valable plus de 3 mois après votre retour (18)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune

Nicaragua

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Traitement antipaludique recommandé pour les municipalités d’Atl ntico Norte, Boaca, Chinandega, inoteca, Léon et Matagalpa (6)

Panama

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

accination contre la fièvre jaune et traitement antipaludique recommandés pour les régions situées à l’est de la zone du canal de Panama dans la province de Darien (6)

Pérou

Passeport en cours de validité (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

accin contre la fièvre jaune et traitement antipaludique recommandés en zone amazonienne (6)

Polynésie

Passeport en cours de validité (7) (8) (9)

–

Aucune (6)

Porto Rico

Pas de visa pour un séjour touristique de moins de 3 mois. isa obligatoire pour les personnes ne pouvant bénéficier de l’autorisation électronique ESTA (9)

Aucune (6)

République dominicaine

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Carte de tourisme auprès du croisiériste. Nous consulter.

Aucune

Russie

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Aucune

Saint- itts-et-Nevis

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 jours

Aucune (6)

Sainte-Lucie

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 42 jours

Aucune (6)

Saint-Martin

Passeport en cours de validité

–

Aucune (6)

Saint-Vincent-et-lesGrenadines

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 jours

Aucune (6)

Seychelles

Passeport en cours de validité

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Sénégal

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

accin contre la fièvre jaune et traitement antipaludique recommandés (6)

Singapour

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Taïwan

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Thaïlande

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 jours

Traitement antipaludique recommandé (6)

Uruguay

Passeport en cours de validité (7) (8) (9)

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Aucune (6)

Vanuatu

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

Pas de visa pour un séjour de moins de 3 mois

Traitement antipaludique recommandé

Vietnam

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

isa gratuit jusqu’au 3 juin 2 18 pour les séjours avec simple entrée et de 15 jours maximum (jour d’arrivée inclus). Visa payant pour les séjours avec plusieurs entrées et ou de plus de 15 jours. Entrée simple : 12 entrée multiple : 13 (21)

Traitement antipaludique recommandé (6)

Wallis-et-Futuna

Passeport valable plus de 6 mois après votre retour

–

Aucune

* Les formalités sanitaires restent sous l’entière responsabilité du client. DT Polio à jour et vaccins contre l’hépatite A, l’hépatite B, le tétanos et la typhoïde recommandés pour tous les pays. Si vous avez effectué un séjour préalable dans certains pays d’Afrique ou d’Amérique du Sud, le vaccin contre la fièvre jaune peut devenir obligatoire. Consultez votre médecin. (1) Pour les Français avec double nationalité et les autres nationalités, nous consulter. (2) L’autorisation de sortie de territoire est obligatoire pour les mineurs fran ais ou étranger résidant en France, voyageant hors du territoire national, non accompagnés par une personne exer ant l’autorité parentale. Le formulaire d’autorisation de sortie de territoire est accessible sur le site www.service-public. fr une photocopie de la pièce d’identité du parent signataire sera demandée. Si l’enfant est accompagné d’un parent portant un autre nom que le sien, il devra tre muni d’un document (livret de famille) prouvant la filiation. (3) uelle que soit la destination, votre passeport doit avoir 2 pages vierges successives. (4) Montant du visa incluant les frais d’intervention Travel Lab. En fonction de la date de réservation et des règles fixées par les ambassades, des frais d’urgence peuvent tre facturés. Travel Lab décline toute responsabilité en cas de refus du consulat pour la délivrance du visa. (5) Les autorités sud-africaines et les compagnies aériennes exigent pour les enfants mineurs voyageant à destination ou en provenance ou transitant en Afrique du Sud, la présentation d’un passeport individuel et la copie intégrale de l’acte de naissance de l’enfant (sur lequel figurent les détails des deux parents) traduite par un traducteur assermenté ou son extrait d’acte de naissance plurilingue. Le livret de famille pourra également tre présenté pour justifier des filiations. Pour un parent voyageant seul avec son enfant ou les enfants non accompagnés de leurs parents : nous consulter ou se rapprocher de la section consulaire de l’ambassade d’Afrique du Sud à Paris (consular.services@ afriquesud.net) et du ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères (MEAE) (diplomatie.gouv.fr). Attention, l’obtention des documents nécessaires peut prendre du temps, il est important de se renseigner au moment de la réservation. (6) Les voyageurs en provenance de pays où il existe un risque de transmission de la fièvre jaune doivent tre en mesure de présenter, lors de leur arrivée, un certificat international de vaccination antiamarile (fièvre jaune) en cours de validité. Cette obligation s’applique à tous les voyageurs en provenance de ces zones, y compris après n’y avoir effectué qu’un simple transit. ( ) Pour tout vol avec un transit dans une ville américaine, merci

ISA 4

FORMALITÉS SANITAIRES* Aucune (6)

pour le visa individuel (19) (2 )

de vous reporter aux formalités des États-Unis. (8) L’ESTA (Electronic System for Travel Authorization) : pour tout déplacement ou pour tout vol avec un transit dans une ville américaine, les voyageurs devront dès leur réservation remplir un questionnaire sur le site https: esta.cbp.dhs.gov, afin de recevoir une autorisation de voyage indispensable pour l’embarquement. Cette autorisation est payante, environ 14 USD par personne (paiement en ligne sur le site officiel). Pour les femmes mariées, le nom complet doit tre renseigné, c’est-à-dire les deux noms tels qu’ils figurent sur le passeport. Les noms renseignés doivent tre identiques à ceux donnés lors de la réservation. Aux frontières terrestres entre le Canada et les États-Unis, et entre le Mexique et les États-Unis, l’ESTA n’est pas obligatoire. ous devrez vous acquitter d’une taxe de 6 USD, payable uniquement en espèces. Vous devrez présenter également votre passeport (valable pour entrer sur le territoire américain). (9) Le passeport d’urgence ou temporaire ne permet pas de se rendre ou de transiter aux États-Unis sans visa. De m me, si vous avez effectué un séjour en Iran, en Irak, en Libye, au Soudan, en Syrie, en Somalie ou au emen depuis le 1er mars 2 11, une demande de visa est obligatoire. Toute personne dont le voyage requiert l’obtention d’un visa devra se rendre elle-m me au consulat des États-Unis. Pour toute information, nous vous invitons à consulter le site Internet de l’ambassade : http: french.france.usembassy.gov. (1 ) Prorogation de la validité de la carte d’identité : attention, les cartes nationales d’identité délivrées entre le 1 1 2 4 et le 31 12 2 13 sont encore valables 5 ans (sauf pour les cartes d’identité délivrées pour les mineurs) après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. Un certain nombre de pays ne reconnaissant pas cette mesure et les contrôles renforcés aux frontières de l’Union Européenne devenant de plus en plus fréquents, nous vous recommandons fortement de vous munir d’un titre d’identité français en cours de validité (carte d’identité dont la date de fin de validité indiquée au verso est postérieure à la date de séjour projetée ou passeport en cours de validité). (11) L’A E (Autorisation de oyage Électronique) : pour tout déplacement ou pour tout vol avec un transit dans une ville canadienne. Les voyageurs devront dès leur réservation présenter leur demande en ligne sur le site http: .cic.gc.ca francais visiter ave.asp afin de recevoir une autorisation de voyage indispensable pour l’embarquement. Cette autorisation est payante, environ dollars canadiens, paiement en ligne. Pour les femmes mariées, cette demande devra tre tre complétée au nom de jeune fille. L’obligation d’A E ne s’applique pas aux personnes se rendant au Canada par voie terrestre ou maritime.

(12) L’assurance Assistance-Rapatriement Frais médicaux obligatoire pour l’obtention du visa n’est pas incluse. Si aucune assurance n’est prise avec uoni, une attestation originale de votre assurance doit nous tre envoyée, précisant le numéro de contrat et les dates exactes de votre voyage. (13) Une attestation d’assurance couvrant les frais médicaux doit tre présentée à l’arrivée. (14) Albanie, Allemagne, Autriche, Bosnie- erzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark Groenland, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, ongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Monaco, Monténégro, Norvège Spitzberg, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède. (15) Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour accéder à ong ong et Macao. Pour tout séjour en Chine continentale après ong ong ou Macao un visa pour la Chine est nécessaire. Pour un retour en Chine, après un séjour à ong ong et Macao (séjour ou simple transit), l’obtention avant le départ, d’un visa pour la Chine comportant au moins deux entrées est obligatoire. (16) Nous vous invitons à consulter ces points d’accès sur le site du ministère des Affaires Etrangères (diplomatie.gouv.fr) ou à vous rapprocher de la section consulaire de l’ambassade d’Indonésie à Paris. Cette facilité n’est pas offerte aux détenteurs de passeport d’urgence. (1 ) Règlement du visa en espèces à l’aéroport. Une nouvelle taxe d’un montant de 1 par personne (vignette touristique) doit tre mise en place. Cette vignette servira à financer les actions de promotion et de développement du secteur touristique entrepris par l’Office National du Tourisme de Madagascar. La vignette touristique devra tre réglée en espèces à l’aéroport. (18) Tout visiteur doit présenter un billet aller-retour et doit pouvoir prouver qu’il disposera sur place de 1 000 dollars néozélandais (N D) par mois de séjour. (19) Tarif valable pour tout passeport envoyé plus de 4 jours avant le départ. À moins de 4 jours, possibilité de supplément. Pour les croisières maritimes (maximum 2 h en Russie ), visa collectif à prendre avec le croisiériste au moment des excursions. Nous consulter. (2 ) L’assurance Assistance-Rapatriement Frais médicaux obligatoire pour l’obtention du visa n’est pas incluse. Si aucune assurance n’est prise avec uoni, une attestation originale de votre assurance doit nous tre envoyée, précisant le numéro de contrat et les dates exactes de votre voyage. Il existe une liste d’assurances agréées par le consulat de Russie, nous contacter. (21) Le transit, à condition de rester sous douane, ne compte pas comme une 2ème entrée au ietnam. En cas de double entrée, nous interroger.

174

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES DE VENTE Conditions générales de vente Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R. 211-12 du Code du Tourisme, Conformément aux articles L. 211- et L. 211-1 du Code du Tourisme, les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11 du Code du Tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R. 211-4 du Code du Tourisme. E TRAITS DU CODE DU TOURISME : ARTICLE R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211- , toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent tre mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un m me forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. ARTICLE R211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. ARTICLE R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil 3) Les prestations de restauration proposées 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour cette date ne peut tre fixée à moins de vingt et un jours avant le départ 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 1 ) Les conditions d’annulation de nature contractuelle 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-1 et R. 211-11 12) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie 13) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tron on de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. ARTICLE R211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées

à l’information préalable doivent tre communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. ARTICLE R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit tre écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur 2) La ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil 5) Les prestations de restauration proposées 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies 1 ) Le calendrier et les modalités de paiement du prix le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut tre inférieur à 3 du prix du voyage ou du séjour et doit tre effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit tre adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du e alinéa de l’article R. 211-4 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-1 et R. 211-11 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur 1 ) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur 19) L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour 2 ) La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13e alinéa de l’article R. 211-4 21) L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. ARTICLE R211- : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les m mes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

ARTICLE R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. ARTICLE R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13e alinéa de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : – soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées – soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-per u doit lui tre restitué avant la date de son départ. vARTICLE R211-1 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées l’acheteur re oit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. ARTICLE R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : – soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix – soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant tre jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13e alinéa de l’article R. 211-4.

Conditions particulières de vente uoni est une marque exploitée par Travel Lab SAS. Cette brochure Croisières est valable du 1er janvier 2 18 au 31 mars 2 19. Une partie des prix présentés dans cette brochure sont des prix indicatifs donnés à titre d’exemples. Tous les prix, qu’ils soient indicatifs ou non, sont établis à la date du 22 mai 2 1 . Les taux de change et les tarifs aériens en vigueur à ces dates servent à l’établissement de nos prix. Dans le cas où votre voyage comprend des prestations dont les prix sont donnés à titre indicatif, le prix précis de ces prestations vous sera communiqué dans notre offre préalable personnalisée et ou dans votre bulletin d’inscription. Le taux de change retenu pour le calcul précis du prix de ces prestations sera le taux à la date précisée dans cette offre préalable et ou ce bulletin d’inscription. À défaut de précision, le taux sera celui à la date figurant ci-dessus. Ces prix et ces conditions au départ de Paris ou de province sont applicables à tous les clients à l’exclusion de tous les clients de groupes constitués.

1. INFORMATION PRÉALABLE

L’information préalable relative au contenu des prestations proposées est constituée de nos brochures, ainsi que de nos devis, propositions ou programmes, et résulte de leur communication au client préalablement à la conclusion du contrat. Aussi, sauf dispositions contraires figurant sur le bulletin d’inscription, les éléments contenus dans ces brochures et devis sont contractuels dès la signature du bulletin d’inscription (un devis n’implique pas de réservation ferme).

2. MODIFICATIONS

Chacun des éléments figurant dans les brochures est établi sur la base des éléments connus à la date indiquée en en-t te de nos brochures, ainsi que du taux de change du dollar américain et des autres devises à cette m me date.

Chacun de ces éléments est en conséquence susceptible d’ tre modifié, le client devant alors tre avisé de ces modifications, avant la conclusion du contrat, par la remise d’une lettre individuelle ou circulaire modifiant les éléments de la brochure. L’organisateur se réserve le droit de remplacer éventuellement un transporteur aérien par un autre, ou un navire ou h tel par un établissement de m me catégorie. Les prix, horaires, escales, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent tre modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’événements dus à un cas de force majeure. Toute modification du fait du client en cours de voyage implique le règlement de nouvelles prestations ainsi que des frais d’annulation. L’interruption de séjour ne peut donner lieu à aucun remboursement.

3. NOS PRI COMPRENNENT :

– le transport aérien sur vols réguliers ou vols charters en classe touriste, lorsqu’ils sont mentionnés – les repas à bord des avions long-courriers – les transferts entre les aéroports et les h tels, lorsqu’ils sont mentionnés – le logement dans les établissements choisis en chambre double avec, selon le cas, le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète, boissons non comprises, ou la formule tout compris – pendant les circuits, le transport en autocar, minibus ou 4 4 selon le cas, les services d’un guide-accompagnateur ou de guides locaux parlant fran ais, sauf exception – les taxes et surcharges aériennes incluses dans les prix publiés et susceptibles de modifications – pour tout séjour : un kit de voyage (par chambre). Ce kit se compose d’un sac de voyage, d’une pochette de voyage, d’un guide touristique et d’étiquettes de bagages. – pour toute croisière : les taxes portuaires – pour tout séjour nordique : pr t des équipements antifroid pour les activités à motoneige.

4. NOS PRI NE COMPRENNENT PAS :

– les taxes internationales d’aéroport pour le vol retour – les frais de visa, sauf pour l’Égypte – les frais d’hébergement, de repas et de changement d’aéroport à Paris ou à l’étranger pour les passagers en transit – lors des croisières : les transferts entre les aéroports et les ports selon les programmes – les visites, excursions et spectacles facultatifs – les boissons, pourboires et toute dépense de nature personnelle – les assurances.

5. RÉ ISION DES PRI

Les prix indiqués dans nos brochures sont établis en fonction, notamment, des données économiques suivantes : – co t du transport lié notamment au co t du carburant – co t du transport et du carburant des vols spéciaux. Ce co t a été calculé sur la base d’un prix du « et CIF N E igh uote » publié par Platts European, de 48 USD tonne – co t du transport maritime des croisières à bord du M S amburg : les indices de référence moyen sont ceux du 2 mars 2 1 soit 453 USD tonne pour le MGO. Ainsi la variation du prix sera calculée par le produit de la variation du co t avec la consommation journalière , divisé par la base moyenne de passagers (36 passagers). Consommation ournalière : 24 tonnes de MGO jour. – redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et aéroports – cours des devises entrant dans la composition des prix de revient. Ces données économiques sont retenues à la date d’établissement de la présente brochure, date qui figure en introduction aux présentes conditions particulières de vente. Notre société se réserve le droit de modifier les prix de cette brochure, tant à la hausse qu’à la baisse, dans les limites légales prévues à l’article L 211-12 de la Loi, selon les modalités suivantes : ariation du cours des devises : – Prestations à prix indicatifs donnés à titre d’exemple : si la fluctuation du cours des devises entre la date d’établissement des prix présentés dans cette brochure (date spécifiée en introduction aux présentes conditions particulières de vente), la date du cours retenue pour l’établissement de notre offre personnalisée, dans votre bulletin d’inscription (voir paragraphe d’introduction des présentes conditions particulières de vente) et le 3 e jour précédant la date de départ venait à influer de 5 et plus sur le prix total du voyage, à la hausse ou à la baisse, cette incidence serait intégralement répercutée. La fluctuation des devises ne s’apprécie que sur la partie des prestations qui nous est facturée en devises. ariation du co t du transport, du carburant, des taxes, des redevances : Toute variation de ces données entre la date d’établissement de la présente brochure (date qui figure en introduction aux présentes conditions particulières de vente) et le 3 e jour précédant la date de départ sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. Dans l’hypothèse d’une majoration du prix de vente, les clients déjà inscrits seront avertis par lettre recommandée avec accusé de réception.

175 Au cours des 3 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration.

6. INSCRIPTION ET ACOMPTE

Sauf disposition contraire des conditions particulières à chaque programme, le client doit verser au moment de l’inscription une somme égale à 25 du prix du voyage. Sauf disposition contraire des conditions particulières, le paiement du solde intervient entre 3 et 21 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas versé la somme à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant moins de 3 jours avant le départ, le règlement intégral du prix du voyage est exigé lors de l’inscription. Une prise d’option sur un voyage ou un séjour garantit une disponibilité, mais en aucun cas un prix définitif. À certaines périodes, des offres spéciales ou Réductions uoni présentent les tarifs les plus avantageux au moment de l’impression.

. DURÉE DU O AGE

La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport de départ jusqu’au jour de retour. Il est possible que la première et ou la dernière nuit et que la première et ou la dernière journée soit entièrement consacrée au transport. Les usages en matière d’h tellerie internationale prévoient, dans la majorité des pays, que les chambres doivent tre libérées à partir de 12 h ou ne peuvent tre occupées qu’à partir de 14 h. Les séjours sont calculés sur un nombre de nuits et non un nombre de journées. La première et la dernière journée peuvent tre écourtées en raison d’une arrivée tardive ou d’un départ matinal, en fonction des horaires communiqués par la compagnie aérienne. Il est conseillé de ne pas prévoir d’obligations professionnelles et ou de temps de transit correspondance trop court le jour du départ ou la veille ainsi que le jour de votre retour ou le lendemain, notamment pour les vols charters ou lo cost qui peuvent tre plus facilement sujets à des modifications de plan de vol ou à des retards.

8. TRANSPORT AÉRIEN

Les horaires et les types de transport mentionnés sont communiqués par les transporteurs au moment de l’impression de la brochure. Ils sont donc donnés à titre indicatif et sous réserve de modifications. Les horaires, les éventuelles escales et les moyens de transport prévus seront communiqués lors de l’envoi de la convocation, mais resteront toutefois susceptibles de modifications jusqu’au jour du départ. Tous nos accords aériens sont établis sur la base de tarifs groupes ou individuels en classe de réservation spécifique, applicables jusqu’à la date de rétrocession ou dans la limite du stock disponible. En fonction des transporteurs et de leur gestion des vols, il se peut que cette classe désignée ne soit plus disponible, auquel cas nous pouvons tre amenés à proposer des places supplémentaires dans des classes de réservation différentes moyennant un supplément. Ce supplément vous serait communiqué lors de la confirmation des places. Afin d’offrir au client le plus large choix de transporteurs, de routes et de tarifs aériens, les marques de la société Travel Lab proposent une offre aérienne dite « à la carte » et ou à conditions restrictives gr ce à un accès à la base de données qui regroupe les offres en temps réel, incluant les tarifs publics et des tarifs à bas co ts, dits « lo cost ». Le tarif aérien « à la carte » et ou à conditions restrictives ne peut tre utilisé qu’en complément des prestations h telières à destination. Dans le cadre d’un circuit, si le client choisit un vol différent de celui du reste du groupe, un supplément pour le transfert différé lui sera facturé dont le montant peut varier en fonction des horaires d’arrivée et ou départ du vol choisi. Le vol de retour, dans certains cas, ne peut tre changé. L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique alors le règlement intégral du prix de ce passage au tarif officiel. De plus, la réglementation du transport aérien n’autorise pas, m me en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. La mention « vol direct » signifie sans changement d’avion, mais n’écarte pas la possibilité d’un ou plusieurs stops effectués au cours du voyage par ce m me avion. Un changement d’aéroport peut se produire à l’aller ou au retour sur Paris (entre Orly et Roissy) : sauf dans les cas de post-acheminement réservés par nos soins, nous ne pourrons tre tenus pour responsables des frais occasionnés par cette modification si cette dernière résulte de causes indépendantes de notre volonté. Les clients voyageant selon une formule individuelle doivent reconfirmer eux-m mes leur vol retour auprès de la compagnie aérienne. Enfin, les vols charters ne bénéficient d’aucune attribution de sièges ni de repas spéciaux. Leurs horaires seront confirmés une semaine avant le départ. À certaines dates (vacances scolaires, ponts...) et suivant les périodes et les destinations, les séjours de 2 ou 3 semaines et plus sur nos vols charters ne pourront tre proposés qu’en nombre limité et avec supplément. Lorsque le pré post-acheminement a été acheté directement par le client, l’organisateur décline toute responsabilité. Les compagnies aériennes passent entre elles des accords dits de partage de code (code share) qui consistent à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il est opéré par un appareil d’une autre compagnie. Généralement, ces accords sont conclus entre les compagnies ayant des services et une notoriété comparables.

9. MINIMUM DE PRESTATIONS

Pour tout voyage ou séjour inférieur à nuits, l’ensemble des nuitées doit tre acheté auprès de l’une des marques de la société Travel Lab SAS. Pour tout voyage ou séjour supérieur à nuits, un minimum de nuits doit tre acheté auprès de l’une des marques de la société Travel Lab SAS. La location de voiture, les escapades et les excursions ne peuvent tre vendues sans prestations h telières ou vols internationaux.

1 . C AMBRES ET CABINES

Les chambres et cabines individuelles, bien qu’assujetties à un supplément de prix élevé, sont souvent moins bien situées, de dimensions plus modestes et généralement en nombre limité. Pour les personnes qui désirent partager une chambre ou une cabine double avec un autre participant, nous attirons votre attention sur le fait qu’il est très difficile de trouver un compagnon de chambre. Un supplément est facturé à l’inscription et est remboursé ultérieurement si une autre personne est susceptible de partager une chambre double. Dans les h tels ou bateaux du monde entier, il n’existe pas de véritables chambres ou cabines triples. Ce sont en général des chambres ou cabines doubles dans lesquelles on ajoute un lit d’appoint (souvent un lit pliant au confort sommaire) l’espace s’en trouve donc réduit. Lorsque la chambre est équipée de deux lits doubles, la réservation d’une chambre triple ou quadruple implique de partager les lits existants. Aux États-Unis, un lit d’appoint (souvent un lit pliant au confort sommaire) peut tre demandé moyennant un supplément à régler sur place de 2 à 25 USD par jour. Afin d’offrir au client le plus large choix d’h tels, Travel Lab propose une offre h telière dite « à la carte » et ou à conditions restrictives gr ce à un accès à la base de données h telière qui regroupe les offres en temps réel. En cas de réservation sur cette base, les éventuelles offres des h tels figurant dans nos brochures ne seront pas applicables. Ce choix sera confirmé au moment de la réservation et sur la confirmation facture.

de force majeure. Notre société déclare par ailleurs disposer d’une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle, conforme aux prescriptions de la loi, contractée auprès de la compagnie Mutuelles du Mans Assurances sous le n° 128 982 356.

18. RÉCLAMATIONS

Les conséquences des accidents incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien sont régies par les dispositions de la Convention de Montréal ou par les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Toute défaillance constatée par le client dans le déroulement du voyage et ou du séjour doit, dans la mesure du possible, faire l’objet, à l’initiative du client, d’une constatation sur place auprès de nos guides, représentants ou agents locaux. Toute réclamation doit tre adressée à l’organisateur du voyage par lettre recommandée avec accusé de réception, par l’intermédiaire de l’agence, dans le mois suivant le retour du voyage. Le non-respect de ce délai pourra tre susceptible d’affecter la qualité du traitement du dossier de réclamation. Conformément aux usages de la profession régissant les rapports entre tour-opérateur et agence distributrice, la réponse sera apportée également par l’intermédiaire de l’agence. Après avoir saisi le service Relations Clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 6 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du oyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site : .mtv.travel.

19. TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FRAIS Intitulé des frais Frais de dossier Frais d’annulation du fait du client, hors dossier incluant un tarif aérienà la carte et ou à conditions de validité restrictives

11. UE MER

Selon la végétation ou la configuration de l’h tel, les chambres orientées mer n’offrent pas nécessairement de vue sur la mer. Seule l’appellation « ue mer » offre cette garantie.

12. AUTOCARS

ILOMÉTRAGE

Dans le cadre de petits groupes, les autocars utilisés, bien que de bon confort, ne sont pas toujours climatisés. Les indications relatives aux distances kilométriques sont données à titre purement indicatif au vu des informations disponibles au moment de la parution de nos brochures.

13. REPAS

– L’appellation « pension complète » comprend le logement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. – L’appellation « demi-pension » comprend le logement, le petit déjeuner et un repas principal par jour : déjeuner ou dîner. Ces prestations peuvent tre fournies par le transporteur aérien et à l’h tel de séjour. En cas de séjour en demi-pension, à chaque nuit passée sur place correspondent un petit déjeuner et un repas principal. En cas d’arrivée le matin sur le lieu de séjour et de départ l’après-midi, aucun repas principal n’est par conséquent fourni le dernier jour. Dans le cadre d’un circuit, si le client choisit un vol différent de celui du reste du groupe, son arrivée à destination peut se faire après le premier repas ou son départ avant le dernier repas du programme prévu. S’agissant d’un programme pour les clients individuels regroupés, l’organisateur ne pourra dans ce cas assurer les repas différés. En période de fin d’année, les h tels facturent des suppléments pour les réveillons de No l et du Nouvel An. Malgré ce supplément, ces repas ne peuvent tre comparés aux réveillons tels que nous les concevons en France.

Frais d’annulation du fait du client pour tout dossier incluant un tarif aérien à la carte et ou à conditions de validité restrictives

Annulation du fait de l’organisateur

Frais d’annulation du fait du client pour tout dossier incluant un tarif h telier à la carte à conditions restrictives Frais d’annulation spécifiques

Frais à la réservation

14. ASSISTANCE À DESTINATION

Pour le bon déroulement de votre voyage, vous bénéficiez à destination d’une assistance jours et 24 h 24, au numéro de téléphone indiqué dans votre carnet de voyage.

15. PRÉ ET POST-AC EMINEMENT

Les tarifs préférentiels applicables aux acheminements aériens et ou ferroviaires vers Paris ou autres villes européennes depuis certaines villes de province s’appliquent strictement selon les conditions mentionnées dans nos brochures (soit villes d’origine, dans la limite des disponibilités dans la classe de réservation désignée, gares TG de Roissy ou Massy exclusivement, jour d’opération), en correspondance directe avec le vol international aller et retour, et sous réserve que la compagnie désignée continue effectivement à opérer au départ de la ville de départ du client. La demande de réservation (avec départ et retour de la m me ville obligatoire) sera acceptée uniquement au moment de l’inscription et sous réserve de disponibilité dans la classe de réservation désignée par le transporteur.

16. ENTE D’UN TARIF AÉRIEN À LA CARTE ET OU À CONDITIONS RESTRICTI ES

Dans le cadre d’une réservation de vol, si le client opte pour un tarif aérien à la carte à conditions de validité restrictives (tarif public ou offres promotionnelles), il se verra confirmer ce choix au moment de la réservation et sur la confirmation facture. Certains tarifs aériens n’incluent pas des frais de bagage en soute si le client opte pour ce tarif, ce choix sera confirmé au moment de la réservation et sur la confirmation facture dans ce cas, tout éventuel supplément lié à la prise en charge de bagage en soute sera à charge exclusive du client, directement auprès du transporteur, au moment de l’enregistrement. Toute annulation d’un dossier contenant un tarif aérien à la carte à conditions de validité restrictives fera l’objet de frais d’annulation selon le barème indiqué sous la rubrique n° 19 - Tableau récapitulatif des frais.

1 . RESPONSABILITÉ

Notre société est responsable de plein droit à l’égard du client de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-m me ou par d’autres prestataires de services, sans préjuger de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas

Frais de modification de dossier

Frais de cession par personne et ou frais de changement de titre, de nom et ou prénom (orthographe incluse), civilité, auprès de toutes les compagnies aériennes

Frais de transport aérien pré post-acheminement

Conditions et montants per us Annulation plus de 3 jours avant la date de départ : 2 par personne, sauf pour les séjours émotions, 3 par personne (non remboursables par l’assurance). Si l’annulation intervient : de 3 à 21 jours avant la date de départ : 25 du montant du dossier (minimum 2 ). de 2 à 8 jours avant la date de départ : 5 du montant du dossier. de à 3 jours avant la date de départ : 5 du montant du dossier. au cours des 2 jours qui précèdent la date de départ et le jour du départ : 1 du montant du dossier. En cas de souscription de notre assurance optionnelle garantissant l’annulation, le montant de la prime d’assurance reste d . Dans le cadre d’une annulation du fait du client, les assurances optionnelles, les excursions et les frais de visa ne sont jamais remboursables quelles que soient la date et la cause de l’annulation (frais de visa non remboursables par l’assurance). Si l’annulation intervient : du tarif aérien, Dès la réservation et jusqu’au 31e jour avant la date de départ : 1 y compris la surcharge carburant, auxquels se rajoutent les 2 de frais de dossier par personne. De 3 à 21 jours avant la date du départ : 1 du tarif aérien, y compris la surcharge carburant et 25 de la prestation terrestre. De 2 à 8 jours avant la date de départ : 5 du montant du dossier. De à 3 jours avant la date de départ : 5 du montant du dossier. Au cours des 2 jours qui précèdent la date de départ et le jour de départ : 1 du montant du dossier. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité autre que le remboursement intégral de son voyage, si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure, troubles politiques, grèves, ou liées à la possible insécurité des participants. De m me, le client ne peut prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance de participants à 21 jours du départ et au-delà. Toute annulation du dossier comprenant un tarif h telier à conditions restrictives génère des frais dès la réservation, à hauteur de 1 du tarif h telier. L’acheteur en sera avisé au moment de la réservation et sur la confirmation facture. Les conditions d’annulation s’appliquent à toutes les formules de voyage exception faite des éventuelles modalités spécifiques mentionnées dans le descriptif du programme concerné ou au-dessus du tableau de prix correspondant. Conditions spécifiques d’annulation de certains h tels sur la période des f tes de fin d’année : plus de 6 jours avant le départ : 2 par personne de 6 jours à 3 jours avant le départ : 25 du montant total du dossier TTC de 29 jours à 21 jours : 5 de 2 jours au jour du départ : 1 . Dossier sans vol (accepté uniquement sur certaines destinations, nous consulter), non cumulables avec les frais de dossier individuel à la carte : 6 par dossier. Dossier individuel à la carte (tout programme personnalisé ne correspondant pas rigoureusement à l’un des forfaits présentés en brochure ainsi que tout programme consistant en la combinaison de plusieurs h tels ou forfaits) : 6 par dossier. Circuit accompagné avec retour différé par rapport à la date de retour programmée : jusqu’à 15 par personne. Réservation à moins de 15 jours de la date de départ (sauf promotions) : 6 par dossier. Toute demande de modification de dossier émanant du client n’entraîne aucun frais de dossier dans les cas suivants : augmentation du nombre de participants et remplacement d’une formule de repas. Toute demande de modifications des éléments suivants : date de départ, acheminement, lieu de séjour, prénom et ou nom (orthographe incluse), civilité, déroulement du programme, est considérée comme une annulation suivie d’une nouvelle inscription. Les frais per us sont ceux indiqués aux rubriques « Frais de dossier », « Frais d’annulation du fait du client, hors dossier incluant un tarif aérien cà la carte et ou à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du client pour tout dossier incluant un tarif aérien à la carte et ou à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du client pour tout dossier incluant un tarif h telier à la carte à conditions restrictives » et « Frais d’annulation spécifique ». Le client peut céder son contrat et doit en informer l’agent de voyage vendeur conformément aux dispositions précisées aux articles L211-11 et R211- du Code du Tourisme. Les opérations consécutives à une cession de contrat entraîneront les frais suivants : à plus de 3 jours du départ, tous les frais déjà engagés liés à l’émission des billets seront intégralement répercutés. , augmentés des frais jusqu’au 3 e jour précédant la date de départ, sauf vols spéciaux affrétés : 2 d’émission des billets d’avion déjà émis (jusqu’à 1 ) et des frais de visas déjà obtenus. de 29 à 8 jours avant la date de départ, tous les frais occasionnés par cette cession vous seront intégralement facturés (généralement : 1 des frais d’émission des billets, frais liés aux modifications h telières, etc.). à compter de jours du départ (14 jours pour les croisières) jusqu’au jour du départ, aucune cession, aucun changement de titre, de nom et ou de prénom (orthographe incluse), civilité, ou autre modification ne sera accepté. Une telle demande sera traitée comme une annulation et une réinscription, les « frais d’annulation du fait du client » s’appliqueront (se référer au barème applicable selon inclusion au dossier d’un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives). Toute modification de prénom et ou nom (orthographe incluse), civilité, date ou numéro de vol ou toute annulation du fait du client entraîne 1 de frais non remboursables.

2 . RÉDUCTIONS POUR ENFANT ge Moins de 2 ans

Réduction 9

De 2 à moins de 12 ans

Logement Lit bébé payable sur place Lit dans la chambre des parents

Place d’avion Sur les genoux des parents

Repas Payables sur place

Une place assise

Selon programme

En règle générale, il existe un tarif spécial Enfants indiqué pour chaque h tel, sauf exception. Les enfants, souvent hébergés sans supplément dans la chambre des adultes (selon l’ ge indiqué pour chaque h tel) doivent utiliser le ou les lits existants.

21. DONNÉES NOMINATI ES

Conformément à la loi n° 8.1 du 6 janvier 19 8, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et que Travel Lab SAS peut tre amené à recueillir pour les besoins de son activité.

176

AVEC MONDIAL ASSISTANCE ASSUREZ-VOUS 100 % DE SÉRÉNITÉ

IMPORTANT : aucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages. Nous vous recommandons vivement de souscrire l’assurance optionnelle suivante :

GARANTIE « PRIVILÈGE » KUONI

4 % DU PRIX DU VOYAGE VOTRE ASSURANCE AVANT, PENDANT ET APRÈS LE VOYAGE FRAIS MÉDICAUX À L’ÉTRANGER Vos frais médicaux à l’étranger sont étendus jusqu’à 500 000 € par personne.

ASSISTANCE RAPATRIEMENT Si votre état de santé l’exige, Mondial Assistance organise et prend en charge votre rapatriement, quel que soit son coût. En cas de maladie ou de décès de l’un de vos ascendants ou descendants, ainsi qu’en cas de dommages graves à votre résidence principale ou secondaire, Mondial Assistance organise et prend en charge votre retour anticipé.

GARANTIE ANNULATION OPTIMUM Lorsque vous devez annuler votre voyage, Mondial Assistance vous rembourse les frais prévus dans nos conditions de vente pour toutes garanties classiques moyennant une franchise de 30 € par personne. Mondial Assistance vous rembourse également les frais prévus dans nos conditions de vente pour toutes raisons aléatoires et indépendantes de votre volonté moyennant une franchise de 20 % du montant des frais d’annulation (minimum de 150 € par personne). Remboursement maximum : 8 000 € par personne et 50 000 € par événement.

GARANTIE INTERRUPTION DE SÉJOUR Si vous êtes rapatrié ou si vous faites l’objet d’un retour anticipé, Mondial Assistance vous rembourse la partie de votre séjour non effectuée.

GARANTIE BAGAGES En cas de détérioration ou de vol de vos bagages, Mondial Assistance vous rembourse à concurrence de 1 500 €. En cas de retard de plus de 24 h de vos bagages à l’arrivée, Mondial Assistance vous indemnise jusqu’à 150 € par personne, afin de subvenir à vos besoins d’urgence.

GARANTIE BAGAGES SPORT ET LOISIRS En cas de disparition ou de détérioration, Mondial Assistance prend en charge votre matériel de sport et de loisirs pour un montant pouvant aller jusqu’à 1 500 €.

GARANTIE RETARD D’AVION En cas de retard sur votre vol (régulier ou charter), Mondial Assistance vous propose une indemnité d’un montant maximum de 150 €.

Les résumés ci-dessus n’ont pas de valeur contractuelle. Pour avoir plus de précisions sur le contenu de vos garanties, nous vous conseillons de consulter nos conditions générales sur le site www.kuoni.fr.

ASSISTANCE COMPLÉMENTAIRE En cas d’hospitalisation avant le rapatriement médical en France, Mondial Assistance vous offre les services suivants : - une aide-ménagère (jusqu’à 20 heures) ; - la garde de vos enfants (jusqu’à 20 heures) ; - un(e) garde-malade (jusqu’à 20 heures) ; - la livraison de vos médicaments, etc.

GARANTIE RESPONSABILITÉ CIVILE VIE PRIVÉE À L’ÉTRANGER En cas de dommages matériels ou corporels causés à un tiers lors de votre voyage à l’étranger, Mondial Assistance garantit les conséquences financières de ces événements. NB : cette assurance doit impérativement être souscrite le jour de votre réservation.

LA CROISIÈRE-VÉRITÉ Nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de votre croisière. Nous tenons à vous donner tous les renseignements pratiques indispensables à la réussite de votre voyage. Nous vous conseillons de les lire attentivement. AVANT VOTRE DÉPART FORMALITÉS DE DOUANE – Pour chaque croisière, nous précisons les formalités d’entrée dans les pays concernés, pour les ressortissants français. Nous vous invitons à vérifier très soigneusement la validité de vos papiers d’identité : consultez les informations dans le tableau récapitulatif ci-contre (formalités). – Nous ne saurions être tenus pour responsables si vos papiers et visas n’étaient pas en règle au moment du départ. De même, nous ne reconnaissons aucune responsabilité en cas de refus d’un visa par une ambassade. À l’inscription, une liste des documents à fournir pour l’obtention du visa vous sera communiquée. – Nous vous conseillons de vous inscrire suffisamment longtemps avant le départ pour avoir le temps de faire les démarches nécessaires. PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE ET CONTRE-INDICATION MÉDICALE – Tout passager doit s’assurer qu’il est médicalement et physiquement capable d’effectuer une croisière. Toute maladie nécessitant un traitement ou une surveillance médicale doit être signalée par écrit au moment de la demande de réservation, ou, si la maladie survient après la réservation, avant la date d’embarquement. – Il sera exigé un certificat médical pour les femmes enceintes de plus de 6 mois. Certains navires ne sont pas du tout adaptés aux personnes à mobilité réduite : nous consulter. – Compte tenu de l’isolement de certaines régions visitées, les croisières d’expédition requièrent un bon état de santé général. Un questionnaire de santé à compléter pourra vous être adressé avant votre départ. VOTRE VOYAGE TRANSPORT AÉRIEN – Les horaires des vols réguliers ou spéciaux sont donnés à titre indicatif lors de votre réservation et confirmés définitivement dans le carnet de voyage. – Les horaires des vols spéciaux ne sont connus que quelques jours avant le départ du voyage. Nous attirons votre attention quant à l’organisation de vos éventuels préacheminements et lieux d’hébergements en France le premier et le dernier jour et sur certains départs ou retours d’avion qui peuvent être très matinaux, voire nocturnes. – Il est possible que le transporteur soit contraint de modifier ses horaires et son plan de vol et que le parcours s’effectue avec escales. Ces changements indépendants de notre volonté ne donneront lieu à aucun dédommagement. DÉPARTS DES CROISIÈRES Nous nous réservons le droit d’annuler le départ si le minimum de participants n’est pas atteint. DÉPARTS DE RÉGION Nous vous conseillons vivement de prévoir le préacheminement de province la veille du départ ainsi que le post-acheminement le lendemain du retour. L’hébergement à Roissy ou Orly est à la charge des participants. TAXES PORTUAIRES Les taxes portuaires sont à régler avant le départ et sont incluses dans les prix. Variables, elles restent sujettes à modifications sans préavis. TRANSFERTS Les transferts ne sont pas compris entre les aéroports, hôtels, gares et/ou ports, sauf indication contraire dans la rubrique « Notre prix comprend ». VOTRE PROGRAMME ITINÉRAIRE – Tous les programmes des croisières sont soumis aux conditions météorologiques et les horaires des escales sont donnés à titre indicatif. Des modifications sont possibles sans préavis et laissées à l’appréciation du Commandant qui est le seul maître à bord et qui peut décider, pour des impératifs de sécurité, de dérouter le navire ou de supprimer une escale. – La navigation dans les régions arctiques est sujette à des conditions météorologiques et glaciaires très particulières.

Kuoni est une marque exploitée par Travel Lab SAS au capital de 12 507 027 € 22 rue Dieumegard, 93407 Saint-Ouen Cedex www.kuoni.fr R.C.S. Bobigny 542 078 431 SIRET 542 078 431 00492 Immatriculation Atout France IM 093 100 010

ESCALES ET EXCURSIONS FACULTATIVES – Les excursions présentées dans la brochure ainsi que leurs prix sont donnés à titre indicatif. Les programmes et prix définitifs des excursions réservées à bord vous seront communiqués au cours de la croisière. Elles seront à régler à bord en euros ou en dollars et selon les compagnies par carte de crédit, en espèces ou par chèque. – Certaines excursions requièrent un nombre minimum de participants pour être réalisées. Si ce nombre minimum n’est pas atteint, les excursions pourront être annulées. Les excursions peuvent également être annulées en cas de conditions météorologiques locales défavorables. Dans tous les cas, le remboursement des sommes versées sera effectué, sans aucune indemnité : à bord du bateau, si vous avez payé sur place ; à votre retour, sur présentation de l’attestation, si vous avez réservé avant votre départ. – Il appartient aux passagers de respecter les horaires des escales. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-embarquement de passagers. – À certaines escales, les taxis et bus locaux n’étant pas autorisés à approcher les quais, nous ne pouvons garantir que les passagers n’ayant pas réservé d’excursions puissent profiter d’un moyen de transport pour quitter le quai et se rendre en ville (inaccessible à pied). À BORD LES CABINES – Vous retrouverez la description des cabines dans la brochure, complétée par le plan du navire, pour vous aider à choisir. – Les cabines des bateaux sont toujours plus exiguës que les chambres d’hôtels. Il est donc souhaitable d’adapter vos bagages en conséquence. LA TABLE – À bord des bateaux de croisières, la table est savoureuse, offrant une cuisine de qualité, variée, internationale ou de spécialités locales. Sur certains navires, 4 repas par jour sont possibles : petit déjeuner, déjeuner, goûter et dîner. – La place au restaurant pour les dîners et l’heure de service (dans le cas où 2 services seraient proposés pour les repas) sont indiquées à l’embarquement le premier jour et restent identiques pour toute la durée de la croisière. – Les petits déjeuners et autres repas sont souvent plus informels et peuvent être servis sous forme de buffet, sans place attribuée. TENUE VESTIMENTAIRE Tenue généralement décontractée à bord, sauf pour les dîners de gala ou soirées du Commandant. Prévoir des lainages, un coupe-vent chaud et éventuellement un bonnet, de bonnes chaussures confortables pour vos excursions, des lunettes de soleil et une paire de jumelles. POURBOIRES Il est d’usage de donner un pourboire au personnel de bord (service en cabine et restauration) si vous êtes satisfait des services. Ce pourboire est laissé à votre appréciation, mais nous vous conseillons de prévoir 7 à 15 € par personne et par journée de croisière. Certaines compagnies incluent ce pourboire : voir la rubrique « Notre prix comprend ». DÉPENSES PERSONNELLES Toute dépense à caractère personnel est à la charge du passager : boissons, achats en boutique, excursions, soins de beauté, etc. Ces frais sont à régler sur place selon les monnaies acceptées à bord ou par carte de crédit internationale. ASSISTANCE En cas de difficulté sur place, le directeur de croisière et le personnel de bord sont à votre disposition pour vous assister. Par ailleurs, nous indiquons dans les documents de voyage les contacts de nos correspondants ou des organismes locaux susceptibles de vous aider.

Garantie financière : Groupama Assurance-Crédit 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris Assurance RCP : MMA IARD 14 boulevard Marie et Alexandre Oyon 72030 Le Mans Cedex N° police : 128 982 356 Impression par en France par Alatavia Nantes sur papier PEFC

Pré-presse : MyPublishing Crédit photo de couverture : Givaga/iStock Illustrations : © Dave Grandy, flaticon.com, Freepik, Iconnice, OCHA, Polyarix, Shutterstock

D’AUTRES VOYAGES AVEC KUONI… Les voyages présentés dans cette brochure ne représentent qu’une partie de notre gamme. Découvrez nos plus beaux itinéraires dans Circuits, nos voyages individuels en Asie du Sud dans Inde, Sri Lanka, Népal, Bhoutan, nos meilleures adresses de l’océan Indien dans Sables, notre sélection de séjours balnéaires dans Spécial Méditerranée, nos plus belles routes maritimes et fluviales dans Croisières, l’essentiel du circuit dans K et nos voyages hors du temps dans Trains. Pour obtenir ces brochures, rendez-vous dans votre agence de voyages.