COLLECTION HIVER 2018/2019
TUI, NUMÉRO 1 MONDIAL DU VOYAGE
Vivez votre hiver le plus
merveilleux
Imaginez un hiver resplendissant de neige… Au cœur des Alpes, sur les pistes des plus belles stations de ski françaises… ou plus loin, dans les paysages sans fin de l’Europe du Nord, de l’Islande ou du Canada. En séjour Club Lookéa et Club Marmara, ou d’étape en étape en circuit accompagné ou en autotour, découvrez toutes les merveilles que vous offre la neige. Passionné ou amateur, pratiquez une multitude d’activités dans des environnements naturels enchanteurs, ski, randonnées en raquettes, en traîneau à chiens ou en motoneige… Les plaisirs d’hiver sont aussi intérieurs, bien au chaud dans la douce ambiance cosy de votre club, hôtel, chalet ou pourvoirie. Votre hiver se présente sous le signe de l’originalité, quand éclat et magie s’invitent à votre réveillon ! Célébrez des fêtes de fin d’année d’exception dans les lumières de Laponie, de Moscou ou de New York… Une expérience unique à partager en famille ou entre amis. Depuis plus de 50 ans, TUI, numéro 1 mondial du voyage parcourt le monde pour y créer les plus belles vacances et les plus grands voyages, vers plus de 180 destinations. Aujourd’hui, nous imaginons pour vous tous les rêves de découverte.
SOMMAIRE TUI, toute la magie des neiges du monde........................... p.2 TUI réalise tous vos rêves de neige........................................ p.3 Club Lookéa..................................................................................... p.6 Club Marmara................................................................................p.10 TUI, spécialiste de tous vos rêves de neige.......................p.13 Les bonnes raisons de voyager avec TUI............................p.16 LA FRANCE...................................................................................p.18 Les Alpes Serre Chevalier..............................................................................p.22 Valfréjus...........................................................................................p.24 Morzine............................................................................................p.26 Les Arcs............................................................................................p.30 Saint Gervais Mont-Blanc.........................................................p.32 Tignes Brévières...........................................................................p.32 Les Karellis......................................................................................p.33 Les Ménuires.................................................................................p.34 Flaine................................................................................................p.36 Oz-en-Oisans.................................................................................p.37 Alpes d’Huez..................................................................................p.38 Les 2 Alpes.....................................................................................p.38 Montgenèvre..................................................................................p.40 Orcières............................................................................................p.41 Les Pyrénées Superbagnères..............................................................................p.42 Val Louron.......................................................................................p.43 L’EUROPE DU NORD & L'EUROPE CENTRALE........p.44 Laponie finlandaise.....................................................................p.48 Norvège............................................................................................p.56 Suède/Finlande/Norvège..........................................................p.60 Islande..............................................................................................p.62 Pays baltes......................................................................................p.70 Russie...............................................................................................p.72 L’AMÉRIQUE DU NORD.........................................................p.74 Canada.............................................................................................p.78 États-Unis....................................................................................p.100 Conditions générales...............................................................p.106 Assurances................................................................................... p.112 1
TUI, toute la magie des neiges du monde
PROCHE OU LOINTAINE, SPORTIVE, LUDIQUE OU FESTIVE… VIVEZ LA NEIGE DE VOS RÊVES En couple, en famille, entre amis ou en solo, choisissez l’ambiance neige qui vous ressemble. Découvrez ces décors enchanteurs et ces paysages grandioses en pratiquant toutes les activités que vous offre la neige : ski, ski de fond, raquettes, pêche blanche, traîneau à chiens ou à rennes... et de fantastiques randonnées en motoneige ! Enfants et grands enfants, chacun adopte son rythme et réalise son rêve
LA FÉERIE DES RÉVEILLONS D'EXCEPTION Existe-t-il plus beau cadeau qu’un voyage lors des fêtes de fin d’année... Offrez-vous ce réveillon inoubliable au cœur d’un hiver étincelant de fêtes, de lumières, de guirlandes, de bougies et d’aurores boréales !
2
TUI réalise tous vos rêves de neige Séjourner dans le confort d’un club ou d’un hôtel chaleureux, s’adonner à ses passions de ski ou motoneige, parcourir les plus beaux sites, la nature ou les capitales, partager de joyeuses fêtes de fin d’année… Partout où la neige est reine, proche ou lointaine, TUI crée tous les voyages. Choisissez le vôtre !
Les Clubs
CLUB MARMARA.
CLUB LOOKÉA.
Vivez l’expérience Club en toute convivialité, entouré de l’esprit festif d’une équipe d’animateurs 100% francophones.
Club Lookéa s’occupe de tout et surtout de vous. Prenez le temps de faire ce que vous aimez, vous ressourcer, bouger ou vivre de nouvelles expériences.
Ils ne manquent jamais de nouvelles idées pour vous entraîner dans des activités ludiques et sportives, des animations dansantes ou gastronomiques, où chacun se retrouve selon ses envies.
Nos équipes 100% francophones vous proposent un large programme d’activités et c’est vous qui choisissez. Détente, sport, découverte, innovation et liberté, le climat Club Lookéa est unique.
LES VILLAGES CLUBS DU SOLEIL. Avec notre partenaire Les Villages Club du Soleil, profitez pleinement de votre séjour à la montagne en tout compris. Partez en famille l'esprit tranquille, tout est compris : clubs enfants à partir de 3 mois, espace détente et bien-être, pension complète, forfait ski et matériel de ski.
3
TUI réalise tous vos rêves de neige
LES RÉVEILLONS
LES SÉJOURS MULTI ACTIVITÉS.
TUI fait vivre la magie des fêtes de fin d’année à tous les enfants, petits et grands.
La neige, terrain de jeux naturel pour découvrir une multitude d’activités, tellement originales et si propices aux rencontres et amusements !
Partagez en famille ou entre amis les plus beaux réveillons dans les plus belles destinations. Partez à la rencontre du Père Noël, de ses rennes et de ses lutins, vivez la magie des villes illuminées, découvrez d’autres traditions... spectacles, cadeaux, soirées dansantes et féerie garantis !
4
Ski, ski de fond, traîneau à chiens, glissades, pêche blanche, buggy des neiges, randonnées en raquettes ou en motoneige à travers les vastes forêts... Vous en rêvez, TUI organise tout pour vous, matériel compris.
Où partir ?
Où partir ?
Magie des fêtes à Ivalo et à Savukoski................. p.54 Féerie dans les Pays Baltes NOUVEAU ..................p.70 Magie des fêtes en Russie.............................................p.72 Nouvel An à New York NOUVEAU .......................... p.100
Bennett Arctic Club Savukoski...................................p.52 Retour aux sources.......................................................... p.84 Vibrez Motoneiges.............................................................p.90 Les Experts de l’Hiver.....................................................p.92
LES CIRCUITS ACCOMPAGNÉS
LES AUTOTOURS
Voyagez bien organisé.
Voyagez en individuel
Ne vous occupez de rien, si ce n’est de votre plaisir de découvrir. Nos experts et guides de chaque pays établissent vos circuits et organisent tout jusqu’au moindre détail. Pour vous, aucune perte de temps, aucune mauvaise surprise, que des belles visites à partager !
Déplacez-vous d’étape en étape, au volant de votre propre voiture de location, selon un circuit que nous avons préparé avec le plus grand soin. Chaque jour, vous voyagez à votre rythme et chaque soir, votre hébergement vous attend, déjà réservé.
Où partir ?
Où partir ?
Frissons Arctiques............................................................ p.56 Aurores boréales et baleines...................................... p.58 Odyssée scandinave........................................................ p.60 Il était une fois dans l’Ouest..................................... p.102
Islande panoramique.....................................................p. 68 Cap sur l’Islande............................................................... p. 69 Empreinte naturelle au Québec NOUVEAU ....... p. 94 Fun and the City............................................................... p. 96 5
Club Lookéa prend soin de tout, et surtout de vous
En Club Lookéa, on se libère l'esprit ! • 100% Tout Inclus : vol, transferts, hébergement, repas, animation, sports, • Nos animateurs francophones et diplômés pour des vacances faciles et sans prise de tête, • Régalez-vous avec 3 buffets quotidiens concoctés par nos chefs et des goûters gourmands, • Clubs enfants adaptés à chaque tranche d’âge, • Au Club Lookéa Auberge du Lac Morency, votre Délégué toujours disponible pour vous, il est votre interlocuteur privilégié. Il répond à toutes vos questions, vous conseille et vous guide à la découverte de la région qu’il connaît mieux que sa poche.
Nos équipes vous entourent • Nos animateurs, créateurs de bonnes ondes Tous francophones, tous formés et diplômés, vous entraînent en toute décontraction, dans un riche programme d’activités, d’animations exclusives et innovantes. 6
NOUVEAU CLUB
Canada Club Lookéa Auberge du Lac Morency 3 À partir de 1249€ ttc en formule Tout Inclus On aime : la charmante auberge aux allures de village, en pleine nature et les nombreuses activités de plein air proposées sur le site. Voir page 78
Canad Club L a Moren ookéa Aube rge du cy 3
Lac
France Club Lookéa Le Crêt Morzine - Avoriaz 4 À partir de 490€ ttc en formule demi-pension On aime : la décoration savoyarde du chalet, l’ambiance chaleureuse et festive du Club et du village.
France kéa Le Crêt Morzine Club Loo Avoriaz 4 7
Une animation comme ça, c'est bien Club Lookéa !
L'esprit libre, c'est l'esprit Club Lookéa ! Chacun fait ce qui lui plaît Nos équipes vous proposent un large programme d’activités tout au long de la journée et en soirée. À votre rythme, c’est vous qui choisissez celles auxquelles vous avez envie de participer (ou pas).
Pour les réveillons de Noël et du Nouvel An, vivez la magie des fêtes en Club Lookéa. Votre équipe d’animation vous concocte une soirée haute en couleurs : repas de fête, spectacle, jeux, soirée dansante, cotillons, décompte final et présence exceptionnelle du père Noël ! Le lâcher-prise, votre première bonne résolution de l’année !
réveillons Vos plus beaux a ! sont Club Looké
8
JUSQU’À
-50%
SUR LES SÉJOURS ENFANTS
Looky Club et Club Ado Les animations exclusives Club Lookéa Dans votre Club Lookéa Canada Pour les Minis : Visite du Chenil (chiens de traineaux), mini-luge. Pour les Juniors : Looky Disco patin & balade en raquette. Pour les Challengers : Partie de Hockey, glissades sur tube Pour les Ados : balade nocturne en raquettes et initiation au patin.
Dans votre Club Lookéa France Pendant la semaine, vos animateurs vous accueillent sur le front de neige à la sortie des pistes avec des animations crêpes, vin chaud ou encore bar glacé*. Partez en sortie accompagnée** à la découverte du domaine skiable. *Selon conditions météo. **2 sorties pour skieurs de niveau moyen et 1 sortie pour skieurs confirmés. Réservation obligatoire avec caution non remboursable en cas d’annulation.
Durant votre séjour, nos animateurs francophones et diplômés veillent sur vos enfants pour de vraies vacances entre copains !
4/6 ANS Looky Club Mini**
7/10 ANS Looky Club Junior**
Tout au long des journées, activités thématiques, ateliers créatifs, jeux adaptés à chaque âge... En soirée, retrouvez chaque semaine le Looky Show : le spectacle interactif fait pour les enfants par les animateurs. Deux fois par semaine, de 19h30 à minuit, la pyjama party et la Looky party sont deux moments de fête pour les enfants et libèrent la soirée des parents.
11/13 ANS Lookéa Challenger
14 ANS et + Lookéa Jeun’s
Nos animateurs définissent le programme de la journée avec les enfants, selon leurs envies, autour de tournois sportifs, challenges collectifs et activités de mise en scène..
9
Club Marmara, l’expérience club en toute convivialité
Club Marmara, c’est TOUT INCLUS ! FORMULE CLASSIC • Repas buffet varié à volonté : cuisine internationale et locale, buffet à thème, show cooking, snack, goûter… • Boissons locales à volonté de 10h à 23h : vin, bière, jus de fruits, soda, café, thé, eau… alcool local, cocktail du jour à volonté. 10
Club Marmara, c’est 100% vacances ! Laissez-vous gagner par la bonne humeur et vivez des moments de partage inoubliables. Activités sur la plage ou détente au bord de la piscine, excursions dans les alentours, choisissez votre programme… Vos journées, c’est vous qui les rythmez ! • Animation 100% francophone, • Formule tout inclus, • Des animateurs formés et diplômés à l'école de formation Klaxon Rouge, • Un programme d’animations exclusives pour petits et grands, • Des clubs rigoureusement sélectionnés pour la qualité de leur infrastructure, leur emplacement, leur environnement… • Des prix accessibles.
NOUVEAU
Le label de qualité pour les clubs de vacances Il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans l’offre pléthorique de clubs de vacances qui existe aujourd’hui… Pour vous guider dans votre choix, l’Association des Clubs de vacances Qualité garantie a créé un label qui repose sur une charte de 20 critères, répartis en 3 familles : la fiabilité des fournisseurs et la qualité des prestations hôtelières, le professionnalisme de l’animation et la représentation du voyagiste à destination, la qualité des services proposés avant, pendant et après le séjour. Suivez le label “ Club de Vacances Qualité Garantie ” dans les pages suivantes, il vous indique quels clubs répondent à 100% des critères de la charte. Pour en savoir plus sur la charte Club de Vacances Qualité Garantie, rendez-vous sur www.club-de-vacances-qualite-garantie.com
11
Club Marmara, programme actif et festif !
Rejoignez nos animateurs, ils vous entraînent dans un programme qui n’a pas fini de vous amuser ! Animations dansantes, activités sportives... ou gastronomiques ou ludiques... Chaque jour de nouvelles idées dès le matin jusqu’aux soirées. L’INSTANT “TOQUÉ”
L’INSTANT “SHOW”
Chaque jour, le Chef cuisinier de votre Club partage avec vous ses secrets culinaires. En petit groupe, vous découvrez une spécialité du pays… Un rendez-vous gourmand à partager au moins une fois par jour !
Spectacles colorés, musique, danse, soirées à thèmes, discothèque… La surprise est une fête que l’on partage à tous les âges ! En famille ou entre amis, laissez-vous entraîner jusqu’au bout de la nuit par nos équipes d’animation qui ne manquent jamais d’imagination !
L’INSTANT “FAMILY” “ I love my family ” est le moment privilégié entre vous et vos enfants. Ateliers et jeux offrent l’occasion de révéler les talents de chacun, autour d’une séance de relooking mère-fille ou d’une chasse au trésor en équipe père-fils… Les instants complices sont les plus beaux souvenirs, surtout en vacances ! Une fois par semaine, pendant les vacances scolaires.
CHA CHA, ROCK OU TANGO ? Chaque jour, venez vous initier aux différentes danses que vous retrouverez tout au long de vos vacances : madison, salsa, chacha, danse du club… Toutes ces danses n’auront plus de secret pour vous ! 12
LA SAISON EN FÊTE SOUS LE THÈME Le thème So Frenchy de cette nouvelle saison vous invite aux guinguettes et bals populaires, aux soirées French Riviera, ou à l’effervescence dans l’esprit des fêtes de Bayonne… Laissez-vous entraîner par la culture française, propice à la découverte de belles saveurs, prétexte à des journées et des jeux très animés !
Club Marmara, vos enfants ont aussi leurs clubs !
De 3 à 17 ans, des journées au rythme des enfants, des surprises tous les jours. Un maximum de fun toute la journée de 9h à 17h sans interruption, tout un programme d’activités mais aussi de liberté, encadré par nos animateurs formés et diplômés. Pour vous, c’est la tranquillité assurée. De 3 à 13 ans
De 14 à 17 ans
CLUB MINI ET RENDEZ-VOUS DES COPAINS
CLUB ADO : LOFT 2.0 ET RENDEZ-VOUS ADO
Des espaces et des moments rien que pour vos enfants, ici, ils ne s'ennuient jamais ! Vous ne pouvez rêver mieux… Ils rencontrent de nouveaux amis et jouent toute la journée, entourés de nos équipes d’animateurs professionnels francophones. Adapté à tous les âges, le programme est varié : activités d’éveil, théâtre, spectacles, karaoké et sport... sans oublier les siestes et les bons goûters !
C’est facile de faire plaisir à vos ados : les laisser libres ! Tout en leur “suggérant” notre Club Ado… Musique, clip vidéo, caméra cachée, défilé “fashion show”, quizz ou sport… une multitude d’activités leur permet de se retrouver en groupe ou en petits comités, sans jamais se croire obligé.
Célébrez la féerie des réveillons ! Pour le bonheur des enfants et des plus grands, Club Marmara illumine vos réveillons de fin d’année. Au programme, crèche vivante, présence du Père Noël avec distribution de cadeaux, repas festifs, spectacles, soirées dansantes et cotillons !
13
Tous les avantages TUI LES
RÉSERVEZPRIMO Réservez tôt jusqu’au 30/09/2018 et économisez
-300
€/PERS.*
JUSQU’À
Vous bénéficiez de réduction si vous réservez tôt,
PROFITEZ-EN !
OFFRE TRIBU Vous voyagez à 6, bénéficiez d’une réduction (1)
-100
€/ADULTE
JUSQU’À
DÉPARTS GARANTIS SANS SUPPLÉMENT Nos voyages sont maintenus dès les premières réservations (2).
* Réduction maximale par adulte, en base chambre double. L’offre "Réservez-Primo" s’applique à certains circuits accompagnés, autotours et séjours de la brochure Merveilles d’Hiver, au départ de certaines villes, à certaines dates entre le 01/11/2018 et le 31/03/2019, pour des réservations effectuées jusqu’au 30/09/2018, dans la limite des places disponibles. Acompte de 150 €/pers. sauf demande d’émission anticipée des billets d’avion. Paiement du solde à 2 mois du départ. Frais de modification gratuit jusqu’à 2 mois du départ, à l’exception des modifications/corrections portant sur le nom et/ou prénom et/ou la diminution ou suppression totale du nombre du passagers sur le dossier (= annulation partielle ou totale) et/ou certaines options et/ou sur les vols réguliers sur certaines destinations. La gratuité porte uniquement sur les frais de modification, à l’exclusion des éventuels suppléments tarifaires engendrés par la modification qui restent à la charge du client. À moins de 2 mois du départ, les frais de modification sont applicables. Conditions de l’offre soumises au descriptif du produit et aux conditions générales de vente p. 106 à 110 dont les frais d’annulation standard. L’offre "Réservez-Primo" est non cumulable avec les autres offres. (1) Offre soumise à conditions. Réduction applicable par adulte pour une réservation simultanée d’au moins 6 personnes (minimum 4 adultes) au départ de France sur les circuits accompagnés, les autotours et les séjours. Des quotas s’appliquent à cette offre : maximum 500 passagers (adultes), toutes catégories de produits concernés. L’offre tribu est non cumulable avec les autres offres. (2) Avec un minimum de 3 participants et dans la limite des places disponibles, sur une sélection de produits et à certaines dates. Voir les conditions générales de vente p. 106 à 110 (articles 8.2 et 23.6). Soumis à conditions 14
Continuez le voyage sur nos réseaux sociaux
Retrouvez les avis et conseils de notre communauté et prenez chaque jour votre dose d’inspiration ! facebook.com/TUIFrance
CAPTUREZ VOS PLUS BEAUX INSTANTS Et partagez vos plus belles photos avec #TUIFR@TUI_france
Découvrez nos plus belles vidéos et voyagez depuis votre écran !
VOUS AVEZ REÇU UN MESSAGE ! #actus #bonsplans #infos Suivez en direct toutes les nouveautés. @TUI_France
15
Les bonnes raisons de voyager avec TUI
16
UN CHOIX INÉGALÉ
LE CONSEIL INDIVIDUALISÉ
À chacun sa vision du voyage, à chacun ses goûts de vacances… C’est pourquoi TUI vous propose un choix infini de possibilités ! Que vous partiez en solo, en duo ou en tribu, avec un budget limité ou plus large, dans une intention de découverte, de rencontre ou de farniente, nous répondons à toutes vos envies d’ailleurs.
Parce que nous tenons à ce que vos vacances soient uniques et ne ressemblent à aucunes autres, nous vous proposons de nombreuses options de personnalisation : catégorie d’hôtel, départ de province, retour différé, transfert individuel, chambre avec piscine privée, excursions au choix pour enrichir votre séjour… Customisez votre voyage !
Profitez d’un large choix de destinations : Espagne, Grèce, Islande, Tanzanie, Île Maurice, États-Unis, Cuba, Inde… Les plus beaux horizons se profilent, à quelques heures de chez vous ou à l’autre bout du monde ! Découvrez-les à travers un circuit accompagné, un séjour tout compris, des vacances en club ou encore un voyage sur mesure.
Nous façonnons, avec et pour vous, le voyage qui vous correspond. Faites-nous part de vos attentes et laissezvous guider : avec TUI, vous partez l’esprit léger et en toute sérénité avec la garantie de vivre des vacances faites pour vous au gré de vos envies. Pour une expérience exclusive et inoubliable !
L’ACCOMPAGNEMENT EXPERT
LE VOYAGE RESPONSABLE
TUI, c’est plus de 50 ans d’expérience mis à votre service pour un voyage répondant parfaitement à vos attentes. TUI, c’est aussi tout un monde de voyages, avec un vaste réseau d’agences partout en France, des milliers de collaborateurs à travers le monde et des spécialistes aussi experts que passionnés.
Proposer des voyages qui profitent à tout le monde, tant à vous voyageurs, qu’aux communautés qui vous accueillent et à leur environnement, c’est la mission que nous nous sommes donnés, soucieux de préserver le monde que nous donnons à découvrir. Tous nos voyages sont organisés dans cette démarche de respect et de bienveillance.
Bénéficiez de nos conseils personnalisés : nous vous accompagnons dans l’organisation de votre voyage, de votre départ jusqu’à votre retour, pour un maximum de sécurité et de tranquillité. Où que vous partiez, un personnel francophone sera là pour vous guider et vous accueillir, en personne ou par téléphone.
Nous sommes convaincus que le tourisme peut avoir un effet positif significatif : il rassemble les gens, il renforce la compréhension des différences culturelles et il invite à la solidarité. Nous veillons à ce que nos voyages s’inscrivent dans cette dynamique d’échanges entre les cultures et de respect de l’environnement. 17
LA FRANCE Alpes, Pyrénées ou Jura, la renommée des montagnes de France est à la hauteur du plaisir que procurent leurs pistes enneigées. Après de superbes journées de ski, de randonnée ou de luge, les plus belles stations offrent leur chaleureux et doux confort.
18
En piste au cœur des plus belles stations des Alpes et des Pyrénées 3
HAUTE-SAVOIE
9 5 4 6
ISÈRE
8 10 11
7
SAVOIE
2
12 1
HAUTES-ALPES 13
14
16
HAUTES-PYRÉNÉES
15
HAUTE-GARONNE
1 2 3 4 5 6 7 8
Club Marmara Alpazur.................................................................................p.22 Club Marmara Valfréjus...............................................................................p.24 Club Lookéa Le Crêt Morzine Avoriaz.................................................p.26 Village Club Soleil ARC 1800....................................................................p.30 Hôtel Club MMV ARC 2000.......................................................................p.31 Hôtel Club MMV Le Monte Bianco, Saint Gervais Mont-Blanc..... p.32 Hôtel Club MMV Les Brévières, Tignes...............................................p.32 Village Club Soleil Les Karellis................................................................p.33 Village Club Soleil Les Ménuires.............................................................p.34 Résidence Club MMV Le Cœur des Loges, Les Ménuires..........p.35
9 10 11 12 13 14 15 16
Village Club Soleil Flaine............................................................................p.36 illage Club Soleil Oz-en-Oisans............................................................p.37 V Hôtel Club MMV Les Bergers, L'Alpe d’Huez..................................p.38 Hôtel Club MMV Le Panorama, Les 2 Alpes.....................................p.38 Village Club Soleil Les 2 Alpes NOUVEAU ..............................................p.39 Village Club Soleil Montgenèvre.............................................................p.40 Village Club Soleil Orcières 1850...........................................................p.41 Village Club Soleil Superbagnères.........................................................p.42 Résidence Le Lustou - Village Club Soleil Val Louron NOUVEAU ....p.43 19
LA MONTAGNE, MODE D’EMPLOI LES INCONTOURNABLES Balades en raquettes, randonnées en montagne, moments de détente dans nos espaces bien-être… C’est à la carte, selon vos envies ! Vous voulez prendre des cours de ski ? Réservez-les sur le site ESF avant votre départ pour avoir le choix horaires (Club Marmara). Réservez votre matériel de ski dans la gamme de votre choix en même temps que votre séjour et bénéficiez de tarifs préférentiels (Club Marmara).
Station-village authentique ou grande station tendance… À vous de choisir ! Optez pour le confort et la simplicité. Profitez de nos clubs en formule tout inclus. Découvrez les Villages Club du Soleil, séjours tout compris en villages vacances avec un budget maîtrisé (pension complète, forfait, matériel de ski).
20
DÉCOUVREZ NOS STATIONS LES ALPES DU NORD Elles offrent toute la diversité des paysages allant des glaciers aux moyennes montagnes, des grandes stations de ski internationales aux stations-villages de charme. La destination a tout pour plaire aux amateurs les plus exigeants. Saint-Gervais, village de haute montagne plein de charme à l’entrée du domaine Évasion Mont-Blanc. Morzine, l’évasion à portée de main, au cœur du domaine des Portes du Soleil. Flaine, mythique station des Alpes située dans le Grand Massif, vaste domaine “ski aux pieds”, entre Chamonix Mont-Blanc et Genève.
L’Alpe d’Huez, immense paradis pour les amateurs de glisse, d’air pur et d’espace, situé sur le domaine des Grandes Rousses relié à 5 stations-villages dont Oz-en-Oisans.
LES ALPES DU SUD La rencontre des cultures alpines et méditerranéennes donne à ces stations un art de vivre aux accents du sud. Les stations de haute montagne côtoient les villages de charme, neige, ski, soleil… un cocktail séduisant ! Monêtier-les-Bains au cœur du domaine de Serre Chevalier vous offre tous les styles de ski.
Montgenèvre, une station familiale et sportive par excellence situé à la frontière italienne. Orcières 1850, ambiance familiale, chaleureuse et festive avec une multitude d’activités.
LES PYRÉNÉES Des villages préservés aux stations de ski les plus modernes, de la pratique de toutes les glisses à la remise en forme en eau thermale. Le paradis pyrénéen s’offre à vous. Superbagnères, véritable balcon naturel ouvert sur toute la chaîne des Pyrénées. Val Louron, station familiale à taille humaine garantit un séjour en toute quiétude.
Valfréjus, petite station familiale alliant modernité et tradition. Les Karellis, le bon plan vacances en famille à la montagne. Les Arcs, au cœur du Paradiski, c’est le paradis de toutes les glisses. Tignes, cosmopolite, sportive et innovante et de renommée internationale. Les Ménuires, au cœur des 3 Vallées, c’est le plus grand domaine du monde avec 600 km de pistes. Les 2 Alpes, labellisée “Famille Plus”, elle est à la fois dynamique, sportive et branchée. 21
FRANCE | HAUTES ALPES | SERRE CHEVALIER
© Interaview Production
CLUB MARMARA Alpazur
VOUS ALLEZ AIMER • Au cœur de Monêtier-les-Bains, village authentique où le bien-être est un art de vivre. • Le cinquième domaine skiable de France, idéal pour tous les styles de glisse. • Un club au style savoyard et à l’atmosphère familiale. • Accès à l’espace bien-être offert. • Entrée gratuite au centre thermoludique offerte hors vacances scolaires
#VotreAvis Superbe semaine ! L’ambiance de ce club est top du top, toute l’équipe d’animation est géniale. Les repas sont variés et très bons. Le personnel de l’hôtel est à votre écoute, disponible et aux petits soins pour vous. Un grand merci à tous pour cette semaine de folie. A l’année prochaine certainement. Jeanluc M - posté le 22 janv. 2018
22
FRANCE | HAUTES ALPES | SERRE CHEVALIER
© Interaview Production
© Interaview Production
© Interaview Production
Dans l’air pur des sommets, rendez-vous à Serre Chevalier, la station idéale pour les familles et les sportifs, au cœur de la vallée de Guisane. Profitez de la nature préservée entre vallons et forêt de mélèzes, du soleil qui brille ici 300 jours par an et d’un excellent enneigement.
Chambre triple
À partir de
PRIX GARANTIS
À LA RÉSERVATION
Au cœur de Monêtier-les-Bains, commune réputée pour ses thermes naturels, à près de 1 500 m d’altitude. Une vue imprenable sur la vallée de Serre Chevalier. À 6h30 de Paris en TGV et navette via Oulx à 35 km. 760 km de Paris. Briançon est à 15 km, Marseille à 250 km et Lyon à 275 km.
Votre club De style savoyard, avec ses espaces chaleureux et lumineux, il dispose de 104 chambres dans un bâtiment principal de 3 étages et une annexe de 2 étages. Au centre du village, à 500 m des remontées mécaniques (navettes gratuites ou 10 min à pied). • À votre disposition : restaurant principal intérieur avec terrasse, bar lounge, salon avec cheminée, salon TV, salle d’animation, local à skis, parking public extérieur. • Internet : accès wifi gratuit (débit limité).
Les chambres De confort simple, avec télévision, salle de bains ou douche, certaines avec balcon. Possibilité de lit supplémentaire, chambres quadruples (2 adultes et 2 enfants), familiales ( jusqu’à 3 adultes et 2 enfants), chambres orientées sud avec balcon et communicantes.
La formule tout inclus Cuisine locale sous forme de buffet, buffet à thème, goûter, 1 soirée savoyarde par semaine… Boissons locales de 10h00 à 23h00. Possibilité de pique-nique le midi.
Espace bien-être Espace bien-être avec bains à remous, sauna, hammam (1 accès offert), massages, cures et soins (avec supplément).
Activités & Loisirs • Animation 100 % francophone, activités ludiques, sports, ski entre amis, jeux, spectacles, soirées à thème. • Jeux de société, stretching, renforcement musculaire, step, cours de danse, entrée offerte au centre thermoludique hors vacances scolaires, balade en raquettes avec retour gourmand (selon météo). • Avec supplément : salle de jeux, billard, forfait remontées mécaniques domaine de Serre Chevalier, location de matériel de ski (en option), École de ski ESF. • Sur le domaine de Serre Chevalier : 250 km de pistes (14 vertes, 24 bleues, 29 rouges, 14 noires), centre thermoludique (spa à l’eau chaude naturelle), patinoire, ski nocturne, CoolZone avec musique, airbag freestyle, conduite sur glace, école de parapente, snowkite, motoneige, chiens de traîneau, ski joëring, cascade de glace, marche nordique…
479
€
(1)
TTC
7 nuits en formule tout inclus du samedi au samedi
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • RÉSERVEZ PRIMO à saisir jusqu’au 30 septembre 2018 • ENFANTS jusqu’à 70% de réduction • SÉNIORS jusqu’à -50€ de réduction
NOS SERVICES • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 160€ la cure Retrouvez le détail des conditions dans la brochure "Club Marmara & Séjours" hiver 2018/2019.
Pour les enfants • Les enfants inscrits à l’École de ski ESF sont accompagnés aux cours. Prise en charge des enfants pendant le déjeuner possible. • Rendez-vous des copains de 3 à 13 ans : jeux d’éveil, sports, mini-disco. • Club ado de 14 à 17 ans : espace détente au Loft 2.0 et activités selon les envies (durant les vacances scolaires).
Normes locales 3* (1) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en formule tout inclus du samedi au samedi. Non inclus : l’assurance “Présence Assistance Tourisme”, assistance rapatriement option 1 (15 €) ou multirisques option 2 (25 €).
FRASKALP
23
FRANCE | SAVOIE | VALFRÉJUS
© Interaview Production
CLUB MARMARA Valfréjus
VOUS ALLEZ AIMER • Club au pied des pistes. • Remontées mécaniques incluses (domaine Valfréjus + extension Eski-Mo). • Une station familiale et authentique avec 2 jardins d’enfants et pistes débutants à 2 200 m. • Accès offert à l’espace bien-être et illimité à la patinoire de la station (selon conditions). • 1 descente luge offerte aux enfants. • Chambres familiales.
#VotreAvis Super séjour au Club Marmara de Valfréjus : restauration et animation au top dans ce club. Bravo au chef Claude et à toute son équipe ! Bravo aux animateurs ! Merci à tout le personnel si gentil et toujours avec le sourire ! Philippe Q. - posté le 13 fév. 2018
24
FRANCE | SAVOIE | VALFRÉJUS
© Interaview Production
© Interaview Production
© Interaview Production
Ce Club Marmara vous accueille dans une atmosphère familiale et chaleureuse. Il se situe au cœur d’une station montagnarde conviviale bénéficiant d’un enneigement exceptionnel toute la saison. Animations et loisirs rythment la vie de la station autour de la place du village.
À partir de
PRIX GARANTIS
À LA RÉSERVATION
Dans les Alpes du Nord, face au Parc National de la Vanoise, à 1 550 m d’altitude. Dans son écrin naturel, Valfréjus a su garder son authenticité et propose un ski de très bonne qualité, accessible aux skieurs de tous niveaux. À 4 h de Paris en TGV jusqu’à Modane à 7 km, environ 680 km de Paris. Chambéry se trouve à 100 km et Lyon à 200 km.
Votre hôtel-club 93 chambres réparties dans un bâtiment de style savoyard de 5 étages, au centre du village, à deux pas des commerces, devant la patinoire naturelle de la station (selon saison) et au pied des pistes (30 m). • À votre disposition : restaurant principal intérieur, bar avec animation en soirée, local à skis, parking public extérieur. • Internet : accès wifi gratuit (débit limité).
Les chambres De confort simple, aménagées avec télévision écran plat, salle de bains, la plupart avec balcon. Possibilité de lit supplémentaire (lit bébé), chambres quadruples (2 adultes et 2 enfants), chambres familiales ( jusqu’à 3 adultes et 2 enfants) et communicantes.
La formule tout inclus Cuisine locale sous forme de buffet, buffet à thème, goûter, 1 soirée savoyarde par semaine. Boissons locales de 10h00 à 23h00. Possibilité de pique-nique le midi.
Espace bien-être Espace bien-être (en supplément) avec bains à remous, hammam, sauna (1 accès offert), massages et soins.
Activités & Loisirs • Animation 100 % francophone, activités ludiques, sports, ski entre amis, spectacles, soirées à thème quotidiennes. • Jeux de société, réveil musculaire, stretching, step, cours de danse, accès illimité à la patinoire, 1 descente en luge enfant offerte, forfait remontées mécaniques domaine Valfréjus 6 jours inclus et extension domaine Eski-Mo. • Avec supplément : location de matériel de ski (en option), École de ski ESF (possibilité de réservation avant départ). • Dans la station : patinoire naturelle, jardin d’enfants. • Sur le domaine : 70 km de pistes (3 vertes, 11 bleues, 6 rouges, 4 noires), Kid Park, Bob Park, Big Air Bag, speedriding, boardercross, 2 pistes de luges, randonnée raquettes...
569
€
(1)
TTC
7 nuits en formule tout inclus du samedi au samedi
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • RÉSERVEZ PRIMO à saisir jusqu’au 30 septembre 2018 • ENFANTS jusqu’à 70% de réduction
NOS SERVICES • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 160€ la cure Retrouvez le détail des conditions dans la brochure "Club Marmara & Séjours" hiver 2018/2019.
Pour les enfants • Rendez-vous des copains de 3 à 13 ans : jeux d’éveil, sports, mini-disco, accompagnement au Kid Park sur le plateau neige. Les enfants inscrits à l’École de ski ESF sont accompagnés aux cours. Prise en charge des enfants pendant le déjeuner possible. • Rendez-vous ado de 14 à 17 ans : activités selon les envies (durant les vacances scolaires).
Normes locales 2* (1) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en formule tout inclus du samedi au samedi. Non inclus : l’assurance “Présence Assistance Tourisme”, assistance rapatriement option 1 (15 €) ou multirisques option 2 (25 €).
FRASKVAL
25
26
À partir de
À LA RÉSERV
8j/7n en demi-pension
Le Crêt Morzine - Avoriaz Sur les 650 km de pistes du domaine des Portes du Soleil, priorité à la glisse. Goûtez aux nombreuses activités, assistez aux spectacles et profitez des piscines chauffées. L’hiver sera chaud ! INFOS PRATIQUES
PGARRAINXTIS
VOUS ALLEZ AIMER
• À 800 m du centre-ville de Morzine. • 100 chambres dont 50 réservées
• Le charme du village avec ses nombreux
au Club Lookéa. • Gare à Cluses à 28 km ou à Thonon-les-Bains à 33 km. • Normes locales : 3*.
• L’ambiance chaleureuse et festive. • La décoration savoyarde de l’agréable chalet. • Le centre de détente. • Le confort des chambres familiales.
ATION
Exemple de prix par personne base chambre double, arrivée le samedi Guide des prix : voir brochure Club Lookéa Hiver 2018/2019.
RÉSERVEZ PRIMO RÉSERVEZ TÔT, PAYEZ MOINS CHER !
FRANCE
4
490
€
Offre à saisir jusqu’au 30/09/18 Voir p. 14
restaurants et bars.
DÉPARTS Du 22/12/2018 au 19/04/2019 : en rendez-vous sur place, arrivée et départ le samedi. Spécial 8 nuits : arrivée le vendredi 21/12/2018 et départ le samedi 29/12/2018.
COUP DE CŒUR 3 sorties accompagnées offertes (3) par semaine pour découvrir les domaines skiables.
PAROLE DE CLIENT
SAT
CLUB LOOKÉA
voir p. 11
CLUB LOOKÉA
Haute-Savoie
ACTION ISF
100
%
"Troisième fois en famille dans ce magnifique hôtel-club, nous sommes 100 % fan. Du plus petit au plus grand, tout le monde est ravi. Boubak et son équipe sont top ! À l’année prochaine sans aucun doute." Vincent Van Durme, posté sur Facebook le 28/08/2017.
FRNSLCRT
Retrouvez votre Club Lookéa sur Facebook 27
Votre séjour au Club Lookéa 4 Le Crêt Morzine - Avoriaz HÉBERGEMENT
• Taxe de séjour à régler sur place : 8,40 €
• 100 chambres avec vue montagne réparties
dans un chalet de 5 étages avec ascenseurs. • TV, téléphone, coffre-fort, wifi, salle de bains avec baignoire. • Chambre Standard, capacité maximale : 2 adultes + 1 enfant ou 3 adultes. • Chambre Familiale, capacité maximale : 4 à 5 personnes avec 2 chambres.
RESTAURATION • Formule demi-pension avec boissons aux repas (4),
servis sous forme de buffet au restaurant principal.
• 2 dîners à thème par semaine de spécialités
italiennes et savoyardes raclette ou fondue au restaurant Le Carnozet (5). • Possibilité de déjeuner sur les pistes d’Avoriaz au restaurant Chez Flo : ticket repas offert d’une valeur de 19,50 € par adulte et 9,50 € par enfant de – 11 ans ou paniers repas. • Possibilité de formule pension complète avec boissons (€). • Goûter de 16 h à 17 h.
PISCINE • 2 piscines intérieures chauffées (1).
SPORTS (1)
• Tennis de table, aquagym, stretching. Lookéa Fit,
Lookéa Relax.
• Centre de détente avec hammam, bain à remous,
salle de fitness.
• Sorties accompagnées à la découverte du domaine
skiable (3).
SERVICES "À LA CARTE"
(2)
• Boissons hors repas au bar. • Location de serviettes de bain. • Massages au centre de détente. • Dans la station : cours de ski avec l’ESF, promenades
en raquettes et en chiens de traîneau, scooter des neiges, ski nocturne, descente en luge, plongée sous glace, patinoire, parapente, discothèque, cinéma.
BON À SAVOIR • Wifi gratuit dans tout l’hôtel. • Navettes gratuites en face du Club Lookéa
pour rejoindre les stations. • Location de matériel à l’hôtel (€). • Chambres disponibles à partir de 16 h. • Parking intérieur (€) ou extérieur. 28
la semaine pour les + 16 ans.
(1) Selon conditions météorologiques. (2) Avec supplément (€). (3) 2 sorties pour skieurs de niveau moyen et 1 sortie pour skieurs confirmés. Réservation obligatoire avec caution non remboursable en cas d’annulation. (4) Vins en carafe et bières à discrétion, eau. (5) Sur réservation la veille et selon disponibilité.
VOTRE DÉLÉGUÉ LOOKÉA Retrouvez votre Délégué sur place. 100 % francophone, il est disponible à tout moment pour répondre à vos questions : bonnes adresses à découvrir à proximité du Club, conseils ou assistance... Il est aux petits soins pour faciliter vos vacances et les rendre uniques !
VOS ANIMATIONS
ANIM’ & VOUS
Vos animateurs Club Lookéa vous attendent ! Retrouvez : • Vos animations exclusives : Fête comme chez Nous, Le + du Club, Lookymba... • Votre programme d’animations varié et à la carte : sports, jeux, activités culturelles, moments de détente. • Votre Atelier Cookéa, pour découvrir la gastronomie du pays. • Des conseils et bonnes adresses pour découvrir votre destination.
LOOKÉA RELAX & LOOKÉA FIT
Les vacances, c’est le moment parfait pour se refaire une santé. Et Club Lookéa a pensé à tout ! Profitez d’animations sportives ou plus douces exclusives : LOOKÉA RELAX : • Exercices de relaxation. • Méditation. • Étirements... LOOKÉA FIT :
• Exercices cardio. • Exercices de renforcement musculaire.
Vos animateurs sont prêts. Et vous ?
POUR VOS ENFANTS
LOOKY CLUB & CLUB ADO
Nos animateurs francophones et diplômés veillent sur vos enfants pour de vraies vacances entre copains ! MINI 4-6 ANS Toute l’année. Accueil dès 3 ans hors vacances scolaires. Journées thématiques, activités ludiques et créatives, Looky Disco et Graines de Look. JUNIOR 7-10 ANS Pendant les vacances scolaires. Sports et jeux, piscine, journée locale pour découvrir le pays, spectacles, Lookymba Kid. CHALLENGER 11–13 ANS Pendant les vacances scolaires. Challenges sportifs, défis aquatiques, découverte de la culture locale, théâtre, spectacles, Lookéa Movie. JEUN’S 14 ANS ET + Pendant les vacances scolaires. Démarrage en douceur le matin et programme au choix avec leur animateur. Des nouveaux talents se révèlent grâce à Lookéa Movie et Lookéa DJ ! Et des soirées exclusives Club Lookéa animées tout spécialement pour eux. En fonction du nombre d’enfants/ados, les tranches d’âges peuvent être regroupées.
UNIQUEMENT RESERVÉS AUX MINIS & JUNIORS Les soirées du Looky Club : 2 soirées interdites aux parents, de 19 h 30 à minuit ! Pendant que vous vous détendez, vos enfants profitent de leur Soirée Pyjama et de la Looky Party (durant les vacances scolaires). Looky Show : vos enfants participent à un spectacle interactif présenté par les animateurs et orchestré par Looky.
CLUB LOOKÉA FRANCE
Votre séjour Club Lookéa personnalisé DOMAINES SKIABLES Les Portes du Soleil : 12 stations au cœur du domaine skiable franco-suisse. Morzine permet de rejoindre Les Gets, Avoriaz et atteindre la Suisse. De vastes espaces aux vues exceptionnelles, mélèzes, glaciers ou murs de bosses, autant de paysages pour des expériences de ski ultra variées vous attendent.
• Les Portes du Soleil
• Morzine-Les Gets
13 stations entre la France et la Suisse : Abondance, Avoriaz, La Chapelle-d’Abondance, Châtel, Les Gets, Morzine, Saint-Jean-d’Aulps, Champéry, Champoussin, Les Crozets, Morgins, Torgon, Val-d’Illiez. 650 km de pistes : 28, 106, 127, 35. 219 remontées mécaniques. Espace snowboard, ski de fond.
120 km de pistes et plus de 50 remontées mécaniques.
• Avoriaz Station entièrement piétonne où seuls les traîneaux circulent, 70 km de pistes, 1 champ de ski et 37 remontées mécaniques.
VOS AVANTAGES CLUB LOOKÉA
RÉSERVEZ PRIMO
RÉDUCTIONS ENFANTS Pour les – 2 ans
De 2 à 7 ans
Hébergement gratuit
Hébergement gratuit (1)
De 8 à 11 ans (2)
-50 %
RÉSERVEZ TÔT, PAYEZ MOINS CHER ! Offre à saisir jusqu’au 30/09/18 Voir p. 14
TARIFS PRÉFÉRENTIELS FORFAITS SKI • Domaine des Portes du Soleil Forfait remontées mécaniques 6 jours (prix public) Adulte : 266 €. Enfant de 5 à 15 ans : 200 €. Enfant de 16 à 19 ans et seniors de plus de 65 ans : 240 € • Domaine Morzine-Les Gets Forfait remontées mécaniques 6 jours (prix public) Adulte : 204 €. Enfant de 5 à 15 ans : 153 €. Enfant de 16 à 19 ans et seniors de plus de 65 ans : 174 € • Bonus forfait : Jusqu’au 30/03/2019 : 10 % de réduction sur tous les forfaits*. À partir du 31/03/2019 : 15 % de réduction sur tous les forfaits*. Pour un séjour entre le 31/03 et le 20/04/2019, 1 forfait 6 jours Portes du Soleil adulte acheté = 1 forfait 6 jours Portes du Soleil enfant (– 12 ans) offert. * Tarifs préférentiels valables à l’hôtel uniquement. Liste non exhaustive, prix par personne. Prévoir un supplément de 3 € pour les supports mains libres, réutilisables et non remboursables. Autres durées de forfait remontées mécaniques entre 3 et 5 jours possibles, disponibles également en tarif préférentiel à l’hôtel uniquement.
Bonus location de matériel : séjour entre le 31/03 et le 20/04/2019 : 1 semaine de Offre spéciale 8=7 : 21 au 29/12/2018 : 1 nuit offerte en location de ski adulte achetée = 1 semaine petit déjeuner pour un séjour de 7 nuits. de location de ski enfant – 12 ans offerte. Bonus forfait ski : tarifs préférentiels sur les forfaits Offre tribu : à partir de 6 personnes (dont achetés auprès de votre Club. Du 31/03 au 20/04/2019 : 4 adultes minimum), -50 € par adulte. pour l’achat d’un forfait ski "Portes du Soleil" 6 jours adulte Offre monoparentale : tarif adulte base acheté = un forfait ski 6 jours enfant de – 12 ans offert. double + tarif enfant (stock limité).
(1) (2)
Sauf pour les départs du 09/02/2019 au 03/03/2019 : -50 %. Sauf pour les départs du 09/02/2019 au 03/03/2019 : -30 %.
Retrouvez le détail des conditions dans la brochure Club Lookéa Hiver 2018/2019
29
MONTAGNE
Savoie
FRANCE
MONTAGNE
À partir de
797
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le dimanche Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Paradiski. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,99 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
LA STATION • Domaine skiable
Paradiski : domaine reliant Les Arcs, La Plagne et Peisey-Vallandry, soit 420 km de pistes balisées. Pistes : ■ 37, ■ 77, ■ 135, ■ 12. • Équipement (€)
Centre aquatique, snowpark et boardercross, pistes nature non damées, zones ludiques, freestyle park, avalanche park. Sur le Village Club : salle de cardio-training, fitness, stretching et relaxation, gym.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 2 ans (1). • Club des Coquins : de 2 ans à – 4 ans (1).
Dans le Jardin des neiges, balades et premières glisses. Déjeuner au Restopuce. Repos et jeux l’après-midi. Veillée calme en soirée. • Club des Malins : de 4 ans à – 6 ans (1). Activités au grand air la journée, temps calme, jeux et activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles et créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans inclus (3). Sorties ski en journée encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, devant le Club, le matin, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 4 ans inclus. Fonctionne 6 jours/7 selon enneigement. (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 06/01/19 au 20/01/19.
Village Club du Soleil Arc 1800 4* Arc 1800, face à la majesté du Mont-Blanc, c’est tout le charme d’un village de montagne remarquable et la découverte d’un domaine unique, Paradiski, 420 km de pistes exceptionnellement enneigées. INFOS PRATIQUES • Altitude du Village Club : 1 800 m. • TVG de Bourg-Saint-Maurice et funiculaire (€). • Navettes gratuites Arc1600/1800/2000. • À 670 km de Paris et à 200 km de Lyon.
• Départ skis aux pieds selon enneigement. • Forfait 6 jours Paradiski. • Espace détente et bien-être. • Village Club 4* grand confort.
HÉBERGEMENT
• Prêt de matériel : skis alpins, snowboard,
• Chambres avec douche, toilettes, wifi,
téléphone et TV. Linge de toilette et draps fournis. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué en fonction de la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1 au petit
déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet à volonté. Vin inclus. • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2). • Dîners thématiques et repas montagne 1 fois/semaine.
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin 6 jours Paradiski inclus
+ 1 accès bassin aquatique Mille8/personne/ semaine. • Découverte du domaine skiable : demi-journée avec les moniteurs de ski ESI (3). • 1 descente en luge offerte/semaine (4 ans et +). • Randonnées en raquettes encadrées (3). 30
FRNSJARCH
LES PLUS
chaussures, raquettes à neige, luges et casques enfants jusqu’à 17 ans. • Espace bien-être (4) : sauna, hammam, bain à remous, salle de repos, tisanerie (5) et massages (€).
ANIMATION
• Spectacles, jeux, soirées dansantes
et à thème, cabarets…
BON À SAVOIR
• Wifi gratuit au bar et à la réception. • Prêt de jeux de société et de livres. • Prêt de fer et table à repasser
et de sèche-cheveux.
• Casiers à skis. (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservées aux adultes (sauf débutants). (4) Ouvert 6 jours/7. (5) Fermé le dimanche. Adultes et + 16 ans accompagnés par un adulte. (€) Avec supplément.
FRANCE | SAVOIE | ARC 2000
Hôtel-Club MMV Altitude★★★★
©Manu Reyboz
© Manu Reyboz
© ‹Manu reyboz
Bienvenue dans cet hôtel-club idéalement situé à Arc 2000, station familiale renommée des Alpes du Nord au cœur d’un espace naturel grandiose. Points de vue à couper le souffle, sommets vertigineux, longs chemins pour balades en traîneau, passages hors-piste ou piste olympique : profitez de l’un des plus vastes domaines dédiés au ski pour tous !
À partir de
PRIX GARANTIS
À LA RÉSERVATION
Dans les Alpes du Nord en Haute-Savoie, cet hôtel-club se situe au cœur de la station piétonne à l’ambiance familiale Arc 2000, avec une vue imprenable sur le célèbre Mont-Blanc. À env. 695 km de Paris par l’autoroute. Chambéry se trouve à 112 km et Lyon à 193 km.
Votre hôtel-club Récemment rénové entre design soigné et style montagnard, cet hôtel-club situé à 2 100 m d’altitude dispose de 195 chambres réparties dans un bâtiment de 5 étages face au massif du Mont-Blanc, à 200 m des pistes et à 500 m des remontées mécaniques, départ skis aux pieds selon enneigement. • À votre disposition : restaurant principal intérieur avec vue sur le Mont-Blanc, bar avec animation en soirée, scène intérieure, local à skis. • Internet : accès wifi gratuit dans les parties communes et les chambres (débit limité).
Les chambres Confortables et décorées avec goût dans un style moderne, aménagées avec télévision écran plat, coffre-fort, salle de bains avec sèche-cheveux et toilettes séparées. Toutes les chambres avec 2 lits simples. Possibilité de lit supplémentaire.
Espace bien-être Espace sensoriel avec piscine intérieure chauffée, hammam, sauna et bains à remous, animation aquatique Zen ou
Tonic (séance d’1 h). Massages et soins esthétiques avec supplément.
Activités & Loisirs • Une équipe d’animation vous propose des activités ludiques et sportives dans la journée, des soirées, spectacles et karaoké après le dîner. • Avec supplément : billard, location de matériel de ski (en option), forfait remontées mécaniques domaine Les Arcs/ Peisey-Vallandry. • Dans la station : bowling, billard, discothèque. • Sur le domaine : patinoire naturelle, randonnées en raquettes, chiens de traîneau, scooter des neiges, grotte de glace, bobsleigh, escalade sur glace, biathlon, speed-riding, ski joëring, ski nocturne sur pistes éclairées.
Pour les enfants • Salle de jeux. • Kit bébé sur réservation, selon disponibilité. • Club Baby pour les 18 mois à 3 ans sur réservation du lundi au vendredi en demi-journée (5 demi-journées offertes hors vacances scolaires et payant durant les vacances scolaires). • Club Mini pour les 4 à 6 ans et Junior pour les 7 à 10 ans, toute la saison. • Club Teen pour les 11 à 13 ans et Club Ados pour les 14 à 17 ans durant les vacances scolaires. • Accompagnement aux cours de ski ESF pour les 4 à 13 ans.
658
€
(1)
TTC
7 nuits en pension complète du samedi au samedi
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • ENFANTS jusqu’à 100% de réduction • FORMULE TOUT INCLUS offerte pour les séjours du 30/03 au 19/04/19 inclus.
NOS SERVICES • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 90€ la cure • FORMULE OPTIONNELLE formule tout inclus Retrouvez le détail des conditions dans la brochure "Club Marmara & Séjours" hiver 2018/2019.
FRASKARC (1) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en pension complète, du samedi au samedi. Non inclus : l’assurance “Présence Assistance Tourisme”, assistance rapatriement option 1 (15 €) ou multirisques option 2 (25 €).
31
FRANCE | HAUTE-SAVOIE | SAINT-GERVAIS | SAVOIE | TIGNES
© OBRENOVITCH
Hôtel-Club MMV Le Monte Bianco★★★
À partir de
434€
(1)
TTC
PRIX GARANTIS
Une vue spectaculaire sur le massif du Mont-Blanc ! À Saint-Gervais, dans un village de montagne traditionnel, profitez de vacances dépaysantes, sportives et conviviales.
Votre hôtel-club
Activités & Loisirs
En Haute-Savoie, face au Mont-Blanc en lisière du village de Saint-Gervais et à 500 m des remontées télécabines. Cet hôtel-club de style moderne et savoyard dispose de 84 chambres réparties dans un bâtiment de 4 étages. • À votre disposition : restaurant principal intérieur, 2 terrasses solarium extérieures avec vue panoramique, bar avec animation en soirée, local à skis, parking privé couvert payant. • Internet : accès wifi gratuit dans les parties communes et les chambres (débit limité).
• Une équipe d’animation vous proposera des activités ludiques et sportives, jeux et soirées à thème. • Jeux de société, réveil musculaire. • Espace bien-être (accès gratuit) avec piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, bains à remous (1 séance aquatique Zen ou Tonic par semaine). • Avec supplément : location de matériel de ski (en option), École de ski ESF, forfait remontées mécaniques.
Les chambres
À LA RÉSERVATION
7 nuits en pension complète du samedi au samedi
Chaleureuses et confortables, aménagées avec téléphone, télévision écran plat, salle de douche, la plupart avec balcon. Toutes les chambres avec 2 lits simples. Possibilité de lit supplémentaire. Avec supplément : chambres quadruples ( jusqu’à 4 adultes).
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • ENFANTS jusqu’à 100% de réduction • FORMULE TOUT INCLUS offerte pour les séjours du 30/03 au 19/04/19 inclus. • FORMULE OPTIONNELLE formule tout inclus
Pour les enfants • Club Baby pour les 18 mois à 3 ans sur réservation (payant durant les vacances scolaires), Club Kids pour les 4 à moins de 7 ans, Club Junior pour les 7 à moins de 11 ans, Club Teen pour les 11 à 15 ans durant les vacances scolaires. • Accompagnement pour les 4 à 13 ans aux cours de ski ESF.
FRASKMON
© Mer Montagne Vacances/Ph. Giraud/Terres du Sud
Hôtel-Club MMV Les Brévières★★★★
À partir de
546€
(2)
TTC
PRIX GARANTIS
Votre hôtel-club
Espace bien-être
Entièrement rénové dans un style moderne et chaleureux, cet hôtel-club dispose de 146 chambres réparties dans un bâtiment de 4 étages au style traditionnel, à 150 m des remontées mécaniques. • À votre disposition : restaurant principal intérieur (repas présentés sous forme de buffet, dîners à thème, soirée savoyarde 1 fois par semaine), bar avec animation en soirée, grande salle de spectacle, local à skis, parking public extérieur gratuit. • Internet : accès wifi gratuit dans les parties communes et les chambres.
Espace sensoriel avec hammam, sauna et bains à remous (à partir de 18 ans). Accès ados accompagnés (vacances scolaires). Massages et soins esthétiques payants.
À LA RÉSERVATION
Les chambres
7 nuits en pension complète du samedi au samedi
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • ENFANTS jusqu’à 100% de réduction • FORMULE TOUT INCLUS offerte pour les séjours du 30/03 au 19/04/19 inclus. • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 41€ la cure FRASKBRE
En plein cœur du village traditionnel et savoyard deTignes, l’hôtel-club Les Brévières vous accueille avec ses 300 km de pistes de ski alpin accessibles à tous les niveaux, ainsi qu’une programmation sportive et culturelle dynamique.
Confortables et décorées avec soin dans un style naturel et contemporain, aménagées avec téléphone, télévision écran plat, coffre-fort, salle de bains avec baignoire. Possibilité de lit supplémentaire.
Activités & Loisirs • Jeux, activités sportives en journée; spectacles, karaoké en soirée. • Dans la station : cinéma, discothèque, billard, bowling. • Sur le domaine : snowparks, Gliss’Park, patinoire, pilotage sur glace, motoneige, traîneau à chiens, snowkite, VTT sur neige, héliski, parapente...
Pour les enfants • Salle de jeux. • Club Baby (18 mois à 3 ans) payant sur réservation (lundi-vendredi en demijournée), Club Kids de 4 à 10 ans toute la saison, Club Teen et Club Ados de 11 à 17 ans durant les vacances scolaires. Accompagnement aux cours de ski ESF pour les 4 à 13 ans.
(1) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en pension complète, du samedi au samedi. (2) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en pension complète, du samedi au samedi. Non inclus : l’assurance “Présence Assistance Tourisme”, assistance rapatriement option 1 (15 €) ou multirisques option 2 (25 €). Retrouvez le détail des conditions dans la brochure "Club Marmara & Séjours" hiver 2018/2019.
32
MONTAGNE
574
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le dimanche Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 6 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Les Karellis. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,83 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
FRANCE
À partir de
MONTAGNE
Savoie
LA STATION • Domaine skiable
Les Karellis : 60 km de pistes balisées. Pistes : ■ 4, ■ 12, ■ 6, ■ 6. 30 km de pistes tracées et banalisées en accès libre en ski de fond, 82 canons à neige, 15 remontées mécaniques, 10 km d’itinéraire pour les balades en raquettes. • Équipement (€)
Village Club du Soleil Les Karellis 3* C’est au cœur des Alpes françaises, dans la vallée de la Maurienne, que la station familiale des Karellis se transforme en terrain de jeu géant pour les petits comme pour les grands. INFOS PRATIQUES
LES PLUS
• Altitude du Village Club : 1 650 m. • Au cœur des Alpes françaises. • Gare de Saint-Jean-de-Maurienne à 17 km. • À 660 km de Paris et à 197 km de Lyon.
• Départ et retour skis aux pieds. • Une station idéale pour les familles
HÉBERGEMENT
• Prêt de matériel au magasin partenaire de la
• Chambres avec douche, toilettes, téléphone,
TV et wifi. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué en fonction de la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1 au petit
déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet à volonté. Vin inclus. • 1 espace de restauration dédié aux familles avec enfants. • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2). • Dîners thématiques et repas montagne 1 fois/semaine.
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin 6 jours au domaine Les Karellis
avec accès aux pistes de ski de fond.
• Découverte du domaine skiable : 1/2 journée
(tous niveaux). • Formule Cartable à la neige.
station : skis alpins, snowboard, chaussures. Au Village Club : raquettes à neige et chaussures, skis nordiques, luges et casques enfants jusqu’à 17 ans.
ANIMATION
• Jeux, soirées à thème, cabarets, spectacles,
danses ou chansons…
BON À SAVOIR
• Espace informations touristiques. • Bibliothèque et salle de jeux avec prêt
de jeux de société et de cartes à jouer.
• Wifi gratuit dans le Village Club. • Baignoire et lit bébé sur demande. • Aux clubs enfants : poussette canne
Snowpark, boardercross, free style et Big Air Bag. Activités station : pistes de luge, balades en chiens de traîneaux. Cours de ski ou surf. Matériel de ski haut de gamme.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 3 ans (1). • Club des Malins : de 3 ans à – 6 ans (1). • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans
et de 14 ans à 17 ans inclus (3). • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges,
initiation première glisse encadrée par des moniteurs ESF pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus (niveau visé : de PiouPiou à Ourson), fonctionne 6 jours/7 selon enneigement. Matériel de ski inclus. • Cartable à la neige : du CP au CM2. Aide aux devoirs 3 h/jour du lundi au vendredi du 27/01/19 au 10/02/19 et du 10/03/19 au 24/03/19 (dates sous réserve). Inscription obligatoire aux cours de Ski Progress (nombre de places limité et réservé aux séjours à la semaine). (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires françaises, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires françaises, permanence avec animations 6 jours/7 de 17 h à 21 h du 06/01/19 au 20/01/19.
de dépannage.
(1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservée aux adultes. (4) Adultes et enfants + 12 ans. (€) Avec supplément.
avec les moniteurs de ski ESF (3).
• Randonnées trappeurs en raquettes, encadrées
par nos accompagnateurs en montagne (4).
FRNSJKARH
33
MONTAGNE
Savoie
FRANCE
MONTAGNE
À partir de
684
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le dimanche Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine les 3 Vallées. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,83 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
LA STATION • Domaine skiable
Les 3 Vallées : 600 km de pistes balisées avec accès aux stations de Courchevel, La Tania, Méribel, Les Menuires, Val Thorens et Brides-les-Bains. Pistes : ■ 32, ■ 115, ■ 124, ■ 38. 180 remontées mécaniques, 2 091 canons à neige, 120 km de pistes de fond, téléphérique jusqu’à 3 230 m d’altitude. • Équipement (€)
Activités station : 4 zones ludiques et snowpark, 1 domaine spécifique ski enfants, château de la glisse. Zones nature : pistes non damées et sécurisées, chiens de traîneaux. Big Air Bag au pied du stade de slalom olympique. Centre sportif et de remise en forme couvert de 4 500 m² proposant une multitude d’activités et de loisirs mais aussi piscine, aquaclub, spa, piscine extérieure chauffée… Offre ski de printemps : 1 accès par semaine et par personne offert à partir du 31/03/19 à la piscine du centre sportif.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 2 ans (1). • Club des Coquins : de 2 ans à – 4 ans (1).
Dans le Jardin des neiges, balades et premières glisses. Déjeuner au Restopuce. repos et jeux l’après-midi. Veillée calme en soirée. • Club des Malins : de 4 ans à – 6 ans (1). Activités au grand air, temps calme, jeux… • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles… • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans (3). Sorties ski encadré par les animateurs. Animations. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, encadrement ESF pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus, selon enneigement. Matériel de ski fourni. (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires. Permanence de 17 h à 21 h du 06/01/19 au 20/01/19.
Village Club du Soleil Les Menuires 3* Au cœur de l’immensité des 3 Vallées, l’un des plus vastes domaines skiables du monde, cette station savoyarde à l’enneigement exceptionnel vous accueille pour un séjour mémorable ! INFOS PRATIQUES • Altitude du Village Club : 2 000 m. • Gare de Moûtiers à 27 km. • À 645 km de Paris et à 200 km de Lyon. • Correspondance par bus (€).
• Départ et retour skis aux pieds. • Le plus grand domaine skiable du monde. • La vue exceptionnelle sur les massifs. • L’accueil des enfants dès 3 mois.
HÉBERGEMENT
• Prêt de matériel : skis alpins, snowboard,
• Chambres avec douche, toilettes, téléphone
et TV. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué en fonction de la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1 au petit
déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet à volonté. Vin inclus. • 1 restaurant avec espace dédié aux familles et 1 Restopuce pour les – 6 ans ou enfants avec animateurs (fermé le dimanche). • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2). • Dîners thématiques et repas montagne 1 fois/semaine.
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin 6 jours Les 3 Vallées. • Découverte du domaine skiable : 1/2 journée
avec les moniteurs de ski ESF (3).
• Randonnées trappeurs en raquettes, encadrées
par nos accompagnateurs en montagne (4).
34
FRNSJMENH
LES PLUS
chaussures, raquettes à neige, luges et casques enfants jusqu’à 17 ans.
ANIMATION
• Spectacles, jeux, soirées dansantes
et à thème, cabarets…
BON À SAVOIR
• Prêt de jeux de société et de livres au bar. • Prêt de fer et table à repasser. • Casiers à skis. • Wifi gratuit au bar et à la réception. • Terrasse solarium. • Baignoire et lit bébé sur demande. • Parking découvert gratuit à proximité
du Village Club.
(1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservée aux adultes (sauf débutants). (4) Réservée aux adultes et aux enfants + 12 ans. (€) Avec supplément.
FRANCE | SAVOIE | LES MÉNUIRES
Résidence Club MMV Le Cœur des Loges★★★★
© MMV Le Cœur des Loges
© MMV Le Cœur des Loges
© MMV Le Cœur des Loges
Un des plus grands domaines skiables au monde ! 600 km de pistes, la plupart situées à plus de 1 800 m d’altitude, garantissent un enneigement optimal de début décembre à fin avril. Le soleil, la convivialité de la station et ses multiples activités : tout est réuni pour combler petits et grands, initiés et débutants de tous types de glisses. Partez de votre résidence skis aux pieds !
À partir de
PRIX GARANTIS
À LA RÉSERVATION
En Savoie, à 1 850 m d’altitude au cœur des 3 Vallées, où le domaine skiable s’étend sur le domaine des Menuires et de Saint-Martin de Belleville. Située à l’entrée de la station des Menuires, à 100 m de commerces et d’un supermarché. À 5 h de Paris en TGV jusqu’à Brides-les-Bains puis à 27 km des Menuires (liaisons régulières en car ou taxi). À 650 km de Paris via l’autoroute.
ouverte (plaques de cuisson, lave-vaisselle, micro-onde grill, réfrigérateur, cafetière à filtre, grille-pain). Jusqu’à 4 adultes maximum. Avec supplément : appartement 2 chambres (jusqu’à 4 adultes et 2 enfants) et supérieur 2 chambres ( jusqu’à 6 adultes).
Votre résidence
• Espace bien-être Ô Pure® Spa avec piscine intérieure chauffée en accès libre, hammam, sauna (1 à 2 accès offerts selon l’hébergement), massages et soins avec supplément.
Cette toute nouvelle résidence à l’architecture élégante et harmonieuse, habillée de bois et de pierre, dispose de 111 appartements répartis dans un bâtiment composé de 3 ailes. • À votre disposition : un restaurant avec terrasse panoramique, un salon cosy, un local à skis (1 casier par appartement), bagagerie, parking couvert privé. Ménage et lits faits à l’arrivée (hors canapés et lits superposés), ménage de fin de séjour, linge de toilette fourni et kit de produits d’entretien offert. • Sous réserve de disponibilité : prêt gratuit de raquettes de randonnée, livres, jeux de société, appareils à raclette et à fondue. • Internet : accès wifi gratuit dans les parties communes et les appartements (débit limité). • Avec supplément : livraison de courses commandées en ligne, boulangerie, paniers saveurs, laverie.
Les appartements Spacieux et confortables, avec 1 chambre (2 lits simples) et 1 salon (canapé-lit 2 pers.), télévision écran plat et lecteur DVD, salle de bains et toilettes séparées, coin cuisine
Espace bien-être
Activités & Loisirs • Au retour du ski ou en soirée, rendez-vous au cœur de la Résidence Club pour des rencontres placées sous le signe de la convivialité : dégustations, jeux, crêpes party, animations aquatiques zen. • Avec supplément : location de matériel de ski (en option), forfait remontées mécaniques. • Sur la station : Speed Mountain, Roc’n bike ou motoneige, balades en raquettes ou en télécabines, piscines pour petits et grands, descente de luge, fitness, baptême parapente. Sur le domaine : cours de ski, parapente hiver, canyoning, rafting, hélicoptère, motoneige, escalade sur glace.
609
€
(1)
TTC
7 nuits en logement seul du samedi au samedi
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • 7=8 pour 7 nuits achetées, la 8e nuit offerte (du vendredi au samedi précédant l’arrivée), selon disponibilité.
NOS SERVICES • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 90€ la cure Retrouvez le détail des conditions dans la brochure "Club Marmara & Séjours" hiver 2018/2019.
Pour les enfants • Kit bébé. • Mini-club pour les 4 à 10 ans (sur réservation), club ado pour les 11 à 17 ans durant les vacances scolaires. Soirée Kids 1 fois par semaine.
(1) Exemple de prix TTC par ogement, hors offre spéciale, base appartement 2 à 4 personnes en logement seul, du samedi au samedi. Non inclus : l’assurance “Présence Assistance Tourisme”, assistance rapatriement option 1 (15 €) ou multirisques option 2 (25 €).
FRASKMEN
35
MONTAGNE
Haute-Savoie
FRANCE
MONTAGNE
À partir de
664
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le samedi Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Grand Massif. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,75 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler en début du séjour).
LA STATION • Domaine skiable
Flaine – Grand Massif : 265 km de pistes balisées. Pistes : ■ 12, ■ 50, ■ 64, ■ 25. 66 remontées mécaniques, 218 canons à neige, 13 km de pistes de ski de fond, ski joëring (Arc 1600), village d’igloos et grottes de glace, chiens de traîneaux. • Équipement (€)
Zone de freestyle avec Jam Park, boardercross, pipe, Big Air Bag, zone de luge, centre culturel à ciel ouvert, auditorium, cinéma, bibliothèque, bowling, piscine couverte et centre de remise en forme.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 3 ans (1). • Club des Malins : de 3 ans à – 6 ans (1). • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans
et de 14 ans à 17 ans inclus (3). • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges,
sur la station avec encadrement de l’ESF pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus, accompagnement en navette depuis le Village Club, fonctionne 6 jours/7 selon enneigement. Matériel inclus. • Cartable à la neige : du CP au CM2. Aide aux devoirs 1 h 30/jour du 05/01 au 09/02 et du 09/03 au 30/03 (inscription obligatoire lors de la réservation). (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 05/01/19 au 19/01/19.
Village Club du Soleil Flaine 3* Entre le lac Léman et le massif du Mont-Blanc, ce site d’exception, véritable carte postale, offre 265 km de pistes pour un ski «sans limite» et un enneigement parmi les meilleurs de France ! INFOS PRATIQUES • Altitude du Village Club : 1 600 m. • Gare TGV de Cluses à 30 km, Genève et
• Pistes à 150 m, remontées mécaniques à
Annemasse à 70 km. Correspondance par bus. • À 603 km de Paris et à 213 km de Lyon.
• Exceptionnel domaine skiable. • Espace détente et bien-être.
HÉBERGEMENT
• Prêt de matériel : skis alpins, snowboard,
téléphone et TV. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué en fonction de la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
chaussures, raquettes à neige, luges et casques enfants jusqu’à 17 ans. • Espace détente et bien-être (4) : sauna, hammam, bain à remous, tisanerie et massages (€). • Salle de cardio-training avec appareils.
RESTAURATION
ANIMATION
• Pension complète du dîner du jour 1 au petit
déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet à volonté. Vin inclus. • 1 restaurant avec espace dédié adultes ou familles et 1 Restopuce pour les – 6 ans (fermé le dimanche). • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2). • Dîners thématiques et repas montagne 1 fois/semaine. • Forfait ski alpin 6 jours Grand Massif. • Découverte du domaine skiable : 1/2 journée
avec les moniteurs de ski ESF (3).
• Randonnées trappeurs en raquettes, encadrées
par nos accompagnateurs en montagne (3).
FRNSJFLAH
300 m.
• Chambres avec douche ou baignoire, toilettes,
ACTIVITÉS (1)
36
LES PLUS
• Spectacles, jeux, soirées dansantes et à thème,
cabarets…
• Programme découverte : visite de la station
et de ses 12 œuvres monumentales.
BON À SAVOIR
• Navettes gratuites devant le Village Club
pour le col de Pierre Carrée.
• Wifi gratuit au bar et à la réception. • Parking gratuit à 20 min du Village Club. • Prêt de sèche-cheveux, fer et table à repasser (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservées aux adultes (sauf débutants). (4) Réservé aux adultes et aux enfants +16 ans accompagnés d’un adulte. Fermé le samedi. (€) Avec supplément.
MONTAGNE
684
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le samedi Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Alpe d’Huez. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,80 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
FRANCE
À partir de
MONTAGNE
Isère
LA STATION • Domaine skiable
Alpe d’Huez : 250 km de pistes balisées. Pistes : ■ 17, ■ 39, ■ 37, ■ 42. 87 remontées mécaniques, 963 canons à neige, 50 km de pistes de ski de fond. • Équipement (€)
Stade de slalom. Piste noire la plus longue d’Europe (16 km), pistes de luge, sentiers balisés de 2000 m d’altitude. Espace sport : badminton, tennis de table (selon programme station). Activités station : ski nocturne, ski de fond, descente aux flambeaux, espace escalade, grotte de glace, promenades en chenillettes.
Village Club du Soleil Oz-en-Oisans 2*
CLUBS ENFANTS
Le massif de l’Oisans et le domaine de l’Alpe d’Huez sont le royaume du bois et du blanc. Oz-en-Oisans s’y est fait une réputation de station piétonne authentique et pleine de charme.
• Club des Câlins : nurserie pour les bébés
INFOS PRATIQUES • Au cœur de la vallée de l’Eau d’Olle. • Gare de Grenoble à 55 km, puis par bus (€). • À 620 km de Paris, à 345 km de Marseille
et à 155 km de Lyon.
LES PLUS • Le grand domaine skiable de l’Alpe d’Huez. • Village Club au pied des pistes. • Bassin de détente balnéo et espace forme. • L’accueil des enfants dès 3 mois.
HÉBERGEMENT
• Randonnées trappeurs en raquettes, encadrées
et TV. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué selon la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
• Prêt de matériel : skis alpins, snowboard,
• Chambres avec douche, toilettes, téléphone
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1
par nos accompagnateurs en montagne (4).
chaussures, raquettes à neige, luges, casques enfants jusqu’à 17 ans. • Sur la station, bassin de détente intérieur chauffé avec sauna et hammam, bain à remous, terrasse solarium. Salle de sport.
ANIMATION
au petit déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet à volonté. Vin inclus. • 1 restaurant avec espace dédié adultes ou familles. • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2). • Dîners thématiques et repas montagne 1 fois/semaine.
• Spectacles, jeux, soirées dansantes et à thème,
ACTIVITÉS (1)
• Casiers à skis. • Parking couvert payant. (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservée aux adultes non débutants. (4) Réservées aux adultes et enfants + 12 ans. (€) Avec supplément.
• Forfait ski alpin 6 jours Alpe d’Huez. Accès
aux domaines de Vaujany et de l’Alpe d’Huez par télécabine. • Découverte du domaine skiable : 1/2 journée avec les moniteurs de ski ESF (3).
Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). de 3 mois à – 3 ans (1). • Club des Malins : de 3 ans à – 6 ans (1).
Activités au grand air la journée, temps calme, jeux et activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles et créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans inclus (3). Sorties ski encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus, selon enneigement. Matériel de ski et forfaits fournis. (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 05/01/19 au 19/01/19.
cabarets…
BON À SAVOIR
• Wifi gratuit dans tout l’établissement. • Prêt de fer et table à repasser. • Baignoire et lit bébé sur demande. • Aux clubs enfants : poussette canne
de dépannage.
FRNSJOISH
37
FRANCE | ISÈRE | ALPE D’HUEZ | LES DEUX ALPES
© Club MMV Les Bergers
Hôtel-Club MMV Les Bergers★★★★
À partir de
700€
(2)
TTC
PRIX GARANTIS
À LA RÉSERVATION
7 nuits en pension complète du samedi au samedi
Partez skis aux pieds pour glisser sur les 250 km de pistes de l’Alpe d’Huez, une station exposée plein sud et offrant 300 jours de soleil par an !
Votre hôtel-club
Activités & Loisirs
Entièrement rénové et redécoré avec goût en 2015, il dispose de 194 chambres dans un bâtiment de 7 étages avec vue panoramique sur les pistes depuis sa grande terrasse plein sud. • À votre disposition : restaurant principal sur 2 niveaux, grand bar, local à skis, parking public à 200 m et parking privé payant à 50 m. • Internet : accès wifi gratuit dans les parties communes et les chambres (débit limité).
• Programme d’animation en journée et en soirée. • Réveil musculaire, jeux de société, prêt de livres et DVD. • Espace sensoriel Ômea® Spa (à partir de 18 ans, 1 accès offert après 17h00) 2 bains à remous, hammam, sauna et douches hydromassantes. • Avec supplément : location de matériel de ski, forfait remontées mécaniques, cours de ski, billard, baby-foot, flipper, jeux.
Les chambres
Pour les enfants
Modernes et confortables, aménagées avec télévision, salle de bains et toilettes séparées, avec vue vallée, piste ou glacier. Possibilité de lit supplémentaire.
• Kit bébé sur réservation. • Club Baby pour les 18 mois à 3 ans sur réservation (payant durant les vacances scolaires), Club Kids pour les 4 à moins de 7 ans et Club Junior pour les 7 à moins de 11 ans, Club Teen pour les 11 à moins de 13 ans et Club Ados pour les 14 à 17 ans durant les vacances scolaires. • Accompagnement aux cours de ski ESF pour les 4 à 13 ans.
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • ENFANTS jusqu’à 100% de réduction • BABY CLUB 18 mois -3ans : 5 demi-journées offertes hors vac. scol. sur réservation • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 90€ la cure FRASKBER
© Manu Reyboz
Hôtel-Club MMV Le Panorama★★★
À partir de
560€
(1)
TTC
PRIX GARANTIS
À LA RÉSERVATION
7 nuits en pension complète du samedi au samedi
NOS OFFRES (détails p. 14-15) • ENFANTS jusqu’à 100% de réduction • BABY CLUB 18 m - 3 ans : 5 demi-journées offertes hors vac. scol. sur réservation • FORFAIT BIEN-ÊTRE à partir de 41€ la cure
Sur le domaine des 2 Alpes 3600, l’un des plus hauts domaines skiables d’Europe, cet hôtel-club rassemble tous les atouts pour un séjour inoubliable au cœur d’une station labellisée "Famille Plus".
Votre hôtel-club
Activités & Loisirs
En Isère à 1 650 m d’altitude, à l’entrée de la station des 2 Alpes, tout proche des commerces et au pied des pistes. Rénové en 2015, cet hôtel-club à l’atmosphère conviviale dispose de 93 chambres réparties dans un bâtiment de 5 étages. • À votre disposition : restaurant principal, espace bar-salon avec cheminée, local à skis, parking extérieur public. • Internet : accès wifi gratuit dans les parties communes et les chambres (débit limité).
• Programme d’animation en journée et en soirée. • Réveil musculaire, jeux de société, prêt de livres et DVD. • Espace bien-être (à partir de 18 ans) avec bains à remous, hammam, sauna et douches hydromassantes. • Avec supplément : location de matériel de ski (en option), forfait remontées mécaniques, cours de ski, billard, babyfoot, flipper, jeux.
Les chambres Confortables et soigneusement décorées, aménagées avec téléphone, télévision écran plat, salle de bains, certaines avec balcon. Possibilité de lit supplémentaire. Avec supplément : chambres quadruples avec lits superposés ( jusqu’à 2 adultes et 2 enfants).
Pour les enfants Club Baby pour les 18 mois à 4 ans sur réservation (payant durant les vacances scolaires), Club Mini pour les 4 à moins de 7 ans, Club Junior de 7 à moins de 11 ans toute la saison, Club Teen pour les 11 à 15 ans durant les vacances scolaires.
FRASKPAN (1) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en pension complète du samedi au samedi. (2) Exemple de prix TTC par personne, hors offre spéciale, base chambre double, en pension complète du samedi au samedi. Non inclus : l’assurance “Présence Assistance Tourisme”, assistance rapatriement option 1 (15 €) ou multirisques option 2 (25 €). Retrouvez le détail des conditions dans la brochure "Club Marmara & Séjours" hiver 2018/2019.
38
MONTAGNE
787
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le samedi Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les réveillons et brunchs de Noël et du Nouvel An. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Les 2 Alpes. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,83 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
FRANCE
À partir de
MONTAGNE
Isère
LA STATION • Domaine skiable
Les 2 Alpes, Alpes de Venosc et Mont-de-Lans : 225 km de pistes balisées. Pistes : ■ 12, ■ 22, ■ 45, ■ 17. 350 canons à neige, 47 remontées mécaniques. • Équipement (€)
Activités station : pistes de luge, biathlonpiétons, chiens de traîneaux, école de parapente, motoneige, bowling, laser game.
Village Club du Soleil Les 2 Alpes NOUVEAU Entre Alpes du Nord et du Sud, les 2 Alpes, l’une des plus grandes stations internationales de ski, offre une neige naturelle garantie toute la saison grâce à son glacier culminant à 3 600 m. INFOS PRATIQUES
LES PLUS
• Altitude du Village Club : 1 750 m. • Gare de Grenoble à 72 km. • À 642 km de Paris et à 170 km de Lyon. • Correspondance par bus (€).
• Le plus haut domaine skiable de France,
HÉBERGEMENT
• Randonnées trappeurs en raquettes, encadrées
et TV. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué selon la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
• Prêt de matériel : skis alpins, snowboard,
• Chambres avec douche, toilettes, téléphone
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1 au
petit déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet à volonté. Vin inclus. • 1 restaurant avec espace dédié adultes ou familles. • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2).
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin 6 jours Les 2 Alpes, avec
possibilité de 1 journée dans chacun des domaines suivants : Serre Chevalier, Montgenèvre, Alpe d’Huez, Puy-Saint-Vincent (sous réserve de validation par les stations et à réserver 48 h à l’avance). • Découverte du domaine skiable : 1/2 journée avec les moniteurs de ski ESF (3).
culminant à 3 600 m. • Restaurant panoramique avec vue sur la vallée. • L’accueil des enfants dès 3 mois.
par nos accompagnateurs en montagne (4).
chaussures, raquettes à neige, luges, casques enfants jusqu’à 17 ans. • Sur la station, accès à volonté à la piscine de l’Espace 1800 Forme et Bien-être, à 200 m du Village Club (soins en supplément) et à la patinoire (fermé le dimanche). Accès illimité à la piscine de la croisette.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours / 7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 3 ans (1). • Club des Malins : de 3 ans à – 6 ans (1).
Activités au grand air la journée, temps calme, jeux et activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles et créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans inclus (3). Sorties ski encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, devant le Club, le matin, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus. Fonctionne 6 jours/7 selon enneigement. Matériel de ski et forfaits fournis. (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 06/01/19 au 20/01/19.
ANIMATION
• Jeux, soirées à thème et dansantes, cabarets,
café-théâtre…
BON À SAVOIR
• Wifi gratuit. • Prêt de jeux de société et de livres. • Prêt de sèche-cheveux, fer et table à repasser. • Casiers à skis. • Parking à proximité et navette station gratuits. (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservée aux adultes non débutants. (4) Réservées aux adultes et enfants + 12 ans. (€) Avec supplément. FRNSJDALH
39
MONTAGNE
Hautes-Alpes
FRANCE
MONTAGNE
À partir de
609
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le samedi Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 5 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Montgenèvre-Mont de la Lune. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,70 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
LA STATION • Domaine skiable
Grand Montgenèvre + Cesana + Clavière : 110 km de pistes balisées. Pistes : ■ 16, ■ 37, ■ 24, ■ 7. 40 remontées mécaniques, 75 km de pistes avec enneigement artificiel (Voie Lactée), 30 km de pistes de fond en liaison avec Clavière. Domaine franco-italien Voie Lactée : 400 km de pistes, selon enneigement. 93 remontées, 950 canons à neige, neige de culture. • Équipement (€)
Snowpark, boardercross, pistes nature. Zones ludiques, freestyle park, avalanche park et chrono speed. Offre ski de printemps : 1 accès par semaine et par personne à l’espace aquatique Durancia (sauf spa) et 1 descente en luge Monty Express à partir du 30/03.
Village Club du Soleil Montgenèvre 3*
CLUBS ENFANTS
Montgenèvre est une authentique station sportive cachée dans une forêt de mélèzes. Elle n’offre pas moins de 400 km de pistes entre France et Italie et des paysages d’une beauté à couper le souffle.
Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 2 ans (1). • Club des Coquins : de 2 ans à – 4 ans (1).
Dans le Jardin des neiges, balades et premières glisses. Déjeuner au Restopuce. Jeux. Veillée calme. • Club des Malins : de 4 ans à – 6 ans (1). Activités au grand air, jeux, activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge et en raquettes, activités créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans (3). Sorties ski encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus, selon enneigement. Matériel de ski fourni. • Cartable à la neige : du CP au CM2. Aide aux devoirs 1 h 30/jour du 05/01 au 09/02 et du 09/03 au 30/03 (inscription obligatoire lors de la réservation). (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 05/01/19 au 19/01/19.
40
FRNSJMONH
INFOS PRATIQUES • Altitude du Village Club : 1 800 m. • Station frontalière (Italie) à 15 km de Briançon,
correspondance par bus (€). • À 698 km de Paris et à 230 km de Lyon.
HÉBERGEMENT
• Chambres avec douche, toilettes, téléphone
et TV. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué en fonction de la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1
au petit déjeuner du jour 8 sous forme de buffet. Vin inclus. Dîners thématiques et repas montagne 1 fois/semaine. Possibilité de repas pique-nique (2). • Restaurant avec espace dédié aux familles et 1 Restopuce pour les – 6 ans (fermé le dimanche). • Chalet Village Club sur les pistes avec grillades et boissons (€), selon l’enneigement.
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin 6 jours transfrontaliers
Montgenèvre-Mont de la Lune. 1 journée Voie Lactée, 1 journée Grande Galaxie, soit 1 journée de ski dans chacun
LES PLUS • Village Club complètement rénové. • Télésiège à 100 m du Village Club. • Forfait 1 jour Voie Lactée/1 jour Grande Galaxie. • L’accueil des enfants dès 3 mois.
des domaines suivants : Serre Chevalier, Alpe d’Huez, Les 2 Alpes, Puy-Saint-Vincent (3). • Découverte du domaine skiable avec les moniteurs de ski ESF (3). • Sorties guidées 2 fois/semaine en ski de fond (3). • Randonnées en raquettes encadrées (3). • Prêt de matériel : skis alpins, skis de fond, snowboard, chaussures, raquettes à neige, luges, casques enfants jusqu’à 17 ans. • Cardio-training, stretching, relaxation, tennis de table, billard (€).
ANIMATION
• Spectacles, jeux, soirées dansantes
et à thème, cabarets…
BON À SAVOIR
• Wifi gratuit au bar et à la réception. • Navettes Village Club vers le centre
de la station.
• Casiers à skis. • Parking découvert gratuit devant le Village Club. (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservés aux adultes (sauf débutants). (€) Avec supplément.
MONTAGNE
579
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le samedi Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Orcières Merlette. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,50 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
FRANCE
À partir de
MONTAGNE
Hautes-Alpes
LA STATION • Domaine skiable
100 km de pistes balisées. Pistes : ■ 6, ■ 19, ■ 20, ■ 9. 30 remontées mécaniques, 30 canons à neige, 5 km de pistes de ski de fond, 25 km de sentiers balisés. Seule station à offrir trois remontées mécaniques avec sièges et cabines. • Équipement (€)
Village Club du Soleil Orcières 1850 3* Dans le massif des Écrins, une station familiale des plus enneigées et ensoleillées des Hautes-Alpes. Profitez de l’ambiance des hauts sommets accessibles à toutes les glisses, du surf au ski de fond. INFOS PRATIQUES
LES PLUS
• Altitude du village : 1 850 m. • À la porte du parc national des Écrins. • Gare de Gap à 38 km, puis bus (€). • À 680 km de Paris et à 220 km de Lyon.
• Espace détente de 200 m². • Accès à la piscine tropicale et à la patinoire. • Restauration sur les pistes (selon ouverture). • L’accueil des enfants dès 3 mois.
HÉBERGEMENT
• Prêt de matériel : skis alpins, ski de fond, surfs,
• Chambres avec douche, sèche-cheveux,
toilettes, téléphone et TV. Linge de toilette et draps fournis. Ménage 1 fois/semaine. • Logement attribué selon la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1
au petit déjeuner du jour 8 sous forme de buffet. Vin inclus. • Restaurant avec espace dédié aux familles et 1 Restopuce pour les – 6 ans (fermé le dimanche). • Possibilité de repas pique-nique (2). • Chalet Village Club sur les pistes (selon ouverture) avec grillades et boissons (€).
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin ou ski nordique 6 jours
avec 1 journée incluse à Serre-Eyraud.
• Découverte du domaine : 1/2 journée
avec les moniteurs de ski ESF (3).
• Randonnées en raquettes encadrées (3).
chaussures, raquettes à neige, luges et casques enfants jusqu’à 17 ans. • Espace bien-être (4) : sauna, hammam, salle de repos, tisanerie, massages (€), terrasse solarium. • Cardio-training, fitness, tennis de table, stretching, relaxation. • Accès illimité à la piscine et à la patinoire de la station avec prêt de patins.
ANIMATION
• Spectacles, jeux, soirées dansantes
et à thème, cabarets…
BON À SAVOIR
• Wifi gratuit au bar et à la réception. • Prêt de jeux de société, de livres,
de fer et table à repasser.
Snowpark d’altitude avec télécorde, stade de slalom, 1 piste de descente homologuée, pistes de luge. Accès illimité au Palais des sports avec piscine tropicale, toboggan aquatique, patinoire.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés de 3 mois à – 2 ans (1). • Club des Coquins : de 2 ans à – 4 ans (1). Dans le Jardin des neiges, balades et premières glisses. Déjeuner au Restopuce. Jeux. Veillée calme en soirée. • Club des Malins : de 4 ans à – 6 ans (1). Activités au grand air, jeux et activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles et créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans inclus (3). Sorties ski encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus, selon enneigement. Matériel de ski fourni et accompagnement navette depuis le Village Club. • Cartable à la neige : du CP au CM2. Aide aux devoirs 3 h/jour du 05/01 au 09/02 et du 09/03 au 30/03 (inscription obligatoire lors de la réservation). (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 05/01/19 au 19/01/19.
• Casiers à skis. • Parking gratuit à proximité. • Navettes vers le centre de la station. (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservées aux adultes (sauf débutants). (4) Ouvert 6 jours/7 (réservé aux + 16 ans). (€) Avec supplément. FRNSJORCH
41
MONTAGNE
Pyrénées
FRANCE
MONTAGNE
À partir de
574
€
8j/7n en "Tout Compris" Arrivée le samedi Inclus : l’hébergement en chambre de 2 à 4 personnes en pension complète (vin inclus aux repas). Les repas des réveillons. Le forfait remontées mécaniques 6 jours domaine Superbagnères. Le prêt de matériel. Les randonnées en raquettes. L’animation francophone. Les clubs enfants de 3 mois à 17 ans. Non Inclus : les boissons hors repas. La taxe de séjour de 0,66 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans (à régler sur place). La caution de 230 € (à régler au début du séjour).
LA STATION • Domaine skiable
Pour débutants ou confirmés, ski entre 1 450 m et 2 260 m. Pistes : ■ 6, ■ 7, ■ 11, ■ 4. 15 remontées mécaniques, 161 canons à neige, pistes de ski nordique (itinéraire de ski de fond sur 4 km). • Équipement (€)
1 espace glisse avec snowpark, boardercross, kidpark, pistes de luge. 1 télécabine pour rejoindre Luchon en 8 min. Activités station : ski de randonnée, airboard, parapente. À Luchon, piscine couverte (uniquement pendant les vacances scolaires), thermes, cinémas, casino.
CLUBS ENFANTS Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 2 ans (1). • Club des Coquins : de 2 ans à – 4 ans (1).
Dans le Jardin des neiges, balades et premières glisses. Déjeuner au Restopuce. Jeux. Veillée calme en soirée. • Club des Malins : de 4 ans à – 6 ans (1). Activités au grand air, jeux et activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (2). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles et créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans (3). Sorties ski encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus, selon enneigement. Matériel de ski et forfaits fournis. • Cartable à la neige : du CP au CM2. Aide aux devoirs 1 h 30/jour du 05/01 au 09/02 et du 09/03 au 23/03 (inscription obligatoire lors de la réservation). (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 05/01/19 au 19/01/19.
Village Club du Soleil Superbagnères 3* Dominant les pistes, le Grand Hôtel de Superbagnères évoque une belle époque très raffinée et offre une vue panoramique sur toute la chaîne des Pyrénées. Tous les plaisirs de l’altitude y sont offerts. INFOS PRATIQUES • Altitude du Village Club : 1 850 m. • Gare de Luchon à 18 km (8 min en télécabine). • À 835 km de Paris, à 359 km de Bordeaux
et à 292 km de Lyon.
HÉBERGEMENT
• Chambres avec douche, toilettes, téléphone
et TV. Linge de toilette fourni. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. • Le logement est attribué en fonction de la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
• Pension complète du dîner du jour 1
au petit déjeuner du jour 8. Repas sous forme de buffet. Vin inclus. • 1 restaurant avec espace dédié adultes ou familles avec enfants de + 6 ans et 1 Restopuce pour les – 6 ans. • Possibilité de repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier non-stop (2).
ACTIVITÉS (1)
• Forfait ski alpin 6 jours Superbagnères. • Découverte du domaine : 1/2 journée avec
les moniteurs de ski ESF (3).
• Sorties encadrées par nos accompagnateurs
en raquettes (4), découverte du patrimoine, veillée montagne Contes et légendes…
42
FRNSJSUUH
LES PLUS • Magnifique cadre naturel des Pyrénées. • Au pied des pistes, terrasse panoramique. • Accès à l’espace forme des thermes de Luchon. • Musée au sein du Club. • Prêt de matériel : skis alpins, snowboard,
chaussures, raquettes à neige, luges, casques enfants jusqu’à 17 ans. • Espace détente et bien-être (5), massages (€). • À Luchon, accès libre à la patinoire avec prêt de patins. • 1 accès/semaine à l’espace forme des thermes de Luchon : vaporarium et piscine de détente (3).
ANIMATION
• Spectacles, jeux, soirées dansantes et à thème,
cabarets…
• Musée du Grand Hôtel et du Train
à Crémaillère.
BON À SAVOIR
• Wifi gratuit au bar et à la réception. • Prêt de sèche-cheveux, fer et table à repasser. • Casiers à skis. • Parking extérieur à proximité. (1) Selon conditions météorologiques. (2) À réserver la veille et sauf jour du départ. (3) Réservés aux adultes. (4) Réservées aux adultes et enfants + 12 ans. (5) Ouvert 6 jours/7 (réservé aux + 16 ans). (€) Avec supplément.
MONTAGNE
Hautes-Pyrénées
399
MONTAGNE
€
8j/7n en logement seul Arrivée le dimanche Inclus : l’hébergement de 2 à 5 personnes dans un appartement en logement seul, séjour équipé, coin cuisine, draps (lits non faits). Non Inclus : les repas et boissons. Les clubs enfants (20 € par demi-journée sans repas, sur place et selon disponibilité). Le linge de toilette et le ménage de fin de séjour (€). Les animations et activités. La taxe de séjour de 0,60 € (à ce jour) par jour et par personne de + 18 ans et la caution de 300 € (à régler au début du séjour en Formule Résidence ou Club).
FRANCE
À partir de
Formule Club "Tout Compris" (à réserver avant départ, €) incluant : logement en Village Club avec pension complète et repas des réveillons, vin pendant les repas, forfaits remontées mécaniques 6 jours au domaine Val Louron, prêt de matériel, randonnées en raquettes, animation francophone, clubs enfants de 3 mois à 17 ans.
LA STATION • Domaine skiable
Val Louron : 22 km de pistes balisées. Pistes : ■ 1, ■ 6, ■ 6, ■ 6. 9 téléskis, 2 télésièges, paradis du ski nature, piste de luge.
Résidence Le Lustou - Village Club du Soleil Val Louron 3* NOUVEAU Au cœur d’un environnement préservé, Val Louron domine du haut de ses 1 450 m les vallées d’Aure et du Louron. Au pied des pistes, la station s’ouvre sur un espace dédié aux plaisirs de la glisse. INFOS PRATIQUES
LES PLUS
• Altitude du Village Club : 2 100 m. • Gare TGV de Lannemezan à 45 km. • À 840 km de Paris et à 560 km de Marseille.
• Destination spécialisée, sécurisée
HÉBERGEMENT
• Initiation enfants débutants de 3 à 5 ans (2)(4). • Randonnées en raquettes avec
Formule Résidence : séjour avec coin cuisine équipé (plaques chauffantes, réfrigérateur, cafetière, micro-ondes). Draps fournis, lits non faits. Formule Club : chambres avec douche, toilettes, téléphone et TV. Linge de toilette et draps fournis. Ménage 1 fois/semaine et lits faits à l’arrivée. Logement attribué selon la composition familiale. Les enfants de – 13 ans logent obligatoirement avec leurs parents.
RESTAURATION
Formule Résidence : restauration au Village Club en supplément et selon disponibilité. Formule Club : pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8, sous forme de buffets. Vin inclus. 1 restaurant avec espace dédié adultes ou familles. Repas pique-nique à emporter en randonnée ou pour skier (1).
ACTIVITÉS (1)
Formule Club uniquement : • Forfait ski alpin 6 jours domaine Val Louron. • Une demi-journée de découverte avec les moniteurs de l’ESF (3).
petite enfance. • Départ skis aux pieds selon enneigement. • Destination spéciale raquettes.
accompagnateurs en montagne (4). • Prêt de matériel : skis alpins, snowboard, chaussures. Au Village Club : raquettes à neige, chaussures, luges et casques enfants. • Espace détente et bien-être à 8 km : 1 accès de 2 h/semaine, adultes et enfants de + 9 mois.
ANIMATION
Formule Club uniquement : jeux, soirées dansantes et à thème, spectacles…
BON À SAVOIR
• Bibliothèque, prêt de jeux et de livres au bar. • Wifi gratuit dans les espaces communs. • Prêt d’appareils à fondue (5) et à raclette (5),
fer à repasser, sèche-cheveux.
• Parking gratuit à proximité. (1) À réserver la veille et sauf jour du départ. (2) Selon conditions météorologiques. (3) Réservée aux adultes (sauf débutants). (4) Sauf du 01/01/19 au 29/01/19. (5) En formule Résidence uniquement. (€) Avec supplément.
• Équipement (€)
Centre Balnéa à Loudenvielle (8 km), 1er complexe de relaxation en eaux thermales des Pyrénées. Espace dédié à la détente et au bien-être. Eau naturellement chaude, bain à remous, hammam, bains hydromassants. Cours de ski ou de surf. Jardin des neiges.
CLUBS ENFANTS Formule Club : clubs enfants inclus. Formule Résidence : en option, selon disponibilité, à voir sur place (€). Clubs ouverts 6 jours/7 (photocopie du carnet de santé avec vaccins à jour obligatoire). • Club des Câlins : nurserie pour les bébés
de 3 mois à – 3 ans (1). • Club des Malins : de 3 ans à – 6 ans (2).
Activités au grand air la journée, temps calme, jeux et activités manuelles. • Club des Copains : de 6 ans à – 11 ans (3). Construction d’igloos, descentes en luge ou en raquettes, activités manuelles et créatives. • Club Jeunes : de 11 ans à – 14 ans et de 14 ans à 17 ans inclus (4). Sorties ski encadrées par les animateurs. Animations en fin de journée. • Initiation au ski : dans le Jardin des neiges, devant le Club, le matin, encadrement pour les enfants débutants de 3 à 5 ans inclus. Fonctionne 6 jours/7 selon enneigement. Matériel de ski et forfaits fournis. (1) Toute la journée et toute la saison. (2) Toute la journée sauf du 01/01/19 au 29/01/19. (3) Toute la journée pendant les vacances scolaires, fermé le matin hors vacances scolaires. (4) Toute la journée pendant les vacances scolaires, permanence de 17 h à 21 h du 06/01/19 au 20/01/19.
FRNSJLOUH
43
L’EUROPE DU NORD & L’EUROPE CENTRALE
Immenses forêts de neige, éblouissantes aurores boréales, légendes et traditions nordiques, ambiances festives décorées de lumières ou marchés de Noël dans les belles capitales, tout ce que l’hiver a de plus magique se célèbre en Europe du Nord et en Europe centrale.
44
De l’Islande à Moscou, découvrez les merveilles de la nature et du patrimoine européen
Islande
Finlande Norvège Suède Pays Baltes
Russie
Pologne Rép. tchèque
Laponie finlandaise..............................................................................................p.48 Norvège.....................................................................................................................p.56 Suède/Finlande/Norvège..................................................................................p.60 Italie Islande........................................................................................................................p.62 Pays Baltes...............................................................................................................p.70Corse Russie.........................................................................................................................p.72 Portugal
Espagne
Autriche Croatie
Hongrie
Roumaie
Bosnie Serbie Monténégro Macédoine
Sardaigne
Grèce Sicile
Albanie
Îles Grecques
Crète
Chypre 45
RÉVEILLONS, ACTIVITÉS & EXCURSIONS Envie de neige, de nature, d’activités hivernales ?... De vivre les fêtes autrement, rencontrer le Père Noël, se ressourcer, en couple, en famille ou entre amis ? La Laponie a tout pour vous. Découvrez comment au fil des pages suivantes avec nos différentes formules, de la plus libre à la plus complète.
À DÉCOUVRIR La Laponie, c’est où ? Cette région boisée de la Finlande s’étend de Rovaniemi, ville située sur le Cercle Polaire et capitale de la Laponie finlandaise, vers le Nord et la frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège. C’est le pays des contrastes et des mystères : les courtes journées d’hiver, les aurores boréales évanescentes dans le ciel nocturne, le silence cotonneux qui enveloppe les forêts recouvertes de neige, les balades en motoneige sur la rivière gelée, le peuple sami aux coutumes et au mode de vie intimement liés à l’âme de cette nature vierge et sauvage… Selon vos envies et votre budget, vous pouvez découvrir cette destination envoûtante en formule Découverte (voir p. 48-49) et y ajouter les excursions que vous préférez, ou de façon plus complète grâce à la formule Club avec nos Séjours Activités p. 50 à 53. La Laponie, c’est quoi ? C’est dans nos cœurs d’enfants le cadre idéal des fêtes de fin d’année : la féerie des paysages enneigés, la rencontre avec les rennes et leur museau de velours, l’exubérance des chiens de traîneau, impatients de nous faire découvrir les environs, sans oublier bien sûr la rencontre avec l’illustre Père Noël, le cœur battant et des étoiles plein les yeux. Pour des réveillons en famille, reportez-vous aux pages Magie des Fêtes p. 54 à 55. La Laponie, c’est quand ? Déjà pris pour les fêtes ?... Qu’à cela ne tienne ! Rien ne vous empêche de profiter de la magie de l’hiver en Laponie en partant "Avent" ! (Voir séjour de l’Avent à Ivalo et Savukoski p. 54 et 55) Bains 46
glacés et sauna finlandais n’auront plus de secrets pour vous. De quoi se ressourcer à moins de 4 h de vol de Paris et revenir regonflé pour bien attaquer la fin de l’année !
INFOS PRATIQUES
de crédit internationale au même nom. En effet, la signature d’un accord de responsabilité et une caution (empreinte de carte de crédit) sont à prévoir, représentant une franchise d’assurance de la motoneige qui sera retenue en cas de sinistre responsable.
Pour de plus amples informations sur la Laponie finlandaise, consultez le site www.visitfinland.com/ fr/laponie
À savoir : la pratique des sports mécaniques ou imposant un effort physique important est fortement déconseillé aux femmes enceintes.
Le froid... Même pas mal ! Pas de panique, un équipement complet contre le froid vous est prêté pour vos activités extérieures (combinaison isotherme, bottes, moufles, chaussettes en laine, cagoule sous-casque pour la motoneige), aussi bien pour les enfants que les adultes et pour toutes les tailles*.
Les enfants sont transportés sur un traîneau tiré par la motoneige du guide (pour les moins de 12 ans à Ivalo et Savukoski). En raison du temps passé par les enfants sur un traîneau, par grand froid, il est recommandé aux parents de garder leurs enfants de moins de 5 ans à l’hôtel.
Dans votre valise, emportez des vêtements adaptés à la pratique des sports d’hiver : sous-vêtements chauds (maillots de corps, collants et/ou fuseau, chaussettes), veste et pantalon étanches, pulls, gants, écharpe, bonnet, chaussures ou bottes après-ski. Privilégiez micro-polaire, laine ou matière synthétique qui évacuent la transpiration et bannissez le coton et le jean. N’oubliez pas vos lunettes de soleil, une crème de protection solaire adapté à la montagne et une tenue confortable pour l’hôtel (généralement bien chauffés en Finlande). *Cas particuliers : merci de nous en informer impérativement lors de la réservation.
La motoneige... Même pas peur ! Quasiment inexistante sous nos latitudes, la motoneige est un moyen de transport couramment utilisé en Laponie en hiver. Beaucoup plus stable et facile à conduire qu’une moto, vous dépasserez vite vos premières appréhensions pour apprécier cet engin qui vous permettra avec votre passager* d’accéder sur des pistes balisées à de superbes paysages lapons. Pour la conduite d’une motoneige, un permis B français valide est obligatoire, ainsi qu’une carte
*2 adultes par motoneige. Pour les accros du guidon, possibilité avec supplément d’être seul sur la motoneige.
La formule Club, c’est quoi ? Pour vous offrir le meilleur de la Laponie, la formule Club des Bennett Arctic Club (exclusivité TUI France, voir p. 50 à 53) inclut un programme complet d’activités hivernales encadrées : de quoi s’initier dans les grands espaces vierges, entre conifères et bouleaux nains, à la pratique de la motoneige, la conduite d’un traîneau à renne et d’un traîneau à chiens, s’affronter dans une ambiance bon enfant aux Jeux arctiques, et découvrir la culture sami, ce peuple de chasseurs, cueilleurs et pêcheurs lapons, dont le mode de vie repose principalement sur l’élevage et la transhumance des rennes. Vous bénéficiez également de la mise à disposition pendant tout votre séjour de différents matériels de glisse (skis de fond, raquettes, patinettes des neiges, luges…) pour découvrir les environs à votre rythme et selon vos envies. Des questions ? Vous en voulez plus ?... Notre représentant français présent quotidiennement à l’hôtel vous accompagne durant tout votre séjour et vous propose si vous le désirez un large choix d’activités optionnelles pour compléter votre découverte de la Laponie.
L’ISLANDE EN AUTOTOUR L’HIVER AU DÉPART DE CHEZ VOUS Au départ de Paris, plusieurs compagnies desservant l’Islande vous seront proposées. Selon la compagnie choisie, le jour de départ, la durée du séjour, les classes de réservation, le prix applicable à la réservation pourra être différent de celui mentionné en brochure dans la rubrique à partir de.
VOTRE HÉBERGEMENT L’hébergement est en hôtels, parfois excentrés, de catégorie pouvant aller jusqu’à 3* ou 4* (normes locales). En Islande, les hébergements sont d’un confort simple ayant leur propre caractère mais convenable. Les chambres sont équipées d’une salle d’eau privée (avec douche et toilettes). Le couchage additionnel pour l’enfant est sommaire : un lit d’appoint ou un matelas posé à même le sol. Max. 1 enfant de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes.
LES REPAS Les petits déjeuners sont inclus dans nos prix. Ils sont servis le plus souvent sous forme de buffet.
UN GUIDE TOURISTIQUE … ET UNE CARTE ROUTIÈRE Remis avant votre départ par votre agent de voyage, votre carnet de voyage comprend un guide touristique, de type guide “Country” du Petit Futé, une carte routière détaillée (édition islandaise ou de type Michelin), un itinéraire en français, des informations pour rejoindre votre hôtel à chaque étape.
SUR LES ROUTES ISLANDAISES … AVEC AVIS Pour conduire l'esprit tranquille en hiver sur les routes islandaises, nous vous avons réservé un véhicule de type 4x4. En effet, si l'hiver est en général plutôt clément sur l'île, l'Islande n'est pourtant pas à l'abri de brusques variations météorologiques.
Le brouillard, la pluie, le vent ou la neige peuvent alors rendre la conduite difficile sur un réseau routier inégalement asphalté. Il est recommandé de se renseigner chaque matin sur l'état et l'ouverture des routes et sur les conditions climatiques. Prévoyez un véhicule adapté aux passagers et bagages transportés.
partiels de franchise, l’assurance PAI (passagers transportés) et la taxe locale. Une franchise restera à votre charge, en cas de dommages causés au véhicule lors d’un accident provoqué par le conducteur ou en cas de dégradations ou de vandalisme sur la voiture, même causés par un tiers. Cette franchise s’élève à ISK 360.000 pour les catégories F, P ou K.
Véhicules : • Catégorie F - Petit 4x4 : Suzuki Jimny ou similaire • Catégorie P - Compacte 4x4 : Suzuki Vitara ou similaire • Catégorie K - Grand 4x4 : Toyota Landcruiser ou similaire (automatique).
Assurances optionnelles (à souscrire localement) Assurance Super CDW incluant la Super TP (STP) + WP "front Windscreen Protection": ISK 2.900/ jour (catégories F, P ou K). Elle permet de réduire la franchise non rachetable SCDW à Isk 0.
Conducteur : minimum 23 ans pour les catégories F, P et K. Pas de limite d’âge maximum. Permis de conduire français B d’au moins 1 an. Carte de crédit internationale du conducteur principal obligatoire : Visa, American Express ou Mastercard. Elle permet d’ouvrir le contrat de location. Attention : sans carte de crédit internationale au nom du conducteur, votre véhicule ne sera pas délivré (empreinte de la carte au départ de la location). La location comprend le kilométrage illimité. Les frais de carburant seront à régler sur place et le véhicule devra être restitué avec le plein.
Attention, les dégradations sur les pneus, le pare brise ou la perte des clés restent à votre charge.
Conducteur additionnel : ISK 900/jour, taxe locale incluse.
• La date de départ de votre autotour détermine le prix applicable. • Les distances kilométriques journalières sont calculées par la route la plus directe. Elles peuvent varier en fonction de l’hébergement réservé. • Les itinéraires ne sont que des suggestions. • Les parkings peuvent être payants selon les hôtels, surtout en ville. • Les aurores boréales ne sont pas garanties. • Maillots de bain indispensables ! Sans compter les sources chaudes naturelles, pratiquement chaque ville ou village possède en effet sa piscine thermale municipale, alimentée en eau chauffée par la géothermie (27-29 °C). • Pour se baigner au Blue Lagoon, il est fortement conseillé de réserver avant votre départ. www.bluelagoon.is
Jeune conducteur : une surcharge sera appliquée pour les conducteurs de 20 à 22 ans pour les catégories F, P et K : ISK 1.000/jour, taxe locale incluse. Prise et restitution Le véhicule est délivré au bureau Avis de l’aéroport de Keflavik, aux heures d’ouverture des bureaux du loueur. Une surcharge aéroport obligatoire de Isk 5.400 par location vous sera facturée localement à la livraison. Taxe environnementale Une taxe obligatoire pour l’environnement de Isk 650 par location sera à régler localement. Assurances et franchises : nos prix incluent l’assurance CDW et l’assurance TP (vol) avec rachats
Avis se réserve le droit de substituer des véhicules similaires aux modèles cités. Avis se réserve également le droit d’augmenter, sans préavis, les montants des assurances complémentaires, franchises, taxe locale, taxes pour livraison ou abandon, de proposer en cours d’année de nouvelles assurances…, réglées directement sur place.
BON À SAVOIR
47
SÉJOUR DÉCOUVERTE À IVALO
48
SÉJOUR ACTIVITÉS LAPONIE FINLANDAISE
Séjour découverte à Ivalo Dépaysement garanti au cours de cette semaine en Laponie dans un hôtel tout confort. Au bout du monde, mais à seulement 3h30 de Paris, vivez un vrai moment de détente teinté d’une légère touche d’activités sportives, pour revenir la tête remplie de bons souvenirs.
Votre Séjour Activités Jour 1 : Paris / Ivalo Envol pour Ivalo. Transfert vers l’hôtel (environ 10 min). Accueil par notre représentant français. Dîner. Jour 2 : rencontre avec les huskies Distribution de votre équipement complet contre le froid. Transfert en bus à la ferme d’un éleveur de huskies. Visite de la ferme. Après les instructions d’usage prodiguées par le musher, c’est parti pour une initiation de 10 à 15 min (environ 3 km) à travers la forêt. Sur le traîneau, le paysage défile dans une ambiance calme à peine troublée par quelques aboiements. Admiratif du paysage, vous tentez quelques clichés. Attention, pas trop de décontraction, car la conduite du traîneau se fait en équipe, le musher devant "accompagner" ses chiens. À la fin de cette épopée, les sourires et une certaine complicité s’affichent déjà entre vous et les chiens. Conclusion… c’est trop court ! Toute la famille en redemande, alors n’hésitez pas à renouveler ultérieurement l’expérience pour le plus grand bonheur de tous (voir activités optionnelles). Retour à l’hôtel en bus. Près de l’hôtel, déjeuner au restaurant Kammi en rondins de bois. Après-midi libre. C’est le moment idéal pour vous familiariser avec les alentours et pourquoi pas en ski de fond, raquettes ou en patinette des neiges. Il est temps de tester le sauna, véritable institution dans la vie des Finlandais. Dîner. Jour 3 : action motoneige ! Ce matin, vos sentiments balancent entre une certaine appréhension, une impatience de plus en plus prononcée et une réelle envie de pouvoir enfin enfourcher une motoneige. Après avoir écouté les règles de conduite énoncées par votre guide, départ des motoneiges pour une randonnée de 2h45 le long de la rivière Ivalojoki au cours de laquelle vous serez également initié au plaisir de la pêche blanche. Vous verrez que la motoneige est assez facile à maîtriser. Une excitation grisante résultant de l’envie de vouloir bien faire et de la vitesse vous gagne. À travers les paysages qui défilent, et tout en étant prudent, il n’est pas rare de se faire quelques petites frayeurs qui font monter l’adrénaline. Quel pied ! La randonnée touche à sa fin et une irrésistible envie d’en refaire vous gagne. Les prochains jours vous offrent cette opportunité, ne la ratez pas (possibilité d’être seul sur une motoneige moyennant un supplément de 65 €/pers. lors d’un safari de 2h, à régler sur place). Déjeuner à l’hôtel. Après-midi libre (voir activités optionnelles). Sauna. Dîner. Jours 4 à 7 : découverte libre 4 jours pour organiser vos journées, vos rencontres, découvrir votre Laponie. Selon vos envies, cette découverte sera plus relaxante et détendue (en profitant de la piscine, des bains à remous…), plus physique et sportive (randonnée en motoneige, course de kart sur glace…) ou tout simplement contemplative et énergisante (balade en raquettes à la recherche des aurores boréales, randonnée ski de fond…). Notre représentant est à votre écoute pour répondre à vos questions et organiser avec vous un séjour qui vous ressemble.
Jour 8 : Ivalo / Paris Transfert vers l’aéroport. Envol pour la France.
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Activités optionnelles (À réserver et à payer sur place, prix donnés à titre indicatif) • Randonnée motoneige (2h) 2 pers./mot. : 105 €/pers. ; 1 pers./mot. : 150 €/pers. • Randonnée motoneige (4h) 1 pers./mot. : 200 €/pers. • Traîneau à chiens (1h) Adulte : 105 € / Enf. 2 à -12 ans : 90 € (avec 2 adultes payants. Transferts inclus). • Les aurores boréales - Balade nocturne en traîneau tiré par une motoneige (1h30) : Adulte : 75 € / Enf. 2 à - 12 ans : 65 €. - Balade nocturne en raquettes avec un guide (1h30 à 2h30) : 55 €/pers. (Enf. : min. 10 ans). • La découverte des rennes (3h à 3h30) À la ferme d’un éleveur de rennes, découvrez les traditions qui entourent cet animal et passez votre brevet de conduite d’un traîneau à rennes (environ 45 min en traîneau à rennes). 150 €/pers. (Transferts inclus ; min. 5 participants). • Marche nordique avec guide (3h à 3h30) Découvrez au rythme des bâtons de marche la nature environnant le village de Saariselkä (parcours d’1,7 km). 75 €/pers. (Transfert inclus ; min. 15 participants ; enf. : min. 10 ans). • Conduite d’un kart sur glace (15 min) Adulte : 60 € (taille min. : 150 cm).
SÉJOUR ACTIVITÉS 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
1289€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 23/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les samedis du 05/01 au 23/03 avec TUIfly.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Temps de transfert très courts. • Centre-ville accessible à pied depuis l’hôtel. • Présence quotidienne de notre représentant français dans l’hôtel. • Activités optionnelles. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • L’initiation traîneau à chiens et motoneige. • La visite d’une ferme de chiens husky. • Prêt de matériel de glisse pendant votre séjour. • Prêt d’un équipement contre le froid pendant la totalité de votre séjour.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Ivalo / Paris (éventualité de décollages matinaux et/ou tardifs dans les deux sens). Les transferts aller / retour de l’aéroport à l’hôtel. 7 nuits en chambre standard avec salle d’eau. La pension complète, du dîner du jour 1 au petit déjeuner buffet du jour 8. Le thé et le café pendant les repas. L’accès en soirée aux saunas et à la piscine de l’hôtel. Les activités mentionnées, encadrées par des guides anglophones, dont : motoneige (environ 2h45), initiation au traîneau à chiens (environ 3 km). 2 adultes par équipage. La mise à disposition pendant tout le séjour de skis de fond, raquettes, patinettes des neiges, luges et patins à glace. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners des 1er et 8e jours. Les boissons. Le port des bagages. Le supplément éventuel pour 1 adulte par motoneige, le jour 3 (65 € à régler sur place). Les activités optionnelles proposées sur place. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p.112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur TUIfly (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 €). Maximum 1 enfant de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Notes : voir notes p. 51.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
FINCTDEC
49
BENNETT ARCTIC CLUB IVALO 3★
50
SÉJOUR CLUB LAPONIE FINLANDAISE
Bennett Arctic Club Ivalo 3★ À 3h30 de Paris, on s’évade dans l’univers du peuple sami, qui se dévoile au travers d’activités culturelles et sportives. L’initiation à la motoneige et au traîneau à chiens offre une immersion totale dans le Grand Nord, bien au-delà du cercle polaire arctique, au pays des aurores boréales.
Votre Séjour Club Jour 1 : Paris / Ivalo Envol pour Ivalo. Transfert vers l’hôtel (environ 10 min). Accueil par notre représentant français. Présentation de votre programme de la semaine. Cocktail de bienvenue et dîner. Jour 2 : rencontre avec les huskies Distribution de votre équipement complet contre le froid. Transfert en bus vers la ferme d’un éleveur de huskies. Visite de la ferme. Après les instructions d’usage données par le musher, départ en traîneau à chiens pour une initiation de 10 à 15 min (environ 3 km) à travers la forêt. Retour à l’hôtel en bus. Près de l’hôtel, déjeuner au restaurant Kammi, en rondins de bois. Après-midi libre pour faire du ski de fond, de la luge, de la patinette des neiges ou des activités optionnelles. Détente au sauna. Dîner. Jour 3 : découverte des Samis Skolt Départ en bus pour le village de Nellim où réside une communauté de Samis russes, les Skolt, de religion orthodoxe. Près de la frontière russe, ce village est connu comme le point de rencontre de trois cultures samies. Passage près de l’ancien poste de contrôle de Virtaniemi et arrêt devant le pont qui enjambe la rivière Paatsjoki pour un très beau point de vue sur cette frontière naturelle avec la Russie. Visite de la charmante petite église orthodoxe en bois de Nellim, avant le retour vers Ivalo. Déjeuner au restaurant de l’Aurora Village, avec présentation de la culture samie (lapone) et démonstration de chants traditionnels. Possibilité après le repas de profiter des environs : promenade dans la forêt avoisinante ou le long des enclos des rennes, pêche blanche, glissade sur des toboggans aménagés... Retour à l’hôtel dans l’après-midi. Détente au sauna. Dîner. Jour 4 : traditions samies Transfert en bus pour la ferme d’un éleveur de rennes où vous serez accueilli par un couple de Samis en costume traditionnel. Après l’observation des animaux, vos hôtes vous parleront de l’élevage des rennes, une activité professionnelle courante chez les Samis. Initiation à la conduite d’un traîneau à rennes (300 m). Initiation au lancer du lasso "suopunki". Déjeuner en route. Dans le village d’Inari, visite du musée lapon Siida qui retrace la vie du peuple sami, des origines à nos jours, et qui présente la faune et la flore en région arctique. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. Sauna. Dîner. Jour 5 : randonnée en motoneige Départ des motoneiges pour une randonnée de 2h45 le long de la rivière Ivalojoki. Vous verrez que la motoneige est assez facile à maîtriser et que tout en étant prudent, on peut se faire plaisir à piloter un tel engin (possibilité d’être seul sur une motoneige moyennant un supplément de 65 €/pers., à régler sur place). Initiation à la pêche blanche. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi libre. Pourquoi ne pas vous rendre à la patinoire ? Ou tout simplement continuer la pratique de la motoneige (voir activités optionnelles). Sauna. Dîner. Soirée karaoké. Jour 6 : ski de fond ou raquettes ? Mise à disposition de skis de fond, avec bâtons et chaussures, ou d’une paire de raquettes pour une journée consacrée à la
découverte individuelle de la nature environnante. Déjeuner à l’hôtel ou panier-repas. Au cours de cette journée, vous avez la possibilité de participer à des activités sports et loisirs optionnelles : motoneige, traîneau à chiens, kart sur un circuit enneigé, marche nordique… (à réserver auprès de notre représentant local). Sauna. Dîner à l’hôtel. Soirée dansante avec orchestre dans le restaurant de l’hôtel. Jour 7 : jeux arctiques Par petits groupes, chacun pourra participer aux différentes activités : conduite d’un kart sur la neige, slalom en quad, lancer de lasso, match de hockey-ball, curling, quizz lapon… Une atmosphère de compétition dans un esprit convivial. Boissons chaudes autour d’un feu de camp. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi libre pour faire quelques achats dans les magasins d’Ivalo ou vous promener individuellement aux alentours de l’hôtel, en ski de fond, raquettes ou patinette des neiges (possibilité de participer, en option, à une randonnée à motoneige). Dîner d’adieu, avec remise de votre diplôme "Bennett Arctic Club" attestant de votre séjour au-delà du cercle polaire. Jour 8 : Ivalo / Paris Transfert vers l’aéroport. Envol pour la France.
SÉJOUR CLUB 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
1499€
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 23/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Activités optionnelles (À réserver et à payer sur place, prix donnés à titre indicatif) • Randonnée motoneige (2h) 2 pers./mot. : 105 €/pers. ; 1 pers./mot. : 150 €/pers. • Randonnée motoneige (4h) 1 pers./mot. : 200 €/pers. • Traîneau à chiens (1h) Adulte : 105 € / Enf. 2 à -12 ans : 90 € (avec 2 adultes payants. Transferts inclus). • Les aurores boréales - Balade nocturne en traîneau tiré par une motoneige (1h30) : Adulte : 75 € / Enf. 2 à - 12 ans : 65 €. - Balade nocturne en raquettes avec un guide (1h30 à 2h30) : 55 €/pers. (Enf. : min. 10 ans). • La découverte des rennes (3h à 3h30) À la ferme d’un éleveur de rennes, découvrez les traditions qui entourent cet animal et passez votre brevet de conduite d’un traîneau à rennes (environ 45 min en traîneau à rennes). 150 €/pers. (Transferts inclus ; min. 5 participants). • Marche nordique avec guide (3 h à 3h30) Découvrez au rythme des bâtons de marche la nature environnant le village de Saariselkä (parcours 1,7 km). 75 €/pers. (Transfert inclus ; min. 15 participants ; enf. : min. 10 ans). • Conduite d’un kart sur glace (15 min) Adulte : 60 € (taille min. : 150 cm).
TTC*
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les samedis du 05/01 au 23/03 en 7 nuits avec TUIfly.
LES PLUS • FORMULE CLUB : la pension complète, les activités mentionnées dans le jour par jour (voir ci-contre). • Vols directs depuis Paris. • Temps de transfert très courts. • La cérémonie du baptême lapon pendant votre séjour. • Présence quotidienne de notre représentant français dans l’hôtel. • Centre-ville accessible à pied depuis l’hôtel. • Trois saunas, une piscine (20 °C) et deux bains chauds à remous à l’hôtel. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS :
• Un programme complet d’activités hivernales incluses. • L’immersion dans la culture samie avec le musée Siida, un élevage de rennes et le village de Nellim. • Prêt d’un équipement contre le froid pendant la totalité de votre séjour.
LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Ivalo / Paris (éventualité de décollages matinaux et/ou tardifs dans les deux sens). Les transferts aller/retour de l’aéroport à l’hôtel. 7 nuits en chambre standard avec salle d’eau. La pension complète, du dîner du jour 1 au petit déjeuner buffet du dernier jour. Le thé et le café pendant les repas. L’accès en soirée aux saunas et à la piscine de l’hôtel. Les activités et visites mentionnées, encadrées par des guides anglophones, dont : motoneige (environ 2h45), initiation au traîneau à rennes (300 m), initiation au traîneau à chiens (environ 3 km). 2 adultes par équipage. La mise à disposition pendant tout le séjour de skis de fond, raquettes, patinettes des neiges, luges et patins à glace. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners du 1e et du dernier jour. Les boissons (hors celles mentionnées). Le port des bagages. Le supplément éventuel pour 1 adulte par motoneige, le jour 5 (65 €/pers. à régler sur place). Les activités optionnelles proposées sur place. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p.112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur TUIfly (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58€). Maximum 1 enfant de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Notes : le déroulement des excursions est sujet aux conditions météorologiques. Pour des questions d’organisation, l’ordre des activités pourra être modifié. Pour la conduite d’une motoneige, il faut être en possession d’un permis de conduire (à porter sur soi durant l’activité en cas de contrôle) et d’une carte de crédit internationale au même nom. La signature d’un accord de responsabilité et une caution (empreinte de carte de crédit) de 1 000 € est à prévoir à Ivalo, représentant une franchise d’assurance de la motoneige qui sera retenue en cas de sinistre responsable. Activités optionnelles : la durée indiquée inclut les transferts éventuels, le temps de préparation et le briefing d’avant départ.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
FINCTIVL
51
BENNETT ARCTIC CLUB SAVUKOSKI
52
SÉJOUR CLUB LAPONIE FINLANDAISE
Bennett Arctic Club Savukoski Niché au cœur d’une nature enneigée, au milieu d’une forêt boréale et près d’une rivière, vous séjournez en chalet ou en auberge. À travers un savant mélange d’activités, de détente et de rencontres, vous collectionnez les souvenirs inoubliables et ressentez déjà l’envie de revenir...
Votre Séjour Club Jour 1 : Paris / Ivalo / Savukoski Envol pour Ivalo. Transfert d’environ 3h vers Savukoski. Accueil par notre représentant français. Cocktail de bienvenue. Dîner. Jour 2 : découverte de la nature Présentation de votre programme de la semaine, puis distribution de votre équipement contre le froid. Découverte individuelle des alentours en raquettes, pour vous familiariser avec la nature arctique. Déjeuner à l’auberge. L’après-midi, visite du centre de la Nature, proche de l’auberge. Découverte de son exposition sur la faune et la flore arctiques, suivie d’un diaporama de 15 min en français puis d’une rencontre avec des artisans locaux. Enfin, le début de soirée annonce le sauna finlandais. Véritable moment de partage, c’est aussi la possibilité de tester sa capacité à se baigner dans un trou d’eau fraîche creusé dans la rivière. Dîner. Jour 3 : musher ou pilote ? En matinée, départ en bus pour la ferme des huskies. Initiation à la conduite d’un traîneau à chiens, un moyen de transport original et ancestral (sur 2 km). L’idée : se prendre pour un musher le temps d’une courte balade et s’imaginer dans la peau de Nicolas Vanier… Si vous en voulez plus, n’hésitez pas à renouveler l’expérience (voir activités optionnelles). Possibilité de se réchauffer autour du feu avec une boisson chaude. Retour à l’auberge en bus pour le déjeuner. Puis, parfaitement encadré par votre guide, départ pour une escapade à motoneige d’environ 1h30 à 2h, dans une forêt de bouleaux et à travers de grandes étendues sauvages. Enfin, vous allez pouvoir tester vos talents de pilote et vos réflexes. Sauna. Dîner. Jour 4 : rencontre avec les rennes Ce matin, promenade d’environ 6 km au cours de laquelle, sur les conseils techniques de votre guide, vous pratiquez le ski de fond. Boisson chaude autour d’un feu puis retour pour le déjeuner à l’auberge. L’après-midi, départ en traîneaux tirés par des motoneiges pour l’enclos des rennes. Initiation à la conduite d’un traîneau à rennes (sur 1 km) et au lancer de lasso. Sous une "kota" (tente lapone), réchauffez-vous avec une boisson chaude autour d’un feu tout en découvrant les traditions qui entourent l’élevage de rennes. Retour à l’auberge. Sauna. Dîner. Jour 5 : journée détente ou sport ? Mise à disposition de raquettes ou de skis de fond, avec bâtons et chaussures, pour une découverte individuelle de la nature environnante. Déjeuner à l’auberge ou panier-repas. Au cours de cette journée, vous avez la possibilité de participer à des activités sport et loisirs optionnelles. Pour les amateurs de motoneige, l’excursion de 6h vous mènera à travers la forêt et les monts vers des paysages uniques. À ne pas rater : la visite du Village du Père Noël à Rovaniemi (à réserver auprès de notre représentant local). Sauna. Dîner et soirée karaoké, avec la population locale, grand moment de convivialité et de partage.
Jour 6 : devenez un vrai Lapon Aujourd’hui, l’objectif est de devenir un vrai Lapon. Le matin, promenade en raquettes sur 2 à 3 km, au cours de laquelle votre guide vous aide à vous familiariser avec la nature environnante. Pause-café autour d’un feu. Retour à l’auberge pour le déjeuner. L’après-midi, sur la rivière Kemijoki, apprenez à maîtriser tous les rudiments pour parfaire votre panoplie de Sami : pêcher à travers la glace, allumer un feu dans la neige en utilisant un couteau.... Distribution d’une boisson chaude autour d’un feu. Sauna. Dîner. Jour 7 : jeux arctiques et soirée d’adieu Départ à travers la forêt en traîneaux tirés par des motoneiges pour Camp Hawk. Journée consacrée aux jeux arctiques, organisés par petits groupes. Ski en tandem, course en raquettes, lancer de lasso, lancer de bûches... Boissons chaudes à disposition autour d’un feu de camp. Déjeuner dans un chalet en bois. Arrivée du sorcier lapon qui procède à votre baptême lapon. Retour à l’auberge en traîneau dans l’après-midi. Sauna. Soirée et dîner d’adieu surprise avec la remise de votre diplôme "Bennett Arctic Club" attestant de votre séjour au-delà du cercle polaire, du certificat de baptême lapon et de votre permis de conduire un traîneau à rennes. Chacun partage et échange ses anecdotes ou aventures arrivées au cours de son séjour. Soirée dansante dans le restaurant de l’auberge, avec la population locale. Jour 8 : Savukoski / Ivalo / Paris Malheureusement, il est temps de quitter vos hôtes. Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Activités optionnelles (À réserver et à payer sur place, prix donnés à titre indicatif) • Randonnée motoneige (3h) 2 pers./mot. : 108 €/pers. ; 1 pers./mot. : 142 €/pers. • Randonnée motoneige (6h) 2 pers./mot. : 177 €/pers. ; 1 pers./mot. : 216 €/pers. • Traîneau à chiens (environ 13 km) Adulte : 110 € • Visite en bus au Village du Père Noël Adulte : 95 € / Enf. 2 à -12 ans : 65 € (min. 10 pers.).
SÉJOUR CLUB 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
1499€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 23/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les samedis du 05/01 au 23/03 en 7 nuits avec TUIfly.
LES PLUS • FORMULE CLUB : la pension complète, les activités et visites mentionnées dans le jour par jour. • Vols directs depuis Paris. • Le séjour nature et authentique dans un décor typique de la Laponie finlandaise. • 2 formules d’hébergement : en chambre standard dans le bâtiment principal ou, avec supplément, en chalet avec sauna privé. • Activités organisées en petits groupes de 15 à 25 personnes à proximité immédiate de l’auberge. • Présence quotidienne de notre représentant français. • 2 saunas dont un traditionnel chauffé au feu de bois. • La rencontre avec la population locale (soirée dansante, karaoké). Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Ivalo / Paris (éventualité de décollages matinaux et/ou tardifs dans les deux sens). Les transferts aller/retour de l’aéroport à l’auberge. 7 nuits en chambre Standard avec salle d’eau. La pension complète, du dîner du jour 1 au petit déjeuner buffet du jour 8. Le thé ou le café pendant les repas. Les boissons chaudes mentionnées pendant les activités. L’accès en soirée au sauna finlandais extérieur et au sauna de l’auberge. Les activités et visites mentionnées, encadrées par des guides anglophones, dont : motoneige (de 1h30 à 2h), initiation au traîneau à rennes (1 km) et au traîneau à chiens (2 km). 2 adultes par équipage. La mise à disposition pendant tout le séjour de skis de fond, raquettes, luges et patinettes des neiges. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners du 1er et du dernier jour. Les boissons (hors celles mentionnées). Le port des bagages. Les activités optionnelles proposées sur place. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur TUIfly (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 €). Maximum 2 enfants de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Notes : le déroulement des excursions est sujet aux conditions météorologiques. Pour des questions d’organisation, l’ordre des activités pourra être modifié. Motoneige : être en possession d’un permis de conduire (à porter sur soi durant l’activité en cas de contrôle) et d’une carte de crédit internationale au même nom. La signature d’un accord de responsabilité et une caution (empreinte de carte de crédit) de 500 € est à prévoir à Savukoski, représentant une franchise d’assurance qui sera retenue en cas de sinistre responsable. Activités optionnelles : la durée indiquée inclut les transferts éventuels, le temps de préparation et le briefing d’avant départ. Pour chaque excursion, un nombre minimum de motoneiges ou de participants sera exigé. Certaines excursions et les réductions accordées aux enfants sont à voir sur place.
• Le sentiment de s’approcher au plus près de la culture et des traditions lapones. • Un programme complet d’activités hivernales incluses, guidées en français dans une ambiance familiale et détendue. • Le passage au-delà du cercle polaire et le baptême traditionnel lapon. • La balade en traîneau à rennes, peut-être la plus belle de la Laponie. • Prêt d’un équipement contre le froid pendant la totalité de votre séjour.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
FINCTSAV
53
MAGIE DES FÊTES À IVALO ET SAVUKOSKI
54
SÉJOUR RÉVEILLON LAPONIE FINLANDAISE
Magie des Fêtes à Ivalo et Savukoski En Finlande et en Laponie, Noël est une vraie fête familiale et l’illustre personnage qui illumine les yeux des petits ne rate jamais son arrivée ! Partez à la découverte du Père Noël avant le jour J, au cours du séjour de l’avent, pour lui remettre votre liste de souhaits… déjà réalisés !
Votre Séjour Réveillon L’AVENT À IVALO ET À SAVUKOSKI (3 NUITS) 19/12 : Paris / Rovaniemi Envol pour Rovaniemi. Transfert vers le village du Père Noël. Temps libre (environ 3h) pour aller rencontrer l’illustre personnage, visiter le bureau de poste et/ou faire des achats. Route vers Ivalo ou Savukoski. Accueil à votre hôtel par notre représentant français. Dîner. 20/12 : journée libre À Ivalo, matinée consacrée aux activités hivernales : hockey-ball, curling, lancer de lasso, patinette… Déjeuner. Après-midi libre pour parfaire votre découverte des environs. Dîner. À Savukoski, journée libre en pension complète pour participer aux activités optionnelles. 21/12 : journée libre Journée libre. Activités optionnelles : motoneige, traîneau à chiens... Déjeuner. Sauna. Dîner. 22/12 : Ivalo / Paris Transfert de Savukoski ou d’Ivalo à l’aéroport d’Ivalo. Envol pour la France. NOËL ET NOUVEL AN À IVALO (7 NUITS) 22/12 et 29/12 : Paris / Ivalo Envol pour Ivalo. Transfert (environ 10 min) vers votre hôtel. Accueil par notre représentant français et présentation de votre programme. Dîner. 23/12 et 30/12 : rencontre avec les huskies 24/12 et 31/12 : jeux arctiques et soirée du réveillon Programme du matin du jour 7 p. 51 jusqu’au déjeuner inclus. Pour Noël : l’après-midi, départ à pied à la recherche de l’arbre de Noël, puis décoration du sapin. Relaxation au sauna avant de profiter de la soirée. Arrivée du Père Noël et de son renne, puis buffet typique aux nombreuses spécialités. Pour le Nouvel An : après-midi détente. Relaxation et régénération avant d’aborder la soirée festive qui vous attend. Puis début du décompte avec la soirée de gala, jusqu’au passage à la nouvelle année… 25/12 et 01/01 : découverte des Samis Skolt 26/12 et 02/01 : traditions samies 27/12 et 03/01 : randonnée en motoneige Journée libre pour vous détendre ou pratiquer des activités hivernales. 28/12 et 04/01 : ski de fond ou raquettes ? 29/12 et 05/01 : Ivalo / Paris Transfert vers l’aéroport. Envol pour la France. NOËL ET NOUVEL AN À SAVUKOSKI (7 NUITS) 22/12 et 29/12 : Paris / Ivalo / Savukoski Envol pour Ivalo. Transfert vers Savukoski (environ 3h). Accueil par notre représentant français. Cocktail de bienvenue. Dîner. 23/12 et 30/12 : découverte de la nature
24/12 et 31/12 : musher ou pilote et soirée du réveillon Programme du jour 3 p. 53 jusqu’au moment du dîner. Pour Noël : arrivée du Père Noël, puis buffet typique aux nombreuses spécialités. Pour le Nouvel An : début du décompte avec la soirée de gala, jusqu’au passage à la nouvelle année. 25/12 et 01/01 : rencontre avec les rennes 26/12 et 02/01 : journée détente ou sport ? Journée libre pour vous détendre ou pratiquer des activités hivernales. 27/12 et 03/01 : devenez un vrai Lapon 28/12 et 04/01 : jeux arctiques et soirée d’adieu 29/12 et 05/01 : Savukoski / Ivalo / Paris Transfert à l’aéroport d’Ivalo. Envol pour la France.
SÉJOUR RÉVEILLON 8 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
799€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 19/12/2018, en chambre double et en pension complète.
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Activités optionnelles (À réserver et à payer sur place, prix donnés à titre indicatif) À Ivalo : • Randonnée motoneige (2h) 2 pers./mot. : 105 €/pers. ; 1 pers./mot. : 150 €/pers. • Traîneau à chiens (1h) Adulte : 105 € / Enf. 2 à -12 ans : 90 € (avec 2 adultes payants. Transferts inclus). • Les aurores boréales - Balade nocturne en traîneau tiré par une motoneige (1h30) : Adulte : 75 € / Enf. 2 à -12 ans : 65 €. - Balade nocturne en raquettes avec un guide (1h30 à 2h30) : 55 €/pers. (Enf. : min. 10 ans). • La découverte des rennes (3h à 3h30) À la ferme d’un éleveur de rennes, découvrez les traditions qui entourent cet animal et passez votre brevet de conduite d’un traîneau à rennes (environ 45 min en traîneau à rennes). 150 € /pers. (Transferts inclus ; min. 5 participants). • Marche nordique avec guide (3h à 3h30) Découvrez au rythme des bâtons de marche la nature environnant le village de Saariselkä (parcours 1,7 km). 75 €/pers. (Transfert inclus ; min. 15 participants ; enf. min. 10 ans). À Savukoski : • Randonnée motoneige (3h) 2 pers./moto : 108 €/pers. ; 1 pers./mot. : 142 €/pers. • Randonnée motoneige (6h) 2 pers./mot. : 177 €/pers. ; 1 pers./mot. : 216 €/pers. • Traîneau à chiens (environ 13 km) Adulte : 110 €. • Visite en bus au Village du Père Noël (2 à 3h sur place) Adulte : 95 € / Enf. 2 à -12 ans : 65 € (min. 10 pers.).
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : le 19/12, les vendredis 22/12 et 29/12 avec TUIFLY.
LES PLUS • FORMULE CLUB : la pension complète, les activités mentionnées dans le jour par jour (voir détails p. 51 et 53). • Présence quotidienne de notre représentant français dans chaque hôtel. • Des suggestions d’excursions optionnelles (à réserver et payer sur place) pour enrichir à l’envi votre séjour (voir ci-contre). Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Le prêt d’un équipement contre le froid pendant la totalité de votre séjour. • Les nombreuses activités culturelles et sportives incluses. • Votre participation à des jeux arctiques.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Ivalo / Paris ou Paris / Rovaniemi - Ivalo / Paris selon programme (éventualité de décollages matinaux et/ou tardifs dans les deux sens). Les transferts aller/retour d’Ivalo ou de Rovaniemi selon programme, à l’hôtel ou à l’auberge. La pension complète, du dîner du 1e jour au petit déjeuner buffet du dernier jour. Le prêt d’un équipement contre le froid. À Savukoski : 3 ou 7 nuits à l’auberge Samperin Savotta, en chambre standard avec salle d’eau ou, avec supplément, en chalet avec sauna privé. Le cocktail de bienvenue. Les activités et visites mentionnées, encadrées par des guides anglophones. Les boissons chaudes mentionnées pendant les activités. Le thé ou le café pendant les repas. L’accès au sauna finlandais, en soirée. La mise à disposition pendant tout le séjour de skis de fond, raquettes, luges et patinettes des neiges. En plus pour Noël et le Nouvel An : La motoneige (de 1h30 à 2h), l’initiation au traîneau à chiens (2 km), l’initiation au traîneau à renne (1 km). 2 adultes par équipage. À Ivalo : 3 ou 7 nuits en chambre standard avec salle d’eau. L’accès en soirée aux saunas et à la piscine de l’hôtel. Les activités et visites mentionnées, encadrées par des guides anglophones. La mise à disposition pendant tout le séjour de skis de fond, raquettes, patinettes des neiges, luges et patins à glace. En plus pour Noël et le Nouvel An : motoneige (environ 2h45), initiation au traîneau à rennes (300 m), initiation au traîneau à chiens (environ 3 km). 2 adultes par équipage. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners du 1e et du dernier jour. Les boissons (hors celles mentionnées). Le port des bagages. Les activités optionnelles proposées sur place, le supplément pour 1 adulte par motoneige. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides. Les assurances (assurance"multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur TUIFLY(direct ou escale) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 €). Maximum 1 enfant de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire) à Ivalo, maximum 2 enfants de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes à Savukoski Notes : voir les « Notes » p. 51 et 53.
FINCTSAVAV/IVLAV/SAVXM/IVLXM/IVLNY/SAVNY
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
55
FRISSONS ARCTIQUES
Tromsø 56
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ ESSENTIEL NORVÈGE
Frissons Arctiques Découvrez les paysages arctiques en motoneige et traîneau à chiens, levez le nez vers les étoiles lors d’une chasse aux aurores boréales, et retenez votre souffle lors d’une sortie en bateau pneumatique à la rencontre de la nature. L’Arctique vous en met plein les yeux. EN PARTENARIAT AVEC D'AUTRES TOURS OPÉRATEURS
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : Paris / Tromsø Envol pour Tromsø. Transfert libre pour l’hôtel (non inclus ni organisé). Installation pour 4 nuits à l’hôtel Clarion Aurora 4★ (voir notes) en centre-ville de Tromsø, la capitale de l’Arctique. Accueil par votre guide français pour la durée du séjour. Dîner. Jour 2 : excursion traîneau à chiens / Musée Polaria / Chasse aux aurores boréales Route vers Villmarkssenter, à la rencontre des huskies. Après vous être équipé, vous recevez les instructions d’usage par le musher qui vous apprend comment manier un traîneau. Vous êtes impatient ? Les chiens aussi ! Enfin, c’est le départ, pour une excursion d’1h environ dans les magnifiques paysages du Grand Nord norvégien. Quelques caresses plus tard, c’est déjà le moment de quitter vos nouveaux compagnons à 4 pattes. Déjeuner sur place dans un "lavvo" (tente lapone) pour partager vos émotions de la matinée. L’après-midi, votre guide vous fait découvrir le musée Polaria, bâtiment à l’apparence d’immenses blocs de glace échoués. Dans un but d’enseignement et de préservation de la faune et de la flore arctiques, ce musée accueille des expositions sans cesse renouvelées sur l’environnement arctique. Il abrite également un cinéma panoramique, une boutique de souvenirs et un aquarium dans lequel évoluent, entre autres, des phoques à barbe caractéristiques de cette région (ne pas manquer à 15h30 l’heure du repas). Dîner à l’hôtel, puis départ en bus à la recherche du meilleur emplacement pour observer des aurores boréales. Si la chance vous sourit, et avec l’aide de votre guide présent à vos côtés pour vous conseiller, vous rapporterez peut-être de cette soirée de magnifiques clichés.
Jour 3 : safari nature / Mont Storsteinen Ce matin, une fois bien équipé contre le froid, vous embarquez à bord d’un bateau pneumatique pour une observation de la faune sauvage. Prenez le temps d’observer les environs : vous aurez peut-être la chance d’y apercevoir des aigles royaux, des eiders à tête grise, des pygargues à queue blanche, mais aussi des phoques. Une collation avec thé ou café sera servie pendant l’excursion. Vous retrouvez la terre ferme pour un retour à l’hôtel. Déjeuner libre. L’après-midi, départ en bus collectif vers Fløya, où vous empruntez le téléphérique du Fjellheisen. Au sommet du mont Storsteinen, qui culmine à 421 m au-dessus du niveau de la mer, découvrez une vue spectaculaire sur Tromsø, les montagnes et les îles environnantes. Retour à l’hôtel. Dîner. Jour 4 : randonnée en motoneige Départ pour l’aventure au Camp Tamok ! Énoncé des règles de conduite par votre guide. Départ des motoneiges pour une randonnée de 20 km le long d’une piste qui vous conduira progressivement de 250 m à 875 m au-dessus du niveau de la mer. Vous verrez que la motoneige est assez facile à maîtriser et que, tout en étant prudent, on peut se faire plaisir à piloter un tel engin. Si le temps le permet, initiation à la pêche blanche sur un lac gelé. Déjeuner au chaud dans un "lavvo" (tente Sami). Retour à Camp Tamok en motoneige, puis route pour l’hôtel. Dîner Jour 5 : Tromsø / Paris Transfert libre (non inclus ni organisé) pour l’aéroport, envol pour la France.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 5 JOURS / 4 NUITS À PARTIR DE
1649€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 10/01/2019, en chambre double et en pension complète. NOUVEAU
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les jeudis le 10 et 24/01, 14 et 28/02 sur SAS.
LES PLUS • Départs garantis à partir de 3 passagers. • Guide francophone. • Hôtel situé en centre-ville de Tromsø. • Visite incluse du musée Polaria, riche en enseignements sur la nature arctique. • Présence d’un photographe professionnel pour vous conseiller lors de la chasse aux aurores boréales. • Prêt d’un équipement contre le froid pour toutes les activités extérieures (sauf pour la chasse aux aurores boréales). • 2 déjeuners de spécialités servis en "lavvo" (tente lapone). Rencontre Art de vivre Civilisation Éco-sensible
•••••• •••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien France / Oslo / Tromsø - Tromsø / Oslo / France. 4 nuits dans l’établissement 4★ (normes locales) indiqué ou similaire. La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5 (-1 repas). Un guide-accompagnateur francophone du jour 1 au jour 4. Les tickets aller/retour en bus et téléphérique le jour 2, les transferts en bus mentionnés du jour 2 au jour 4. La visite du musée Polaria. Le safari d’observation des baleines. L’excursion en traîneau à chiens (environ 1h) et la randonnée motoneige (20 km). 2 personnes par équipage. La chasse aux aurores boréales (environ 6h). LE VOYAGE NE COMPREND PAS : un déjeuner libre (jour 3). Les transferts libres aéroport / hôtel / aéroport les jours 1 et 5 (prévoir environ 100 NOK/trajet en bus, 400 NOK/trajet en taxi de 4 personnes maximum, à réserver et régler sur place). Les boissons (hors celles mentionnées). Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur SAS : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (60 €) et surcharge transporteur (118 €) . Notes : maximum 20 personnes. Maximum 1 enfant de 10 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Ce circuit est réalisé en collaboration avec d’autres organisateurs de voyages francophones. Les dates de naissances et nationalités des passagers doivent nous être communiquées au moment de la réservation. Selon l’horaire d’arrivée du vol le jour 1, le dîner pourra être remplacé par une assiette froide. Les activités extérieures peuvent être inversées, modifiées ou annulées en fonction d’exigences locales ou de conditions météorologiques défavorables. Par exemple, la soirée aurores boréales prévue le soir du jour 2 peut être décalée un autre soir. En effet, si les aurores boréales sont l’un des plus beaux phénomènes naturels qui soient, leur observation n’est pas garantie et dépend notamment des conditions météorologiques. Pour la randonnée en motoneige, un permis de conduire est requis. Ce circuit peut regrouper d’autres voyageurs francophones de notre production TUI France.
• Les paysages magiques de l’Arctique, au nord de la Norvège. • La croisière d’observation des oiseaux. • L’excursion en traîneau à chiens. • La randonnée motoneige. • La chasse aux aurores boréales.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
NORCTARC
57
AURORES BORÉALES ET BALEINES
58
Les Lofoten
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ ESSENTIEL NORVÈGE
Aurores boréales et baleines 9 départs pour une découverte unique. Venez vivre une expérience arctique à travers ce périple norvégien qui vous invite dans le monde du silence, que ce soit pour observer les baleines ou tout simplement s’émerveiller en contemplant les aurores boréales.
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : France / Oslo Envol pour Oslo. Transfert. Dîner tardif et nuit à l’hôtel Scandic Oslo Airport 4★ dans la région d’Oslo. Jour 2 : Evenes (vol) / Les îles Vesterålen Envol pour Evenes. Journée à la découverte des îles Vesterålen. À travers un paysage composé de montagnes et de centaines d’îlots, la route serpente et offre de nombreux panoramas à couper le souffle. Visite d’une ferme de rennes où vous pourrez apprendre l’importance de cet animal pour cette région. Vous serez initié à la culture samie (lapone), ses croyances, les chants qui les accompagnent ("joiks") et ses us et coutumes à travers la découverte de l’habitat nomade, le "lavvo" (tente). Déjeuner typique sur place. Continuation vers la pointe nord et Andenes, petit village des Vesterålen. Dîner, nuit à l’hôtel Andrikken 3★ à Andenes. Jour 3 : safari baleines / Les îles Lofoten Ce matin, sortie en mer pour observer des baleines et peut-être des orques. Cette région est en effet un lieu de passage mais aussi de reproduction de certains cétacés. Tout au long de l’observation, un biologiste marin vous renseigne et répond à vos questions. À votre disposition pendant la croisière : du thé, du café et des biscuits. Une soupe sera servie durant le retour (déjeuner libre). Retour à terre et route vers Svolvær, la capitale des îles Lofoten. Dîner, puis départ pour une chasse aux aurores boréales (env. 4h). Accompagné d’un guide spécialiste, vous voilà parti à la recherche du meilleur endroit pour pouvoir observer ces phénomènes magiques. Nuit en "rorbu", typique maison de pêcheur en bois rouge, à Mortsund. Jour 4 : îles Lofoten Découverte des îles Lofoten. Cet archipel qui se dresse au milieu de la mer est un paysage des plus spectaculaires. Réputé pour ses nombreux petits ports et ses "rorbuer" sur pilotis, la saison hivernale y est des plus animées puisque c’est la période de la pêche à la morue. Le poisson rejoint ensuite les nombreux étendoirs croisés sur les bords des routes, qui permettent un séchage des plus naturels. Déjeuner libre et route vers Narvik, avec plusieurs arrêts photos sur le chemin pour profiter de ce cadre naturel exceptionnel. Dîner libre à Narvik. Nuit à l’hôtel Scandic Narvik 4★.
Jour 5 : zoo polaire de Bardu / Tromsø Visite du zoo polaire de Bardu pour observer plusieurs grands prédateurs de l’Arctique (lynx, loup, glouton) mais aussi le renne ou le bœuf musqué. Déjeuner libre. Arrivée à Tromsø. À 320 km au nord du cercle polaire arctique, la ville étonne par son activité et sa capacité à offrir aux touristes de vraies découvertes culturelles et naturelles de la région. Visite guidée de 2h, offrant le panorama spectaculaire d’une ville située entre fjords et montagnes. Vues extérieures sur la cathédrale arctique, aux formes modernes et aux allures d’iceberg. Promenade dans la vieille ville en partie piétonne avec un arrêt devant la cathédrale en bois, une des plus grandes de Norvège. Dîner libre puis nuit à l’hôtel Thon 3★, à Tromsø. Jour 6 : Tromsø / Oslo (vol) Journée libre pour parfaire votre découverte de Tromsø ou faire un peu de shopping. En option : excursion en traîneau à chiens et visite de la ferme (durée 4h dont environ 1h de traîneau. 280 €/pers. transferts et déjeuner inclus. À réserver avant le départ) ou visite libre du musée Polaria (7,5 €/pers. à réserver sur place). Déjeuner libre. En fin d’après-midi transfert à l’aéroport de Tromsø. Envol pour Oslo. Transfert. Dîner et nuit à l’hôtel Quality Gardermoen 3★. Jour 7 : Oslo / France Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 7 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
1649€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 24/03/2019, en chambre double et en demi-pension.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les dimanches du 27/01 au 24/03 avec Air France. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse avec Air France.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Départs de certaines villes de province : +125€/pers. (nous consulter). • Guide francophone. • La garantie baleines, observées ou remboursé (voir notes). Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • La croisière d’observation des baleines, avec un biologiste marin à bord. • La chasse aux aurores boréales. • Les îles Lofoten et Vesteralen. • Les traditions samies avec la visite d’une ferme de rennes. * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien France / Oslo / Evenes-Tromsø / Oslo / France. Les transferts aéroport / hôtel / aéroport les jours 1, 2, 6 et 7. Le circuit en autocar de tourisme, des jours 2 à 6. 5 nuits dans les établissements 3 à 4★ (normes locales) indiqués ou similaires. 1 nuit en "rorbu" (maison typique de pêcheur). La demi-pension (-1 repas). La croisière côtière entre Harstad et Tromsø. La visite d’une ferme d’élevage de rennes. Le safari d’observation des baleines (environ 3). La chasse aux aurores boréales (environ 4h). La visite guidée de Tromsø (2h). LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas libres (déjeuners des jours 3, 4, 5 et 6 ; dîners des jours 4 et 5). Les boissons. Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air France : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (51 €). Notes : ce circuit est réalisé en collaboration avec d’autres organisateurs de voyages francophones. Maximum 49 passagers. Les dates de naissances et nationalités des passagers doivent nous être communiquées au moment de la réservation. Garantie baleines : si pour cause de mauvais temps ou par malchance, vous ne pouvez pas observer de baleines, l’excursion vous sera remboursée sur place (350 NOK, à utiliser sur place sur une excursion optionnelle). Sans changer l’intérêt du séjour, nous pourrons exceptionnellement modifier l’ordre des visites, des étapes et le lieu de la nuit en rorbu. De même, en fonction des conditions météorologiques, la chasse aux aurores boréales prévue le soir du jour 3 pourra avoir lieu le soir du jour 4. Toutefois, si les aurores boréales sont l’un des plus beaux phénomènes naturels qui soient, leur observation n’est pas garantie car cela dépend notamment des conditions météorologiques. À certaines dates, le circuit pourra s’effectuer en sens inverse. Toutes les visites prévues auront lieu.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
NORCTBAL
59
ODYSSÉE SCANDINAVE
Croisière en brise-glace 60
Forêt lapone
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ CONNAISSEUR SUÈDE • FINLANDE • NORVÈGE
Odyssée scandinave De Stockholm à Kirkenes à l’extrême nord de la Norvège en passant par la Laponie finlandaise, vivez une aventure polaire unique au plus proche de la nature : en brise-glace, en traîneau tiré par des rennes ou en bateau pour aller pêcher le crabe royal, partez à la rencontre du Grand Nord.
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : France / Stockholm Envol pour Stockholm et accueil par votre guide. Vous rejoignez à pied votre hôtel, idéalement situé à proximité de l’aéroport. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Clarion Arlanda Airport 4★. Jour 2 : Lulea (vol) / Croisière en brise-glace dans le golfe de Botnie Transfert à pied pour l’aéroport et envol matinal pour Lulea, au nord de la Suède. Puis embarquement pour une excursion de 3h à bord d’un brise-glace sur le golfe de Botnie. C’est une expérience unique qui vous attend, durant laquelle vous pourrez observer le navire rompre une épaisseur de glace impressionnante pour avancer. Puis lors d’une pause au beau milieu d’une étendue gelée, en toute sécurité et équipé de vêtements chauds, vous pourrez marcher sur la glace, entre ciel et mer. Et si vous n’avez pas froid aux yeux, vous pourrez même vous baigner en combinaison de survie ! Déjeuner, puis temps libre pour explorer à votre rythme la charmante ville côtière de Lulea. Dîner libre. Nuit en centre-ville à l’hôtel Elite Lulea 4★. Jour 3 : Rovaniemi / Rencontre avec les rennes Route pour la Finlande. Après avoir passé la frontière, arrêt pour visiter une ferme de rennes. Au plus près des animaux, vous apprendrez l’importance que revêt le renne pour les populations locales et aurez l’occasion de vous essayer à la conduite d’un attelage de rennes au cours d’une initiation (800 m environ). Déjeuner. Vous rejoignez ensuite Rovaniemi, capitale de la Laponie finlandaise, située le long du fleuve Kemijoki. Dîner. Soirée libre ou en option : excursion nocturne à la recherche des aurores boréales en bus (durée : 3h, 89 €/pers., à réserver avant le départ). Nuit à l’hôtel Scandic Rovaniemi 4★. Jour 4 : activités optionnelles à Rovaniemi / Saariselkä Matinée libre pour profiter en option de l’une des activités proposées (à réserver avant le départ) : entre safari motoneige (durée : 3h, env. 220 €/pers., 2 pers./motoneige) et safari en traîneau à chiens (durée : 2h30, env. 215 €/pers.), qu’allez-vous choisir ? Déjeuner libre, puis départ pour le nord de la Finlande vers Saariselkä. Vous traversez le cercle polaire et la forêt lapone aux arbres couverts de neige…. Magique ! Arrivée à InariSaariselkä et installation à l’hôtel Holiday Club Saariselkä 4★. Dîner. Soirée libre ou en option : excursion nocturne à la recherche des aurores boréales en traîneau tiré par une motoneige (durée : 3h, env. 110 €/pers., à réserver avant le départ).
Jour 5 : Kirkenes / Pêche au crabe royal en mer de Barents Départ matinal pour rejoindre Kirkenes, à l’extrême nord-est de la Norvège (passage de frontière). Après avoir écouté les consignes de sécurité et revêtu une combinaison de survie, embarquement pour une croisière en mer de Barents à la recherche d’une zone propice à la pêche au crabe royal, la star de la région ! À bord, projection d’un film sur la vie sous-marine en mer de Barents, dégustation de crabe royal et boisson incluses. Retour à terre et déjeuner libre. En option (à réserver avant le départ) : visite de l’hôtel de glace de Kirkenes (38 €/pers.) ; excursion nocturne à la recherche des aurores boréales en traîneau à chiens (durée : 2h, 295 €/pers.), en motoneige (durée : 2h, 319 €/pers. – 2 personnes par motoneige), en autocar (durée : 2h, 119 €/pers.). Dîner et nuit à l’hôtel Thon Kirkenes 3★. Jour 6 : Kirkenes / Oslo (vol) Transfert à l’aéroport de Kirkenes et envol pour Oslo. Installation à l’hôtel en centre-ville. Déjeuner libre. Après-midi libre pour découvrir la capitale norvégienne, entre l’Oslofjord et les collines d’Holmenkollen. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Scandic Holberg 4★. Jour 7 : Oslo / France Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 7 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
2049€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 10/03/2019, en chambre double et en demi-pension.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les dimanches 10/02, 17/02, 24/02, 03/03 et 10/03 avec Air France. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse avec Air France.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Départs de certaines villes de province : + 125€/pers. (nous consulter). • Guide francophone. • Prêt d’un équipement contre le froid pour les 2 sorties en mer. • La possibilité pour les plus téméraires de se baigner dans le golfe de Botnie, sensations garanties ! • 1 dégustation de crabe royal, la spécialité de la mer de Barents. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien France / Stockholm / Lulea-Kirkenes / Oslo / France. 6 nuits dans les établissements 3 à 4★ (normes locales) indiqués ou similaires. Un guide-accompagnateur francophone du jour 1 au jour 6. Les transferts mentionnés du jour 2 au jour 6. La demi-pension (-2 repas). La croisière (environ 3h) à bord d’un brise-glace à Lulea avec déjeuner inclus. La visite d’une ferme d’élevage de rennes (environ 1h30). Le safari au crabe royal (environ 3h) avec dégustation incluse. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas libres (déjeuners des jours 4, 5 et 6 ; dîners des jours 1 et 6). Les transferts libres aéroport/hôtel/aéroport les jours 1 et 2. Les boissons (hors celles mentionnées). Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air France : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (51 €). Notes : ce circuit est réalisé en collaboration avec d’autres organisateurs de voyages francophones. Minimum 10 personnes, maximum 49 personnes. Les dates de naissances et nationalités des passagers doivent nous être communiquées au moment de la réservation. Les transferts libres à pied de l’aéroport de Stockholm à l’hôtel les jours 1 et 2 ne posent pas de difficulté : compter entre 2 et 15 min de trajet selon le terminal d’arrivée. Les aurores boréales sont l’un des plus beaux phénomènes naturels qui soient, mais leur observation n’est pas garantie car cela dépend notamment des conditions météorologiques.
• Une croisière en brise-glace avec baignade (en combinaison) dans le golfe de Botnie. • En Laponie finlandaise, la visite d’une ferme de rennes avec initiation à la conduite d’un attelage. • Une sortie en mer de Barents pour pêcher le crabe royal. • Une matinée libre pour vous essayer à la conduite d’une motoneige ou d’un traîneau à chiens (en option, à réserver avant votre départ).
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
SWECTODY
61
ISLANDE BORÉALE
Blue Lagoon 62
Thingvellir
Cathédrale Hallgrimskirkja
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ CONNAISSEUR ISLANDE
Islande boréale Nous vous proposons un séjour de 4 nuits dans la capitale islandaise, ponctué d’excursions pour découvrir les sites naturels incontournables de cette île magique et admirer la beauté des paysages. Un pays à découvrir en toutes saisons et qui vous laissera des souvenirs inoubliables ! UN CIRCUIT NOUVELLES FRONTIÈRES
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : France / Reykjavík Envol à destination de Keflavík. Transfert à Reykjavík. Installation à l’Hôtel Cabin 2★ ou à l’Hôtel Klettur 3★ selon la formule réservée pour 4 nuits. Déjeuner et dîner libres. Dans la soirée, départ de l’excursion "chasse aux aurores boréales". L’excursion dure 4h et est guidée en anglais. Si le ciel est couvert, l’excursion sera proposée le lendemain et ainsi de suite. Jour 2 : Blue Lagoon / Reykjavík Vous débuterez votre journée par la découverte de Reykjavík et de ses alentours. Vous visiterez la coupole en verre Perlan, le palais présidentiel à Bessastaðir. Poursuite vers la ville de Hafnarfjörður et son charmant petit port où vous pourrez admirer ses maisons colorées sur les falaises. Ensuite, retour vers la vieille ville de Reykjavík, dominée par l’église Hallgrímskirkja. Son architecture, très moderne, contraste avec les petites maisons modestes, souvent aux toits de tôle, des rues adjacentes. Excursion guidée en français. Après le déjeuner libre, transfert au Blue Lagoon pour une véritable expérience : imaginez une étendue d’eau d’un bleu incroyable, perdue au milieu des champs de lave. Et vous êtes là, en plein air, avec une température extérieure plutôt frisquette, à patauger dans cette eau entre 37 et 39 °C enveloppé d’un nuage de vapeur. Les transferts et l’entrée au Blue Lagoon sont inclus pour cette excursion mais la présence d’un guide n’est pas prévue et n’est pas nécessaire. Dîner libre. Jour 3 : Thingvellir / Gullfoss / Geysir Départ pour le Cercle d’or qui regroupe les 3 sites naturels incontournables du sud de l’Islande : Thingvellir, Gullfoss et Geysir. Vous commencerez par le Parc National Thingvellir, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Ce site mérite le détour, pour son impressionnante faille tectonique à ciel ouvert, lieu de rencontre des plaques tectoniques américaine et eurasienne. Presque comme dans le roman de Jules Verne Voyage au centre de la Terre, on peut se promener à l’intérieur du gouffre, dans un paysage de pierres volcaniques, d’eau de source et de falaises noires. Pour les Islandais, Thingvellir représente aussi le symbole de leur passé glorieux. Ce site a servi de cadre au premier Parlement du pays en l’an 930. Il fut aussi le théâtre de grandes sagas islandaises. Le plus impressionnant site du Cercle d’or se trouve incontestablement dans la zone thermale de Geysir. Elle a justement donné son nom au phénomène mondialement connu de projection explosive d’eau bouillante, à savoir le geyser. On peut y observer, à quelques mètres de distance, le fameux Strokkur, une bulle d’eau turquoise qui se forme à l’intérieur d’un cratère de 1,50 m de profondeur avant de jaillir en un jet spectaculaire à plusieurs dizaines de mètres, toutes les 5 à 8 min. Le dernier site est la magnifique cascade de Gullfoss : alimentée par les eaux de fonte du glacier Langjökull, la rivière Hvità fait une chute de 32 m en deux paliers successifs, avant de tomber dans une gorge étroite. Excursion guidée en anglais (audioguide en français). Retour à Reykjavík. Déjeuner et dîner libres.
Jour 4 : Reykjavík Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Nous vous conseillons de faire une promenade au bord du lac Tjörnin qui accueille une quarantaine d’espèces d’oiseaux. Sur les bords du lac se trouve l’Hôtel de Ville. À l’intérieur, ne manquez pas la maquette géante de l’Islande en relief. Derrière l’Hôtel de Ville, on trouve le Parlement, la cathédrale luthérienne Dómkirkjan et les plus anciennes maisons de Reykjavík. Toute l’année, au départ du port de Reykjavík, vous pourrez embarquer pour un safari baleine, non inclus. Si vous disposez de temps, visitez le Centre des aurores boréales, découvrez les œuvres de l’artiste Erro au Reykjavík Art Museum, flânez dans la rue commerçante de Laugavegur ou rendez-vous au musée folklorique en plein air d’Árbær avec ses reconstitutions de maisons traditionnelles. Déjeuner et dîner libres. Jour 5 : Reykjavík / France Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 5 JOURS / 4 NUITS À PARTIR DE
969€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 25/03/2019, en chambre double et avec petit déjeuner.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les lundis du 05/11/2018 au 25/03/2019 avec Wow Air.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • L’entrée au Blue Lagoon incluant une serviette de bain, une boisson au choix et le masque de silice. • 2 catégories d’hébergement au choix : 2★ ou 3★. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Chasse aux aurores boréales. • Excursion au Cercle d’or qui regroupe 3 sites incontournables : Thingvellir, Gullfoss et Geysir. • Découverte de Reykjavík.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Keflavík / Paris. Les transferts mentionnés et le circuit (jour 1 à 5) en autocar de tourisme. Un guidechauffeur anglophone et un guide local francophone pendant l’ excursion Découverte de Reykjavík. L’excursion au Cercle d’or guidée en anglais (audio-guide en français). L’excursion Chasse aux aurores boréales pour les départs du 5 novembre 2018 au 25 mars 2019 guidée en anglais. les transferts A/R et l’entrée au lagon Bleu. 4 nuits en hôtels 2★ ou 3★ (normes locales) indiqués ou similaires. les petits déjeuners LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les transferts aéroport / hôtel AR pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes vols que le groupe. les boissons. les déjeuners et les dîners, prévoir 20 à 40 €/repas.Les dépenses de nature personnelle. les pourboires pour le guide. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 106 à 110, article 14). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Wow Air (directs): taxes aériennes + redevances aéroportuaires (57 €). Notes : Ce circuit n’est pas un circuit itinérant en groupe mais un séjour en étoile avec quelques excursions au départ de l’hôtel. Les excursions regroupent plusieurs nationalités, le guide (francophone) n’est présent que durant les excursions au Cercle d’or et la découverte de Reykjavík. Chasse aux aurores boréales (en anglais) pour les départs du 05 novembre 2018 au 25 mars 2019. Observation des aurores boréales non garantie. Ce circuit peut regrouper d’autres voyageurs de notre production TUI France.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
ISLCTHIB
63
ISLANDE PASSION NATURE
Chutes Gullfoss
Geysir 64
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ ESSENTIEL ISLANDE
Islande Passion Nature Un voyage unique pour s’aventurer dans l’Ouest islandais avec en fil rouge une nature dans tous ses états ! En mer vous observez les orques, dans le ciel les aurores boréales, sous terre une grotte de lave, et sur terre vous assistez au spectacle bouillonnant des geysers et fumerolles. EN PARTENARIAT AVEC D'AUTRES TOURS OPÉRATEURS
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : France / Keflavík / Reykjavík Envol pour Keflavík. Transfert. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Fosshotel Raudara 3★ à Reykjavík. Jour 2 : le Cercle d’or / Fontana Spa Laugarvatn Départ pour découvrir la zone de Geysir, qui réunit fumerolles de vapeur sulfureuse, solfatares, marmites de boue bouillante, sans oublier le geyser Strokkur qui jaillit jusqu’à 30 m toutes les 5 à 8 min. Puis route pour l’impressionnante cascade de Gullfoss, l’une des plus célèbres d’Islande. Déjeuner libre. Moment de détente à Laugarvatn dans les eaux chaudes et douces du Fontana Spa. Direction la faille de Thingvellir**, site géologique et historique majeur. Longue de plusieurs kilomètres et haute de plus de 30 m, Thingvellir est le signe visible de la séparation entre les plaques tectoniques européenne et américaine. C’est aussi le lieu où, peu après l’installation des premiers Vikings au 10e siècle, se tint une assemblée d’hommes libres se réunissant chaque année au solstice d’été. Dîner et nuit à Borgarnes, à l’hôtel Borgarnes 3★. En soirée, si les conditions météorologiques le permettent, sortie pour tenter d’observer des aurores boréales. Jour 3 : la péninsule de Snæfellsnes Route pour la péninsule de Snæfellsnes dominée par le volcan glacier Snæfellsjökull qui inspira à Jules Verne le départ de son Voyage au centre de la Terre. Arrêt à Arnarstapi, hameau de quelques maisons coincé entre la mer et les formations volcaniques. Si les conditions le permettent, marche jusqu’au village voisin de Hellnar. Déjeuner libre. Descente dans la grotte de lave de Vatnshellir. Puis les falaises basaltiques de Lóndrangar contre lesquelles se fracassent les vagues de l’océan Atlantique. Route pour la plage de sable noir de Djúpalónssandur. Continuation pour la visite de Stykkishólmur, principale ville de la péninsule dont le centre est constitué de maisons en bois colorées. Dîner et nuit au Fosshotel Stykkishólmur 3★ à Stykkishólmur. Jour 4 : à la découverte des orques Embarquement pour une croisière dans un fjord afin d’assister au spectacle des orques faisant la chasse aux harengs. Arrêt photo devant la montagne photogénique de Kirkjufell qui surplombe la petite ville de Grundarfjörður. Déjeuner libre. Si les conditions météorologiques le permettent, promenade sur la plage de sable blanc de Löngufjörur avec pour panorama, par temps clair, le majestueux volcan glacier Snæfellsjökull. Puis découverte de la cascade de Hraunfossar dont l’eau descend le long d’une coulée de lave et la chute d’eau voisine de Barnafoss. À Reykjavík, tour de ville panoramique de la capitale islandaise. Installation pour 2 nuits au Fosshotel Raudara 3★ à Reykjavík. Dîner libre.
Jour 5 : Reykjavík Journée libre pour faire vos derniers achats, visiter la Maison du Volcan, le Centre des aurores boréales ou le musée maritime (situés tous les trois près du port), admirer Harpa, salle de concert et de congrès à l’architecture étonnante, grimper au sommet de la cathédrale Hallgrímskirkja. Ou ne manquez pas de faire l’une des 3 excursions optionnelles que nous vous proposons dans la rubrique "Enrichissez votre voyage". Déjeuner et dîner libres. Jour 6 : Reykjavík / Keflavík / France Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 6 JOURS / 5 NUITS À PARTIR DE
1429€
TTC*
PAR PERSONNE
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Excursions optionnelles (Activités optionnelles à réserver et à régler obligatoirement avant de partir) Jour 5 : sur les traces de "Game of Thrones" Retrouvez les paysages islandais qui ont servi de décor à certaines scènes de la célèbre série télévisée américaine inspirée des romans de George R.R. Martin. Prise en charge à l’hôtel vers 9h30. Durée de l’excursion : 8h environ. Excursion guidée en anglais (minimum 2 participants). Prix transferts inclus : 109 €/adulte. Repas non inclus. Jour 5 : marche sur glacier Encadré par un guide, équipé de crampons, partez à la découverte d’une nature à l’état brut en faisant l’excursion sur le glacier Sólheimajökull situé au sud de l’île près de Skógar. Prise en charge à l’hôtel vers 8h30. Durée de l’excursion : 10h environ. Excursion guidée en anglais (minimum 2 participants). Prix transferts et matériel inclus : 228 €/pers. Repas non inclus. Âge minimum : à partir de 14 ans. Jour 5 : à la découverte de la côte sud Partez visiter la région sud de l’île : les célèbres chutes d’eau de Seljalandsfoss et Skógafoss, la plage de sable noir de Reynisfjara bordée de falaises aux orgues basaltiques, le village de Vik. Prise en charge à l’hôtel vers 8h30. Durée de l’excursion : 10h environ. Excursion guidée en anglais (minimum 2 participants). Prix transferts inclus : 79 €/adulte. Repas non inclus.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Reykjavik (Keflavik) / Paris. Les transferts mentionnés (jours 1 et 6) et le circuit (jours 2 à 4) en autocar de tourisme. Un guide-accompagnateur francophone du jour 2 au jour 4. Les visites mentionnées. Les entrées au Fontana Spa et à la grotte de lave de Vatnshellir, la sortie en mer pour observer les orques. 5 nuits en hôtels 3★ normes locales indiqués ou similaires dans la région. Chambre standard avec salle de bains (baignoire ou douche) et toilettes privées. La demi-pension (-3 repas) du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 6. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les dîners à Reykjavik (jours 1, 4 et 5). Les déjeuners (jours 2, 3, 4 et 5). Les boissons. Les activités optionnelles. Le port des bagages. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides et chauffeurs. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Wow Air (directs) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (55 €). Notes : (**) sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce circuit est réalisé en collaboration avec d’autres organisateurs de voyages francophones. Maximum 1 enfant de 5 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). La soirée aurores boréales prévue le soir du jour 1 peut être décalée un autre soir. En effet, si les aurores boréales sont l’un des plus beaux phénomènes naturels qui soient, leur observation n’est pas garantie car cela dépend notamment des conditions météorologiques. Le transfert le jour 1 est avec assistance francophone, celui du jour 6 est sans assistance. Jour 4 : la sortie en mer peut être annulée pour cause de mauvais temps. La présence des orques et autres cétacés n’est pas garantie. Pour les groupes de 10 personnes et moins, le guide-accompagnateur sera aussi votre chauffeur.
Exemple de prix au départ de Paris le 12/02/2019, en chambre double et en demi-pension.
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les mardis 22/01, 12/02 et 26/02, 12/03 et 19/03 avec Wow Air.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Guide francophone. • Une entrée incluse pour se détendre dans les eaux douces et chaudes du Fontana Spa. • Des chambres avec salle de bains ou douche privée. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • La croisière d’observation des orques. • Contempler le volcan glacier Snæfellsjökull. • Se prendre pour un explorateur en découvrant une grotte de lave. • Avoir des étoiles plein les yeux en admirant les aurores boréales. • Le spectacle des falaises basaltiques de Lóndrangar. • La plage de sable noir de Djupalon et la plage de sable blanc de Löngufjörur. • Les chutes d’eau de Gullfoss, Hraunfossar et Barnafoss. • La faille de Thingvellir**, la zone géothermique de Geysir.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
ISLCTPAS
65
AURORES BORÉALES ET BLUE LAGOON
Chute de Seljalandsfoss 66
Blue Lagoon
Aurore boréale
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ ESSENTIEL ISLANDE
Aurores boréales et Blue Lagoon Qui n’a jamais rêvé de chasser les aurores boréales, sentir le feu sous la glace, se baigner à ciel ouvert dans une eau à 30 °C alors qu’il fait -5 °C dehors ? Cet itinéraire vous fait découvrir les essentiels de l’Islande hivernale, une destination colorée et surprenante de diversité ! EN PARTENARIAT AVEC D'AUTRES TOURS OPÉRATEURS
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : Paris / Keflavík / Blue Lagoon / Reykjavík Envol pour Keflavík. Transfert vers le Blue Lagoon pour se détendre dans les eaux turquoise et fumantes. Transfert vers Reykjavík. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Klettur 3★ à Reykjavík. Jour 2 : le Cercle d’or et le Secret Lagoon Visite du Centre des aurores boréales pour mieux comprendre ce phénomène naturel. Direction la faille de Thingvellir**, site géologique et historique d’importance majeure. Longue de plusieurs kilomètres et haute de plus de 30 m, Thingvellir est le signe visible de la séparation entre les plaques tectoniques européenne et américaine. C’est aussi le lieu où, peu après l’installation des premiers Vikings au 10e siècle, se tint une assemblée d’hommes libres se réunissant chaque année au solstice d’été. Arrêt dans une serre où l’on cultive des plants de tomates. Poursuite de la journée en découvrant la zone de Geysir, qui réunit fumerolles de vapeur sulfureuse, solfatares, marmites de boue bouillante, sans oublier le geyser Strokkur qui jaillit jusqu’à 30 m toutes les 5 à 8 min. Déjeuner libre. Route pour l’impressionnante cascade de Gullfoss, l’une des plus célèbres d‘Islande. Vous terminez la journée par une baignade dans le Secret Lagoon. Ce lieu aux eaux chaudes naturelles est fréquenté depuis des générations par les habitants de la région. Dîner et nuit à Selfoss, à l’hôtel Selfoss 3★. En soirée, chasse aux aurores boréales. Jour 3 : la côte sud Vous accédez par la côte sud à des rivières glaciaires, dont la rivière Skogora qui sépare les glaciers Mýrdalsjökull et Eyjafjallajökull. Visite du Lava Centre pour une expérience interactive haute en couleurs sur le volcanisme en Islande. Arrêt à la cascade Seljalandsfoss. Déjeuner libre. Continuation vers Skógafoss, l’une des plus belles chutes de l’Islande. Route pour la plage de sable noir de Reynisfjara bordée de falaises aux orgues basaltiques. Au large, se dressent les trois aiguilles rocheuses de Reynisdrangar. Une légende raconte que ce sont deux trolls et un bateau qui ont été surpris et figés par le lever du soleil. Dîner et nuit à l’hôtel Dyrholaey 3★ dans la région de Vík.
Jour 4 : Skaftafell / Jökulsárlón Traversée du Mýrdalssandur, vaste étendue de sable noir volcanique, puis des champs de lave de l’Eldhraun formés lors de l’éruption volcanique du Laki en 1783. Route à travers la plaine de sable glaciaire du Skeiðarársandur vers l’immense Parc National de Skeiðarársandur. D’une beauté sauvage, il est encadré par les glaciers Skeidarjökull, Morsárjökull et Skaftafellsjökull, des langues du fameux Vatnajökull, la plus grande calotte glaciaire d’Islande dont la superficie équivaut à celle de la Corse. Déjeuner libre. Continuation vers le lagon glaciaire de Jökulsárlón où flottent des icebergs détachés du glacier Vatnajökull et qui transforment ce lieu en un grandiose paysage groenlandais. Dîner et nuit à l’hôtel Fosshotel Nupar 3★ dans la région de Kirkjubæjarklaustur. En soirée, chasse aux aurores boréales. Jour 5 : Hveragerði / Péninsule de Reykjanes / Reykjavík Départ vers Hveragerði, petite ville connue pour son activité géologique et la vapeur chaude sortant du sol. Déjeuner libre. Continuation pour la péninsule de Reykjanes : le lac de Kleifarvatn, le champ géothermique de Seltún, le phare de Reykjanestá. Arrivée à Reykjavík en cours d’après-midi. Temps et dîner libres. Nuit à l’hôtel Klettur 3★ à Reykjavík. Jour 6 : Reykjavík / Keflavík / Paris Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 6 JOURS / 5 NUITS À PARTIR DE
1499€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 26/03/2019, en chambre double et en demi-pension.
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : 22/10, 28/10, 09-16-30/11/2018, 15/01 au 26/03/2019 avec Wow Air.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Guide francophone. • Les entrées incluses au Blue Lagoon et au Secret Lagoon. • La chasse aux aurores boréales. • Des chambres avec salle de bains ou douche privée. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • Les icebergs du lagon du Jökulsárlón, les eaux turquoise, douces et chaudes du Blue Lagoon, le geyser Strokkur en éruption. • La chasse aux aurores boréales. • La plage de sable noir de Reynisfjara. • Le Parc National de Skaftafell dominé par le Vatnajökull, le plus grand glacier d’Europe. • Les chutes d’eau de Gullfoss, Seljalandsfoss et Skógafoss transformées en cathédrales de glace. • La faille de Thingvellir**, un spectacle géologique grandeur nature. * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Reykjavik (Keflavik) / Paris. Les transferts mentionnés (jours 1 et 6) en navette aéroport et le circuit (jour 2 à 5) en autocar de tourisme. Un guide-accompagnateur du jour 1 au jour 6. Les visites mentionnées. Les entrées au Centre des aurores boréales, au Secret Lagoon avec le prêt d’une serviette, à la serre de Fridheimar, au Lava Centre, au Blue Lagoon avec accès à la baignade et prêt d’une serviette. 5 nuits en hôtels 3 ★ normes locales indiqués ou similaires dans la région. Chambre Standard avec salle de bains (baignoire ou douche) et toilettes privées. La demi-pension (-2 repas). LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les dîners à Reykjavik (jours 1 et 5), les déjeuners (jours 2, 3, 4 et 5). Les boissons. Les activités optionnelles. Le port des bagages. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides et chauffeurs. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Wow Air (directs) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (60 €). Notes : (**) sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce circuit est réalisé en collaboration avec d’autres organisateurs de voyages francophones. Maximum 1 enfant de 5 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Jours 3 et 4 : à certaines dates, l’hébergement pourra avoir lieu dans la région de Vik ou de Kirkjubæjarklaustur. Les aurores boréales sont l’un des plus beaux phénomènes naturels qui soient. Leur observation n’est toutefois pas garantie car cela dépend des conditions météorologiques. Pour les groupes de moins de 14 personnes, le guide-accompagnateur sera aussi votre chauffeur.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
ISLCTBLU
67
Reynisfjara
AUTOTOUR 5 JOURS / 4 NUITS À PARTIR DE
839€
TTC*
PAR PERSONNE
AUTOTOUR ESSENTIEL
Exemple de prix au départ de Paris le 25/03/2019, en chambre double et avec petit déjeuner. Voiture incluse.
ISLANDE
Islande panoramique Ça crépite, ça souffle, ça jaillit, même en plein hiver... Bienvenue en Islande où les volcans, geysers, fumerolles, solfatares et cascades ne laissent pas de répit aux visiteurs ébahis. Chute de Skógafoss
Votre Autotour Jour 1 : Paris / Keflavík / Reykjavík Envol pour Keflavík. Prise en charge de votre véhicule. Nuit dans la région de Reykjavík. Jour 2 : Thingvellir / Geysir / Gullfoss (200 km) Route jusqu’à Thingvellir**, site historique et géologique d’importance majeure. Une faille longue de plusieurs kilomètres et haute de plus de 30 m parcourt le site. Elle est le signe visible de la séparation entre les plaques tectoniques européenne et américaine. C’est aussi le lieu où, peu après l’installation des premiers Vikings au 10e siècle, se tint une assemblée d’hommes libres se réunissant chaque année au solstice d’été. À Geysir, admirez le spectacle du geyser Strokkur, qui jaillit à 30 m toutes les 5 à 8 min. Et enfin, Gullfoss, la "chute d’or". Selon vos envies, détendez-vous dans les eaux chaudes du Secret Lagoon, arrêtez-vous à Fákasel pour tout connaître des élégants et endurants chevaux islandais. Installation pour 2 nuits dans la région de Hveragerði. Jour 3 : Skógar / Seljalandfoss / Dyrhólaey (290 km) En route pour la région de Skógar, ne manquez pas à Hvolsvöllur l’occasion d’en apprendre davantage sur les volcans en visitant le nouveau Lava Center. Vous poursuivez ensuite vers la chute de Skógafoss, dernier élément d’une série de 20 cascades sur la rivière Skogora qui sépare les glaciers Mýrdalsjökull et Eyjafjallajökull (le fameux volcan qui fait
tant parler de lui depuis son éruption en 2010). À Skógar, visite conseillée du musée avec ses vieilles fermes de tourbe couvertes d’herbe. Encadré par un guide anglophone et équipé de crampons, vous pouvez aussi choisir de faire l’excursion sur le glacier Sólheimajökull. Continuation pour Vik et les aiguilles rocheuses en mer de Reynisdrangar. Promenezvous sur la plage de sable noir de Reynisfjara. Retour vers la région de Hella par l’arc rocheux de Dyrhólaey, puis la chute de Seljalandfoss. Un classique à ne pas manquer, tout particulièrement en fin de journée pour profiter de la lumière du soleil couchant. Jour 4 : Reykjavík / Blue Lagoon / Keflavík (60 km) Découvrez la capitale islandaise où les maisons colorées et les petites rues paisibles du centre-ville invitent à la promenade. Direction la péninsule de Reykjanes et le centre thermal du Blue Lagoon pour une baignade conseillée dans ses eaux turquoise, douces, chaudes (37 °C à 39 °C) et relaxantes (réservation conseillée). Détour par la zone géothermique de Krísuvik (mares bouillonnantes, solfatares, fumerolles) ou, pour une expérience unique au cœur de la terre, visitez à Raufarhólshellir l’un des plus longs tunnels de lave d’Islande. Nuit dans la région de Keflavík. Jour 5 : Keflavík / Paris Restitution du véhicule à l’aéroport de Keflavík. Envol pour la France.
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 07/01 au 27/03 avec Wow Air.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Chambre avec salle d’eau privée. • Véhicule 4x4 inclus. • Guide touristique et carte routière inclus. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • La découverte du Cercle d’or : la faille de Thingvellir**, la chute d’eau de Gullfoss et le geyser de Geysir. • L’ambiance "premiers matins du monde" d’une île à part, parfois illuminée d’aurores boréales. • Les plages de sable noir de Vik et de Reynisfjara, l’arc rocheux de Dyrhólaey. • 1 baignade dans les eaux chaudes et relaxantes du Secret Lagoon et du Blue Lagoon (à voir sur place). • Le tunnel de lave de Raufarhólshellir.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Reykjavik (Keflavik) / Paris. 4 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) de catégorie F (4x4 Suzuki Jimny ou similaire), en kilométrage illimité, assurances CDW et TP, taxe locale. Détails,voir p.47. 4 nuits en chambre Standard avec douche et toilettes privées. Les petits déjeuners buffet. Un guide touristique et une carte routière détaillée. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners, dîners et boissons. Le port des bagages. Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parking, essence, sièges bébé, etc.). La surcharge aéroport et taxe environnementale obligatoires à régler sur place pour la location de voiture. Les excursions et visites suggérées. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Wow Air (directs) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (49 €) et surcharge transporteur (68 €). Max. 1 enfant de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : (**) sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Voir p. 47.
68
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
ISLATPAN
Mont Kirkjufell
AUTOTOUR 6 JOURS / 5 NUITS À PARTIR DE
1089€
TTC*
PAR PERSONNE
AUTOTOUR CONNAISSEUR
Exemple de prix au départ de Paris le 25/03/2019, en chambre double et avec petit déjeuner. Voiture incluse.
ISLANDE
Cap sur l’Islande Ici, il fait si chaud sous la terre que l’eau bouillonne, même lorsque la neige a recouvert le sol ! Si la chance est avec vous, peut-être verrez-vous des aurores boréales ?
Votre Autotour Jour 1 : Paris / Keflavík / Reykjavík Envol pour Keflavík. Prise en charge de votre véhicule. Selon votre horaire d’arrivée, pourquoi ne pas vous détendre en vous rendant au Blue Lagoon (réservation conseillée) ? Nuit dans la région de Reykjavík. Jour 2 : Gullfoss / Geysir / Thingvellir (360 km) Détour conseillé par le Lava Center de Hvolsvöllur, nouveau centre interactif sur les volcans et l’activité sismique, avant de poursuivre vers le Cercle d’or. Arrêt à Gullfoss, qui signifie la "chute d’or". À Geysir, admirez le spectacle du geyser, le Strokkur, qui jaillit à 30 m toutes les 5 à 8 min. Sur la route vers l’ouest, détendez-vous dans les eaux chaudes du Secret Lagoon. Enfin, Thingvellir**, site historique et géologique d’importance majeure. Une faille longue de plusieurs kilomètres et haute de plus de 30 m parcourt le site. Elle est le signe visible de la séparation entre les plaques tectoniques européenne et américaine. C’est aussi le lieu où, peu après l’installation des premiers Vikings au 10e siècle, s’est tenue une assemblée d’hommes libres se réunissant chaque année au solstice d’été. Nuit dans la région de Bogarnes. Jour 3 : la péninsule de Snæfellsnes (230 km) Passez la journée dans la péninsule de Snæfellsnes dominée par le volcan glacier Snæfellsjökull qui inspira à Jules Verne le départ de son Voyage au centre de la Terre, admirez les falaises basaltiques d’Arnarstapi, explorez la grotte de lave de Vatnshellir, les plages de sable noir de Djupalon et de Dritvik. Enfin, contemplez le mont Kirkjufell. Nuit dans la région de Stykkishólmur.
Jour 4 : à la découverte des orques (220 km) Départ le matin pour une croisière dans un fjord afin d’assister au spectacle des orques faisant la chasse aux harengs. Envie de goûter du requin faisandé ? Rendez-vous à la ferme de Bjarnarhöfn près de Stykkishólmur. Continuation vers Reykjavík. En chemin, arrêtez-vous aux colonnes de basalte de Gerðuberg et au volcan éteint d’Eldborg. Nuit dans la région de Reykjavík. Jour 5 : Reykjavík / Péninsule de Reykjanes / Keflavík (60 km) Découvrez la capitale islandaise où les maisons colorées et les petites rues paisibles du centre-ville invitent à la promenade. Direction la péninsule de Reykjanes et le centre thermal du Blue Lagoon pour une baignade conseillée dans ses eaux turquoise, douces, chaudes (37 à 39° C) et relaxantes (réservation conseillée). Poursuivez la journée en visitant la zone géothermique de Krýsuvík (mares bouillonnantes, solfatares, fumerolles) ou terminez en beauté par la visite d’un des plus longs tunnels de lave à Raufarhólshellir. Nuit dans la région de Keflavík. Jour 6 : Paris / France Restitution du véhicule à l’aéroport de Keflavík. Envol pour la France.
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 07/01 au 26/03 avec Wow Air.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Chambre avec salle d’eau privée. • Croisière d’observation des orques dans un fjord (incluse). • Véhicule 4x4 inclus. • Guide touristique et carte routière inclus. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • La faille de Thingvellir**, la zone géothermique de Geysir, la chute d’eau de Gullfoss. • Le spectacle féerique des aurores boréales. • Le majestueux volcan glacier Snæfellsjökull. • Partir en bateau à la recherche des orques. • Le tunnel de lave à Raufarhólshellir, la grotte de Vatnshellir et le Lava Center de Hvolsvöllur. • Se détendre dans les eaux chaudes du Secret Lagoon et du Blue Lagoon (à voir sur place).
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Reykjavik (Keflavik) / Paris. 5 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) de catégorie F (4x4 Suzuki Jimny ou similaire), en kilométrage illimité, assurances CDW et TP, taxe locale. Détails p.47. 5 nuits en chambre standard avec douche et toilettes privées. Les petits déjeuners buffet. L’excursion en bateau à la recherche des orques. Un guide touristique et une carte routière détaillée. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners, dîners et boissons. Le port des bagages. Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parking, essence, sièges bébé, etc.). La surcharge aéroport et taxe environnementale obligatoires à régler sur place pour la location de voiture. Les excursions et visites suggérées. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Wow Air (directs) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (49 €) et surcharge transporteur (68 €). Maximum 1 enfant de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : (**) sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco. La croisière d’observation des orques peut être annulée pour des raisons météorologiques. La présence des aurores boréales et des orques n’est pas garantie. Voir p. 47.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
ISLATCAP
69
FÉERIE DANS LES PAYS BALTES
Riga 70
Tallinn
Riga
SÉJOUR RÉVEILLON PAYS BALTES
Féerie dans les Pays Baltes Venez profiter de la magie des Fêtes dans une des capitales baltes. Riga avec son cœur médiéval, ses chefs-d’œuvre Art nouveau, ses maisons à colombages. Tallinn, la plus nordique, qui a su préserver son passé de cité médiévale, est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Votre Séjour Réveillon MARCHÉ DE NOËL À RIGA (3 NUITS) Jour 1 : France / Riga Départ à destination de Riga. Arrivée dans la capitale de la Lettonie. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Avalon 4★ ou similaire. Jour 2 : Riga Matinée consacrée à la visite guidée de Riga. Ville cosmopolite aux superbes édifices Art nouveau, elle fut fondée en 1201. Ancienne citée hanséatique, vous découvrirez les 150 monuments historiques dispersés dans un dédale de rues inchangées depuis le 13e siècle. L’église Saint-Pierre, la Porte suédoise, la tour Poudrière, la Maison des Têtes Noires, le château et la cathédrale…. Le vieux Riga est une zone protégée aux rues piétonnes étroites, tortueuses, bien restaurées et parsemées de cafés et de restaurants animés. Repas libres et fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel Avalon 4★ ou similaire. Jour 3 : Riga Journée libre consacrée à la découverte du marché de Noël de Riga. Le square du Dôme accueille le marché de Noël avec ses traditions lettones et son artisanat local. Au cours de votre shopping, pensez à jeter un coup d’œil sur l’ambre de la Baltique que l’on trouve dans les trois pays baltes. Les artisans créent de magnifiques bijoux et des objets d’art. Nuit à l’hôtel Avalon 4★ ou similaire. Jour 4 : Riga / France. Temps libre puis transfert pour l’aéroport de Riga pour prendre votre vol pour la France. MARCHÉ DE NOËL À TALLINN (3 NUITS) Jour 1 : France / Tallinn Envol pour Tallinn. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel Hestia Europa 4★ ou similaire. Jour 2 : Tallinn Matinée consacrée à la visite guidée de la vieille ville de Tallinn, capitale estonienne, située face au golfe de Finlande. Ville de marchands au Moyen Âge, elle fut membre de la Hanse, ce qui a permis son développement rapide. Promenade dans la vieille ville qui conserve encore aujourd’hui la nostalgie des siècles passés. C’est l’une des plus belles cités médiévales d’Europe avec ses fortifications, ses ruelles pavées et pentues, ses nombreuses églises et ses belles demeures. Découverte extérieure du château de Toompea et de l’imposante cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski. Repas libres et après-midi libre. Nuit à l’hôtel Hestia Europa 4★ ou similaire Jour 3 : Tallinn Journée libre consacrée à la découverte du marché de Noël de Tallinn. Town Hall Square, la place principale de Tallinn, accueille un charmant marché de Noël, “Jouluturg”, pour les intimes. Au milieu de la place trône l’arbre de Noël le plus célèbre d’Estonie. La tradition de l’arbre perdure ici depuis 1441. Les “cabanes” vendent des spécialités et des boissons estoniennes, mais aussi de l’artisanat local tel que des chapeaux, des pantoufles pure laine, de la verrerie, des céramiques, des bougies, des guirlandes… Curiosité du marché, son mini-zoo. Des chœurs, des musiciens et des danseurs d’Estonie rythment les préparatifs des festivités avec des mélodies de saison, dans un cadre idyllique de blanc et de neige. L’authenticité est au rendez-vous, un vrai conte de fée commence. Déjeuner et dîner libres. Nuit à l’hôtel Hestia Europa 4★ ou similaire. Jour 4 : Tallinn / France Temps libre puis transfert à l’aéroport de Tallinn et envol pour la France.
SAINT-SYLVESTRE À RIGA (3 NUITS) 29/12 : France / Riga Envol pour Riga. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel Bellevue 4★ ou similaire. 30/12 : Riga Matinée consacrée à la visite guidée de Riga. Ville cosmopolite aux superbes édifices Art Nouveau, fondée en 1201, Riga est une ancienne cité hanséatique. Découverte de la vieille ville, qui compte 150 monuments historiques dispersés dans un dédale de rues, inchangées depuis le 13e siècle : l’église Saint-Pierre, la tour Poudrière, la Porte suédoise, la Maison des Têtes Noires, le château, la cathédrale… Le vieux Riga est une zone protégée aux rues piétonnes étroites, tortueuses, bien restaurées et parsemées de cafés et de restaurants animés. Repas libres. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel Bellevue 4★ ou similaire. 31/12 : Riga Journée et déjeuner libres pour découvrir les trésors de Riga. Le grand marché central de Riga, un des plus grands marchés d’Europe, ouvert en 1930. Véritable ravissement pour les yeux et les papilles, on y trouve toutes sortes de nourritures et de produits typiques. Ou bien le quartier Art nouveau qui fait la renommée de la ville de Riga. Dans la rue Alberta, vous pourrez admirer les bâtiments aux détails soignés qui furent quasiment tous édifiés par l’architecte Mikhaïl Ossipovitch Eisenstein. Puis départ pour votre dîner et soirée du réveillon. Célébrez la nouvelle année en musique avec spectacle, magicien, DJ, jeux, danse et un menu gourmet. Nuit à l’hôtel Bellevue 4★ ou similaire. 01/01: Riga / France Temps libre puis transfert pour l’aéroport de Riga et envol pour la France. SAINT-SYLVESTRE À TALLINN (3 NUITS) 29/12 : France / Tallinn Envol pour Tallinn. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel Tallink 4★ ou similaire. 30/12 : Tallinn Visite guidée de Tallinn, située face au golfe de Finlande, fondée en 1219 par des envahisseurs danois. Ville de marchands au Moyen Âge, elle fut membre de la Hanse, ce qui a permis son développement rapide. Promenade dans la vieille ville (inscrite en 1997 au Patrimoine Mondial de l’UNESCO), qui conserve encore aujourd’hui la nostalgie des siècles passés. C’est l’une des plus belles cités médiévales d’Europe avec ses fortifications, ses ruelles pavées et pentues, ses nombreuses églises et ses belles demeures. Repas libre. Après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel Tallink 4★ ou similaire. 31/12 : Tallinn Journée et déjeuner libres. Profitez-en pour vous promener dans la vieille ville avec son château médiéval, divisée en trois parties : Toompea ou la “colline de la cathédrale”, la vieille ville et la ville estonienne. Vous pourrez visiter la cathédrale luthérienne, édifice gothique construit peu de temps après l’invasion danoise au 13e siècle. La cathédrale conserve en ses murs les armes des principales familles de la communauté baltique-allemande. Ou bien découvrir le château de Toompea, siège du parlement estonien et de l’imposante cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski. Soirée de réveillon médiévale, en musique dans un restaurant typique où vous pourrez découvrir l’atmosphère des temps anciens. 01/01 : Tallinn / France Temps libre puis transfert à l’aéroport de Tallinn et envol pour la France.
SÉJOUR RÉVEILLON 4 JOURS / 3 NUITS À PARTIR DE
529€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 17/12/2018, en chambre double et avec petit déjeuner. NOUVEAU
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les 03-10-13-17/12 pour les marchés de Noël. 06/12 : départ supplémentaire (marché de Noël de Riga). 29/12 pour la Saint-Sylvestre. Sur Air Baltic. • Province : Bruxelles, Genève, Lyon, Nice, Strasbourg, Toulouse.
LES PLUS • Vols réguliers depuis Paris. • Départs de certaines villes de province : pour les marchés de Noël + 55 €/pers. ; pour les réveillons : - 20 €/pers. • Guide francophone lors de votre visite guidée. • Départs garantis. • Hébergement en catégorie 4★. • Temps libre pour découvrir la ville à votre rythme. Rencontre Art de vivre
•••••• ••••••
Civilisation Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • La visite de Riga ou de Tallinn (selon le programme choisi). • L’atmosphère féerique lors de la découverte du marché et dans les rues. • La soirée et le dîner du réveillon du Nouvel An (pour le programme Saint-Sylvestre).
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien France / Tallinn ou Riga / France sur Air Baltic. Les transferts aller/retour de l’aéroport à l’hôtel. 3 nuits en chambre Standard dans les établissements 4★ (normes locales) indiqués ou similaires. Les petits déjeuners du jour 2 au jour 4. Une demi-journée de visites prévue dans le programme. Pour les Marchés de Noël : les taxes aéroportuaires de 190 € au départ de Paris. Pour les Réveillons : soirée et dîner du réveillon du 31/12. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les déjeuners et les dîners (sauf le dîner du Réveillon pour le programme Réveillon). Les boissons. Le port des bagages. Les dépenses de nature personnelle. Les pourboires aux guides et chauffeurs. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Les éventuels coûts d’enregistrement des bagages (frais non remboursables). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Baltic : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (210 €). Notes : séjour francophone partagé avec d’autres clients d’agences francophones. Les visites guidées sont sous réserve de 4 participants minimum. Maximum : 45 personnes.
LTESJRIM / ESTSJTAM/ LTESJRIG / ESTSJTAL
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
71
MAGIE DES FÊTES EN RUSSIE
Palais de l’Ermitage 72
Moscou
Cathédrale Saint-Isaac, St Pétersbourg
SÉJOUR RÉVEILLON RUSSIE
Magie des Fêtes en Russie Fêtez la Saint-Sylvestre dans une des deux villes emblématiques de Russie. La fascinante et raffinée Saint-Pétersbourg avec ses cathédrales ornées de bulbes colorés ou encore ses palais impériaux. Ou bien Moscou, traditionnelle et moderne à la fois, avec ses sites incontournables.
Votre Séjour Réveillon SAINT-SYLVESTRE À SAINT-PÉTERSBOURG (5 NUITS) Jour 1 : France / St-Pétersbourg Envol pour Saint-Pétersbourg. Accueil et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Dostoevsky 3★ ou similaire. Jour 2 : St-Pétersbourg Vous partirez le matin à la découverte du Musée Russe qui compte près de 400 000 œuvres couvrant toute l’histoire des beaux-arts russes du 10e siècle à nos jours, dont une des plus grandes collections d’icônes au monde. Déjeuner en ville puis visite de la cathédrale Saint-Isaac, la plus somptueuse église de Saint-Pétersbourg, construite par l’architecte français Montferrand en 1858. Avec 101,5 m de hauteur, une base d’une surface de plus de 1 ha, et une coupole de plus de 22 m de diamètre, elle se classe parmi les monuments architecturaux les plus importants d’Europe. Puis tour de ville à la découverte de l’éclatante Saint-Pétersbourg avant de rentrer à l’hôtel pour vous préparer pour le réveillon. Dîner de réveillon à l’hôtel Dostoevsky 3★ ou similaire et nuit. Jour 3 : St-Pétersbourg Matinée libre. Déjeuner en ville, puis vous découvrirez la forteresse Pierre-et-Paul. Située au cœur de la cité, elle comprend plusieurs bâtiments où sont enterrés tous les empereurs russes. Ensuite, vous visiterez la cathédrale Saint-Nicolas-des-Marins, de style baroque, construite au 18e siècle par l’architecte Sayva Tchevakinski, élève de Bartolomeo Rastrelli. Vous apprécierez sa façade peinte en blanc et bleu soutenue par des colonnes corinthiennes. Elle est coiffée de 5 coupoles dorées dont la plus haute atteint 52 mètres. Dîner et nuit à l’hôtel Dostoevsky 3★ ou similaire. Jour 4 : St-Pétersbourg Le matin, visite du musée de l’Ermitage. Avec ses 350 salles, c’est une des plus célèbres pinacothèques du monde et un des principaux centres d’intérêt de la ville. Déjeuner en ville. L’après-midi, visite de la laure Saint-Alexandre-Nevski, puis promenade sur la perspective Nevski, grande artère commerçante de la ville bordée de monuments et bâtiments. Dîner et nuit à l’hôtel Dostoevsky 3★ ou similaire. Jour 5 : St-Pétersbourg / Pouchkine/ Pavlovsk / St-Pétersbourg Excursion à Pouchkine et visite du palais de Catherine la Grande qui lui fut offert par Pierre le Grand. Jusqu’à la révolution d’Octobre en 1917, il fut la résidence d’été de la famille impériale. Vous visiterez également le parc. Déjeuner au restaurant Datcha Podvorie avec animation folklorique. L’après-midi, visite de Pavlovsk, ancien domaine de chasse des tsars, offert par Catherine II à son fils Paul, héritier du trône. Balade en troïka (10 min). Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Dostoevsky 3★ ou similaire. Jour 6 : St-Pétersbourg / France Après le petit déjeuner, transfert à l’hôtel et envol pour la France.
SAINT-SYLVESTRE À MOSCOU (4 NUITS) Jour 1 : France / Moscou Envol pour Moscou. Accueil et transfert à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel Bega 3★ ou similaire. Jour 2 : Moscou Vous partirez le matin à la découverte du domaine de Kolomenskoye. Dès le 14e siècle, le domaine fut l’un des lieux de résidence des grands princes puis des tsars. Il abrite l’église de l’Ascension, première église de pierre de Russie aujourd’hui classée par l’UNESCO, et plusieurs autres monuments et petits musées disséminés dans un parc verdoyant. Déjeuner en ville puis visite de la galerie Tretiakov et des Bains Sandounovski. Cette tradition ancestrale du bain est l’un des symboles les plus connus du pays. Les Bains Sandounovski est sans aucun doute le plus mythique des établissements de bains russes. Dîner et nuit à l’hôtel Bega 3★ ou similaire. Jour 3 : Moscou Visite du Kremlin, véritable ville fortifiée au cœur de la ville et symbole éclatant du pouvoir, visite de l’intérieur de la cathédrale de l’Assomption où les tsars ont été sacrés pendant près de 4 siècles. Visite du Palais des Armures, le plus ancien et le plus vaste musée d’art décoratif du pays. Déjeuner puis tour panoramique : la place Rouge, l’une des plus belles places au monde, la cathédrale SaintBasile-le-Bienheureux, celle de Notre-Dame-de-Kazan, la rue Tverskaya, etc. Dîner réveillon du Nouvel An à l’hôtel. Nuit à l’hôtel Bega 3★ ou similaire. Jour 4 : Moscou / Serguiev Possad / Moscou Départ pour Serguiev Possad, l’ancienne Zagorsk, haut lieu de l’orthodoxie où siégea le patriarcat de 1945 à 1988. Découverte des monuments de la laure de la Trinité-Saint-Serge regroupant une vingtaine d’édifices remarquables, dont une dizaine d’églises, construits au fil des siècles derrière les remparts de Serguiev Possad et formant une laure. Visite de la cathédrale de la Trinité, considérée comme le Vatican de l’Église orthodoxe russe. Déjeuner sur place et retour sur Moscou pour une promenade dans la rue Arbat et la découverte du métro de Moscou, célèbre dans le monde entier par sa magnificence et la diversité de son architecture. Dîner et nuit à l’hôtel Bega 3★ ou similaire. Jour 5 : Moscou / France Après votre petit déjeuner, transfert à l’aéroport et envol pour la France.
SÉJOUR RÉVEILLON 6 JOURS / 5 NUITS À PARTIR DE
1199€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 28/12/2018, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : le 28/12 pour Saint-Pétersbourg et le 29/12 pour Moscou sur Lufthansa. • Province : Lyon, Marseille, Nice, Strasbourg et Toulouse sur Lufthansa.
LES PLUS • Départs de certaines villes de province : + 80€/pers. (nous consulter). • Guide francophone. • Les visites incluses. • Le réveillon du Nouvel An. Rencontre Art de vivre
•••••• ••••••
Civilisation Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS À Saint-Pétersbourg • La cathédrale Saint-Isaac, la forteresse Pierre-et-Paul. • Le musée de l’Ermitage. • Excursion à Pouchkine et balade en troïka. À Moscou • Kolomenskoye et son parc verdoyant. • La galerie Tretiakov, musée consacré à l’art russe à ses différentes époques. • Visite des Bains Sandounovski, du Kremlin et du métro. • Visite de Serguiev Possad.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Saint-Pétersbourg / Paris. Les transferts aller/retour de l’aéroport à l’hôtel. 5 nuits à l’hôtel en chambre double. La pension complète. Les visites mentionnées au programme. Le guide francophone. À Moscou : Le transport aérien Paris / Moscou / Paris. 4 nuits à l’hôtel en chambre double. La pension complète. Les visites mentionnées pour ce programme. Le guide francophone. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas libres. Les boissons. Les visites optionnelles. Les dépenses personnelles. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir page 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur Lufthansa (via Francfort) : Saint Pétersbourg : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (139 €) et surcharge transporteur (84 €) ; Moscou : taxes aériennes et redevances aéroportuaires (133 €) et surcharge transporteur (90 €). Notes : le déroulement et l’ordre des visites peuvent être modifiés en fonction d’événements locaux, religieux, changements des horaires et ouvertures des musées mais également des conditions météorologiques. La visite de bains est confirmée 6 semaines avant la visite. Si celle-ci ne se fait pas, elle sera remplacée par la visite de la patinoire.
RUSCTREV/RUSCTREM
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
73
L'AMÉRIQUE DU NORD Une nature somptueuse débordante d’une neige éclatante, une multitude d’activités ludiques et sportives, le charme douillet de Québec et Montréal ou encore les rues de New York aux mythiques buildings… C’est décidé, cet hiver, c’est l’Amérique !
74
Entre Canada et New York, les plus beaux panoramas d’hiver du continent nord-américain
CANADA
Montréal Toronto
Québec
USA New York
San Francisco Los Angeles
Miami
Canada........................................................................................................................p. 78 États-Unis.................................................................................................................p. 100 75
SÉJOURS ACTIVITÉS Vous offrir le meilleur du Canada, voici notre engagement. Une vaste sélection de produits pour trouver un voyage qui vous ressemble. En hiver, nous faisons le plein d’activités et c’est une avalanche de choix que nous vous proposons : motoneige, traîneau à chiens, pêche blanche, randonnées en raquettes… En ville ou dans la généreuse nature québécoise, pour petits et grands, en hôtels, chalets ou pourvoiries… assurément de superbes vacances en perspective.
NOTRE SPÉCIALITÉ … LES SÉJOURS ACTIVITÉS 6 SÉJOURS ACTIVITÉS, RIEN QUE ÇA ! En plus de notre tout nouveau Club Lookéa Auberge du Lac Morency, nous vous proposons 6 autres programmes combinant lieux de villégiature authentiques et activités incontournables de l’hiver québécois. En fonction de votre intérêt et de vos envies, optez pour le séjour qui vous correspondra le plus. Une chose est sûre, vous n’êtes pas près de vous ennuyer ! LA MÉTÉO, UN FACTEUR IMPORTANT POUR VOS ACTIVITÉS Les activités extérieures sont sujettes à des conditions d’enneigement favorables. L’ordre des activités est susceptible d’être modifié sur place. Le programme peut être inversé sans préavis mais son intérêt restera inchangé.
76
VOS ACTIVITÉS
TOUT SAVOIR
… MADE IN QUÉBEC
… SUR VOTRE MOTONEIGE
MOTONEIGE Une large chenille à l’arrière pour une stabilité totale, un guidon pour diriger les deux skis situés à l’avant, un gros moteur qui pousse fort, une toute petite manette à “clencher” pour mettre les gaz… et c’est parti !
PERMIS OR NOT PERMIS ? Un permis B français valide est obligatoire pour pratiquer la motoneige. En tant que pilote, vous devez avoir plus de 18 ans et 12 ans si vous êtes passager. Cependant, les jeunes de 18 à 21 ans doivent être accompagnés d’au moins un de leurs parents et être obligatoirement en Duo sur la motoneige.
TRAÎNEAU À CHIENS Malamutes, Huskies ou Alaskans, ces boules de poils n’attendent que vous pour glisser à travers lacs et forêts. Courir, c’est leur plaisir et un besoin. Conduire un traîneau, c’est l’fun, mais attention aux virages, car vous risquez de mordre la poudreuse. Enfin, si nos amis canins courent pour votre plus grand bonheur, vous devrez également vous y mettre un peu dans les petites côtes, afin de les soulager… Eh oui, c’est ça l’esprit d’équipe ! RAQUETTES Indispensables pour ne pas s’enfoncer dans la neige. Assez larges, parfois en bois et babiche (lanières de cuir), vous les chaussez pour découvrir la forêt calme et enneigée. PÊCHE BLANCHE … ou pêche sur la glace. Posez vos brimbales (cannes à pêche des plus rudimentaires) au bord d’un petit trou percé dans l’épaisse glace et patientez pour attirer le poisson au bout de votre ligne. Mordra ? Mordra pas ? GLISSADES SUR CHAMBRE À AIR Vous vous installez dans une belle grosse chambre à air de camion. Confortable mais surtout redoutable pour prendre de la vitesse et pirouetter sur les pentes spécialement aménagées à cet effet. Sensations et fous rires garantis ! BUGGY DES NEIGES Comme dans une voiture, vous êtes côte à côte. Facile à conduire, sécuritaire, avec un esprit “karting” très ludique, il ne vous reste qu’à vous amuser !
SOLO OU DUO Seul ou à 2 ? Partager sa motoneige en Duo c’est un bon moyen pour pouvoir participer sans conduire. Et pour les accros du guidon, gardez les commandes en tout temps en Solo. DANS LA VALISE Pas de panique, un équipement complet et adapté vous est toujours fourni lors de la pratique de l’activité, que ce soit de l’initiation ou du raid plus long. VOS BAGAGES Pour les randonnées itinérantes, vous recevrez un sac de voyage adapté qui se fixe sur le porte-bagage de la motoneige pour transporter vos effets personnels. Attention, un seul sac est autorisé par motoneige. Le surplus vous attendra bien sagement à votre hôtel initial. VOTRE GUIDE Il accompagne 6 à 8 motoneiges. Le kilométrage total de chaque randonnée est une moyenne ; votre guide adaptera le rythme qui convient selon le niveau du groupe et les conditions météo. CAUTION, FRANCHISE ET ASSURANCE Une carte de crédit internationale aux nom et prénom du conducteur est obligatoire et indispensable pour l’ouverture de votre contrat de location. Il n’y a toutefois pas de caution prélevée ni même de franchise. En cas de dommages à votre motoneige initiale, des frais de remorquages s’appliqueront et votre motoneige de remplacement sera alors soumise à l’application d’une caution et de la franchise. L’option rachat de franchise motoneige est proposable pour seulement 95€/pers (voir p. 112).
LE CANADA EN AUTOTOUR L'HIVER Vivez votre propre voyage en choisissant parmi nos 5 autotours imaginés pour vous. Originaux ou classiques, en ville ou dans la nature, à 2 ou en tribu, il y en aura pour tous les goûts et toutes les envies. Pour que vous ne passiez pas à côté des incontournables, des activités classiques ou plus atypiques sont incluses. Faites confiance à notre savoir-faire et partez sur les routes canadiennes à votre rythme… nous nous occupons du reste. Et si vous réservez avant le 31/10/2018, le GPS est offert !
NOTRE SUGGESTION D’EXPERT Pour vous aiguiller au mieux et vous proposer un voyage équilibré, retrouvez nos itinéraires d’autotours pré-établis. Chaque composant de ces autotours a été choisi afin de vous proposer le meilleur rapport qualité/prix du marché : des vols avec la compagnie Air Transat, une location de voiture de catégorie Intermédiaire avec l’un de nos pack Assurances + taxes les plus complets (Pack Superfully incluant 1 conducteur additionnel), des hôtels sélectionnés pour leur situation, confort et authenticité, et des activités/excursions incontournables ou plus originales. Vous trouverez sur chaque autotour un exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de ventes p. 106 à 110.
INFOS PRATIQUES CONFIRMATION IMMÉDIATE Nos autotours sont disponibles dès la réservation. Cela est valable pour une inscription jusqu’à 45 à 60 jours avant le départ en fonction des programmes. Lors de certains événements spéciaux ou pour toute modification demandée à l’itinéraire initial, l’autotour sera exceptionnellement en demande et pourra être soumis à supplément qui sera connu à la confirmation. Il est possible qu’en de très rares occasions et à certaines étapes, pour conserver le prix brochure, vous soyez logés jusqu’à 50 km de la ville indiquée. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE À votre disposition, en français, 7 jours/7 de 8 h 30 à 21 h 30, heure de Montréal. VOTRE ROAD BOOK PERSONNALISÉ Remis avant votre départ par votre agent de voyage, il comprend un “carnet de route” personnalisé comportant un itinéraire en français, des informations pour rejoindre votre hôtel à chaque étape, des cartes routières et un espace libre pour vos notes personnelles. En cas de réservation de dernière minute, il se peut que ce dernier ne soit pas réalisable ou avec un supplément énoncé à la réservation. Disponible avec supplément (65 €/ Road Book) si vous souhaitez un exemplaire supplémentaire.
BON À SAVOIR CONDUITE HIVERNALE • Toutes les voitures sont équipées de pneus d’hiver, pour une meilleure adhérence à la route. • La neige fait partie du quotidien des canadiens. Le déneigement des routes se fait de façon régulière et automatique. • Adaptez tout de même votre conduite en cas de précipitations ou lorsque la chaussée n’est pas totalement dégagée. LE KILOMÉTRAGE Les distances kilométriques journalières sont calculées par la route la plus directe. Elles peuvent varier en fonction de l’hébergement réservé. Les itinéraires ne sont que des suggestions. LES PARKINGS Le stationnement peut être payant, surtout en ville. Lisez bien les panneaux avant de stationner.
77
78
À partir de
1249
3
8j/6n en "Tout Inclus"
Auberge du Lac Morency
N O U V E AU
Apprivoisez l’hiver québécois dans notre tout nouveau Club niché au fin fond des bois. Faites le plein de nature et découvrez toutes les activités incontournables du Québec. À vos marques, prêt, respirez ! INFOS PRATIQUES
VOUS ALLEZ AIMER
• À Saint-Hippolyte, dans la région des
• La charmante auberge aux allures de
Laurentides, au nord de Montréal. • 126 chambres dont 60 réservées au Club Lookéa. • À moins de 1 h de l’aéroport de Montréal. • – 6 h de décalage. • Normes locales : 4*
petit village, en plein cœur d’une nature généreuse. • Les nombreuses activités de plein air proposées sur le site. • L’accueil hors du commun des "cousins" québécois. • Les grandes chambres confortables. • Le prêt de la combinaison "grand froid".
PGARRAINXTIS À LA RÉSERV
ATION
Exemple de prix par personne base chambre double au départ de Paris le dimanche. Guide des prix : voir brochure Club Lookéa Hiver 2018/2019.
RÉSERVEZ PRIMO RÉSERVEZ TÔT, PAYEZ MOINS CHER ! Offre à saisir jusqu’au 30/09/18 Voir p. 14
CANADA
CLUB LOOKÉA
€ TTC
CLUB LOOKÉA
Région des Laurentides
DÉPARTS Du 23/12/2018 au 10/03/2019 : Paris : dimanche.
COUP DE CŒUR 1 excursion offerte (au choix sur place) : initiez-vous au plaisir grisant de la motoneige ou optez pour une balade en traîneau à chiens au rythme cadencé des huskies.
YULSLMOR
Retrouvez votre Club Lookéa sur Facebook 79
Votre séjour au Club Lookéa 3 Auberge du Lac Morency HÉBERGEMENT • Chambres confortables, toutes avec balcon ou
terrasse, réparties dans 7 bâtiments de 2 étages. • TV, téléphone, wifi gratuit, mini-frigo, cafetière, salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux. • Capacité maximale : 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes. • Quelques chambres Famille pouvant accueillir jusqu’à 2 adultes + 2 ados.
RESTAURATION "TOUT INCLUS" • Petits déjeuners, déjeuners et dîners servis sous
forme de buffets au restaurant principal.
• 2 déjeuners de spécialités québécoises par semaine :
pâté chinois, poutine, smoked meat ou repas de type cabane à sucre (varie en fonction des semaines). • Goûter de 16 h à 17 h. • 1 bar ouvert de 10 h à 23 h : café, thé, chocolat, choix de sodas, bière locale, vin rouge et blanc. De 11 h 30 à 12 h 30 et de 19 h à 20 h 30, ajout d’une sélection de spiritueux : Whisky, Gin, Vodka et Rhum.
PISCINE • 1 piscine intérieure chauffée. • 1 bain à remous. • 1 sauna sec.
SPORTS (1) • Au choix sur place : une initiation motoneige ou
traîneau à chiens de 40 min incluant les explications. • Prêt de raquettes, skis de fond, patins à glace, luges/ tubes à neige. • Activités de groupe : bowling sur glace, ballon-balai, hockey sur glace, jeux de bûcheron. • Salle de fitness. • Aquagym, jeux piscine. • Avec supplément : motoneige, traîneau à chiens, pêche sur la glace, animation trappeur.
SERVICES "À LA CARTE"
(2)
• Espace bien-être avec bains à remous extérieurs,
hammam, sauna, massages et soins.
BON À SAVOIR • Prêt de la combinaison “grand froid” pour la durée
totale du séjour (pantalon, manteau, gants, bottes).
• Wifi gratuit dans tout l’hôtel. • Navette gratuite aux heures de repas pour rejoindre
le restaurant depuis votre chambre.
80
• Lit bébé sur demande, sans supplément. • Taxe d’hébergement à régler sur place :
21 $CAD/chambre/séjour (tarif à titre indicatif, sujet à changement).
(1) Selon conditions météorologiques. (2) Avec supplément (€).
VOTRE DÉLÉGUÉ LOOKÉA Retrouvez votre Délégué sur place. 100 % francophone, il est disponible à tout moment pour répondre à vos questions : bonnes adresses à découvrir à proximité du Club, conseils ou assistance... Il est aux petits soins pour faciliter vos vacances et les rendre uniques !
VOS ANIMATIONS
ANIM’ & VOUS
Vos animateurs Club Lookéa vous attendent ! Retrouvez : • Vos animations exclusives : Fête comme chez Nous, Le + du Club, Lookymba... • Votre programme d’animations varié et à la carte : sports, jeux, activités culturelles, moments de détente. • Votre Atelier Cookéa, pour découvrir la gastronomie du pays. • Des conseils et bonnes adresses pour découvrir votre destination.
LOOKÉA RELAX & LOOKÉA FIT
Les vacances, c’est le moment parfait pour se refaire une santé. Et Club Lookéa a pensé à tout ! Profitez d’animations sportives ou plus douces exclusives : LOOKÉA RELAX : • Exercices de relaxation. • Méditation. • Étirements... LOOKÉA FIT :
• Exercices cardio. • Exercices de renforcement musculaire.
Vos animateurs sont prêts. Et vous ?
POUR VOS ENFANTS
LOOKY CLUB & CLUB ADO
Nos animateurs francophones et diplômés veillent sur vos enfants pour de vraies vacances entre copains ! MINI 4-6 ANS Toute l’année. Accueil dès 3 ans hors vacances scolaires. Journées thématiques, activités ludiques et créatives, Looky Disco, Graines de Look, visite du chenil (chiens de traîneaux) et mini-luge. JUNIOR 7-10 ANS Pendant les vacances scolaires. Sports et jeux, piscine, journée locale pour découvrir le pays, spectacles, Lookymba Kid, Looky Discopatin et balade en raquettes. CHALLENGER 11–13 ANS Pendant les vacances scolaires. Challenges sportifs, défis aquatiques, découverte de la culture locale, théâtre, spectacles, Lookéa Movie, partie de hockey et glissades sur tube. JEUN’S 14 ANS ET + Pendant les vacances scolaires. Démarrage en douceur le matin et programme au choix avec leur animateur (balade en raquettes nocturne, initiation aux patins à glace…). Des nouveaux talents se révèlent grâce à Lookéa Movie et Lookéa DJ ! Et des soirées exclusives Club Lookéa animées tout spécialement pour eux. En fonction du nombre d’enfants/ados, les tranches d’âges peuvent être regroupées.
UNIQUEMENT RESERVÉS AUX MINIS & JUNIORS Les soirées du Looky Club : 2 soirées interdites aux parents, de 19 h 30 à minuit ! Pendant que vous vous détendez, vos enfants profitent de leur Soirée Pyjama et de la Looky Party (durant les vacances scolaires). Looky Show : vos enfants participent à un spectacle interactif présenté par les animateurs et orchestré par Looky.
CLUB LOOKÉA CANADA
Votre séjour Club Lookéa personnalisé VOS AVANTAGES CLUB LOOKÉA
VOS EXCURSIONS DÉCOUVERTES Il y a tant de beautés autour de votre Club Lookéa ! Admirez, rencontrez, goûtez ! Demandez conseil à votre Délégué, il vous dévoilera des trésors et facilitera leur découverte. •G lissades à Saint-Sauveur : 83 $ Sur le versant Avila du Sommet SaintSauveur, accédez aux 19 pistes de glissades sur tube et aux 2 pistes de rafting. Et pour un maximum de fun sans effort, les 4 remontées mécaniques seront idéales. Pirouettez, glissez et rigolez en toute sécurité ! Avec déjeuner cabane à sucre : 157 $.
•S ki de soirée à Saint-Sauveur : 148 $ La nuit tombée, les pistes du sommet SaintSauveur s’éclairent et vous donnent rendezvous en haut des pentes. Chaussez vos skis et c’est parti pour 3 h de descentes sur les 40 pistes du versant Avila. Plaisir assuré ! 3 h incluant l’équipement.
RÉDUCTIONS ENFANTS Pour les – 2 ans
De 2 à 5 ans
De 6 à 11 ans
-90 %
-50 %
-25 %
De 12 à 17 ans
•M ontréal, la multiculturelle : 174 $ Votre guide local partagera avec vous sa passion pour Montréal lors de cette visite guidée. Explorez le Vieux-Montréal, le centre-ville ainsi qu’un quartier résidentiel montréalais. Déjeuner puis après-midi libre pour "magasiner" dans le réseau souterrain.
• L e cachet Européen de Québec : 212 $ Accompagné d’un guide local, explorez la capitale provinciale : l’imposant Château Frontenac, l’Hôtel du Parlement québécois, les Plaines d’Abraham, la Citadelle à la Vauban, les fortifications, sans oublier le pittoresque quartier du Petit-Champlain et la Place Royale. Déjeuner. Profitez de temps libre pour déambuler à votre rythme.
jusqu’à
-20 %
RÉSERVEZ PRIMO RÉSERVEZ TÔT, PAYEZ MOINS CHER ! Offre à saisir jusqu’au 30/09/18 Voir p. 14
Offre tribu : à partir de 6 personnes (dont 4 adultes minimum), -100 € par adulte. Offre monoparentale : tarif adulte en base double + tarif enfant.
Retrouvez le détail des conditions dans la brochure Club Lookéa Hiver 2018/2019 81
MAGIE BLANCHE
82
Pourvoirie du lac Blanc
SÉJOUR ACTIVITÉS CANADA
Magie Blanche Combinant ville et nature, découvrez l’essentiel du Québec l’hiver. Visitez Montréal et Québec, échangez avec nos "cousins québécois" lors de la nuit chez l’habitant et jouez dans la neige à la Pourvoirie du lac Blanc. Une recette infaillible pour un voyage dépaysant et riche en activités.
Votre Séjour Activités Jour 1 : France / Montréal Envol pour Montréal. Transfert vers le centre-ville de Montréal. Installation à l’hôtel Les Suites Labelle 3★. Dîner. Jour 2 : Montréal / L’Ange Gardien Ce matin, une visite guidée de la ville vous permet d’admirer le Mont-Royal, surnommé "la montagne" par les Montréalais, le stade olympique, la rue Sainte-Catherine et son intense activité commerciale, ainsi que le quartier pittoresque du Vieux-Montréal. Puis baladez-vous dans "la ville souterraine", vaste réseau piétonnier souterrain de 30 km constitué de boutiques, restaurants, cinémas : bien pratique quand il fait froid dehors ! Déjeuner typiquement montréalais de smoked-meat. Profitez de temps libre pour découvrir la ville à votre propre rythme ou pour faire un peu de "magasinage". En après-midi, continuation vers l’Ange Gardien pour rejoindre votre famille d’accueil. Dîner et nuit chez vos hôtes. Jour 3 : l’Ange Gardien / Québec / St-Alexis-des-Monts Départ pour Québec, seule ville encore fortifiée au nord de Mexico, au charme légendaire et classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Vous la découvrez lors d’une visite guidée. L’imposant Château Frontenac, les fortifications et leurs jolies portes, le pittoresque quartier du Petit-Champlain et la place Royale... Vous allez tomber en amour, c’est sûr. Déjeuner. Profitez d’un peu de temps libre avant de prendre la route vers votre étape nature à St-Alexis-des-Monts. Bienvenue à la Pourvoirie du lac Blanc 3★ sup qui sera votre petit nid pour les 4 prochaines nuits. Cocktail de bienvenue. Dîner et nuit en chalet à partager. (Possibilité de séjourner 4 nuits à l’auberge en chambre champêtre, nous consulter). Jour 4 : activités pêche blanche, motoneige et trappe Après une bonne nuit de repos, vous voilà fin prêt pour un dépaysement total ! Vous débutez par une initiation à la pêche blanche. Dans une ambiance bon enfant, réveillez l’âme de pêcheur qui sommeille en vous. Tels les Amérindiens d’autrefois, soyez patient et attentif pour attirer le maximum de prises au bout de votre ligne. Déjeuner. Cet après-midi, vous enfilez l’équipement grand froid pour vous initier au plaisir grisant de la motoneige (2 pers./motoneige). Pendant près d’une heure, une fois les instructions et les consignes de sécurité données, vous voilà parti sur les pistes aménagées à même le magnifique lac Blanc. Découverte amusante et sensations garanties : que c’est bien le Québec ! Chaussez ensuite vos raquettes pour accompagner votre guide-naturaliste sur une ligne de trappe. Il vous raconte le fonctionnement des pièges ainsi que les secrets de la faune et de la flore locales. Rendez-vous sous une authentique tenteprospecteur, avec un verre de vin chaud pour chacun, pour découvrir les méthodes de piégeage, la manière de préparer les fourrures et le mode de vie des anciens "coureurs des bois" québécois. Dîner "ragoût du trappeur".
Jour 5 : activités traîneau à chiens, glissades et ski de fond Un autre temps fort vous attend : la joie d’une initiation au traîneau à chiens ! Rencontre des chiens, préparation des attelages. Vous voilà parti pour 20 min, le traîneau tiré par vos chiens assoiffés de grands espaces, à profiter d’un moment magique. Vous n’êtes pas près d’oublier ça ! Déjeuner. En après-midi, retrouvez votre cœur d’enfant en expérimentant quelques glissades sur chambre à air. Vous pourrez pirouetter, glisser et surtout rigoler en toute sécurité ! Si vous préférez un rythme plus doux, n’hésitez pas à chausser les skis de fond et à profiter des sentiers serpentant à travers le domaine. Dîner. Jour 6 : activités libres et patin Ce matin, faites-vous plaisir en choisissant de repartir pour une virée en motoneige ou une belle escapade en traîneau à chiens par exemple (activités optionnelles à réserver sur place). Déjeuner. Cet après-midi, testez votre esprit d’équipe au cours d’une amicale partie de ballon-balai ou de hockey bottine. Avant le dîner, initiez-vous à la "parlure québécoise" autour du verre de l’amitié. Vous apprendrez de nouvelles expressions qui feront beaucoup rire votre entourage à votre retour. Jour 7 : St-Alexis-des-Monts / France Temps libre pour profiter de vos derniers moments à la pourvoirie. Route vers Montréal. En cours de route, déjeuner en musique dans une cabane à sucre. Transfert à l’aéroport de Montréal. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 8 : France Arrivée en France.
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Spécial Noël ! Départ : 22/12 avec la venue du Père Noël. Laissez-vous entraîner par les chants de Noël autour du foyer. Décorez le sapin avec les enfants, puis accueillez le Père Noël pour la remise de leurs cadeaux. Vous pourrez même aller à la messe de Noël du village voisin, après le dîner traditionnel du temps des fêtes. Le programme s’effectuera en sens inverse et la nuit en famille aura lieu dans la région de Portneuf (St-Alexis / Portneuf / Montréal). Spécial Nouvel An ! Départ : 27/12, pour faire la fête en famille ou entre amis. Changez vos habitudes et venez au Québec pour faire le décompte de la nouvelle année. Le dîner du Nouvel An sera un "7 services" servi à table, avec cotillons, DJ et bulles à minuit ! Le succès est au rendez-vous chaque année et les places sont limitées. Dépêchez-vous !
SÉJOUR ACTIVITÉS 8 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
1279€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 14/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les 22 et 27/12, les vendredis 11 et 25/01, 15 et 22/02, 01/03 et les jeudis 07 et 14/03 avec Air Transat. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse avec Air France pour rejoindre Paris.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Logement au centre-ville à Montréal. • La combinaison grand froid pendant la durée du séjour à la Pourvoirie du lac Blanc. • Aucune caution ni franchise pour l’initiation motoneige incluse. • Possibilité de séjourner en chambre champêtre à la Pourvoirie du lac Blanc. Rencontre Art de vivre Civilisation Éco-sensible
•••••• •••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. Le transport en autocar et les services d’un guide accompagnateur les jours 1, 2, 3 et 7 (ou les jours 1, 5, 6 et 7 sur le départ du 22/12). Les services des animateurs de la Pourvoirie du lac Blanc. 5 nuits (dont 4 en hébergement "Nature") dans les établissements 3★ et 3★ sup (normes locales) indiqués ou similaires et 1 nuit "chez l’habitant". La pension complète. Le cocktail de bienvenue à la Pourvoirie du lac Blanc. Les excursions et visites mentionnées. La location d’une motoneige 600 cm3 (2 pers./moto) pour 1h, essence et huile incluses. Les services d’un guide-motoneigiste et l’équipement (combinaison, bottes, gants, cagoule, casque) pour l’initiation. La combinaison "grand froid" pour le séjour à la Pourvoirie. Le port des bagages à la Pourvoirie du lac Blanc. Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : l’autocar et les services d’un guide accompagnateur les jours 4 à 6 (ou les jours 2 à 4 sur le départ du 22/12). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages (sauf à la Pourvoirie du lac Blanc). Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. La caution (2 000 $ CAD ht) et la franchise (2 000 $ CAD ht), pour toute excursion motoneige optionnelle ajoutée sur place. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Maximum 2 enfants de 5 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Séjour possible dans le confort des chambres Champêtres à l’auberge principale la Pourvoirie du lac Blanc.
• Les visites de Montréal et Québec. • Les 4 nuits dans la familiale Pourvoirie du lac Blanc 3★ sup. • L’initiation à la motoneige, au traîneau à chiens et à la pêche sur la glace. • L’apéro "parlure québécoise". • L’activité autour du métier de trappeur. • Les repas thématiques : smoked-meat, trappeur et cabane à sucre.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANCTMAG
83
RETOUR AUX SOURCES
84
Pourvoirie du Cap au Leste
SÉJOUR ACTIVITÉS CANADA
Retour aux sources Bienvenue à la Pourvoirie du Cap au Leste ! Surplombant le majestueux fjord du Saguenay et au cœur de la forêt boréale enneigée, cette idyllique auberge en bois saura vous charmer. Venez vite découvrir toutes les activités hivernales qui font la légende du Grand Nord québécois ! UN CIRCUIT NOUVELLES FRONTIÈRES
Votre Séjour Activités Jour 1 : France / Montréal Envol pour Montréal et transfert à l’hôtel Delta 4★. Dîner et temps libre. Vous pourrez, au gré de vos envies, découvrir le Vieux-Montréal, la rue commerçante Sainte-Catherine et son réseau souterrain, admirer la vue depuis le Mont-Royal et déguster quelques spécialités locales comme la poutine ou le sandwich smoked-meat (à la viande fumée). Nuit à l’hôtel. Jour 2 : Montréal / Québec / Site amérindien HuronWendat / Sainte-Rose-du-Nord Transfert vers le site amérindien Huron-Wendat, à 25 min du Vieux-Québec. Découvrez cette nation autochtone dont l’histoire est intimement liée à la formation du Québec. Déjeuner typique amérindien incluant la dégustation de la "banique", le pain traditionnel. Puis visite guidée des lieux : voyez la maison longue et le tipi géant et apprenez-en davantage sur le mode de vie traditionnel, les méthodes de conservation de la nourriture, les moyens de transport de l’époque et la médecine de leurs ancêtres... Fascinant ! Puis direction le nord, dans la région du Saguenay. Installation pour 5 nuits à la Pourvoirie du Cap au Leste 4★ qui offre une vue époustouflante sur le fjord du Saguenay. Dîner. Nuit. Jour 3 : activité motoneige Paradis de la motoneige, explorez la région sur les sentiers balisés aux commandes de votre bolide. Avant le départ, rencontre avec votre guide motoneigiste qui vous fera découvrir cette activité phare du Québec et vous remettra votre combinaison grand froid. Après quelques explications sur les rudiments de la conduite et les règles de sécurité, embarquez à 2 par motoneige pour une évasion grisante au travers des paysages sauvages. Déjeuner Chez Mina, moment idéal pour échanger vos premières impressions. Votre motoneige bien en main, c’est plus confiant que vous entamez cette deuxième partie de la journée. Appréciez le fantastique décor qui défile au fur et à mesure que vous vous approchez de la pourvoirie. Remise des équipements. Dîner. Après cette journée, nul doute que vous dormirez comme un bébé ! Jour 4 : activités raquettes et glissades Balade accompagnée en raquettes qui vous mènera jusqu’au phare qui trône sur la rive du fjord. Respirez et admirez la splendide vue depuis les hauteurs. Retour à l’auberge et déjeuner. L’aprèsmidi, expérimentez les glissades sur chambre à air et dévalez les pentes... Fous rires garantis ! Dîner. Soirée feu de camp à la belle étoile sur l’immense domaine du Cap au Leste. Tendez l’oreille pour écouter les bruits de la faune locale et ouvrez grand les yeux pour contempler le ciel étoilé. Jour 5 : activités traîneau à chiens et hockey Devenez musher le temps d’une demi-journée. Rencontre avec les huskies : fringants, les chiens n’attendent que vous pour partir en balade. Sous la houlette du guide-musher, vous apprendrez les rudiments de la conduite d’un attelage. Partez à la conquête
des sentiers enneigés et glissez en parfaite harmonie avec la nature grandiose. Déjeuner à l’auberge. Adonnez-vous au sport national, le hockey. Sans patins ni glace, la partie de street hockey sera accessible à tous ! Avant le dîner, détente totale dans le sauna traditionnel qui offre un panorama de rêve. Prolongez le plaisir en vous offrant une excursion en raquettes aux flambeaux ou une sortie nocturne en motoneige (en option avec supplément). Nuit. Jour 6 : activités randonnée trappeur et survie en forêt Ce matin, partez pour une balade en raquettes guidée par un spécialiste de l’interprétation de la faune et de la flore. En sa compagnie, vous découvrirez l’importance de la trappe au Québec et le mode de vie du trappeur. Il vous expliquera également les méthodes de piégeage. Déjeuner. Poursuivez par une initiation à la survie en forêt. Votre guide vous expliquera le principe de la pêche sur la glace et comment préparer un feu sur la neige pour se réchauffer et cuire le poisson sitôt pêché. Puis vous apprendrez à construire un "quinzy", un abri d’origine amérindienne cousin de l’igloo. Dîner. Soirée animée par un chansonnier vous invitant à fredonner les airs d’autrefois. Jour 7 : Sainte-Rose-du-Nord / Québec / Wendake Transfert vers Québec et visite libre de la ville. Fondée par Samuel de Champlain, la "Vieille capitale" fut le premier centre urbain d’Amérique du Nord à figurer sur la prestigieuse liste des villes du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Ne manquez pas le célèbre château Frontenac, les plaines d’Abraham, la place royale, le quartier du Petit-Champlain, etc. Déjeuner libre. Transfert vers Wendake et installation à l’Hôtel-Musée Premières Nations 4★. Cet hôtel, situé aux abords de la rivière Akiawenrahk, est également un musée consacré à la culture huronne-wendat. Les matériaux nobles comme la pierre, le cuir et le bois se conjuguent au design contemporain, créant une architecture remarquable qui vous fera vivre une expérience des plus authentiques. Dîner libre. Nuit. Jour 8 : Wendake / Montréal / France Route jusqu’à Montréal. Déjeuner libre. Selon vos horaires de vol, transfert à l’aéroport et envol pour la France. Jour 9 : France Arrivée en France.
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Spécial Noël ! Départ : 22/12 Vivez toute la magie de Noël dans une ambiance conviviale et empreinte de traditions québécoises. Après le passage du Père Noël et la distribution des cadeaux, un cocktail vous sera servi suivi d’un dîner gastronomique, le tout animé par un chansonnier. Spécial Nouvel An ! Départ : 29/12 Choisissez le Cap au Leste pour célébrer l’année 2019 en beauté ! Cocktail, dîner gastronomique et soirée DJ sont inclus, 5, 4, 3, 2, 1... Bonne Année !
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. Les transferts. 5 nuits à la pourvoirie du Cap au Leste 4★ et 2 nuits en hôtel 4★ (normes locales) indiqué ou similaire. La pension complète (-4 repas). 1 journée de motoneige en duo (2 pers./moto). 1/2 journée de traîneau à chiens (2 pers./ traîneau). 2 balades en raquettes. 1 initiation de survie en forêt. 1 accès piscine et sauna durant le séjour. La caution gratuite. Un cadeau de bienvenue. Les autres activités, excursions ou accès mentionnés. Les services des guides motoneigistes, "mushers" et animateurs pour les activités incluses. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas libres (les dîners des jours 1, 7 et les déjeuners des jours 7, 8). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Le supplément motoneige solo (1 pers./moto). Le rapatriement de la motoneige à la base de départ en cas de bris ou d’abandon. Les excursions et activités optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 194 à 198, article 14). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (89 €) et surcharge transporteur (308 €) ; sur Air Canada (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (256 €). Notes : 16 personnes maximum durant les activités. La durée des activités est donnée à titre indicatif et peut être modifiée en fonction des conditions climatiques ou autres évènements imprévus. Pour la pratique de la motoneige, un permis de conduire valide et une carte de crédit internationale aux nom et prénom du conducteur sont requis, il faut être âgé d’au moins 21 ans pour la conduite et de minimum 12 ans pour être passager. Ce circuit peut regrouper d’autres voyageurs de notre production TUI France.
SÉJOUR ACTIVITÉS 9 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
1590€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 16/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les 22 et 29/12/2018. Les samedis du 05/01 au 16/03/2019 avec Air Transat ou Air Canada.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Un cadeau de bienvenue. • Un accompagnateur tout au long du séjour. • Logement au centre-ville à Montréal. • Aucune caution pour l’activité motoneige. • Possibilité de séjourner en chambre Deluxe à la Pourvoirie du Cap au Leste. Rencontre Art de vivre Civilisation Éco-sensible
•••••• •••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • La petite auberge forestière de charme au panorama spectaculaire. • 1 journée de motoneige. • 1 demi-journée en traîneau à chiens. • Les 2 randonnées en raquettes. • L’initiation survie en forêt. • L’histoire des Hurons-Wendat. • La nuit à l’Hôtel-Musée Premières Nations, hôtel-boutique autochtone 4★.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANCTRS1
85
AU CLAIR DE L’HIVER
86
Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire
SÉJOUR ACTIVITÉS CANADA
Au Clair de l’Hiver À l’Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire, la nature s’écrit avec un grand N. Vous vous mettez à l’heure d’hiver avec plaisir, grâce à ce cocktail idéal composé de buggy des neiges, pêche blanche, motoneige et traîneau à chiens. Une véritable invitation aux joies de l’hiver québécois !
Votre Séjour Activités Jour 1 : France / St-Alexis-des-Monts Envol pour Montréal. Transfert (2h30 env.) vers votre auberge 4★ située sur les bords du Lac-à-l’Eau-Claire, un site exceptionnel au cœur de la forêt endormie. Vous logez dans l’un des vastes chalets à partager. Chaque chalet est équipé au rez-de-chaussée d’un grand salon avec cuisine équipée, canapés, foyer (bois offert) et de quatre chambres à l’étage, toutes avec salle de bains privée. Installation pour 5 nuits. Cocktail de bienvenue. Dîner. Jour 2 : motoneige Après une bonne nuit, vous voici prêt pour 4 jours au grand air. La motoneige est l’incontournable de l’hiver québécois. Après les consignes essentielles, vous voilà parti sillonner, en duo, les sentiers enneigés au guidon de votre belle bécane. Prenez plaisir à découvrir ces nouvelles sensations de glisse et de vitesse. Déjeuner en relais. En après-midi, fort de l’expérience acquise au cours de la matinée, vous pourrez profiter pleinement de votre motoneige. Dîner. Jour 3 : activités traîneau à chiens, pêche blanche et glissades Une meute de chiens fringants qui n’attendent que vous, une balade magique en traîneau (env. 1h) à travers les sentiers aménagés : des souvenirs pour la vie ! Et votre dose d’oxygénation ne s’arrête pas là, puisque après le déjeuner vous êtes convié à une partie de pêche blanche. Qui fera les plus belles prises ? Place aux autres activités libres et incluses comme les glissades sur chambre à air. Traversez le lac pour vous rendre à l’île Margaret où une piste est spécialement aménagée et lancez-vous sur votre immense beignet de caoutchouc. Une occasion parfaite pour de nombreux éclats de rire ! Dîner. Jour 4 : activités buggy des neiges et patin Partez à nouveau à la rencontre de la nature environnante en buggy des neiges. Consignes de sécurité partagées, vous prendrez en main ce véhicule léger tout-terrain pendant environ 30 min. Très facile à conduire et sécuritaire, il se pilote comme une voiture mais avec un esprit "karting". Le Québec, c’est l’fun ! Déjeuner. Pourquoi ne pas chausser les patins pour découvrir le très bel anneau de glace de 900 m spécialement aménagé dans les sous-bois ? Un conseil : attendez la fin de journée, la piste éclairée et la forêt assoupie rendent cette activité tout simplement magique. Dîner. Jour 5 : activités ski de fond et raquettes Laissez-vous tenter par une expérience de ski de fond et enfoncezvous dans la forêt silencieuse sur les 17 km de sentiers balisés, à votre rythme, sans défi à relever. Offrez-vous également une marche en raquettes et si la chance vous sourit, en étant bien silencieux, vous pourriez même y faire quelques rencontres animales intéressantes. Déjeuner. La journée se poursuit sur le site tranquille du lac, plongez-vous dans un bon livre près du foyer ou détendezvous au centre aquatique avec piscine, bain à remous, bain vapeur, saunas et appareils de remise en forme. Dîner.
Jour 6 : St-Alexis-des-Monts / Montréal En milieu de matinée, vous quittez le calme de la nature assoupie pour rejoindre Montréal. Transfert vers la métropole québécoise avec arrêt en cours de route pour déjeuner dans une authentique cabane à sucre et prendre plaisir à vous "sucrer le bec". C’est l’occasion de faire le plein de sirop d’érable ! Continuation et installation à votre hôtel le Roberval 3★ situé en centre-ville. Fin d’après-midi libre pour prendre vos marques dans cette ville attachante et accueillante. Dîner en ville. Jour 7 : Montréal / France Ce matin, visite guidée de la ville : le quartier du Vieux-Montréal et sa basilique Notre-Dame, le Mont-Royal surnommé "la montagne" par les Montréalais, la ville souterraine, sans oublier le "magasinage" sur l’incontournable rue Sainte-Catherine. Déjeuner typiquement montréalais de smoked-meat. Fin d’après-midi libre avant votre transfert depuis l’hôtel vers l’aéroport de Montréal. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 8 : France Arrivée en France.
SÉJOUR ACTIVITÉS 8 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
1599€
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 27/01/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Spécial Noël ! Départ : 22/12 Féerie de Noël au cœur de la forêt québécoise. Prenez part à la magie des fêtes lors d’un repas amélioré pour le réveillon du 24/12 et accueillez le Père Noël qui posera son traîneau à l’auberge. Enchantement, ravissement, sourires et pour les plus sages… des joujoux par milliers ! (Hébergement en auberge/pavillon à l’Auberge du Lac-àl’Eau-Claire). Spécial Nouvel An ! Départ : 27/12 Embrassez-vous sous le gui, souhaitez-vous la bonne année, dansez au rythme du DJ qui anime la soirée, tout cela lors d’un réveillon festif le soir du 31/12 dans le décor enchanteur d’un Québec en habits d’hiver. Un dîner amélioré sera servi pour que la fête soit parfaite. (Hébergement en auberge/pavillon à l’Auberge du Lac-àl’Eau-Claire).
TTC*
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les 22 et 27/12/2018. Les dimanches du 13/01 au 10/03/2019 avec Air Transat. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse avec Air France pour rejoindre Paris.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • L’équipement grand froid inclus au Lac-à-l’Eau-Claire. • Aucune caution ni franchise pour la motoneige et le buggy inclus. Rencontre Art de vivre Civilisation Éco-sensible
•••••• •••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • L’initiation au buggy des neiges. • La découverte de la pêche blanche. • 1 journée complète de motoneige. • Une balade d’environ 1h en traîneau à chiens. • L’exceptionnelle beauté du site du Lac-à-l’Eau-Claire. • La nuit au centre-ville de Montréal.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. Les transferts. 5 nuits en Chalet (ou Auberge/Pavillon les 22 et 27/12) au Lac-à-l’EauClaire 4★ et 1 nuit dans l’hôtel 3★ (normes locales) indiqué ou similaire à Montréal. La pension complète. Le cocktail de bienvenue le jour 1. La location d’une motoneige 600 cm3 (2 pers./moto) pour une journée, essence et huile incluses. La balade guidée en buggy des neiges (30 min, 2 pers./buggy), essence et huile incluses. La randonnée guidée en traîneau à chiens (1h, 2 pers./traîneau). Prêt de l’équipement "grand froid" au Lac-à-l’Eau-Claire (combinaison, bottes et moufles). Les autres activités, excursions ou accès mentionnés. Les services des guides motoneigistes, "mushers" et animateurs pour les activités incluses. Le port des bagages au Lac-à-l’Eau-Claire. Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages à Montréal. Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. La caution (2 000 $ CAD ht) et la franchise (2 000 $ CAD ht), pour toute excursion motoneige optionnelle ajoutée sur place. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Maximum 2 enfants de -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Séjour possible dans le confort des chambres "Auberge/Pavillon" au Lac-à-l’Eau-Claire sur les départs du 13/01 au 10/03 en supplément.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANCTCLH
87
SENSATIONS HIVERNALES
88
Chalet à Gaston
SÉJOUR ACTIVITÉS-MOTONEIGE CANADA
Sensations Hivernales Un seul séjour pour une myriade d’activités avec trois jours de motoneige, un jour de traîneau à chiens, un jour de buggy, de la raquette et de la pêche blanche. Idéal pour les actifs ou les amateurs de nature qui souhaitent profiter à fond de toutes les sensations qu’offre l’hiver québécois.
Votre Séjour Activités Motoneige Jour 1 : France / Montréal / St-Alexis-des-Monts Envol pour Montréal. Transfert en direction de Saint-Alexis-desMonts (2h30 env.). Arrivée à la Pourvoirie du lac Blanc 3★ sup où vous vous installerez pour les 2 prochaines nuits en chalet à partager (possibilité de séjourner 2 nuits à l’auberge en chambre champêtre, nous consulter). Présentation complète du séjour. Dîner. Jour 2 : St-Alexis-des-Monts Rendez-vous au centre d’activités pour une journée de buggy des neiges (2 pers./véhicule), gros joujou de 800 cm3 se conduisant comme une petite voiture automatique,"l’esprit karting" en plus. Votre guide vous expose les règles de sécurité et de conduite de ces engins afin d’en profiter au maximum, et c’est parti pour votre toute première aventure motorisée sur neige. Déjeuner en relais. Vous reprenez votre buggy pour faire le chemin retour et le plein de sensations en pilote émérite que vous êtes désormais. Retour à la pourvoirie en fin d’après-midi afin de déguster un bon repas chaud bien mérité. Jour 3 : St-Alexis-des-Monts / St-Élie-de-Caxton (100 km) La star de l’hiver québécois vous attend ce matin ! Après les règles d’usage données par votre guide, vous découvrez enfin votre motoneige, celle qui va vous accompagner et vous mener durant les 3 prochains jours. Faites tranquillement connaissance. Quelles sensations ! Déjeuner en relais. Filez sur les sentiers sinueux pour atteindre en fin d’après-midi le Chalet à Gaston 2★ sup, authentique et rustique. Vous pouvez vous relaxer autour du billard. Intimiste, on s’y sent vite comme à la maison. Dîner et nuit. Jour 4 : St-Élie-de-Caxton / St-Michel-des-Saints (120 km) En selle pour une autre magnifique journée de motoneige. C’est le moment de mettre à profit vos acquis. Sans vous en apercevoir, vous quittez la Mauricie pour la région de Lanaudière. Déjeuner en relais. Cet après-midi, continuez votre randonnée. Aucun doute possible, le Québec est magnifique ! Continuation jusqu’à l’Auberge Kan-à-Mouche 2★ sup, votre hébergement pour la nuit. Dîner. Jour 5 : St-Michel-des-Saints / St-Alexis-des-Monts (120 km) Il est temps déjà de reprendre votre bolide pour une dernière journée entre vos mains devenues plus expertes. Votre expérience de motoneigiste averti vous permet de tenter quelques pointes de vitesse raisonnables. Vous traversez la réserve faunique Mastigouche, zone écologique protégée : l’enneigement y est important et les bêtes sauvages y sont souvent au rendez-vous, gardez l’œil bien ouvert ! Cette belle région offre des paysages époustouflants et des sentiers impeccables. Déjeuner en relais. Retour au bercail : la Pourvoirie du lac Blanc vous rouvre ses bras. Remise des équipements. Profitez de la piscine, prélassez-vous dans le bain bouillonnant avec vue sur le lac… Objectif : détente totale. Dîner. Nuit en chalet à partager (possibilité de séjourner 2 nuits à l’auberge en chambre champêtre, nous consulter).
Jour 6 : St-Alexis-des-Monts Début d’une nouvelle grande aventure. Ce matin, rendez-vous avec vos chiens pour une jolie rencontre. Si beaux et en pleine forme, ils n’attendent que vous pour s’élancer sur les sentiers forestiers enneigés (2 pers./traîneau). C’est le grand départ, vitesse, calme et sérénité, quel pied ! Déjeuner en pleine forêt dans un camp rustique. L’occasion pour vous de discuter avec votre guide de votre expérience et d’en apprendre un peu plus sur le métier de musher. Retrouvailles avec vos chiens et seconde balade au rythme cadencé des huskies. Retour au chenil dans l’après-midi. Profitez des activités mises à votre disposition : raquettes, ski de fond, glissade sur tube ou patin. Dîner. Jour 7 : St-Alexis-des-Monts / Montréal / France Matinée pour expérimenter la pêche blanche. Posez vos "brimbales", taquinez la truite, soyez patients, et hop… une belle prise ! Vous avez la chance de la déguster sur place, une fois les beaux filets préparés et cuits au feu de bois par votre guide. Ce midi, déjeuner "ragoût du trappeur" sous la tente-prospecteur. Vous rencontrez un trappeur qui vous raconte son métier, les us et coutumes, le fonctionnement des pièges ainsi que les secrets de la faune et de la flore environnantes. Il est ensuite temps de quitter ce lieu enchanteur pour préparer le retour chez vous. Transfert à l’aéroport de Montréal en fin de journée. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 8 : France Arrivée en France.
SÉJOUR ACTIVITÉS-MOTONEIGE 8 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
1929€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 11/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : le lundi du 14/01 au 11/03 avec Air Transat. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse avec Air France pour rejoindre Paris.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Motoneige puissante et confortable, 600 cm3 4 temps. • Aucune caution et franchise pour les sorties motoneige et buggy incluses dans le programme. • Possibilité de séjourner 4 nuits à l’auberge en chambre champêtre à la Pourvoirie du lac Blanc. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • 3 jours de raid motoneige (340 km). • L’expérience de la conduite du buggy des neiges durant 1 journée. • L’enivrante sortie d’1 journée en traîneau à chiens. • L’amusante partie de pêche blanche. • La rencontre avec un trappeur. * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. Les transferts aéroport de Montréal / St-Alexis-des-Monts le jour 1 et St-Alexis-desMonts / aéroport de Montréal le jour 7. 6 nuits dans les établissements 2★ sup à 3★ sup (normes locales) indiqués ou similaires. La pension complète. La location d’une motoneige 600 cm3 pour 3 jours, essence et huile incluses. La location d’un buggy pour une journée, essence et huile incluses. La randonnée guidée d’une journée en traîneau à chiens (2 pers./traîneau). Les autres activités mentionnées. Les services des guides-motoneigistes et "mushers". L’équipement "grand froid" (cagoule, casque, combinaison, gants et bottes) du jour 2 au jour 6. Le port des bagages à la Pourvoirie du lac Blanc les jours 1 et 7. Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les activités optionnelles. Le port des bagages sauf les jours 1 et 7. Les pourboires aux guides spécialistes. Les dépenses de nature personnelle. La caution (2 000 $ CAD ht) et la franchise (2 000 $ CAD ht) pour la seconde motoneige de remplacement mise à disposition dans le cas d’un sinistre. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC en Duo (2 pers./motoneige) de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Motoneige en Solo possible (chambre double et individuelle). Séjour possible dans le confort des chambres Champêtre à l’auberge principale la Pourvoirie du lac Blanc. Enfants autorisés sur ce programme à partir de 12 ans. Notes : les activités extérieures sont sujettes à des conditions d’enneigement favorables. L’ordre des activités est susceptible d’être modifié sur place. Permis de conduire valide et carte de crédit internationale au même nom sont obligatoires pour louer la motoneige. L’âge minimum pour conduire est de 18 ans.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANCTSEN
89
VIBREZ MOTONEIGE
Chalet au Village Windigo 90
Hautes-Laurentides
SÉJOUR ACTIVITÉS-MOTONEIGE CANADA
Vibrez Motoneige Adeptes de la glisse et de la nature, ce séjour propose 5 jours de randonnée motoneige, en version itinérante. Les étapes sont variées, sans trop forcer sur le kilométrage, et ce programme est conçu pour les pilotes de tous niveaux. Faites vrombir votre bolide, sensations garanties !
Votre Séjour Activités Motoneige Jour 1 : France / Montréal / Mont-Laurier Envol pour Montréal. Transfert vers Mont-Laurier (3h env.). Au bout de ce chemin s’enfonçant dans la forêt assoupie, la magnifique Pourvoirie Mekoos 3★ surplombant le lac Iroquois, est le point de départ de votre aventure. Installation en chambre à l’auberge ou en chalet à partager pour 3 nuits. Venez partager le cocktail de bienvenue offert par les propriétaires des lieux, convivialité assurée. Dîner. Jour 2 : Mont-Laurier (140 km) Le petit déjeuner est le bienvenu pour partir à la conquête des tortueuses pistes québécoises. Ce matin, rencontre avec votre guide qui vous forme aux principes de pilotage de votre motoneige ainsi qu’aux consignes de sécurité, puis c’est le départ. Premières accélérations, premières sensations, c’est le moment de vous régler et d’apprécier la maniabilité de votre engin. Direction le réservoir Kiamika, d’une longueur de 18 km de long et 5 km de large, de quoi s’offrir de belles sensations de conduite et d’émerveillement. Ici, la neige s’est emparée de la nature pour vous offrir un spectacle pur et vivifiant. Vous aurez l’occasion de visiter un ravage de chevreuils, lieu de refuge pour ces animaux durant l’hiver. Déjeuner. Cet après-midi, extasiez-vous devant cette nature qui s’offre à vous et c’est sur un rythme tranquille que vous rejoindrez la pourvoirie. C’est le moment de discuter de vos premiers exploits autour d’un verre. Dîner. Jour 3 : Mont-Laurier (130 km) Ce matin, de nouvelles sensations fortes vous attendent ! Vous allez sillonner en motoneige les sentiers hors-piste de la Pourvoirie Mekoos. À vous la poudreuse et la conduite sur les lacs gelés. Déjeuner. Cet après-midi vous continuez à taquiner la neige et à vous familiariser avec votre engin, direction la montagne des Iroquois d’où vous pourrez contempler Mekoos. De retour à la pourvoirie, pourquoi ne pas tester le bain à remous extérieur pour finir votre journée par un moment de détente ? Dîner. Jour 4 : Mont-Laurier / Lac Adonis (160 km) Place au raid ! Vous quittez ce matin la pourvoirie pour débuter votre programme itinérant de 3 jours, au cœur de ce Québec où flotte un doux parfum d’aventure. Les grands espaces dont vous rêviez sont désormais à portée de patins. Profitez de toute l’expérience de votre guide pour choisir la meilleure piste, le meilleur point de vue. Un régal ! Déjeuner dans une pourvoirie. Cet après-midi, la balade sur les sentiers des Hautes-Laurentides vous fera découvrir le majestueux lac Bazinet, avant de piloter votre motoneige jusqu’à la Pourvoirie des 100 Lacs 3★, où vous attendent un bon dîner et une bonne nuit de sommeil bien mérités.
Jour 5 : lac Adonis / Ferme-Neuve (160 km) Vous traversez le réservoir Michinamecus, site propice à tester quelques pointes de vitesse avec votre engin. Passage par le barrage de la Loutre pour aller déjeuner dans un authentique relais motoneige. Cet après-midi, un autre paysage de carte postale s’offre à vous avec le réservoir Baskatong, l’un des plus beaux et des plus grands du Québec. Vous êtes attendu pour la nuit au Village Windigo 4★, petit bijou posé sur les rives du réservoir Baskatong. Installation en chalet, suivi d’un dîner. Bonne nuit ! Jour 6 : Ferme-Neuve / Mont-Laurier (160 km) Moment fort de votre randonnée, la découverte de la montagne du Diable, emblème de la région, et terrain de jeu idéal pour tous les amoureux de nature… dont vous faites partie. Spectacle unique, les arbres se déguisent ici en fantômes, bien cachés sous leur épais manteau de neige. Arrivé au sommet, régalez-vous de ce point de vue magique, où le mot immensité prend tout son sens. Au pied de la montagne, faites un arrêt aux impressionnantes chutes Windigo. Ce midi, autre institution québécoise : le déjeuner dans une cabane à sucre, où le sirop d’érable est à l’honneur. Il faudra peut-être desserrer un peu votre ceinture avant de reprendre place sur votre motoneige. Les sentiers n’ont désormais plus de secrets pour vous et c’est avec un sentiment de plénitude que vous terminez cet inoubliable périple, mais avec également un petit pincement au moment de ranger votre bolide au garage. Dîner et hébergement à la Pourvoirie Mekoos. Jour 7 : Mont-Laurier / Montréal Profitez une dernière fois du site avant le transfert prévu dans la journée, en fonction de votre vol. Déjeuner libre. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 8 : France Arrivée en France.
SÉJOUR ACTIVITÉS-MOTONEIGE 8 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
2129€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 10/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : le dimanche du 13/01 au 10/03 avec Air Transat. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse avec Air France pour rejoindre Paris.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Motoneige puissante et confortable, 600 cm3 4 temps. • Aucune caution et franchise pour la motoneige incluse dans le programme. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • 5 jours de raid motoneige (750 km). • Le charme champêtre de la Pourvoirie Mekoos. • La nuit en chalet 4★ au Village Windigo. • Se "sucrer le bec" dans une cabane à sucre. • La montagne du Diable et ses paysages fantasmagoriques.
VERSION PRIVÉE * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS :
Circuit avec guide motoneigiste privatif. 2 à 6 motoneiges : nous consulter.
LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. Les transferts aéroport de Montréal/Mont-Laurier le jour 1 et Mont-Laurier/aéroport de Montréal le jour 7. 6 nuits dans les établissements 3★ et 4★ (normes locales) indiqués ou similaires. La pension complète (-1 repas). Le cocktail de bienvenue le jour 1. La location d’une motoneige 600 cm3 pour 5 jours, essence et huile incluses. Les services d’un guide motoneigiste. L’équipement "grand froid" (cagoule, casque, combinaison, gants et bottes) pour les 5 jours de motoneige. Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : 1 déjeuner (jour 7). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les activités optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires aux guides spécialistes. Les dépenses de nature personnelle. La caution (2 000 $ CAD ht) et la franchise (2 000 $ CAD ht) pour la seconde motoneige de remplacement mise à disposition dans le cas d’un sinistre. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC en Duo (2 pers./motoneige) de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Motoneige en Solo possible (chambre double et individuelle). Option casque intégral avec visière chauffante possible. Enfants autorisés sur ce programme à partir de 12 ans. Notes : l’hébergement dans les pourvoiries se fera dans des chalets ou à l’auberge principale, avec salle de bains à partager.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANCTVIB
91
LES EXPERTS DE L’HIVER
Pourvoirie Mekoos 92
SÉJOUR ACTIVITÉS-MOTONEIGE CANADA
Les Experts de l’Hiver Toujours plus fort, toujours plus Nord… Un raid qui vous mène bien au-delà des sentiers traditionnels, dans des paysages sauvages à l’enneigement exceptionnel : 1000 km de pur plaisir. Un mariage d’aventures et de sensations fortes. Un vrai régal pour motoneigiste expérimenté.
Votre Séjour Activités Motoneige Jour 1 : France / Montréal / Mont-Laurier Envol pour Montréal. Transfert vers Mont-Laurier (3h env.). Vous êtes attendu dans l’authentique Pourvoirie Mekoos 3★ où la nature généreuse offre un terrain de jeu sans limite. Installation en chambre à l’auberge ou en chalet à partager pour 2 nuits, puis rendez-vous au bar pour partager le cocktail de bienvenue offert par les propriétaires des lieux. Dîner. Jour 2 : Mont-Laurier (110 km) Avant de commencer votre aventure, prenez des forces lors du petit déjeuner "du bûcheron". Un repas à la québécoise pour faire le plein d’énergie avant de partir à la conquête des tortueuses pistes québécoises. Mais avant toute chose, votre guide vous forme aux principes de pilotage de votre motoneige ainsi qu’aux consignes de sécurité. Puis c’est le départ. Une première initiation pour se faire la main est d’abord au programme. Essentiel pour partir en confiance et apprécier la maniabilité de votre engin. Vous arpentez le territoire de la pourvoirie pour cette initiation, de quoi s’offrir de belles sensations de conduite et d’émerveillement. Déjeuner. Cet après-midi, vous remontez vers Sainte-Anne-du-Lac pour vous tester sur les sentiers principaux. Le dépaysement est déjà total ! Retour à la pourvoirie dans l’après-midi. Profitez-en pour aller vous relaxer dans le bain à remous extérieur. Dîner de mets typiques. Jour 3 : Mont-Laurier / Ferme-Neuve (160 km) Fin prêt pour le départ ? Ce ne sont pas moins de 5 jours de raid et un maximum de plaisir qui sont au programme. Faites confiance à votre guide pour vous emmener découvrir les sites incontournables comme les petits trésors cachés. Comme ce matin, par exemple, avec la visite d’un des plus grands ravages de chevreuils de la région. Au cœur de leur territoire, même le bruit des motoneiges ne les effraie pas ! Déjeuner dans le village de Ferme-Neuve. Et pour encore plus apprécier l’étendue de votre terrain de jeu, prenez un peu de hauteur à la montagne du Diable, emblème de la région. L’ascension en motoneige offre de sublimes paysages où les arbres totalement recouverts de neige se muent en véritables fantômes endormis, entre magie et émotion. Et que dire du spectacle qui vous attend au sommet ? Plus rien, tant le panorama laisse sans voix. Au pied de la montagne, faites un arrêt aux impressionnantes chutes Windigo avant de continuer votre périple en beauté avec un autre paysage de carte postale, le réservoir Baskatong, l’un des plus beaux et des plus grands du Québec. Vous êtes attendu pour la nuit à la pourvoirie Le Rabaska 3★ sup, une première étape de choix. Dîner. Jour 4 : Ferme-Neuve / Parent (190 km) Nouvelle journée à côtoyer les grands espaces québécois au guidon de votre machine. Votre expérience de conduite acquise jusque-là vous permet de profiter pleinement de ces splendides paysages. Ce matin, vous ferez un arrêt aux chutes Serpent et César. Un bel endroit pour immortaliser votre passage. À votre appareil photo ! Déjeuner dans une pourvoirie. Vous sillonnez les pistes à la recherche d’émotions fortes en vous enfonçant toujours plus au nord dans le territoire québécois. Passage par le barrage de la Loutre et traversée du réservoir Mitchinamecus, où vous aurez le plaisir de tenter quelques accélérations avec votre bolide. Puis direction vers votre lieu d’hébergement pour la nuit, la Pourvoirie Fer à Cheval 2★ sup. Dîner avant de profiter d’une bonne nuit de repos bien méritée.
Jour 5 : Parent / Lac Manouane (190 km) La motoneige n’a plus de secret pour vous. Neige poudreuse, sentiers forestiers, étendues glacées… vous êtes un pilote à part entière ! Ce matin vous passez des Hautes-Laurentides à la Haute-Mauricie et l’émerveillement reste complet, tel un vrai explorateur au cœur de la grande Nature. Déjeuner dans le village de Parent, village surprenant, figé comme au temps des pionniers. Entre contemplation et frissons, nouvel après-midi à travers ces espaces vierges jusqu’à atteindre la Pourvoirie Kanawata 2★ au bord du lac Manouane. Dîner. Jour 6 : lac Manouane / St-Michel-des-Saints (180 km) Direction les sentiers de la région Lanaudière, surnommé le pays de la motoneige, rien que ça ! Il n’y a plus de doute : "l’expert de l’hiver", c’est vous ! Déjeuner en pourvoirie. Vous reprenez les sentiers sauvages en direction de votre hébergement pour la nuit, l’auberge Canadaventure 3★. Magnifiquement érigée sur les rives de l’immense lac Taureau, elle est entièrement construite de billes de pin blanc, dans le plus pur style québécois. Votre "cabane au Canada" au charme d’antan avec tout le confort moderne, c’est tout ce dont vous avez besoin pour vous relaxer après autant d’intenses découvertes et de belles émotions. Dîner. Jour 7 : St-Michel-des-Saints / Mont-Laurier (200 km) En selle pour l’ultime étape au pays de l’or blanc. Derniers kilomètres de plaisirs mécaniques qui débutent aujourd’hui par la traversée du lac Taureau, l’un des plus grands réservoirs de la région. Déjeuner en relais motoneige. Toutes les bonnes choses ayant une fin, vous repartez en direction de votre camp de base, la Pourvoirie Mekoos 3★, inlassablement séduit par cette nature immaculée de pureté. Remise de votre équipement. Pourquoi ne pas profiter du bar de glace pour échanger vos impressions sur ce merveilleux périple et faire une promesse : "À l’année prochaine !" Dîner. Jour 8 : Mont-Laurier / Montréal / France Profitez une dernière fois du site avant le transfert prévu dans la journée, en fonction de votre vol. Déjeuner libre. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 9 : France Arrivée en France.
SÉJOUR ACTIVITÉS-MOTONEIGE 9 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
2399€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 09/03/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : le samedi du 12/01 au 09/03 avec Air Transat. • Province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse avec Air France pour rejoindre Paris.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Motoneige puissante et confortable, 600 cm3 4 temps. • Aucune caution et franchise pour les sorties à motoneige incluses dans le programme. • 1 guide pour maximum 6 motoneiges. • Casque intégral avec visière chauffante : confort et nouvelle technologie, rien que pour vous. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • 6 jours de motoneige (1 030 km). • La beauté et la quiétude des régions traversées. • Des étapes bien équilibrées. • Aller là où les autres n’iront pas.
VERSION PRIVÉE * POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS :
Circuit avec guide motoneigiste privatif. 2 à 6 motoneiges : nous consulter.
LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. Les transferts aéroport de Montréal/Mont-Laurier le jour 1 et Mont-Laurier/aéroport de Montréal le jour 8. 7 nuits dans les établissements 2★ à 3★ sup (normes locales) indiqués ou similaires. La pension complète (-1 repas). La location d’une motoneige 600 cm3 pour 6 jours, essence et huile incluses. Les services d’un guide motoneigiste. L’équipement "grand froid" (cagoule, casque intégral avec visière chauffante, combinaison, gants et bottes) pour les 6 jours de motoneige. Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : 1 déjeuner (jour 8). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les activités optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires au guide spécialiste. Les dépenses de nature personnelle. La caution (2 000 $ CAD ht) et la franchise (2 000 $ CAD ht) pour la seconde motoneige de remplacement mise à disposition dans le cas d’un sinistre. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC en Duo (2 pers./motoneige) de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Motoneige en Solo possible (chambre double et individuelle). Enfants autorisés sur ce programme à partir de 12 ans. Notes : l’hébergement dans les pourvoiries se fera dans des chalets ou à l’auberge principale, avec salle de bains à partager.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANCTEXP
93
EMPREINTE NATURELLE AU QUÉBEC
Chalet EXP au Parc National du Mont-Orford 94
Appalaches Lodge Spa Villégiature
AUTOTOUR CONNAISSEUR CANADA
Empreinte Naturelle au Québec Plus qu’un voyage, vivez une aventure authentique grâce à cet itinéraire combinant une sélection d’hébergements insolites avec un mini-raid en traîneau à chiens. De la nuit en refuge à l’Appalaches Lodge Spa Villégiature 3*, toutes les expériences sont bonnes pour découvrir le Québec autrement !
Votre Autotour Jour 1 : France / Montréal Envol pour Montréal. Prise en charge de votre voiture à l’aéroport. Route vers le centre-ville et installation à l’Auberge de La Fontaine 3★, située sur le Plateau-Mont-Royal, juste en face du magnifique parc La Fontaine. Une situation idéale pour vivre la vraie vie montréalaise. Dîner libre. Célèbre pour sa poutine, le restaurant La Banquise n’est qu’à deux pas de votre hôtel. Jour 2 : Montréal / Parc National du Mont-Orford (125 km) Petit déjeuner. Découverte libre de Montréal : le Mont-Royal, la rue Sainte-Catherine et son réseau de promenades souterraines, le Vieux-Montréal, etc. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, route vers les Cantons-de-l’Est. Pensez bien à faire quelques courses car ce soir c’est vous qui cuisinez ! Installation dans votre chalet au Parc National du Mont-Orford, site d’exception pour la randonnée sur neige, la raquette et le ski de fond, avec un paysage hivernal enchanteur à l’arrière-plan. Empruntez le sentier de la Sittelle (env. 1h) pour vous mettre en appétit avant la préparation du dîner. Jour 3 : Parc National du Mont-Orford / St-Just-deBretenières (260 km) Direction la région de Chaudière-Appalaches. Déjeuner libre en cours de route. Vous arrivez en début d’après-midi à la Pourvoirie Daaquam et êtes accueilli par votre guide musher qui vous explique le déroulement de votre mini-raid en traîneau à chiens. Distribution de votre équipement grand froid. Après les consignes de sécurité et les explications sur le maniement du traîneau, vous participez à l’attelage de vos 8 chiens husky. Impatiente de prendre la route en votre compagnie, la meute n’attend que votre signal. C’est le départ ! Empruntez les sentiers du parc régional des Appalaches, découvrez la tourbière en bordure de la rivière Daaquam et rendez-vous jusqu’à la frontière canadoaméricaine. Une belle expédition d’environ 2h, un dépaysement total. Installation dans le refuge planté dans un décor typique de toundra et taïga. Repos autour du feu, accompagné d’une bonne tasse de chocolat chaud fumant. Avant le dîner, chaussez des raquettes et partez vous balader aux alentours pendant que votre guide prépare le repas. Peut-être distinguerez-vous quelques pistes d’animaux sauvages. Jour 4 : St-Just-de-Bretenières / St-Paul-de-Montminy (40 km) Petit déjeuner typique du musher composé d’œufs, bacon et saucisses, de quoi prendre des forces pour entamer cette nouvelle balade. Aujourd’hui, suivez les traces des plus grands mushers au monde en sillonnant les sentiers où ont eu lieu les championnats mondiaux de traîneau à chiens. Au cœur de la magnifique forêt appalachienne, découvrez un paradis blanc et sauvage, entrecoupé de lacs et rivières gelés... De toute beauté ! Retour au chenil et dételage des chiens. Caresses et aurevoirs à vos fidèles compagnons qui vous ont conduit tout au long de ce périple. Une boisson chaude est servie, le temps de débriefer avec votre guide sur votre expérience unique et mémorable. Vous partez ensuite direction l’Appalaches Lodge Spa Villégiature 3★, ce complexe en pleine nature vous promet un séjour unique, au confort bien mérité. Déjeuner. Installation pour 2 nuits en chalet à partager. Dîner.
Jour 5 : St-Paul-de-Montminy Petit déjeuner. Depuis le site, partez découvrir les dessous de la forêt enneigée lors d’une randonnée pédestre libre. Vous gravissez la montagne Grande Coulée en traversant les 14 ponts qui bordent la rivière. Plusieurs balades possibles selon vos envies. Sinon, pourquoi ne pas essayer la nouvelle activité de l’Appalaches : la luge alpine (env. 42 $CAD/pers.). Une façon différente et originale de dévaler la montagne sur 2 km. Sensations fortes garanties ! Déjeuner. Cet après-midi, détente totale. Nous avons inclus pour vous l’accès aux bains nordiques : bains d’eau chaude et d’eau froide en pleine nature, sauna finlandais et hammam. Une halte vivifiante et relaxante. Dîner. Jour 6 : St-Paul-de-Montminy / Québec (115 km) Après le petit déjeuner, route vers Québec. Déjeuner libre en ville. Retour à la civilisation dans cette cité au charme fou et dont le quartier historique cerné de remparts est classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Installation pour 2 nuits au Monastère des Augustines en chambre contemporaine, au décor simple et épuré. Au cœur du Vieux-Québec, ce concept authentique et inédit offre une expérience unique alliant culture, patrimoine et mieux-être. L’esprit des lieux invite au calme, à la déconnexion et à la détente. 3 activités de ressourcement sont incluses pour terminer ce séjour en toute zénitude ! Dîner libre. Jour 7 : Québec Accueillez la journée en douceur en participant à l’atelier Éveil pour quelques exercices de respiration. Petit déjeuner vitalité, rituel matinal qui invite à savourer un menu sain, en silence, pour une véritable expérience tournée vers soi. Ne quittez pas les lieux sans visiter le musée retraçant l’engagement spirituel et social des Augustines du Québec à travers les époques. Puis, partez à la découverte de Québec. Arpentez la "Vieille capitale", depuis les ruelles du pittoresque quartier du Petit-Champlain jusqu’aux hauteurs de la ville du côté de la citadelle Vauban. Le déjeuner et le dîner sont libres afin de vous laisser profiter pleinement des différentes possibilités qu’offre la ville. Et si vous le souhaitez, participez aux 2 autres activités (Vitalité et Détente) offertes au Monastère. Jour 8 : Québec / Aéroport de Montréal (270 km) / France Équilibré, votre 2e petit déjeuner vitalité vous permet de partir du bon pied, pour cette dernière journée québécoise. Séance "magasinage" pour faire vos achats souvenirs. Déjeuner libre. Toute bonne chose ayant une fin, vous reprenez la route en direction de l’aéroport de Montréal pour la restitution de votre voiture. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 9 : France Arrivée en France.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. L’hébergement en chalet, en refuge et dans des établissements 3★ (normes locales) indiqués ou similaires. 8 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) catégorie Intermédiaire, en kilométrage illimité et Pack Superfully inclus. Détails nous consulter. Les repas, activités ou prestations mentionnés en gras (équipements inclus). Un Road Book (non inclus en "itinéraire seul"). Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas, excursions et visites suggérées (sauf celles indiquées en gras). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parkings, essence, sièges bébé). Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Option GPS possible. Notes : au Parc National du Mont-Orford, les frais d’accès et la literie sont inclus. De plus, en fonction du nombre de personnes, vous hébergez soit en chalet EXP (1-2 pers.) soit en chalet Nature (3-4 pers.). À la pourvoirie Daaquam, le refuge est composé de 3 chambres fermées avec 3 lits doubles et 8 lits simples superposés, toilettes sèches à l’extérieur et sac de couchage fourni. À l’Appalaches Lodge Spa Villégiature, nous avons négocié pour vous un "early check-in" (enregistrement anticipé), afin de vous permettre de prendre une douche après votre nuit en refuge. À certains jours de départ ou durant les vacances scolaires et évènements spéciaux, le circuit individuel sera exceptionnellement en demande et pourra être soumis à supplément, qui sera connu à la confirmation. VOTRE VOITURE : conducteurs : 21 ans minimum avec permis de conduire français d’au moins 1 an. Carte de crédit internationale (Visa, American Express ou Mastercard) au nom du conducteur principal obligatoire pour ouvrir le contrat de location. Voir conditions p. 77.
AUTOTOUR 9 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
1399€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 19/03/2019, en chambre double et repas selon programme. Voiture incluse.
NOUVEAU
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 02/01 au 29/03 avec Air Transat. • Province : au départ de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse, nous consulter.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • GPS offert pour toute réservation faite avant le 31/10. • Nombreux repas inclus. • Prêt de l’équipement grand froid durant le mini-raid en traîneau à chiens. • Roadbook personnalisé inclus. • Confirmation immédiate jusqu’à 30 jours du départ (voir notes). • Itinéraire seul possible (nous consulter). Rencontre Civilisation Nature
•••••• •••••• ••••••
Avec les enfants Rythme Éco-sensible
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Le mini-raid en traîneau à chiens accessible à tous. • La nuit en chalet au Parc National du Mont-Orford. • L’accès aux bains nordiques à l’Appalaches Lodge Spa Villégiature 3★. • Le service personnalisé et la parfaite situation de l’hébergement à Montréal. • Les 2 nuits au Monastère des Augustines propice au ressourcement et au bien-être.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANATEMN
95
Glissades de la Terrasse Dufferin, Québec
AUTOTOUR 8 JOURS / 6 NUITS À PARTIR DE
1069€
TTC*
PAR PERSONNE
AUTOTOUR ESSENTIEL
Exemple de prix au départ de Paris le 22/01/2019, en chambre double et avec petit déjeuner. Voiture incluse.
CANADA
Fun and the City Adonnez-vous aux plaisirs givrés de l’hiver... en ville. Profitez des activités que Montréal et Québec ont à vous offrir et vivez "à la québécoise". Un voyage 100 % urbain pour un maximum de fun !
Votre Autotour Jour 1 : France / Montréal Envol pour Montréal. Prise en charge de votre voiture à l’aéroport. Route vers le centre-ville de Montréal. Installation pour 2 nuits dans votre hôtel. Selon l’option choisie, vous séjournerez à l’Hôtel Dauphin 3★ en catégorie Standard, à l’Hôtel 10 4★ en catégorie Supérieure ou à l’hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth 5★ en catégorie Deluxe. Dîner libre. Jour 2 : Montréal Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte libre de Montréal, ville francophone par excellence, où les héritages français et anglo-saxons coexistent depuis plusieurs siècles. Découvrez le Vieux-Montréal, la rue Sainte-Catherine et ses promenades souterraines ou encore le Mont-Royal. Surnommé "la montagne" par les Montréalais, le Mont-Royal offre pléthore d’activités hivernales : ski de fond, randonnée en raquettes, patinage libre, glissades sur chambre à air, etc. De quoi ravir petits et grands. Vous découvrirez la personnalité de Montréal au détour des quartiers, des rues, voire lors des nombreux festivals qui animent une ville qui mérite qu’on s’y attarde. Repas libres. Jour 3 : Montréal / Québec (300 km) Petit déjeuner. Matinée libre. Pourquoi ne pas opter pour une activité intérieure ? Montréal, métropole culturelle, vous invite à découvrir son planétarium ou encore l’un de ses nombreux musées : des Beaux-Arts, Pointe-à-Caillière ou McCord. Déjeuner libre et route vers Québec. Installation pour 4 nuits dans votre hôtel. Selon l’option choisie, vous séjournerez à l’Hôtel Le Concorde 3★ sup en catégorie Standard, à l’Hôtel Château Laurier 4★ en catégorie Supérieure ou au
Fairmont Le Château Frontenac 5★ en catégorie Deluxe. Dîner libre. Jour 4 : Québec Petit déjeuner. À seulement 30 min de la ville de Québec, c’est parti pour une belle balade en raquettes sur les sentiers balisés du Parc National de la Jacques-Cartier. En chemin pour Québec, arrêtez-vous à l’Hôtel de Glace, un site aussi étonnant qu’éphémère. La visite se terminera à l’Ice Bar pour siroter un cocktail dans votre verre de glace. Déjeuner et dîner libres. Jour 5 : Québec Petit déjeuner. Arpentez à votre rythme la "Vieille capitale", berceau de la francophonie en Amérique. Initiez-vous au patin à glace à la très populaire patinoire de la place d’Youville. Plaisir et rires garantis ! Déjeuner et dîner libres. Jour 6 : Québec Petit déjeuner. Situées sur la magnifique Terrasse Dufferin, surplombant le fleuve Saint-Laurent et adjacentes au célèbre Château Frontenac, les Glissades de la Terrasse sont un attrait unique au Québec. 3 descentes sont incluses avec un chocolat chaud à la clé. Attachez votre "tuque" (bonnet), c’est parti ! Déjeuner libre. Cet après-midi, n’hésitez pas à faire un peu de "magasinage". Dîner libre. Jour 7 : Québec / Montréal / France Matinée libre pour flâner dans les ruelles de la ville ou bien écrire les dernières cartes postales. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, route vers l’aéroport de Montréal. Restitution de votre voiture. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 8 : France Arrivée en France.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. L’hébergement dans des établissements Standard 3★ /3★ sup ou Supérieur 4★ ou Deluxe 5★ (normes locales) indiqués ou similaires, selon l’option choisie. 6 petits déjeuners. 7 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) catégorie Intermédiaire, en kilométrage illimité et Pack Superfully inclus. Détails nous consulter. Les activités ou prestations mentionnées en gras (équipements inclus). Les frais de stationnements aux hôtels pour la durée du séjour (un véhicule par chambre). Un Road Book (non inclus en "itinéraire seul"). Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas. Les boissons. Les excursions et visites suggérées. Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parkings autres que ceux des hôtels, essence, sièges bébé). Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Option GPS possible. Maximum 2 enfants de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : les enfants de -3 ans ne pourront pas participer à l’activité patinage à Québec. Lors de certains évènements spéciaux ou durant les vacances scolaires, le circuit individuel sera exceptionnellement en demande et pourra être soumis à supplément, qui sera connu à la confirmation. VOTRE VOITURE : conducteurs : 21 ans min. avec permis de conduire français d’au moins 1 an. Carte de crédit internationale (Visa, American Express ou Mastercard) au nom du conducteur principal obligatoire pour ouvrir le contrat de location. Voir conditions p. 77.
96
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 02/01 au 01/03 avec Air Transat. • Province : au départ de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse, nous consulter.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • GPS offert pour toute réservation faite avant le 31/10. • Les petits déjeuners. • 3 catégories d’hébergement au choix : Standard, Supérieure ou Deluxe. • Le parking inclus à vos hôtels. • Roadbook personnalisé inclus. • Confirmation immédiate jusqu’à 30 jours du départ (voir notes). • Itinéraire seul possible (nous consulter). Rencontre Art de vivre Civilisation Éco-sensible
•••••• •••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Une sélection d’hôtels en centre-ville. • Les émotions fortes que vous procureront les Glissades de la Terrasse Dufferin • La balade en raquettes au magnifique Parc National de la Jacques-Cartier, situé à seulement 30 min de Québec. • L’architecture du fascinant Hôtel de Glace et la dégustation de son "drink" givré. • Les joies du patinage extérieur, au cœur de Québec.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANATFUN
Maison longue, Hôtel-Musée Premières Nations
AUTOTOUR 9 JOURS / 7 NUITS À PARTIR DE
1099€
TTC*
PAR PERSONNE
AUTOTOUR CONNAISSEUR
Exemple de prix au départ de Paris le 19/03/2019, en chambre double et repas selon programme. Voiture incluse.
CANADA
Esprits du Québec Entre Montréal et Québec, goûtez aux joies de l’hiver au sein d’une auberge authentique et historique, et immergez-vous au cœur de la culture amérindienne qui se raconte à vous. Esprits (du Québec), êtes-vous là ?
Votre Autotour Jour 1 : France / Montréal Envol pour Montréal. Prise en charge de votre voiture à l’aéroport. Route vers le centre-ville et installation à votre hôtel 3★. Jour 2 : Montréal Petit déjeuner. Journée consacrée à la découverte libre de Montréal : le Vieux-Montréal, la rue Sainte-Catherine et son réseau souterrain, le quartier latin, etc. Jour 3 : Montréal / St-Michel-des-Saints (165 km) Petit déjeuner. Ce matin, oxygénez-vous avec une petite promenade dans le parc du Mont-Royal ou bien faites un peu de "magasinage". Dans l’après-midi, route vers l’Auberge Kan-à-Mouche 2★ sup pour un séjour de 2 nuits. Appréciez l’aspect historique et l’esprit authentique de l’auberge située en pleine forêt au bord du lac Carmel. Un terrain de jeu unique pour s’adonner aux multiples activités hivernales proposées sur place. Dîner. Jour 4 : St-Michel-des-Saints Journée libre en demi-pension. Profitez pleinement des activités que sont les glissades sur chambre à air, les randonnées pédestres, en raquettes ou en ski de fond. Une initiation à la pêche blanche est également incluse. D’autres aventures uniques sont disponibles sur place ($) : motoneige, traîneau à chiens, patin à glace. Jour 5 : St-Michel-des-Saints / Wendake (295 km) Petit déjeuner. Route vers la Mauricie, une des premières régions à s’être industrialisée à travers la coupe du bois,
Auberge Kan-à-Mouche le travail des pâtes et papiers et l’hydro-électricité. Visite de Boréalis à Trois-Rivières. Dans un décor unique vous aurez le loisir de remonter le temps et de revivre cette épopée. Continuation vers Wendake où vous séjournerez à l’Hôtel-Musée Premières Nations 4★. En soirée, rendez-vous dans la maison longue traditionnelle autour d’un feu de bois pour écouter les mythes et légendes amérindiennes Wendat. Envoûtant ! Jour 6 : Wendake / Québec (15 km) Visite du site traditionnel Huron, seule réserve amérindienne huronne au Canada où plusieurs guides vous feront revivre dans un décor d’une autre époque, la vie et les traditions de cette nation. Puis route vers Québec. Flânez entre l’imposant Château Frontenac, les Plaines d’Abraham, la pittoresque rue du Petit-Champlain, sans oublier les fortifications et leurs jolies portes. Installation pour 2 nuits dans un hôtel 3★ sup à l’entrée de la vieille ville. Jour 7 : Québec Une pleine journée n’est pas de trop pour arpenter la charmante Québec. Elle possède un cachet européen unique sur le continent et un patrimoine riche de 400 ans d’histoire. Admirez le Saint-Laurent et son défilé de glaces. Jour 8 : Québec / Montréal (270 km) / France Matinée libre pour "magasiner" dans les ruelles de la ville ou écrire vos dernières cartes postales. Dans l’après-midi, route vers l’aéroport de Montréal. Restitution de votre voiture. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 9 : France Arrivée en France.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Montréal / Paris. L’hébergement en établissements 2★ sup à 4★ (normes locales) indiqués ou similaires. 8 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) catégorie Intermédiaire, en kilométrage illimité et Pack Superfully inclus. Détails nous consulter. Les repas, activités ou prestations mentionnés en gras (équipements inclus). Un Road Book (non inclus en "itinéraire seul"). Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas, excursions et visites suggérées (sauf celles indiquées en gras). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parkings, essence, sièges bébé). Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Option GPS possible. Maximum 2 enfants de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : Boréalis est fermé les lundis à cette période de l’année, selon votre jour de départ, votre réservation sera modifiée pour le jour 8 avant votre retour de France. Lors de certains évènements spéciaux ou durant les vacances scolaires, le circuit individuel sera exceptionnellement en demande et pourra être soumis à supplément, qui sera connu à la confirmation. VOTRE VOITURE : conducteurs : 21 ans minimum avec permis de conduire français d’au moins 1 an. Carte de crédit internationale (Visa, American Express ou Mastercard) au nom du conducteur principal obligatoire pour ouvrir le contrat de location. Voir conditions p. 77.
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 01/01 au 28/03 avec Air Transat. • Province : au départ de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse, nous consulter.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • GPS offert pour toute réservation faite avant le 31/10. • La demi-pension en auberge nature. • Roadbook personnalisé inclus. • Confirmation immédiate jusqu’à 30 jours du départ (voir notes). • Itinéraire seul possible (nous consulter). Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Les 2 nuits en pleine nature en demi-pension pour découvrir les activités hivernales québécoises. • La culture amérindienne à travers une soirée Contes et légendes et la visite du village Huron. • L’interactivité du centre d’histoire Boréalis. • La beauté de Québec, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANATESP
97
Zoo sauvage de Saint-Félicien
AUTOTOUR 11 JOURS / 9 NUITS À PARTIR DE
1519€
TTC*
PAR PERSONNE
AUTOTOUR CONNAISSEUR
Exemple de prix au départ de Paris le 22/01/2019, en chambre double et repas selon programme. Voiture incluse.
CANADA
Mon Bel Hiver Le seul itinéraire qui vous fait découvrir la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean en hiver. Voyagez au cœur du Québec, à la rencontre de ses habitants, de sa faune locale et de ses panoramas grandioses.
Votre Autotour Jour 1 : France / Montréal / Québec (275 km) Envol pour Montréal. Prise en charge de votre voiture à l’aéroport. Route vers le centre-ville de Québec et installation pour 2 nuits dans un hôtel 3★ sup. Jour 2 : Québec Journée entièrement libre pour découvrir Québec, son imposant Château Frontenac, les fortifications et leurs jolies portes. Flânez dans les ruelles, elles regorgent de secrets dissimulés ici et là. Jour 3 : Québec / Sacré-Cœur (235 km) Route pour la région de Tadoussac, avec arrêts à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré et au parc de la ChuteMontmorency. La journée vous appartient pour découvrir les villages et paysages environnants de la région de Charlevoix jusqu’au centre de vacances Ferme Cinq Étoiles 2★ sup, à la fois simple et convivial, où vous logerez durant 2 nuits. Le site possède un refuge abritant bisons, orignaux et loups blancs. Dîner. Jour 4 : Sacré-Cœur Petit déjeuner. Retrouvez votre âme d’enfant ! Vous êtes convié à la distribution des repas aux animaux, puis essayez-vous aux glissades sur chambre à air. Déjeuner. Balade en traîneau à chiens (1 pers./traîneau, env. 1h30) : vitesse, calme et sérénité. Dîner. Jour 5 : Sacré-Cœur / Saguenay (150 km) Petit déjeuner. Courte étape vers Saguenay. Vous ne serez jamais loin du fjord du Saguenay, et pourrez l’apercevoir depuis le petit village de Sainte-Rose-du-Nord. Vous avez
rendez-vous ensuite pour une belle balade en raquettes au centre plein air Bec-Scie. Votre nuit, vous la passerez au bord du fjord à l’Auberge des Battures 3★. Dîner. Jour 6 : Saguenay / St-Félicien (165 km) Petit déjeuner. Vous filez vers le nord pour rejoindre la superbe région du Lac-Saint-Jean. Visite du célèbre zoo sauvage de Saint-Félicien, paré de son manteau d’hiver, pour une découverte de la faune canadienne : loups, bisons, bœufs musqués, orignaux, etc. Ce soir, vous posez vos valises à l’Hôtel de la Boréalie 3★. Jour 7 : St-Félicien / St-Alexis-des-Monts (360 km) Départ vers la région de la Mauricie et la Pourvoirie du lac Blanc 3★ sup. Allez-vous détendre à la piscine intérieure. Installation pour 2 nuits. Dîner. Jour 8 : St-Alexis-des-Monts Petit déjeuner. Ce matin, activité pêche blanche avec dégustation immédiate du poisson, cuit au feu de bois. Ensuite, déjeuner "ragoût du trappeur" sous le charme de la tente-prospecteur. Le trappeur vous présentera différents types de pièges et de fourrures. Après-midi libre. Dîner. Jour 9 : St-Alexis-des-Monts / Montréal (140 km) Petit déjeuner. Direction Montréal ! À vous le Vieux-Montréal, le Mont-Royal et le "magasinage" sur la rue Sainte-Catherine. Nuit au centre-ville en hôtel 3★. Jour 10 : Montréal / France Dans l’après-midi, restitution de votre voiture à l’aéroport. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 11 : France Arrivée en France.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS :
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 02/01 au 18/03 avec Air Transat. • Province : au départ de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse, nous consulter.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • GPS offert pour toute réservation faite avant le 31/10. • Nombreux repas inclus. • Roadbook personnalisé inclus. • Confirmation immédiate jusqu’à 30 jours du départ (voir notes). • Itinéraire seul possible (nous consulter). Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
TEMPS FORTS • L’authenticité de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean. • Le fascinant zoo de Saint-Félicien. • La balade en traîneau à chiens. • La rencontre avec un trappeur. • La pêche blanche avec dégustation de votre poisson.
LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris/Montréal/Paris. L’hébergement en établissements 2★ sup à 3★ sup (normes locales) indiqués ou similaires. 10 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) catégorie Intermédiaire, en kilométrage illimité et Pack Superfully inclus. Les repas, activités ou prestations mentionnés en gras (équipements inclus). Un Road Book (non inclus en "itinéraire seul"). Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas, excursions et visites suggérées (sauf celles indiquées en gras). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parkings, essence, sièges bébé). Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Option GPS possible. Maximum 2 enfants de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : au zoo St-Félicien, en semaine, seule la partie terrestre est ouverte ; le train des "Sentiers de la Nature" ne fonctionne que les samedis et dimanches. À la Ferme Cinq Étoiles 2★ sup, les enfants sont autorisés à partir de 3 ans pour l’activité traîneau à chiens. Lors de certains évènements spéciaux ou durant les vacances scolaires, le circuit individuel sera exceptionnellement en demande et pourra être soumis à supplément, qui sera connu à la confirmation. VOTRE VOITURE : conducteurs : 21 ans min. avec permis de conduire français d’au moins 1 an. Carte de crédit internationale (Visa, American Express ou Mastercard) au nom du conducteur principal obligatoire pour ouvrir le contrat de location. Voir conditions p. 77.
98
•••••• •••••• ••••••
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANATBEL
Chutes du Niagara
AUTOTOUR 10 JOURS / 8 NUITS À PARTIR DE
1399€
TTC*
PAR PERSONNE
AUTOTOUR ESSENTIEL
Exemple de prix au départ de Paris le 22/01/2019, en chambre double et repas selon programme. Voiture incluse.
CANADA
Diversité Canadienne Une belle diversité de cités d’hiver se dévoile avec les sites incontournables de l’Est canadien. Alternez entre régions anglophones et francophones, villages pittoresques et bien sûr la nature majestueuse. Enjoy !
Votre Autotour Jour 1 : France / Toronto / Niagara (130 km) Envol pour Toronto. Prise en charge de votre voiture à l’aéroport puis filez le long du lac Ontario vers Niagara. Jour 2 : Niagara / Toronto (130 km) Admirez les chutes du Niagara, l’une des grandes merveilles de la nature, avant de les contempler sous un autre angle lors du déjeuner dans un restaurant avec vue panoramique. Découvrez ensuite Toronto, la ville reine. Pourquoi ne pas prendre un peu de hauteur lors de l’ascension de la tour CN, haute de 553 m ? Jour 3 : Toronto / Ottawa (450 km) Route matinale pour rejoindre la capitale canadienne, Ottawa. Visitez les édifices du Parlement, le musée canadien de l’Histoire ou aventurez-vous sur le canal Rideau qui est la plus grande patinoire naturelle du monde à cette époque de l’année. Jour 4 : Ottawa / Montréal (210 km) À Montréal, parcourez les rues du Vieux-Montréal, arpentez le réseau de promenades souterraines, visitez le célèbre Biodôme. Admirez aussi la vue depuis le Mont-Royal ! Jour 5 : Montréal / St-Alexis-des-Monts (145 km) En route pour la superbe Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire 4★, lieu rêvé pour admirer les grands espaces et profiter des activités reines de l’hiver. Installation en pavillon pour 3 nuits en demi-pension.
Jours 6 et 7 : St-Alexis-des-Monts Deux journées libres où vous pourrez, selon vos goûts et votre humeur, vous initier à la pratique du ski de fond, raquettes, glissades sur chambre à air, patin à glace, randonnée pédestre, sans oublier une belle balade en traîneau à chiens (env. 1h - 2 pers./traîneau). Accès illimité au superbe centre aquatique avec piscine semi-olympique, bain tourbillon, bain vapeur, sauna sec et appareils de remise en forme. D’autres activités comme la motoneige ou la pêche blanche sont réservables sur place. Jour 8 : St-Alexis-des-Monts / Québec (195 km) En route pour Québec, berceau de la francophonie en Amérique. Belle promenade en perspective entre l’imposant Château Frontenac, les Plaines d’Abraham, le pittoresque quartier du Petit-Champlain, les fortifications et leurs jolies portes. Jour 9 : Québec / Montréal / France (270 km) C’est le temps des dernières photos-souvenirs. Dans l’après-midi, route vers l’aéroport de Montréal. Restitution de la voiture. Envol pour la France. Dîner léger et nuit à bord. Jour 10 : France Arrivée en France.
PRIX GARANTIS à la réservation
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : quotidien du 01/01 au 17/03 avec Air Transat. • Province : au départ de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice et Toulouse, nous consulter.
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • GPS offert pour toute réservation faite avant le 31/10. • Nombreux repas inclus. • Roadbook personnalisé inclus. • Confirmation immédiate jusqu’à 30 jours du départ (voir notes). • Itinéraire seul possible (nous consulter). Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Les bouillonnantes chutes du Niagara vêtues de glace. • Les 3 "nuits nature" pour découvrir les activités hivernales typiquement québécoises. • La frénésie des chiens pendant la balade en traîneau.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / Toronto-Montréal / Paris. L’hébergement en établissements 2★ sup à 4★ (normes locales) indiqués ou similaires. 9 jours de location de voiture (1 véhicule par chambre) catégorie Intermédiaire, en kilométrage illimité et Superfully inclus. Détails nous consulter. Les repas, activités ou prestations mentionnés en gras (équipements inclus). Un Road Book (non inclus en "itinéraire seul"). Les taxes provinciales et fédérales non remboursables aux touristes étrangers. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas, excursions et visites suggérées (sauf celles indiquées en gras). Les boissons (sauf thé ou café pendant les repas). Les frais annexes relatifs à la location de voiture (parkings, essence, sièges bébé). Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L’autorisation de voyage électronique (AVE) en vigueur. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Air Transat (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (92 €) et surcharge transporteur (260 €). Surclassement possible sur Air Transat en Classe Club. Option GPS possible. Maximum 2 enfants de 2 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : l’activité traineau à chiens n’est pas autorisée pour les enfants de -4 ans. Lors de certains évènements spéciaux ou durant les vacances scolaires, le circuit individuel sera exceptionnellement en demande et pourra être soumis à supplément, qui sera connu à la confirmation. VOTRE VOITURE : conducteurs : 21 ans minimum avec permis de conduire français d’au moins 1 an. Carte de crédit internationale (Visa, American Express ou Mastercard) au nom du conducteur principal obligatoire pour ouvrir le contrat de location. Voir conditions p. 77.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
CANATDIV
99
Central park
SÉJOUR RÉVEILLON 6 JOURS / 4 NUITS À PARTIR DE
1999€
SÉJOUR RÉVEILLON
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 28/12/2018, en chambre double et en demi-pension.
ÉTATS-UNIS
NOUVEAU
Nouvel An à New York Fêter le réveillon de la Saint-Sylvestre à New York est un rêve pour beaucoup de personnes ! Vivez ses merveilleuses fêtes et sa cérémonie à Times Square.
Votre Séjour Réveillon Jour 1 : Paris / New York Envol vers New York. Transfert à l’hôtel The Roosevelt 4★ situé au cœur de Manhattan pour 4 nuits. Temps libre pour une première découverte personnelle de la ville. Dîner libre. Jour 2 : tour de Manhattan / Brooklyn Tour de Manhattan. Vous découvrirez Times Square et ses panneaux publicitaires immenses et illuminés, Madison Square Garden, le Flatiron Building et l’Empire State Building. Visite de Greenwich Village le long de ses rues bordées d’arbres, SoHo et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Enfin, passage par Wall Street dans le Financial District et arrêt au 911 Memorial. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Visite de Brooklyn pendant laquelle vous découvrirez notamment Prospect Park, le quartier branché de Park Slope et les "brownstones" (maisons construites en grès rouge) recouvertes de lierre de Brooklyn Heights. Vous vous arrêterez à proximité de Prospect Park pour déguster un donut (l’un des gâteaux américains les plus populaires). Retour dans Manhattan. Dîner libre. Jour 3 : Harlem / Central Park / Top of the Rock Le matin, soyez prêts à découvrir Harlem, le quartier black de New York en pleine renaissance. Admirez la gigantesque cathédrale Saint John The Divine ainsi que l’Apollo Theater. Déjeuner de viandes au barbecue, technique de cuisson que les Américains maîtrisent particulièrement bien (un véritable art ici, qui fait l’objet de concours et autres shows télévisés). Puis tour à pied avec votre guide dans le célèbre Central Park, le poumon vert de Manhattan, objet de fierté, lieu des rencontres dominicales et seul point de contact avec la nature pour certains New-Yorkais. Puis découvrez New York de la terrasse panoramique du Top of the Rock, situé en haut du Rockfeller Center. Dîner libre.
Jour 4 : trajet en limousine / Statue de la Liberté et Ellis Island / Environs de Times Square Transfert en limousine à Battery Park pour prendre le ferry vers la Statue de la Liberté, le monument le plus connu de New York et peut-être même des États-Unis, qui représente de manière la plus plaisante le rêve américain. Difficile de résister à son attraction. Ensuite, vous vous arrêterez au musée dédié aux immigrants sur Ellis Island, qui retrace les dures réalités des débuts dans le Nouveau Monde. Près de 15 millions d’immigrés furent accueillis sur le sol américain entre 1890 et 1920. Visite indispensable pour comprendre une partie de l’histoire américaine. Déjeuner libre dans le quartier de Wall Street. Retour libre en métro. Après-midi libre. En soirée, rendez-vous au restaurant pour le dîner à proximité de Times Square suivi des feux d’artifice au-dessus de Midtown. Nuit dans Manhattan. Jour 5 : New York / Paris Journée libre. Profitez-en pour effectuer vos achats, vous promener dans la ville ou retourner à Central Park, véritable poumon vert de Manhattan. Transfert à l’aéroport. Jour 6 : Paris Arrivée à Paris.
PRIX GARANTIS à la réservation
DÉPARTS GARANTIS voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : 28/12 avec American Airlines
LES PLUS • Vols directs depuis Paris. • Guide francophone. • Logement très central à Manhattan. • Les visites principales sont incluses. • Des temps libres. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Avec les enfants Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • Passage de la nouvelle année à proximité de Times Square. • Transfert en limousine jusqu’à Battery Park.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien Paris / New York / Paris. Les transferts collectifs aéroport/hôtel/aéroport et les transports intérieurs selon le descriptif du séjour. L’hébergement à l’hôtel The Roosevelt 4★ (normes locales) ou similaires. La demi-pension. le dîner de réveillon du 31/12. Les visites, droits d’entrée aux sites, musées et spectacles mentionnés au programme. Les services d’un guide local francophone (chauffeur-guide local francophone si moins de 25 participants). LE VOYAGE NE COMPREND PAS : le port des bagages. Les boissons. Les options et les repas libres mentionnés au programme. Les pourboires aux guides et aux chauffeurs, prévoir environ 5 US$/jour/pers. L’autorisation de voyage électronique (ESTA) en vigueur. Les frais de service. Le supplément en cas de non-disponibilité du contingent alloué pour le circuit. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). Prix TTC de Paris dont frais variables sur American Airlines (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (108 €) et surcharge transporteur (256 €). Maximum 2 enfants de -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Notes : ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
100
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
USACTRNY
New York
SÉJOUR RÉVEILLON 7 JOURS / 5 NUITS À PARTIR DE
1749€
SÉJOUR RÉVEILLON
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 22/12/2018, en chambre double et avec petit déjeuner.
ÉTATS-UNIS
Réveillon en Liberté Organisé, mais pas trop ! À Noël ou pour le Nouvel An, ces propositions de réveillons vous laissent du temps libre et beaucoup de choix pour découvrir à votre rythme la Big Apple.
Votre Séjour Réveillon 22 ou 29/12 : Paris / New York À votre arrivée à New York, vous prendrez une navette pour rejoindre votre hôtel (avec supplément, environ 180 €/voiture/ sens, possibilité de transfert en "stretch limousine"). Rencontre avec notre représentant (si vous arrivez après 19h, vous le rencontrerez le lendemain, une pochette vous attendra à l’hôtel avec vos bons d’échange, un plan du métro, un pass métro+bus valable pour une semaine, des informations pour votre séjour). Dîner libre. Installation pour 5 nuits au Hilton Garden Inn 3★ sup, au cœur de Manhattan. 23 ou 30/12 : New York Petit déjeuner à l’hôtel puis départ pour une demi-journée de découverte. Choisissez entre : La visite classique du sud de Manhattan incluant des balades dans les quartiers "tendance" du Meatpacking, Chelsea, Greenwich Village, etc. Vous continuez la visite par Wall Street et le Memorial du 11/09. Visite du marché de Noël à Union Square ou la visite du nord de l’île, le quartier de Harlem où vous assistez à une messe gospel. Déjeuner libre, puis vous recevez un billet d’entrée pour un musée à choisir parmi : Statue de la Liberté / Ellis Island ou MoMA ou Guggenheim ou Whitney ou Muséum d’histoire naturelle. Pour finir, choisissez votre point de vue panoramique parmi : Top of the Rock ou Empire State Building ou One World Observation Center. Dîner libre. En option (240 €/pers.) le 25/12 (si vous voyagez pour Noël) ou le 30/12 (si vous voyagez pour le jour de l’An) : Déjeuner "Surf & Turf" au restaurant Benihana. Dans l’aprèsmidi, spectacle Christmas Spectacular, et le soir, découvrez New York depuis l’observatoire du Top of the Rock (si vous choisissez l’option, ne prenez pas le Top of the Rock dans le choix des points de vues panoramiques).
24 ou 31/12 : New York Petit déjeuner. Déjeuner libre. Journée libre jusqu’à la fin de journée. Le 24/12 : visite en fin d’après-midi pour admirez les illuminations de Noël de Manhattan puis allez à Brooklyn découvrir la débauche de décors de Noël des maisons du quartier résidentiel de Dykers Height. Dîner de réveillon de Noël dans un restaurant de Little Italy. Si vous le souhaitez, assistez à la messe de nuit dans une église à proximité de l’hôtel. Retour libre. Le 31/12 : en fin de journée, transfert au port en limousine avec une coupe de champagne local. Embarquement pour un dîner croisière où vous pourrez admirer les feux d’artifices célébrant le passage au Nouvel An. Un Open bar avec des boissons "premium" et un copieux buffet vous attendent. Une animation musicale avec DJ animera la soirée. Retour à l’hôtel. 25/12 ou 01/01 : New York Petit déjeuner. Journée et repas libres. En option (240 €/pers.) le 25/12 (ou le 30/12 pour si vous voyagez pour le Nouvel An) : Découvrez le point de vue spectaculaire sur New York depuis l’observatoire au sommet du Rockefeller Center : Top of the Rock. Au pied du Rockefeller Center, le sapin géant et la patinoire font partie de la féérie des fêtes à New York. Déjeuner "Surf & Turf" au spectaculaire restaurant Benihana. Dans l’après-midi, assistez au célèbre spectacle : Christmas Spectacular, avec les Rockettes, les fameuses danseuses qui font partie depuis 1933 des Noëls New Yorkais (si vous choisissez l’option, ne prenez pas le Top of the Rock dans le choix des points de vues panoramiques). 26/12 ou 02/01 : New York Journée et repas libres. 27/12 ou 03/01 : New York / Paris Petit déjeuner. Temps libre et repas libres jusqu’au transfert en navette à l’aéroport. Vol de nuit. 28/12 ou 04/01 : Paris Arrivée à Paris.
PRIX GARANTIS à la réservation
DÉPARTS GARANTIS voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : 22 et 29/12 sur compagnies régulières.
LES PLUS • Un choix d’excursions optionnelles riche et varié (tour de ville, musée...). • Le dîner du réveillon est inclus. Rencontre Art de vivre
•••••• ••••••
Civilisation Rythme
•••••• ••••••
TEMPS FORTS • Les illuminations de Noël ou les feux d’artifices du réveillon. • La vue sur Manhattan depuis une plateforme d’observation. • La visite d’un des célèbres musées de New York. • Harlem et messe gospel ou tour de ville classique : c’est vous qui voyez !
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien A/R Paris / New York / Paris sur compagnies régulières. 5 nuits à l’hôtel Hilton Garden Inn à Manhattan avec petits déjeuners inclus. Les transferts collectifs aéroport/hôtel A/R. Les visites et billets d’entrée selon programme et selon vos choix. LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas, boissons et prestations non prévus au programme. Les options facultatives. Les pourboires aux guides et chauffeurs. Les frais de service. Le supplément vol en cas de non-disponibilité du contingent alloué à ce programme. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandées, voir p. 112). Prix TTC de Paris sur Air France (direct) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (70 €) et surcharge transporteur (302 €). Notes : ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
USACTNYL
101
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST
Cable Car, San Francisco 102
San Francisco
Bryce Canyon
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ ESSENTIEL ÉTATS-UNIS
Il était une fois dans l’Ouest Quand la Planète Bleue se donne en spectacle, il faut savoir garder les yeux ouverts ! Avec cet itinéraire à la durée parfaite, 7 parcs nationaux parmi les plus célèbres et 3 villes mythiques vous sortent le grand jeu.
Votre Circuit Accompagné Jour 1 : France / Los Angeles Envol pour Los Angeles. Transfert. Installation pour 2 nuits à l’hôtel Quality Inn 2★ sup, à Bell Gardens. Dîner et soirée libres. Jour 2 : Los Angeles Visite de la Cité des Anges : Sunset Boulevard, Hollywood, Beverly Hills, les empreintes des stars, Rodeo Drive et ses magasins de luxe. Vous partez pour les célèbres studios Universal. Déjeuner (coupons-repas) à l’extérieur du parc. Grâce à un tour en tramway, découvrez les plateaux de tournage ou profitez des nombreuses attractions sur le thème de films célèbres. Dîner. Jour 3 : Los Angeles / Calico / Laughlin Visite de la ville fantôme de Calico, sur le site d’une ancienne mine d’argent, ambiance western garantie ! Déjeuner. Poursuivez vers Laughlin, à travers le haut désert mojave. Vous arrivez à la "petite Las Vegas", dotée de nombreux casinos nichés sur les berges du Colorado. Dîner-buffet. Nuit à l’hôtel-casino Colorado Belle 2★. Jour 4 : Laughlin / Grand Canyon / Page Suivez des portions de la mythique Route 66 pour rejoindre le cœur de l’Arizona. Déjeuner-buffet avant de découvrir les paysages célèbres du Grand Canyon** depuis différents points d’observation. En option : survol en hélicoptère (env. 219 $USD/pers.) ou en avion (env. 169 $USD/pers.). Continuation vers Page. Dîner-spectacle. Nuit à l’hôtel Quality Inn Lake Powell 3★. Jour 5 : Page / Monument Valley / Bryce Canyon Découvrez le lac Powell depuis l’impressionnant barrage retenant les eaux de ce gigantesque lac artificiel. En option : survol matinal du lac en avionnette (env. 185 $USD/pers.). Route vers les paysages typiques des films de cowboys de Monument Valley, sur le territoire des Navajos, en charge de la préservation de ce lieu magique. Partez en véhicule tout-terrain conduit par un Amérindien. Déjeuner de spécialités navajos. Continuation vers Bryce Canyon. Dîner buffet au Ruby’s Inn. Nuit à l’hôtel Bryce View Lodge 2★. Jour 6 : Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Visite du Parc National de Bryce Canyon. L’érosion a créé à flanc de colline d’impressionnants amphithéâtres hérissés de délicates tourelles aux couleurs variées. Continuation vers les falaises colorées du Parc de Zion. Déjeuner en route. Arrêt photo devant le temple mormon de St George. Arrivée à Las Vegas, la capitale du divertissement. Dîner libre. Nuit à l’hôtel Plaza Hôtel & Casino 2★. En option : tour de ville de nuit (environ 55 $USD/pers.). Jour 7 : Las Vegas / Vallée de la Mort / Bakersfield Départ vers la vallée de la Mort et ses paysages uniques. Cet ancien lac asséché offre de nombreux panoramas spectaculaires sur de hautes montagnes et des déserts de dunes. Déjeuner en route. Continuation vers Bakersfield, au cœur de la vallée agricole de Californie. Dîner-buffet. Nuit à l’hôtel Days Inn 2★. Jour 8 : Bakersfield / Carmel / Monterey / San Francisco Départ pour la côte californienne du Pacifique. Visite de Monterey et du village de Carmel. Suivez la route panoramique 17-Mile Drive qui offre d’impressionnants points de vue sur la côte rocheuse du Pacifique. Déjeuner et route vers San Francisco. Dîner à Fisherman’s Wharf. Installation pour 2 nuits à l’hôtel The Monarch 2★.
Jour 9 : San Francisco Découvrez cette ville cosmopolite à l’ambiance extraordinaire : Market Street, Union Square, le célèbre quartier de Fisherman’s Wharf, les anciens quais des pêcheurs reconvertis en attraction touristique dont la colonie de lions de mer se signale de façon bruyante. Traversée de la "Porte d’or", le célèbre pont du Golden Gate. Tour d’orientation de Chinatown suivi d’un déjeuner chinois. Temps et dîner libres pour profiter de la ville à votre rythme. En option : croisière dans la baie pour passer sous le pont du Golden Gate et longer l’île d’Alcatraz (env. 35 $USD/pers.) et tour de nuit en limousine avec vin californien (env. 55 $USD/pers.). Jour 10 : San Francisco / France ou extension Matinée libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Déjeuner libre. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. Ou profitez de notre offre d’extension à New York. Jour 11 : France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.
ENRICHISSEZ VOTRE VOYAGE Extension New York - 5 jours / 3 nuits (petit déjeuner) Jour 10 : San Francisco / New York Transfert matinal à l’aéroport et envol pour New York. Transfert en navette collective sans assistance à l’hôtel Hilton Garden Inn 3★, au cœur de Manhattan. Installation pour 3 nuits. Petit déjeuner, déjeuner et dîner libres. Jour 11 : New York Le matin, rendez-vous au bureau de notre représentant local pour un tour de ville guidé en français. Découvrez les incontournables de New York : la 5ème Avenue, la cathédrale Saint-Patrick, le Rockefeller Center, Times Square, Broadway… avant de continuer vers les quartiers animés de Greenwich Village, Soho, Chinatown et Wall Street. Votre guide vous remet un plan de New York et divers coupons de réduction pour votre shopping. Après-midi et repas libres. Jour 12 : New York Journée et repas libres pour continuer votre découverte de la Grosse Pomme ! Utilisez votre bon pour une croisière de 2h dans la baie de New York afin de voir la ville sous un autre angle (transferts non inclus). Jour 13 : New York / France Le matin, rendez-vous au bureau de notre représentant local pour une visite guidée en français du quartier de Harlem. Assistez à une messe gospel et vibrez au son de cette musique céleste... Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport en navette collective sans assistance. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. Jour 14 : France Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.
* POUR QUE TOUT SOIT CLAIR ENTRE NOUS : LE VOYAGE COMPREND : le transport aérien France / Los Angeles - San Francisco / France. Le transport en véhicule climatisé. Un guide-accompagnateur francophone. 9 nuits dans les établissements 2★/3★ (normes locales) indiqués ou similaires. La pension complète (-4 repas). Les excursions et visites mentionnées. L'EXTENSION À NEW YORK : le transport aérien France / Los Angeles - San Francisco / New York - New York / France. Les transferts en navette aéroport / hôtel / aéroport. Le transport en véhicule climatisé. Un guide-accompagnateur francophone. 12 nuits dans les établissements 2★/3★ (normes locales) indiqués ou similaires. La pension complète (-4 repas) durant le circuit et les petits déjeuners à New York. Les excursions et visites mentionnées LE VOYAGE NE COMPREND PAS : les repas libres (jours 1, 6, 9 et 10). Les boissons.Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages. Les pourboires aux différents guides et chauffeurs. Les dépenses de nature personnelle. Les assurances (assurance "multirisques toutes causes" vivement recommandée, voir p. 112). L'EXTENSION À NEW YORK : les repas libres (jours 1, 6, 9, 10 et à New York). Les boissons. Les excursions et visites optionnelles. Le port des bagages. Les dépenses de nature personnelle. Prix TTC de Paris dont frais variables sur Lufthansa (escales) : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (167 €) et surcharge transporteur (236 €) ; sur American Airlines (escales): taxes aériennes + redevances aéroportuaires (118 €) et surcharge transporteur (256 €). Notes : (**) les sites classés au Patrimoine Mondial de l’UNESCO sont marqués par 2 astérisques. En raison de disponibilités hôtelières limitées dans l’Ouest américain, nous pourrons exceptionnellement modifier l’ordre des visites et des étapes. Maximum 30 passagers : 02/04, 07/05, 04/06, 02/07, 20/08 et 17/09. Maximum 2 enfants de 5 à -12 ans dans la chambre de 2 adultes. Pour votre sécurité et votre confort, si la température prévue la veille pour la Vallée de la Mort dépasse 46 °C, une activité/visite de remplacement sera mise en place. (1) En mars et avril, itinéraire hiver modifié en raison de l’enneigement du parc de Sequoia. Jour 8 : départ pour la côte californienne du Pacifique. Visite de Monterrey et du village de Carmel. Suivez la route panoramique 17 Mile Drive qui offre d’impressionnants points de vue sur la côte rocheuse du Pacifique. Déjeuner et route vers San Francisco. Installation pour 2 nuits à l’hôtel The Monarch 2★. Extension New York : le vol San Francisco / New York est parfois avec transit. Attention à l’orthographe des noms, utilisez le nom de jeune fille pour les femmes mariées. Prévoir environ 40 $ US pour l’acheminement de votre bagage à enregistrer.
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 11 JOURS / 9 NUITS À PARTIR DE
1999€
TTC*
PAR PERSONNE Exemple de prix au départ de Paris le 16/04/2019, en chambre double et en pension complète.
PRIX GARANTIS
DÉPARTS GARANTIS
à la réservation
voir p. 110.
VOYAGEZ MOINS CHER RÉSERVEZ
PRIMO
RÉSERVEZ TÔT !
OFFRE À SAISIR jusqu’au 30/09/2018, voir p. 14.
OFFRE TRIBU Voir p. 14.
VILLES ET DATES DE DÉPARTS • Paris : les mardis du 16/04 au 31/10 avec American Airlines et Lufthansa. • Province : Lyon, Nice, Strasbourg et Toulouse avec Lufthansa pour rejoindre Francfort ou Munich.
LES PLUS • Maximum 30 passagers à certaines dates. • Départs de certaines villes de province : gratuit (nous consulter). • Guide francophone. • Inclus ! Les célèbres Universal Studios à Los Angeles et le tour en véhicule tout-terrain à Monument Valley. • 2 nuits à Los Angeles à votre arrivée, et 2 autres à San Francisco en fin de circuit. Rencontre Art de vivre Civilisation
•••••• •••••• ••••••
Nature Avec les enfants Rythme
•••••• •••••• ••••••
TEMPS FORTS • Les parcs nationaux les plus célèbres de l’Ouest : le Grand Canyon**, Monument Valley, Bryce Canyon, Zion, la vallée de la Mort… • Le gigantisme de Los Angeles, l’excentricité de Las Vegas et le charme de San Francisco. • Les célèbres Studios Universal à Los Angeles. • 2 nuits à Los Angeles et 2 autres à San Francisco. • Le tour en véhicule tout-terrain à Monument Valley.
USACTFOI/USACTFNY
* Exemple de prix, à partir de, déterminé en fonction des disponibilités à la date de conception de la brochure. Cet exemple est donné à titre purement indicatif : selon les dates, la ville de départ, la durée du séjour, la compagnie choisies ainsi qu’en fonction des classes de réservation. Le prix applicable à la réservation pourra être très nettement supérieur à celui mentionné. Retrouvez à tout moment tous les prix applicables dans votre Agence de Voyages. Conditions générales de vente p. 106 à 110.
103
Informations pratiques
PAYS
DÉCALAGE HORAIRE
FORMALITÉS (1)
SANTÉ (2)
CANADA
Passeport obligatoire en cours de validité. Une autorisation de voyage (AVE) électronique est obligatoire avant le départ. (à faire au nom de jeune fille) sur le site http:/www.cic.gc.ca/français/visiter/ ave-commencer.asp
Pas de vaccin/traitement obligatoire/recommandé.
Côte Est : - 6 h
7 h 30
Dollar canadien
ESTONIE
Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité, obligatoire.
Mise à jour du vaccin DT Polio. Encéphalite à tiques en été.
+1h
Entre 3 h et 4 h 30
Euro
ÉTATS-UNIS
Passeport obligatoire en cours de validité (ou d’une validité supérieure à 6 mois après la date de retour si transit vers l’Amérique latine). Seuls les e-passeports c’est-à-dire les passeports biométriques et électroniques (en anglais : "e-passport" pour les deux) avec logo de la puce intégrée sur la page de couverture seront valables pour obtenir l’ESTA. L’ESTA s’obtient sur le site : https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ Le visa est nécessaire ou non selon le type de passeport en votre possession. Le billet d’avion + l’ESTA (ou le visa) + le Passeport doivent être au même nom (nom de jeune fille pour les femmes mariées).
Pas de vaccin/traitement obligatoire/recommandé.
Côte Est : - 6h Côte ouest : - 8 h ou - 9 h
Côte Est : 7 h Côte Ouest : 12 h
Dollar américain
ISLANDE
Passeport ou carte nationale d’identité d’une validité supérieure à 3 mois après la date de retour, obligatoire.
Pas de vaccin/traitement obligatoire/recommandé.
3 h 30
Couironne Islandaise
Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité, obligatoire.
Mise à jour du vaccin DT Polio.
+1h
3h
Euro
LITUANIE
Passeport ou carte nationale d’identité d’une validité supérieure à 3 mois après la date de retour, obligatoire.
Encéphalite à tiques en cas de déplacement en zone forestière
+1h
Entre 2 h 30 et 4 h
Euro
NORVÈGE
Passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité, obligatoire.
Pas de vaccin/traitement obligatoire/recommandé. Anti-moustique recommandé.
_
2 h 30
Couronne norvégienne
RUSSIE
Passeport obligatoire d’une validité supérieure à 6 mois au minimum après la date de retour et d’expiration du visa accordé, prévoir deux pages vierges face à face. Visa obligatoire avant départ Formulaire en ligne : http://visa.kdmid.ru/ indiquer la date d’entrée en Russie et de départ
Pas de vaccin/traitement obligatoire/recommandé.
+2h
Entre 3 h 30 et 11 h (?)
Rouble
SUÈDE
Passeport ou carte d’identité en cours de validité, obligatoire. Attention si visite en RUSSIE : passeport obligatoire d’une validité supérieure à 6 mois après date de fin de visa et visa avant départ obligatoires.
Pas de vaccin/traitement obligatoire/recommandé. Anti-moustique recommandé.
_
2 h 30
Couronne suédoise
LAPONIE FINLANDAISE
HIVER
ÉTÉ
-1h
-2h
TEMPS DE VOL (3) DEVISES (4)
(1) Les règlementations des différents pays peuvent changer sans préavis ; elles sont données à titre indicatif pour les ressortissants français. Il appartient aux clients d’avertir l’agent de voyages avant de réserver s’il n’est pas de nationalité française. Les bébés et les enfants de moins de 18 ans doivent être porteurs d’un passeport individuel répondant aux règlementations indiquées ci-dessus selon le pays. Un client voyageant seul avec un enfant mineur doit se renseigner auprès de l’agent de voyages à la réservation : http://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359. Il appartient aux voyageurs de disposer d’assez d’espace ou d’une page vierge dans leur passeport pour y apposer le visa requis (voir indications selon les destinations). (2) D’autres vaccins/traitements peuvent être conseillés après avis médical ; n’hésitez pas à consulter votre médecin avant votre départ. (3) Temps vol : hors escale. (4) Majorité des cartes de crédit acceptées. 104
Informations transport aérien VOLS
TRANSPORTEUR CONTRACTUEL
NATIONALITÉ DU TRANSPORTEUR CONTRACTUEL
TRANSPORTEUR DE REMPLACEMENT (1)
Montréal (Club Lookéa)
Régulier
Air Canada
Canadienne
Air France ou Air Transat ou Corsair
Montréal (Circuits/ Autotours/Séjours)
Régulier
Air Transat
Canadienne
Air France ou Air Canada ou Corsair
Tallinn
Régulier
Air Baltic
Lettonne
Lufthansa ou Finnair ou SAS
New York
Régulier
American Airlines
Américaine
Air France ou Lufthansa ou United
Los Angeles
Régulier
Lufthansa
Allemande
Air France ou American Airlines ou XL Airways
Reykjavik
Régulier
Wowair
Islandaise
Icelandair
Rovaniemi
Régulier
TuiFly
Belge
Finnair
Ivalo
Régulier
TuiFly
Belge
Finnair
Vilnius
Régulier
Air Baltic
Lettonne
Lufthansa ou Finnair ou SAS
Oslo
Régulier
Air France
Française
Scandinavian Airlines ou Norwegian
Tromsø
Régulier
Scandinavian Airlines
Suèdoise
Norwegian
St-Petersbourg
Régulier
Lufthansa
Allemande
Air France ou Aeroflot
Moscou
Régulier
Lufthansa
Allemande
Aeroflot ou Air France
Stockholm
Régulier
Air France
Française
Scandinavian Airlines ou Norwegian
DESTINATIONS
CANADA
ESTONIE
ÉTATS-UNIS
ISLANDE LAPONIE FINLANDAISE LITUANIE
NORVÈGE
RUSSIE
SUÈDE
(1) Sur certaines destinations et/ou périodes, il se peut que des modifications soient apportées aux listes des transporteurs ci-dessus. Dans ce cas, vous en serez informés conformément à la réglementation. Taxes aériennes et surcharge carburant : les prix mentionnés dans les pages produits sont calculés sur la base du prix d’un vol spécialement négocié par TUI, vols affrétés ou vols réguliers sur une compagnie aérienne dans une classe tarifaire dédiée, selon les informations ci-dessus; applicables au jour de parution de la brochure et soumis à modification.
105
Conditions de vente
applicables pour les réservations à compter du 1er juillet 2018 TUI France est une société anonyme dont le siège social est situé 32, rue Jacques Ibert, 92300 Levallois-Perret, immatriculée au registre des agents de voyages sous le numéro IM 093120002 (ci-après : "TUI FRANCE"). Sa garantie financière est assurée par APST, 15 avenue Carnot 75017 Paris. TUI FRANCE a souscrit une assurance afin de garantir les conséquences de sa responsabilité civile professionnelle auprès d’XL Insurance Company SE, 50 rue Taitbout, 75320 Paris Cedex 09, pour un montant de garantie tous dommages confondus, par sinistre et par an, de 5 000 000 euros. I. CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE ARTICLE 1 : OBJET ET PORTEE DES CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE Sont concernées par les présentes conditions générales et particulières : (i) les prestations commercialisées par TUI FRANCE dans le cadre de cette brochure, (ii) les prestations commercialisées par TUI France dans le cadre de forfaits touristiques combinant plusieurs prestations parmi une sélection TUI (ci-après les "Forfaits Sélection TUI"), et (iii) les prestations "sur mesure" hors brochure proposées par TUI France (ci-après les "Prestations Sur Mesure"). Les présentes conditions générales et particulières sont applicables aux ventes effectuées à partir du 1er juillet 2018 pour des départs à compter du 1er novembre 2018. Elles se substituent le cas échéant à toute version antérieure concernant les mêmes produits sur la même période de départ, pour toute réservation postérieure au 1er juillet 2018. Il est précisé que les contrats conclus avant le 1er juillet 2018 et dont la date de départ est postérieure à cette date sont soumis aux conditions de vente et aux lois et règlementations en vigueur à la date de réservation. Ces conditions générales et particulières régissent les ventes de voyages ou de séjours au sens du Code du Tourisme par TUI France et, dans les cas où elles le stipulent expressément, les ventes de vols secs et d’autres prestations touristiques isolées. L’achat des voyages, séjours et prestations proposées par TUI France, de toutes prestations contenues dans les brochures et/ou dans les Forfaits Sélection TUI, et/ou de toutes Prestations Sur Mesure, ainsi que des vols secs, entraîne l’entière adhésion du client à ces conditions générales et particulières de vente et l’acceptation sans réserve de l’intégralité de leurs dispositions. Les réservations effectuées par le biais du service "Groupes" de TUI France sous soumises à des conditions spécifiques. ARTICLE 2 : INFORMATION PREALABLE Conformément à l’article L211-8 du Code du Tourisme, les devis et/ou propositions de contrat comprenant celles des informations de l’article R211-4 qui sont adéquates pour le contrat envisagé, complétés par les brochures (et fiches techniques, le cas échéant) diffusées par TUI France, les conditions de vente ainsi que par les modèles d’information résumant les droits des voyageurs, ont vocation à informer les clients, préalablement à la signature du contrat de vente, notamment sur les caractéristiques principales des prestations proposées relatives au transport et au séjour, les coordonnées de TUI France, le prix et les modalités de paiement, les conditions d’annulation et de résolution du contrat, les assurances et les conditions de franchissement des frontières. Afin de connaitre tous les prix applicables, le client est invité à se rapprocher de son agence de voyages ou à consulter le site internet. Conformément à l’article L211-9 du Code du Tourisme, les parties conviennent expressément que TUI FRANCE pourra apporter des modifications aux informations figurant dans les brochures, relatives notamment au prix, aux caractéristiques des prestations de transport et de séjour, à l’identité du transporteur aérien, aux dates d’ouverture et de fermeture des hôtels, aux itinéraires des circuits, au nombre minimal de personnes requis le cas échéant pour la réalisation du voyage etc… ARTICLE 3 : INSCRIPTION ET PAIEMENT 3.1 Inscription - L’inscription à un voyage, un séjour ou toute autre prestation engage définitivement le client qui ne peut annuler que dans les conditions de l’article 7 ci-après. - Le signataire du contrat de voyage doit être majeur et avoir la pleine capacité juridique pour effectuer une réservation. Le signataire du contrat de voyage agit tant pour son compte que pour celui des personnes associées à sa réservation ; il garantit à ce titre être valablement autorisé à agir à ce titre, garantit la véracité des informations fournies par ses soins et s’engage personnellement pour les personnes inscrites sur le même dossier. - Les réservations pour les mineurs doivent être effectuées par le représentant légal ou par toute personne majeure obligatoirement munie d’un pouvoir à cet effet. Le mineur devra voyager accompagné de son représentant légal ou d’une personne majeure assumant toute responsabilité à l’égard dudit mineur.
106
- Si au moment de l’inscription, la disponibilité du séjour ou de certaines prestations n’est pas certaine, le client en sera informé par l’agence d’inscription qui confirmera, selon le cas, la disponibilité ou l’indisponibilité du séjour ou de la prestation dans un délai de 7 jours. En cas d’indisponibilité, l’inscription sera caduque et l’acompte sera remboursé au client, à l’exclusion de tout autre montant. - Les clients bénéficiant de réduction ou de tarif préférentiel dans le cadre d’accords conclus entre TUI FRANCE et certains organismes, devront justifier leur qualité d’ayant droit par tous moyens appropriés. A défaut de transmission des documents dans les délais requis, la réservation sera soit maintenue au tarif normal applicable, soit annulée du fait du client qui devra supporter les frais d’annulation applicables. - Les excursions présentées dans les brochures ne peuvent être réservées qu’en complément d’un voyage à la carte ou d’une escapade. Il est impossible de s’inscrire à une excursion seule. 3.2 Acompte à l’inscription Le client verse au moment de l’inscription un acompte représentant : (i) 25 % du montant total du voyage pour les prestations visées à l’article 7.2.1 et/ou pour les Prestations Sur Mesure sans vol (hors Afrique, Asie, Amérique Latine) . (ii) 30 % du montant total du voyage pour les Prestations Sur Mesure sans vol Afrique, Asie, Amérique Latine (hors Guatemala et Galapagos) (iii) 100 % du montant total du voyage pour toute inscription à moins d’un mois du départ et/ou pour les prestations visées aux articles 7.2.2. et/ou 7.2.3 et/ou pour les Prestations Sur Mesure avec vols (toutes destinations) et/ou pour les Prestations Sur Mesure Guatemala ou Galapagos. Cas particuliers : - Les croisières (article 7.2.4) font l’objet de conditions d’acomptes particulières qui vous seront communiquées préalablement à votre inscription. - Si le client demande l’émission anticipée de ses billets d’avion (que cette demande intervienne au moment de l’inscription ou dans le délai compris entre l’inscription et 30 jours avant le départ), il doit payer, en complément de l’acompte, le montant total (taxes incluses) des billets d’avion. - Certaines offres promotionnelles peuvent faire l’objet de conditions d’acompte dérogatoires (ex : "Réservez Primos"). 3.3 Paiement du solde Le client doit impérativement solder son voyage 31 jours avant le départ (date de réception du paiement) auprès de son agence de voyages. A défaut, TUI FRANCE ne sera pas tenue de conserver la disponibilité du voyage, du séjour, du vol ou, d’une manière générale, des prestations, qui sont considérés comme annulés du fait du client. Dans ce cas, TUI FRANCE sera en droit de conserver une somme correspondant à l’indemnité d’annulation prévue à l’article 7 ci-dessous, ainsi que les frais de service et les assurances souscrites, qui ne sont pas remboursables. Certaines offres promotionnelles peuvent faire l’objet de conditions de paiement dérogatoires (ex : "Réservez Primos") ARTICLE 5 : PRIX 5.1 Le prix comprend / ne comprend pas D’une manière générale et sauf mention contraire, les prix mentionnés dans cette brochure sont par personne (adulte), à partir de, à certaines dates, au départ de certaines villes (sauf prestations terrestres seules : hors vols), base chambre double. A tout moment, pour connaitre le prix exact en vigueur du voyage sélectionné, s’adresser à son agence de voyages ou consulter le site internet. Le prix du voyage doit impérativement être confirmé par l’agence au moment de l’inscription au voyage. Le prix comprend : Le client est invité à se référer à tout descriptif de prix figurant dans les brochures (Ex : page "Guide de prix" dans certaines brochures, descriptifs produits…) Le prix ne comprend pas : D’une manière générale et sauf mention contraire : (i) Pour les forfaits, le prix de base ne comprend pas la taxe de séjour, les suppléments optionnels (ex : catégorie de chambres, supplément bagages, modification de la formule de restauration etc….), les boissons, les dépenses à régler sur place, les spectacles, les excursions, les frais de vaccin, les visas, les assurances, les bagages en soute, les frais supplémentaires éventuels visés à l’article 5.2 (si applicable), les éventuelles taxes de sortie du territoire, les éventuelles cartes de tourisme ou caution … ainsi que tout service ou prestation non expressément mentionnés au descriptif ; (ii) Pour les prestations terrestres seules, le prix de base ne comprend pas les vols, les frais supplémentaires éventuels visés à l’article 5.2 (si applicable), la taxe de séjour, les suppléments optionnels (ex : catégorie de chambres, supplément bagages, modification de la formule de restauration etc etc….), les boissons, les dépenses à régler sur place, les spectacles, les excursions, les frais de vaccin, les visas, les assurances, les éventuelles cartes de tourisme ou caution … ainsi que tout service ou prestation non expressément mentionnés au descriptif .
5.2 Frais supplémentaires TUI France 5.2.1 Dans certains cas, des frais supplémentaires sont facturés par TUI France : - Réservation sans transport : pour toute réservation sans transport acceptée par TUI France, des frais supplémentaires de 50 € par personne sont facturés au client ; - Frais de séjour libre : pour toute réservation d’un forfait TUI comprenant un nombre de nuitées inférieur à celui du forfait standard proposé par TUI France, des frais supplémentaires de 50 € par personne sont facturés au client ; - Retour différé : en cas de demande de retour différé effectuée par le client lors de la réservation et acceptée par TUI France, des frais supplémentaires de 50€ par dossier seront facturés au client, en plus du montant du surcoût vol éventuellement applicable - Modification sur place des prestations hôtelières ou du vol retour : en cas de demande de modification des prestations hôtelières ou aériennes effectuée sur place par le client, des frais supplémentaires de 50 € par dossier seront facturés au client, en plus du montant du surcoût hôtelier ou aérien éventuellement applicable. 5.2.2 Il est par ailleurs précisé ce qui suit : - Prestations hors forfait : toutes prestations d’un forfait vendables et vendues hors forfait (même en complément d’un vol sec) peuvent faire l’objet d’un prix majoré par rapport au prix de la même prestation vendue dans le cadre d’un forfait. - Les agences se réservent le droit de facturer des frais qui leur sont propres (frais de dossier, de service, billetterie ou autre) : se renseigner auprès de son agence d’inscription. - Sauf mention contraire, toute personne s’inscrivant seule se verra appliquer le supplément chambre individuelle (la chambre individuelle est une chambre double occupée par une personne). - Dans certains cas, une caution peut être demandée sur place par l’hôtelier lors de l’enregistrement (ex : prestations Look Montagne et Look Littoral) 5.3 Offres promotionnelles : sauf mention contraire, les réductions de prix et offres spéciales mentionnées dans les brochures ne sont pas cumulables entre elles, ni avec d’autres réductions de prix ou offres promotionnelles proposées ponctuellement par TUI FRANCE (ex : les réductions enfant ne sont pas cumulables avec les promotions). D’une manière générale, sauf mention contraire, les offres promotionnelles ne sont pas cumulables entre elles. Il est précisé que les offres promotionnelles ne concernent pas les clients ayant déjà effectué leur réservation à la date de l’offre. Aucun remboursement ne pourra donc être effectué dans ce cas. Les réductions de prix et offres spéciales ; promos, etc. mentionnées en brochure sont limités au stock alloué (par produit, ville et date de départ). Les conditions spécifiques applicables aux offres promotionnelles sont précisées sur le support de publication de l’offre et/ou aux présentes conditions 5.4 Certaines brochures précisent les tarifs pratiqués par certaines compagnies aériennes à la date d’établissement des brochures, en fonction des destinations, des dates de départ et des classes de réservation. Les compagnies aériennes ont la faculté de modifier ces tarifs tant que les billets de ne sont pas émis. L’agence d’inscription communiquera au client les prix applicables au moment de la réservation. ARTICLE 6 : REVISION DU PRIX 6.1 Les prix pourront être modifiés par TUI France : (i) à tout moment avant la réservation effective du client. Dans ce cas, le prix en vigueur lui sera confirmé avant toute inscription par son agence de voyages (ou sur le site internet) ; (ii) et dans les conditions du présent article 6.3 pour les clients déjà inscrits à un séjour. Dans le cas des forfaits prédéfinis en brochure le prix du forfait est calculé sur la base d’un prix du vol spécialement négocié par TUI FRANCE dans une classe tarifaire dédiée, pour le jour de départ cité en référence et dans la limite du stock disponible. Lorsque le stock dans cette classe est atteint, un supplément pourra être appliqué pour les réservations effectuées dans une autre classe tarifaire, sur le même vol ou sur un autre vol ; le montant de ce supplément sera communiqué préalablement à la réservation. 6.2 TUI France fait bénéficier ses clients de la garantie des prix après la réservation pour les voyages (forfaits touristiques) proposés par TUI France comprenant des vols affrétés ou vols spéciaux. En conséquence, une fois la réservation effectuée, les prix de ces prestations seront fermes et définitifs. Ils ne pourront donc pas être révisés à la hausse ou à la baisse, et ce quelles que soient les variations du cours des devises, du prix du transport et/ou des taxes. La garantie des prix ne couvre que les éléments inclus dans le prix. 6.3 Dans certains cas, les prix peuvent être révisés par TUI FRANCE, tant à la hausse qu’à la baisse,y compris pour les clients déjà inscrits et dans les conditions et selon les modalités ci-après. Toutefois et conformément à l’article L. 211-12 du Code du Tourisme, aucune modification du prix ne pourra être appliquée au cours des
20 jours qui précèdent la date de départ prévue, pour les clients déjà inscrits. Le prix de vente en vigueur au moment de l’inscription sera indiqué lors de la conclusion du contrat de voyage. Pour les forfaits comprenant un vol régulier, TUI FRANCE répercute aux clients, le cas échéant, le montant de la surcharge carburant (ou de baisse carburant) qui lui a été communiqué par la compagnie aérienne et qui est directement pratiqué par cette-dernière. Les compagnies aériennes peuvent décider d’appliquer plusieurs hausses consécutives ; Dans ce cas, ces hausses seront intégralement répercutées par TUI France aux clients. En cas de diminution de prix, TUI France aura le droit de déduire ses dépenses administratives réelles. ARTICLE 7 : ANNULATIONS OU MODIFICATIONS DU FAIT DU CLIENT 7.1 Conformément à l’article L211-14 I du Code du Tourisme, le client peut annuler le contrat à tout moment moyennant le paiement des frais ci-dessous. Toute demande d’annulation ou de modification émanant du client devra être adressée à l’agence d’inscription par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception. La date de réception de cette demande sera celle retenue pour le calcul des frais visés ci-après. 7.2 Toute annulation ou modification émanant du client dans le cadre de l’article précité, entraîne la perception des frais suivants : 7.2.1. Pour les voyages, circuits, autotours, séjours prédéfinis en brochure comprenant un vol affrété/spécial ou régulier ; ou vendus seuls (à l’exception des cas particuliers visés ci-dessous) ; pour les Forfaits Sélection TUI (sauf cas 7.2.2) : Modification
Annulation
A plus de 30 jours avant le départ
50 € par personne
150 € par personne
30 à 22 jours avant le départ
50 % du prix total (minimum 50 €)
50 % du prix total*
21 à 8 jours avant le départ
75 % du prix total (minimum 50 €)
75 % du prix total*
A moins de 8 jours avant le départ
95 % du prix total (minimum 50 €)
95 % du prix total*
* minimum 150 €
7.2.2 Pour les hôtels dits RER (Réservation, Emission, Règlement) vendus seuls, pour les Forfaits Sélection TUI comprenant un transport sur un vol low-cost et/ou un hôtel dit RER : 100% du montant de la réservation pour toute modification ou annulation, sous réserve de conditions plus favorables appliquées par le/les prestataire(s) concerné(s). 7.2.3 Pour les vols affrétés ou régulier ou low-cost vendus seuls : 100 % du montant de la réservation pour toute modification ou annulation, sous réserve de conditions plus favorables appliquées par la compagnie aérienne. 7.2.4 Pour les croisières : Les croisières sont soumises à des frais d’annulation spécifiques qui vous seront communiqués le cas échéant avant votre réservation. Frais d’annulation spécifiques applicables aux croisières suivantes : Croisières Dream Yacht : - À plus de 90 jours avant l’embarquement : 25 % du montant total de la croisière - Entre 89 et 60 jours avant l’embarquement : 50 % du montant total de la croisière - Entre 59 et 30 jours avant l’embarquement : 75 % du montant total de la croisière - 29 jours et moins avant l’embarquement : 100 % du montant total de la croisière Croisières Paul Gauguin ; Croisière Variety Cruise - Dès la confirmation de la réservation jusqu’à 120 jours avant l’embarquement : 150 € par personne - De 119 à 90 jours avant l’embarquement : 15 % du montant total de la croisière - De 89 à 60 jours avant l’embarquement : 25 % du montant total de la croisière - De 59 à 30 jours avant l’embarquement : 50 % du montant total de la croisière - À partir de 29 jours avant l’embarquement : 100 % du montant total de la croisière Croisières Aranui : - Dès la confirmation de la réservation et jusqu’à 91 jours avant l‘embarquement : 100 € par personne – Entre 90 jours et 61 jours avant l’embarquement : 25 % du montant total de la croisière – Entre 60 jours et 45 jours avant l’embarquement : 35 % du montant total de la croisière – Entre 44 jours et 30 jours avant l’embarquement : 70 % du montant total de la croisière – De 29 jours et moins avant l’embarquement : 100 % du montant total de la croisière
Croisières Silhouette Cruises : - Dès la confirmation de la réservation et jusqu’à 30 jours avant l’embarquement : 10 % du montant total de la croisière - Entre 29 et 22 jours avant l’embarquement : 35 % du montant total de la croisière - Entre 21 et 8 jours avant l’embarquement : 60 % du montant total de la croisière - De 7 jours et moins avant l’embarquement : 100 % du montant total de la croisière Lorsque la croisière est associée à un vol, les frais précités se cumulent avec les frais applicables au vol associé dans les conditions du point 7.2.3. 7.2.5 Pour les Prestations Sur Mesure : Amérique Nord, Europe et Océanie : - À plus de 60 jours avant le départ : 100 € par personne. - De 60 à 31 jours du départ = 30 % du prix total (min. 100 €). - À moins de 30 jours du départ et après la date de départ = 100 % du prix total. Afrique, Asie, Amérique Latine * : - À plus de 31 jours avant le départ : 30 % du prix total*. - À moins de 30 jours du départ et après la date de départ = 100 % du prix total*. * Guatemala et croisière Galapagos : 100 % du montant du voyage pour toute modification ou annulation dès l’inscription.
Lorsque les Prestations Sur Mesure sont associées à un vol, les frais précités se cumulent avec les frais applicables au vol associé dans les conditions du point 7.2.3. 7.2.6 Généralités - Il est précisé que la modification d’un séjour ou d’un circuit comportant un transport sur vol régulier entraîne l’annulation du titre de transport nominatif puis l’émission d’un nouveau billet par la compagnie aérienne. L’émission du nouveau billet est soumise à disponibilité du vol. Cette disponibilité peut alors être avec ou sans supplément (l’application ou non du supplément dépend de la catégorie tarifaire des places disponibles par rapport à la classe tarifaire souscrite dans le cadre du séjour ou du circuit initial). - Avant le départ, toute demande de correction d’orthographe dans le prénom ou le nom d’un passager donnera lieu à l’application des frais de modification mentionnés ci-dessus, sous réserve de conditions plus favorables appliquées par la compagnie. En tout état de cause, toute modification cumulée des nom et prénoms sera traitée comme une cession dans les conditions de l’article 17 ci-après. - Toute modification ou annulation de prestations optionnelles réservées postérieurement à la réservation initiale et/ou en supplément d’un forfait prédéfini en brochure donne lieu à l’application de frais à hauteur de 100 % du prix de la prestation optionnelle, ce dès la réservation, sauf conditions plus favorables selon les prestataires. Toute prestation non consommée ou partiellement consommée ne donnera lieu à aucun remboursement. - Lorsque le client ne se présente pas au départ, à l’enregistrement ou à la première prestation aux heures et aux lieux mentionnés dans son carnet de voyage/convocation ou si le client se trouve dans l’impossibilité de participer au voyage (défaut de présentation des documents nécessaires, tels que passeport, visa, certificat de vaccination, ou autres causes…) le voyage ne sera en aucun cas remboursé et les frais d’annulation ci-dessus seront dus à TUI France, sous réserve de l’article 16.10. Par ailleurs, l’interruption du voyage ou du séjour par le client ou sa renonciation à certains services ou prestations compris dans le forfait, ou acquittés en supplément du prix du forfait lors de la réservation, ne pourra donner lieu à aucun remboursement ou avoir. - L’annulation par le client d’un ou plusieurs participants inscrits sur le dossier pourra entraîner, le cas échéant, outre les frais visés au présent article 7, un réajustement tarifaire (ex: application du tarif "chambre individuelle" au lieu du tarif "chambre double", répartition du coût total de la location entre les participants toujours inscrits etc…). 7.3 Conformément à l’article L221-28 du Code de la Consommation applicable en matière de contrats conclus à distance et hors établissement, les prestations touristiques proposées par TUI France ne sont pas soumises au droit de rétractation. 7.4 Le client a également la possibilité d’annuler son contrat avant le départ dans les conditions prévues par l’article L211-14 II du Code du Tourisme, étant précisé que l’appréciation de la survenance de ces circonstances reposera sur des éléments objectifs. 7.5 Toute modification du séjour sur place (prolongation, retour différé, modification d’hôtel…) à la demande du client, sera soumise à l’accord préalable de TUI France. Toute modification se fera sous réserve de disponibilités (hôtelière et/ou aérienne et/ou des transféristes) et du paiement des frais afférents par le client (paiement du prix du transfert, des nuitées complémentaires, d’un nouveau vol…), étant entendu que ces frais pourront, dans certains cas, être différents des prix figurant en brochure. S’ajouteront à ces frais, des frais de service de 50 € par dossier, dus à TUI France.
ARTICLE 8 : MODIFICATION OU ANNULATION DU FAIT DE TUI FRANCE AVANT DEPART 8.1 Modification du fait de TUI FRANCE avant le départ. Si, avant le départ, un événement extérieur, s’imposant à TUI FRANCE au sens de l’article L. 211-13 du Code du tourisme, contraint TUI FRANCE à modifier un élément essentiel du contrat conclu avec le client, le client sera averti par TUI FRANCE ou par son agence d’inscription, sur un support durable, le plus rapidement possible. Il lui sera proposé soit une modification du voyage, soit un voyage de substitution. Le client pourra alors, soit accepter la modification proposée, soit résilier le contrat. Le client qui opte pour la résiliation pourra obtenir le remboursement intégral des sommes versées dans les 14 jours au plus tard après la résolution du contrat. Sauf indication contraire, le client devra faire part de sa décision (acceptation de la modification ou résiliation) dans un délai maximal de 7 jours à compter de réception de l’information précitée. À défaut de réponse dans ce délai, le client sera réputé avoir accepté la modification proposée. 8.2 Annulation par TUI FRANCE avant le départ. TUI France peut annuler le voyage ou le séjour avant départ et, à défaut de solution de remplacement au tarif en vigueur, rembourser l’intégralité des sommes versées sans être tenu à une indemnisation supplémentaire, dans les cas suivants : (i) Lorsqu’un nombre minimal de participants est requis pour la réalisation d’un circuit ou d’un voyage et que ce nombre n’est pas atteint, sous réserve que TUI France ou l’agence d’inscription en informe le client au moins : • 20 jours avant la date de départ dans le cas de voyages dont la durée dépasse 6 jours ; • 7 jours avant la date de départ dans le cas de voyages dont la durée est de 2 à 6 jours ; • 48 h avant le début du voyage dans le cas de voyages ne durant pas plus de 2 jours. Il est précisé à ce titre que les dates de départs indiquées comme garanties en brochure sont avec un minimum de 3 participants. (ii) Si TUI FRANCE est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables. Dans les autres cas, si TUI FRANCE décide d’annuler le voyage ou le séjour avant le départ et si les parties ne parviennent pas à un accord amiable sur un voyage ou séjour de substitution, TUI FRANCE remboursera le client de l’intégralité des sommes versées et lui versera une indemnité au moins égale à la pénalité que celui-ci aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Le cas échéant, TUI FRANCE procèdera aux remboursements dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les 14 jours au plus tard après la résolution du contrat ARTICLE 9 : DUREE DU VOYAGE La durée du séjour est calculée en nuitées (nombre de nuits) et prend en compte le temps consacré au transport (transferts inclus) et la durée du séjour ou du circuit sur place, depuis l’heure de convocation à l’aéroport le jour du départ jusqu’à l’heure d’arrivée le jour du retour. Il est donc possible que la première et/ou la dernière nuit ou que la première et/ou la dernière journée soit (en) intégralement consacrée(s) au transport. Le client est informé qu’il pourra être privé de quelques heures de séjour à l’arrivée ou/et au départ, ou que son séjour pourra se trouver prolongé, notamment en raison des horaires d’avion imposés par les transporteurs, des aléas climatiques, de tout cas fortuit, d’impératifs de sécurité notamment en période de trafic intense où les rotations sont plus fréquentes et peuvent, entrainer certains retards,. Il est vivement recommandé au client de ne prévoir aucun engagement la veille du départ en voyage ainsi que le lendemain du jour de retour. Le client est informé que des changements d’aéroports à l’aller et au retour peuvent se produire, notamment à Paris (entre Orly et Roissy). Départ de province : TUI FRANCE multiplie les départs de province pour un grand nombre de circuits et de séjours. Si les dates de vol pour la province sont décalées par rapport au programme de référence mentionné le cas échéant en brochure, l’éventuelle journée en plus est libre et donc à la charge du client. De même, le retour à destination de la province peut être programmé plus tôt que celui du programme de référence mentionné en brochure, et dans ce cas, aucun remboursement de prestations non utilisées ne sera dû. En outre, en cas de nécessité, il se peut que le client soit acheminé par tout autre mode de transport (autocar par exemple). La prise de possession et la restitution de la chambre par le client se feront selon les usages de l’hôtellerie internationale et aucune réclamation ou demande de remboursement du client à cet égard ne sera prise en compte. TUI FRANCE privilégie la vente de séjours pour lesquels la prestation vendue couvre l’intégralité des nuits à destination et se réserve le droit, pour les ventes ne respectant pas cette typologie, de ne pas les autoriser ou d’appliquer un supplément.
107
Conditions de vente
applicables pour les réservations à compter du 1er juillet 2018 ARTICLE 10 : CONVOCATION 10.1 Les informations et instructions concernant le voyage (horaires, rendez-vous, numéro de vol, etc.) seront précisées en temps utiles avant le début du voyage (au plus tôt 21 jours avant le départ), par une convocation, soit remise directement par l’agence d’inscription, soit disponible via un site web dédié. À défaut de réception de ces documents, le client doit se manifester auprès de son agence d’inscription. 10.2 Il est demandé au client de se conformer aux horaires mentionnés sur la convocation et de prendre en compte le temps d’attente dû aux formalités de douanes et de police. Toute présentation ultérieure à l’heure limite d’enregistrement (H.L.E.) indiquée sur la convocation aéroport entrainera l’annulation du dossier et l’application des frais d’annulation correspondants. ARTICLE 11 : FORMALITES ADMINISTRATIVES ET SANITAIRES Les formalités administratives figurant dans les brochures (et/ ou, dans le cas des Forfaits Sélection TUI et des Prestations Sur Mesure, qui sont transmises directement par l’agent de voyage avant l’inscription) s’adressent uniquement aux ressortissants français. Pour les autres ressortissants, TUI France attire l’attention du client sur la nécessité de se renseigner, avant de procéder à la réservation, sur les formalités à accomplir en contactant l’ambassade ou le consulat concerné. Des informations générales sont disponibles sur les sites www.diplomatie.gouv.fr, www.action-visas.com et www.pasteur.fr. Les brochures TUI France (et/ou l’agent de voyage, selon le cas) fournissent les renseignements sur les visas et les vaccins exigés pour chaque pays. Néanmoins, compte tenu de l’évolution parfois rapide de la situation administrative, politique ou sanitaire dans certains pays, les brochures peuvent ne pas être à jour et les informations disponibles les plus récentes seront alors communiquées en agence ou, si celles-ci venaient à être modifiées après l’inscription définitive du client, par téléphone ou par courrier. Pièce d’identité et visa : Il appartient au client de s’assurer qu’il est en règle (et que les personnes figurant sur son dossier le sont également) avec les formalités de police, de douane et de santé, qui lui ont été indiquées pour la réalisation du voyage et de s’assurer que les noms et prénoms qui figurent sur leurs documents de voyage correspondent exactement à ceux figurant sur leur pièce d’identité, passeport, visas etc. . Pour voyager dans les pays de l’Union Européenne et de l’Espace Schengen il faut être en possession d’une carte nationale d’identité (CNI) et/ou d’un passeport tous deux en cours de validité et en bon état. Certains pays exigent que la validité du passeport et/ou de la CNI soit supérieure à 6 mois après la date de retour, ainsi que la présentation d’un billet de retour ou de continuation, de fonds suffisants, d’une attestation d’assurance assistance, d’un carnet de vaccination international et d’un visa, se référer au pays de destination. Il est précisé que le délai de délivrance d’un visa et la décision relative à la délivrance ou non d’un visa incombent aux autorités des pays de destination, seules compétentes en la matière. A ce titre, TUI France informe les clients que la durée approximative d’obtention des visas est en moyenne de 15 jours à compter de la réception de l’intégralité des documents requis par l’ambassade ou le consulat concerné, cette durée pouvant aller jusqu’à 28 jours environ, en fonction des destinations (Ex : Russie) et de la période à laquelle s’effectue la demande de visa (haute ou basse saison). Dans tous les cas les passeports et/ou CNI périmés ou en mauvais état ne sont pas acceptés pour voyager. Il convient donc de vérifier les documents exigés par le pays de destination. Il appartient au client de respecter scrupuleusement les formalités applicables et de vérifier la conformité de l’orthographe des nom et prénom figurant sur les documents de voyage avec ceux inscrits sur leurs papiers d’identité (passeport, visa…). Les clients ayant réservé des vols à tarif typologique (famille, jeunes, couples, seniors...) doivent se munir de justificatifs pouvant leur être réclamés lors des enregistrements. Attention : la prolongation de la validité de la CNI, désormais d’une durée de 15 ans au lieu de 10, peut impliquer de voyager avec une CNI dont la date de validité est facialement expirée. Celle-ci peut être refusée par certains pays étrangers. Aussi, afin d’éviter tout risque de blocage ou de refus d’embarquement, TUI France recommande dans ce cas de voyager avec un passeport dont la validité doit correspondre à celle demandée par le pays de destination. La prolongation de cette validité n’est valable que pour les personnes majeures au moment de la délivrance de la CNI (se reporter aux informations données par la Préfecture de Police). Pour les USA : l’attention des clients est attirée sur l’obligation d’obtenir une pré-autorisation d’entrée ou de transit aux USA pour chacun des passagers inscrits, au plus tard 72 h avant la date de départ, chaque passager devant personnellement créer son dossier de pré-autorisation sur le site https://esta.cbp.dhs.gov ; cela en plus de la nécessité de disposer d’un passeport électronique ou biométrique. Les autorités américaines recommandent aux
108
femmes mariées d’utiliser leur nom de jeune fille lors de leur inscription à un voyage : il doit en effet figurer sur les billets d’avion, le formulaire ESTA et être utilisé pour les différentes formalités de sécurité obligatoires pour l’accès ou le transit aux USA (informations complémentaires des procédures APIS, Secure Flight,…). Mineurs : Tout mineur français doit être en possession d’une pièce d’identité. Pour les destinations de l’Union Européenne et de l’Espace Schengen l’enfant mineur français peut voyager avec une carte nationale d’identité (CNI) ou un passeport nominatif (valable 5 ans), tous les deux en cours de validité et en bon état. Pour toutes les autres destinations il doit être en possession d’un passeport en cours de validité ou valide plus de 6 mois après la date de retour et en bon état et d’un visa selon le pays de destination. Pour toutes les destinations nécessitant un passeport, un mineur, quel que soit son âge, doit désormais posséder un passeport nominatif. Dans tous les cas les passeports et/ou CNI facialement périmés ou en mauvais état ne sont pas acceptés pour voyager. Le livret de famille ne constitue pas une pièce d’identité permettant, à lui seul, de voyager et il ne peut pas se substituer au passeport ou à la CNI. Attention : un mineur, quelle que soit sa nationalité et résident en France, et non accompagné de ses parents (ou d’une personne détentrice de l’autorisation parentale), ne peut plus quitter la France sans autorisation. L’autorisation de Sortie du Territoire prend la forme d’un formulaire à télécharger Cerfa N°15646*01, à remplir et signer. Il est disponible sur le site https://www.service-public.fr/ particuliers/vos droits/F1359 L’enfant qui voyage à l’étranger sans être accompagné de l’un de ses parents doit présenter les 3 documents suivants : • La pièce d’identité du mineur : carte d’identité ou passeport • Le formulaire signé par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale • La photocopie du titre d’identité du parent signataire du formulaire L’utilisation du passeport seul n’est plus considéré comme suffisante. L’autorisation de sortie du territoire est exigible pour tous les mineurs résidant en France, quelle que soit leur nationalité. Attention, si l’enfant voyage avec un seul de ses parents, et s’il n’a pas le même nom et/ou s’il n’habite pas à la même adresse que le parent qui l’accompagne, il sera réclamé la preuve que l’autre parent autorise ce voyage sous forme d’une lettre manuscrite rédigée par le parent qui ne voyage pas et autorisant l’enfant à voyager + la copie du livret de famille + la copie de la pièce d’identité du parent qui ne voyage pas. Les réservations pour les mineurs doivent être effectuées par le représentant légal ou par toute personne majeure obligatoirement munie d’un pouvoir à cet effet. Le mineur devra voyager accompagné de son représentant légal ou d’une personne majeure assumant toute responsabilité à l’égard dudit mineur. Animaux : Certaines compagnies acceptent de faire voyager les animaux domestiques ; le client doit être en possession de leur carnet de vaccination à jour. Important : Un passager qui ne pourrait pas embarquer sur un vol, faute de présenter les documents exigés (passeport, visas, certificats de vaccinations, billets...) ne pourrait prétendre à aucun remboursement sauf cas prévu à l’article 16.10. Il en va de même pour les escales, les transits... Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents de voyage (billets ou rachat de billets) restent à la charge du client et ne peuvent, en aucun cas, être remboursés. En cas de survenance d’un évènement politique ou sanitaire (préalablement ou postérieurement à la signature du contrat) pouvant présenter des contraintes ou dangers pour le client, TUI FRANCE pourra subordonner le départ du client à la signature d’un document aux termes duquel le client reconnaîtra avoir pris connaissance des risques associés à son séjour. TUI FRANCE peut aussi être amenée à annuler le séjour du client. ARTICLE 12 : OBLIGATION D’INFORMATION A LA CHARGE DU CLIENT Le client doit informer son agence d’inscription, par écrit et préalablement à toute réservation, de toute particularité le concernant et susceptible d’affecter le déroulement du voyage (personnes à mobilité réduite avec ou sans fauteuil roulant, présence d’un animal, transport d’instruments de musique, etc.) et de toute demande spéciale. Les compagnies aériennes ont toute latitude pour accepter ou refuser notamment l’enregistrement de bagages volumineux ou spéciaux. ARTICLE 13 : INFORMATION PERSONNES A MOBILITE REDUITE Lorsque cela est possible, les brochures fournissent des informations sur le fait de savoir si le voyage ou le séjour de vacances est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité de réduite. Les hôtels indiqués comme étant adaptés, d’une manière générale,
aux personnes à mobilité réduite sont ceux disposant de chambres en ce sens et de parties communes avec facilités d’accès, selon les normes locales en vigueur. Par ailleurs, d’une manière générale, les transferts collectifs (de norme locale) prévus dans les séjours proposés par TUI France sont adaptés aux personnes à mobilité réduite accompagnées ou ne nécessitant pas d’aide extérieure substantielle, et dont l’équipement peut être entreposé dans les soutes du moyen de transport utilisé. Pour les circuits et compte tenu de leurs spécificités, TUI France ou l’agence d’inscription informera le client sur l’adéquation du voyage, d’une manière générale, aux personnes à mobilité réduite, préalablement à la réservation. A la demande du voyageur, TUI France ou le détaillant fournit des informations plus précises sur l’adéquation du voyage ou du séjour à ses besoins. ARTICLE 14 : ASSURANCES Aucune assurance couvrant les frais d’annulation du contrat, les bagages, l’assistance/rapatriement en cas d’accident, de maladie ou de décès, n’est comprise dans les formules de voyages. Toutefois, le client peut souscrire une assurance optionnelle en ce sens aux conditions mentionnées dans la brochure, sous la rubrique "Assurances voyage". Il est cependant précisé qu’en tout état de cause, les Clubs Marmara, les hôtels MMV France, et les circuits de la gamme Nouvelles Frontières sont exclusivement proposés aux clients sous l’assurance Présence Assurance Tourisme (détails et conditions sur www.tui.fr ou en agence). Les contrats d’assurances sont disponibles sur le site www.tui.fr et en agence de voyage. En cas d’annulation du voyage ou du séjour par le client, la prime d’assurance n’est pas remboursable. En outre, ces assurances sont non cessibles. Si le client justifie d’une garantie antérieure pour les risques couverts par l’assurance souscrite, le client a la possibilité de renoncer sans frais à cette assurance dans un délai de 14 jours à compter de sa conclusion et tant qu’aucune garantie n’a été mise en œuvre. ARTICLE 15 : RESPONSABILITE Le détaillant et l’organisateur sont responsables de la bonne exécution des services de voyages prévus au contrat conformément à l’article L211-16 du Code du Tourisme et sont tenus d’apporter une aide au voyageur s’il est en difficulté, conformément à l’article L211-17-1 du Code du Tourisme. En aucun cas, TUI FRANCE ne pourra être tenue pour responsable des dommages imputables soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. La responsabilité de TUI FRANCE ne pourra jamais être engagée pour des dommages indirects. TUI FRANCE ne pourra être tenue pour responsable de l’exécution des prestations achetées sur place par le client et non prévues au descriptif, ni des pré-acheminements ou post-acheminements pris à l’initiative du client. TUI FRANCE conseille de manière générale de prévoir un temps de connexion minimum de trois heures et recommande à ses clients devant effectuer un pré ou un post acheminement, de réserver des titres de transport modifiables, voire remboursables, afin d’éviter le risque éventuel de leur perte financière. La responsabilité des compagnies aériennes est limitée en cas de dommage, plainte ou réclamation de toute nature, exclusivement au transport aérien des passagers et de leurs bagages comme précisé dans leurs conditions de transport et conformément aux dispositions des conventions internationales en vigueur (Convention de Varsovie de 1929, Convention de Montréal du 28 mai 1999) et/ ou des règlements communautaires (notamment le règlement CE 261/2004 du 11 février 2004). La responsabilité de TUI FRANCE ne saurait être supérieure à celle du transporteur aérien telle que résultant de l’application des règles ci-dessus.. Dans les autres cas et à l’exception des préjudices corporels ou des dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages et intérêts versés par TUI France ne pourront excéder trois fois le prix total du voyage ou du séjour. Il est de la responsabilité du client de respecter toutes les règles et consignes de sécurité. Le client se doit de faire preuve de bon sens, de prudence et de précaution lors des activités auxquelles il participe. Il appartient au client de respecter le règlement intérieur des hôtels dans lesquels il séjourne et de ne pas faire preuve d’incivilité durant son voyage. A défaut l’hôtelier et/ou TUI France seront autorisés à interrompre le séjour du client du fait de son comportement fautif. Dans un tel cas, le client n’aura droit à aucun remboursement ni indemnité et supportera seul tous les frais consécutifs à son interruption de son séjour.
ARTICLE 16 : TRANSPORT AERIEN 16.1 Identité du transporteur aérien : pour ses voyages et séjours, TUI FRANCE confie la réalisation de ses vols à des compagnies régulières, vols affrétés ou low cost, contractuelles et de fait (partage de code par exemple) dont une liste, par destination figure dans les brochures conformément au Règlement (CE) n°2111-2005 et aux articles R.211-15 et suivants du Code du Tourisme. TUI FRANCE recourt aux services des compagnies aériennes régulières française ou étrangère, dûment autorisée par la DGAC ou par son autorité de tutelle, à survoler et desservir les territoires français et de destination. Tout changement ou modification de la compagnie aérienne sera porté à la connaissance du client dans les conditions des textes applicables précités. 16.2 Conditions de transport : d’une manière générale, le transport aérien est soumis aux conditions générales de transport de chaque compagnie aérienne (accessibles sur le site de la compagnie), sous réserve des présentes conditions générales et particulières qui prévalent sur certains points (tel que la franchise bagage autorisée en soute) et sauf autres mentions contraires dérogatoires. 16.3 Bagages. Le poids des bagages autorisé est différent sur les vols nationaux et internationaux, et selon les compagnies et/ou les types de vols; les conseillers voyages TUI FRANCE renseigneront le client à ce sujet. A défaut d’indication contraire, aucun bagage en soute n’est inclus sur les vols affrétés et certains vols réguliers ou low-cost proposés par TUI FRANCE. Il est précisé à cet égard que les frais relatifs à une franchise bagage ou supplément de bagage resteront à la charge exclusive du client. Les règles restrictives en matière de bagages (produits interdits, taille/poids des bagages cabines le cas échéant…) sont disponibles sur les sites des compagnies aériennes concernées ; ces-dernières sont seules décisionnaires en la matière. Toutes les mesures de sûreté peuvent être consultées sur le site internet du Ministère de l’Environnement, de l’Energie et de la Mer, rubrique "Transports", "Mesures de Sûreté"). En cas de perte ou de détérioration des bagages durant le transport aérien, il appartient au client de faire une déclaration à l’aéroport d’arrivée auprès de la compagnie aérienne. 16.4 Horaires / Lieu des escales et correspondances : Lorsqu’ils sont connus avant la réservation ou au moment de la réservation, les horaires prévisionnels de départ et de retour sont communiqués au client, étant précisé qu’ils sont susceptibles de modification. En effet, étant donné le nombre important d’aéroports de départ et les contraintes liées à chaque aéroport, ces horaires peuvent varier et sont souvent confirmés définitivement en temps utiles avant le départ. De plus, un incident technique, de mauvaises conditions climatiques ou d’autres éléments peuvent entraîner des retards importants ou même un changement d’aéroport. De même, lorsqu’ils sont connus avant la réservation ou au moment de la réservation, la durée et le lieu des escales et correspondances sont communiqués au client ; ils sont également susceptibles de modification. En tout état de cause et conformément à l’article L211-10 du Code du Tourisme, il sera remis au client en temps utiles avant le début du voyage, les documents nécessaires et les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement ainsi que les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. 16.5 Modifications/annulation : pour certains voyages, les dates et/ ou horaires de départ et/ou de retour sont susceptibles d’être modifiées si les conditions de la compagnie aérienne l’exigent. De même, le nom de l’aéroport (lorsque la ville desservie en comporte plusieurs) ou la compagnie aérienne sont mentionnés à titre indicatif ; ils peuvent donc être modifiés (dans les conditions prévues par la loi). Le client en sera avisé dans les meilleurs délais via le site web e-carnet ou par téléphone/SMS et doit à cet effet communiquer ses numéros de téléphone lors de l’inscription. Il est fortement recommandé au client de communiquer un numéro de téléphone portable ; il est en effet indispensable, en particulier en cas de modification de dernière minute, que TUI FRANCE puisse être en mesure d’informer le client rapidement. 16.6 Confirmation retour : Certaines compagnies aériennes imposent au client de confirmer son retour, au plus tard 48 h avant la date de retour prévue. Il est vivement recommandé de confirmer le retour sur place auprès du transporteur ou, le cas échéant, du correspondant ou représentant local ou, selon le cas, de vérifier les horaires de vols sur le site www.tui.fr. Dans certains cas, pour les clients ayant acquis un séjour prédéfini en brochure, la confirmation est effectuée par les représentants TUI France et les horaires sont affichés, au plus tard, la veille du départ sur les panneaux d’affichage généralement situés dans le hall de l’hôtel de séjour. 16.7 Vols spéciaux, vols affrétés, vols réguliers : toute place non utilisée à l’aller ou au retour ne peut, en aucun cas, être remboursée. Le report sur un autre vol implique le paiement du nouveau vol. Les retours sur les vols affrétés ne sont pas modifiables. Tout billet
perdu ou volé ne pourra être remboursé. Pour les vols réguliers, en cas de réémission du billet effectuées à la demande du client, des frais de réémission pourront être facturés au client. Le client qui n’a pas occupé la place réservée sur le vol aller, mais qui souhaite néanmoins occuper la place réservée sur le vol retour, devra en avertir TUI FRANCE avant son départ. 16.8 Vols secs : le client peut acquérir en agence TUI FRANCE des billets de transport seuls. La vente de billets seuls, également dénommée vente de "vols secs" ou "billetterie sèche", se définit comme la vente du seul titre de transport aérien non accompagnée de prestations touristiques, tels les séjours hôteliers ou les forfaits. Conformément aux articles L. 211-7 et L. 211-17 du Code du Tourisme, ces prestations n’entrent pas dans le cadre des dispositions relatives à la vente de voyages et de séjours. Notamment, le cas échéant, l’agent de voyage n’est responsable vis-à-vis du client qu’en qualité de mandataire des transporteurs dont elle commercialise les billets. Lorsque l’agence agit en tant que mandataire, aux termes des règles du mandat (article 1984 et suivants du Code civil), l’agence n’est responsable envers les tiers que de ses manquements à sa mission de mandataire. TUI FRANCE ne sera par conséquent pas responsable si la compagnie aérienne n’assure pas le transport mentionné sur le billet, pour quelque cause que ce soit : surréservation, annulation, retard, faillite, défaillance technique, erreur ou modification de programmation ou d’aéroport d’arrivée ou de départ, litiges commerciaux avec des tiers. Toute réclamation devra être formulée directement auprès du transporteur dont le nom est mentionné sur le billet. En tant que mandataire (le cas échéant), TUI FRANCE appliquera au client les prix fixés et appliqués par les transporteurs aériens au moment de la vente. 16.9 Bébés : Les enfants de moins de deux (2) ans ne disposent pas de siège dans l’avion (sauf demande expresse et paiement du prix correspondant). Si l’enfant est âgé de moins de deux ans lors du départ mais deux ans au moment du retour, les compagnies aériennes peuvent facturer le prix d’un billet aller-retour. Lorsque l’enfant est âgé de moins de douze (12) ans lors du départ mais de douze (12) ans au moment du retour, le tarif adulte est facturé. Dans tous les cas, les frais seront refacturés au client. 16.10 Remboursement des taxes : Le client qui a annulé avant départ ou qui n’a pas embarqué a la faculté d’obtenir le remboursement des taxes aéroportuaires en envoyant un courrier à TUI France – Service Avant Départ ou Service Après Départ (selon le cas). Il est précisé que la taxe dite de surcharge carburant, qui n’est pas remboursable, est parfois incluse dans le montant global des taxes figurant sur le contrat et/ou le billet (vols réguliers). 16.11 Femmes enceintes : les compagnies aériennes peuvent exiger des femmes enceintes, avant l’embarquement, un certificat médical mentionnant notamment le terme de leur grossesse. Dans tous les cas, les compagnies aériennes peuvent refuser le transport des femmes enceintes. 16.12 Passagers mineurs : les parents d’enfants mineurs sont tenus de se renseigner sur les formalités particulières à accomplir. Les compagnies aériennes peuvent refuser le transport de mineurs non accompagnés ou subordonner leur transport à la réservation d’un billet avec une tarification particulière correspondant à leur prise en charge par les compagnies aériennes. Les clients sont invités à se renseigner auprès des compagnies aériennes. 16.13 Emission de CO2 : Afin de connaître le volume de dioxyde de carbone émis au cours de son trajet, le client est invité à se connecter sur le lien mis à disposition par la Direction Générale de l’Aviation Civile, accessible à l’adresse suivante : http://eco-calculateur. aviation-civile.gouv.fr/. ARTICLE 17 : CESSION DU CONTRAT DE VOYAGE Lorsqu’il porte sur un séjour ou un circuit, le client peut céder son contrat à un tiers qui remplit les mêmes conditions que lui (modes d’hébergement et de pension identiques…), tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Le client ne peut pas céder son (ses) contrat(s) d’assurance ou d’assistance. Le cédant est tenu d’informer TUI France ou l’agence d’inscription de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard 7 jours avant la date de début du voyage ou du séjour. Un nouveau contrat sera établi au nom du cessionnaire. La cession du contrat entraîne dans tous les cas, des frais administratifs de cession de 100 € par personne dus à TUI France ainsi que, le cas échéant, les frais supplémentaires supportés par TUI France en raison de cette cession. En particulier, les frais de cession supplémentaires qui seraient facturés par la compagnie aérienne seront appliqués au client, notamment dans le cas où le forfait cédé comporte un transport sur un vol régulier ou low cost et/ou si le billet a été émis. Il est précisé que dans certains cas, les compagnies aériennes facturent des frais supérieurs au prix du billet initial.
En tout état de cause, le cédant et le cessionnaire du contrat sont solidairement responsables du paiement de l’ensemble des frais visés ci-dessus ainsi que du paiement du solde du prix le cas échéant. ARTICLE 18 : APRES-VENTE 18.1 TUI France met à la disposition des clients un numéro non surtaxé destiné à recueillir leurs appels en vue d’obtenir la bonne exécution de leur contrat ou le traitement d’une réclamation, de se plaindre de toute non-conformité ou de demander une aide si le voyageur est en difficulté sur place: 01 73 29 26 26 (Direction des services de la relation clients). 18.2 Le voyageur est tenu de signaler tout non-conformité constatée sur place dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l’espèce. À ce titre, TUI France recommande aux clients de signaler et de faire constater sur place par écrit auprès du représentant de TUI France toute défaillance dans l’exécution du contrat. Le client a également la possibilité d’informer TUI France notamment par le biais au numéro susvisé, ou le détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage ou le séjour a été acheté. Le défaut de signalement d’une non-conformité sur place pourra avoir une influence sur le montant éventuel des dommages-intérêts ou réduction de prix dus (le cas échéant) si le signalement sans retard aurait pu éviter ou diminuer le dommage du client. 18.3 Sans préjudice de l’article 18.2, toute réclamation devra être transmise, accompagnée des pièces justificatives, dans un délai maximum de 30 jours après la date de retour. L’étude des dossiers de réclamation portera uniquement sur les éléments contractuels de la réservation. Toute appréciation d’ordre subjectif ne sera prise en compte. Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation portant sur les prestations terrestres ne pourra être basé que sur le prix de ces dernières. TUI France s’engage à faire le maximum pour traiter les réclamations dans un délai de quatre (4) semaines à compter de la réception. Mais en fonction de la complexité et de la nécessité de diligenter des enquêtes auprès des hôtels ou prestations de services, ce délai pourra être allongé. 18.4 Après avoir saisi le service clients, et à défaut de réponse satisfaisante dans le délai susvisé, le client peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site : www.mtv.travel. Le cas échéant, le client peut également saisir la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges prévue par le règlement (UE) n°524/2013 du Parlement européen et du Conseil (https://webgate.ec.europa.eu/odr). ARTICLE 19 : DONNEES PERSONNELLES Conformément à la loi Informatique, fichiers et libertés et aux dispositions relatives à la protection des données personnelles, les données concernant les clients sont nécessaires au traitement de leurs demandes et sont destinées à TUI France et aux sociétés du Groupe TUI, pour la gestion de leurs prestations. Afin de permettre l’exécution de la commande des clients, ces informations seront communiquées aux partenaires de TUI France, fournisseurs des prestations de services réservées (hôteliers, transporteurs…), qui peuvent être situés hors de l’Union Européenne. D’une manière générale, les clients disposent notamment d’un droit d’accès, de portabilité, d’opposition, de rectification et de suppression relativement à l’ensemble des données les concernant à TUI France – Service Marketing. La politique de TUI France en matière de données personnelles ("Politique de Confidentialité"), conforme au Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (Règlement n°2016/679), est disponible en agence et à l’adresse https://www. tui.fr/politique-confidentialite/. TUI France informe également les clients de leur droit à s’inscrire sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique, à l’adresse www.bloctel.gouv.fr. ARTICLE 20 : VALEURS, VOLS ET PERTES Il est fortement recommandé de ne pas emporter d’objets de valeurs (bijoux…) mais uniquement d’effets nécessaires et appropriés au but et conditions spécifiques du voyage. TUI FRANCE n’est pas responsable des vols commis dans les hôtels. Il est recommandé aux clients de déposer les objets de valeur, papiers d’identité et titres de transport dans le coffre de l’hôtel. Le client est responsable de l’oubli ou de la perte d’objets intervenus notamment lors du transport ou des transferts. Il est en outre déconseillé de laisser dans les bagages confiés aux transporteurs tous papiers d’identité, médicaments indispensables, objets de valeur, espèces, appareils photographiques, caméscopes […]. Le client peut établir une déclaration de valeurs à l’enregistrement. ARTICLE 21: TOURISME RESPONSABLE TUI FRANCE s’est engagé en faveur du tourisme durable, par la mise en place d’une politique plus respectueuse de l’environnement, des ressources, du patrimoine, de l’économie locale, des pays visités, ainsi qu’à travers la lutte contre l’exploitation sexuelle des
109
Conditions de vente
applicables pour les réservations à compter du 1er juillet 2018 enfants dans le tourisme. TUI FRANCE encourage chacun de ses clients à adopter un comportement responsable et solidaire lors de ses voyages. ARTICLE 22 : LOCATION DE VOITURES Pour toutes locations de voitures, les conditions du loueur de voitures s’appliquent sauf en ce qui concerne les modifications et annulations pour lesquelles l’article 7 ci-dessus s’appliquera. ARTICLE 23 : BON A SAVOIR 23.1 Classification des hôtels : la classification des hôtels qui est mentionnée en étoiles correspondant à une classification en normes locales ; elle est effectuée par les ministères de tourisme locaux, selon des normes parfois très différentes ou inférieures aux normes françaises. Par ailleurs, pour une même catégorie, le confort peut varier d’un hôtel à l’autre. 23.2 Types de chambres La chambre "double" est souvent composée de deux lits jumeaux et parfois d’un grand lit. La chambre "individuelle" est souvent une chambre double occupée par 1 personne (d’où le supplément chambre individuelle). Elle peut être moins bien située et plus petite que la chambre double. La chambre "triple" est souvent une chambre double avec adjonction d’un lit supplémentaire ou d’appoint (confort sommaire). Ceci permettant de ne pas payer de supplément chambre individuelle, présente toutefois des inconvénients d’utilisation tels qu’espace réduit ou lit pliant. La chambre "quadruple" est souvent composée d’une seule chambre dont la capacité maximum est de 4 personnes (avec adjonction de lits supplémentaires, d’appoint ou superposés). La chambre "familiale" est composée d’une ou deux pièces (varie selon les établissements) et d’une salle de bains ou douche commune dont la capacité maximum est généralement de 5 personnes (avec adjonction de lits supplémentaires, d’appoint ou superposés). Les chambres "communicantes" sont disponibles dans certains établissements (parfois avec suppl.) en nombre limité, dont l’attribution est faite en priorité et sur demande aux familles avec enfants. À noter : - Dans chaque hôtel se trouvent des chambres moins bien placées, vendues au même prix que les autres. TUI France ne peut garantir la situation de la chambre. - Selon l’hôtel, l’utilisation de la climatisation dans les chambres peut être soumise à horaires et à périodes (en règle générale du 1er juin au 15 oct.).- Un hôtel décrit comme face à la mer ne signifie pas que toutes les chambres ont une vue mer. - Au sujet des chambres vue mer, cela ne signifie pas toujours une chambre 100 % face à la mer, la vue peut être latérale et parfois légèrement entravée. 23.3 Repas : La demi-pension signifie petit déjeuner et dîner. La pension complète signifie : petit déjeuner, déjeuner et dîner. Elle ne comprend pas les boissons, sauf indication contraire dans les descriptifs produits. La formule "tout inclus" signifie en général petit déjeuner, déjeuner, dîner, snacks et boissons (ou toute autre définition selon le descriptif de l’hôtelier). Attention, cette formule ne signifie pas pour autant que tout est gratuit, seul le descriptif fait foi. Toutes les prestations (boissons etc.) qui ne sont pas précisées dans le descriptif ne sont pas incluses dans la formule réservée. Par ailleurs, les boissons incluses dans la formule sont uniquement des boissons locales. Toutes les boissons importées sont payantes, sauf mention contraire dans le descriptif. L’eau en bouteille n’est pas garantie même dans la formule tout inclus ; elle peut être proposée en fontaine ou au verre. Enfin, les jus de fruits pressés ainsi que le café type "expresso" sont généralement en supplément. 23.4 Mini-club, Club ado, junior club ou garderie : ne peuvent prendre en charge des enfants fébriles, malades ou nécessitant l’assistance particulière d’une personne ou d’une surveillance. Ces enfants resteront sous la garde de leurs parents. Dans certains établissements, l’inscription d’un mineur dans les services "enfant" est conditionnée à la remise préalable d’un document attestant que l’enfant est à jour de l’ensemble des vaccins obligatoires (photocopie carnet de santé. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum d’enfants pour constituer un groupe et les activités peuvent varier en intensité selon sa taille. L’âge minimum requis varie selon les hôtels, se référer au descriptif produit. Un jour de fermeture par semaine est généralement prévu 23.5 Animation : L’animation est francophone dans les Clubs Marmara et les Clubs Lookéa. 23.6 Circuits : Les dates de départs indiquées comme garanties en brochure sont avec un minimum de 3 participants. L’itinéraire des circuits est donné à titre indicatif. Les étapes des circuits peuvent être modifiées, inversées ou décalées en fonction des impératifs
110
locaux. Les noms des hôtels sont donnés à titre indicatif et peuvent être remplacés par d’autres hébergements de catégorie similaire. La présence d’un guide (le cas échéant) n’est assurée qu’à compter de l’arrivée dans le pays de destination. Il se peut qu’à certaines étapes et sur certains sites, un guide officiel local remplace votre guide habituel, ce dernier n’ayant pas le droit de faire de commentaires sur le site en question. Le standard de qualité des autorcars à destination est souvent inférieur au standard français. 23.7 Transferts : Le type de transfert inclus dans le prix est mentionné le cas échéant dans le descriptif produit. Il existe divers types de transferts (collectif : desserte de plusieurs établissements ; exclusif : desserte d’un seul établissement ; privé : associé à un seul dossier ; navettes locales publiques). Les chauffeurs et/ou transféristes peuvent ne pas parler français ; les transferts peuvent s’effectuer sans assistance. Dans le cas de la vente d’un forfait sans transport, ou de vols d’arrivée et/ou de retour anticipés, différés ou supplémentaires par rapport au programme de base, les transferts et/ou assistance (entre l’hôtel et l’aéroport notamment) ne seront pas assurés et demeurent, en conséquence, à la charge du client. 23.8 Animaux : Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, les animaux ne sont pas acceptés dans les voyages ou séjours proposés par TUI France (sauf exception acceptées lors de la réservation). 23.9 Règlement intérieur des hôtels : En s’inscrivant à un voyage ou séjour proposé par TUI France, les voyageurs s’engagent à respecter le règlement intérieur des hôtels ou établissements dans lesquels ils séjournent (notamment les règles et consignes de sécurité), et à ne pas faire preuve d’incivilité. ARTICLE 24 : LOI APPLICABLE Le contrat de voyage conclu entre le client et TUI France est soumis au droit français. TUI FRANCE S.A. au capital social de 5 000 000 €- RCS Nanterre 331 089 474 II. FORMULAIRE D’INFORMATION STANDARD POUR LES CONTRATS DE VOYAGE A FORFAIT La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du code du tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le code du tourisme. TUI France/le détaillant seront entièrement responsable(s) de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, TUI FRANCE dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 transposée dans le code du tourisme : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait. L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat.Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou le détaillant. Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du forfait, le professionnel responsable du forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait.En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables. Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci
ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème. Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable après le début du forfait et si le transport est compris dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. TUI FRANCE a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de l’APST. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme (15 avenue Carnot 75017 Paris ; info@apst.travel ; 01 44 09 25 35 / 01 44 09 88 00) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de TUI FRANCE. Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national : https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid= B6B56671A51841699A8FB7B4B5EB08A2.tplgfr21s1?idArticle= LEGIARTI000036242695&cidTexte=LEGIT EXT000006074073& categorieLien=id&dateTexte=20180701
Crédits photos : Per Breiehagen (couverture). GettyImages : Matelly, DKP, John Seaton Callahan, Dave and Les Jacobs/ Lloyd Dobbie, Guido Dingemans/De Eindredactie, Colin Anderson - Kalle Gustafsson (4e de couverture). GettyImages pages 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 44, 45, 46, 47 74 et 75. TUI France, Les Villages Club du Soleil, Istock, Shutterstock, Fotolia, photothèque hôtels, Office du tourisme Les Laurentides, Alain Denis, Hugo Hébrard/Alfredo Brant.
signe
LA CHARTE
DU VOYAGE avec le
Votre voyagiste s’engage
et vous assure bien plus qu’un simple voyage L’EXPERTISE EST NOTRE MÉTIER • À vos côtés avant, pendant et après votre voyage • Des équipes qui mettent savoir-faire, conseil et maîtrise des destinations à votre service. À chaque étape de votre voyage, nous sommes là pour vous accompagner. • Gain de temps et personnalisation, ça simplifie la vie ! • Nous sommes toujours là pour vous conseiller et sélectionner avec vous le voyage qui vous ressemble. Tout gérer de A à Z, pour simplifier l’organisation de votre voyage, c’est le coeur de notre métier.
LA QUALITÉ AVANT TOUT ! • Fiabilité et excellence • Dans une recherche permanente d’excellence, les voyages que nous proposons sont créés et sélectionnés avec soin par des experts et audités régulièrement. • Transparence et vérité • 100% des avis clients sont affichés, vrais et pris en compte dans l’amélioration permanente de la qualité.
RASSUREZ-VOUS, ON VOUS PROTÈGE • Assistance 24h/24 et 7j/7 • Bénéficiez d’une assistance téléphonique en français pendant toute la durée du voyage. • Sécurité • En cas de force majeure (circonstance exceptionnelle et inévitable à destination), le retour anticipé sans frais est assuré par le voyagiste.
PARLONS PRIX EN TOUTE TRANSPARENCE • Garantie des prix dès la réservation • Le prix est sans surprise et garanti dès la réservation. • Garantie et sécurité des paiements • L’argent avancé pour réserver votre voyage est garanti et remboursé en cas de défaillance financière du voyagiste.
À VOTRE SERVICE • La liberté de changer d’avis • Jusqu’à 2 semaines avant le départ : vous ne payez que les frais réels de modification s’il y en a*. • Réactivité • Tout est mis en œuvre pour répondre au plus vite à vos attentes et questions avant, pendant et après le voyage. Les éventuelles réclamations sont prises en charge sous 4 semaines maximum.
* Engagement applicable par tous les voyagistes, à l’exception des croisiéristes
TUI membre du 111
Assurances voyages
4 formules sur mesure au choix proposées par nos partenaires Assurinco et Mutuaide Assistance.
(1)
ANNULATION Garantie
Plafonds
Franchises
Annulation Maladie, accident, décès Annulation pour tout autre motif garanti Annulation toutes causes Frais de modification ou de report
Frais réels (à l’exclusion des pourboires, des taxes aéroport non remboursées par la compagnie, des visas, ainsi que de la prime d’assurance)
35 € / personne 35 € / personne 150 € / personne Selon le motif
Tarifs
Longs Courriers
Par Personne
Moyens Courriers
Vol sec 23 €
Forfait 53 €
Vol sec 10 €
Forfait 37 €
75 €
145 €
35 €
125 €
Par Famille / Groupe d’amis (de 3 à 9 pers. sans lien de parenté)
ASSISTANCE / BAGAGES Garanties
Plafonds
Franchises
Bagages Perte, vol ou détérioration
2 500 € / personne
Aucune
Assistance Rapatriement Rapatriement médical Remboursement des frais médicaux en France Avance sur frais d’hospitalisation à l’étranger Prise en charge des frais médicaux à l’étranger Retour anticipé (jusqu’à 4 personnes)
Sans limitation de somme 1 000 € / personne 100 000 € / personne 100 000 € / personne Détail dans les conditions générales
Aucune 30 € / personne 30 € / personne 30 € / personne
Tarifs
Longs Courriers
Par Personne Par Famille / Groupe d’amis (de 3 à 9 pers. sans lien de parenté)
Moyens Courriers
Vol sec 30 € 97 €
Forfait 35 € 125 €
Vol sec 20 € 70 €
Forfait 25 € 90 €
ASSURANCE MULTIRISQUE INCLUANT : L’ASSURANCE ANNULATION ET L’ASSISTANCE / BAGAGES Garanties
Plafonds
Franchises
Retard de vols toutes causes sup. à 3 h
Moyen courrier : 70 € / personne Long courrier : 150 € / personne
Aucune
Départ et Retour Impossibles Départ Manqué (pré-acheminement)
Détail dans les conditions générales 650 € par personne
Aucune
Rupture de Correspondance (retard supérieur à 4 h voyage aérien aller)
Maximum 75 € / personne (nuit d’hôtel,transfert, frais de restauration)
Responsabilité Civile Vie à l’Étranger
Détail dans les conditions générales
Interruption Totale / Partielle de séjour Remboursement des prestations temporaires non utilisées Remboursement des frais de séjour non effectué en cas de retour anticipé, de rapatriement Voyage de remplacement en cas de rapatriement médical
Forfait de 100 € / jour avec maximum 3 jours Frais réels
Aucune Aucune
Frais réels, sous forme d’Avoir valable 18 mois, sur un prochain voyage
Aucune
Individuelle Accident Capital en cas de décès Capital en cas d’invalidité permanente Cumul par évènement
10 000 € / personne 10 000 € / personne 500 000 € par évènement
Aucune 10 % du taux d’invalidité Aucune
Tarifs
Aucune
Longs Courriers
Par Personne Par Famille / Groupe d’amis (de 3 à 9 pers. sans lien de parenté)
Vol sec 38 € 114 €
Moyens Courriers Forfait 69 € 195 €
Vol sec 30 € 105 €
Forfait 42 € 140 €
ASSURANCE MULTIRISQUE AVEC RACHAT DE FRANCHISE MOTONEIGE* Garanties
Plafonds
Franchises
Frais de remorquage et de dépannage Rachat de franchise
300 € / personne 1 500 € / personne
Aucune Aucune
Tarifs
Canada
Laponie
Par Personne 95 € Par Famille / Groupe d’amis** 300 € *Ne concerne pas les séjours incluant de la motoneige dans leur programme. **De 3 à 9 personnes, sans lien de parenté et inscrites sur le même dossier. (1) Extrait des garanties : se reporter au livret des conditions générales d’assurances pour plus de détails.
Votre numéro de Contrat : 3456
Pour tout sinistre ASSISTANCE (Frais médicaux à l’étranger, Assistance, Rapatriement) durant votre séjour : 7j/7 - 24H/24. Tél : 01 55 98 57 87 ou +33 1 55 98 57 87 (depuis l’étranger). Mail : medical@mutuaide.fr
80 € 240 €
Pour tout sinistre ASSURANCE (Annulation, Bagages, Interruption de séjour, etc) : du lundi au jeudi 14H-18H, le vendredi 14H-17H Tél : 05 34 45 32 19 ou +33 5 34 45 32 19 (depuis l’étranger). Mail : sinistre@assurinco.com
www.assur-circuit.comd LE SITE INTERNET SPÉCIALEMENT DÉDIÉ AUX VOYAGEURS ASSURÉS ! NUMÉROS, INFOS UTILES ET DÉTAIL DES GARANTIES D’ASSURANCE, DÉCLARER ET CONSULTER SON DOSSIER SINISTRE.
112
MERVEILLES D’HIVER • RÉSERVATION EN AGENCES DE VOYAGES
TUI imagine tous les voyages pour vous Toutes les envies de voyages existent… Pour votre famille, pour vous seul, pour vous deux ou vos amis, avec TUI, tous les rêves de voyages deviennent réalité.
LES HÔTELS & CLUBS
LES SÉJOURS
Une collection exclusive d’hôtels et de clubs pour vivre une expérience de vacances totalement unique
Des séjours à personnaliser au bord des plus belles plages du monde, dans plus de 30 îles de rêve et archipels lointains
LES CIRCUITS
LE SUR-MESURE
D’étape en étape, laissez-vous guider sur des chemins exceptionnels
Des voyages 100% uniques, façonnés pour et avec vous
HIVER 2018/2019
COLLECTION 2019
COLLECTION 2019
TUI, NUMÉRO 1 MONDIAL DU VOYAGE
TUI, NUMÉRO 1 MONDIAL DU VOYAGE
CLUB MARMARA & SÉJOURS
CLUB LOOKÉA CANADA I AJMAN-DUBAÏ I PANAMA I ZANZIBAR
ANTILLES I CUBA I MEXIQUE I RÉPUBLIQUE DOMINICAINE I CAP-VERT CANARIES I MAROC I SÉNÉGAL I OMAN I FRANCE I SÉJOURS NEIGE
TUI, NUMÉRO 1 MONDIAL DU VOYAGE
ÎLES CANARIES I CAP-VERT MADÈRE I MAROC I TUNISIE
NEIGE & SKI TUI, NUMÉRO 1 MONDIAL DU VOYAGE
COLLECTION HIVER 2018/2019
TUI, NUMÉRO 1 MONDIAL DU VOYAGE
VOTRE AGENCE
“Discover your smile” = Découvrez votre sourire.
NOUVEAUX CLUBS LOOKEA
HIVER 2018/2019