ad em as .i t
Euroluce
DUEMILAUNDICI
collezione
Canova
Emotion in every place for all I TA L I A N E X L U S I V E L I G H T - H O M E A N D C O N T R A C T F O R N I T U R E
anteprima collezione
Canova
Prearo Collezione Luce S.r.l. Factory, Show Room, Departments: Via Marghera, 20 - 30010 Lughetto di Campagna Lupia (VE) ITALIA t. +39 041 5185055 ITALIAN SALES DEPARTMENT: t. +39 041 5185171 EXPORT SALES DEPARTMENT: t. +39 041 5185074 - f. +39 041 5185453
www.prearo.it - prearo@prearo.it
MADE IN ITALY
Lampadario non lampadario
Canova
Lampadario non lampadario É questo un oggetto-luce che assomiglia ad un lampadario. Si possono vedere dei bracci, anche se non sono bracci. In realtà si tratta di una struttura metallica assai semplice che sostiene degli elementi di vetro. Questi elementi, i riccioli, sono moduli fatti con il vetro cristallo di Murano. Sono fatti dello stesso vetro della tradizione veneziana ma non sono soffiati, sono stesi a caldo su una sagoma metallica così da prenderne la forma. In questo lampadario i tradizionali bracci non ci sono, l’asta centrale è ridotta ad un piccolo supporto che va al soffitto, la coppa centrale dove si infilano i bracci non esiste. Al suo posto c’è solo un vuoto. C’è invece una struttura che può avere mille forme e dimensioni su cui i riccioli di vetro danno l’aspetto finale, come foglie e fiori su un albero. Gli elementi di vetro sono apparentemente uguali, ma ognuno è differente dall’altro per la sua lavorazione manuale. L’idea è dettata da esperienza e osservazione. E’ una chiave che permette di presentare oggetti che si rifanno alla tradizione veneziana ma sono composti con elementi del tutto differenti. Questo modo di vedere ha permesso di allontanare lo sguardo dalle cose consuete ed ha prodotto questi oggetti molto vivaci dove forma e colore possono solo rallegrarci.
Canova
Chandelier, not-chandelier
This is a lighting fixture that resembles a chandelier. You can see its arms, although they are not arms. As a matter of fact, it is a quite simple metal structure that holds up some glass elements. These elements, the curls, are modules made in Murano crystal. They are manufactured with the same glass of the Venetian tradition but are not blown: instead, a heated metal template is used to make the shapes. In this chandelier, there are no traditional arms, the central bar is reduced to a small support attached to the ceiling and the central bowl, from which the arms are usually extended, does not exist at all: in its place there is only an empty space. There is a structure that may take a thousand different shapes and dimensions, on which glass curls give the finishing touch, like leaves and flowers on a tree. Though apparently identical, each glass element is different due to its handmade manufacturing process. The idea originated from experience and observation. Through it can be created objects that go back to the Venetian tradition but are composed of completely different elements. This new way of seeing things led us to turn our eyes from the typical things and produce these very lively objects where shape and colour can gladden our hearts.
2 1
3
1 CANOVA/140/CR H cm.180 - DIAMETRO Ø 140 - N.18GV10 x 35W Ottone cromato lucido - Vetri di Murano lavorati a mano colorati Chrome polished brass - Murano handmade coloured glasses
2 CANOVA/90/CR H cm.90 - DIAMETRO Ø CM.90 - N.12GV10 x 35W Ottone cromato lucido - Vetri di Murano lavorati a mano colorati Chrome polished brass - Murano handmade coloured glasses
3 CANOVA/90/V H cm.90 - DIAMETRO Ø CM.90 - N.12GV10 x 35W Ottone laccato viola - Vetri di Murano lavorati a mano trasparenti Brass lacquered violet - Murano handmade clear glasses
arch. Gianpaolo Canova Le montature sono disponibili anche in bianco, grigio e nero metallizzato. The frames are available in metal white, grey, black.