Abril 2015
PIMAMPIRO
LAS OBRAS SE PLANIFICAN en el propio territorio
LAS TRES MARÍAS:
su historia detrás de la música
34 años forjando el progreso
Imbabura, abril de 2015
Prefectura de imbabura
Reunión con los habitantes de la parroquia Mariano Acosta del cantón Pimampiro para comprometer apoyo en favor del progreso local.
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
Los pobladores de la parroquia San Rafael acompañan al prefecto en un recorrido por las vías.
• Para planificar la ejecución de obras y proyectos
EL PREFECTO DE IMBABURA recorre las comunidades
APUK MASHI LLAKTAKUNAMAN LLUKSHIN LLAMKANKAPAK. Chunkasuxtapunlla mayo killamanta ishkay waranka chunka chusku watamanta apuk mashika“ ÑUkatata na apukuk upika rikunkichikchu, ashtawankarin runa llaktakunapimi rikuwankichik, ayllukunawanpakta llamkakukta “ nirka. Chaymantami ,llaktakunapi imalla paktachinakuna, mutsuirhskakuna, rimarikunatauyashpak , killkashpak, rimarishpak llamkay kallarishpak wakin kuskakunapika paktachikallarishpak ña tukuchinkunapash. Tio Pablo Jurado mashika ,uchillamanta llaktakunapi ruranakunata paktachishpami kawsankashka, chaymantami imashina mutsurishkaKunata riksin “ Ña kunkanachu kanchikuchilla , llaktakunapak muskuykunata paktachinaktak “ nin sapan tantarikunapi, rimaykunapi Kitillikunawan ,kitkunawan , pushakkunawan makipurarishpami llamkashpak paktamun.
El acercamiento con localidades genera co las demandas, establec comprometer la participa acciones que
CONSEJO EDITORIAL Lic. Pablo Jurado
Prefecto de Imbabura
Ing. Ma. Gabriela Jaramillo Viceprefecta de Imbabura
Lic. Javier Torres
Dirección de Comunicación Social
David Torres Edición
Ma. José Rea Redacción
Prefectura de imbabura
Imbabura, abril de 2015
CONTENIDO
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
2-3
Recorridos Conocer de cerca las necesidades del sector rural, es una práctica del prefecto.
4-5
Personajes Las Tres Marías, oriundas de Chalguayacu, cuentan su historia de vida.
6-7
Cantonización Pimampiro festeja su aniversario 34 en medio de la alegría de sus habitantes.
8-9
Ferias Solidarias Un espacio que fortalece las relaciones entre productores y compradores.
10
Campaña preventiva La lucha en contra del cáncer uterino y prostático une a entidades públicas.
11
Deportista
12
Turismo comunitario La comunidad San Clemente le apuesta a una nueva alternativa de desarrollo.
Las comunidades de San Roque, parroquia de Antonio Ante, requieren obras viales y así lo comunican a la autoridad provincial.
mí me encuentran en el “A campo. En las comunidades. En donde la gente necesita En la comunidad Chiriguasi de la parroquia La Esperanza, cantón Ibarra, el Prefecto Pablo Jurado, conjuntamente con los pobladores, planifica el mejoramiento de los caminos.
los habitantes de las distintas onfianza. Sirve para escuchar cer compromisos de trabajo y ación de hombres y mujeres en e implican bienestar.
que se sepa su realidad”. Estas palabras corresponden al prefecto de Imbabura, Pablo Jurado, quien desde el inicio de su gestión: 16 de mayo de 2014, dedica el mayor tiempo de su trabajo en recorrer los poblados rurales. En cada uno de los territorios, en donde está presente, comparte las vivencias, recaba información de los requerimientos, se reúne con los dirigentes, escucha los pedidos y planifica conjuntamente lo que se debe hacer para lograr el desarrollo y una mejor calidad de vida. Está consciente que quienes están al frente de las entidades públicas no deben permanecer solo en los escritorios de sus oficinas. “Es necesario salir afuera para conocer lo que verdaderamente preocupa, para así ejecutar las obras, tomando en cuenta el criterio de las comunidades y no solo decidir cómo autoridades”. El ejecutivo provincial está empeñado en seguir impulsando cambios en Imbabura, desde la visión de compartir la responsabilidad de gobernar, pues ahora es cierto que la inversión pública no solo está presente en los poblados cercanos. “No podemos y no debemos olvidarnos de los sectores más alejados. Es importante escucharles y decirles lo que juntos podemos hacer,” señala en tono firme.
Jefferson Peñafiel se alista para competir en eventos internacionales.
PREFECTURA DE IMBABURA
Toda la información en: www.imbabura.gob.ec Este producto fue elaborado por la Prefectura de Imbabura y Grupo Corporativo del Norte.
Imbabura, abril de 2015
Prefectura de imbabura
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
La fama de estas madres y abuelas, oriundas de la comunidad de Chalguayacu, trascendió a nivel nacional, sin embargo, el canto no les da para vivir con comodidad.
LAS TRES MARÍAS:
madres que sueñan “Mi hijo y un nieto también integran nuestro grupo. Ellos tocan distintos instrumentos y nos acompañan en las presentaciones”.
“Los alimentos que nos da la naturaleza los llevamos a las ollas, pero muchas veces el temporal no permite que tengamos una buena cosecha”.
María Magdalena Pavón 74 años
Gloria María Pavón 71 años
Prefectura de imbabura
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
Cifra:
2000
Dólares es el monto más alto que las mujeres han cobrado por una presentación.
KIMSA ÑAÑANTIN MARIA MASHIKUNAMANTA RIKSINA Pimampiro kitimanta , Chalguayacu yanapa mashikunapak kuskapimi kawsa ñañantin maria mashikuna. María Magdalena, Rosa Elena shinallatak Gloria María Pavón, paykunaka shukka wawata kumkuchikmi kan, shuk ñañaka wayra pichanatami yachan , ñakutin shukka shinllilla purinata yachaywanka , Otavalo kitiman muru pukushkakunata llukchishpak hatuykunata ruran. Kay mashikunaka kanchis chunka suxta, kanchis chunka chusku, kanchis chunka shuk watatami charinkuna. Paikunaka kinsa chunka wawakunatami charinkuna, paykunamantaka chunka iskun wawakunami kawsan, kinsa chunka kinsa watatami takishpak shamunkuna, shinapash suxta killa kipallami riksimunkuna.
“El dinero no nos alcanza para comer tres veces al día y a veces no tenemos que cocinar. Así es el campo, así es la realidad que vivimos”. Rosa Elena Pavón 76 años
Imbabura, abril de 2015
E
n las polvorientas calles de la comunidad de Chalguayacu, cantón Pimampiro, todos saben quiénes son las Tres Marías. Su nombre ha dado la vuelta el país, pero quienes las ven en los espectáculos no saben que el canto no es precisamente su forma de subsistencia. Las afrodescendientes se han hecho conocidas por sus interpretaciones, propias de su tierra. La bomba es llevada a los escenarios por estas madres, quienes han procreado en total 32 hijos, de los cuales viven 19. Pese a la fama que tienen, el canto no les ha ayudado a cubrir gastos de educación, alimentación y vivienda de sus descendientes. Sus voces interpretan melodías desde hace 33 años, con notable calidad, pero solo hace 6 fueron identificadas como grandes talentos. El legado musical lo heredaron de su padre, Luis Pavón, quién fue el maestro mayor de la banda mocha de la comunidad. A pesar de que hace 25 años perdió la vida, sus hijas nunca dejaron de cantar. Entre risas recuerdan que el longevo hombre les hacía aprender las canciones de otras bandas, para que luego le enseñen a él y poder mejorar la técnica con instrumentos de la etnia afrochoteña. SU LEGADO “Nuestros hijos son lo más valioso y por ellos tratamos de salir adelante día a día. Ellos ya son hombres y mujeres de bien, tienen sus familias, nos han dado nietos y bisnietos, pero siempre estamos pendientes de todos. Una mujer no es madre solamente cuando son niños, sino hasta que llegue la muerte”, dice Rosa, quien tiene la dicha de vivir con sus hijos y nietos. Las tres coinciden en que no pueden ayudar económicamente a sus hijos ya que sobreviven del Bono de Desarrollo Humano que cobran mes a mes en la ciudad de Ibarra, pero están seguras que la mejor herencia que pueden dejar a sus generaciones es el ejemplo de lucha y trabajo que viven día a día las mujeres del Valle del Chota. HISTORIAS DE VIDA María Magdalena, Rosa Elena y Gloria María Pavón se ganan la vida cumpliendo actividades ancestrales. Rosa, la mayor de las hermanas, ya ha perdido la cuenta respecto a las vidas que ayudó a alumbrar como partera. Asegura que la mayoría de jóvenes y adultos de su comunidad, nacieron en sus manos. “Las niñas nacen a los ocho meses y una semana y los varoncitos a los ocho meses y 15 días. Cuando una mujer viene con dolores se le da agua de chilca con limón, si ya tiene que ‘parir’ eso le apura el parto, y si no le quita el dolor”, afirma con total certeza. Su hermana Magdalena afirma que la vida en el campo es dura y que cada vez las personas se alejan de la medicina natural. “Yo curo espanto a las personas, pero ya poca gente acude a solicitar mis servicios, sino fuera por los alimentos de la huerta, no tuviera que comer”. La más joven de ‘Las Marías’ es Gloria. Su edad le permite todavía viajar al mercado de Otavalo y comercializar hortalizas propias de su zona. “A veces la cosecha es buena y voy a vender los productos, pero cuando sale mala ni siquiera me queda para cocinar para mi familia”.
Imbabura, abril de 2015
Prefectura de imbabura
PIMAMPIRO:
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
34 años de desarrollo
La ‘Tierra del Sol’ se caracteriza por la productividad, progreso de su gente y desarrollo agrícola. Fue cantonizada el 26 de mayo de 1981, en la fiesta aniversaria se desarrollan actividades deportivas, recreativas, culturales y cìvicas.
Cifra:
12.970
Habitantes tiene San Pedro de Pimampiro, cinco mil 138 en el área urbana y siete mil 832 en el sector rural, lo que representa el 3,8% de la población de Imbabura.
42
Comunidades son parte de la división política de este cantón.
KINSA CHUNKA CHUSKU WATATA PIMANPIRO KITI PAKTACHIN Kay kitika kinsa chuka chusku watwami paktachin , ishkay chunka shuk mayo killapi, waranka iskun patsak, putsak chunka shuk watapimi wacharishka. Intypak allpa shutimi kan, kay killapika hatun wata paktachi kushikuytami charin, kay llaktaka chusku patsak, chusku chunka ishkay takti allpami kan. Kay llaktapika mishki murukuna, purutukuna, papakuna shuk shuk pukuchikunami tiyan , kay kuskamantami hatunakunapak llukshinkuna shuk shuk llaktakunaman. Puruhanta kucha, urkukuna, sumak rikuchikuna, wampu kallpanakunami Mataquí, Pisque, Verde shinallatak Blanco nishka kuchakunapimi tiyankuna. Kay llaktapika tukuy laya raymikunatami chari , kay kushikuykunapi, kumpitarishkami sakiripankichik.
Prefectura de imbabura
Imbabura, abril de 2015
Las carreras de coches de madera es una tradición que se mantiene viva por décadas en la ‘Tierra del Sol’. Fotos: Municipio de Pimampiro
Parroquias rurales Mariano Acosta San Francisco de Sigsipamba Chugá
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
Parroquias urbanas Pimampiro
E
l cantón San Pedro de Pimampiro es considerado unos de los más diversos. Su riqueza étnica y cultural sobresale en la provincia de Imbabura. La población mestiza, afro e indígena le convierte en un territorio lleno de tradiciones y costumbres. En una extensión de 442.50 km², el clima varía de páramo a un cálido valle, haciendo a este sitio único en el norte del país. El principal potencial de Pimampiro es su producción agrícola. La fertilidad de su tierra permite que día a día lleguen a los principales mercados del país, toneladas de: tomate riñón, tomate de árbol, arveja, aguacate, maíz, granadilla, fréjol, papa, mandarina, durazno, taxo, uvilla, cebolla, pimiento, pepino, mora…
El tradicional trueque se desarrolla con la participación de todas las comunidades.
En la última década, este cantón se ha convertido en un importante destino turístico a nivel provincial y nacional. Decenas de visitantes llegan a las lagunas de Puruhanta y Negra, dueñas de un hechizo natural en medio de la cordillera de los Andes. Aquí se practican deportes extremos como el downhill, que se realiza en la pista extrema El Calvario, ubicada en la cabecera cantonal y en canopy y rafting en los ríos Mataquí, Pisque, Verde y Blanco. Sin duda, el evento más importante que reúne a la mayor cantidad de personas en este cantón, es la tradicional carrera de coches de madera, que se lleva a cabo en las fiestas de cantonización y en fin de año. Esta actividad inició en los
La laguna de Puruhanta es uno de los lugares turísticos más visitados del cantón.
años 80 y cada vez se va intensificando con la participación de reconocidos personajes de toda la provincia. Una de las características más peculiares de esta competición, es que a pesar de que los coches son de madera, se ejecuta en tres categorías: fuerza libre, llantas de aire y llantas de madera. El descenso inicia en el sector de Cangagual hasta Pimampiro, con una carretera empedrada a gravedad, en un tramo de 12 kilómetros. Aunque cada año decenas de participantes son parte de esta fiesta, el pimampireño Rodolfo Paspuel continúa teniendo el récord de la competencia con un tiempo de 12 minutos.
La producción de frutales y hortalizas es la principal actividad de sus habitantes.
Imbabura, abril de 2015
Prefectura de imbabura
FERIAS SOLIDARIAS:
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
un espacio para la comercialización directa
UCHILLA HATUKKUNAMANTA RIMAY Yalishka watamantami apuk ukumantaka uchilla pukuchikuna ashtawan ñaupakman llukshichun munaymanta , shuk shuk llaktakunapi muru pukuchikkunata tantachishpak, paykunapak allpamanta pukuchishkakunata hatunkapak llukchichun munaymanta kay llamkayta ñaupakman apankuna. Chaymantami kinsa patsak chusku chunka mashikuna tantarishpa Carchi shinallatak Imbabura markamanta mashikuna “Llacta Pura Pukuchikkuna” tantariman tikrashka. Miercoles , shinallatak sábado punllakunapimi hatuykunata rurankuna, kallaripika tukuykunami kay tantariman yaykunkapak munashkakuna, chaymantami yachakkuna katichiriashpak, pukuchikunamanpacha kay llamkaykunapika katichun churashka.
Prefectura de imbabura
L
a jornada empieza antes de que salga el sol. Los productores minoristas empacan sus mejores productos y emprenden el viaje hacia la Terminal Terrestre de Ibarra. Aquí ponen en práctica el comercio asociativo solidario, el cual ha cambiado significativamente sus vidas. Antes vendían su producción a los intermediarios y las ganancias eran casi invisibles. Ahora tienen la ventaja de ser comerciantes directos. Un total de 340 socios que actualmente forman la Asociación de Productores y Comercialización de Desarrollo Social e Integral “Llacta Pura Pukuchikkuna” hace cinco años empezaron con la idea de vender sus productos, sin intermediación. La mayoría viaja durante varias horas para ofrecer sus productos los días miércoles y sábados, no importa si es mucho o poco, las amas de casa venden lo que su tierra produce. Cuando iniciaron en esta actividad, muchas personas quisieron comprar los productos a los agricultores y luego revender, pero luego de una inspección técnica de los asociados, solo quienes sembraban y cosechaban, podían ser parte del proyecto.
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
Imbabura, abril de 2015
PRECIOS JUSTOS La vida de los comerciantes ha cambiado notablemente. Toda clase de productos son comercializados y para los compradores los precios son más convenientes que en los grandes sitios de expendio. Los agricultores no solo conviven en una organización que los sostiene. Lo más importante es que son parte de un sueño colectivo cumplido, ya que ahora se han convertido en sus propios jefes. Muchas de las mujeres coinciden en que antes no se sentían parte activa de la sociedad. La mayoría sembraban y llevaban los alimentos a su mesa, sin aportar económicamente a sus hogares. La Prefectura de Imbabura se ha comprometido a brindar su apoyo permanente a esta iniciativa de comercio solidario, a través de la capacitación y asistencia técnica agropecuaria. Además de poner a la orden su equipo técnico para la labor de seguimiento y evaluación de las actividades, inspecciones de campo, control de huertos y análisis de precios.
En este espacio se respeta el orden, aseo y las reglas. Los intermediarios no existen y los pequeños comerciantes, provenientes del sector rural, se convierten en protagonistas del desarrollo agrícola.
10
Imbabura, abril de 2015
Prefectura de imbabura
CAMPAÑA DE PREVENCIÓN de cáncer uterino y prostático Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
Medio centenar de hombres y mujeres llegan diariamente a los distintos puestos de salud para ser parte de la iniciativa que busca prevenir el cáncer uterino y prostático.
A
pesar de los avances tecnológicos, el perifoneo continua siendo un medio de comunicación masivo en la zona rural. Desde las primeras horas de la mañana, un grupo de trabajadores de la salud anuncia la campaña gratuita, la expectativa se genera entre los habitantes de las diferentes comunidades. En años anteriores la sexualidad no se trataba abiertamente entre los miembros de las parroquias rurales, sin embargo, en esta ocasión el panorama ha cambiado y con mucha aceptación los pobladores participan de las jornadas. Un médico, una enfermera y una auxiliar de laboratorio del Patronato Provincialde la Prefectura de Imbabura se encargan de realizar los exámenes de papanicolau en mujeres y antígeno prostático específico para hombres. A pocos kilómetros se ubica la brigada del Ministerio de Salud, quienes en forma conjunta, trabajan en el proyecto. El 6 de abril empezó la campaña que permanecerá en los diferentes sectores hasta el 21 de mayo. María Ch., habitante de la comunidad La Magdalena, manifiesta que para las mujeres de su sector la sexualidad siempre ha sido un mito. “Tengo cinco hijos y es la segunda vez que me realizó un papanicolau. Antes no se hablaba de este examen, pero poco a poco nos han educado con charlas y ahora estamos conscientes que hay que prevenir enfermedades”, dice. Al igual que cientos de mujeres, María asegura que viajar hasta la ciudad y realizarse chequeos médicos es difícil, sin embargo están pendientes de la atención gratuita que les brindan en estas campañas. “Los resultados nos traerán a las unidades de salud luego de dos días. Además nos ayudan con medicinas en el caso de padecer alguna enfermedad. Estas iniciativas nos benefician, a pesar de que muchas mujeres mantienen su salud sexual en reserva”, dice la mujer de 48 años.
Hombres y mujeres participan activamente en las campañas de prevención.
Dato:
Según la Sociedad de Lucha contra el Cáncer de Ecuador, SOLCA, en la actualidad el cáncer de cuello uterino es el segundo en frecuencia entre las mujeres a nivel mundial. En el Ecuador ocupa el primer lugar.
Cifra:
3000
Personas serán atendidas durante la campaña.
AMA HUNKUYKUNA HAPICHUN LLAMKAY. Sarun watakunapika ukkurina rimaymantaka na riksichinchu karka, kunanpika ,tukuy tantarikunapi, llaktakunapi, wasipipashki ña rimay kallarishkakuna. Chaymantami Patronato ayllukunamanta rikuk mashikunaka , runa llaktakunaman chayashpak, wawa mamanta rikunakuna, shinallatak kari mashikunapipash rikushpak hanpirinakunamanta katichinkuna, ama apankarq hunkuy hapichun munaywan. Kay llamkaytaka suxta punlla abril killamanta , ishkay chunka suxta munlla mayo killakamanmi rikunka, hanpirina wasimanta yanapaywanpash. Marìa Ch. La Magdalena runa llaktamanta mashika “ ukurinamanta rimaytaka na yachanchikchu, kunanpika hunkuykuna ama hapichunka , kushikuywanmi hanpina mashikuna rikuchun munanchik, yupaychanchik pushakkunata runa llaktakunapi yanapanakushkamanta “ nirka.
Prefectura de imbabura
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
Imbabura, abril de 2015
11
El titular del organismo, Pablo Jurado, aparece junto al deportista Jefferson Peñafiel.
LA DISCAPACIDAD VISUAL
NO LIMITA LOS SUEÑOS DEPORTIVOS DE JEFFERSON J
efferson Peñafiel cambió las torrentosas aguas del río Limón, por la Piscina Olímpica de Ibarra. Desde muy pequeño empezó a nadar en su natal parroquia de Cuellaje, en la zona de Intag del cantón Cotacachi, sin imaginar que se iba a convertir en un referente de este deporte a nivel provincial. A pesar de su 75% de discapacidad visual, el joven de 16 años sueña con vestir la piel tricolor y representar a su país en un torneo internacional. De un día para otro su rutina dio un giro de 180 grados. Ahora combina sus estudios con la natación, con miras a un evento que se realizará en el mes de junio en Colorado, Estados Unidos, que servirá como clasificatorio para el Parapanamericano de Natación, que tendrá lugar en Toronto, Canadá. El Patronato Provincial de Imbabura se encuentra apadrinando al deportista y diariamente está pendiente de su alimentación, transporte y preparación. “Soy el cuarto de cinco hermanos, todos tienen artritis como mi papá. Mi mamá sufre de esquizofrenia. Quiero salir adelante y demostrar al país que las personas con discapacidad también podemos aportar con medallas internacionales. He mejorado mis tiempos y sé que superaré la marca necesaria para participar en Toronto”, manifiesta Jefferson, quien entrena con Santiago Nicaragua, funcionario de la Prefectura de Imbabura. Para el experimentado entrenador, seguir los pasos de Jefferson se ha convertido en un verdadero reto. “Nunca había entrenado a alguien con discapacidad, pero asumimos la responsabilidad. Desde el inicio vimos que la técnica era un poco ortodoxa, pero la fortaleza física que tiene es envidiable. En un mes y medio hemos trabajado en la parte técnica y en 50 metros libres tenía un tiempo de 1,03 minutos y ahora, luego de mejorar su técnica, a alcanzado los 39 segundos, a solo dos segundos de la meta necesaria”, asegura Nicaragua.
MUSKUYKUNATA PAKTACHINKAPAK JEFFERSON MASHI RIRKA. Jefferson Peñafiel, chunka suxta watamantami wampushpak katimushka, ashakuta ukkpi hunkashka shinami, shinapash ashtawan ñaupakman llukshishka. Chusku wawapuramantami kan , tukuylla wawkikunami unkushka shina kan chaymantami payka wampunakunapi ñaupakman llukshishpak paypak taita mamata yanpankapak hanpichinkapak munayta charin. Shamuk Inty Raymi killapimi Estado Unidos mama llaktaman rinkapak punllantin imalla ruranakunata wampuna kawa ruran , yalishka punllakunapika pikcha chunka taktikunapika, shuk uchilla pachakunatami ruran kashka, kunanpika kinsa chunka iskun kutinkunata paktachin. Toronto llaktaman ri chunka Patronato ayllukunamanta rikuk mashikunami achi taitakuna tukushka.
12
Imbabura, abril de 2015
Prefectura de imbabura
E
sta iniciativa surgió hace 13 años en la parroquia La Esperanza del cantón Ibarra, por medio de las familias de la comunidad, con su participación directa en la oferta de servicios de alojamiento, alimentación y alternativas diferentes para los visitantes. El principal objetivo es que los viajeros puedan convivir con ellos y ser parte de sus tradiciones, mediante un intercambio cultural.
Este lunes, 1 de diciembre, se firmó un acuerdo entre el Prefecto Pablo Jurado y el Director Adjunto del PMA, Rafael Chuinard. Esta acción comprende la entrega de alimentación sana y de calidad en las escuelas de 3 cantones. Además, 4.500 usuarios de las Juntas de Agua de 4 cantones recibirán raciones alimenticias para estimular su trabajo en el cuidado del ambiente y los recursos naturales.
La preparación de los alimentos, se la hace en hornos tradicionales de leña.
Los excursionistas extranjeros disfrutan de actividades alrededor del volcán Imbabura, guiados por comuneros.
SAN CLEMENTE, una alternativa de turismo comunitario
Oferta Turística • Tour de convivencia con familias indígenas Karankis • Naturaleza y Cultura en San Clemente • Caminata, cabalgata y paseo en bicicleta • Ascenso al volcán Imbabura o Lago Cubilche • Caminatas y agricultura tradicional • Trek de aventura San Clemente • Trek de aventura intercultural • Caminata y camping Lago Cubilche
Las habitaciones permiten a los visitantes la convivencia con los habitantes del sector.
SAN CLEMENTE SUMAK RIKUCHINAMANTA Kay sumak rikuchinaka chunka kinsa wata yalimi wacharishka , La Esperanza kitillipi. Ayllukunawan kawsaykunata , pacha mama kawa riksina, purinakuna, urku riksinakuna, pukuchikuna, sapi kawsaymanta riksinakunami tiyan . SHAMUPANKICHIK.
Hermosas llamas son parte del paisaje que disfrutan propios y visitantes.
Por las noches, los turistas son partes de costumbres y tradiciones indígenas.