Editorial

Кипр для россиян давно уже — особенное место, а уж с началом известных геополитических событий интерес к релокации сюда увеличился в разы. И налицо примечательная тенденция: переезжая на остров, многие россияне везут в багаже свой образ и темп жизни, так мало похожий на кипрское «сига-сига».

Так, владелица пространства SOLE Lifеstyle & Spa Елена Семенцова предлагает помосковски высокие стандарты бьюти-сервиса тем, кто, как и она, хочет и на новом месте пользоваться услугами привычного качества. А глава компании Silver Shields Евге ния Касьян свой опыт релокации «из -30 в +30» приобретала сама и с нуля теперь же делится им с другими, причем не только организует сам переезд, но и помогает иммигрантам поскорее сориентироваться в местных реалиях.

Есть и другой подход: прибыть, так сказать, налегке и сразу с головой окунуться в неспешный средиземноморский образ жизни. Так тоже делают многие. А чтобы не беспокоиться насчет того, что скоротечность этой самой жизни как-то не очень уживается с принципом «сига-сига», можно следить за новейшими разработками ученых, которые пытаются, с одной стороны, замедлить старение тела, а с другой обеспечить «бессмертие» личности, и надеяться, что у них все получится. И да, справедливости ради, национальный колорит не только привозят, но и увозят. Например, молодой российский режиссер Лилия Тимирзянова снимает на Кипре свой второй фильм с рабочим названием «Луна — лунатику», в котором остров станет одним из главных героев.

Об этом и многом другом — на страницах нового номера Premiere! А на его обложке — Олеся Чайковски, бизнесвумен, лауреат премии Red Diamond Award 2022 и просто красавица.

Cyprus has long been a special place for Russians, and even with the beginning of well-known geopolitical events, interest in relocation here has increased significantly. And there is a remarkable trend. Moving to the island, many Russians carry in their luggage their way of life and pace of life, so little similar to the Cypriot “siga-siga”.

So, the owner of the SOLE Lifestyle & Spa space, Elena Sementsova, offers Moscow high standards of beauty service for those who, like her, want to to enjoy the usual quality services in a new place. And the head of Silver Shields Evgenia Kasyan acquired her experience of relocation “from -30 to +30” herself and from scratch, and now she shares it with others, and not only organises the move itself but also helps immigrants quickly get familiar with local realities.

There is another approach: to arrive, light and immediately plunge headlong into the unhurried Mediterranean lifestyle. Many people do this too. And not to worry about that the transience of this very life somehow does not get along very well with the principle of “siga-siga”, you can follow the latest developments of scientists who are trying, on the one hand, to slow down aging of the body, and on the other hand, to ensure the “immortality” of the individual and hope that they have everything succeed.

Редакция журнала Premiere premiere.magazine.cyprus@gmail.com

And yes, in fairness, the national flavor is brought in and not just taken away. For example, young Russian director Liliya Timirzyanova is filming her second film in Cyprus with the working title is “Moon to Sleepwalker”, in which the island will become one of the main characters.

About this and much more — on the pages of the new issue of Premiere! And on its cover is Olesya Ceaicovschi Tchaikovsky, a businesswoman, winner of the Red Diamond Award 2022, and just a beautiful women.

LIFESTYLE | СТИЛЬ contents

20

COLUMBIA BEACH & COLUMBIA

SUN — TWO CITY’S MOST STUNNING COASTAL DESTINATIONS

COLUMBIA BEACH И COLUMBIA

22

ОЛЕСЯ ЧАЙКОВСКИ: «ВСЕГДА СТАВЬТЕ ЧЕТКИЕ ЦЕЛИ И НИКОГДА НЕ СДАВАЙТЕСЬ

НА ПУТИ К НИМ»

26

OLESEA CEAICOVSCHI

TCHAIKOVSKY: “HAVE ALWAYS YOUR TARGETS FIXED, AND NEVER GIVE UP”

SUN — ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ ГАСТРО РЕСТОРАНОВ НА БЕРЕГУ 22 30 20

34

ЕВГЕНИЯ КАСЬЯН: «МОЯ СЕМЬЯ – МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ЩИТ»

38

EVGENIYA

KASYAN: “MY FAMILY IS MY SILVER SHIELD”

30

CAP ST GEORGES HOTEL & RESORT IS THE PERFECT PLACE TO HARMONIZE MIND AND BODY

32

CAP ST GEORGES HOTEL & RESORT — ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ РАЗУМ И ТЕЛО К ГАРМОНИИ

ЕЛЕНА СЕМЕНЦОВА: «SOLE LIFESTYLE & SPA — ПРОВОДНИК В МИР КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ»

ELENA SEMENTSOVA: “SOLE LIFESTYLE & SPA — A GUIDE TO THE WORLD OF BEAUTY AND HEALTH”

56

DIOR FOREVER 2023. КУЛЬТОВЫЕ ТОНАЛЬНИКИ, КОРРЕКТОРЫ И ПРАЙМЕРЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ

DIOR FOREVER 2023. THE ICONIC FINISHES, CONCEALERS AND PRIMERS ARE COMING BACK

58

NEW DIOR ADDICT LIP MAXIMIZER. THE REBIRTH OF AN ICON

НОВЫЙ DIOR ADDICT LIP MAXIMIZER. ВОЗРОЖДЕНИЕ ИКОНЫ

MISS DIOR BLOOMING BOUQUET. ЛЮБОВЬ ВИТАЕТ В ВОЗДУХЕ

MISS DIOR BLOOMING BOUQUET. LOVE IS IN THE AIR