DIOR FOREVER 2023

В этом году Питер Филипс, креативный и имидж-директор Dior Makeup, представляет две индивидуальные бьюти-рутины Dior Forever на основе культовых покрытий — сияющего и матового: Dior Forever Skin Glow — для 24-часового увлажняющего сияния и Dior Forever — для стойкого матового эффекта.

In 2023, Peter Philips, Creative and Image Director for Dior Makeup, unveils two custom-made Dior Forever routines that he created based on the two iconic finishes, glow and matte: Dior Forever Skin Glow for 24-hour hydrating glow and Dior Forever for a no-transfer, 24 hour matte finish.

DIOR FOREVER

24-HOUR OF HIGH-PERFECTION AND EXTREME WEAR

Dior Forever offers 24 hours of highperfection for a no­transfer matte complexion and comfortable skin all day long. It ensures unprecedented coverage performance for different skin types, 24hour wear and color that resists challenges (heat, humidity, stress and the signs of fatigue) with a noticeable fine texture.

24 ЧАСА БЕЗУПРЕЧНОСТИ ДАЖЕ

Оcнова с тонкой структурой обеспечивает беспрецедентное покрытие для разных типов кожи, стойкость и тон, который противостоит любым вызовам — будь то жара, влажность, стресс или признаки усталости.

Dior Forever Skin Glow

24 ЧАСА УВЛАЖНЕНИЯ И СИЯНИЯ 24-HOUR HYDRATION AND A GLOW та основа обеспечивает легкое сияние, которое сохраняется с утра и до вечера. Нанесенное средство разглаживает и выравнивает кожу. Идеальное увлажнение способствует более свежему цвету лица — Dior Forever Skin Glow обладает эффектом «запирания влаги», который позволяет поддерживать оптимальное количество воды в коже, ограничивая ее испарение.

This foundation offers 24 ­ hour* hydration and a glow that lasts from morning till night. The complexion is radiant, smooth and even. And because perfectly hydrated skin contributes to a sublimated complexion, Dior Forever Skin Glow is graced with a “water-locking” effect that enables an optimum quantity of water to be maintained in the skin by limiting its evaporation.

Влинейке Dior Forever Skin Correct найдется подходящий естествен- ный тон для каждой женщины. 30 вариантов оттенка на основе тонального крема Dior Forever идеально адаптируются к цвету кожи и не меняются в течение всего дня. Корректор мгновенно выравнивает цвет лица, скрывая недостатки (темные круги, покраснения, акне и т.д.) и разглаживая текстуру кожи в одно движение. Лицо выглядит великолепно с утра до ночи даже в самых экстремальных условиях.

Чтобы подготовить кожу к нанесению основы и сделать ее совершенной, Питер Филипс дал новую жизнь и праймерам Dior Forever. Этот инновационный продукт доступен в двух вариантах финиша: матовый и сияющий.

Dior Forever Skin Correct

24 ЧАСА ЗАЩИТЫ И УВЛАЖНЕНИЯ

24 HOURS OF HIGH PROTECTION AND HYDRATION

Dior Forever Skin Correct provides every woman with the shade that naturally enhances her. Available in 30 shades based on the Dior Forever foundation, they adapt perfectly to all skin undertones and stay true all day long. It instantly evens out the complexion, hiding imperfections (dark circles, redness, etc.) and smoothing the skin texture in one sweep. Skin looks sublime from morning till night, in the most extreme conditions.

Dior Forever Velvet Veil

24-HOUR OF PERFECT MATITY AND HYDRATION раймер Dior Forever Velvet Veil маскирует несовершенства кожи на 24 часа, корректируя области темных теней, скрывая недостатки, мгновенно разглаживая лицо и совершенствуя его цвет. В течение всего дня макияж выглядит естественно матовым, без жирного блеска. Dior Forever Velvet Veil обогащен активными цветочными ингредиентами: экстрактами ириса, диких анютиных глазок и розы.

24

ИДЕАЛЬНОЙ

The Dior Forever Velvet Veil primer blurs and smooths imperfections (texture, pores, imperfections and skin surface) for 24 hours of matity. Soft focus powders correct areas of dark shadows, blur imperfections and instantly smooth the face, perfecting the complexion. All day long, the makeup finish is naturally matte and shine­free. Dior Forever Velvet Veil is enriched with a synergy of floral active ingredients: iris extract, wild pansy extract and rose extract.

Dior Forever Glow Veil

24 ЧАСА УВЛАЖНЕНИЯ И НЕОБЫКНОВЕННОГО СИЯНИЯ

24-HOUR HYDRATION AND EXTRAORDINARY GLOW

Ф ормула Dior Forever Glow Veil с концентрированной увлажняющей сывороткой, на 97% состоящая из ингредиентов природного происхождения, сочетает в себе необыкновенное сияние и комфорт на 24 часа. Праймер Dior Forever Glow Veil, наносимый в качестве первого шага в макияже под тональную основу Dior Forever Skin Glow — идеальный союзник на пути к совершенству и блестящему результату.

The Dior Forever Glow Veil primer combines extraordinary glow and 24hour hydration in a formula composed of 97%*** natural­origin ingredients. A formulation feat concentrated in hydrating serum. Applied as the first step in the makeup routine, before Dior Forever Skin Glow foundation, the Dior Forever Glow Veil primer is the ideal ally for perfection with a glow finish.