Lunes Eclipse par Anne-Sophie Pic design C+B Lefebvre
Boutique - Shop: 8 bis rue Boissy d’Anglas 75008 PARIS +33 (0)1 40 17 01 00 www.raynaud.fr
01/2013
14 ancienne Route d’Aixe BP 1122 87050 Limoges cedex +33 (0)5 55 01 77 55
COUV3
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:58
Page 3
Lunes par Anne-Sophie Pic design C+B Lefebvre
3
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:58
Anne-Sophie Pic
Page 4
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:58
Page 5
Fruit de la rencontre entre une femme chef, deux designers et un porcelainier, Lunes réinvente le service de table en lui apportant une dimension spatiale. L’assiette se galbe pour devenir piédestal et met en valeur son contenu par des contours doux et féminins. Toutes les mises en scènes deviennent possibles ; la multiplicité des pièces stimule l’imagination. Une collection complète d’une cinquantaine de pièces conçue avec élégance et sobriété autour du plaisir de la dégustation.
Lunes is the fruit of a partnership between a woman chef, two designers and a porcelain maker - a new kind of dinner service with an extra spatial dimension. The plates are curved into pedestals, showcasing the dish with gentle, feminine forms. Every possible presentation can be imagined with so many pieces. A complete collection of around fifty pieces, designed with simple elegance for the gastronomic pleasures of the table.
5
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
6
18/12/2012
09:58
Page 6
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:58
Page 7
assiettes centre bombé domed centre plates
Ø 32 cm dia. 12.6”
Ø 29 cm dia. 11.4”
Ø 22 cm dia. 8.7” 7
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:58
Page 8
assiettes centre rond round centre plates
Ø 32 cm centre rond Ø 20 cm dia.12.6” ; centre dia. 7.9”
Ø 32 cm centre rond Ø 17 cm dia.12.6” ; centre dia. 6.7”
8
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:59
Page 9
assiettes centre rond round centre plates
Ø 30 cm centre rond Ø 14 cm dia. 11.8” ; centre dia. 5.5”
Ø 30 cm centre rond Ø 9 cm dia. 11.8” ; centre dia. 3.5”
assiette utilisée en support des bols à soufflé (page 21) plate used under soufflé bowl (page 21) 9
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:59
Page 10
assiettes centre rond round centre plates
Ø 29 cm centre rond Ø 18 cm dia.11.4” ; centre dia. 7.1”
Ø 22 cm centre rond Ø 14 cm dia. 8.7” ; centre dia. 5.5”
Ø 17 cm centre rond Ø 10.5 cm dia. 6.7” ; centre dia. 4.1” 10
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:59
Page 11
assiettes centre carré square centre plates
Ø 32 cm centre carré 23 x 23 cm dia. 12.6” ; centre square 9.1 x 9.1”
Ø 32 cm centre carré 20 x 20 cm dia. 12.6” ; centre square 7.9 x 7.9”
Ø 29 cm centre carré 14 x 14 cm dia. 11.4” ; centre square 5.5 x 5.5”
11
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:41
Page 12
assiettes à risotto - fond plat risotto plates - flat base
Ø 32 cm bassin Ø 17 cm dia. 12.6” ; bowl dia. 6.7”
Ø 30 cm bassin Ø 13 cm dia. 11.8” ; bowl dia. 5.1”
12
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:41
Page 13
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:41
Page 14
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:42
Page 15
assiette creuse - fond rond deep plate - round base
Ø 30 cm bassin Ø 14 cm dia. 11.8” ; bowl dia. 5.5”
assiette à accompagnement side plate
Ø 17 cm centre Ø 10.5 cm dia. 6.7” ; centre dia. 4.1”
15
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:42
Page 16
assiettes centre nid - nest centre plates
assiettes utilisées en support de la verrine (page 21) - plates used under small bowl (page 21)
Ø 32 cm centre nid Ø 8 cm dia. 12.6” ; nest centre dia. 3.1”
Ø 29 cm centre nid Ø 8 cm dia. 11.4” ; nest centre dia. 3.1”
assiette centre 5 nids - five-nest centre plate
16
Ø 32 cm centre 5 nids Ø 4 cm dia.12.6” ; 5 nests dia.1.6”
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:42
Page 17
17
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:42
Page 18
assiette centre vagues wave centre plate
Ø 32 cm centre vagues dia. 12.6” ; wave centre
assiettes ovales oval plates
20 x 31 cm 7.9 x 12.2”
7.5 x 23.5 cm 3 x 9.3” 18
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:42
Page 19
cuillers à gourmandises gourmet spoons
cuiller à gourmandises 9.5 cm 3.7” gourmet spoon
cuiller à gourmandises 14.5 cm 5.7” gourmet spoon
les cuillers à gourmandises peuvent être présentées sur les assiettes ovales 20 x 31 cm et 7.5 x 23.5 cm gourmet spoons can be presented on the 7.9 x 12.2” and 3 x 9.3” oval plates
19
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
20
18/12/2012
09:42
Page 20
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
verrine small bowl
09:45
Page 21
bols à soufflé soufflé bowls
bol Ø 8 cm - 16.5 cl bowl dia. 3.1” - 5.5 us oz
verrine Ø 8.5 cm - 15 cl small bowl dia. 3.3” - 5 us oz
bol Ø 10 cm - 32 cl bowl dia. 3.9” - 10.7 us oz
assiettes Ø 32 cm ou 29 cm centre nid Ø 8 cm (page 16) plates dia.12.6” or 11.4” ; nest centre dia. 3.1” (page 16)
assiette Ø 30 cm centre rond Ø 9 cm (page 9) plate dia. 11.8” ; round centre dia. 3.5” (page 9)
21
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 22
cloches cover
cloche bombée Ø 20 cm domed cover dia. 7.9”
cloche bombée Ø 17 cm domed cover dia. 6.7”
assiette Ø 32 cm centre rond Ø 20 cm plate dia.12.6” centre dia. 7.9”
assiette Ø 32 cm centre rond Ø 17 cm plate dia.12.6” centre dia. 6.7”
assiette à risotto Ø 32 cm bassin Ø 17 cm risotto plate dia. 12.6” bowl dia. 6.7”
22
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 23
cloche plate Ø 14 cm flat cover dia. 5.5”
cloche Ø 8.5 cm cover dia. 3.3”
assiette Ø 30 cm centre rond Ø 14 cm plate dia. 11.8” centre dia. 5.5”
verrine Ø 8.5 cm - 15 cl small bowl dia. 3.3” - 5 us oz
assiette creuse Ø 30 cm bassin Ø 14 cm deep plate dia. 11.8” centre dia. 5.5”
assiettes Ø 32 cm ou 29 cm centre nid Ø 8 cm plates dia.12.6” or 11.4” ; nest centre dia. 3.1”
assiette Ø 22 cm centre rond Ø 14 cm plate dia. 8.7” centre dia. 5.5”
23
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 24
sel & poivre salt & pepper
moulin à sel salt mill
moulin à poivre pepper mill
salière salt shaker
poivrier pepper shaker
24
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 25
sauciers sauce jugs
saucier 7 cl 2.3 us oz sauce jug
saucier 9 cl 3 us oz sauce jug
saucier 18 cl 6 us oz sauce jug
25
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 26
saucière sauce boat
saucière classique sur plateau 50 cl classic 16.7 us oz sauce boat on plate
chaufferette Ø 7,6 cm sauce boat heather dia. 3’’
La chaufferette est une rondelle de laiton, dont la vocation est de maintenir au chaud la sauce sur la table. Elle est destinée à être chauffée au bain-marie ou en étuve avant d’être placée sur la soucoupe de diamètre 19 cm qui accueille le saucier 18 cl ou la saucière classique au moment du service.
The heather is a brass circle, designed to keep the sauce warm on the table. It is heated in a hot water bath or steamer and then set on a saucer 7,5” in diameter upon which the 6 us oz sauce jug or sauce boat is placed when serving. 26
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 27
accessoires de table table accessories
beurrier individuel avec cloche individual butter dish with cover
bougeoir candlestick
soliflore bud vase
27
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
10:24
Page 28
thé & café tea & coffee
verseuse 80 cl 26.7 us oz tea pot verseuse 50 cl 16.7 us oz tea pot
crémier 15 cl 5 us oz creamer
sucrier sugar bowl
28
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
10:17
Page 29
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:45
Page 30
thé & café tea & coffee
tasse et soucoupe thé extra 38 cl 12.7 us oz large tea cup and saucer
tasse et soucoupe café extra 22 cl 7.3 us oz large coffee cup and saucer
tasse et soucoupe expresso 11 cl 3.7 us oz expresso cup and saucer
30
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:39
Page 31
écuelle et plateau à bouillon 38 cl 12.7 us oz cream soup cup and saucer
tasse thé repas 9 cl 3 us oz Asian tea cup
mug 40 cl 13.3 us oz mug
31
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:39
Page 32
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:39
Page 33
Eclipse par Anne-Sophie Pic design C+B Lefebvre
33
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:39
Page 34
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:39
Page 35
Une brume noire vient habiller les pièces rondes et voluptueuses de la forme “Lunes” pour créer “Éclipse”, un décor imaginé spécialement par Catherine et Bruno Lefebvre pour le restaurant gastronomique d’Anne-Sophie Pic à Valence. Le décor, appliqué comme un dégradé subtil et très maitrisé sur chaque pièce, fait ressortir son volume et met d’autant plus en valeur les préparations qu’elle présente. Une ligne très raffinée qui exclut toute décoration ou couleur superflue et ne conserve au service de table que sa fonction la plus noble, celle de sublimer le plat.
The round, sensual pieces of the “Lunes” line are shaded with a black mist in “Eclipse”, which was specially created by Catherine and Bruno Lefebvre for Anne-Sophie Pic's gastronomic restaurant in Valence. Applied to every piece in a restrained, subtle dégradé, this shading enhances the volume and adds even more relief to the chef's preparations. A very elegant line that excludes all superfluity of colour or pattern, retaining only the highest purpose of tableware -to showcase the dish itself.
35
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:40
assiettes centre bombé domed centre plates
Ø 32 cm dia. 12.6”
Ø 29 cm dia. 11.4”
Ø 22 cm dia. 8.7” 36
Page 36
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:40
Page 37
37
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
38
14/12/2012
09:40
Page 38
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:40
Page 39
assiettes centre rond round centre plates
Ø 32 cm centre rond Ø 20 cm dia.12.6” ; centre dia. 7.9”
Ø 32 cm centre rond Ø 17 cm dia.12.6” ; centre dia. 6.7”
39
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
14/12/2012
09:40
Page 40
assiettes centre rond round centre plates
Ø 30 cm centre rond Ø 14 cm dia. 11.8” ; centre dia. 5.5”
Ø 30 cm centre rond Ø 9 cm dia. 11.8” ; centre dia. 3.5”
assiette utilisée en support des bols à soufflé (page 49) plate used under soufflé bowl (page 49) 40
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:48
Page 41
41
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:48
Page 42
assiettes centre rond round centre plates
Ø 29 cm centre rond Ø 18 cm dia.11.4” ; centre dia. 7.1”
Ø 22 cm centre rond Ø 14 cm dia. 8.7” ; centre dia. 5.5”
Ø 17 cm centre rond Ø 10.5 cm dia. 6.7” ; centre dia. 4.1”
42
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:48
Page 43
assiettes centre carré square centre plates
Ø 32 cm centre carré 23 x 23 cm dia. 12.6” ; centre square 9.1 x 9.1”
Ø 32 cm centre carré 20 x 20 cm dia. 12.6” ; centre square 7.9 x 7.9”
Ø 29 cm centre carré 14 x 14 cm dia. 11.4” ; centre square 5.5 x 5.5” 43
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:48
Page 44
assiettes à risotto - fond plat risotto plates - flat base
Ø 32 cm bassin Ø 17 cm dia. 12.6” ; bowl dia. 6.7”
Ø 30 cm bassin Ø 13 cm dia. 11.8” ; bowl dia. 5.1”
44
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:48
Page 45
assiette creuse - fond rond deep plate - round base
Ø 30 cm bassin Ø 14 cm dia. 11.8” ; bowl dia. 5.5”
assiette à accompagnement side plate
Ø 17 cm centre Ø 10.5 cm dia. 6.7” ; centre dia. 4.1”
45
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:49
Page 46
assiettes centre nid - nest centre plates
assiettes utilisées en support de la verrine (page 51) - plates used under small bowl (page 51)
Ø 32 cm centre nid Ø 8 cm dia. 12.6” ; nest centre dia. 3.1”
Ø 29 cm centre nid Ø 8 cm dia. 11.4” ; nest centre dia. 3.1”
assiette centre 5 nids - five-nest centre plate
46
Ø 32 cm centre 5 nids Ø 4 cm dia.12.6” ; 5 nests dia.1.6”
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:49
Page 47
assiette centre vagues wave centre plate
Ø 32 cm centre vagues dia. 12.6” ; wave centre
assiettes ovales oval plates
20 x 31 cm 7.9 x 12.2”
7.5 x 23.5 cm 3 x 9.3” 47
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:49
Page 48
cuillers à gourmandises gourmet spoons
cuiller à gourmandises 9.5 cm 3.7” gourmet spoon
cuiller à gourmandises 14.5 cm 5.7” gourmet spoon
les cuillers à gourmandises peuvent être présentées sur les assiettes ovales 20 x 31 cm et 7.5 x 23.5 cm gourmet spoons can be presented on the 7.9 x 12.2” and 3 x 9.3” oval plates
48
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:49
Page 49
bols à soufflé soufflé bowls
bol Ø 8 cm - 16.5 cl bowl dia. 3.1” - 5.5 us oz
bol Ø 10 cm - 32 cl bowl dia. 3.9” - 10.7 us oz
assiette Ø 30 cm centre rond Ø 9 cm (page 40) plate dia. 11.8” ; round centre dia. 3.5” (page 40)
49
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
50
18/12/2012
09:49
Page 50
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:55
Page 51
verrine small bowl
cloche cover
cloche Ø 8.5 cm cover dia. 3.3”
verrine Ø 8.5 cm - 15 cl small bowl dia. 3.3” - 5 us oz
assiettes Ø 32 cm ou 29 cm centre nid Ø 8 cm (page 46) plates dia.12.6” or 11.4” ; nest centre dia. 3.1” (page 46)
51
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:55
Page 52
cloches cover
cloche bombée Ø 20 cm domed cover dia. 7.9”
cloche bombée Ø 17 cm domed cover dia. 6.7”
cloche plate Ø 14 cm flat cover dia. 5.5”
assiette Ø 32 cm centre rond Ø 20 cm plate dia.12.6” centre dia. 7.9”
assiette Ø 32 cm centre rond Ø 17 cm plate dia.12.6” centre dia. 6.7”
assiette Ø 30 cm centre rond Ø 14 cm plate dia. 11.8” centre dia. 5.5”
assiette à risotto Ø 32 cm assiette creuse Ø 30 cm bassin Ø 17 cm bassin Ø 14 cm risotto plate dia. 12.6” deep plate dia. 11.8” bowl dia. 6.7” centre dia. 5.5”
52
assiette Ø 22 cm centre rond Ø 14 cm plate dia. 8.7” centre dia. 5.5”
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:55
Page 53
53
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:55
Page 54
sel & poivre salt & pepper
moulin à sel salt mill
moulin à poivre pepper mill
54
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:55
Page 55
salière salt shaker
poivrier pepper shaker
55
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:55
Page 56
sauciers sauce jugs
saucier 7 cl 2.3 us oz sauce jug
saucier 9 cl 3 us oz sauce jug
saucier 18 cl 6 us oz sauce jug
56
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:56
Page 57
saucière sauce boat
saucière classique sur plateau 50 cl classic 16.7 us oz sauce boat on plate
chaufferette Ø 7,6 cm sauce boat heather dia. 3’’
La chaufferette est une rondelle de laiton, dont la vocation est de maintenir au chaud la sauce sur la table. Elle est destinée à être chauffée au bain-marie ou en étuve avant d’être placée sur la soucoupe de diamètre 19 cm qui accueille le saucier 18 cl ou la saucière classique au moment du service.
The heather is a brass circle, designed to keep the sauce warm on the table. It is heated in a hot water bath or steamer and then set on a saucer 7,5” in diameter upon which the 6 us oz sauce jug or sauce boat is placed when serving. 57
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:56
accessoires de table table accessories
beurrier individuel avec cloche individual butter dish with cover
bougeoir candlestick
soliflore bud vase
58
Page 58
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:56
Page 59
thé & café tea & coffee
verseuse 80 cl 26.7 us oz tea pot verseuse 50 cl 16.7 us oz tea pot
crémier 15 cl 5 us oz creamer
sucrier sugar bowl
59
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:56
Page 60
thé & café tea & coffee
tasse et soucoupe thé extra 38 cl 12.7 us oz large tea cup and saucer
tasse et soucoupe café extra 22 cl 7.3 us oz large coffee cup and saucer
tasse et soucoupe expresso 11 cl 3.7 us oz expresso cup and saucer
60
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
18/12/2012
09:56
Page 61
écuelle et plateau à bouillon 38 cl 12.7 us oz cream soup cup and saucer
tasse thé repas 9 cl 3 us oz Asian tea cup
mug 40 cl 13.3 us oz mug
61
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
13/12/2012
17:05
Page 62
32 cm - 12.6” <---------------------------------------------------------------------> --
assiettes Ø 32 cm Ø 12.6” plates
17 cm <--------------------------------------> -6.7”
8 cm <-------------------- -> -3.1”
LUS32CR20 ECLI32CR20 centre rond - h. 3.5 cm round centre - h. 1.4”
LUS32CR17 ECLI32CR17 centre rond - h. 3 cm round centre - h. 1.2”
LUS32C1NID ECLI32C1NID centre nid h. 4.5 cm - 6 cl nest centre h. 1.8” - 2 us oz
23 cm <------------------------------------------------> -9.1 ”
20 cm <------------------------------------------> -7.9”
LUS32CC23 ECLI32CC23 centre carré - h. 3 cm square centre - h. 1.2”
LUS32CC20 ECLI32CC20 centre carré - h. 3 cm square centre - h. 1.2”
13.5 cm <-------------------------------> -5.3”
>
16 cm - 6.3” -----------------------------------
4 cm ------------ 1.6”
<>
<
32 cm - 12.6” <---------------------------------------------------------------------> --
LUS32CB ECLI32CB centre bombé - h. 4.5 cm domed centre - h. 1.8”
20 cm <--------------------------------------------> -7.9”
assiettes Ø 30 cm Ø 11.8” plates
assiettes Ø 29 cm Ø 11.4” plates 29 cm - 11.4” <------------------------------------------------------------> --
LUS32CV ECLI32CV centre vagues - h. 3 cm wave centre - h. 1.2”
30 cm - 11.8” <-----------------------------------------------------------------> --
LUS32C5NID ECLI32C5NID centre 5 nids five-nest centre
14 cm <--------------------------------> -5.5”
9 cm <------------------- -> --
3.5”
LUS30CR9 ECLI30CR9 centre rond - h. 3.5 cm round centre - h. 1.4” 62
LUS29CB ECLI29CB centre bombé - h. 4 cm domed centre - h. 1.6” 29 cm - 11.4” <-------------------------------------------------------------> --
30 cm - 11.8” <-----------------------------------------------------------------> --
LUS30CR14 ECLI30CR14 centre rond - h. 2.5 cm round centre - h. 1”
18 cm <--------------------------------------> -7.1”
cm <8------------------ -> --
3.1”
LUS29C1NID ECLI29C1NID centre nid - h. 3.8 cm - 5.5 cl nest centre - h. 1.5” - 1.8 us oz
LUS29CR18 ECLI29CR18 centre rond - h. 2.5 cm round centre - h. 1”
14 cm <-----------------------------------> -5.5”
LUS29CC14 ECLI29CC14 centre carré - h. 3 cm square centre - h. 1.2”
22 cm - 8.7” <-------------------------------------------------> --
LUS22CB ECLI22CB centre bombé - h. 3.2 cm domed centre - h. 1.3”
Page 63
assiettes Ø 17 cm Ø 6.7” plates
>
22 cm - 8.7” <-------------------------------------------------> --
assiettes Ø 22 cm - Ø 8.7” plates
17:06
10.5 cm ------------------------ - - 4.1”
< >
<
13/12/2012
17 cm - 6.7” --------------------------------------
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
LUS17CR10 ECLI17CR10 centre rond - h. 1.7 cm round centre - h. 0.7”
14 cm <------------------------------> -5.5 ”
assiette à accompagnement side plate 17 cm - 6.7” --------------------------------------
>
assiette creuse - fond rond deep plate - round base 30 cm - 11.8” <---------------------------------------------------------------> --
LUS22CR14 ECLI22CR14 centre rond - h. 2 cm round centre - h. 0.8”
< >
LUSCR30 ECLICR30 h. 3.5 cm - 33 cl h. 1.4” - 11 us oz
23.5 cm <------------------------------------------------------> -9.3”
LUS20X31 ECLI20X31 h. 1.5 cm h. 0.6”
LUS7X23 ECLI7X23 h. 1.5 cm h. 0.6”
LUS17AC ECLI17AC centre rond - h. 1.7 cm round centre - h. 0.7“
assiettes à risotto - fond plat risotto plates - flat base 30 cm - 11.8” 32 cm - 12.6” <-----------------------------------------------------------------> -- < ---------------------------------------------------------------------> --
cm - 7.9” <20 -------------------------------------------> --
31 cm <-----------------------------------------------------------------> -12.2 ”
7.5 cm - 3” --------------------- - - -
assiettes ovales - oval plates
<>
10.5 cm ------------------------ - - 4.1”
<
14 cm <-------------------------------> -5.5 ”
17 cm --------------------------------------6.7”
LUS32RI ECLI32RI h. 2.5 cm - 42 cl h. 1” - 14 us oz
13 cm <----------------------------> -5.1 ”
LUS30RI ECLI30RI h. 3 cm - 23 cl h. 1.2” - 7.7 us oz
<
>
63
<
>
-----------------------------------------14 cm - 5.5” LUSCLO14 plate - flat
<---------------------------------------------------> -17 cm - 6.7”
<--------------------------------------------------------> -20 cm - 7.9”
LUSCLO17 bombée - domed
LUSCLO20 bombée - domed
bols à soufflé - soufflé bowls
>
cuillers à gourmandises gourmet spoons
beurrier individuel individual butter
<------------------------------------------> -5 cm - 2”
cm - 3.7” <9.5 ---------------------------------------------> -0.9” mc 3 . ---------> <---------------<----------------2--> 6 cm -------
- 2.4 ” LUSGOURPM
14.5 cm - 5.7” <-------------------------------------------------------------------------> -” - 1.4 m c 5 <------------- <------3-------.--->------8.3 ---------------------cm -------> - 3.3--------
” LUSGOURGM
<-------------------------------------------------------------> -11.5 cm - 4.5” LUSBEUR ECLIBEUR
> <--------------------------------------------------------------> -19 cm - 7.5”
<
< >
-------------------------------6 cm - 2.4” LUSSAUGM ECLISAUGM saucier 18 cl 6 us oz sauce jug
-------------------------------------------8.5 cm - 3.3”
<-----------------------------------------------> -9 cm - 3.5”
<8---------------------------------------> -cm - 3.1”
< >
-------------------------- - - 5 cm - 2” LUSSAUMM ECLISAUMM saucier 9 cl 3 us oz sauce jug
LUSBOLPM ECLIBOLPM 16.5 cl - 5.5 us oz
LUS041 ECLI041 saucière classique sur plateau 50 cl classic 16.7 us oz sauce boat on plate
autres accessoires other accessories
<----------------------------------------> -15.5 cm 6.1” LUSSOLI soliflore bud vase
<-----------------------------> 12.5 cm - 4.9”
LUSBOLGM ECLIBOLGM 32 cl - 10.7 us oz
<-----------------------------------------------------------> -12 cm - 4.7”
LUSVERRI ECLIVERRI 15 cl - 5 us oz
sauciers & saucière sauce jugs & sauce boat
64
< >
--------------------------------8 cm - 3.1”
<---------------------------------------------------------------> 28.5 cm - 11.2”
<
--------------------------------------10 cm - 3.9”
< >
<>
2.2”
1.5”
<--------------------- -> -3.8 cm
>
-----------------------------------8.5 cm - 3.3”
------------------------ - - 4 cm - 1.6” LUSSAUPM ECLISAUPM saucier 7 cl 2.3 us oz sauce jug
--------------------- - - 4.5 cm 1.8”
<5.5 ------------------------- -> -cm
verrine - small bowl
5.9”
5.3”
2.9”
< >
------------------------- - - 8.5 cm - 3.3” LUSCLO8
<
Page 64
<-------------------------------------------> -15 cm
10:19
<-------------------------------------------> -13.5 cm
18/12/2012
<---------------------------> -7.5 cm
13.5 cm 5.3”
cloches cover
<--------------------------------------> --
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
<----------------------------------> -10 cm
3.9” LUSBOUG ECLIBOUG bougeoir candlestick
17:09
Page 65
4.1”
4.1”
<-----------------------------------------------> -10.5 cm
<-----------------------------------------------> -10.5 cm
sel & poivre salt & pepper
< >
< >
---------------------- - - 4 cm - 1.6” LUS347 salière salt shaker
< >
----------------------- - - 4 cm - 1.6” LUS349 poivrier pepper shaker
< >
------------------------ - - 5.5 cm - 2.2” LUSMSEL ECLIMSEL moulin à sel salt mill
<--------------------------------------------------------------------------------------------> -20 cm - 7.9”
13/12/2012
<--------------------------------------------------------------------------------------------> -20 cm - 7.9”
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
------------------------ - - 5.5 cm - 2.2” LUSMPOIV ECLIMPOIV moulin à poivre pepper mill
< >
------------------------- - - 7 cm - 2.8”
<
>
------------------------------------6 cm - 2.4”
>
>
<
<
>
7.5 cm - 3” ----------------------------------
<------------------------------------------------------------------> -15.5 cm - 6.1”
LUSP251 ECLIP251 Ecuelle à bouillon 38 cl et plateau 12.7 us oz cream soup cup and saucer
>
<12.2 --------------------------------------------------> -cm - 4.8”
LUS246 ECLI246 Mug 40 cl 13.3 us oz mug
7 cm - 2.8” -----------------------------------
<
>
< >
<
>
8.5 cm - 3.3” ----------------------------------------
-------------------------------4.5 cm - 1.8”
<---------------------------------------------------------------------------> -19 cm - 7.5”
<----------------------------------------------------------------------> -17.5 cm - 6.9”
<
11 cm - 4.3”
<---------------------------------------------> --
<
-------------------------------------8.5 cm - 3.3” LUS126 ECLI126 sucrier sugar bowl
LUSP381 LUSP391 ECLIP381 ECLIP391 Tasse et soucoupe café extra 22 cl Tasse et soucoupe expresso 11 cl 7.3 us oz large coffee cup and saucer 3.7 us oz expresso cup and saucer
<---------------------------------------> -7.2 cm - 2.8”
LUSP261 ECLIP261 Tasse et soucoupe thé extra 38 cl 12.7 us oz large tea cup and saucer
>
<
<
<---------------------------------------------------------------------------> -19 cm - 7.5”
>
---------------------------------------6.4 cm - 2.5”
<
>
9 cm - 3.5” -------------------------------------
>
11 cm - 4.3”
<---------------------------------------------> --
LUSVER50 ECLIVER50 verseuse 50 cl 16.7 us oz tea pot ----------------------------------------7.2 cm - 2.8”
LUSVER80 ECLIVER80 verseuse 80 cl 26.7 us oz tea pot
<
---------------------------------------------10.5 cm - 4.1” LUS146 ECLI146 crémier 15 cl 5 us oz creamer ------------------------------------------7.4 cm - 2.9”
<13.6 --------------------------------------------------> -cm - 5.4”
----------------------------------------9.9 cm - 3.9”
<------------------------------------------------------------------> -22.5 cm - 8.9”
<--------------------------------------------------> -17 cm - 6.7”
<--------------------------------------------------------------> -20 cm - 7.9”
thé & café - tea & coffee
LUSTTREP ECLITTREP tasse thé repas 9 cl 3 us oz Asian tea cup 65
64P_LUNES-ECLIPSE:Mise en page 1
13/12/2012
17:09
Page 66
Photos réalisées au Restaurant Pic, à Valence Photographe ambiances : Philippe Garcia Photographe produits : Francis Amiand Photogravure : Artscan Impression : Nouvelle Imprimerie Delta Remerciements : Baccarat, Ercuis.
Photographs taken at the Pic restaurant in Valence Mood photography: Philippe Garcia Products photographs: Francis Amiand Photogravure: Artscan Print: Nouvelle Imprimerie Delta Acknowledgements: Baccarat, Ercuis.
COUV3
Lunes Eclipse par Anne-Sophie Pic design C+B Lefebvre
Boutique - Shop: 8 bis rue Boissy d’Anglas 75008 PARIS +33 (0)1 40 17 01 00 www.raynaud.fr
01/2013
14 ancienne Route d’Aixe BP 1122 87050 Limoges cedex +33 (0)5 55 01 77 55