Formen und Dekore Shapes and patterns 10/2012
Teller Plates
Schalen Bowls
101–––––––– o180 h20 @@ Brot, Beilagen, Gebäck, Petits Fours @@ bread, side dishes, cakes and pastries, petits fours
102–––––––– o232 h20 @@ Frühstück, Dessert, Vorspeisen, Salat, Zwischengang @@ breakfast, dessert, hors d’oeuvres, salad, entrée
103–––––––– o290 h28 @@ Zwischengang, Hauptgang, Dessert, Brunch @@ entrée, main course, dessert, brunch
104–––––––– o320 h20 @@ Hauptgang, kleine Kuchenplatte @@ main course, small cake plate
105–––––––– o320 h30 @@ Hauptgang @@ main course
118–––––––– o168 h41 @@ Plateau, Gebäck, Petits Fours, Brot, Beilagen @@ plateau, cakes and pastries, petits fours, bread, side dishes
119–––––––– o120 h41 @@ Plateau, Gebäck, Petits Fours, Brot, Beilagen @@ plateau, cakes and pastries, petits fours, bread, side dishes
106–––––––– o370 h25 @@ Platzteller, Tortenplatte @@ charger plate, cake plate
107–––––––– o325 h20 @@ Hauptgang, Dessert, Tablett @@ main course, dessert, tray
108–––––––– o205 h33 @@ Brot, Beilagen, Amuse Bouche, Gebäck @@ bread, side dishes, amuse bouche, cakes and pastries
109–––––––– o310 h45 @@ Zwischengang, Hauptgang, Dessert @@ entrée, main course, dessert
110–––––––– o250 h60 250ml @@ Suppe, Zwischengang, Hauptgang, Dessert @@ soup, entrée, main course, dessert
111–––––––– o300 h55 380ml @@ Pasta, Hauptgang @@ pasta, main course
202–––––20 o110 h75 200ml o185 h35 @@ Tee, Cappuccino, Suppe, Reis, Saucen, mit Unterer Form 205 @@ tea, cappuccino, soup, rice, sauces, with saucer shape 205
203–––––––– o135 h85 400ml @@ Milchkaffee, Suppe, Müsli, Sauciere, Zwischengang, kombinierbar mit Form 206 @@ café au lait, soup, muesli, sauce boat, entrée, can be combined with shape 206
112–––––––– o210 h45 @@ Massiver Teller, Amuse Bouche, Petits Fours, Käse, Kaviar, Eis, Pralinés, Sushi, heiß/kalt @@ solid plate, amuse bouche, petits fours, cheese, caviar, ice cream, pralines, sushi, hot/cold
113–––––––– o335/176 h24 @@ Vorlegeplatte, Zwischengang, Dessert, Tablett, Sushi @@ serving platter, entrée, dessert, tray, sushi
114–––––––– o460/240 h24 @@ Vorlegeplatte, Spargelplatte, Tablett, Sushi, Fleisch @@ serving platter, asparagus plate, tray, sushi, meat
115–––––––– o260 h30 @@ Zwischengang, Brunch, Salat, Dessert @@ entrée, brunch, salad, dessert
116–––––––– o160 h22 @@ Gebäck, Petits Fours, Brot, Beilagen @@ cakes and pastries, petits fours, bread, side dishes
117–––––––– o220 h20 @@ Frühstück, Dessert, Kuchen, Brunch @@ breakfast, dessert, cake, brunch
207–––––––– o300 h60 150ml @@ Vorspeisen, Suppe, Zwischengang, Dessert @@ hors d’oeuvres, soup, entrée, dessert
208–––––––– o160 h40 50ml @@ Obst, Gebäck, Antipasti, Dessert, Beilagen @@ fruit, cakes and pastries, antipasti, dessert, side dishes
201–––––––– o75 h60 70ml @@ Tee, Espresso, Amuse Bouche, Saucen, Gewürze, kombinierbar mit Form 204 @@ tea, espresso, amuse bouche, sauces, spices, can be combined with shape 204
201–––––20 o75 h60 70ml o150 h35 @@ Tee, Espresso, Amuse Bouche, Saucen, Gewürze, mit Unterer Form 204 @@ tea, espresso, amuse bouche, sauces, spices, with saucer shape 204
202–––––––– o110 h75 200ml @@ Tee, Cappuccino, Suppe, Reis, Saucen, kombinierbar mit Form 205 @@ tea, cappuccino, soup, rice, sauces, can be combined with shape 205
203–––––20 o135 h85 400ml o220 h45 @@ Milchkaffee, Suppe, Müsli, Sauciere, Zwischengang, mit Unterer Form 206 @@ café au lait, soup, muesli, sauce boat, entrée, with saucer shape 206
204–––––––– o150 h35 @@ Pralinés, kombinierbar mit Form 201 @@ pralines, can be combined with shape 201
205–––––––– o185 h35 @@ Amuse Bouche, Olivenöl, Tastings, Kaviar, kombinierbar mit Form 202 @@ amuse bouche, olive oil, tastings, caviar, can be combined with shape 202
206–––––––– o220 h45 60ml @@ Amuse Bouche, Olivenöl, Kaviar, Sorbets, Blüten, kombinierbar mit Form 203 @@ amuse bouche, olive oil, caviar, sorbets, blossoms, can be combined with shape 203
209–––––––– o190 h60 150ml @@ Müsli, Obst, Gebäck, Beilagen, Salat, Suppe, Vorspeisen, Dessert @@ muesli, fruit, cakes and pastries, side dishes, salad, soup, hors d’oeuvres, dessert
212–––––––– o100 h54 160ml @@ Marmelade, Honig, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Knabbereien @@ jam, honey, antipasti, herbs, spices, snacks
213–––––––– o200 h58 500ml @@ Suppe, Salat, Müsli, kombinierbar mit Form 102 @@ soup, salad, muesli, can be combined with shape 102
214–––––––– o215 h80 1400ml @@ Vorlegeschale @@ serving bowl
215–––––––– o280 h105 3000ml @@ Vorlegeschale, Brot, Obst, Salat @@ serving bowl, bread, fruit, salad
216–––––––– o350 h125 6000ml @@ Vorlegeschale, Obst, Salat @@ serving bowl, fruit, salad
217–––––––– o175 h140 1500ml @@ Vorlegeschale, Vase, Orchideen, Kräuter @@ serving bowl, vase, orchids, herbs
218–––––––– o255 h170 5000ml @@ Vorlegeschale, Salat, Obst, Vase, Kräuter @@ serving bowl, fruit, salad, vase, herbs
219–––––––– o275 h90 1800ml @@ Vorlegeschale, Brot, Obst, Salat @@ serving bowl, bread, fruit, salad
221–––––––– o105 h37 @@ Eierbecher, Butter, Kräuter, Gewürze, Saucen, Kaviar, Wendeschale, heiß/kalt @@ eggcup, butter, herbs, spices, sauces, caviar, turnaround bowl, hot/cold
305–––––––– o70 h58 50ml @@ Espresso, Amuse Bouche, Soupshot, Gewürze, kombinierbar mit Form 311 @@ espresso, amuse bouche, soupshot, spices, can be combined with shape 311
306–––––––– o110 h80 170ml @@ Tee, Consommé, Dessert, Zucker, kombinierbar mit Form 315 @@ tea, consommé, dessert, sugar, can be combined with shape 315
307–––––20 o70 h58 50ml o130 h30 @@ Espresso, Amuse Bouche, Soupshot, mit Unterer Form 311 @@ espresso, amuse bouche, soupshot, with saucer shape 311
308–––––20 o110 h80 170ml o160 h21 @@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, mit Unterer Form 315 @@ tea, coffee, hot chocolate, with saucer shape 315
309–––––20 o110 h80 170ml o160 h21 @@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, mit Unterer Form 315 @@ tea, coffee, hot chocolate, with saucer shape 315
310–––––––– o115 h88 300ml @@ Kaffee, Tee, Kakao, Büro @@ coffee, tea, cocoa, office
301–––––––– o70 h77 100ml @@ Grüner Tee, Espresso, Soupshot, Dessert, Badaccessoires, kombinierbar mit Form 320 @@ green tea, espresso, soupshot, dessert, bathroom accessories, can be combined with shape 320
311–––––––– o130 h30 @@ Pralinés, Butter, Untertasse für Form 304, 305, 307 @@ pralines, butter, saucer for shapes 304, 305, 307
313–––––20 o91 h75 250ml o160 h21 @@ Cappuccino, Kaffee, Tee, mit Unterer Form 315 @@ cappuccino, coffee, tea, with saucer shape 315
314–––––20 o82 h124 320ml o160 h21 @@ Heiße Schokolade, Latte Macchiato, mit Unterer Form 315 @@ hot chocolate, breakfast, latte maccihato, with saucer shape 315
315–––––––– o160 h21 @@ Untertasse für Form 302, 306, 308, 309, 313, 314, 318, 324, 501 @@ saucer for shapes 302, 306, 308, 309, 313, 314, 318, 324, 501
316–––––20 o104 h57 250ml o180 h22 @@ Tee, mit Unterer Form 317 @@ tea, with saucer shape 317
317–––––––– o180 h22 @@ Untertasse für Form 316, 321, 322, 531 @@ saucer for shapes 316, 321, 322, 531
304–––––20 o85 h95 180ml o130 h30 @@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Consommé, mit Unterer Form 311 @@ tea, coffee, hot chocolate, consommé, with saucer shape 311
318–––––20 o69 h84 160ml o160 h21 @@ Kaffee, mit Unterer Form 315 @@ coffee, with saucer shape 315
319–––––20 o55 h65 75ml o135 h20 @@ Espresso, mit Unterer Form 320 @@ espresso, with saucer shape 320
320–––––––– o135 h20 @@ Untertasse für Form 319, 323 @@ saucer for shapes 319, 323
321–––––––– o104 h57 250ml @@ Tee, Reis, Kompott, kombinierbar mit Form 317 @@ tea, rice, small fruit bowl, can be combined with shape 317
322–––––20 o104 h57 250ml o180 h22 @@ Suppe, Consommé, mit Unterer Form 317 @@ soup, consommé, with saucer shape 317
323–––––––– o55 h65 75ml @@ Arabischer Mokka, grüner Tee, kombinierbar mit Form 320 @@ arabian coffee, green tea, can be combined with shape 320
Tassen Cups
222–––––––– o160 h45 390ml @@ Suppe, Salat, Beilagen, Dessert, Müsli, Obst @@ soup, salad, side dishes, dessert, muesli, fruit
223–––––––– o70 h37 30ml @@ Salze, Gewürze @@ salts, spices
224–––––––– o210 h70 1350ml @@ Vorlegeschale, Brot, Obst, Salat @@ serving bowl, bread, fruit, salad
226–––––––– o210 h130 2300ml @@ Vorlegeschale, Salat @@ serving bowl, salad
301–––––20 o70 h77 100ml o135 h20 @@ Grüner Tee, Espresso, Soupshot, Dessert, mit Unterer Form 320 @@ green tea, espresso, soupshot, dessert, with saucer shape 320
302–––––––– o84 h116 220ml @@ Latte Macchiato, Kakao, Badaccessiores, Blumen, kombinierbar mit Form 315 @@ latte macchiato, cocoa, bathroom accessories, flowers, can be combined with shape 315
302–––––20 o84 h116 220ml o160 h21 @@ Latte Macchiato, Milch, Kakao, Consommé, mit Unterer Form 315 @@ latte macchiato, milk, cocoa, consommé, with saucer shape 315
303–––––––– o82 h82 220ml @@ Marmelade, Honig, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Consommé, Knabbereien @@ jam, honey, antipasti, herbs, spices, consommé, snacks
304–––––––– o85 h95 180ml @@ Tee, Kaffee, heiße Schokolade, Consommé, kombinierbar mit Form 311 @@ tea, coffee, hot chocolate, consommé, can be combined with shape 311
Kannen Pots
401–––––––– o140 h200 800ml @@ Tee @@ tea
324–––––––– o69 h84 160ml @@ Kaffee, Tee, Sake, grüner Tee, kombinierbar mit Form 315 @@ coffee, tea, sake, green tea, can be combined with shape 315
405–––––––– o80 h155 220ml @@ Milch, Consommé, Suppe, Sauciere @@ milk, consommé, soup, sauce boat
410–––––––– 406–––––––– o80 h80 100ml o160 h315 850ml @@ Wasser, Saft, Wein, Blumen @@ Milch, Kaffeesahne, Sauciere @@ water, juice, wine, flowers @@ milk, coffeecream, sauce boat
402–––––––– o170 h193 1600ml @@ Tee @@ tea
403–––––––– o170 h115 1600ml @@ Tee, Consommé @@ tea, consommé
404–––––––– o80 h23 @@ Deckel für Form 401, 402, 403 @@ lid for shape 401, 402, 403
503–––––––– b120 h37 @@ Amuse Bouche @@ amuse bouche
505–––––––– o100 h64 160ml @@ Marmelade, Honig, Zucker, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Knabbereien, Badaccessiores @@ jam, honey, sugar, antipasti, herbs, spices, snacks, bathroom accessories
507–––––––– o82 h92 @@ Marmelade, Honig, Zucker, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Knabbereien, Badaccessiores @@ jam, honey, sugar, antipasti, herbs, spices, snacks, bathroom accessories
509–––––––– o82 h82 @@ Windlicht @@ table lantern
510–––––––– o370 h30 @@ Amuse Bouche, Pralinés, Tablett @@ amuse bouche, pralines, tray
511–––––––– o500 h35 @@ Amuse Bouche, Pralinés, Tablett, Tisch @@ amuse bouche, pralines, tray, table
411–––––––– o102 h155 850ml @@ Milch, Saft @@ milk, juice
412–––––––– o63 h96 185ml @@ Milch, Kaffeesahne, Sauciere @@ milk, coffeecream, sauce boat
413–––––––– o45 h65 55ml @@ Milch, Kaffeesahne, Sauciere @@ milk, coffeecream, sauce boat
512–––––––– o184 h160 @@ Cloche, kombinierbar mit Velvet, Pulse, Granat, Soda, Riscal, Form 103, 105, 111 @@ cloche, can be combined with Velvet, Pulse, Granat, Soda, Riscal, shapes 103, 105, 111
513–––––––– o324 h97 @@ Austernbar, Petits Fours, Käse, Obst, Blüten, Kuchen, Torten, Tafelaufsatz, Sushi @@ oyster bar, petits fours, cheese, fruit, blossoms, cake, centerpiece, sushi
517–––––81 l250 b110 h65 @@ Marmelade, Honig, Zucker, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Knabbereien, Badaccessoires @@ jam, honey, sugar, antipasti, herbs, spices, snacks, bathroom accessories
518–––––82 l232 b110 h165 @@ Zucker, Milch, Antipasti, Sauciere @@ sugar, milk, antipasti, sauce boat
519–––––83 l300 b90 h93 @@ Windlicht @@ table lantern
519–––––84 l300 b90 h165 @@ Zucker, Milch, Antipasti, Sauciere @@ sugar, milk, antipasti, sauce boat
501–––––––– o115 h105 @@ Tee, Zucker, Consommé, Dessert, kombinierbar mit Form 315 @@ tea, sugar, consommé, dessert, can be combined with shape 315
501–––––20 o115 h105 o160 h21 @@ Tee, Zucker, Consommé, Dessert, mit Unterer Form 315 @@ tea, sugar, consommé, dessert, with saucer shape 315
502–––––––– o115 h45 @@ Pralinés, Kräuter, Butterkügelchen, Deckel für Form 202, 306 @@ pralines, herbs, butterballs, lid for shapes 202, 306
520–––––85 l212 b90 h70 @@ Amuse Bouche, Soupshot, Saucen, Gewürze, Oliven, Nüsse, Dessert, Zucker @@ amuse bouche, soupshot, sauces, spices, olives, nuts, dessert, sugar
521–––––86 l300 b90 h70 @@ Amuse Bouche, Soupshot, Saucen, Gewürze, Oliven, Nüsse, Dessert, Zucker @@ amuse bouche, soupshot, sauces, spices, olives, nuts, dessert, sugar
522–––––87 l255 b115 h130 @@ Zucker, Milch @@ sugar, milk
523–––––––– l500 b320 @@ Tafelaufsatz Eisenguss @@ centerpiece cast iron
524–––––88 l181 b80 h45 @@ Salze, Gewürze @@ salts, spices
525–––––89 l258 b80 h45 @@ Salze, Gewürze @@ salts, spices
Spezial Specials
414–––––––– o115 h100 500ml @@ Portionskanne für Kaffee/Tee @@ tea/coffee pot
415–––––––– o144 h85 700ml @@ Tee, Consommé @@ tea, consommé
Charaktere Characters
526–––––––– o70 h40 30ml @@ Salze, Gewürze @@ salts, spices
528–––––––– o115 h130 230ml @@ Suppe, Dessert, Sorbet @@ soup, dessert, sorbet
529–––––––– o125 h130 130ml @@ Amuse Bouche, Pralinés @@ amuse bouche, pralines
530–––––––– o195 h155 @@ Obst, Pralinés, Gebäck @@ fruit, pralines, cakes and pastries
531–––––––– o115 h75 250ml @@ Marmelade, Honig, Zucker, Antipasti, Kräuter, Gewürze, Knabbereien, Badaccessiores, 2tlg. @@ jam, honey, sugar, antipasti, herbs, spices, snacks, bathroom accessories, two-piece
531–––––20 o115 h75 250ml o180 h22 @@ Vorspeise, Consommé, Dessert, mit Unterer Form 317 @@ entrée, consommé, dessert, with saucer shape 317
609–––––––– o110 h320 @@ Rose @@ rose
610–––––––– l160 h260 @@ Ranunkeln, Calla @@ ranunculas, calla
613–––––––– l290 h200 b80 @@ Kerzenleuchter aus Eisenguss und Porzellan @@ candelabrum, cast iron and porcelain
614–––––––– l290 h265 b80 @@ Triplevase aus Eisenguss und Porzellan @@ triple vase, cast iron and porcelain
619–––––––– o115 h505 @@ Lilie, Rose, Gräser @@ lily, rose, leaves of grass
601–––––––– o420 h95 @@ Prachtstück @@ magnificent specimen
602–––––––– o250 h85 @@ Schlagsahne @@ whipped cream
701–––––––– l200 @@ Flussbarsch @@ perch
702–––––––– l75 @@ kleiner Fischkopf @@ small fishhead
703–––––––– l215 @@ Trompetenfisch @@ trumpet fish
704–––––––– l220 @@ Kubikfisch @@ cubic fish
705–––––––– l190 @@ Korallenfisch @@ coral fish
706–––––––– l380 @@ Muräne @@ moray eel
607–––––––– o195 h205 @@ Pfingstrosen, Lilien @@ peonies, lilies
608–––––––– o260 h310 @@ Flieder, Pfingstrosen, Rittersporn @@ lilac, peonies, delphiniums
707–––––––– l220 @@ Hering @@ herring
708–––––––– h210 @@ Füchsin und Frosch @@ vixen and frog
709–––––––– h270 @@ Patron @@ patron
710–––––––– h270 @@ Tiger @@ tiger
711–––––––– h270 @@ Löwenhund @@ liondog
712–––––––– h270 @@ Hummer @@ lobster
Objekte Objects
534–––––––– o220 h70 @@ Amuse Bouche, Obst, Pralinés, Gebäck @@ amuse bouche, fruit, pralines, cakes and pastries
535–––––––– o220 h190 2300ml @@ Suppenterrine @@ soup tureen
538–––––––– o107 h95 @@ Cloche, kombinierbar mit Velvet, Pulse, Granat, Soda, Riscal, Form 101, 108, 116, 206 @@ cloche, can be combined with Velvet, Pulse, Granat, Soda, Riscal, shapes 101, 108, 116, 206
603–––––––– o130 h140 @@ Kumme @@ bowl
604–––––––– o230 h195 @@ Kumme @@ bowl
605–––––––– o105 h145 @@ Maiglöckchen, Margeriten, Phlox @@ lily-of-the-valley, marguerites, phlox
606–––––––– o140 h140 @@ Rosen, Tulpen, Nelken @@ roses, tulips, cloves
Porzellandekore Porcelain patterns
––––010–––– Velvet
––––020–––– Cielo
Bisquitporzellan, fein geschlif Bisquitporzellan, von Hand perforiert, spülmaschinenfest fen, spülmaschinenfest und und mikrowellengeeignet mikrowellengeeignet
––––030–03 Pulse
Bisque porcelain, finely polished, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, perforated by hand, dishwasher and microwave proof
––––030–05 Pulse
––––030–07 Pulse
––––030–––– Pulse
––––030–01 Pulse
––––030–02 Pulse
––––410–––– Soda
––––411–––– Soda Red
––––420–––– Granat
––––420–51 Granat
––––430–––– Baerlin
––––430–53 Baerlin
Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, feine Kobaltlinie, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, feine eisenrote Linie, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, fine cobalt line, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, fine iron-red line, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof
––––110–––– Polite Silver
––––111–––– Polite Gold
––––112–––– Polite Platinum
––––430–54 Baerlin
––––430–55 Baerlin
––––440–––– Seal
––––450–––– Piqueur
––––710–––– Riscal Red
Glas Glass Domain
Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, von Hand gemalte und ausgewaschene Oberfläche, spülmaschinen fest und mikrowellengeeignet
Vollglasiert, von Hand gemalte Poliersilberauflage mit feiner eisenroter Linie, Handwäsche
Vollglasiert, von Hand gemalte Poliergoldauflage mit feiner schokoladen brauner Linie, Handwäsche
Vollglasiert, von Hand gemalte Polierplatinauflage mit feiner purpurner Linie, Handwäsche
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisquitporzellan, fein ge schliffen, Kobaltzeichnung, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, surface painted and washed out by hand, dishwasher and microwave proof
Fully glazed, polished silver coating hand-painted with a fine iron-red line, hand wash only
Fully glazed, polished gold coating hand-painted with a fine chocolate-brown line, hand wash only
Fully glazed, polished platinum coating handpainted with a fine crimson line, hand wash only
Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof
Bisque porcelain, finely polished, cobalt drawing, dishwasher and microwave proof
––––120–––– Outline Silver
––––121–––– Outline Gold
––––122–––– Outline Platinum
––––130–––– Glamour Gold
––––131–––– Glamour Platinum
––––140–––– Riscal Platinum
Vollglasiert, Scherenschnitt in Poliersilber, Handwäsche
Vollglasiert, Scherenschnitt in Poliergold, Handwäsche
Vollglasiert, Scherenschnitt in Polierplatin, Handwäsche
Fully glazed, silhouette in polished silver, hand wash only
Fully glazed, silhouette in polished gold, hand wash only
Fully glazed, silhouette in polished platinum, hand wash only
Bisquitporzellan, von Hand gemalte Goldauflage, Handwäsche
Bisquitporzellan, von Hand gemalte Platinauflage, Handwäsche
Vollglasiert, von Hand gemalte Polierplatinauflage, spülmaschinenfest
Bisque porcelain, gold coating hand-painted, hand wash only
Bisque porcelain, platinum coating hand-painted, hand wash only
Fully glazed, polished platinum coating painted by hand, dishwasher proof
1001–––––––– o103 h251 V757ml @@ Bordeaux, Rioja, Brunello, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Blaufränkisch, Zweigelt @@ Bordeaux, Rioja, Brunello, Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Blaufränkisch, Zweigelt
1002–––––––– o95 h237,5 V534ml @@ Chardonnay, Riesling, Sauvignon Blanc, Grüner Veltliner, Malvasia Istarska, Chianti @@ Chardonnay, Riesling, Sauvignon Blanc, Grüner Veltliner, Malvasia Istarska, Chianti
Bisquitporzellan, Purpur Malerei, Handwäsche Bisque porcelain, purple painting, hand wash only
1003–––––––– o79 h230 V356ml @@ Riesling, Grüner Veltliner, Sauvignon Blanc, Muskateller, St. Laurent, Blaufränkisch, Frizzante @@ Riesling, Grüner Veltliner, Sauvignon Blanc, Muskateller, St. Laurent, Blaufränkisch, Frizzante
Bisquitporzellan, fein geschliffen, mit farbigem Dekor, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet
Vollglasiert, von Hand gemalte rote Linie, spül maschinenfest und mikro wellengeeignet
Bisque porcelain, finely polished, with coloured pattern, dishwasher and microwave proof
Fully glazed, red line painted by hand, dishwasher and microwave proof
1004–––––––– o101 h212 V524ml @@ Chardonnay, Viognier, biodynamische Weine, Malvasia @@ Chardonnay, Viognier, biodynamic wines, Malvasia
1021–––––––– o113 h225 V725ml @@ Burgunder, Pinot Noir, Nebbiolo, Barbera @@ Burgunder, Pinot Noir, Nebbiolo, Barbera
1005–––––––– o90 h227 V350ml @@ Champagner, Sauternes, Eiswein, Auslese, Port, Sherry, Madeira @@ champagne, Sauternes, Eiswein, Auslese, port, sherry, Madeira
1006–––––––– o62 h272 V268ml @@ Champagner, Sekt, Cava, Spumante @@ champagne, sparkling wine, Cava, spumante
1007–––––––– o114 h159 V444ml @@ Cognac, Champagner, Cocktail, Dessert @@ cognac, champagne, cocktail, dessert
1008–––––––– o73 h216 V258ml @@ Port, Sherry, Madeira, Champagnerbier @@ port, sherry, Madeira, champagne beer
1009–––––––– o65 h208 V190ml @@ Digestif, Destillate, Grappa, Likör, Bitter @@ digestif, distillate, grappa, liqueur, bitters
1010–––––––– o118 h187 V264ml @@ Martini, Cocktail, Sekt, Dessert @@ Martini, cocktail, sparkling wine, dessert
1011–––––––– o76 h94 V220ml @@ Wasser, Orangensaft, Tee, Sake @@ water, orange juice, tea, sake
1102–––––––– o90 h80 V284ml @@ Wasser, Whiskey, Dessert @@ water, whiskey, dessert
1103–––––––– o70 h155 V342ml @@ Wasser, Eistee, Saft, Longdrink @@ water, iced tea, juice, long drink
1104–––––––– o54 h135 V188ml @@ Wasser, Saft, Bier, Gin Tonic, Champagner @@ water, juice, beer, gin tonic, champagne
1105–––––––– o54 h95 V118ml @@ Wasser, Sake, Espresso @@ water, sake, espresso
1106–––––––– o36 h75 V36ml @@ Wasser, Aquavit, Hochprozentiges @@ water, aquavit, hard liqueur
1107–––––––– o80 h288 V770ml @@ Wasser, Blumen @@ water, flowers
1622–––––––– o130 h150 @@ Vase Kugel @@ vase globe
1623–––––––– o190 h210 @@ Vase Kugel @@ vase globe
1624–––––––– o199 h120 @@ Vase Lampion @@ vase lampion
Glas Glass Objekte Objects 1012–––––––– o90 h75 V282ml @@ Whiskey, Wasser, Dessert, Bowle @@ whiskey, water, dessert, punch
1013–––––––– o84 h140 V424ml @@ Saft, Bier, Wasser, Milch, Gin Tonic @@ juice, beer, water, milk, gin tonic
1014–––––––– o87 h170 V590ml @@ Longdrink, Eistee, Milchshake, Cocktail @@ long drink, iced tea, milkshake, cocktail
1015–––––––– o173 h270 V2400ml @@ Rotwein (erhältlich mit Stopfen) @@ red wine (available with buckler)
1016–––––––– o142 h304 V1850ml @@ Wasser, Wein, Whiskey, Digestif, Likör @@ water, wine, whiskey, digestif, liqueur
1018–––––––– o237 h230 V7700ml @@ Champagnerkühler, Blumen @@ champagne bucket, flowers
1108–––––––– o129 h283 V1775ml @@ Wasser, Blumen @@ water, flowers
1110–––––––– o106 h100 V480ml @@ Wasser, Whiskey, Dessert @@ water, whiskey, dessert
1101–––––––– o80 h60 V152ml @@ Wasser, Sake, Espresso @@ water, sake, espresso
1625–––––––– o330 h205 @@ Vase Lampion @@ vase lampion
1626–––––––– o123 h245 @@ Vase Olive @@ vase olive
Glas Glass Source 1019–––––––– o110 h170 V530ml @@ Sherry, Wein, Wasser, Sake @@ sherry, wine, water, sake
1022–––––––– o102 h85 V450ml @@ Doppelter Whiskey, Wasser, Dessert, Bowle @@ double whiskey, water, dessert, punch
1023–––––––– o160 h189 V3900ml @@ Eisbehälter, Blumen @@ ice bucket, flowers
1901–––––––– o325 h400 @@ Cloche, kombinierbar mit Form 510 @@ cloche, can be combined with shape 510
1627–––––––– o175 h350 @@ Vase Olive @@ vase olive
Glasdekore Glass patterns
––––010–––– Clear
––––020–––– Smoked
––––030–––– Clear Flow
––––040–––– Smoked Flow
––––050–––– Clear Line
Klar Glas, mundgeblasen
Graues Glas, mundgeblasen
clear glass, hand blown
grey glass, hand blown
Klar Glas mit Optik, mund geblasen
Graues Glas mit Optik, mundgeblasen
Klar Glas, mundgeblasen, mit Schliff
clear glass with optic structure, hand blown
grey glass with optic structure, hand blown
clear glass, hand blown, with hand cut
pico_cron Porzellan, porcelain o63 l150 12V/49×10W @@ Kronleuchter @@ Chandelier
vinci A Porzellan, porcelain o90 h160 230V/40–75W, 12V/35W @@ Hoch- und NiedervoltPendelleuchte @@ high- and low-voltage pendant light
vinci B Porzellan, porcelain o100 h240 230V/40–75W, 12V/35W @@ Hoch- und NiedervoltPendelleuchte @@ high- and low-voltage pendant light
Tuch Table linen
2101–––––––– l550 b1500 @@ Läufer 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ table runner 100% pure cotton, plissé-woven
2102–––––––– l550 b400 @@ Set 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ placemat 100% pure cotton, plissé-woven
2103–––––––– l600 b450 @@ Serviette 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ napkin 100% pure cotton, plissé-woven
2104–––––––– l300 b300 @@ Brottuch 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ bowl napkin 100% pure cotton, plissé-woven
2105–––––––– lfd. Meter, per meter b1260 (max) @@ Tischtuch 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ table cloth 100% pure cotton, plissé-woven
flo Porzellan, porcelain o140 h370 230V/75W, 120V/75W @@ Hochvolt-Pendelleuchte @@ high-voltage pendant light
globe pendant–––– Glas, glass o130 h157 12V/50W Halogen, 12V/7W LED @@ Niedervolt-Pendelleuchte @@ low-voltage pendant light
2107–––––––– lfd. Meter, per meter b2000–3700 @@ Tischtuch mit Naht 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ table cloth with stitching 100% pure cotton, plissé-woven
Tisch-/Steh-/ Klemmleuchten Table/free standing/ flexible lights
gambo Porzellan, porcelain o95 h450 230V/60W, 120V/60W @@ Hochvolt-Pendelleuchte @@ high-voltage pendant light
flic Porzellan, porcelain o175 h85 230V/60W, 120V/60W @@ Hochvolt-Pendelleuchte @@ high-voltage pendant light
tjaotisch Porzellan, porcelain o130/180 Stablänge, stemm length h200–1200 230V/40W, 12V/35W @@ Tisch- und Stehleuchte @@ table- and free standing light
trollflex Porzellan, porcelain o80 h70 Flex-Schlauchlänge, flex tube length 400, 600, 800 230V/60W, 12V/35W @@ Klemmleuchte @@ flexible light
Wand-/ Deckenleuchten Wall/ceiling lights
Pendelleuchten Pendant lights 2106–––––––– lfd. Meter, per meter b1270–2000 @@ Tischtuch mit Naht 100% reine Baumwolle, plisségewebt @@ table cloth with stitching 100% pure cotton, plissé-woven
olive pendant–––– Glas, glass o120 h260 12V/50W Halogen, 12V/7W LED @@ Niedervolt-Pendelleuchte @@ low-voltage pendant light
vinci C Porzellan, porcelain o200 h700 230V/40–75W, 12V/35W @@ Hoch- und NiedervoltPendelleuchte @@ high- and low-voltage pendant light
tjaopura Porzellan, porcelain o120 h80 12V/35W @@ Niedervolt-Pendelleuchte @@ low-voltage pendant light
tjaozip 3er Porzellan, porcelain l940 b120 230V/3×40W, 120V/3×40W @@ Hochvolt-Pendelleuchte @@ high-voltage pendant light
tjaozip 4er Porzellan, porcelain l1240 b120 230V/4×40W, 120V/4×40W @@ Hochvolt-Pendelleuchte @@ high-voltage pendant light
globe standard–––– Glas, glass o130 h157 Stablänge, stemm length h200–1200 12V/50W Halogen, 12V/7W LED @@ Tisch- und Stehleuchte @@ Table- and free standing light
olive standard–––– Glas, glass o120 h260 Stablänge, stemm length h200–1200 12V/50W Halogen, 12V/7W LED @@ Tisch- und Stehleuchte @@ Table- and free standing light
tjaodecke Porzellan, porcelain o120 h100 230V/60W, 120V/60W @@ Deckenleuchte @@ ceiling light
gambowall Porzellan, porcelain o100 h440 230V/2×60W, 120V/2×60W @@ Wandleuchte @@ wall light
Diese Produktübersicht ersetzt alle vorherigen Übersichten. Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten. Alle Maßangaben in Millimeter. Jedes Stück wird individuell von Hand gefertigt, so dass leichte Abweichungen entstehen können. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Hering Berlin 10/2012 This product overview cancels all previous overviews. Subject to technical and design modifications. All dimensions in mm. Each piece is individually handmade, therefore slight differences may occur. No liability on misprints. Hering Berlin 10/2012
Stefanie Hering - Berlin GmbH / Königsweg 303 / 14109 Berlin / Germany / T +49.30.8105411-0 / F +49.30.8105411-29 / info@heringberlin.com / www.heringberlin.com