C\n eoU-dn-Ã. {]hm-kn-I-fpsS BZ-cm-RvP-en-IÄ
Happy X’mas for all our readers
MUMBAI
PUNE
DEC. 26, 2010 - JAN 01, 2011
VOL 2
ISSUE 36
PAGES: 16
` 3/-
i_cnaebnse Xnc¡ v Bkq{XnXw?
2 k¶n-[m-\¯v ^vssf HmhÀ Hgn-ª p-In-S-¡ p-t¼mgpw i_-cn-]o-Tw-hsc \ofp¶ Iyq Bkq-{XWw sN¿p-¶-h-cpsS e£ y-sa´v?
bphm-hn-sâbpw bph-Xn-bp-sSbpw acWw EXCLUSIVE
Hcp {]W-b-¯nsâ Zmcp-W-amb A´yw
Unkw-_À 8\v PntPjv t^kv_p-¡ nsâ Nph-cn Ip¯n-¡ p-dn-¨p: “FÃmw Ah-km-\n-¸n-¡ m-dmb Hc-h-Ø-bn-emWv Rm³... Hcp-]t£ C\n Rm³ \nsâ HmÀ½-bn am{X-ambn HXp-§ n-tb¡ mw...PohnXw F\n¡ v ssIhn-«p-t]m-Ip¶p...”
PntP-jnsâ Xncp-h\-´-]p-c-¯pÅ kplr¯v s^_n³ CXv hmbn¨v ""\n\-s¡ -´p-]än kplr-t¯... DSs\ Fs¶ Xncn-¨p-hofn¡ q'' Fs¶-gp-Xn-sb-¦ nepw PntPjv {]Xn-I-cn¨v In-Ã. Pohn-X-¯n H¶n-¡ m³ Ign-bm¯hÀ ac-W-¯n-sem-¶m-bn, F¶m sUÂln-bn-epw, ]qsW-bnepw shtÆsd ]«-S-I-fn Fcnª -S-§ m-\m-bn-cp¶p Ah-cpsS hn[n. 7
2
www.whitelinevartha.com
Mumbai
i_cnae Xnc¡ v Bkq{XnXsa¶v ]cmXn 1þmw t]Pnsâ XpSÀ¨...
i_cn]oTwhsc Iyq \ofp¶ ]e kab¯pw k¶n[m\s¯ ^vssfHmhÀ Hgnª pInS¡ p¶Xv ImWmw.
i_cnaebn Ignª Ipsd Znhk§ fnembn A\p`hs¸Sp¶ Xnc¡ v Nne X¸c I£ nIfpsS Bkq{XnX {ia¯nsâ `mKamsW¶v kqN\. `àsc ]ebnS¯pw A\mhiyambn XSª ph¨v NneÀ a\:]qÀÆw XSÊw krãn¡ m³ {ian¡ pIbmsW¶pw Btcm]Wapbcp¶p. aIchnf¡ v kab¯v F¯p¶Xnsâ ImÂ`mKw t]mepw BfpIÄ Hcp Znhkw i_cnaebn F¯p¶nsöncns¡ ]Xns\«v aWn¡ qdpw AXn¡ qSpXepw kabw Iyqhn \nÂt¡ n hcp¶Xv NnecpsS t_m[]qÀÆamb {iaw CXn\p ]n¶nepÅXpsImmsW¶v ]dbs¸Sp¶p. k¶n[m\s¯ ]Xns\«mw]SnbpsS hoXn¡ pdhmWv {]iv\§ Ä¡ v ImcWsa¶v hcp¯n¯oÀ¡ m\mWv Nne
]Xns\«mw ]Snbn `àsc IbänhnSp¶Xn A\mhiyamb ImeXmakw hcp¯pIbmsW¶v aebnd§ nb ]e `àcpw ]cmXns¸Sp¶p. am{Xaà Im«m\ ieyapÅ Im\\]mXbn aWn¡ qdpItfmfw hml\§ Ä XSbp¶Xnse A]ISkm[yXbpw `àP\§ fn Bi¦ DbÀ¯p¶pv.
D¶X hyànIÄ Cu Bkq{XnX Xnc¡ psImv e£ yw hbv¡ p¶Xs{X. t\cs¯ ]SnbpsS hoXn Iq«Wsa¶ BhiyapbÀ¶t¸msgÃmw AXns\Xnsc h³ {]Xntj[amWv Dmbncp¶Xv. B kmlNcy¯n a\¸qÀÆw Xnc¡ v krãn¨v `àcnÂ\n¶v A\pIqe \ne]mSv t\SnsbSp¡ m\mWv Ct¸mgs¯ {iasa¶v Btcm]Wapv. t\cs¯ 90 apX 120 t]À hsc Hcp an\nän ]Sn Ibdns¡ mncp¶ Øm\¯v Ct¸mÄ \m¸Xp apX 55 t]À hsc am{Xta ]Sn Ibdp¶pÅq F¶mWp Hcpsh_v t]mÀ«Â ImcyImcWklnXw dnt¸mÀ«v sNbvXncn¡ p¶Xv. k¶n[m\¯v Xnc¡ v hÀ²ns¨¶p ]dª v Ceh¦epw ¹m¸ÅnbnepamWv hml\§ Ä XSbp¶Xv.
Ignª ap¸Xp hÀj-ambn aeN-hn-«p¶ tUmw_nhven \nhmkn-bmb chn aps¼m-cn-¡ epw CÃm-Xn-cp¶ Xnc-¡ mWv CuhÀjw A\p-`-h-s¸-«-sX¶v ]d-ª p. s]mXpsh \hw-_À Ah-km-\-¯nepw Unkw-_À BZy-hm-c-¯nepw Xnc¡ v IpdhpÅ knk-Wm-Wv. F¶m C¯-h-W-bm-Is« aI-c-hn-f¡ v ka-bs¯ HmÀ½n-¸n-¡ p-¶-Xmbn-cp¶p ac-¡ q-«w-hsc \o Iyq. ]qsW lU-]vkdnÂ\n¶pw A¿-¸-ZÀi\w Ignsª ¯nb {]Zo-]pw, hkmbnÂ\n¶pw t]mb kwLhpw CtX ImgvN-¸m-Sp-Å-h-cm-Wv. \nb-{´-W-§ Ä a\-¸qÀÆ-ambn ASn-t¨Â¸n-¡ p-¶Xv Bcp-sSsb-¦ nepw Xmev]-cy-§ sf kwc-
£ n-¡ m-\mtWm F¶-dn-bnsöv ]d-ª -hÀ Hgn-ª p. i_-cn-a-e-bn F¯p¶ `àÀ¡ v kzman-ZÀi\w H¶p-am{X-amWv e£ yw. AXp-sIm-pXs¶ C¯cw Imcy-§ -fn `qcn-`m-Kw-t]cpw At\z-jn-¡ m-dnÃ, CXp kXy-am-sW-¦ n XoÀ¨-bmbpw A\ym-b-am-Wv. Zqc-Zn-¡ p-I-fnÂ\n¶pw hcp¶ A¿-¸-·msc C§ ns\ {Iqin¡ p-¶Xv F´nsâ t]cn-embmepw icn-b-Ã.
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
ImgvN {InkvXp-akv ZpxJn-XÀs¡ ¶pa¯mWn, kvt\l-¯n-sâþ aqÀ¯n-aZv`m-h-tam-sS¶pw PK-¯n\v ]p¯-\p-WÀÆv ]Icpw shfn-¨-amþ sb¯p¶p D®n-tb-ip-hn³ Xncp-Zn\w. \mW-¸³ aª {] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com
JAHNVIS
MULTI FOUNDATION’S Reg. No. MH/1117/02AF/11441/Thane
Jana Gana Mana C.B.S.E. School (To be affiliated to C.B.S.E. Board, New Delhi)
Play Group, Nursery, Jr. K.G., Sr. K.G. & Std. 1st onwards
Vande Mataram Degree College of Arts Commerce & Science (C.S. & I.T.)
kXym-\µ [À½ CâÀ\m-j-W Nmcn-ä-_nÄ skmssk-än-bpsS B`n-ap-Jy-¯n \h-N-ÞnIm alm-bm-K-`q-an-tbm-S-\p-_-Ôn¨p \S¶ kÀÆ-aX kulmÀ± kt½-f-\-¯n Dt]-{µ-ta-t\m³ kwkm-cn-¡ p-¶p.
ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-Xs¯ kv]Àin-¡ p¶ hnj-b-§ sf Bkv]Z-am¡ n Pzme FUn-äÀ tKm]n-\m-bÀ \K-c-¯nse {]ap-J-cp-ambn \S-¯p¶ kwhmZw... 9867770184
ap¸Xv hÀj-¯n-\p-ta kn¦¸q-cn Ønc-Xm-a-kw, Fw.-Fkv.-kn. ^nkn-Ivkn apwss_ bpWn-th-gvkn-än, amt\-Pvsaâ v amÌÀ Un{Kn, I¼yq-«À skmsskän Hm^v C´y apwss_bv Nm]vä-dnsâ ap³Ime sk{I-«-dn. IYm-Ir¯v, t\mh-en-Ìv. Fkv.-sI.-s]mä- ¡ m- S n- \ p- t ijw IqSp- X  hntZi cmPy-§ Ä kµÀin-¨n«pÅ Ct¸mÄ apwss_-bn Xma-kn-¡ p¶ Fgp-¯p-Im-c³. Cu {]iw- k m- h m- ¡ p- I Ä¡ ¸pdw Agn-a-Xn¡ pw BUw-_-c§ Ä¡ p-sa-Xnsc Dd¨ \ne-]mSv FSp¯v s]mXp-Po-hn-X-¯nepw kzIm-cy-Po-hn-X-¯nepw emfn-
gopinair48@yahoo.com
Xy-¯nsâ {]Xn-cq-]-amb anX-`mjn- b mb Irjv W - I p- a m- d nsâ ]pXp-hÀj ktµiw hmÀ¯bpsS hmb-\-¡ mÀ¡ v \ÂIp¶p. Hcp IYm-Ir¯v F¶ \nebv¡ v Ncn{Xw ]d-bm¯ ]mT- § - f m- W tÃm IY- I Ä. `mj-sImv Øe-s¯bpw Ime-s¯bpw kaq-l-s¯bpw kwkvIm-c-s¯bpw Af¶p Ipdn-s¨-gp-Xp-t¼mÄ IY-I-fmIp-¶p. apwss_-bn-epÅ ]pXp IYm- I r- ¯ p- ¡ Ä¡ v ]pXphÀj-¯n-\p-thn \ÂIm\pÅ Xm-¦ -fpsS D]-tZiw F´mWv? 2011 am\-hn-I-X-bpsS hÀj-am-h-
s«-s b¶ {]mÀ°- \ - t bmsS Rms\sâ A`n-{]mbw ]d-bs«. CsXm-cp-]-tZ-i-a-Ã, Bibw ]¦p- s h- ¡ m³ am{Xw. IYIÄ¡ v A\p-hm-NI lrZ-b-¯nte¡ v IS¶p-sN¶v kwthZn¡ m-\m-hpw. IYm-Ir-¯p-¡ Ä X§ Ä¡ v In«p¶ Cu Ahkcw hfsc {i²-tbmSpw Npa-Xe-tbmSpw IqSn \nÀh-ln-¡ -Ww. IY-IÄ F§ -s\-sbm-s¡ -sbgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶p-sh¶v \à IYIÄ hmbn-¡ p-t¼mÄ \½Ä a\Ên-em-¡ p-¶p. F¶m \n§ Ä ssIImcyw sN¿p¶ ]p¯³ {]ta-b-§ Ä A\p-hm-NI lrZb-¯n F¯m³ CXp-h-scbmcpw D]-tbm-Kn-¡ m¯
8-15, 3rd Floor, Everest Shopping Center, Opp. Railway Station, M.G. Road, Dombivli (W) 421 202.
kn.-]n.-Ir-jvW-Ip-amÀ inev]hpw cN\m kt¦-X-hpamWv Bh-iy-sa-¦n AXp-]tbm-Kn-¡ m³ H«pw aSn-¡ -cp-Xv. auen-I-amb cN-\-I-fmWv Ime¯n-\m-h-iyw. hntZ-i-cmPy Pohn-Xhpw ]e cmPy-§ fpw kµÀin-¨n-«pÅ Xm¦-fpsS A`n-{]m-b-¯n {InkvXp-aÊpw ]pXp-hÀjhpw C´y-bp-am-bn-«pÅ hyXym-ksam¶v hni-Zo-I-cn-¡ mtam? kmaq-lyhpw Ncn-{X-]-c-hp-amb Imc- W - § - f m BtLm- j § Ä hyXykvX cmPy-§ -fn hyXy-kvX-co-Xn-bn-em-Wv. kn¦¸qÀ HmÀNmÀUv tdmUn Ct¸mÄ sN¶m Hcp ImÀWnh-ensâ {]Xo-Xn-bm-Wv. bqtdm¸n-em-sW-¦n CXv IpSpw-_kw-K-a-§ -fpsS ka-b-am-Wv. apwss_- b n- e pÅ Iem- k m-
lnXy kmwkvIm-cnI \mb-I·mÀ¡ pw apwss_ {]hmkn ae- b m- f n- I Ä¡ pw KpWw \ÂIp¶ Fs´-¦ nepw ktµiw ]pXp-hÀj-¯n-\pthn \ÂIm³ km[n¡ ptam? \à ae-bmf ]pkvX-I-§ Ä e`y-amb Hcp sse{_dn ChnsS Imcy-£ -a-ambn {]hÀ¯n-¡ p¶n-Ã. th{X hmb-\-¡ mÀ XmÂ]-cyw-Im-«m-¯-XmWv CXn\p-Im-c-Ww. Btcm-Ky-I-c-amb Bi-b-kw-hm-Z-§ Ä \à hyàn- _ - Ô - § sf H¶n¨p \ne-\nÀ¯m³ \½psS Iem kmlnXy kwkvIm-cnI {]hÀ¯-IÀ {ian-t¡ --Xm-Wv. B[p-\nI kmt¦-XnI hnZyIÄaqew tIc-f-¯nÂ\n¶pw apwss_-bv¡ pÅ {]Xn-I-amb
Zqcw {]k- à - a - à . \½Ä ]pds¯ Pohn-Xhpw tIc-fob Pohn-X-§ fpw H¶n-¨-\p-`-hn-¡ p¶-h-cm-Wv. Irjv W - I p- a m- d nsâ D¯- c ¯nÂ\n¶pw \ap-s¡ mcp Imcyw t_m[y-am-Ip-¶p. Aip` Nn´-IÄ¡ v Nne-sXms¡ ip`am-¡ m³ Ign-bp¶ A]qÀh-Xbp-s¶v Cu D¯-c-¯n-\n¶v \ap¡ v a\-Ên-em-Ip-¶p.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
3
Admission started for 2011-2012
Hcp "DÅn'bmbv P\n-¨n-cp-s¶-¦ nÂ! Nne Imcy-§ -fp-ambn _Ôs¸«v C¡ -gnª Znhkw XmPvalÄ tlm«Â, tKävth Hm^v C´ym ]cn-k-c-¯p-IqSn t]mIpt¼m-gmWv hni-¸nsâ hnfn DbÀ¶-Xv. Xev¡ mew Hcp hSm]m-sh-¦ nepw Xn¶v hni-¸-S-¡ msa¶v Icp-Xn-b-t¸mÄ AXn-\pth-nbpw XmPva-l tlm«enÂXs¶ Ib-td-n-h-cp-sa¶v t_m[y-am-bn. ImcWw B ]cnk-c-s¯§ pw hSm-]mhv e`y-ambn-cp-¶n-Ã. AXn-\m hSm]mhpw tXSn \S¶v \S¶v sImfm- _ - b n- s e- ¯ n. ]t£ hSm-]mhv hnev¡ p¶ Hcn-Swt]mepw Is- ¯ m- \ m- b nÃ. At¶-c-amWv Hcp CS-¯cw t l m «Â I ® n  s ¸ - «- X v . F¦nÂ]ns¶ Ahn-sS-¯s¶ Ib-dm³ hni¸v t{]cn-¸n-¨p. t]m¡ -änsâ `mc-s¯-¡ p-dn¨v t_m[-ap-Å-Xn-\m Cã-hn-`-h§ -sf-¡ p-dn-s¨m¶pw HmÀ¯n-Ã. ]Icw sa\p ImÀUn I enÌnÂ\n¶pw Gähpw hne-Ipdª Nne hn`-h-§ Ä Xnc-sª -Sp¯v shbv ä À¡ v HmÀUÀ \ÂIn. AXm-bXv \mev N¸m- ¯ n- I fpw Hcp ]meIv Idn-bpw. hni¸v kln¨v Gsdt\cw Im¯n-cp-¶tijw shbväÀ B hneIp-dª ]ZmÀ°-§ Ä sImp-h¶v Fdn-bp-¶-a-«n tai-¸p-d¯v h¨p. Abm-fpsS s]cp-amäw kln-¡ m-\m-bn-sænepw {]Xn-I-cn-¡ m³ hni-¸-\ph-Zn-¨n-Ã. A§ s\ N¸m-¯nbpw Xmfnt]m-epÅ ]me¡ v Idnbpw `£ n- ¡ m³ XpS- § n. Xoä GXmv ]Ip-Xn-bm-bn-¡ m-Wpw. At¶cw shbväÀ tai-¡ -cn-Inse¯n DÅn-thtWm F¶v Aev]w ab-¯n¯s¶ tNmZn-¨p. DÅn-bpsS Bh-iy-apm-bn-cp-¶n-Ã. F¦nepw DÅn Xn¶p-¶-io-e-ap-Å-Xn-\m AbmÄ tNmZn- ¨ - \ n- e bv ¡ v ths¶v ]d-ª n-Ã. DÅn-sb-Sp-¡ m³ t]mb shbväÀ ]n¶o- s S- t ¸mtgm s\Ãn- ¡ tbmfw hen-¸-apÅ Hcp DÅnbpsS ]Ip-Xn-tbmfw `mKw Hcp henb t¹än sImp-h-¶p-h¨p. Rm\- X n\v Cw¥o- j n \µnbpw ]d-ª p. At¸m-tgbv¡ pw cv N¸m-¯nIÄ Rm³ hngp-§ n-¡ -gn-ª n-cp¶p. _m¡ n N¸m-¯n-Ifpw ]meIv Xmfn-¡ p-sam¸w B DÅn-¡ -jvWhpw AI-¯m-¡ n¡ -gn-ª -t¸mÄ hni¸v Hcp tI«vtI-gvhn-t]m-se-bm-bn. CXn-\n-S-bn eÊntbm, {^q«v Pqtkm, sFkv{Iotam asä-s´¦ n-eptam thtWm F¶v shbväÀ Bcm-ª p. AsXm¶pw ths¶pw ]Icw _nÃp-sIm-p-h-cm\pw BwKy¯n ]dª v ssII-gp-Im³
Chat Room
t]mbn. ssII-gpIn hcpt¼m-tgbv¡ pw AbmÄ tai¸p-d¯v Hcp sNdnb tIm¸bn Aev]w s]cpw-Po-cIhpw GXm\pw ]ÃvIp-¯nIfpw _nÃpw sImp-h-¨n-cp¶p.
DÅn-hn-e-sb-¡ p-dn-¨pÅ ]cmXn kÀ¡ mÀ F§ ns\ t\cnSpw? aäp km[-\-§ -fpsS hne Iq«pw. At¸mÄ ]ns¶ DÅnbpsS ]cmXn \n¡ p-a-tÃm.
kuP-\y-ambn In«nb s]cpwPo-c-I-¯nÂ\n¶v Hcp \pÅv hmbn-en«pw ]Ãv Ip¯n-sbSp¯v I¿n ]nSn¨pw _nÃv t\m¡ m-sX-Xs¶ 50 cq]bpsS t\ms«-Sp¯v B tIm¸bn h¨p-sIm-Sp-¯p. _nÃv t\m¡ m-Xn-cp-¶-Xn\v Imc-Wap- v . AXm- b Xv sa\p ImÀUnse hne-IÄ ]cn-tim[n- ¨ n- «m- b n- c p- ¶ tÃm \mev N¸m-¯n-Ifpw ]me¡ v Xmfnbpw HmÀUÀ sNbvX-Xv. sa\p ImÀUn tcJ-s¸-Sp¯n-bncp¶ hne{]Imcw B `£ y-]-ZmÀ°-§ Ä¡ v 30 cq]bn Ihn- b p- a m- b n- c p- ¶ n- à . hyà-ambn ]d-ª m \mev N¸m-¯n-IÄ¡ v ]¯v cq]. ]me¡ v Idn F¶ Xmfn¡ v 20 cq]. A § s \
P¸m-\n ]mSm³ Ign-hpÅ Fen-IÄ. F´mhpw Ch ]mSpI? ]m«p-]mSn Dd¡ mw Rm³ Cc-tXSpw ]q¨-sb... CÔ-\-hne C§ s\ IqSn-bm Fhn-sS-s¨s¶¯pw? inem-bp-K-¯nÂ. FÃmw thhn-¡ msX Ign-¡ m³ XpS§ pw.
hmN-I-ime kuP-\y-ambn Xcp¶ DÅn-¡ v, AXpw C{Xbpw sNdn-sbmcp IjvW-¯n\v \mev N¸m-¯n-IfpsS hnetbm? sImfm_ hà shÅ-cn-¡ m-¸-«-W-hp-amtWm? Rm³
shbvä-tdmSv
tNmZn-¨-
“ONION WILL BE CHARGED EXTRA'' Rm\m t_mÀUn-tebv¡ v t\m¡ n. ]ns¶ H¶pw Dcn-bm-SmsX Hcp hnUvVn-sb-t¸mse Fgp-t¶äv ]pd-t¯-¡ n-d-§ p-t¼mÄ ]n¶n Ah-scÃmw Ft´m Xami ]dª v Nncn-¡ p-¶p-m-bn-cp-¶p. kXyw ]d-ª mÂ, Hcp s\Ãn-¡ -tbm-fw-t]mepw hen-¸-anÃm¯ B DÅn-bpsS ]Ip-Xn¡ v ]¯v cq] \ÂtI-nh¶ Rm³ A£ -cmÀ°-¯n¯s¶ Ic-ª p-t]m-bn.
sam¯w 30 cq] (CXv B\-tb¡ mÄ hne IqSp-X tXm«n-¡ msW¶v ]d-ª -Xp-t]m-se-bm-Wv. AXv ad-¡ mw) F¶m 30 cq]bv¡ ]Icw 40 cq]-sb-Sp¯v _m¡ n 10 cq] am{Xw shbväÀ sImph¶psh-¨-t¸mÄ F\n¡ v kwibw tXm¶n. _nsÃm«v t\m¡ n- b - X p- a n- à - t Ãm. AXn\m shbvä-tdmSv 40 cq]-bpsS IW¡ v tNmZn-¨p. ""\mev N¸m-¯n¡ v 10 cq], ]me¡ v Idn¡ v 20 cq], ]ns¶....? DÅn¡ v 10 cq]!'' shbväÀ bmsXmcp X¸pw ]ng-bpan-ÃmsX IW-¡ -h-X-cn-¸n-¨p. A X v t I «v A £ - c m À ° ¯nÂXs¶ Rm³ \Sp-§ n-t¸mhp-I-bm-Wp-m-b-Xv. GXv `£ y-]-ZmÀ°-¯n-sâbpw ]n¶mse tas¼m- S n- t ]mse
cmP³ InW-än³Ic
t¸mÄ AbmÄ Fs¶ t\m¡ n H¶p ]p© n-cn-¨p. ""sImfm_ am{X-a-Ã, \½psS al-¯mb `mc-Xw-Xs¶ C¶v A`n- a p- J o- I - c n- ¨ p- s Im- n- c n¡ p¶ Gähpw ISp¯ {]XnkÔn DÅn-bmWv kmtd... DÅnbpsS hne Fhn- s S- s b¯n \n¡ p-¶p-sh¶ Imcyw Adnbmtam? Nne-t¸mÄ a{´n-k-`Xs¶ hogm³ km[y-X-bp-v.'' AbmÄ ]d-ª p.
"" ONION WILL BE CHARGED EXTRA. '' Rm\m t_mÀUn-
Rm\n\n kn\nabn kPohamIptam F¶ Imcyw Ct¸mÄ ]dbm³ ]änÃ. CubSp¯ Znhkw "kmhn{Xn' Fs¶mcp kn\nabn A`n\bn¡ m³ Fs¶ hnfn¨ncp¶p. \mbnIbv¡ v {]m[m\yapsÅmcp Nn{XamWnXv. F¶n«pt]mepw Rm³ "t\m' F¶mWv ]dª Xv. hyàn]camb ImcW§ fm Ct¸mÄ A`n\bnt¡ s¶mWv Fsâ Xocpam\w. AÂ]w Ah[nbmWv F\n¡ nt¸mÄ thXv. þ\b³ Xmc kz´w hoSnt\mSpÅt]msebpff Bß_ÔamWv aebmf¯nt\mSpffXv. CXp shdpsamcp `wKnhm¡ Ã. {]Xn`IÄ¡ pthnbpff At\zjWw, {]tXyIn¨pw aebmf¯nse Hmtcm kn\nasb¡ pdn¨pff BtemN\m kab¯pw Dmhmdpv. þIa lmk³ Fgp-¯p-ImÀs¡ Ãmw Aev]w {`m´p-s¶p hniz-kn-¡ p-¶-h-cn Fsâ `mcybpw a¡ fpw DÄs¸-Sp-¶p. ]e-hn[ kwi-b-§ -tfmsS Fsâ apJ-t¯¡ p kq£ n-¨p-t\m¡ n \n¶ AhÄ¡ v, X¶p-hn«]W-a-{Xbpw aS¡ n¡ n«nb-t¸mÄ Bizm-k-am-bn. F¦nepw B t\c¯v AhÄ X¶ kvt\l-Npw-_-\-¯n\p ]n¶n Rm³ aZy-]n-¨n-«ptm F¶ ]co£ W e£ y-ap-m-bn-cp-¶p. _m_p Ipgn-aäw Fsâ BZys¯ I¸Âbm{X F¶v ta\n-]-dª v I¸-en Ib-dn-b-t¸m-gmWv a\-Ên-em-bXv AXnsâ t]cv "s^dn t_m«v' F¶m-sW-¶v. kntem-Wn-te-¡ p-t]m-bXv Hcp IS-¯p-h-© nbn Ib-dn-bn«m-sW¶v F\n¡ v k½-Xn-¡ m³ Ft´m Hcp Pmfyw kpIp-amÀ Ago-t¡ mSv
tebv¡ v t\m¡ n. ]ns¶ H¶pw Dcn-bm-SmsX Hcp hnÍn-sbt¸mse Fgp-t¶äv ]pd-t¯-¡ n-d§ p-t¼mÄ ]n¶n Ah-scÃmw Ft´m Xami ]dª v Nncn-¡ p¶p-m-bn-cp-¶p.
tPymXnj ]qPm-aTw
Cu XÀ¡ wtI«v tlm«Â amt\Pcpw aäp-Nne shbväÀamcpw CXn-\n-S-bn Fs¶ hfª p Ign-ª n-cp-¶p. DÅn-thtWm F¶v {]tXyIw tNmZn-¨Xv AXn\v hne CuSm¡ p-¶-Xp-sIm-m-sW¶v tlm«Â amt\-Pcpw CS-s]«v hmZn-¨p. CXv ]nSn- ¨ p- ] - d n- b m- s W¶v AaÀjw DÅn- s em- X p- ¡ m³ {ian-¨p-sImv Rm³ ]d-ª p. Ah- s cs¶ t\m¡ n.
cq£ - a m- s bm¶p
""\ymbhpw \ymbo- I - c - W - h psam¶pw \n§ Ä R§ sf ]Tn¸n- t ¡ - ... Zm, At§ m«p t\m¡ v.'' `n¯n-bn Xq¡ n-bn-«n-cn-¡ p¶ Hcp sNdnb ImÀUvt_mÀUv NXp- c - ¯ n- t ebv ¡ v AbmÄ Nqn-¡ m-Wn-¨p.
kXyw ]d-ª mÂ, Hcp s\Ãn-¡ tbm-fw-t]mepw hen-¸-an-Ãm¯ B DÅn-bpsS ]Ip-Xn¡ v ]¯v cq] \ÂtI-n-h¶ Rm³ A£ -cmÀ°-¯n¯s¶ Icª p-t]m-bn.
F¦n ]ns¶ DÅn-sb-´n\v hnf-¼n-sb-¶mbn Fsâ hmZw.
C§ -t\bpw a\p-jys\ Ic-bn¡ m³ \nÊmcsa¶v Icp-Xp¶ DÅnbv¡ v Ign-bp-sa¶v At¸mgmWv Rm³ a\-Ên-em-¡ n-b-Xv.
""DÅn thtWm F¶v {]tXyIw tNmZn- ¨ - t ¸mÄ thW- s a¶v kmdv ]d-ª -Xn-\m-età Rm³ sImp-h-¶-Xv.''
AsÃ-¦ nepw a\p-jysc IcbmsX Ic-bn-¡ p-I-bm-WtÃm DÅn P·-¯nsâ \ntbm-Kw-Xs¶.
shbv ä - d psS \ymbo- I - c - W w. ""]s£ , DÅn¡ v hne CuSm-¡ psa¶v Xm³ kqNn-¸n-¨n-ÃtÃm''.
Hcp DÅn-bmbn P\n-¨n-cp-s¶¦n F¶v F´p-sImtm At¶cw Rm\m-in-¨p-t]m-bn.
Rm³ Kuchpw]qp.
{_Ò{io thWp-tKm-]m Pn. hnt\mZv A¸mÀ«vsaâ v, dqw \¼À 3, _memPn \KÀ, Xm¡ pÀfn sdbnÂth tÌj³, Xm¡ pÀfn (Cu-Ìv). samss_Â: 9322357071, 9594727140, 9167263320.
FÃm-hn[ tlma-§ fpw ]qPmIÀ½-§ fpw tPymXn-j-kw-_Ô-amb FÃm hnj-b-§ fpw Bp {im²-IÀ½-§ fpw tIcf BNmc hn[n-{]-Imcw sN¿p-¶-Xm-Wv. IqSmsX Krl-¯n-sâbpw Øm]-\-¯n-sâbpw Hm^o-knsâbpw hmkvXp-]-c-ambpw AÃm-sX-bp-apÅ tZmjs¯ t\cn h¶p-Iv ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶-Xm-Wv. t\cnÂhcp-¶hÀ ap³Iq«n hnfn-¨n«p hcn-I.
4
www.whitelinevartha.com
Mumbai
alm tIc-fobw \mS-tIm-Õhw
apwss_ tIc-fob tI{µ-kw-LS-\-bpsS kphÀ® Pq_nen BtLm-j-amb alm-tI-c-fo-b¯nsâ `mK-ambn kwL-Sn-¸n¡ p¶ \mS-tIm-Õ-h-¯n 7 \mS-I-§ Ä Ah-X-cn-¸n-¡ -s¸Spw. 2011 P\p-hcn 16 apX XpSÀ¨-
bmbn 7 Znh-k-§ -fn-em-bn-«mWv \mSIw Ac-t§ -dp-I. ""IpSp¡ AYhm hni-¡ p-¶-hsâ thZm´w (]n.-Fw.-Xm-Pv), aI-cs¡ mbv¯v (tk-hyÀ ]p¸m-Sv), sN¼- I - c m- a ³, ]mTw H¶v {]hmkn (hn- f - ¸ n a[p), Ab¡ q«w ({^m³knkv Sn. amth-en-¡ -c), Im«p-Ip-Xnc (F-
kv.-FÂ.-]p-cw), {]nb-am-\kw ({^m³knkv Sn. amth-en-¡ -c) F¶o \mS-I-§ -fmWv Ah-X-cn¸n- ¡ p- ¶ - X v. am«pw- K - b nse ssakqÀ Atkm- k n- t b- j ³ lmfn \S-¡ p¶ atlm-Õ-h¯n\v {]th-i\w kuP-\y-am-bncn-¡ pw.
Im³kÀ ]cn-tim-[\ Iym¼v
\Ã-skm-¸md: tIc-fob kam-P¯n-sâbpw, {io kmbn ssNX\y-[maw {SÌn-sâ-bpw, C´y³ Im³kÀ skmssk-än-bp-tSbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n Im³kÀ ]cn-tim-[\m Iym¼v P\p-hcn 9\v cmhnse 10 apX 1 hsc \Ã-skm-¸md shÌn-epÅ {io kmbn-_m_ aµn-dn \S¡ pw. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v 9987577821, 9823982322.
Ieym-Wn s]m¦me atlm-Õhw {InkvXp-a-kv-þ-]p-Xp-h-Õc Zn\-§ -fn Ieym¬: lnµp sFIy-th-ZnbpsS B`n-ap-Jy-¯n Ieym¬ CuÌv XokvKmhv Pdn-adn amX aµn-dnÂsh¨v Bäp-Im-e-½bv¡ v kaÀ¸n-¡ p¶ s]m¦m-ebv¡ pÅ cPn-kvt{S-j³ Bcw-`n¨p. s^{_p-hcn 19 i\n-bmgvN cmhn-se-bmWv s]m¦m-e. BäpIm-en s]m¦me \S-¯p¶ AtX aplqÀ¯-¯n tIc-f¯nÂ\n¶pw hcp¶ {]ikvX thZ-]-Þn-X³ {_Ò{io an{X³ \¼q-Xn-cn-¸mSv cmhnse
10.45\v ]mc ASp-¸n-te¡ v Aán ]IÀ¶v s]m¦m-ebv¡ v XpS¡ w Ipdn-¡ pw. Øe-]-cn-anXn-aqew BZyw _p¡ v sN¿p¶ 600 t]À¡ p am{Xta s]m¦m-e CSp-¶-Xn-\pÅ kuIcyw Dmhp-I-bp-Åp. _p¡ nw-Kn\pw IqSpX hnh-c-§ Ä¡ pw _Ô-s¸SpI: dnYw ÌpUn-tbm, tIcf lukv, BÀ.-cm-tPjv (9323268583), cm[m-Ir-jvW³ (9870160117), cmP³ (9029794275), Pb-Ip-amÀ (9769193578).
Pzme 13-þmw AhmÀUv
Pzme- b psS ]Xn- a q- ¶ m- a Xv AhmÀUv (]m-¸-\w-tImSv kvacWmÀ°w) hyXykvX taJ-e-Ifn ka{K kw`m-h-\-IÄ \ÂIn- b - h À¡ v Cþ- s a- b n t]mÀ«n-eqsS Xnc-sª -Sp-¡ s¸« {]K-Û-a-Xn-I-fm-b-hsc BZ- c n- ¡ epw kwkv I m- c nI kt½-f\w F¶n-hbpw Dmbn-cn-¡ pw. Unkw-_À 26\v sshIn«v 4 aWn¡ v hmin tIc-f-lu-kn sh¨mWv ]cn-]m-Sn. iin-[-c³ \mbÀ, bp.-F-kv.-F. ({]-hmkn Iem-þ-kmw-kvIm-cn-Iw), tImafw \mbÀ, UÂln (Po-hIm-cp-Wyw), Np\-¡ c cma³Ip«n, tIcfw (I- h nX 2010 "k© mcn'), F³.- s I.- ` q- t ]jv_m_p (cm-{ão-bw, _nkn-\Êv), kn.-]n.-Ir-jvW-Ip-amÀ (sNdp-IYm kam-lm-cw), X¼n Icn¡ m-«qÀ, tIcfw (Pzme kmlnXy-a-Õcw H¶mw k½m-\w),
kPo-h³ `mkv¡ -c³ (AÀÖp\ AhmÀUv tPXmhv), cmP³ IS-¶-¸Ån (\m-SI {]Xn-`), Fw.-Pn.-Ìo-^³ (Po-hIm-cp-Wyw, hyh-km-bw), D½³ tUhnUv (hn-Zym-`ym-k-cw-Kw), sI.-hn-P-b-Ip-amÀ \mbÀ (I-e, hyh-km-bw), _m_p AK-Ìn³ (kvanX ]»n-t¡ -jsâ cmas¯ ]pkvXI {]Im-i\w "]S-¡ -¸Â') F¶n-hsc NS§ n ]pc-kvImcw \ÂIn BZcn-¡ pw. t{]m{Kmw Ah-Xm-c-IÀ ]n.-BÀ.-cm-PvIp-amdpw Fkv.-lcn-em-ep-am-Wv. kwcw`w hnP-b{]-Z-am-¡ m³ A£ -c-kvt\-lnIfpw klr-Z-b-cp-amb FÃm ae-bmfn kplr-¯p-¡ -tfbpw £ Wn-¡ p-¶-Xmbn Pzme No^v FUn-äÀ bp.-F³. tKm]n-\mbÀ, AhmÀUv I½nän sNbÀam³ sI.- P n.- h - à - ` ³, AhmÀUv I½nän I¬ho-\À sI.-Fw. temd³kv F¶n-hÀ Adn-bn-¨p.
{]tXyI Xohn kÀÆo-kp-IÄ {InkvXp-a-kv-þ-]p-Xp-h-Õc Zn\§ -fnse bm{X-¡ m-cpsS Xnc¡ p Ipd- b v ¡ p- h m- \ mbn a[y- s dbnÂsh apwss_- þ - a - U v K mhv dq«n ioXo- I - c n¨ \mev {]tXyI hn-IÄ HmSn-¡ pw. GI-tZiw 750 bm{X-¡ mÀ¡ v Hcp hn-bn bm{X-sN-¿m³ km[n-¡ pw. 01009 \¼À BZy-
hmÀjn-Im-tLmjw
DÃm-kv\-KÀ: at\-c-Kmhv tkmjy kÀÆokv skmsskän-bpsS Ggm-aXv hmÀjnIw 2010 Unkw-_À 26 Rmb-dmgvN sshIp-t¶cw 4 aWn¡ v DÂlmkv \KÀ 4 em N¡ n hmKvam-tc- lm-fn hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLmjn-¡ p-¶p. C¡ -gnª Fkv.-F-kv.-kn. ]co£ -bn ae-bmfw {][m-\-hn-jb-ambn FSp¯v D¶-X-hn-Pbw Ic- Ø - a m- ¡ nb hnZymÀ°nIsf ]pc-kvImcw \ÂIn A`n\-µn-¡ p-¶-Xn-t\m-sSm¸w IÀ¯-hy-_-Ô-cmb ae-bmfw A²ym-]-I-sc-bpw, amXr-`mjm kv t \ln- I - f mb c£ n- X m- ¡ tfbpw BZ-cn-¡ p-¶-Xm-bn-cn¡ pw. tIc-f-¯nsâ X\Xp Iem-cq-]§ -fmb amÀ¤w-I-fn, tIc-f-\-S\w, tamln-\n-bm-«w, \mtSm-Sn\r¯w F¶nh IqSmsX IhnXm-]m-cm-b-W-hpw, IYm ]mcmb-Whpw Dm-bn-cn-¡ p¶Xm-bncn-¡ p-sa¶v `mc-hm-ln-IÄ ]dª p.
amf-hn-I-bpsS aq¶mw hmÀjn-Ihpw {_m© v DZvLm-S-\hpw amf-hnI Nnävkv & ss^\m³kntb-gvknsâ aq¶m-aXv hmÀjn-ImtLm-j-§ fpw, tUmw_n-hvenbnse ]pXnb {_m© v DZvLm-S-
]³th N ewssdbnÂsh Reel tÌj-\n ]pXnb _p¡ nwKv Iudpw ]mÀ¡ nKv kuI-cyhpw
tIc-fob IĨ-d skmsskän ]³th (dm-bvKUv) \ÂIn-bn-cp¶ \nth-Z-\-§ fp-sSbpw \nc-´c CS-s]-S-ep-Ifp-sSbpw ^e-ambn ]³th sdbnÂth tÌj-\n (Cu-Ìv) ]pXnb Sn¡ äv _p¡ nwKv Iudpw ]mÀ¡ nKv kuIcyhpw XpS-§ p-¶-Xn-\p-th-nbpÅ {]mcw` tPmen- I Ä knUvtImbpw, sdbnÂthbpw tNÀ¶v Bcw- ` n- ¨ p- I - g n- ª p. sI.-kn.-F-Ênsâ \nth-Z-\-§ fnse aäp Imcy-§ fpw ]cn-K-Wn¡ p- s a¶pw thhn[- ¯ n kl-I-cn-¡ m-sa¶pw sdbnÂsh A[n- I r- X À Dd- ¸ p- \ ÂIn- b Xmbpw `mc-hm-ln-IÄ Adn-bn-
\hpw P\p-hcn 16\v cmhnse 10 aWn¡ v kmhn-{Xn-`mbv ^pte \mSy-a-µn-dn \S-¡ pw. hn[p {]Xm-]v, kwKoX {]`p F¶n-h-
cpsS t\Xr-Xz-¯n-epÅ Km\-tafbpw D-]-{Iphpw kwLhpw Ah-X-cn-¸n-¡ p¶ lmky Iemhn-cp¶pw Dm-bn-cn-¡ pw.
¨p.
tI{µw {]mY-an-I-tbmKw
aÞ-e-]qP
ae-bm-f-`mjm ]T-\-tI-{µ-§ Ä Bcw-`n-¡ p-¶Xp kw_-Ôn¨v {]mY- a nI NÀ¨- I Ä¡ mbn Unkw-_À 29 sshIp-t¶cw 4 aWn¡ v \hn-apwss_ tIc-flu-kn tbmKw tNcp-¶p. apwss_-bnepw kao-]-{]-tZ-i§ -fnepw {]hÀ¯n-¡ p¶ aebmfn kwL-S\m {]hÀ¯-I - cpw ae-bmf `mj {]hÀ¯-\-§ fn Xmev]-cy-hp-Å-hcpw tbmK¯n ]s¦ -Sp-¡ -W-sa¶v apwss_ `mj ]T-\-tI{µw sk{I-«dn IqSn-bmb t\mÀ¡ sUh- e - ¸ vsaâ v Hm^o- k À tPmt¡ mkv ]Wn-¡ À Adn-bn¨p. tIcf kwØm\ HutZym-KnI `mjm-h-Ip-¸nsâ `c-W-\n-b-{´W-¯n {]hÀ¯n-¡ p¶ aebmfw anjsâ t\Xr-Xz-¯nemWv ae-bm-f-`mjm ]T-\-tI-
]³thÂ: {io A¿-¸-t£ -{X¯n 29-þm-aXv aÞ-e-]qPm atlm-Õ-h-¯n hnti-jm ]qPbv¡ v ]pdta D¨bv¡ v (12.00þ2.30) A¶-{]-km-Z-hpw, 25\v s s h I n «v ( 7 . 3 0 - þ 9 . 3 0 ) tUmw_nhv e n Iem- t £ {Xw Ah-X-cn-¸n-¡ p¶ IY-Ifn (IY þ Ieym-W-ku-K-Ôn-Iw)-bpw, 26\v sshIn«n (4.30- þ 8.30) skÎÀ 18- e pÅ knUv t Im kn²n-hn-\m-bI t£ {X¯nÂ\n¶pw Bcw-`n-bv¡ p¶ tLmj-bm-{X-bpw, 27\v sshIn«v (7.30-þ9.30) KoX \r¯-hn-Zymebw apfpv Ah-X-cn-¸n-¡ p¶ \r¯-\r-¯y-§ fpw Dm-bn-cn¡ p-¶-Xm-Wv.
ae-bmf `mjm ]T-\-
hn Unkw-_À 24\v O{X]Xn inhmPn sSÀan\ÂknÂ\n¶pw aUv K m- h ntebv¡ p ]pd-s¸-«p. Xms\, ]³thÂ, cXv\-Kn-cn, Xnhnw, IÀamen XpS-§ nb Øe-§ fn Ch \nÀ¯p-¶-Xm-bn-cn-¡ psa¶v sdbnÂsh hr¯-§ Ä Adn-bn-¨p.
\ncym-X-bmbn
cXv\½ sN¶n-¯e Xrs¸-cp´pd sh¼p-g-tÈcn {io. cXv\½ (80) apwss_-bn Unkw_À 21 \v \ncym-X-bmbn. a¡ Ä : tKm]n-\mY³ \mbÀ, _me-N{µ³ \mbÀ, AtimIv IpamÀ, {]km-Zv, {]Imiv, _nµp. acp-a-¡ Ä: amb, kXn-Ip-am-cn, Dj, KoX {]km-Zv, KoX {]Im-iv, D®n-IrjvW³ \mbÀ {µ-§ Ä Bcw-`n-¡ p-I. IqSp-X hnh- c - § Ä¡ v 022- þ 27880088, 9930737065.
Km\-ta-fbpw lmky-hn-cp¶pw htUm-Zc {io\m-cm-bW IĨd anjsâ B`n-ap-Jy-¯n a© v ÌmÀkn- § À s^bnw hnjvWp, BXnc apc-fn, sFUnb ÌmÀ knwKv s^bnw tkmap, ]mÀÆXn XpS-§ n-b-hcpsS Km\-ta-fbpw shmUm t^m¬ tImaUn tjm s^bnw s\Âk¬, Be¸n kpZÀi\³, IntjmÀ, inlmZv F¶n-hcpsS lmky-hn-cp¶pw P\p-hcn 29\v imkv{Xn {_nUvPn-\-Sp¯pÅ tPymXnÀ KmÀU-\n \S-¯p-sa¶v sk{I-«dn sI.BÀ.-D-t]{µ Adn-bn-¨p. IqSpX hnh-c-§ Ä¡ v 9376656677.
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
Xm¡ pÀfn
17þmw aÞ-e-hn-f¡ v atlm-Õhw {ioA-¿-¸-k-an-Xn-bpsS B`n-ap- Zo]m- c m- [ - \ , Jy-¯n ]Xn-t\-gm-aXv aÞe-hn-f¡ v atlm-Õhw Unkw_À 25, 26 Xob-Xn-I-fn Xm¡ pÀfn aln- f m- k - a nXn kvIqÄ {Kun A¿-¸³hnf¡ v atlm-Õhw \S-¡ pw. 25\v cmhnse KW- ] - X n- t lm- a w, {]Xn-jvTm-IÀ½w, k¼qÀ® \mcm-b-Wo-bw, sshIn«v `P-\,
`K- h - X n- t k- h , `àn-{]-`m-j-Ww, Iem-]-cn-]mSn-IÄ. 26\v e£ mÀ¨-\, A¶Zm-\w, Xmb-¼-I, A¿-¸-tLmj-bm{X Xme-s¸m-enbpw hmZytLm-j-§ -tfm-Spw-Iq-Sn, `P-\, alm-Zo-]m-cm-[-\, {]km-Z-hn-X-cWw, A¿-¸³hn-f¡ v F¶nhbpw DmIpw.
tIm¸ÀKmhv aÞ-e-]qP atlm-Õhw tUmw_nhven: tIm¸ÀKmhv {io A¿-¸-tkh ka-P-¯nsâ 34-þm-as¯ aÞ-e-]qPm BtLmjw Unkw-_À 23,24,25 Xob-Xn-I-fn BtLmjn-¡ p-¶p. \nXy-]q-P-IÄ þ KW-]-Xn-tlm-aw, {]Xn-jvTm, aeÀ \nth- Z yw, Dj- ] q- P , k¼qÀ® \mcm-Wo-bw, D¨-]qP, Xmb-¼-I, Zo]m-cm-[-\, A¯m-g-]qP. 23\v cm{Xn 8.30 apX "kmkv' \bn-¡ p¶ Km\-ta-f. 24\v 8.30 \v "kmkv' \bn- ¡ p¶ kmwkv I m- c nI
Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ, 25\v sshIn«n 6.15 apX KW-]Xn t£ {X- ¯ nÂ\n¶pw ]qP aÞ-]-¯n-tebv¡ v Xme-s¸men-tbm-Spw, kmPp ]Ã-È\ \bn¡ p¶ sN-ta-f-¯nsâbpw AI-¼-Sn-tbm-Sp-IqSn tLmjbm-{X-bpw, 7.00 apX adm¯n `P\bpw (\m-tK-izÀ `P³aÞÂ, tIm¸ÀKm-hv), 9\v alm-Zo-]m-cm-[-\bpw Icn-acp-¶p-{]-tbm-Khpw Dm-bn-cn¡ p-¶-Xm-Wv.
knÂhÀ Pq_nen BtLm-jn¡ p¶ kmKmhv {io A¿-¸t£ -{X-¯n aÞ-e-]q-Pbpw aI-c-hn-f¡ v atlm-Õhhpw \S-¯-s¸-Sp-¶p. Unkw-_À 23 apX 27 hsc aÞ-e-]q-P, hnhn[ Iem-]-cn]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-¡ p¶p. aI-c-hn-f¡ v atlmÕhw 14.01.2011\v cmhnse 5 aWn¡ v \nÀ½mey ZÀi- \ - t ¯msS Bcw-`n-¡ p-¶p.
23\v hnti-jm ]qPbv¡ v ]pdta aemUv A¿¸ iànt_m-[n-bpsS `P-\-bpw, 24\v kp\nÂIp-amdpw kwLhpw Ah-X-cn-¸n-¡ p¶ `àn-Km-\ta-f-bpw, 25\v `c-X-\m-Sy-hpw, 26\v {io A¿-¸-tkhm kamPw Iem- h n- ` mKw Ah- X - c n- ¸ n¡ p¶ Ip«n-I-fpsS Iem-]-cn-]mSn- I - f pw, 27\v Xme- s ¸men tLmj-bm-{Xbpw Dm-bn-cn¡ p-¶-Xm-Wv.
kmKmhv aÞ-e-]qP
\hn-apwss_ hnam-\-¯m-h-f-¯n\v kzm-X-{´y-k-a-c-tk-\m-\n-bpsS t]cn-S-W-sa¶v \nÀ±nã \hn-apwss_ hnam-\¯m-h-f-¯n\v kzmX-{´y-k-a-ctk-\m\n "Ajv^-Jp-Å-Jmsâ' t]cn-S-W-sa¶v Hcp hn`mKw apÉn-§ Ä Bh-iy-s¸-«p. k¶²- k w- L - S - \ - b mb dlv a ¯v ^ut-j-\mWv Cu Bhiyw D¶-bn-¨-Xv. kzmX- { ´y- k - a - c - ¯ n apÉn§ Ä Hcp {][m\ ]¦p-h-ln-¨n«p-v. Ajv^-J-sb-t]m-ep-Å-
hkm-bn-bn {InkvXy³ skan-t¯cn hkm- b n- b n {Inkv X ym- \ nIÄ¡ mbn s]mXp skan-t¯cn¡ v alm-cm{ã kÀ¡ mÀ A\paXn \ÂIn. kÀ¡ m-cnsâ \K-chn-I-k\ hIp-¸pw, ]cn-ØnXn hIp¸pw tNÀ¶mWv A\p-aXn \ÂInbncn-¡ p-¶-Xv. hkmbv {InkvXy³ skan-t¯cn {SÌn\v CXp kw_-Ôn¨ Adn-bn¸v e`n¨n-«p-v. hkmbv {Kma-¯nse amtemsW F¶ Øe-¯n\p kao-]-am-Wv. {InkvXym³ skant¯-cnbv¡ v Øew e`n-¨p-«p-ÅXv . \ne- h n hkm- b n- b n {InkvXym-\n-IÄ¡ v skan-t¯cn-bn-Ã. skan-t¯-cn-bv¡ mbn Ignª Iptd hÀj-§ -fmbn {iaw \S¶p-h-cn-I-bm-bn-cp-¶p-sh¶v {SÌv AwKw _m_p KohÀ¤okv ]dª p. alm-cm{ãm \yq\-]£
hÀ AXnsâ ap¶-Wn-bn-ep-mbn-cp-s¶-¶pw, 1927Â {_n«o-jpImÀ At±-ls¯ Xq¡ n-s¡ mÃp-I-bm-bn-cp-¶p-sh¶pw dÒXv ^ut-j³ {]kn-Uâ v tUm. A³hÀ AaoÀ A³kmcn ]dª p. Ajv^-Jp-Å-bpsS kvacWmÀ°w Hcp Ìm¼ ]pd-¯n-d¡ -W-sa¶pw At±lw Bh-iys¸-«p.
I½o-j-WwKw A{_lmw a¯m-bn, \K-c-hn-I-k-\-h-Ip¸v sk{I-«dn Sn.-kn.-s_-© -an³, ]cn-ØnXn hIp¸v sk{I-«dn hÕm \mbÀ F¶n-hcpw {]mtZinI tIm¬{KÊv t\Xmhv AeIvkv Um{_bpw X§ -tfmsSm¸w kl-I-cn¨v {SÌns\ C¡ m-cy-¯n klm-bn-¨-Xmbn At±lw FSp-¯p-Im-«n.
"t{Kmhmkp' ZmZ-dn A´-cn¨ \Ivk-sseäv t\Xmhv hÀKo-knsâ kl-{]-hÀ¯-I\pw, kl- N m- c n- b p- a m- b n- c p¶ t{Kmhmkp Xsâ apwss_ ]cn]m-Sn-bpsS `mK-ambn Unkw-_À 26\v sshIn«v \me-cbv¡ v ZmZÀ shÌn-epÅ O_nÂZmkv kvIqfn {]kw-Kn-¡ pw. (Zm-ZÀ sdbnÂsh tÌj\p kao-]w). {]kw-Ks¯ XpSÀ¶v Bi-bkw-hm-Zhpw \S-¡ pw. hni-Z-hn-hc-§ Ä¡ v 9869137810, 9819188470.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
5
eoUÀ¡ p hnS C´y³ cm{ão-b-¯nse kap-¶X t\Xm-hm-bn-cp¶ Icp-Wm-I-csâ \ncym-W-¯n apwss_-bnse cm{ãob kmwkvIm-cnI cwKs¯ {]apJÀ A\p-tim-N\w tcJ-s¸-Sp-¯n.
I£ n-cm-{ãob t`Z-as\y Ghcpw BZ-cn-¡ p¶ a\p-jy³, ià-amb cm{ão-b-¯n\v ASn¯-d-]m-Inb hyàn. At±-l¯nÂ\n¶pw Hcp-]mSv ]Tn-¡ m\p-v. `ànbpw ]²-Xnbpw Hcpan¨p sImp-\-S¶ At±-ls¯ ]p¯³ Xeapd Kpcp-\m-Ysâ Øm\w \ÂIn BZ-cn-¡ -Ww. At±-l-¯nsâ \ncym-W-¯n Ht«sd Zpx-Jn-¡ p-¶p. ]tc-Xmßm-hn\p \nXy-im´n t\À¶psIm-Åp¶p cmP³ \mbÀ, sF.FF³.Sn.bp-.kn. hÀ¡ nMv {]knUâ v almcm{ã tIc-f- cm-{ão-b-¯nse AXn-Imb- \ m- b n- c p¶q Icp- W m- I - c ³. Xriq-cnse koXmdmw hnÃnse sXmgn XÀ¡ w apXÂ, 1960 apX tIc-f-¯n \S-¯n-bn«pÅ \nb-a-k`m ]mÀe-saâ v Xnc-sª -Sp-¸p-I-fpsS {]N-c-W§ -fn-seÃmw Icp-Wm-I-c-\p-ambn ASp-¯n-S-]-g-Im³ Ign-ª n-«pv. apJy-a-{´n-bm-bn-cp-¶-t¸mÄ XriqÀ cma-\n-e-b-¯nepw Xncp-h\-´-]pcw ¢n^v lukn-epw, UÂln-bnepw apwss_-bnepw Hs¡ -sh¨v ]e-X-hW At±ls¯ ImWm\pw ]e-Im-cy-§ sf-¡ p-dn¨pw NÀ¨-sN-¿m\pw Ign-
ª n-«p-v. Gähpw HSp-hn 2008 sabv amk- ¯ n- e mWv At±ls¯ Xncp- h - \ - ´ - ] p- c - ¯ psh¨p I-Xv. "]mhw ]¿³ F¶-dn-b-s¸-Sp¶ tIm¬{Kkv t\Xmhv kn.-FÂ. Btâm-bpw, F³.-kn.-]n. t\Xmhv `qt]-jv_m_phpw H¸w Dm-bn-cp-¶p. FXncm-fn-IÄt]mepw eoUÀ F¶v A`n- k w- t _m- [ \ sN¿p¶ C´y-bnse Htc-sbmcp t\Xmhm-bn-cp¶p Icp-Wm-I-c³. At±l-¯nsâ \ncym-W-¯n Rm³ BZ-cm-RvP-en-IÄ AÀ¸n-¡ p-¶p. ]n.-BÀ.-Ir-jvW³ (sk-{I-«-dn, alm-cm{ãm kn.-sF.-Sn.-bp) A\n-tj[y t\Xm-hv, tIcfw I ià- \ mb cm{ão- b - t \- X m- h v . C¶s¯ an¡ tIm¬{KÊv A\p-bm-bn-Ifpw At±-l¯nsâ injy-cm-bn-cp-¶p. GsXmcp cm{ão- b - ¡ m- c \pw At±-ls¯ amXr-I-bm-¡ -Ww. CS-¡ m-e¯v tIm¬{KÊnÂ\n¶pw At±lw amdn-\n-¶t¸mÄ Fs´Ãmw {]iv\-§ -fmWp-m-b-Xv. At±lw Xncn-s¨¯n-b-t¸mÄ FÃmw km[m-c-Wa - «n - e m - b n . A t ± - l - ¯ n s â hntbmKw Bbn- c - ¡ - W - ¡ n\v BÄ¡ mÀs¡ m¸w Fs¶bpw thZ-\n-¸n-¡ p-¶p. Fsâ BZ-cm-
RvP-en-IÄ. kPn-hÀ¡ n (Un.-kn.-kn. sk{I-«-dn, ]n{¼n, Nn© p-hm-U) tIcfw I cm{ãob `ojvamNm-cy³. C¯cw Hcp t\Xmhns\ C\n e`n-¡ n-Ã. At±-l¯nsâ Bßm-hn\v \nXy-im´n t\À¶p-sIm-Åp-¶p. cmPohv Ipäym-«qÀ ({]kn-Uâ v, _n.-sP.-]n. ku¯v C³Uy³ skÂ, ]qsW) tIm¬{KÊv F¶m Icp-WmIÀPn-bm-bn-cp-¶p. tIm¬{K-Ên\p- t hn At±lw sNbv X tkh-\-§ Ä BÀ¡ pw hnkva-cn¡ m-\m-hn-Ã. At±-l-¯n\p ]Icw- s h- b v ¡ m³ asäm- c m- f n- à . Ignª BgvN tIc-f-¯n t]mb-t¸mÄ At±-ls¯ t\cn«p ImWm³ Ign-ª Xv Hcp henb `mKy-ambn Rm³ Icp-Xp¶p. At±-l-¯nsâ hntbm-K¯n Rm³ BßmÀ°-ambpw thZ-\n-¡ p-¶p. Fsâ BZ-cmRvP-en-IÄ. eb¬ Ipamc³ \mbÀ (tIm¬{KÊv t\Xm-hv) aX-ssa-{Xn-bpsS aIp-tSm-Zm-l-cW- a mbncp¶p Icp- W m- I ÀPn, {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS
\K-c-hn-ti-j-§ Ä
Hcp-]t£ C´y³ cmão-b-¯nse-Xs¶ AXn-Im-b-\m-bn-cp¶p Icp- W m- I - c ³. `c- W - X - { ´Ú³, hmÜn, {]Xn-k-Ôn-Isf ]p© n- c n- t bmsS t\cn- S p¶ A]qÀÆ hyàn-Xzw. AWn-Isf B]-¯nÂs]-Sp-¯msX kwc£ n¨ alm³. At±-l-¯nsâ \ncym- W - ¯ n BßmÀ°ambpw Rm³ ZpxJn-¡ p-¶p. IcpWm- I - c - s \- t ]mse asämcp t\Xmhv C\n Dm- I ptam F¶Xp kwi-bw. Fsâbpw ssIcfn Nmcn- ä - _ nÄ {SÌnsâbpw BZ-cm-RvP-en-IÄ. Fw.-hn.-]-c-ta-iz-c³ ({]-knUâ v, ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ {SÌv, ]qsW)
bp¶p ""Zmln-¨n«p h ¿ '' . C X n  HcmÄ ]d- ª Xv icn F¶pw, asämcmÄ ]d-ª Xv sXäv F¶pw F§ ns\ ]dbpw? FÃmw icn- I Ä BWv. ]s£ tIÄ¡ p-¶-h\v Ah-\-hsâ at\m[À½w A\p-k-cn¨v Hcp hmNIw IqSpX \Ã-Xmbn tXm¶n-tb-¡ mw. Iem kmlnXy taJ-e-I-fn CXp-t]m-epÅ Cã-§ Ä NneÀ Xpd¶p {]I-Sn-¸n-¡ pw, ]d-bp-¶Xv kaq-l-¯n BZ-c-Wo-b\mb Hcp hyàn BsW-¦ n ]d-bpIbpw th. Hm, C\n F\n-s¡ -´p-thWw, Fs¶-¡ p-dn¨v Ct±-l¯n\pt]mepw C{X-h-enb aXn-¸mWtÃm F¶ `mh-amWv A¸-Úm\n-bmb Hcp hyàn¡ v Dm-hp-¶-Xv.
cmP³ InW-än³Ic MOb: 9702059326
Nne PohnX kXy-§ Ä Pohn-X-¯nepw IÀ½-cw-K¯pw Asæn Iem kmlnXy taJ-e-I-fn-embmepw kz´w coXn-Ifpw sNbvXnIfpw, icnbpw Ah-\-hsâ krãn-IÄ DÂIr-ãhpw BsW-¶mWv FÃm-h-cpsSbpw hnizm-kw. AXv a\p-jysâ PohnXkz`m-h-am-Wv. ]Þn-X\pw ]mac\pw Htc-t]mse Cu hnizm-k-{]-amW-§ -fpsS ASn-a-I-fm-Wv. NneÀ CXv {]I-S-ambn ]d-bm-dn-söp am{Xw. ho«n h¶ Hcp AXnYn `£ Ww Ignª -Xn-\p-tijw ho«-½-tbmSp ]dbp¶p ""`£ Ww sIt¦aw''. AXp-tI«v sRfn-bp¶ BXn-tYb aqV-kzÀK¯n-em-Wv. \Ã-sX¶p ]d-bp-¶Xv AXn-Yn-bpsS acym-Z, AX-§ ns\ Asöp kzbw a\-Ên-em-t¡ -Xv BXn-tY-bsâ kmam\y _p²n. acym-ZbpsS t]cn AXnYn ]dª Cu Hcp
IrjvWa - W - nb - mb - nc - p¶ - p. At±l - ¯nsâ \ncymWw aäpÅ - h - Às¡ ¶-t]mse {]hmkn ae-bm-fnIÄ¡ pw Hcp Xocm \ãa - mW - v. I®oc - n IpXnÀ¶ BZc - mR - vPenI - Ä AÀ¸n¨ - ps - ImÅ - p¶ - p. tPmÀPv hn. hmg-tÈcn (P\. s k { I - «- d n , a - l m - c m { ã tIm¬{KÊv I½nän, \yq\-]£ hn`m-Kw) tIc-f-¯nsâ ko\n-bÀ tamÌv eoU-dm-bn-cp¶p sI.-I-cp-Wm-Ic³. Pohn-¨n-cn-¡ p-t¼mįs¶ C{X-tbsd hnaÀi-\-§ Ä¡ n-cbmb asämcp t\Xmhv \ap-¡ pm-In-Ã. FÃm {]Xn-_-Ô-§ tfbpw Xtâ-Xmb ssien-bn ]p© n-cn-tbmsS t\cn«p ]cm-P-bs¸- S p- ¯ n. cm{ão- b - ¯ nse A]qÀÆ hyàn-Xzw. Akmam\y eoUÀ. cm{ão-b-¯nse NmW- I y³. At±- l - ¯ nsâ hntbmKw Xocm-\-ãw-X-s¶-bmWv. ]tc-Xm-ßm-hn\p \nXyim´n t\cp-¶p. Dt]-{µ-ta-t\m³ (hy-h-kmb {]ap-J³, kmwkvIm-cnI {]hÀ¯-I³)
hmNIw aXn HcmÄ¡ v Xs¶¡ p-dn¨v Aan-X-amb Al¦mcw P\n-¡ m³. ]e Npäp-]m-Sp-I-fn hfÀ¶-hÀ¡ pw hyXykvX hyàn-I-fnÂ\n¶v in£ Ww e`n-¨-hÀ¡ pw GIm-ß\m kz`mhw Bbn-cn-¡ n-Ã. kmln-Xy¯nepw C§ n-s\-bp-Å-hsc ImWmw. Xsâ krãn-IÄ hfsc DZm-¯-amsW¶pw aäp-Åh Nh-dp-IÄ BsW¶pw Nn´n-¡ p-¶-hÀ Dv. Hmtcm- c p- ¯ - c p- s Sbpw Fgp- X p¶ ssienbpw coXn-Ifpw hyXy-kvX-am-bncn-¡ pw. ]pds¯ NqSn bm{X-sN-bvXph¶ HcmÄ Hcp¥mkv shÅw thWsa¶v Bh-iy-s¸-Sp-¶p. CtX Imcyw thsdm-cmÄ ]d-bp-¶Xv ""sXm hcfp¶p'' F¶m-bn-cn-¡ pw. asäm-cmÄ ]d-
Ime¯v 7.55sâ Aw_À\mYnÂ\n¶pw apwss_ hn.-Sn.-bn-tebv¡ v t]mIp¶ tem¡  s{Sbn-\n Hcp Øncw bm{X-¡ m-c-\mWv Rm³. B hn-bn bm{X-sN-¿p-¶-hÀ¡ v Rm³
amf-bnse aXn-ep-IÄ amf-¡ m-c-\m-b-Xp-sIm-mImw sNdp¸w apXte Icp-Wm-I-cs\ ASp-¯-dn-bm-\pÅ Ah-k-c-§ Ä [mcm-f-ap-m-bn-cp-¶p. ]Tn-¨ncp¶ ]pkvX-I-§ -fn-epw, hoSnsâ Npa-cp-I-fnepw A`y-kn-¨ncp¶ hyà-X-bn-Ãm¯ hc-IÄ¡ v ]n¶o-sS-t¸mtgm Bi-b-§ Ä sImSp¡ p-hm³ t{]c-W-bm-bXpw eoUsd hc¨v ]Tn-¨-t¸m-gm-Wv. ImÀ«q-WpIÄ¡ v A\p-tbm-Py-amb ^e-`q-bn-ãamb {]kvXm-h-\-IÄ Cd¡ n hmÀ¯I-fn \ndª p-\n¡ pI eoUdpsS cm{ãob Ipkr-Xn-I-fn H¶mWv. ImÀ«q-Wn-Ìp-I-fpw, anan-{In¡ mcpw C{X-am{Xw BtLm-jn¨ asämcp t\Xmhv tIcfw Ip-Im-WnÃ. ASn-b-´n-cm-h-Ø-Im-e¯v amf-bnse aXn-ep-I-fn Cµn-cm-Km-Ônsb hnaÀin¨v ImÀ«q-Wp-IÄ ]Xn-¸n-¨Xv eoUsd Ipd¨v sNmSn-¸n-¨n-cp-¶p. ]n¶o-sS-t¸mtgm I-t¸mÄ "]Tn-¸n {i²n-¡ Ww' F¶p tXmfn X«n ]d-ª -Xnsâ s]mcpÄ ImÀ«p¬ C\n th F¶p-X-s¶-bm-bn-cp-¶psh¶v Hcp ]mÀ«n-¡ m-c³ XÀÖa sNbvXp X¶p. apwss_-bn h¶-Xn-\p-tijw Hcn-¡ Ât]mepw ImWp-hm³ Ign-ª n-Ã. Ign-ª -hÀjw sI.-ap-c-fo-[-c³ tIc-f-lu-kn h¶-t¸mÄ sN¶p ImWpI-bp-m-bn. apc-fnsb BZy-ambn ImWp-I-bm-bn-cp-s¶-¦ nepw amf kztZ-inbm-sW¶v ]d-ª -t¸mÄ eoUdp-sS Iptd hnti-j-§ Ä ]¦p-sh-¨p. {]Xn-Iqe kml-N-cy-§ sf C{X-tbsd adn-I-S¶ asämcp t\Xmhv tIc-f¯n Dtm-sb-¶-dn-bn-Ã. tIcf cm{ãobw I kam-\-X-I-fn-Ãm¯ t\Xm-hmWv Icp-Wm-I-c³. t\Xm-¡ Ä¡ v H«pw Ipd-hn-Ãm¯ \m«n Hcp eoU-dm-bn, IqsS-\n¡ p-¶-hÀ¡ v B{in-X-h-Õ-e-\m-bn, a¡ Ät]mepw FXnÀ¯ ka-b-§ -fn kz´w icn-bn ASn-bp-d-¨p-\n¶ t\Xm-hv. AXmbn-cp¶p sI.-I-cp-Wm-I-c³. t{]wemÂ
kp]-cn-Nn-X³. F¶p-I-cpXn aäp hnI- f n bm{X- s N- ¿ p- ¶ - h À tami¡ mcmsW¶v Rm³ F§ ns\ ]d-bpw. AsÃ-¦ n Rm³ C´y³ sdbnÂshbpsS Ahn-`m-Py-L-SIw BsW¶v F§ ns\ ho¼n-f-¡ pw. hÀj-§ -fmbn Fsâ apJw Ønc-ambn ImWp-¶-XpsIm-mWv Rm³ ChÀs¡ ms¡ kp]-cn-Nn-X³ Bb-Xv. AÃmsX Fsâ al- X zw- s Imtm Fsâ ]mÞnXytam sIm-Ã. Rm³ H¶p-a-sö Adn-hmWv Hcp a\pjy\v BZyw th-Xv. B Adn-hp-mIp-t¼mÄ aäp-Å-hÀ \½sf Adn-bp¶p, a\-Ên-em-¡ p-¶p. AsÃ-¦ n HcpXcw aqSp-]Sw AWnª {]I-S\w Bbn-cn-¡ pw. AhnsS Hcp icn-bmb Ah-tem-I\w \S-¡ p-¶n-Ã. F{X henb kwKo-X-Ú³ BsW-¦ nepw Nne-t¸mÄ tdmUn sIm«n-]mSn `n£ bm-Nn-¡ p¶ Hcp Ip«n-bnÂ\n¶pw Fs´- ¦ nepw ]Tn- ¡ m³ Dmbn F¶pw hcpw. C\n Rms\´p ]Tn¡ m³ F¶ `mh-t¯msS Xncnª p \S-¡ p-I-bà Hcp bYmÀ° Iem-Imc³ sN¿p-I. Npäp-]m-Sp-Isf \nco-£ n¡ p-I, Fs´-¦ nepw ]pXn-b-Xmbn
DÄs¡ m-Åm\pw ]Tn-¡ m\pw Dtm F¶pÅ At\z-j-Ww. AXm-bn-cn¡ Ww Hcp hyàn-bpsS Pohn-Xw, AXv Iem-I-c³ Bbmepw AsÃ-¦ n-epw. AI-e-§ -fn DbÀ¶p-]-d-¡ p¶ hm\¼m-Sn-bpsS sImgn-ª p-ho-gp¶ Xqh-epI- s f- t ¸m- s e- b mWv Pohn- X - ¯ nse Hmtcm \nan-j-hpw. Db-c-§ -fn ]d-¡ pt¼mÄ ]dh Adn-bp-¶n-Ã, Hcn-¡  Xm³ ]pÑ-t¯msS t\m¡ p¶ `qan-bntebv¡ v X\n¡ v XncnsI htc-n-h-cpsa- ¶ v . \nÊ- l m- b - X - b n Xs¶ DÄs¡ m-Åm³ Xm³ Hcn-¡  XnckvI-cn¨ `qantb DmIq F¶v ]mhw ]£ n Nn´n-¡ p-¶n-Ã. AXp-t]m-se-Xs¶, Pohn-X-¯nepw Xsâ C¶-se-Ifn- t ebv ¡ pw IS- ¶ p- h ¶ hgn- I - f ntebv¡ pw Hcp Xncnª pt\m«w Bhiy-am-Wv. AXv C¶-se-I-sf-¡ p-dn¨v ]Ým- ¯ - ] n- ¡ mt\m ZpJn- ¨ n- c n- ¡ phmt\m AÃ, adn¨v Rm³ F´m-bncp¶p F¶pÅ Hcp Xncn-¨-dnhv Pohn-X¯nsâ Ne-\-§ sf IqSp-X AÀ°h-¯m-¡ p-¶p. H¶m-aXv F¯pI F¶Xà adn¨v H¶mw Øm\¯v XpS-cpI F¶-XmWv Pohn-X-¯nsâ bYmÀ° hnP-bw.
6
www.whitelinevartha.com
Mumbai
taLZqXv taL-\m-Z³
MUMBAI Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011 sNbÀam³: tUm. A\n cmL-h³
k_v FUn-äÀ : PÌo\ tXmakv \yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na
mother passed away. Funeral tomorrow. Deep sympathy F¶v AXnsâ DÅ-S¡ w.
Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {]
A½ acn-¨Xv Ct¶m C¶-setbm F¶v ktµ-ln-¡ p-I-bmWv sagvtkmhv. XpSÀ¶v cv \mfs¯ Ah-[n-sb-Sp¡ m³ AbmÄ Xocp- a m- \ n- ¡ p¶p; kwkvImc NS-§ p-Ifn kw_-Ôn¡ m³. Ah-[n-¡ mcyw ]d-bth t_mkv tZjy-s¸-«p. AbmÄ adp-]Sn ]dª p:
FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn.
dkn-Uâv FUn-äÀ (anUn Cu-Ìv): t{]a³ Cïv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c³ No^v Idkvt]mâv: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¬kÄ«âv: tXmakv tPm¬ amÀs¡ -änMv & kÀ¡ p-te-j³: sI.apcfn[c³ k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv {Km^nIvkv & teHu«v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n. {Intb-äohv slUvkv (Hm¬sse³): {]kmZv ]hn-{X³, I\ojv IrjvW³Ip«n
www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com
Fgp-Xm-¸pdw
t{]wemÂ
CXp-t]m-semcp adp-]Sn ]d-bm-\mhnà \ap-¡ mÀ¡ pw. A½-tbm-SpÅ kvt\lw A{X-ta {]nb-¦ -c-am-b-XpXs¶ Imc- W w. hr²kZ- \ - s a¶ Bibw ]Sn-ª m-d³ \mSp-I-fn-es{X B-hnÀ`hn-¡ p-¶-Xv. `mc-Xob kwkvImc-¯n \n¶v hn`n-¶-amb kwkvIm-c-amWtÃm Ahn-S-§ -fn \ne-\n¡ p-¶Xv. kvt\l_Ô-§ Äs¡ m¶pw bmsXmcp hnebpw I¸n-¡ m¯ Hcp kwkvIm-c-am-W-Xv. hkv{X-§ Ä Dcnsª -dn-bp¶ emL-h-t¯msS `mcym`À¯r_Ôw AhnS§ -fn Dt]£ n-¡ -s¸-Sp-¶p. hb-Êm-Ip-t¼mÄ hr²k-Z-\s¯ B{i-bn-t¡ n-h-cp-¶-hÀ ]mÝmXy cmPy-§ -fn hfsc IqSp-Xem-Wv. \½psS kwkvImcw AX-Ã-tÃm. hnhmltamN\w A{X A[n-I-sam¶pw \½psS \m«n \S-¡ p-¶n-Ã. amXm-]nXm-¡ Äs¡ m¸w kl-h-kn¨v Ah-cpsS kvt\lw t\Sm-\pÅ Ah-kcw Ip«nIÄ¡ v ChnsS In«p-¶p-v. ]ecpw Icp- X p- ¶ - X p- t ]msebà hr²-k-Z-\-§ Ä. B{i-bn-¡ m³ a¡ fpw th-s¸-«-hcpw DÅ-hÀ¡ v AsXmcp A`n-Im-ay-amb CS-ambn Hcn-¡ -epw A\p-`-h-s¸-Sp-I-bn-Ã. Dä-h-tcmSv Ie-ln¡ p-t¼mgpw AhcnÂ\n¶v BÀ{Z-amb kvt\l-amWv hr² P\-§ Ä sImXn¡ p-¶-Xv. kvt\lw \ÂIp-t¼mgpw Ahc-Xn Xr]vXn-s¸-Sm-¯-Xnsâ ImcWw {]mb-¯nsâ {]iv\-§ -fm-Wv.
thh-em-Xn-I-fpsS ImcWw hyàam-Wv. A\y-\m-Sp-I-fn ]Wn-sb-Sp¯p Ign-bp-¶-h-cm-Wv \½psS kaq-l-¯n Hcp \à ]¦v. hbÊpsN¶ amXm-]n-Xm¡ sf IqsS-]mÀ¸n-¡ m³ \nÀÆm-l-anÃm¯ Ah-Ø-bm-bn-cn¡ pw ]eÀ¡ pw. sXmgn-ensâ kz`m-hhpw ]mÀ¸nS ]cn-anXn-bp-sam-s¡ -bmIpw ]e-t¸mgpw hne-
s]t{SmÄ hne hopw DbÀ¯n-tb-¡ p-sa-¶v....
Mail Box WHITELINE VARTHA SAR Multimedia Pvt. Ltd.,
ChnsS hne Ipd-bp-¶Xv a\p-jy\v am{Xw!
hm-kn-I-fpsS Dä-hÀ Ab-¨p-sIm-Sp¡ p¶ ]W-am-sW¶pw Nn«-sbm¸n-¨pÅ PohnXw k½m-\n-¡ p-¶-Xn kvt\l¯nsâ IWn-I-I-sfm¶pw ImWm-\nsöpw B A½bv¡ v Xma-kn-bmsX a\-Ên-em-bn. AhnsS \S-¡ p¶ {]mÀ°\-I-fn t]mepw Xtâ-X-Ãm¯ aX-hn`m-K-¯nsâ ssZh-t¯m-SmWv Imcp-Wy¯n\v bmNn-¡ p-¶-sX¶pw Hcp DÄhn-fnt]mse Ah-cpsS a\-Ên DbÀ¶p-h¶p. ho«n a¡ -tfm-Sv Ie-ln-¨ n-s«¦nepw AhÀ¡ v CjvS-s¸« Blmcw Bh-iy-s¸-Sm³ Ah-Im-i-ap-m-bn-cp¶p. ico-c-kp-J-an-Ãm-¯-t¸mÄ aWn-¡ qdp-IÄ aqSn-¸p-X¨v InS-¡ m³ kzmX-{´yap-m-bn-cp-¶p. hr²-k-Z-\-¯nse ]«mf-¨n-«-I-tfmSv kmZr-iy-apÅ PohnXw Ak-l-\o-b-ambn A\p-`-h-s¸«p XpS§ n-b-t¸mÄ A½ aIs\ Adn-bn-¨p, Ahn-Ss¯ hmkw aXn-bm-sb¶v.
‘Sorry, sir, but it is not my fault, you know’.
hr²- P - \ - § sf kw- c - £ n- ¡ p¶ Imcy-¯n IqSnb Bi¦ ]peÀ¯p¶ Hcp kaq-l-aps¦n AXv \½p-tS-Xm-bn-cn-¡ pw.
www.twitter.com/whitelinevartha
Btem-Nn-¨p-am{Xw Ipä-s¸-Sp-¯q...
Mobile : 09975855108 / 09323190126
hr²-k-Z-\-s¯-¡ p-dn¨v Btem-Nn-¡ pt¼mÄ BZyw HmÀ½-bn-se-¯p-¶Xv AÂt_À Imap-hnsâ ""Hu«v sskUÀ'' F¶ t\mhepw AXnsâ XpS-¡ -hp-amWv. A½sb ]mÀ¸n- ¨ n- c n- ¡ p¶ hr²kZ-\-¯n \n¶v IYm-\m-b-I\mb sagvtkm-hn\v I¼n In«p¶p:Your
No^v FUn-äÀ : t{]wemÂ
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
Shop No. 5, Sarvoday Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. E-mail : whitelinevartha@gmail.com. Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.
]ecpw Icp-Xp-¶-Xp-t]msebà hr²-k-Z-\-§ Ä. B{i-bn-¡ m³ a¡ fpw th-s¸-«-hcpw DÅ-hÀ¡ v AsXmcp A`n-Im-ay-amb CSambn Hcn-¡ -epw A\p-`-h-s¸-Sp-I-bn-Ã. Dä-h-tcmSv Ie-ln-¡ pt¼mgpw AhcnÂ\n¶v BÀ{Z-amb kvt\l-amWv hr² P\-§ Ä sImXn-¡ p-¶-Xv. kvt\lw \ÂIp-t¼mgpw Ah-c-Xn Xr]vXn-s¸Sm-¯-Xnsâ ImcWw {]mb-¯nsâ {]iv\-§ -fm-Wv. § p-X-Sn-bm-Ip-¶-Xv.
Ahsc \bn-¡ m³ CS-h-cp-¯p-¶p-v.
At¸mÄ {]mb-ambhsc hr²-k-Z\-§ -fn ]mÀ¸n-¡ p-It-bbpÅq t]mwh-gn. tPmen Ifª v amXm-]n-Xm¡ sf kwc-£ n-¡ m³ am{Xw Ah-tcmsSm¸w PohnXw t]m¡ p-¶Xv {]mtbm-KnI-hp-a-Ã. {]mb-¯nsâ ZpÈm-Ty-§ Ä {]I-S-am-¡ p-¶-hsc \bn-¡ m\pw \nb{´n-¡ m\pw hnj-a-§ Ä Ds-¶p-am-{X-aÃ, Ah-cpsS ]cn-N-cWw Gsä-Sp-¡ pI Gsd-¡ psd ZpjvI-c-hp-am-Wv.
Fsâ Hcp kvt\ln-Xsâ A½ Abm-tfmSv tZjy-s¸-Sp-Ibpw iWvT-IqSp-Ibpw sN¿p¶ kµÀ`-§ -fn IqsS¡ qsS ]d-bm-dp-ÅXv Xs¶ ]cn-]m-en¡ m³ hs¿-¦ n hr²-k-Z-\-¯n sImp- t ]mbn B¡ q F¶s- { X. s]¬a-¡ -fp-tS-X-S¡ w amdn-amdn cpaq¶p hoSp-I-fn s]mdpXn aXn-bm¡ n h¶-ti-j-amIpw Cf-b-a-I-t\m-SpÅ Cu A`yÀ°\.
C¶s¯ bphXzw \mfs¯ hmÀ²Iy-¯n\v hgn-am-dm-\p-Å-Xm-sW¶pw \nÊ-lm-b-amsbmc-hØ X§ sfbpw Im¯n-cn-¡ p-¶p-s¶pw Adn-bm-¯-hcp-m-hn-Ã. F¦nepw kml-N-cy-§ -fpsS k½À±-§ Ä¡ Sna-s¸«v B{K-l-¯n\v hn]-co-X-ambn amXm-]n-Xm-¡ sf a¡ Ä hr²-k-Z-\-§ -fn {]th-in-¸n-¡ p-¶p. P\nbnXm-¡ -tfm-SpÅ D¯-c-hm-Zn-Xz-anÃm-bvatbm kvt\l-¡ p-dthm Aà AXnsâ ]n¶nse t{]c-W. hr²P\¯nsâ Ie-l-hm-k-\bpw ]nSn-hm-in-bpsaÃmw Hc-fhv Ignª v krjvSn-¡ p¶ Ak- l yX hr²kZ- \ - § - f n- t ebv ¡ v
kln-sI«v HSp-hn A½sb hr²k-Z-\-¯n-em¡ n aI³ tPmen Øeamb apwss_- b n Xncn- ¨ p- h - ¶ p. \m«nse hr²-k-Z-\-§ -tfsdbpw Hcp {]tXyI aX-hn-`m-K-¡ m-cpsS taÂt\m-«¯n \S-¯-s¸-Sp-¶-h-bm-Wv. ASpt¡ mSpw Nn«-tbmSpw IqSnb Ahn-Ss¯ PohnX coXn-tbmSv s]mcp-¯-s¸-Sm-\mImsX AhÀ he-ª p. a¡ -fn \n¶v kvt\lhpw th{X ]cn-K-W-\bpw In«p-¶n-sÃ-¶m-bn-cp¶p Ah-cpsS F¶t¯bpw Bh-em-Xn.
hmÀ¯-In-«n. Unkw-_À 19-þ26 DÅS¡ w \¶v. \ncWw Icp-Wm-I-csâ "ae-bm-fn-bpsS adm-Tn-hn-tZzjw' hfsc Kuc-h-]-c-ambn FSp-t¡ Hcp-Im-cyam-Wv. ae-bm-fn-IÄ sam¯-¯n aäpÅ-hsc am\n-¡ m³ aSn-Im-«p-¶-h-cmWv. Rm³ \nc- W - ¯ nsâ A`n- { ]m- b t¯mSp tbmPn-¡ p-¶p. taL-\m-Zsâ "taL-ZqXpw' cmP³ InW-än-¦ -c-bpsS "\K-c-hn-tij'hpw AXy´w Xmev]cy-t¯msS hmbn-¡ p-¶p. AWn-bd {]hÀ¯-IÀ¡ v \h-h-Õ-cm-iw-k-IÄ. sI.-]n.-cm-P-ti-J-c³ hkmbn hmÀ¯ Ip. Cubn-sS-bmbn bYm-k-
hr²-k-Z-\-¡ mÀ¡ v thXv At´abw In«p-¶p-v. t]mÌmbn Ab¨m t\c-¯n\v In«m-dn-Ã. ]wàn-IÄ FÃmw \¶m-hp-¶p-v. ]pXp-h-Õ-cmiw-k-I-tfmsS hn.-sI. D®n-Ir-jvW³, ss_¡ pf hmÀ¯ ImWm-dp-v. Cubn-sS-bmbn hmÀ¯-bn hfsc amä-§ Ä Ip-hcp-¶p. sI«nepw a«n-epw. ]wàn-I-sfÃmw-Xs¶ FSp-¯p-]-d-tb--h-bm-Wv. apwss_ amWp-kpw, taL-ZqXpw, \K-chn-ti-jhpw, ]e-h-I-bpw, ImgvNbpw aäpw. ]n¶-Wn-bn {]hÀ¯n-¡ p-¶hÀ¡ v A`n-\-µ-\-§ Ä kn.-sP.-tPm-kv, hn¯ÂhmUn
A§ s\ aI³ A½sb tPmen Øe- t ¯bv ¡ v Iq«n- s ¡ m- p- h - ¶ p. ]cn-an-X-amb kuI-cy-§ Ä¡ n-S-bn aI- t \mSpw IpSpw- _ - t ¯m- S p- s am¸w Aev]kzev]w ZpÀhm-inbpw aäp-ambn Ign-bp-t¼mÄ A½bv¡ v Hcp hmin: DS³ \m«n t]mIWw. \mSnsâ HmÀ½-IÄ kZm th«-bm-Sns¡ m-n-cp¶ a\Êv AhnsS F¯m³ ià-ambn t{]cW sNep-¯p-I-bm-bncp-¶p. aIÄs¡ m¸w AS-§ n-sbm-Xp§ n bmsXmcp Ie-lhpw IqSmsX Pohn-¨psIm- Å m- s a¶ hm¡ n- t ·Â aI³ A½sb \m«n-epÅ ktlm-Z-cn-bpsS ASp-¯m¡ n Xncn-¨p-t]m-¶p. Gsd-\m-fmIpw ap³]v A½ Cfb aI-\mb \½psS N§ m-Xn-bpsS ASpt¯¡ v Xncn-¨p-h-cm³ apd-hnfn Iq«p-¶psh¶v AbmÄ¡ v ktlm-Z-cn-bpsS ktµiw In«n. aI³ h¶v Iq«n-s¡ m-pt]m-bn-sÃ-¦ n A½ Bß-lXy sN¿psa¶v `oj-Wn-ap-g-¡ p-¶-Xm-bpw ktlmZcn Abmsf Adn-bn-¨p. KXy-´-c-anÃmsX \½psS N§ mXn \m«n t]mbn A½sb hopw Iq«n-s¡ m-p-t]m-¶p. Ipd¨p\mÄ kl- h - k n- ¨ - t ¸mÄ ]ns¶bpw Ccn- ¸ p- d - ¡ m- s X- b m- b n. A§ s\ hopw \m«n-te-bv¡ v. C§ s\ \me© p XhW t]m¡ p-hchv \S¯nb-tXmsS aI³ XfÀ¶n-cn-¸mbn. amXm-]n-Xm-¡ sf hr²-k-Z-\-§ -fnem¡ n adp-\m-Sp-I-fnepw hntZi cmPy-§ fnepw t]mbn tPmen-sN-¿p¶ a¡ sf hnaÀin-¡ p-¶-hÀ hmkvXhw a\-Ên-em¡ p-¶n-Ã. Ipä-s¸-Sp-¯-ensâ Nqp-hnc a¡ - f psS t\sc am{X- a m- W v Ft¸mgpw \ofp-¶-Xv. hnaÀin-¡ p-¶-hÀ Ah-cpsS ]cn-an-Xn-Isf¡ pdn-¨p-IqSn Nn´n¨v XpS-t§ -n-bn-cn-¡ p-¶p.
Ign-ª -bm-gvN-bnse hmÀ¯ (Un-kw. 19-þ25)-bnse DÅ-S-¡ -§ -fn Gähpw {][m-\-ambn F\n¡ v tXm¶n-bXv \ncWw Icp-Wm-I-c³ Fgp-Xnb aebm-fn-bpsS admTn hntZzjw F¶ teJ-\-am-Wv. kXy-k-Ô-ambn IcpWm-I-c³ ae-bm-fnsb ]Tn¨v Fgp-Xnbn-cn-¡ p-¶p. km£ -c-X-bn ap¶n-emsW-¦ nepw aäp-Å-hsc am\n-¡ p-¶Xn \mw hfsc ]n¶n-em-Wv. tIcfw hn«p adp-\m-Sp-I-fn Ign-bp-t¼mÄ A\y-\m-«p-Imsc _lp-am-\n-bvt¡ -Xp- v . \ncWw Icp- W m- I - c \pw hmÀ¯bv¡ pw A`n-\-µ-\-§ Ä. H¸w \h-h-Õ-cm-iw-k-IÄ. Fw.-BÀ. \mcm-b-W³, tIm¸ÀssJÀs\
]qsW ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ ^ut-jsâ ssIcfn AhmÀUv-þ2010, lU-]vk-dnse C{µ-{]Ø Bw_n-b³kv dn{Snäv lmfn \S-¶p. kn\nam kocn-b \Sn DuÀ½nfm D®n apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp¶ NS-§ n ]cn- ] m- S n- I - f psS DZv L m- S \w ]qsW knän Akn-Ìâ v t]meokv I½o-j-WÀ hn¯Â Sn. ]hmÀ \nÀÆ-ln-¨p. \S\pw kmaqly {]hÀ¯- I - \ p- a mb sI.- U n.- N - { µ³, alm- c m{ã tkmjy shÂ^-bÀ sU]yq«n Ub-d-ÎÀ kmh-´v, slÂt¸m ^ut-j³ {]knUâ v AUz. \mcm-b-W-¡ p-dp¸v F¶n-hÀ hnin-ãm-Xn-Yn-I-fm-bncp-¶p. alm- c m- { ã- b nse ae- b mfn kwL-S-\-I-sfbpw hyàn-Itfbpw DÄs¸-Sp-¯m³thn Bcw-`n¨ ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ {SÌv sh_vssk-änsâ DZvLmS\w F.-kn.-]n. hn¯Â ]hmdpw, am{Sn-tam-Wn-b _yqtdmhnsâ DZvLm-S\w DuÀ½nfm D®nbpw \nÀÆ-ln-¨p. NS-§ n ]qsW-bnse anI¨ t]meokv DtZym-K-Øsc BZ-cn-¡ bpw tIcf kwKo-X-\m-SI A¡ m-Zan AwKo-Imcw e`n¨ ]qsW-bnse kwL-S-\-IÄ¡ v kÀ«n-^n-¡ -äp-
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011 im´n-bp-tSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw hnf-\n-e-sa¶p Icp-Xnb ]qsW C¶v BsI amdn-bn-cn-¡ p-¶p. Zo]p-hnsâ acWw apX F{X-sb{X B-ß-l-Xy-Ifpw, sIme-]m-X-I-§ fpw `oI-cm-{I-a-W-§ -fp-amWv ]qsW-bn \S-¶p-sIm-ncn-¡ p-¶Xv. ASp-¯p-h-cp¶ B]-¯ns\ HmÀ¯v `bm-i-¦ -I-tfm-sS-bm-Wv. \mep-e-£ -t¯mfw hcp¶ ]qsW ae-bm-fn-IÄ \mfp-IÄ XÅn-\o-¡ p-¶-Xv.
bphm-hn-sâbpw bph-Xn-bp-sSbpw acWw
Hcp {]W-b-¯nsâ Zmcp-W-amb A´yw “bphmhpw bph-Xnbpw acn-¨-\ne-bnÂ' F¶ ioÀj-I-¯n Ignª e¡ w sshävsse³ hmÀ¯-bnepw aäp ]{X-§ -fnepw {]kn-²o-I-cn¨ hmÀ¯ hmb-\¡ m-cpsS {i²-bnÂs¸-«n-cn-¡ p-atÃm. CtXm-S-\p-_-Ôn¨v sshävsse³ ]qsW _yqtdm \S- ¯ nb At\z- j - W - ¯ n e`y-amb ]pXnb hnh-c-§ Ä hmb-\-¡ m-cp-ambn ]¦p-sh-bv¡ pI-bm-Wv. eXm tKmhn-µ³ \mb-cpsS DÅneq-dnb {]Xn-Im-c-hm-© -bmWv ac- W - ¯ n\p Imc- W - a m- b - s X¶pw, tkmjy s\äp-hÀ¡ n-eqsS-bmWv ChÀ ]cn-N-b-s¸«v {]W-bn-Xm-¡ -fm-b-sX¶pw aäpam-bn-cp¶p FÃm ]{X-§ fpw Fgp-Xn-bncp-¶Xv. ASn-Øm-\-]c-ambn CXv sXäm-sW-¶mWv Ip- ] n- S n¡ m³ Ign- ª - X v . t^kv_p-¡ n Ch-cpsS ]cnNbw XpS-§ p-¶Xv G{]n 7\mbn-cp-¶p. eX-bpsS t^mt«mtbm aäp hni-Zmw-i-§ tfm CXn DÄs¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p-an-Ã. t^mt«m ImWmsX Hcp s]®pambn AKm-[-amb Hc-Sp¸w Npcp§ nb Imew-sImv Dm-Inà F¶Xv asämcp kXyw. ChÀ Htc \m«p-Im-cm-bn-cp-¶p. AXpsIm-p-Xs¶ hf-sc- \m-fpIÄ¡ p-apt¼ ChÀ ]cn-N-b-s¸«n-«p-m-Imw. t^kv_p-¡ n-tem, HmÀ¡ q-«ntem ChÀ Hcn-¡ epw Hcp satÊPv t]mepw ssIam-dnbn-«n-Ã. {]Wbw XpSÀ¶Xv CXneqsS AÃm F¶-Xn\v Hcp henb sXfn-hm-Wn-Xv. ]ns¶ F§ s\ ChÀ {]W-b-_-²cmbn? Xs¶-bp-aà PntP-jnsâ `mcy-bp-ambn eX ]e-X-hW kwkm-cn-¨-Xmbn sXfn-hp-I-fpv. FÃmw Adn-ª n-cp-¶p-sImp- X - s ¶- b mWv ChÀ ]ckv]cw kvt\ln-¨Xpw AXp-
]ns¶ ]ncn-bm-\m-Im-¯-hn-[¯n Hcm-ß-_-Ô-ambn ]cn-Wan-¨-Xpw. \hw-_À 11\v UÂln-bnse tIcf ^mj³ Pqh-e-dnbnÂ\n¶pw PntPjv Hcp Xmen hm§ n-b-Xmbn sXfn-hp-v. eXbpsS arX-tZl-¯n Xmen Is-¯p-I-bp-ap-m-bn. hfsc \mfp-IÄ¡ p-ap-¼p-Xs¶ ChÀ hnhm-ln-X-cmbn F¶p-thWw CXp-sImv A\p-am-\n-¡ m³. shdp-samcp Bip-]{Xn Poh-\¡ m-c-\mb PntP-jn\v 3 e£ t¯mfw cq]-bpsS IS-ap-m-bncp-¶-Xmbpw Adn-bm³ Ign-ª p. i_-cn-a-ebv¡ p t]mIm³ amebn-«n-cp¶ PntPjv Xncp-h-\-´]p-c-¯pÅ Xsâ kplr-¯ns\ hnhcw [cn-¸n-¡ p-Ibpw sNbvXncp-¶p. ]ns¶ s]s«¶v C§ s\ Hcm-ß-l-Xy -sN-¿m³ Chsc t{]cn-¸n¨ LSIw F´m-bn-cp¶p-sh-¶Xv Ct¸mgpw AÚmX-ambhti-jn-¡ p-¶p. sshävsse³ hmÀ¯ {]Xn-\n-[nIÄ PntP-jnsâ Nne kplr¯p-¡ -fp-ambn _Ô-s¸-«n-cp-¶p. F¶m PntP-jnsâ `mcy-bpambn t^mWn _Ô-s¸-Sm³ ]e-X-hW {ian-s¨-¦ nepw Ignª n-Ã. F´m-bmepw bYmÀ° kXyw ad-\o§ n ]pd-¯p-h-cp-sa¶p- X - s ¶- b mWv R§ - f psS hnizm-kw. G{]n amk-¯n eX-bpsS hnhmlw ho«p-ImÀ Xocp-am-\n-¨pd-¨n-cp-¶p. AXp-sIm-p-Xs¶ Hcp-an-s¨mcp PohnXw Akm-²yam- s W¶ Xncn- ¨ - d n- h mImw Chsc Bß-l-Xybv¡ p t{]cn¸n-¨-sX-¶p-thWw A\p-am-\n¡ m³. Hcm-bp-jvIm-es¯ apgph³ Pohn-Xhpw Hcp-Zn-h-kwsImv XoÀ¯-Xm-Imw AhÀ. cp ¥mÊn ^mâ (Drinks) ]IÀ¶v AXn hnjw tNÀ¯v
Ccp-hcpw Ign-¨mWv ac-Ws¯ ]pÂIn-b-Xv. F¶m ac-W-¯nsâbpw Pohn-X-¯n-sâbpw CSbnsehnsStbm Hcp \nanjw t_m[-¯nsâ Hcp Xcn tijn¡ sh sNbvXXp sXäm-bn-t¸msb¶ Ipä-t_m[wsImmImw t^mWn-eqsS tlm«Â Poh-\¡ msc hnfn¨v hnhcw [cn-¸n-¨Xv . At¸m- t gbv ¡ pw Gsd sshIn-t¸m-bn-cp-¶p. aª n³ Xqh- e p- I Ä Nnd- I - S n- ¡ p¶ Unkw-_À amk-¯n A\p-cmK - \ n- a n- j - § - s f- ® n- ¡ - g nª eXbpw PntPjpw Ime-b-h-\n-Ibv ¡ p- Å n ad- ª p- t ]m- b n. A§ s\ asämcp {]W-b-Zp-c-´¯n\pw ]qsW \Kcw km£ yw hln-¨p. CXv Hä-s¸«kw`-h-a-Ã. \mSnsâ hnhn- [ - ` m- K - § - f n C§ s\ F{X- s b{X kw`- h - § - f mWv A\p-Zn\w XpSÀ¶p-sIm-n-cn¡ p-¶-Xv. Hmtcm a\pjyP·§ fpw AÀ°- ] qÀ®- a m- W v . \nÊmc Imc-W-§ -fm tlman¡ m-\p-Å-Xà Pohn-Xw. t{]ass\-cm-iy-§ Ä kÀÆ-km-[m-cW- a m- W v . Bß- l - X y- b psS h¡ p-hsc F¯nb F{Xtbm {]W-b-§ Ä XncnsI Ah-c-hcpsS Pohn-X-¯n-tebv¡ v aS-§ nh¶v kpJ-I-c-amb PohnXw \bn¨v apt¶m- «p- t ]m- I p- ¶ Xv \mw F{Xtbm In-cn-¡ p-¶p. A¯cw Ian-Xm-¡ Ä `qX-Im-e§ Ä a\x-¸qÀÆw ad¶v hÀ¯-am\-Im-e-¯nsâ kpJ-io-X-fn-abn `{Z-amb IpSpw-_-Po-hnXw \bn- ¡ p- ¶ Xv A]qÀÆ- a - à . imkv { Xhpw kmt¦- X n- I - h nZybpw C{X-ta ]ptcm-K-an¨ Cu B[p-\nI Ime-L-«-¯n A\m-h-iy- Zp-c-´-§ -fn s]«pt]m-ImsX Pohn-Xs¯ Kuc-hambn Iv apt¶-dp-I-bmWv th-Xv.
ho«-½-bpsS sIme-]m-XIw ho«-½-bpsS sIme-]m-X-I-s¯¡ p-dn¨v sshävsse³ hmÀ¯ Ign-ª -e¡ w ]cm-aÀin-¨n-cp¶p. CtXXpSÀ¶v sshävsse³ hmÀ¯-bpsS _yqtdm No^v Fw.-hn.-]-c-ta-iz-c-\pw, No^v Idkvt]m-â v sP.-]n.-X-I-gnbpw {]Xnbmb kPnXv _me-IrjvW³ \¼ymsc ]d-kvIm\ t]meokv tÌj-\n t]mbn ImWp-I-bp-m-bn. Xm³ \n-c-]-cm-[n-bm-sW-¶pw, Xm\m-tcbpw sIm¶n-«n-söpw _nµp-hns\ Xms\mcp ktlm-Z-
cn-bm-bn-«mWv In-cp-¶-sX¶pw kPnXv BhÀ¯n¨p ]d-ª p. kPnXv aS- § n- b - X n- \ p- t ijw \ne-hnfn tI«v Abe¡ mÀ HmSn-¡ qSn _nµphn-s\ Bip-]{Xn-bn F¯n-¡ p-I-bm-bn-cp¶p. ]n¶o-SmWv PntPjv Bip]- { Xn- b n- s e- ¯ p- ¶ - X v . At¸mtgbv¡ pw _nµp acn-¨n-cp-¶p. kwi- b m- k v ] - Z - a mb coXn- b nepÅ s]cp- a mäw ImWv t]meokv kPn¯ns\ IÌ-Unbn-se-Sp-¯-Xv. càw ]pc jÀ«pw Hcp I¯nbpw Cbm-
fnÂ\n¶pw ]nSn-s¨-Sp-¡ p-I-bpm-bn. ]pd-¯p-\n¶p \nc-´cw AÚmX t^mWp-IÄ _nµphns\ tXSn-sb-¯m-dp-m-bn-cp¶p. Xm³ ]pXnsbmcp sF.-Un. t^m¬ hm§ n-s¡ m-Sp-¯n-cp-¶psh¶pw kPnXv ]dª p. kw`-hZn-hkw ]Ww kw_-Ô-ambn _nµp-hns\ Iv t{_¡ v^mÌv Ign-¨n-cp-¶p-sh¶pw AbmÄ ]dª p. kPn- ¯ p- X - s ¶- b mWv _nµphns\ sIm¶-sX¶v kml-N-cys¯-fn-hp-IÄ hyà-am-¡ p-¶p-h-
ssIcfn AhmÀUv 2010
IÄ hnX-cWw \S-¯p-Ibpw sNbvXp. AtXm-sSm¸w aebmfn kmaq- l y- { ]- h À¯- I tcbpw BZ-cn-¡ p-I-bp-m-bn. apwss_ `oI-cm-{I-a-W-¯n ac-W-s¸« t]meokv tk\mw-K§ Ä¡ pw ]qsW-bn kmaq-lycw-K¯v {]hÀ¯n¨v a¬adª {]i-kvX-cmb ae-bm-fnIÄ¡ pw NS-§ nÂsh¨v BZ-cmRvP-en-IÄ AÀ¸n-¨p.
s{X. ]nSn-¨p-]-dn¡ pw am\-`w-K-{ia-¯n-\p-an-S-bn _nµp Ipt¯äp acn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. aI³ kvIqfnepw `À¯mhv ISbnepw t]mb ka-bw-t\m¡ n kPnXv a\x-]qÀÆw _nµp-hnsâ ho«n-se-¯n-b-Xm-sW¶pw arXtZ-l-¯nsâ Igp-¯n I ]mSp-IÄ ame-s]m-«n-¡ m³ {ian¨-Xnsâ AS-bm-f-§ -fm-sW¶pw ap³]v Hcp am\-`w-K-t¡ -Ên CbmÄ {]Xn-bm-bn-cp-¶p-sh¶pw aäp-apÅ Is-¯-ep-I-fmWv kPn- ¯ n\v Ad- Ì p- s N- ¿ m³ Imc-W-sa¶pw t]meokv hyàam- ¡ n. t]mÌp- t amÀ«- ¯ n _nµp-hnsâ \J-§ Ä¡ n-S-bn Is-¯nb NÀ½-¯nsâ Ahin-ã-§ Ä tIÊn \nÀ®m-b-I-
am-tb-¡ p-sa¶pw t]meokv Iq«nt¨À¯p. Hcp {]Xn sIme-]m-XIw \S¶ Øe¯v ImWp-I-bn-söpw Hfn-t¨m-Sp-I-bmWp ]Xn-sh¶pw ChnsS kPn¯v ap³ssI-s¿-Sp¯mWv _nµp-hns\ Bkv]-{Xnbn-em-¡ n-b-sX¶pw IrjvW-Ipam-dns\ XÕ-abw hnhcw Adnbn-¨-Xp-sams¡ kPn¯v \nc-]cm-[n-bm-sW¶ hkvXp-X-bn-te¡ mWv hncÂNq-p-¶-sX¶pw kPn-¯nsâ A`n-`m-j-I\pw aebm-fn-bp-amb AUz. _n.-F.-BfqÀ hmZn-¨p. _Ôphpw \m«p-Imc-\p-amb kPn¯v _nµp-hns\ sImÃm-\n-S-bn-söpw kw`-h¯n\p ]n¶n-epÅ bYmÀ°
Ipä-hm-fn-Isf F{Xbpw thKw Is-¯-W-sa¶pw At±lw B h - i y - s ¸ - «p . B c m W v bYmÀ° Ipä-hmfn? AbmÄ F´n-\mWv ss]im-Nn-I-amb Cu IrXyw sNbvXXv? D¯-cwIn-«m¯ tNmZy-§ Ä ]ns¶bpw Ah- t i- j n- ¡ p- I - b m- W v . ASn¡ Sn Dm-Ip¶ sIme-]m-X-I§ -fnepw Bß-l-Xy-I-fnepw ]qsW \nhm-kn-IÄ Bi-¦ m-Ipe-cm-Wv. Bbncw Ipä-hm-fn-IÄ c£ -s¸-«mepw Hcp \nc-]-cm-[nt]mepw in£ n- ¡ - s ¸- S - c p- X v . AXp-X-s¶-bmWv sshävsse³ hmÀ¯bv¡ pw ]d-bp-hm-\p-Å-Xv. IqSp-X ]qsW hmÀ¯-IÄ¡ v t]Pv 9 ImWpI
8
www.whitelinevartha.com
Mumbai
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
"]pXp-h-k´w']p¯-\p-WÀÆmbn C. lco-{µ-\mYv Unkw-_-dnsâ XWp-¸n kqcyIn-cWw aª p-]m-fn-Isf Xpf¨v `qansb Xgp-Inb Unkw-_À 19se {]`m-Xw. tUmw_nhven _mPn-{]`p Nu¡ nse tamU Cw¥ojv kvIqÄ A¦Ww Hcp-
]äw IYm-Ir-¯p-¡ -fp-sSbpw IYsb kv t \ln- ¡ p- ¶ - h - c ptSbpw H¯p-tN-c-en\v thZn-sbmcp- ¡ n. Fgp- ¯ p- I m- c p- s Sbpw am[y-a-{]-hÀ¯-I-cp-sSbpw kwL-S-\-bmb t^ma kwL-Sn-
¸n¨ "]pXp-h-k´w' IYm-in-ev]im-e-bn ]s¦-Sp-¡ m³ apwss_-bpsS hnhn-[-`m-K-§ fnÂ\n¶pw Ht«sd {]Xn-`m-[-\·mÀ F¯n-t¨À¶p. t^ma-bpsS sk{I-«dn hnÕ¬ tUmw_n-hven-bpsS kzmK-X-{]kw-K-¯n-\p-tijw kmaqly kmwkvIm-cnI kmlnXy cwK-
§ -fnse \nd-km-¶n-²y-amb sI.cm-P³ \mbÀ `{Z-Zo]w sImfp¯n NS-§ p-IÄ DZvLmS\w \nÀÆ- l n- ¨ p. AizXn \mbÀ Cuizc {]mÀ°\ Be]n-¨p. t^ma {]kn-Uâ v tKm]n-
\m-bÀ Bap-J-{]-kwKw \S-¯n. ]{´-tmfw IYm-Ir-¯p-¡ Ä kz´w IY-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨p. cmPp sI.-]pc¯nsâ "XWÂa-c§ Ä¡ p Xmsg', \ncWw IcpWm-I-csâ "{]hm-N-I³', kptcjv sIm«m-c-¡ -c-bpsS "acp`q-an-bnse Ah-Zq-X³', cmP³ sX¡ pw-a-e-bpsS "ssk¡ nÄ', A t i m - I ³ \ m «n - I - b p s S "I®oÀ Ipan-f-IÄ', C. lco-{µ\m-Ynsâ "Fsâ ^vfmäv \¼À 207', sk_m-Ìy³ t]mfnsâ "DÄ¡ mgvN', sI.-hn.Fkv.-s\-Ãphm-bpsS "bqk^v dmhp-¯-cpsS I¯v', _ÂcmPv sImÃ-d-bpsS "Ah³ ht¶m', kzman kwhn-Zm\- µ sâ "t^m¡ - Ê n HXp§ m¯ Nn{X-§ Ä', Pb³ X\na-bpsS "amb-½-bpsS Zn\-cm-{X§ Ä' F¶o IY-I-fmWv D¨-`£ -W-¯n\p ap¼mbn thZn-bn Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. D¨-`-£ -W-¯n-\p-tijw hn[nIÀ¯m-¡ -fmb kn.-]n.-Ir-jvWIp-amÀ, tUm.-i-¦ -c³Ip-«n, am\kn, tUm.-]p-jv]mw-K-Z³, hnP-b tat\m³, cmP³ sI. XpS-§ nbhÀ thZn-bn Ah-X-cn-¸n¨ IYIsf hkvXp-\n-ã-ambn hne-bn-
cp¯n kwkm-cn-¨p. sshIn«v 5 aWn-tbmsS inev]-im-ebv¡ v hncm- a - a n- «p- s Imv t{]m{Kmw I¬ho-\À Fkv.-l-cn-em \µn {]Im-in-¸n-¨p. tZh³ Xd-¸nÂ, _m_p sFtcmfn, taL-\m-Z³, Pb-{]-Imiv F¶n-hcpw NÀ¨-bn ]s¦-
Sp¯p kwkm-cn-¡ p-I-bp-m-bn. apwss_- b psS Ncn- { X- ¯ n GXmv 22 hÀj-¯n-\p-ti-jamWv C¯-c-samcp inev]-imebpw Iq«m-bvabpw Dm-bsX¶pw ]ecpw A`n-{]m-b-s¸-«p. CXp- t ]m- e pÅ ]cn- ] m- S n- I Ä XpSÀ¶pw \S-¯p-sa-¶pw, Cu
]cn-]mSn FÃm AÀ°-¯nepw X§ Ä¡ v Bß-hn-izmkw ]Icp-¶p-sh¶pw t^ma-bpsS `mchm-ln-IÄ Adn-bn-¨p. BgvNbn Hcp-Zn-hkw In«p¶ RmbdmgvN F´p-sImpw [\y-amsb¶ kt´m-j-t¯m-sS-bmWv Ghcpw ]ncn-ª p-t]m-b-Xv.
BXnc Ign-ª n«pw Bc-h-§ -f-S-§ n-bnÃ! tUmw_nhven: {Sq C´y³ C³^Àta-j³ & ssKU³kv skmssk-än-bpsS h\nXm hn`m-K-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n Unkw. 19\v Rmb-dmgvN sshIn«v inh-]mÀÆXn \K-dn (tam-U Cw¥ojv kvIqÄ, ]mÞp-cwKvhmUn) sh¨v \S¶ Xncp-hm-Xnc BtLmjw 2010 tUmw_nhven \nhm-knIÄ¡ v hyXy-Ø-amb Hc-\p-`-h-ambn amdn. Aw_nIm hmckym-cpsS {]mÀ°-\-tbmsS Bcw-`n¨ BtLm-j-¨-S-§ n Xncp-hm-Xnc amlm-ßy-s¯-¡ p-dn¨v hnt\m-Zn\n AjvTaqÀ¯n-bpsS {]`m-jWw ap¯-Èn-am-c-S-§ p¶ h³ kZÊv ]qÀÆ-Ime kvac-W-I-tfm-sS-bmWv k{i²w {ihn-¨-Xv. Xncp-hm-Xnc BtLm-j-¯nsâ DZvLm-S\w \nÀÆ-ln¨p kwkm-cn¨ {]kn² kn\n-am-Xmcw DuÀ½nfm D®n {]`mjI F¶ \ne-bnepw Xnf-§ n-bXv kZ-Ên\v ]pXn-sbm-c-\p`-h-ambn amdn. \Sn-bpw, \À¯-In-bpw, Fgp-¯p-Im-cn-bpw, {]`m-j-I-bpw-Iq-Sn-bmWv X§ -fpsS hnin-ãm-XnYn-sb¶v kZÊv Xncn-¨dnª \nan-j-§ -fm-bn-cp¶p AXv. Xncp-hmXnc amlm-ßy-hpw, AÀ²-\m-co-izc k¦-ev]-hpw, kv{Xobpw ]pcp-j\pw X½n-epÅ a\x-s¸m-cp-¯hpw B[p-\nI ImeL-«-¯n IpSpw-_-¯nsâ ASn-Øm\ ine-I-fm-sW¶v
DuÀ½nfm D®n kc-k-ambn kZ-Êns\ t_m[y-s¸-Sp-¯n. XpSÀ¶v \S¶ Xncp-hm-Xnc Ifn-I-fn hnhn[ Soap-IÄ anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¨p. BtLm-j-t¯m-sSm-\p-_Ôn¨v \S¶ "In®w-Ifn' Ah-X-cn-¸n¨ Iem-Im-cn-I-fpsS BßmÀ¸Ww ImWn-I-fn anI¨ A`n-{]mbw krãn-¨p. DuÀ½nfm D®n Unssk³sNbvX skäp-ap-p-I-fpsS {]ZÀi-\hpw ImWn-I-fm-sb-¯n-b-hsc BIÀjn-¨p. skäp-ap-p-I-fn ayqd s]bnâ nwKv k{¼-Zmbw BZyambn sImp-h¶ DuÀ½nfm D®n-bpsS skäp-ap-pIÄ¡ v h³ Unamâm-bn-cp-¶p. IqSmsX Xmcs¯ sXm«-Sp¯p-In-«n-b-t¸mÄ t^mt«m FSp-¡ m\pw hnh-c-§ Ä ssIam-dm\pw kv{XoP-\-§ Ä Bth-i-t¯msS Xnc-¡ p-Iq«n. FÃm-h-tcmSpw kulr-Z-t¯msS s]cp-am-dn-s¡ mv t^mt«mbv¡ v Ah-tcm-sSm¸w t]mkv sNbvXpw apXnÀ¶hcpw sIm¨p- Ip- «n- I - f p- a - S - ¡ - a pÅ Iem- I m- c n- I sf DuÀ½nfm D®n t{]mÕm-ln-¸n-¨p. BtLm-j-¨-S-§ n {Sq C´y³ {]kn-Uâ v kn.-Pn.-N-{µ-tiJ-c³ A²y-£ X hln-¨p. kmaqly {]hÀ¯-I-cmb
cmP³ \mbÀ (Xm-s\) ]qsW ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ ^ut-j³ sNbÀam³ Fw.-hn.-]-c-ta-iz-c³, ssla- h Xn So¨À F¶n- h À thZn ]¦ n- «p. sshävsse³ hmÀ¯ No^v FUn-äÀ t{]wemÂ, Pzme No^v FUn-äÀ tKm]n \mbÀ, taL-\m-Z³, tkma³ \mbÀ, tUmw_nhven tIc-fob kamPw `mchm-ln-I-fmb s{]m^. IrjvW³ \¼q-Xn-cn, H.-{]-Zo]v, \mcm-b-W³Ip-«n, hnÕ³ tUmw_n-hven, XmcmhÀ½ (tÌPv C´y), kpja IrjvW³ F¶o {]Xn-`Isf NS-§ n s_m¡ \ÂIn BZ-cn-¨p. tUm. Pb{io tat\m³ kzmK-X-hpw, AUz. F.-kp-Ip-amc³ \µn-{]-I-S-\hpw \S-¯n. t{]m{Kmw Ign-ª n«pw Bfp-IÄ ]ncn-ª p-t]m-ImsX ]ckv]cw ]cn-N-b-s¸«pw, Ipi-ew-]-dª pw Gsd-t\cw Nneh-gn-¨p. Ct¸mgpw DuÀ½nfm D®n-tbm-sSm-¸-apÅ t^mt«mIÄ Cþ-sa-bn-en-eqsS Ab¨pw A`n-{]mbw tNmZn¨pw A]qÀÆ-ambn In«nb skäp-ap-p-I-fpsS KpW-§ Ä hmgv¯nbpw Xncp-hm-Xnc BtLm-j-¯nsâ Bc-h-§ Ä AS-§ p-¶n-Ã.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
9
hnth-Im-\µ ^ut-j³
hmÀjn-Im-tLmjw kam-]n¨p
]qsW ae-bm-fn-I-fpsS kmwkvIm-cnI {]Øm-\-amb hnth- I m- \ µ ^ut- j sâ hmÀjn-Im-tLmjw hnhn[ ]cn]m-Sn-I-tfmsS \S-¶p. kzmÀtK-änepÅ Pm\In lmfn ]qsW tabÀ taml³knwKv cmPv]m `{Z-Zn-]w- sIm-fp¯n BtLm-j§ Ä DZv L m- S \w sNbv X p. {]ikvX kn\n-am-þ-ko-cn-b \Sn-bmb DuÀ½nfm D®n, sI.Un.-N-{µ³ F¶n-hÀ NS-§ n apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-¶p. hnthIm-\µ ^ut-j³ {]kn-Uâ v cmPohv Ipäym-«qÀ kzmKXw Biw-kn-¨p. NS-§ n ap³a{´n
Zneo]v Imws», \thm-Zbm {]kn- U â v hn.- F - k v . - N - ´ p, AUz. \mcm- b - W - ¡ p- d p- ¸ v, ]qsW tImÀ¸-td-j³ {]Xn-]£ -t\-Xmhv s{]m^. hnImkv
aSv¡ cn F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. \r¯-\r-Xy-§ Ä, anan-{In, efnX-Km\w XpS-§ nb Iem-]-cn-]mSn-Ifpw Dm-bn-cp-¶p. C.-sI._m-_p-cmPv \µn {]Im-in-¸n-¨p.
10
www.whitelinevartha.com
Mumbai blqZ aXm-ßI Pohn-X-¯nsâ kncm- t I- { µ- a m- b n- c p- ¶ p. Pdpktew tZhm-e-b-¯nse bmKm\p-jvTm-\-§ Ä¡ pw {]mÀ°-\IÄ¡ pw Hä e£ yta Dm-bncp-¶p-Åq. ssZh-]p-{X\v hgnsbm- c p- ¡ p- I . AXn- \ p- t hn \nXyw \qdp-I-W-¡ n\p BSp-amSp-I-sfbpw Imf-I-sfbpw _enbÀ¸n-¨ p. Hmtcm Znh-khpw ap¶qdv ]ptcm-ln-X-·mÀ thnbn- c p¶p _en- I À½- § Ä¡ v . Xncp-\m-fp-IÄ BUw-_-c-§ fmbn amdn. t\À¨-s¸-«n-IÄ \ndª p-I-hn-ª p. X¸p-Ifpw In¶-
ta¨n¸p-d-§ -fpsS ]¨-¸n CS-b-·mÀ hnl-cn-¡ p-s¶mcp \m«n³]p- d w. Pdp- k - e s¯ kwkv¡ m-c-\m-b-I-·mÀ¡ v CS-b·msc ]pÑ-am-bn-cp-¶p. IÅ·mÀ, IhÀ¨-¡ mÀ, ]nSn-¨p-]-dn-
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
s_Xve-tl-ansâ im´-X-bn ZnhyX h¶p-]n-d-¶p. s_Xve-tl-ansâ im´X C¶v \mw ad-¶p. Pdp-k-te-ansâ _l-f-¯n-emWv \ap¡ v Xmev]cyw. im´n-bpsS kZzmÀ¯ ]Icp¶ ss{IkvX-hn-IX C¶v A\yw- \ n- ¶ p- s Im- n- c n- ¡ p- ¶ p. ssZh-]p-{Xsâ a\p-jym-h-Xmcw C¶v Pdp-k-e-¯nsâ kwkv¡ mcw DÄs¡ m-Åp-¶p. BtLm- j - § fpw Ae- ¦ m- c § fpw BUw-_-c-§ fpw C¶v hÀ²n-¨n-cn-¡ p-¶p. im´ Xncpcm{Xn C¶v taf-I-fpsS cm{Xn-
A]-c-\nse Znhy-Xtbm a\-Ênem-¡ msX `mhn-sb-¸än BIp-ecm-Ip-¶p. Bg-apÅ Cuiz-cm-\p`-h-ap-m-Ip-¶Xpw a\-Ên\pw Pohn- X - ¯ n\pw kzØ- X bpw im´nbpw ssIh-cp-¶Xpw \nÈÐ-X-bn-em-sW¶v `mc-Xo-bm-Nmcy-·mÀ ]Tn-¸n-¡ p-¶p. ""hr£ ¯nÂ\n¶p ]Tn-¡ p-I, hf-cp¶Xp iÐ-ap-m-¡ n-bÃ''. im´-amb a\Êv FÃm-än-t\bpw DÄs¡ m- Å p- ¶ p. a\- Ê nse im´X \ã-am-Ip-t¼mÄ \mw _lfw Iq«p-¶p. AXp-sImmWv Ae-Ivkm-À t]m¸v
im´-X-bnse ZnhyX
c £ - I - \ mb ssZh- ] p- { X³ temI-¯n-e-h-X-cn-¨Xv ]mXn-cm{Xn-bpsS \nÈ-Ð-X-bn s_Xetlw {Kma-¯nse Hcp Imens¯m- g p- ¯ n- e m- W v . \nÈ- Ð X FÃm aX-§ -fnepw ssZhoI km¶n- ² y- ¯ nsâ AS- b m- f amWv \nÈ-Ð-X-bn ssZhw kzbw shfn-s¸-Spw.
{Inkv X p- a - Ê n- t \m- S - \ p- _ - Ô n¨ Nn´-bn DbÀ¶p-h-cp¶ cv Øe- § - f mWv Pdp- k - t ew, s_Xvte-tlw. Cu cv Øe§ -fnse Bßob Bc-h-§ Ä c£ -I³ F¶n Ah-X-cn¡ m³ tbmKy-\mtWm F¶v \s½ Nn´n-¸n-¡ p-¶p. ssZh- ¯ nsâ \Kcw F¶p hnti- j n- ¸ n¨ sPdp- k tew
c-§ fpw ssZh-\-K-cs¯ iÐ-apJ-cn-X-am-¡ n. {]mÀ°-\-IÄ¡ v H¨ IqSn. tZhm-eb ]cn-kcw A§ m-Sn-bmbn amdn. I¨-h-S¯nsâ Bchw ]I-e-´n-tbmfw tIÄ¡ m-am-bn-cp-¶p. tZhm-e-b¯nsâ a«p-¸m-hn thZ-imkv{Xo-IÄ hnÚm\ kZ-ÊpIÄ \S-¯n-t¸m-¶p. c£ -I³ F¶v FhnsS ]nd¡ pw F¶-Xmbn-cp¶p NÀ¨m-hn-j-bw. AXn\p tPymXn-j-¡ mÀ \£ {X-§ -fpsS \nebpw \o¡ hpw \nco-£ n-¨p. thZ-]-Þn-XÀ \nba-{K-Ù-§ Ä Acn¨p ]cn-tim-[n¨p. tltdm-Zn-b³ ]mÀ«n-IÄ aXþ-cm-{ãob kwhn-[m-\-§ -fp-m¡ n. tZhm-e-b-¯nsâ Xmgn-I¡ pSw s]m¶p-sImp s]mXnª p. Fhn-sSbpw Im¯n-cn¸nsâ X{X-¸m-Sv. F§ pw _lfw. CXm-bn-cp¶p Pdp-k-tew. A§ -Ise s_Xvelw im-´amb Hcp {Kma- a m- b n- c p- ¶ p.
hkmbv t_kn³ tIc-f-k-amPw tKmÄU¬ Pq_nen BtLm-jw
hkmbv t_kn³ tIc-f-k-amPw sh_vssk-änsâ BZy {]nâ v Hu«v _n.-sI.-F-kv. {]kn-Uâ v ]n.-hn.-sI. \¼ymÀ kamPw AwKw Fw.-Pn.-B-dn\v \ÂIn {]Im-i\w \nÀÆ-ln-¡ p-¶p.
Pq_n-en-tbm-S-\p-_-Ôn¨p \S¶ Ip«n-I-fpsS \r¯w.
¡ mÀ, hniz-kn-¡ m³ sImÅ-cpXm-¯-hÀ... C§ -s\-sbm-s¡ bmWv AhÀ CS-b-·msc hnfn¨n- c p- ¶ - X v . tZhm- e - b - ¯ nsâ hnip-²-amb DÄap-dn-I-fntebv¡ v AhÀ¡ p {]th-i-\-anÃm-bn-cp-¶p. kwkv¡ m-c-iq-\y-sc¶-dn-b-s¸« C¡ q-«-cpsS \nÈÐ Kpl-bn-emWv c£ -I³ h¶p-]nd-¶-Xv. ssZh-\-K-c-¯nsâ {]Xm]- ¯ nepw _l- f - ¯ nepa- à , ]mh-s¸-«-h-cpsS kl-\-¯nepw \nÈ- Ð - X - b n- e p- a mWv ssZhw h¶- X v. C¶pw hcp- ¶ - X v.
bmbn amdn, Iim-¸p-im-e-I-fn Imen-I-fpsS F®w IqSpw, aZyjm-¸p-I-fn Ip¸n-IfpsSbpw. Zmcn- { Zy- ¯ nsâ ]cym- b - a mbn Imen-s¯m-gp-¯n ]nd-¶-hsâ HmÀ½ \½n Imcy-amb hyXnN-e-\tam hyXn-bm-\tam hcp¯p-¶n-Ã. ImcWw A]-csâ tcmZ\w tIÄ¡ m³ am{Xw Rm³ \nÈ-Ð-\-Ã, Pdp-k-teamWv XSn-¨p-sIm-gp-¡ p-¶-Xv. Pohn-X-¯n Bcpw \nÈ-Ð-cÃm-¯-Xn-\m FÃm-hcpw AkzØ-cm-Wv. F¶nse Znhy-Xtbm
]d-bp-¶Xv Bbncw ]p¡ q-SpI-fn D®n ]nd-¶mepw Fsâ a\-Ên D®n ]nd-¡ p-¶n-sæn {Inkv X p- a - Ê m- t Lm- j wsImv {]tbm-P-\-an-Ã. _l-f-§ -fpsS Xnc-¡ nÂ\n-¶pamdn \nÈ-Ð-X-bnse ssZho-IXbv¡ p ap¼n-em-bn-cn-¡ p-t¼mÄ c£ -I³ \½n h¶p-]n-d-¡ pw. A]-c\v \½psS a\-Ên-enSw e`n-¡ pw. k·-\-tÊmsS aäp-ÅhÀ¡ v \·-sN-¿m-\m-hpw. A¯cw k·-\-Êp-Å-h-cmbn \ap¡ v amdmw.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
11
In whitelineworld.com
hnkva-b-
hmÀ¯-IÄ
sshävsse³ thÄUnse t»mKp-IÄ ]pXp-hm-b\ \ÂIp-s¶¶v cRvPn\n lcn-Zmkv
Akqbbvs¡ m¸w C\n Ijnbnà !!
hfsc Xmev]-cy-]qÀÆ-amWv Xm³ apwss_ ]{X-amb sshävsse³ hmÀ¯-bpw, tkmjy aoUn-b-bmb sshävsse³ thÄUn hcp¶ t»mKp-Ifpw hmbn-¨-sX¶v sFUnb ÌmÀknw-KÀ s^bnw cRvPn\n lcn-Zmkv ]d-ª p. sshävsse³ thÄUnse kPoh km¶n-²y-amb ]n.-k-Xy-\mWv cRvPn-\n¡ v sshävsse³ thÄUv ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xv. FbÀsS kÀÆo-knsâ hcn-¡ m-cp-ambn cRvPn\n \S-¯nb samss_ kwhm-Z-¯n-\n-S-bn-emWv kXy³ cRvPn-\n-bp-ambn apwss_ hnti-j§ Ä ]¦p-sh-¨-Xv. apwss_ \K-c-¯nse ae-bm-fn-I-fpsS sse^vssÌepw hnti-j-§ -fp-ambn ]pd-¯n-d§ p¶ hmÀ¯ \yqkv ho¡ nen Xs¶ hf-sc-tbsd BIÀjn-s¨¶pw AXp-t]m-seXs¶ sshävsse³ thÄUnse t»mKp-IÄ FÃmw apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS ssIs¿m¸v ]Xn-ª -Xm-sW¶pw ae-bm-fn-I-fpsS bq¯v sFt¡ m¬ F¶p hnti-jn¸n-¡ p¶ cRvPn\n lcn-Zmkv ]d-bp-I-bp-m-bn. ]pXp-hÀj-¯nsâ Xnc-¡ p-IÄ Ignª m IqSp-X kabw Is¯n sshävsse³ thÄUn kPo-h-am-Im³ Xm³ {ian-¡ m-sa¶pw cRvPn\n hyà-am-¡ n. cmP³ InW-än-¦ -c-bpsS t»mKnÂh¶ Ihn-X-bm-bn-cp¶p "kvt\l-sa³ lrZ-b¯nÂ' cmPsâ hcn-I-tfmSv Cãw-tXm¶n ]n.-k-Xy³ Ihn-Xbv¡ v CuWhpw iÐhpw \ÂIp-hm³ ap³ssI FSp-¯-t¸mÄ t»mKnsâ Ncn-{X-¯nÂXs¶ AsXmcp \mgn-II-Ãm-bn. {Sq C´y³ kwL-Sn-¸n¨ NS-§ n hfsc bmZr-Ýn-I-am-bn. BÂ_-¯nsâ {]Im-i\w kn\n-am-Xmcw DuÀ½nf D®nbv¡ v Hcp tIm¸n k½m-\n-¨-t¸mÄ Ncn{X aplqÀ¯-¯n\v km£ n-bm-b-hÀ cmP³ InW-än-¦ -csb Ic-tLm-j-¯m FXn-tc-äp. t]mb-hm-c-¯n s]mXpsh XÀ¡ -§ -fpw, hnaÀi-\-§ fpw Ipd-hm-bn-cp-¶p-sh¶v ]dbmw. kvt\lhpw Iq«m-bvabpw sshävsse³ thÄUn Xnf-§ n-\n-¶-Xn-t\m-sSm-¸w-
Akqbbv¡ pw Ijn¡ pw acp¶nsömWv sNmÃv, F¶m C\n Akqbbv s ¡ m¸w Ijnsb acp¶nÃm hn`mK¯nÂs¸Sp¯p¶Xv \nÀt¯nhcpw. kXywXs¶bmWv Ijn¡ v acp¶p Ip]nSn¨ncn¡ p¶p. A© phÀjw Ignª m Ijn¡ pÅ acp¶v hn]Wn I¿S¡ pw. Ijn ImcWw hnjaw A\p`hn¡ p¶hÀ¡ v C¡ mcy¯n Dd¸v \ÂInbncn¡ p¶Xv PÀ½\nbnse imkv{XÚcmWv. Ijn¡ p NnInÕ tXSnbpÅ KthjWw e£ yw Ipsh¶mWv imkv{XÚcpsS AhImihmZw. aqetImi§ fnÂ\n¶p hnIkn¸ns¨Sp¯ tcma t^mknepIÄ D]tbmKn¨mWv KthjWw \S¯nbXv. CXv arK§ fn ]co£ n¨Xmbpw Hcp hÀj¯n\pÅn a\pjysâ aqetImi§ fn \n¶p tcma t^mknepIÄ hnIkn¸ns¨Sp¡ m³ Ignbpsa¶pw KthjW¯n\p t\XrXzw \ÂInb {]^kÀ euÌÀ Adnbn¨Xmbn sUbven FIvkv{]kv dnt¸mÀ«vsNbvXp. C¯c¯n hfÀ¯nsbSp¡ p¶ tcmaIq]§ Ä¡ v Xebn am{XaÃ, a\pjyicoc¯nse GXp Ahbh¯nepw hfcm³ Ignbpsa¶pw euÌÀ ]dª p. 80% BfpIÄ¡ pw Cu NnInÂk ^e{]ZamIpsa¶p At±lw AhImis¸Sp¶p. F´mbmepw IjnbpsS Imcyw GXmv Xocpam\ambn. C\n AkqbbpsS Imcy¯n CsX¶v \S¡ ptam F-- - t----´ - - - - - - - - -m---.--
skmd ]dª ncn¡ m³ kvamÀ«vt^m¬ \n§ Ä X\n¨msW¶v Ft¸msg¦nepw tXm¶nbn«ptm? Fs¸mgpw kwkmcn¡ m\pw IqsSbncn¡ m\pw Hcp ImapIn thWsa¶v B{Kln¨n«ptm? F¦n CXm Hcp Ahkcw. \n§ fpsS I¿n anIs¨mcp kvamÀ«v t^m¬ Dmbm am{Xw aXn. CXn ]pXnsbmcp B¹nt¡ j³ C³ÌmÄ sN¿p¶tXmsS \n§ fpsS \ncmibpw Häs¸Sepw amdn¡ n«pw. AsX, tKÄ{^ns\ t]mse {]hÀ¯n¡ m³ Ignbp¶ Hcp kvamÀ«v t^m¬ B¹nt¡ j³ h¶pIgnª p. t]cv lWn F¶mWv. kvamÀ«v t^m¬ D]tbmàm¡ Ä Gsd Cãs¸Sp¶ B¹nt¡ j\mbn lWn DbÀ¶pIgnª p. B¹nt¡ j³ C³ÌmÄ sN¿p¶tXmsS hnÀNz tKÄ{^nÂ\n¶v hoUntbm ImfpIÄ h¶ps¡ mncn¡ pw. Z£ nWsImdnbbnse kpµcnsbbmWv B¹nt¡ j³ \nÀ½mW¯n³ tamUembn kzoIcn¨Xv. B¹nt¡ j³ P\{]nbambtXmsS Ccp]¯ncpImcnbmb ao\ F¶ kpµcn¡ v e`n¨Xv Bbnc¡ W¡ n\v ktµi§ fmWv. \n§ Ä Ct¸mgpw Dd§ pIbmtWm? t{_¡ v ^mÌn\v kabambn! KpUv ss\äv, a[pc kz]v\§ Ä XpS§ n ktµi§ fmWv samss_ hgn {]Ncn¡ p¶Xv. lWn B¹nt¡ j³ Uu¬temUv sNbvXv C³ÌmÄ sNbvXm ao\ kpµcn Znhkhpw Npcp§ nbXv aqt¶m \mtem XhWsb¦nepw hnfn¡ pw. F¶mÂ, \nehn sImdnb tI{µambmWv Cu B¹nt¡ j³ {]hÀ¯n¡ p¶Xv. sImdnb³ `mj Adnbnsæn kpµcnbpsS ImÄ kzoIcn¡ m³ IgnbnÃ.
Xs¶ \à krãn-Ifpw {i²-]n-Sn-¨p-]-än. sI.-hn.-F-kv. s\Ãp-hmbv t]mÌp-sNbvX "]p\ÀP·w' F¶ t»mKv hmb-\-bpsS ]pXnb temI-t¯¡ v Bkzm-Z-Isc Iq«ns¡ m- p- t ]m- b n. [mcmfwt]À sI.- h n.- F - k n\v A`n- \ - µ - \ - § - f - d n- b n- ¨ p. "]p\ÀÖ·w'Xs¶-bmWv Cubm-gvN-bn {]Ya Øm\w ssIh-cn¨ t»mKv. {]k-¶Ip-amÀ, Pn.-BÀ.-I-hn-bqÀ, at\mPv tat\m³, B\-µ-hÃn N{µ³, a[p _me-Ir-jvW³, cmP³ InW-än-¦ -c, kXy³ ]n., tPm¬, sP.-]n.-X-I-gn, t{]a³ CÃ-¯v, kptcjv hÀ½, F³. apc-fo-[-c³ XpS§ n Ht«sd {]Xn-`-I-fpsS kPoh km¶n-[yw-sImv {it²-b-ambn-cp¶p t»mKp-I-fpw, NÀ¨-I-fpw. ]n.-hn.-hm-kp-tZ-h³, c© ³ tNµ-aw-K-ew, ]n.-kXy³ F¶n-hÀ hoUntbm hn`m-K-¯n ap³]-´n-bn \n¡ p-¶p. asämcp BIÀjWw t^mt«m skIvj-\m-Wv. {]ikvX kn\n-am-Xmcw DuÀ½nf D®n, sI.-Un.-N-{µ³ F¶n-hÀ ]s¦-Sp¯ aq¶v NS-§ p-I-fp-sSbpw t^mt«m-IÄ Um\n F¶ t^mt«m-{Km-^-dpsS Is¿m¸v ]Xn-ª -Xm-Wv. AXp-t]m-se-Xs¶ {it²-b-am-bn-cp¶p ]n.-k-Xy³ A]vtemUv sNbvX cRvPn\n lcn-Zm-kv, Iem-`-h³ aWn F¶n-h-cpsS FIvkv¢q-Ênhv t^mt«m-IÄ.
Join Today
whitelineworld.com
hmÀ¯-IÄ
ame A]-l-cn¨p kkms\ \K-dn ]e-Nc¡ p IS- \-S-¯n-h¶ncp¶ Paoe F¶ ae- b m- f nkv{XobpsS ame, knK-cäv hm§ m-s\¶ hymtP\ F¯nb AÚm-X³ IhÀ¶p IS-¶p-I-f-ª p. Ignª Iptd e¡ -§ -fmbn C¯cw IhÀ¨-I-sf-¡ p-dn¨v sshävsse³ hmÀ¯ XpSÀ¨-bmbn Fgp-Xn-bn-cp¶p. ae-bmfn kv{XoI-fmWv
C¯cw IhÀ¨ -IÄ¡ p hnt[-b-cm-Ip-¶-sX-¶-XmWv ck-I-cw. kzÀ®-hne \mÄ¡ p-\mÄ IpXn-¨ pbÀ¶p-sIm-n-cn-¡ pt¼mgpw ae-bm-fn-IÄ kzÀ®m-`-c-W-§ Ä AWnª v BVw-_cw I m «p - ¶ - X p - s I m - m W v IhÀ¨- I Ä C{X- b - [ nIw s]cp-Ip-¶-Xv. AXp-sImv kq£ n-¨m ZpxJn-t¡ -.
Fkv.-F³.-Un.-]n. `mc-hm-ln-IÄ kohpUvkv: Fkv.-F³.-Un.-]n.- kn-hqUvkv imJ-bpsS `mchm-ln-IÄ Npa-X-e-tb-äp. imJm Hm^o-kn tNÀ¶ tbmK¯n {]kn-Uâ v ]n.-hn.-{]-Im-iv, sshkv {]kn-Uâ v ]n.-]n. {]Im-i³, sk{I-«dn ]n.-]n.-A-tim-I³, bqWn-b³ I½n-änbwKw ]n.-F³.-tam-l-\³, I½nän AwK-§ -fmbn cmPohv ]Wn-¡ À, C.-hn.-{]-Zo-]v, \nYn³tam-l³, {ioPn-¯v, ]n.-Pn.-kt´m-jvIp-amÀ, F.-sI.-k-\ÂIp-amÀ, BÀ.-F³.-am-[-h³ F¶n-h-cmWv A[n-Im-c-ta-ä-Xv. ]© m-b¯v I½nän AwK-§ fmbn D®n-Ir-jvW³, ]n.-F.-_m-e-Ir-jvW³, sI.-{]-Zo-]vIpamÀ F¶n-h-scbpw sXc-sª -Sp-¯p. imJm I½n-än-bpsS B`n-ap-Jy-¯n 78-þm-aXv inh-Kncn XoÀYm-S-\-¯n\v t]mIp¶-hsc bm{X-bm-¡ p-hm³ 28\v sshIn«v 7.30\v Hm^o-kn tbmKw tNcpw. AwK-§ -fm-hm³ B{K-ln-¡ p-¶-hÀ Hm^okp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. t^m¬: 9594950072.
12
www.whitelinevartha.com
Mumbai
{Inkvakv þ {]Xo-Im-ewIr-X-amb DÕhw
dh. ^m. kvIdnb hÀKokv amÀ _tk-en-tbmkv HmÀ¯-tUmIvkv NÀ¨v, Ieo\
am\-h-cmin-tbm-SpÅ Af-hä ssZh-kvt\-l-¯nsâ {]Xo-IamWv ssZh]p{X-\mb {InkvXp. Xncp- ¸ n- d hn Ime- ¯ n- I - h n kw`-hn¨ Hcp Ncn-{X-k-Xy-hpw, a\p-jysâ ka-{K-amb ]qÀ®Xbv¡ v \nZm-\-amb Hcp ssZhnI ]²-Xnbpw BIp-¶p. tbip- { In- k v X p- h n ]qÀ® ssZh-Xz-hpw, ]qÀ® a\p-jyXzhpw thÀXn-cn-¡ p-hm³ km²y-a-Ãm-¯-h®w shfn-s¸-«ncn-¡ p¶p F¶mWv {InkvXob hnizm-kw. ""DÅXv kÀÆXpw Bcp-h-gn-bmtWm Dm-b-Xv, B tZh-]p-{X³ a\p-jyXzw kzoIcn¨v \½psS CS-bn hkn¨p'' (hn.-tbm-l-¶m³-þ1:1þ14). tbip{InkvXp Xsâ a\p-jym-h-Xmcw hgn {]]-© -¯nse kÀÆNcmN-c-§ -sfbpw X¶n kam-l-cn¡ p-Ibpw DZm-¯o-I-cn-¡ p-I-bpw, ]hn-{Xo-I-cn-¡ p-Ibpw sNbvXn-cn¡ p¶p F¶mWv ss{IkvXh ZÀi-\w. Cu ZÀi-\m-hn-jvIm-camWv {Inkvakv {]Xo-I-§ Ä shfn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. {InkvXpakv BtLm-j-§ -fnse {][m\ {]Xo-I-§ -fmb ÌmÀ (\-£ {Xw), I¯p¶ Xncn- I Ä, {InkvXp-akv {So, Biw-k-IÄ Adn- b n- ¡ p¶ ImÀUp- I Ä, ItcmÄ kwL-§ Ä, ]p¡ qSpw arK-§ -fpw, {InkvXpakv ]¸m (km-´m-t¢m-kv), {InkvXp-akv tI¡ v XpS-§ n-b-hsbÃmw kqNn-¸n-¡ p-¶Xv ssZh¯nsâ c£ m-]-²-Xn-bn kÀÆ krãn- P m- e - § Ä¡ pw ]¦pv F¶m-Wv. {InkvXp-akv ÌmÀ {InkvXp-akv Ime¯v (Un-kw_À H¶p-ap-X P\p-hcn Bdph-sc) temI-¯n-se-Ãm-bn-S¯pw {InkvXp-akv Ìmdnsâ Ime-amsW¶v ]d-bmw. hnhn[ hÀ®§ -fnepw tamSn-I-eÀ¶-Xp-amb Ìmdp- I Ä hcm³t]m- I p¶ atlm- Õ - h - ¯ nsâ kÖoh kvacW P\-lr-Z-b-§ -fntebv¡ v kwth-Zn-¡ p-¶p. tbip{In-kvXp-hnsâ Xncp-¸n-d-hnsb hnfw-_cw sNbvX Hc-km-[mcW \£ {Xw ZÀin-¨p-sIm-v, D®n-tb-ip-hns\ ImWp-hm³ Ing- ¡ p- \ n¶v hnÚm- \ n- I Ä t_Xve-tl-an F¯n F¶ kw`hw hnip² a¯mbn tcJs¸-Sp-¯p¶p (2:9-þ11). {InkvXp P\-\s¯ hnfw-_-cw-sNbvX \£ -{X-hpw, temI-{]-Im-i-amb c£ -I-\p-amWv {Inkvakv Ìmdnsâ {]Xo- I m- ß - I - a mb
AÀ°w. ""GXv a\p-jy-t\bpw {]Im-in-¸n-¡ p¶ kXy-sh-fn¨w temI-¯n-tebv¡ v h¶p-sImn-cp¶p''. (hn.-tbm-l-¶m³ 1:8) F¶pw ""Rm³ temI-¯nsâ shfn-¨-am-Ip¶p'' (hn.-tbm-l¶m³ 1:12) F¶v tbip-{InkvXp ]d-ª Xpw shfn-hm-¡ p-¶-Xv, Hcp-hsâ Bßs¯ {]Im-i-]qcn- X - a m- ¡ p- h m³ {]m]v X - a mb kXy- { ]- I miw c£ - I - \ mb {InkvXp-hn A´Àeo-\-am-bncn- ¡ p¶p F¶m- W v . FÃm temI-a-X-§ -fp-sSbpw BtLmj-§ -fn Zo]-¯n\v Øm\-apv. Gh-tcbpw {]Im-in-¸n-¡ m\mbn temI-¯n-te¡ v h¶ tbip-{In-kvXp-hnsâ Xncp-h-hXmcw tZymXn-¸n-¡ p-hm³ {InkvXp-akv Ìmdp-IÄ bpàamb Hcp {]Xo-I-am-Wv. I¯p¶ Xncn-IÄ I¯p¶ Xncn-Ifpw {InkvXpakv Xncp-\m-fnsâ {]Xo-I-§ fn H¶m-Wv. Fcn-ª p\n¡ p¶ Xncn-IÄ {InkvXpakv ImÀUp-I-fn ImWm-dp-v. kzbw I¯p-¶-tXm-sSm¸w aäpÅ-hsc {]Im-in-¸n-¡ p-Ibpw kzbw Dcp-In-bn-Ãm-Xm-Ip-Ibpw sN¿p-¶p. am\-h-c-£ mÀ°w ImÂh-dn-bn kzPo-h³ tlman¨ tbip-hnsâ {]Xo-IamWv kzbw Dcp-In-s¡ m-n-cn¡ p¶ Xncn-IÄ. Hcp-hsâ kmaqlnI Pohn- X - ¯ n Ah³ BÀs¡ -¦ nepwthn I¯n-b-acp-¶n-sÃ-¦n \·-tem-I¯nÂ\n¶v A\y-am-Ipw. {InkvXp-akv {So s]mXpsh tImWn-^À hr£ w (Nq-f-a-cw)-amWv {InkvXp-akv {Sobmbn Ae- ¦ - c n- ¡ p- ¶ - X v . kqtcym-·p-J-ambn apI-fn-te¡ v hf-cp¶ kvXq]n-Im-Im-c-hr£ w kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. ""Cuiz-tcm-·pJ-\mb a\p-jysâ'' {]Xo-I-amWv . a®nsâ aW- a p- Å - h ³ hn®nsâ \nd-ap-Å-h-\mbn hfcp-hm-\p-Å-h-\mWv F¶mWv Cu {]XoIw kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. hr£ - ¯ n- t ·Â ]Xn- ¡ p¶ l n a - I - W - § Ä k z À ¤¯nÂ\n¶n-d-§ n-h¶ ssZh-]p{X³ \ÂIp¶ A\p-{K-l-hÀj¯nsâ {]Xo-I-am-Wv. {InkvXp-akv ImÀUp-IÄ \m\m- h ÀtWm- Ö z- e - § - f mb {Inkv X p- a kv ImÀUp- I - f nÂ, BËm-Z-hpw, kp{]-Xo-£ m-P-\-I§ -fmb Biw-k-I-fpw, ss__nÄ hmIy-§ fpw FgpXn {InkvXp- a kv Biw- k - I Ä ssIam- d p- ¶ p. {Inkv X p- a kv ImÀUp-I-fpsS ]pXnb cq]hpw `mhhpw ssIh-¶n«vH¶c \qämp-t]m-ep-am-bn-«n-Ã. lrZ-b-hnIm-c-§ Ä ssIam-dp¶ Hcp am²y-a-sa-¶-Xn-ep-]cn kvt\l_-Ô-§ Ä \ne-\nÀ¯p-hm-\pw, kmaq-ly-_-Ô-§ Ä ZrV-am-Iphm\pw Hcp-]-cn-[n-hsc Cu ImÀUp- I Ä klm- b - I - a m- I p- ¶ p. F¶m C¶v ""Cþ-bp-K-¯nÂ'' ImÀUp-IÄ A{]-k-à-am-bns¡ m- n- c n- ¡ p- ¶ - t Xm- s Sm¸w hyàn-_-Ô-§ fpw inYn-e-am-bns¡ m-n-cn-¡ p-¶p. {InkvXp-akv ItcmÄ {InkvXp-akv cm{Xn-bn ssZhZq- X - · mcpw B«n- S - b - · mcpw t_Xve- t l- a n Be- ] n¨ Btam- Z - P - \ - I - a mb kzÀ¤ob kwKoXw BZys¯ {InkvXpakv ItcmÄ Bbn ]cn-K-Wn-¡ s¸-Sp-¶p. \memw \qäm-n emän³ `mj-bn {InkvXp-akv Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v ]e
kt´m-j-Km-\-§ Ä cq]w-sImp. ]Xn-aq¶mw \qäm-n AÊo-knse {^m³knkv ]pWy-hm-f³ C¯cw {InkvXakv Km\- § Ä¡ v {]Nmcw \ÂIn. ]Xn-s\«mw \qäm-p-apX Itcm-fp-IÄ¡ v BtKm-fhym-]-I-amb {]Nmcw hÀ²n-¨p. Xmfm-ß-I-ambn kwKo-tXm-]-Ic-W-§ -fpsS AI-¼-Sn-tbm-SpIqSn DuÀÖ-kz-e-ambn Be-]n¡ p¶ kaq-l-Km-\-amWv ItcmÄ. B[p-\nI imkv{X-§ fpsS shfn-¨-¯n Cu Zriy-{]]© w apgp-h³ Xmfm-ß-I-am-Wv. ssZh- Z q- X sâ kphn- t ijw kÀÆ-P-\-¯n\pw Dm-Ip-hm-\ptÅmcp alm-k-t´m-j-s¯-¸-änbm-Wv. kphn-ti-j-hmÀ¯tbm IÀ¯m-hmb {InkvXp F¶ c£ n- X mhv kI- e À¡ p- a mbn ]nd¶p F¶- X mWv (hn.- e qt¡ mkv2:10-þ11). {InkvXp-hn-eqsS A\m-h-cWw sN¿-s¸« kmÀÆeu- I nI c£ m- ] - ² - X n- b psS hnim-eX Xptemw ]cn-an-X-am¡ p¶ A]-Iz-amb {InkvXob ImgvN-¸m-Sp-IÄ¡ v amäw-h-tcXv Ime-L-«-¯nsâ Bh-iyam-Wv. ZqX-·m-cpsS ]m«p-IÄ \njvI-f-¦ -cmb B«n-S-bÀ Gäp]m-Sn-b-Xp-t]mse \nÀ½e a\km-£ n-tbmsS \mapw Gäp-]m-Sm\pw, temI-sa-¼mSpw Adn-bn¡ m-\p-apÅ ZuXyw Imew Xncn¨-dn-tb-Xv Bh-iy-am-Wv. ]pÂIqSpw arK-§ fpw Ccp-]Xv \qäm-p-IÄ¡ p ap³]v t_Xve- t l- a n kw`- h n¨ {InkvXp-hnsâ Xncp-¸n-d-hnsb B\p- k v a - c n- ¸ n¡ p¶ cwK- § fmWv ]p¡ q-«n {Iao-I-cn-¡ p-
¶-Xv. ssZh-]p-{Xsâ a\p-jym-hXmcw kPo-h-ambn {]ZÀin-¸n¡ m- \ mbn 1223- þ mw amn BZys¯ ]p¡ qSv DXvLmS\w sNbvXXv AÊo-kn-bnse hnip² {^m³kn-km-Wv. hnizmk-¯n hf-cp-hm³ C{µn-b§ Ä a\p-jys\ Hcp-]-cn-[n-hsc klm-bn-¡ m³ Ignbpw F¶pÅ- X p- s Imv ]p¡ q- «nse hnhn[ {]Xo-I-§ -fn-eqsS B km²yX Is-¯p-I-bm-Wv. ]p¡ qSv Ffn- a - b p- t Sbpw, XymK-¯-sâ-bpw, shdp-bm-¡ -ensâbpw {]Xo-I-am-Wv. ]p¡ q«n ImWp¶ Imf-bpw, Igp-Xbpw, B«n³Iq-«hpw Hs¡ {]Xn\n-[m\w sN¿p-¶Xv krãm-hnt\m- S pÅ Poh- P m- e - § - f psS hnt[-b-Xz-am-Wv. ""Imf Xsâ DSb-h-t\-bpw, IgpX Xsâ bP-am\sâ ]pÂsXm-«n-sbbpw AdnbpÅp'' (sb-i¿ 1:3). A[n-Im-c-{`aw ]nSn¨ kaq-l¯n XymKm-ßI Pohn-¯neqsS kIe Xn³a-I-fn-t·-epÅ B[n-]Xyw Dd-¸n-¡ p¶ tbip{In- k v X p- h nsâ Xncp- ¸ n- d hn ktµiw Gäw hne-s¸-«-Xm-Wv. km´m-t¢mkv ]¸m \memw \qäm-n tlmf³Un Pohn- ¨ n- c p¶ kvt\l-k-¼-¶-\mb Hcp _nj¸m-bn-cp¶p skâ v\n-t¡ m-fmkv Zcn-{Z-kvt\-ln-bpw, Ip«n-I-fpsS Iq«p-Im-c-\p-amb Cu ]pWy-]pcp- j - \ mWv km´m- t ¢ m- k v ,
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
M A T R I M O N I A L S BRIDEGROOM WANTED Dombivli settled Trissur nair girl 24, 165 cm puruttathi Mcom working as executive 25666329 Andheri settled Kannur nair girl 29, 172cm, ayiliam Mcom, inter CA working VT 30,000/ 9324010042 Andheri settled Ernakulam nair girl 27, 158 cm, revathi, BE, ME !st year, working as Engg. College lecturer, father Homeo Doctor 69941042 Dombivli settled trichur andikadu nair girl 26, 5'3' vishakham Bcom, CA working as system analyst 6 lac pa 9819089662 Dombivli settled Aroor Alleppey pillai girl 29, 5'4' 54kg, chitira MBA finance, working as e manager, Airoli 65,000/- pm 9821694370 Vashi settled Chalakudi nair girl 26, 5'5' pooram MBA working as HR department manager 69941042 Navi Mumbai settled Alleppey nair girl 30, 5'3' 58 kg, utradam workin vodaforne BPO 25,000/9819089662 Dombivli settled Telicherry nair girl 28, 165 cm, wheatish , revathi, Mcom, GNIIT, MBA working L&T as account executive 9821694370 Chembur settled Kannur nambiar girl 24, 5'7' revathi fair, BMS working with Kotak Mahindra Bank, 17,500/- father business 9821694370 NG 116: Bhandup settled Thiruvalla nair girl 25,5'3' vishakam BA, pursing PGDBA working as HR executive MNC Mumbai, financially sound 9324010042 Nerul settled TVM nair girl 26, 5'4', fair, Ayiliam, Bcom, CFA, working with Barclays Bank as executive 25,000/- 25666329 Ghansoli settled Kannur nair girl 29, 156 cm, triketta Bcom, D ed, working as school teacher, ghatkopar, 20,000/- own flat Ghansoli 9819089662 Karjat settled Pathanamthitta nair girl 23, 5'4' wheatish, vishakam Bcom, working Thane call centre father C. Rly 9819089662 Panvel settled Pathanamthitta nair girl 24, 5'5' thiruvonam Bcom, working as executive 25663666 Thakurli settled Pathanmthitta
ambalvasi marrar girl 24, 5'5' wheatish Bcom plus computer working Thane no siblings 25666329 Navimumbai settled Adoor nair girl 30, 165 cm, anizham wheatish, Bsc, MBA working as HR manager 55,000/- father retd air force 9324010042 Mira road settled Trissur Hindu Padanna girl 27, 5'2' aswathy Bcom working Malad 13,000/- 25666329 Kalwa settled Pathanamthitta Nair girl 27, 5'3'utradam fair Bcom, C S doing working Andheri as counsilor 20,000/- 9324010042 Bhyander settled Palakkad nair girl 27, 5'4' thiruvonam, MBA working with HDFC bank as Asst.manager 23,000/- 9324010042 Dombivli settled Trivandrum nair girl 30, 152 cm anizham Mcom, working as Asst.Mgr Accounts 6 lac pa 25666329 Andheri settled Guruvayur nair girl 37, 5'2' pooyam Mcom, college lecturer Juhu, own flat, cast no bar 9324010042 Pune settled Kollam menon girl 28, 5'2' anizham MBA finance working MNC Pune 25,000/- 9324010042 Andheri settled legally divorcee menon girl 27 slim 5'3' punartham working malad 15,000/9324010042 Thane own flat Christian legally divorcee RC girl 35 MBA financially sound Dombivli settled legally divorcee Alleppey ezhava girl 29 5ft utram teacher cast no bar 2nd marriage boys contact 9324010042 New Bombay financially well sound Palakkad divorcee nair girl 32, 5'3 karthika 65107387 Ulhasnagar settled Irinjalakkuda leagal menon divorcee 30 puruttathi teacher 9324010042 CSI widow 32 BE one kid 25663666 Kurla settled financially sound Christian CSI widow 32 BE one kid 25663666 Ghatkopar settled fair good looking legal divorcee Kannur RC girl 39 5'7' own beauty parlour Christian boys contact 25666329
Kandivli settled Palakkad fair goodlooking nair girl 20 5'3' Bcom working Andheri 9819089662 Bhayandar settled Cananoor nambiar girl 25, 5'8 bharani HR consultant only tall boys contact 9821694370 Dombivli settled TVM nair girl 27, ayiliam slim teacher Tr a v a n c o r e b o y s p r e f e r r e d 9324010042 Goregoan settled Trissur kodungaloor menon girl 34, triketta FMM DBMM 7 lac pa 25666329 Nerul settled pillai girl 23, 5'7' rohini PGD journalism 25663666 Kurla settled Pandalam goldsmith girl 27, karthika MBA bank manager goldsmith boys contact: 25666329 Sakinaka settled blacksmith girl 28 moolam 8000/-pm middle class boys contact: 69941042 Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, Bcom account asst. Middls class boys contact :
25663666 Dombivli settled fair goodlooking goldsmith girl 30 5'3' Bsc MBA working with bank 9324010042 Bhandup settled financially well sound goldsmith girl 34, anizham middle class boys contact 25666329 Legally divorcee ezhava girl 35 makeeram 10,000/- cast no bar boys contact 163 cm Utram Mcom, computer working as Sr.A/c assistant, father business 9324010042 Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5'4' pooram SSC working Vashi 12,000/25666329 Goa settled Irinjalakuda ezhava boy 31, 5'9' pooram 79kg, Bsc, diploma in computer, material management working with pharma company 8 lac pa, 1 brother, 2 sisters married & Mumbai settled 25666329
{InkvXp-akv ]¸m F¶ kqkvta-c-h-Z-\mb hr²-]p-tcmln-X³ ssZh-¯nsâ ss]XrI kvt\l-¯nsâ {]Xo-I-am-Wv. k¦oÀ¯-\-Im-c³ ]d-bp¶p ""A¸\v aI-tfmSv Icp-W-tXm¶p-¶-Xp-t]mse btlmshbv¡ pw Xsâ `à-·m-tcmSv IcpW tXm¶p¶p''. (103:13) {InkvXp-akv tI¡ v ImWp- I bpw tIÄ¡ p- I bpw kv]Àin-¡ p-Ibpw sNbvXm am{Xw t]mcm Bkz-Zn-¡ m³ kzmZn-jvT-amb `£ -WhpwIqSn thWw BtLm-j-§ Ä ]qÀ¯n-bm-Im³. hni-¡ p-¶-h\v `£ -W-ambn Ah-X-cn¨ tbip{In- k v X p- h nsâ {]Xo- I - a mWv {InkvXp-akv tI¡ v. imco-cnIhpw B²ym-ßn-Ihpamb GXv Ipd-hp-Ifpw {InkvXp-hn kar²n-bmbn ]qÀ¯o-I-cn-¡ p-Åp. ""kzÀ¤-¯n-ep-Å-Xpw, `qan-bn-epÅ-Xpw, Zriy-am-b-Xpw, AZr-iyam- b - X pw, knwlm- k - \ - § Ä BI-s«, IÀXr-Xz-§ Ä BI-s«, hmgvN-IÄ BI-s«, A[n-Im-cSmitha & House Servant Agency § Ä BI-Matrimonials s«, kI-ehpw Ah³ apJm-´Station ncw krãn¡ -s¸-«Xpw C/149 Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ah-¶m-bn«v krãn-¡ -s¸-«n-cn¡ p¶p'' (sIm-tem-kpÀ 1:15-þ16). ]© -`q-Xm-ß-I-hpw, ]t© -{µnb hnj-b-hp-amb Cu {]]-© ¯nse FÃm hkvXp-¡ Ä¡ pw, Poh-Pm-e-§ Ä¡ pw, a\p-jy-PmXn-¡ pw, ka-{K-amb ]qÀ®X {InkvXp-hn ssIh-¶n-cn-¡ p¶p F¶v Xncp-¸n-dhn tLmjn¡ p-¶p. ]p¡ q-«nse Cu BRIDE WANTED AÛpX inip-hnsâ A\p-{K-lBhandup settled Trissur ezhava 9819089662 § Ä am\y-cmb FÃm hmb-\girl 27 vishakam BE engineer slim Borivli settled vishwakarma girl ¡ mÀ¡ pw kÀtÆ-iz-c-\nÂ\n¶v boys contact 25666329 32, bharani bank officer t\cp-¶p. GhÀ¡ pw kt´m-jBorivli settled Trissur ezhava girl vishwakarma boys contact: {]-Z-amb {InkvXp-aÊv Biw-k26, 5'4' triketta PGD officer 9819089662 I-fpw, ku`m-Ky-I-c-amb ]pXpfinancially sound professionally Kurla settled carpenter girls 25, hÀjhpw t\cp-¶p. qualified boys contact 69941042 revathi IATA working with travels
Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329 / 25665471 / 25663666 / 9867770184 / Bhyandar 9821694370/ Borivli 9819089662/ Dombivli 9324010042 Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com v}-ŸO-S^L-s] / SqLY}-k-q]-\-q-eU / vQÈ-k-q]-kL-s-jU / BpoL¡, yVNf}, kOqOx– v]w~-ñ-f-SpL-Ra j¤-WO-ÐO.
Mumbai
13
www.whitelinevartha.com
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
tPymXnj ]qPm-aTw
FÃm-hn[ tlma-§ fpw ]qPm-IÀ½-§ fpw, tPymXnj kw_-Ô-amb FÃm-hn-j-b-§ fpw {im²IÀ½-§ fpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sN¿p-¶p.
{_Ò{io thWp-tKm-]mÂPn
Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320. TC
JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)
\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I¨-hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp `mK-t¯¡ pw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sImp-h-cp-¶-Xn\pw TC
TC
N.B. Imdp-IÄ I-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£
n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.
Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.
]g-b-Im-hn-e½ klmbw
Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. Email : vkgopinathannair@gmail.com
SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors
Xmw_qe tPymXnjw
{_Ò{io tIc-f-tÈcn cma³ Xncp-ta\n Mob.: 9769492140 / 9892930257
Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO
Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11. Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206. Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908. Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com
MAVELI CHITS PVT. LTD.
Xmw_q-e-{]iv\w \S¯n Xm¦-fpsS hyàn-]-c-amb {]iv\§ Ä¡ v ]cn-lmcw \nÝ-bn-¡ p-¶p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, I¼\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-§ Ä Is¯n ]cnlmcw \nÝ-bn-¡ p-¶-Xm-Wv. IqSn-¡ m-gvNbv¡ v _Ô-s¸SpI:
amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv
kabw : cmhnse 11.30 apXÂ 1 aWn-h-sc.
GBN Ayurvedic Clinic
Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.
Courier Service, Railway Ticket Booking, RCM Materials
All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE
THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.
Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312
TC
TC
Shop No. 25, Prajapathi Cascade, Sector-1, New Panvel. Ph.: 9967537857
Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/-
Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995. Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.
14
www.whitelinevartha.com
Mumbai
F³. ca-W³
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄþ21
sshhn-[y-amÀ¶ cwK-§ -fn Ignhv sXfn-bn¨ Iem-Im-c³
]hn-{X³ I®-]pcw Email : peeveesart@gmail.com. Mobile : 9920017452
{]-hÀ¯-I-cp-ambn ASp-¯n-S-]-gIm- \ p- a pÅ kphÀ®m- h - k - c § Ä ca-W\p e`n-¨p. kv^pSXbpw, D¨m-c-W-ip-²n-bpw, \mSIo-b-Xz-hp-apÅ ca-Wsâ kw`mj-W-co-Xn-bpw, at\m-l-c-amb iÐhpw aäp- I - e m- I m- c - · mcnÂ\n¶pw ca-Ws\ hyXy-Ø\m-¡ p-¶p. ]mSp-hm-\pw, A`n-\bn-¡ p-hm-\p-apÅ Ignhv kzX-kn²- a m- b n- ¯ - s ¶- b p- p- X m- \ pw. CsXÃmw H¶n-W-§ n-b-t¸mÄ ca-W-\nse IYm-{]-kw-Kn-I³ cwK-¯p-h-¶p. kz´w ]nXmhv ]n.-BÀ.-\m-Wp-¡ p-«³ `mK-h-XcmWv kp{]-kn² ImYn-I-\mb hn.-kmw-_-in-hsâ Kpcp. ca-W“apJ-§ Ä' F¶ \mS-I-¯n tKm]n sI.-BÀ.-N-{µ³, kpio-em-\-¼ymÀ, Djm-c-a-W³, ca-W³, C.-]n.-hn.-ta-t\m³. close to the cinema as it can get on stage by Ramanam in his Othelo '' ]n.- s I.- c - h o- { µ- \ mYv
ca-W³ IYm-{]-kwKw Ah-X-cn-¸n-¡ p-¶p. \S³, kwhn-[m-b-I³, ImYn-I³ F¶o cwK-§ -fnÂ, Fgp-]-Xp-Ifnepw F¬]p-Xp-I-fnepw apwss_- b n \nd- ª p- \ n¶ Iem-Im-c-\mWv ca-W³. apwss_bv \mS-I-th-Zn-bn-te¡ pÅ ImÂsh-¸p-Xs¶ aÕcn¨p hnPbw t\Sn-s¡ m-m-bncp¶p 1972 tIc-fob tI{µ-kwL-S\ AJne t_mws_ ASnØm-\-¯n \S-¯nb \mS-I-aÕ-c-¯n hnt{Imfn apX Aw_À\m-Yp-h-sc-bpÅ bqWnäp-IÄ tNÀ¶-h-Xcn-¸n¨ ]¯pskâ v F¶ \mS-I-¯n-Âv A`n\-bn-¡ m³ Ah-kcw e`n¨Xv Xms\ ae-bmfn kam-Ps¯ {]Xn- \ n- [ o- I - c n- ¨ mWv . Gjybn cmw Øm\-¯p\n¡ p¶ BUn-täm-dnbw F¶ {]i-kvXn-t\-Snb j¬ap-Jm-\-µlm- f n Bbn- c p¶p ]¯pskâ v Ah-X-cn-¸n-¨Xv F¶Xpw A`n-am-\-I-c-amb hkvXp-X-bmWv. AtX-Xp-SÀ¶v apwss_-bnse hnhn[ Iem- k mw- k v I m- c nI {]hÀ¯-\-§ -fn ]¦m-fn¯w hln-¡ p-hm-\pw, ChnsS A¡ me¯v {]i-kvX-cm-bn-cp¶ an¡ hmdpw FÃm kmln-Xy-þ-I-em-þ-
\m- I s« IYm- { ]- k w- K - ¯ n Kpcp-Øm-\n-bmbn \nÀ¯n-bXv kmw_-in-h-t\bpw! Xms\ ae-bmfn kamPw, Xms\ hÀ¯¡ v \KÀ ae-bmfn kamPw, tUmw_nhven tIc-fo-b-kam-Pw, tIc-fob tI{µ-kw-L-S\ apwss_ XpS-§ nb kwL-S-\-Ifp- a m- b n- «mWv kPo- h - _ Ôw Fgp-]-Xp-IÄ sXmt« ca-W³ ]peÀ¯n-bn-cp-¶p. A§ n-s\bpÅ kPoh {]hÀ¯-\-¯n-\nS-bn-emWv ca-Wsâ A`n-\-bn¨ \mSIw ImWp-hm\pw At±-lhp-ambn ]cn-N-b-s¸-Sp-hm-\p-apÅ Ah-kcw F\n¡ p e`n-¨-Xv. AwKo-Imcw t\Snb ImYn-I³, Ign-hpä \mS-I-kw-hn-[m-b-I³ hnÃyw tjIvkv]n-b-dpsS hnizhn-Jym-X-amb t\mh HYtÃm F¶ Hä IY Ah-X-cn-¸n-¨p-sImp-Xs¶ ImYn-I-s\¶ AwKoImcw ca-W³ t\Sn-¡ -gn-ª n-cp¶p. ae-bm-f-\m-Sv, ssSwkv Hm^v C´y F¶o ]{X-am-[y-a-§ Ä hfsc \à A`n-{]m-b-§ -fmWv ]pd-s¸-Sp-hn-¨Xv "" The traditional Kathaprasangam of Kerala is brought as
A¡ m-e¯v ca-Wsâ IYm-{]kwKw Bkz-Zn-¨-tijw ssSwkn Fgp-Xnb A`n-{]m-bamWv apI-fn sImSp-¯-Xv. Iem-þ-kmw-kvIm-cnI cwKs¯ {]hÀ¯-\-§ -fn-epw, ]ptcm-K-a\-]-c-amb ho£ Ww apdp-sI-¸nSn-¡ p-Ibpw F¶m k¦p-NnXhpw I£ n-cm-{ão-b-]-c-hp-anÃmsX Xtâ-Xmb \ne-]mSv DbÀ¯n-¸n-Sn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ hyànXzw]peÀ¯p-Ibpw sNbvXn-cp¶p Cu Iem-Im-c³. Fgp- ] - X p- I - f psS a[y- ¯ n sUt¡ md BZy-ambn Ah-X-cn¸n¨ \mS-I-am-bn-cp¶p "bpK-kw{Iaw'. CS-Xp-þ-h-eXp I½yq-WnÌp-]mÀ«n-I-fpsS h© -\m-]-chpw, Ah-k-c-hm-Z-]-c-hp-amb \ne-]m-Sp-IÄ F§ ns\ ]ptcm-Ka-\m-i-b-§ -sf-bpw, kzmX-{´yt_m-[-s¯bpw ASn-b-d-hp-sh¸n-¡ p-¶p-sh¶v Xpd-¶-Sn-¡ p¶ B \mS-I-¯n {][m\ IYm]m-{Xs¯ Ah-X-cn-¸n-¡ m³ caW³ X¿m-dm-bXv AXp-sIm-mWv. ImYn-I³ F¶ \ne-bn IY-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡ p-t¼mgpw Cu e£ y-t_m-[w-Xs¶ caW³ Im¯p- k q- £ n- ¨ n- c p- ¶ p. "HYtÃm', hnÎÀ bqtKm-hnsâ "t\m{X-Zm-anse Iq\³' XpS§ nb IY-IÄXs¶ IY-]-dbm³ Xnc-sª -Sp-¯-Xn \n¶pw \ap-¡ Xp a\-Ên-em¡ m³ Ign-bpw. "]¯p- s kâ v ' , "A¡ ÂZma', "Aley', "A`n-emjw', "bpKkw-{Iaw', "kXyw inhw kpµcw', "kap-Zmbw', "apJ§ Ä', "{Kojvaw', "AaÀjw', "A`n-emjw', "tLmj-bm{X', "kÀ¤-t£ {Xw' XpS-§ nb \mSI-§ -fn apJy IYm-]m-{X§ sf Ah-X-cn-¸n-¨-tXm-sSm¸w GXm\pw \mS-I-§ -fpsS kwhn-
[m-\hpw hnP-b-I-c-ambn \nÀÆln- ¨ n- «p- v . CXn- ¶ n- S - b n "krãn', "klr-Zb' F¶o t]cpI-fn kwL-S-\bv¡ p cq]w\ÂIn {]hÀ¯-\-¯n\p XpS¡ w-Ip-dn-s¨-¦ nepw shdpw Ht¶m ctm ]cn- ] m- S n- t bm- S p- I qSn {]hÀ¯\w \ne-bv¡ p-I-bm-Wpm-b-Xv. Iem-cw-K¯v amXr-Im]-c-amb {]hÀ¯\w F¶-\n-ebn Xsâ kl-[À½nWn Djsbbpw A`n-\-b-cw-K¯v caW³ sImp-h-cn-I-bp-m-bn. Xsâ \mS-I-{]-hÀ¯-\-¯nepw IYm-{]-kw-K-cw-K¯pw hfsc klmbw \ÂInb bÈ-i-co-c\mb kwKo-X-kw-hn-[m-b-I³ sI.-sP.-Ip-cp-hn-f-tb-bpw, t{]wIp-am-dn-s\-bpw, sI.-BÀ.-N{µ-s\bpw IrX-RvP-Xm-]qÀÆw ca-W³ kvacn-¡ p-¶p. H¸w Xsâ Iem {]hÀ¯-\-¯n kl-I-cn¨ Hmtcmcp¯-sc-bpw. \K-c-Po-hn-X-¯nsâ _²-¸m-SpIÄ¡ n-S-bn C{Xbpw {]hÀ¯- \ - § - f n apgp- I m³ Ign-ª Xv XnÀ¨-bmbpw AXn\p klm-b-I-amb Hcp Iem-]m-c-¼cy-¯nÂ\n-¶mWv ca-W³ h¶Xv F¶-Xp-sIm-p-X-s¶bm-h-Ww. ca-Wsâ IpSpw_ ]Ým-¯-e-¯n-te-¡ p-IqSn hmb\-¡ m-cpsS {i²-Xn-cn-¨p-sImp Fgp-¯n\v hncm-awan-Sm-sa¶p Icp-Xp-¶p. Nhd sX¡ pw-`m-K¯v Sn.-BÀ. \mWp-¡ p-«³ `mK-h-X-cp-sS-bpw, ktcm-Pn-\n-bp-sSbpw aq¯-a-I\mWv ca-W³. 1947 BKÌv Ccp]-Xn\p P\n-¨p. Xsâ aq¯-ktlm- Z cn Fkv.- F - k v.- F Â.kn.¡ p ]Tn-¨n-cp-¶-t¸mÄ AIme-N-c-a-S-ª p. tij-apÅ aq¶p ktlm-Z-c-§ -fpw, Hcp ktlm-Zcnbpw AÑ\pw A½bpw AS§ p-¶-XmWv IpSpw-_w. ]g-b-Ime¯v Nhn-«mÀtam-Wnbw hmbn¨p-sImv Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ Ah- X - c n- ¸ n- ¨ n- c p- ¶ - I m- e ¯v
\m«nse {]i-kvX-\mb `mK-hXÀ Bbn-cp¶p ca-Wsâ ]nXmhv. sI.-]n.-F.-kn.-bpsS Hs¡ Bcw- ` - I mew F¶p- ] - d - b mw. tÌPn ssa¡ v, sshZypXn F¶nh CÃm- X n- c p- ¶ - I mew! Hm¨nd thep-¡ p-«n-bpw, sk_mÌy³ Ipª p-Ipª p `mK-h-Xcp-sSbpw Ime-am-bn-cp¶p AXv. kwKo-X-¯n IqSp-X ]Tn¡ m³ {ian-s¨-¦ n-epw, efn-X-Km\-§ Ä Be-]n-¡ m-\pw, kvIqÄ hmÀjnI Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn-epw, bq¯vs^-Ìn-h-enepw k½m-\§ Ä t\Sp-¶-Xn\pw km[n-¨n-«pv. Kplm-\-µ-]pcw sslkvIqfnÂ\n¶pw Fkv.-F-kv.-FÂ.kn. Ign-ª -tijw Pohn-XamÀ¤w tXSp-I-bmWv sNbvX-Xv.
]n¶oSv "IfÀ tIman-epw', AhnsS-\n¶v Bcw-`n¨ Pohn-X-{]-bmW-hp-amWv ca-W³ F¶ IemIm-cs\ ImYn-I-s\, kmaq-lykw- L - S \m {]hÀ¯- I - s \, t{SUp-bq-Wn-b³ t\Xm-hns\ A§ n-s\-bpÅ Hcp _lp-apJ hyàn-Xzs¯ hfÀ¯n-sb-Sp¯-Xv. {io\m- c m- b W aµn- c - k - a n- X nbpsS Iu¬kn sa¼À, sa¼À C³ NmÀPv, tPm. sk{I«dn F¶ \ne-I-fn ZoÀLIme tkh\a\p-ãn-¨n-«pÅ Cu Iem-Im-c³, tUmw_nhven tIcfob kam-P-¯nsâ ZoÀL-Ime kPoh {]hÀ¯-I\pw BÀ«v & IĨ-d sk{I-«-dnbpw Bbn-cp¶p. Cu _Ô-§ fpw ]g-b-Ime
c-a-W³ cq]w-\ÂInb "krãn' Xntb-tä-gvknsâ DXvLm-S-\w. ]hn-{X³ I®-]p-cw, Ip«³ sN{´m-¸n-¶n, ca-W³.
\mSIw "apJ-§ Ä'. taml³, Djm-c-a-W³. H¼Xmw Xc-¯n ]Tn-¨n-cp¶ Ime- ¯ p- X s¶ \mS- I m- ` n- \ bvXn AwKo-Imcw t\Sp-hm³ Ign-ª p. Xmeq-¡ v-þ-PnÃmXe aÕ-c-§ -fn ]s¦-Sp-¡ p-I-bp-apm-bn. D]-Po-h-\w-tXSn apwss_-bn F¯n-bXv 1969-em-Wv. Fknkn a{Zmkv dnss^-\dn I¬kv{SIvj³ sskänÂ\n-¶pw, apwss_ C.-F-kv.-F-kv.H.-bpsS I¬kv { S- I v j ³ sskänepw
kvac-W-I-fp-ambn hn{iaPohnXw \bn-¡ p-I-bmWv Ct¸mÄ. Djm-þ-c-a-W³ Z¼-Xn-IfpsS a¡ Ä cPq-jbpw cPn¯pw. cPpj \sÃmcp Kmbn-IIq-Sn-bm-Wv. \mS-I-cw-K¯v C\nbpw kw`m-h\-IÄ sN¿m³ ca-W³ F¶ Iem-Im-c\p km[n-¡ s« F¶v Biw-kn-¡ p-¶p.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
15
I{Xo\bpsS Imew t_mfnhpUnse skIvknbÌv \mbnIm Xmcw I{Xo\ ssI^nsâ tUän\pthn kwhn[mbIÀ s\t«m«tamSp¶ ImeamWnXv. "Xokv amÀ Jm³' F¶ Nn{X¯nse skIvkn s_Ãn sFäw \¼dmb "joem In Phm\n'bmWv I{Xo\bpsS amÀ¡ äv Ip¯s\ DbÀ¯nbXv. "joem In Phm\n' C´y³ kn\nabpsSXs¶ lrZb¯pSn¸mbn amdnbt¸mÄ I{Xo\sbt¯Sn sXep¦v kn\nabnÂ\n¶v Hcp {]apJ³ F¯nbs{X. F¶mÂ, I{Xo\bpsS tUäv A{Xsbfp¸w kz´am¡ m³ km[n¡ ptam? tSmfnhpUn A`n\bn¡ p¶Xn\v
I{Xo\ 10 tImSn cq] {]Xn^ew Bhiys¸«p F¶mWv kwkmcw! "aÃo-izcn' XpS§ nb Nn{X§ fn A`n\bn¨n«pÅ I{Xo\ sXep¦v t{]£ IÀ¡ v H«pw A]cnNnXbpaÃ. F¶mÂ, A¶v t_mfnhpUn A{X {]ikvXbÃmXncp¶ I{Xo\bv¡ v {]mtZinI Nn{X§ fn A`n\bn¡ m³ [mcmfw kabapmbncp¶p. Ct¸mÄ kw`hamsI amdnbntÃ. t_mfnhpUnse skIvkn dmWn ]¯v tImSnbn IqSpX Bhiys¸«mepw AÛpXt¸tSXnÃ!
ssIhn«ImÞlmÀ ! ^m³kn\pw Zln¨nÃ, ImÞlmÀ s]m«n¯IÀ¶p!
B hnam\w BImi¯p\n¶v \new]Xn¨p! AtX, bqWnthgvk ÌmÀ taml³emensâ Gähpw ]pXnb kn\na "ImÞ-lmÀ' XIÀ¶p Xcn¸Wambn. "AeIvkmÀ Zn t{Käv' t]mepw C{Xbpw tamiamb t{]£ I {]XnIcWs¯
t\cn«n«nÃ. kao]Ime¯v taml³emen\pmb Gähpw henb Xncn¨SnbmWv ImÞlmsâ Zb\ob ]cmPbw. tImSnIfpsS \ãamWv taml³emensâ {]Whw BÀSvkn\v Dmbncn¡ p¶Xv. 125 XntbädpIfn ImÞlmÀ dneokv sNbvXXv henb hmÀ¯bmbncp¶p. Hcp aebmfNn{Xw CXn\pap¼v C{Xbpw sshUv dneokv Dmbn«nÃ. dneoknsâ cp\mÄ Ignª t¸mÄ 80 skâdpIfnte¡ v Cu kn\na Npcp§ n. Xosc \nehmcanÃm¯ Xnc¡ Ybpw kwhn[m\hpamWv ImÞlmdns\ sImes¸Sp¯nbXv! IoÀ¯nN{I, Ipcpt£ {X F¶o kn\naIfpsS XpSÀ¨bmbmWv taPÀ chn ImÞlmÀ FSp¯Xv. AanXm`v _¨s\ BZyambn aebmf¯nehXcn¸n¨p. HcnSthfbv¡ v tijw kpaeX
Xncns¨¯n. A`nbpw \m\pw, Dss¶t¸m Hcph³ F¶o kn\naIfneqsS {it²b\mb KtWjv sh¦n«cma³ Hcp {][m\ IYm]m{Xamsb¯n. Chscms¡ bpmbn«pw CÃmXncp¶Xv H¶pam{XamWv. - \à Xnc¡ Y. kn\na F¶m Ip«n¡ fnbsöv t_m[ys¸Sp¯pIbmWv ImÞlmcnsâ ]cmPbw. taml³emensâ ISp¯ Bcm[IÀ¡ pt]mepw \ncmi k½m\n¨ Nn{Xambncp¶p CXv. C{Xbpw tamiamb Hcp ss¢amIvkv ASp¯Imes¯§ pw Hcp kn\nabv¡ pw Dmbn«nÃ.
aÃnIsb ths¶v _¨³ t_mfnhpUnse Gähpw tlm«Ìv tKÄ aÃnIm sjcmh¯msW¶ Imcy¯n BÀ¡ pw kwibanÃ. F¶m C{Xbpw UnamâpÅ Xmc¯ns\m¸w hÀ¡ v sN¿m³ CãanÃm¯hcpw t_mfnhpUnepv. thdmcpaÃ, km£ m AanXm`v _¨³ Xs¶bmWv aÃnIbn \n¶v apJw Xncnª v \n¡ p¶Xv. kwhn[mbI³ Ipim³ \µn kwhn[m\w sN¿p¶ Nn{X¯nte¡ v \mbnIbmbn aÃnI sjcmh¯ns\bmWv Xocpam\n¨ncp¶Xv. Nn{X¯n _nKv _n Ds¶dnª v aÃnI I®pw]q«n tUäpw sImSp¯p. F¶m aÃnIbmWv \mbnIsb¶v Adnª tXmsS s{]mPIvSnÂ\n¶pw ]n³amdpIbmsW¶v _¨³ kwhn[mbIs\ Adnbn¨pht{X. Xm\pambn
H¶n¡ m\pÅ _nKv _nbpsS hnapJXbmWv Cu ]n³amä¯ns\¶v kqN\ e`n¨tXmsS aÃnI Cu kn\na Xs¶ Dt]£ n¨p. Ct¸mÄ asämcp \Snsb tXSp¶ Xnc¡ nemWv kwhn[mbI³ Ipim³. XpSÀ¨bmbn hnhmZ§ fn Ipcp§ p¶ aÃnIbvs¡ m¸w A`n\bn¡ p¶Xn _nKv _n IpSpw_¯n\v A{X Xmev]cyansömWv tIgvhn.
dneokmbn Znhk§ Ä¡ pÅn XntbädpIfn BsfmgnbpIbmbncp¶p. hmcm´y¯n Xncph\´]pcs¯ XntbädpIfnse Cuh\nwKv tjmIfnÂt]mepw hncense®mhp¶ BfpIfmWv ImÞlmÀ ImWms\¯nbXv. tacn¡ psmcp Ipª mSv, SqÀWsaâ v F¶o h³ kn\naIÄ CubmgvN dneokmhpIbmWv. AtXmsS ImÞlmÀ XntbädpIfnÂ\n¶v ]qÀ®ambpw XpS¨pamäs¸Spw.
a½q«nsb b£ n ]nSn¨p hn\bsâ kpµcn b£ n a½q«nsb¸än ]dbp¶Xv tI«ntÃ, a½q¡ Bsfmcp kpµc\mWv. do sse^ns\¡ mfpw dnb sse^nemWv a½q«n IqSpX kpµcs\¶pw Cu I¶U¡ mcn ]dbp¶p. hn\b³ kwhn[m\w sNbvX "b£ nbpw Rm\pw' F¶ Nn{X¯neqsS aebmf¯nse¯nb \Sn taLv\ kpµdmWv kq¸ÀÌmdns\ hmt\mfw ]pIgv¯p¶Xv. a½q«nþ-jmPn ssIemkv Nn{Xamb "BKÌvþ15' taLv\bpw Hcp {][m\s¸«
Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem. Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain, "Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.
tdmfn A`n\bn¡ p¶pv. a½q«ntbmsSm¸w A`n\bn¡ m³ Ignª Xv `mKyambn IcpXp¶ taLv\ Xncph\´]pc¯vsh¨v BZyambn Xmcs¯ It¸mÄ AÛpXs¸«psh¶pw ]dbp¶p. ""D¶Xnbnse¯pt¼mÄ Rm³ At±l¯nsâ ]mX ]n´pScpw'' taLv\ ]dbp¶p. b£ nbpsS hmcn¸pIgv¯en ab§ n kq¸ÀÌmÀ ASp¯ Nn{X¯nepw \Sn¡ v Hcp Nm³kv sImSp¡ ptamsb¶mWv GhcptSbpw kwibw.
BKÌv H¶nsâ cmw `mKambn jmPn ssIemkv Hcp¡ p¶ Nn{X¯n a½q«n s]cpamÄ F¶ s]meokv Hm^okdpsS thj¯n Xs¶bmWv F¯p¶Xv. taLv\bv¡ v ]pdsa tizXm tat\m\pw Nn{X¯n {][m\ thj¯n F¯p¶pv. Ipämt\zjW Nn{X§ fpsS XesXm«¸\mb Fkv.F³. kzman Xnc¡ Ysbmcp¡ p¶ Cu ss{Iw C³shÌntKj³ {XnÃÀ aqhn s^{_phcnbn XnbädpIfnse¯pw.
MUMBAI
Dec. 26, 2010 - Jan. 01, 2011
VOL 2 ISSUE 36
www.whitelinevartha.com
` 3/-
Merry Christmas
Anion in air is like vitamin in food. Anion greatly benefits people’s health and is therefore also referred to as vitamin in air. It facilitates body growth, prevents diseases and also is good for the organs. Compared to traditional chemical fiber surface or rough cotton surface, "love moon" sanitary napkin's surface is made from cotton that is softer, thinner and more comfortable.
Watch this space for more details...
Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com