April 10, 2011 Whiteline Vartha

Telefax :

aRvPphpw kwbp-‡bpw

aΩq-´n-tbm-sSm∏w MUMBAI

PUNE

APRIL 10 -16 - 2011

VOL 3

ISSUE 6

PAGES: 16

10

3/-

8

]qsW-bn¬ h≥ Ih¿® 9 e£-Øns‚ Ih¿® \S-Ønb ae-bm-fn-b-S°w 2 t]¿ Ad-Ãnhnizm-k-h-©-\-sb∂v Iº\n DSa Fw.-hn. ]c-ta-iz-c≥ ]qsW ae-bm-fn-Isf sR´n∏n® kw`hw ONE OF THE BIGGEST SHOWROOM \mSpw hoSpw, D‰-h-scbpw DS-b-hscbpsams° hn´v, ae-bmfn adp\m-´n¬ tNt°-dp-∂Xv PohnXw `{Z-am-°m-\m-Wv. ITn-\m-≤zm-\Øn-eqsSbpw kXy-k-‘-Xbn-eqsSbpw Pbn®p apt∂-dp-tºmƒ IpSpw-_hpw \mSpw Ahs\ BZcn-°pw. CS-bv°nsS Xe-D-b¿Øn \m´n-se-Øp-tºmƒ e`y-am-Ip∂ kzoI-cWw Ahs\ ]ns∂bpw A¥-t msS Pohn-°m≥ t{]cn∏n- ° p- ∂ p. kl- P o- h n- I - f p- a mbp≈ NßmØw, ]c- k v ] c klm-b-ß-fn-eq-sS-bp≈ klh¿ØnXzw Cß- s \- s bms° Bbn-cp∂p ]≠v ae-bm-fn-Iƒ adp-\m-´n¬ Xma-kn®p t]m∂n-cp∂-Xv. F∂m¬ C∂-ß-s\-b-√. kzm¿∞ Nn¥ Hmtcm a\p-jy\nepw cqV-ambn \ne-sIm-≠tXmsS as‰m-cmsf tXm¬∏n-®mbm- e pw, I_- f n- ∏ n- ® m- b mepw X\n°p kpJ-ambn Pohn-°-Wsa∂ H‰ Nn¥-bn¬ Hcp-]mSv

]mX-I-߃ sNøm≥ ]ecpw \n¿_-‘n-X-cm-Ip-∂p. apwss_bnse {]ho¨ Ce-Iv{Sn°¬kn¬ \S∂ Hcp X´n-∏ns‚ IY ssh‰v s se- \ n¬ apºv dnt∏m¿´p sNbvXXv hmb-\-°m¿ ad- ∂ n- ´ p- ≠ m- I n- √ . ÿm]- \ Ønse Xs∂bp≈ Hcp ae-bmfn bph-Xn-bmWv e£-߃ X´n apßn-b-Xv. GXm≠v kam-\-amb Hcp kw`-h-am-Wv C°-gn™ i\n-bmgvN ]qsW lU-kv]-dn\S-∂-Xv. Fw.hn. ]c-ta-iz-c≥ F∂ hy‡n ]qsW aebm-fn-Isf kw_-‘n®v Hcp hy-‡n-b√ {]ÿm\w Xs∂-bm-Wv A{Xta¬ Ah-cpsS \nXy-Po-hn-X-hpambn "]c-ta-´≥' F∂ hy‡n _‘-s∏´p InS-°p-∂p.

Iem-˛-kmw-kvIm-cnI kmaqly cwK-ß-fn¬ Xt‚-Xmb hy‡n ap{Z ]Xn- ∏ n® ]c- t a- i z- c ≥ ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ {SÃns‚

sNb¿am\pw ssh‰vsse≥ hm¿Ø _yqtdm No^p-am-Wv. aebm-fn-I-sf-∂-√. B¿s°-¥p-{]iv\- a p- ≠ m- b mepw At±lw AhnsS HmSn FØpw. {]Xyp-]Imcw {]Xo-£n-°msX {]h¿Øn-°p∂ ]c-ta-iz-¿Pnsb t]mse as‰m-cmƒ ]qsW-bnCs√∂p Xs∂ ]d-bmw.

Ign™ 5 h¿j-ambn lUkv]-dn¬ se\m Nn‰v ^≠v \SØn-h-cn-I-bm-W-t±-lw. F√m-htcmSpw \nd™ ]p©n-cntbmsSbpw kvt\l-tØm-sSbpw CS- s ∏- ´ n- c p- ∂ Ct±- l - Ø n\v i{Xp-°ƒ Bcpw Xs∂ Cs√∂p ]d- b mw. F∂mIgn™ i\n-bmgvN ]Xn-hpt]mse ÿm]\w AS®v F√mhcpw aSßn t]mhp-I-bpw, Xn¶fmgvN tPmen-bn¬ Ib-dm≥ ]Xnhp-t]mse ÿm]-\ØnseØpIbpw sNbvXp. F∂m¬ ]Xn-hn\p hn]-co-

7

CS-Xp-]-£-th-Zn-bnepw hngp-∏-e-°]hn-{X≥ IÆ-]pcw

12

in MUMBAI at R-MALL MULUND HAPPY NEWS FOR OUR CARD HOLDERS

No making charges on Chain, Bangle & Mangalsutra.

50% Discount on making charges on all other ornaments.

25% Discount on all Diamond ornaments & 100% buy - back.

2

MUMBAI

www.whitelinevartha.com

APRIL 10 - 16 - 2011

Ime-b-h-\n-I-bns]men-™p-t]mb \£{Xw

ImgvN hnjp sIm∂-Iƒ ]qØp IWnsbmcp°mw hnjp-]£n

apwss_bnse {]i-kvX-cmb \mSI {]Xn-`-Iƒ BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-°p∂p.

h∂p]mSp-∂pht√m "hnØpw ssIt°m´pw' ho≠pw D’-h-ßsf s\©n-te‰n \mam-tLm-jn∏q-˛ a’-c-tamsS tbmtcm h¿jhpw apS-ßmsX \mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

Adp-]-Øn-sb´p apX¬ tKm]nbp-ambn ASpØp _‘-s∏-Sm≥ Ign- ™ n- ´ p≈ hy‡n- b mWv Rm≥. hniz ssIcfn°pth-≠nbpw, a‰p kam-P-߃°p-th≠nbpw \S-Øn-bn-´p≈ F√m \mS-I-߃°pw cwK-k-÷o-I-cW-hpw, i_vZhpw shfn-®hpw \¬In-bXv ""sa¿t°m'' BWv. sa¿t°m tKm]n F∂ Htc Hcp hy‡n am{Xta A∂p-≠m-bn-cp∂p-≈q. ]cn-]m-Sn-bp-ambn _‘s∏´v Hcp X¿°tam hne-t]item R߃ XΩn¬ D≠m-bn´n-√. ]hn-{X≥ IÆ-]pcw C∂se hnfn®p ]d-™-t∏m-gmWv Cu ZpxJ-hm¿Ø Rm≥ Adn-™-Xv. ]tc-Xs‚ B-flm-hn\v \nXyap‡n t\cp-∂p. tKm]n-bpsS IpSpw-_mw-K-ßsf Fs‚ A\ptim-N\w Adn-bn-°p-∂p.

sa¿t°m tKm]n apwss_ ae-bmf \mS-I-th-ZnbpsS Ncn-{X-Øns‚ {][m\ `mKamWv sa¿t°m tKm]n. i_vZhpw, shfn-®-hpw, cwK-]-Shpw \¬In \mS-I-th-Znsb ssNX-\yh-Øm-°nb Iem-Im-c≥. I®hSw F∂-Xn-ep-]cn Iem-aq-eyØn\v {]m[m\yw \¬Ip-I-bpw, Ie-tbbpw, Iem-Im-c-∑m-tcbpw BZ-cn-°p-Ibpw sNbvX klr-Zb≥. sa¿t°m tKm]n. B kv t \l kº- ∂ s‚ ]mh\ kvac-Wbv°p apºn¬, hm¿ØbpsS BZ-cm-⁄-en-Iƒ....

A¥-∏≥ ˛ kwhn-[m-b-I≥ (BZw Xnb-t‰¿kv)

apwss_ Iem-Im-c-∑m-cp-sSbpw, t_mws_ ae-bm-fn-I-fp-sSbpw a\- p-I-fn¬ sa¿t°m tKm]n F∂p-sa∂pw Pohn-°pw. AºØn-b©p h¿jsØ kulr-ZamWv Rm\pw tKm]nbpw XΩn¬.

Rm≥ \mSIw kwhn- [ m\w sNøm≥ XpS-ßnb Imew sXm´pX-s∂. Ign-hp≈ Iem-Im-c-∑msc am\n-bv°p-hm\pw, Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°p-hm\pw tKm]n aSn- I m- W n- ® n- ´ n- √ . i_v Z - h pw, shfn-®-hpw, cwK-]-Shpw Hcp I®h- S - Ø ns‚ `mK- a m- s W- ¶ n- e pw, AXns‚ Iem- a q- e y- Ø n- \ m- b ncp∂p sa¿t°m tKm]n F∂pw {]m[m\yw \¬In- b n- c p- ∂ - X v .

At±- l - Ø ns‚ Bflm- h n\v Rm≥ \nXy-im¥n t\cp-∂p.

IpSpw_Øns‚ ZpxJ-Øn¬ ]¶psIm-≈p-∂p.

G{]n¬˛3 sshIo´v 6.30\v \mkn°n¬ sh®v "sa¿t°m' tKm]n Cu temI-tØmSp hnS-]-d-™p.

Iem Pohn-X-Øns‚, Iem-{]h¿Ø-\-Øns‚, \mS-Im-h-X-cW tkh-\-Øns‚ Ah-km\ Xnc- Ipam-c≥ amth-en-°c »oe hoWp, shfn-®-a-W™p! (hn-iz-ssI-c-fn) cwK-]Sw ad™p! ]s£,

apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

kmaq-lnI kmwkvIm-cnI cwK-ß-fncmjv { Sob tIma- c - ß ƒ \nd- ™ p\n¬°p∂ thf-I-fnepw thdn´ hy‡nXz-Øn-eqsS {i≤ ]nSn®p ]‰nb ]n.hn.

Nmt°m s]mXp-tk-h-\sØ Pohn-X-Ncy-bmbn ImWp∂ hy‡n-Xz-am-Wv. A\m-imky ]W-an-S-]m-Sp-I-fpsS aWnIn-ep°w t\m°msX Sb¿ taJem Atkm-kn-tb-j\v anI-hp‰ ASn-Ød ]mInb kap-∂X t\Xm-hv. Im‰pw tImfpw AS-ßnb cm{Xn-I-fn¬ IayqWnÃv {]ÿm-\-߃°p-th≠n hotdmsS s]mcp-Xnb ka-c-t\-Xm-°fn¬ Hcmƒ. `c-W-IqS `oj-Wn-Ifpw Imcm-{K-l-hm-khpw Iq´m-°msX P∑\mSns‚ kzmX- { ¥y- Ø n- \ p- t h≠n t]mcm-Snb ]n. hn. Nmt°m apwss_bnse Adn- b - s ∏- S p∂ kmaq- l nI {]h¿Ø-I-\m-Wv. ]gbIme CSXp]£ Nn¥m-K-Xn-°mc-s\∂ \ne-bn¬ apwss_-bn-ep≈ Iayq-WnÃv {]ÿm-\°m¿ C∂p

DÆn hmcn-bØv kwhn-[m-b-I-\pw)

(\-S\pw

apwss_ ae-bmf \mS-I-th-ZnbpsS ]›m-Ø-e-samcp-°m≥, hf-sc-b-[nIw Bflm¿X-Y-ambn {]h¿Øn-®n-´p≈ hy‡n-bmWv Fs‚ A\p-tim-N\w AK- à n≥ s^¿Wm- ≠ kv tKm]n. tcJ- s ∏- S p- Ø p∂tXmsSm- ∏ w, (cmKw Xnb-t‰¿kv) At±-l-Øns‚ IpSpw-_-Øns‚ 1964 apX¬°mWv sa¿t°m ZpxJ- Ø n¬ ]¶p- t N- c p- I bpw tKm]n-bp-ambn Rm≥ _‘-s∏-´- sNøp-∂p.

Xv. A¥-∏s‚ IqsS A`n-\-bn- ]hn-{X≥ IÆ-]pcw °m≥ XpS-ßnb Imew sXm´p≈ kplrZv _‘-am-Wv. ]n∂oSv G{]n¬ aq∂mw XobXn sshIpcmKw Xnb-t‰¿kn-\pw, a‰p ae- t∂cw kpKp-W≥ (sa¿t°m) bmfn kwL-S-\-Iƒ°pw th≠n BWv Cu ZpxJ hm¿Ø Fs∂ kwhn-[m\w sNbvX F√m \mS- Adn-bn-®-Xv. 1972emWv sa¿t°m I- ß - f p- s Sbpw hnP- b - Ø n\v tKm]nsb BZy-ambn ]cn-N-b-s∏] n ∂ n ¬ s a ¿ t ° m - b p s S ´-Xv. hnt{Imfn ae-bmfn B fl m ¿ ∞ a m b t k h \ w kamPØns‚ HmWm- t Lmj IpsSbp- ≠ mbn- c p∂p. ]mfn- ® - ]cn-]m-Snbn¬. Iq´-Øn¬ sI.Ifpw t]mcm- b v a - I - f p- s ams° sI. N{μ≥ FgpXn ]n. ]c-ta-izA]q¿Δ-am-bn´p h∂p-t]m-bn-´p- c≥ ]n≈ kwhn-[m\w \n¿Δ≠m-Ipw. F∂m¬ hfsc _p≤n- ln® ""ÿnXn kaXzw'' F∂ ap-t´-dnb Hcp {]h¿Ø-\- cw-K- \mS-Iw AXn¬ kacw \S-°p∂ amWv AXv F∂ Imcyw \mw ad- Hcp ^mIvS-dn-bpsS Zriyw ˛ °-cp-Xv. F\n°v Hcn-°epw ad- I´u´v Rm≥ hc®p≠m°n-b-Xm° m - \ m - h m Ø _ ‘ - a m W v bn- c p- ∂ p. kzm`m- h n- I - a m- b pw, s a ¿ t ° m t K m ] n - b p - a m b n Fs‚ D≈n¬ Nne kwi-b-߃ ] p e ¿ Ø m ≥ I g n - ™ - X v . D≠m- I m- X n- c p- ∂ n- √ . F∂msa¿t°m tKm]n \sΩ hn´p-]n-cn- hfsc \√ kl-I-c-W-am-bncp∂p sa¿t°m-bn¬ \n∂pw e`n-

ltem! apwss_ 9867770184

s™-¶nepw, ""sa¿t°m'' AXn\¿l-X-s∏´ ssII-fn¬ Xs∂ G¬∏n-®p-sIm-Sp-°m≥ At±lw Xøm-dmbn F∂Xv hfsc kt¥m-j-I-c-amb Imcy-am-Wv. \mSI {]ÿm\w \ne-\n¬°p∂n-S-tØmfw sa¿t°mbpw \ne\n¬°pw. ""sa¿t°m''-bvs°m∏w tKm]n-bpsS t]cpw \ne\n¬°pw. At±-l-Øns‚ Bflm-hn\v \nXy-im¥n t\cp∂p. H∏w B IpSpw-_-Øns‚ Xocm ZpxJ-Øn¬ ]¶p-sIm-≈pIbpw sNøp-∂p.

®- X v . XpS¿∂v cmKw Xnbt‰¿kns‚ \mS- I - ß ƒ°pw, kamPw \mS-I-߃°pw sa¿t°m \¬Inb tkh\w ad°m≥ Ign-bp-∂-X-√. At±-lØns‚ aI≥ N{μ-\pw, A°meØv H∂n-®p-≠m-bn-cp∂ Aenbpw Hs°-Øs∂, \mSI {]h¿Ø-\-Øns‚ Ahn-`mPy LS-I-ambn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. \mS-I-Øns‚ Hcp {][m\ hnPb cl-kyhpw AXp Xs∂. B {]ÿm\w Fs∂∂pw \ne\n¬°Ø° hn[-Øn¬ Hcp Zo¿L ho£Ww tKm]nt®´-\p≠m-b-Xp-sIm≠p Xs∂-bmWv C∂v kpKp-Ws‚ Iøn-eqsS \ne\n¬°p- ∂ sX∂ Imcy- Ø nkwi-b-an-√. apwss_ ae-bmf \mSI thZn ˛ ""Xmfp-Iƒ adn-°p-

sa¿t°m tKm]n hln-®n-´p-≠v. sa¿t°m ˛kp-Kp-W≥ AXp XpScp-Ibpw sNøp-∂p. sa¿t°m tKm]n F∂ Iem-lr-Zb-Øns‚ th¿]m-Sv, \mS-I-th-ZnbpsS Hcp Ime-L-´-Øns‚ Xnc»oe hogvØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. IpSpw-_mw-K-ß-fpsS ZpxJ-ØnRm\pw ]¶p-tN-cp-∂p.

cmP≥ IS-∂-∏≈n (\-S\pw ˛ kwhn-[m-b-I-\pw) apwss_ ae-bmf \mSI thZn°v t\cn´ Xocm- \ jv S w. \mS- I ߃°v, i_vZhpw, shfn-®hpw, cwK-]-Shpw hnZ-Kv≤-ambn ssIImcyw sNbvX Htc-sbmcp hy‡n-bmWv sa¿t°m tKm]n.

At±- l - Ø ns‚ th¿]m- S n¬, Rm≥ ZpxJw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

_me≥ Xr∏p-Æn-Øpd (_mem-Pn) ˛ \S≥

apwss_ ae-bmf \mS-Ith-Zn-bpsS Ncn-{XØns‚ {][m\ `mKamWv sa¿t°m tKm]n. i_vZ-hpw, shfn-®-hpw, cwK-]-Shpw \¬In \mSI-th-Znsb ssNX-\y-hØm-°nb Iem-Im-c≥.

sa¿t°m tKm]n-tN-´≥ Fs‚ \m´p-Im-c-\m-bn-cp-∂p. \s√mcp kwLm-S-I-\pw, t_mws_ tIcfob kam-P-Øns‚ {]mcw-`Imew sXm´p≈ {]h¿Ø-I-\pam- b n- c p- ∂ p. ae- b mf \mS- I ߃°p am{X-a-√, Xangv \mS-I߃°pw, \rØ-\r-Øy߃°pw, At±lw i_vZhpw, shfn-®-hpw, cwK-k-÷o-I-c-Wßfpw \¬In-bn-cp-∂p. Hcn-°epw ad-°m≥ Ign-bmØ hy‡n-Xzw. At±- l - Ø ns‚ Bflm- h n\v Rm≥ \nXy-im¥n t\cp-∂p. t º m ƒ ' ' F ∂ t ] c n ¬ th¿]m-Sn-ep≈ ZpxJw tcJ-s∏-Spssh‰vsse≥ hm¿Ø-bn¬ Rm≥ Øp-∂p. ssIImcyw sNøp∂ ]w‡n- ]n.-kn. sNdn-bm≥ (kp-\bn¬ Ign™ e°-Øn¬ At±lsØ°pdn®v Fgp-Xm≥ km[n- b\ B¿´vkv)˛ \S≥, ®-Xn¬ F\n°v Nmcn-Xm¿∞y-ap- kwhn-[m-b-I≥ ≠v. apwss_ ae-bmf \mS-I-th- sa¿t°m tKm]n- b psS \nc Zn-bpsS Ncn-{X-Øn¬, ambv®p-I-f- ym-Ww, apwss_ ae-bmf bm≥ Ign-bmØ Hcp henb ]¶v \mS-I-th-Zn°v \nI-Øm9

]n.-hn. Nmt-°m

gopinair48@yahoo.com

NnXdn amdn ]e cmjv{Sob {]ÿm-\ß-fnepw tNt°-dn-bn-cn-°p-∂p. Cu hyXn-bm-\-Øn\p Imc-W-sa-¥mWv? Hcn-°¬ Iayq-Wn-Ãm-bm¬ Ah≥ Iayq-Wn-Ãm-bn-cn-°pw. Hcp \√ IayqWn-Ãp-Im-c≥ Hcn-°epw a‰p ]m¿´nbn¬ tNt°-dn-√. `n£mw-tZ-ln-Iƒ°v Fhn-sS-sbms° t]mbn-°q-Sm. Cß-s\sbms° tNt°-dn-bXv hb-‰n-∏n-g-∏n\pw \ne-\n-ev]n\pw th≠n-bm-Wv. Xm¶ƒ apwss_-bnse alm-cmjv{S Sb¿ Atkm- k n- t b- j s‚ D∂- X ÿm\w hln-°p-Ibpw kwL-S-\-{]h¿Ø-\-ß-fn¬ Ct∏mgpw kPo-h-hpam-W-t√m. Fs¥ms° apJy {]iv\ß-fmWv Ct∏mgpw ]cn-l-cn-°-s∏SmsX InS-°p-∂Xv? tZiob Sb¿ta-Je Hcp Akw-L-SnX i‡n hnti-j-am-Wv. alm-cm-jv{S-sbmgn®v Hcn-SØpw Sb¿ta-Je kwL-Sn-X-a√. KpP-dm-Øn¬ 4- ˛ 5 h¿j-ambn kwL-

Sn-°m≥ {ian-°p-∂p-≠v. Imivao¿ sXm´v I\ym-Ip-amcn hscbpw B mw apXAl-Ω-Zm-_mZv hscbpw D≈ Cu almcm-Py-Øn¬ e£-I-W-°n\p Sb¿Im¿ D≠v. Sb¿ ]Wn-bpsS A≤zm-\-Øn\p {]mtZ-in-I-`m-j hn`m-K-߃°-Xo-Xamb A≤zm-\-ti-jn°v A¿ln-°p∂ {]Xn-^ew In´p-∂n-√. Xpey-th-e°v Xpey-Iqen C\nbpw Hcp-]mSv Zqsc-bmWv. Aßv apwss_-bnse ]e ]{X-ßfnepw Iemcmjv{SobkmwkvIm-cnI {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-´p≠t√m? Aß-bpsS a\- n¬ ]q¿Æambpw ]dbm≥ InS-°p∂ hkvXp-XIƒ h√Xpw Dt≠m?

H∂m-aXv Rm≥ Hcp Fgp-Øp-Im-c-\msW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n-√. C¥ybnse BZysØ tP¿W-en-k-Øn\v BZyw XpS-ßnb ¢mknse hnZym¿∞nI-fn¬ Hcm-fm-bn-cp∂p Rm≥. AXv 1961

¬ aq∂p-sIm√w tZim`nam-\n-bpsS apwss_ teJ-I-\m-bn-cp-∂p.

CsXm∂pw kmln-Xy-Øn¬s∏-Sp-∂-X√. F∂m¬ tImtf-Pn¬ Aº-e-∏pg cma-h¿Ω km¿ ]nSn-®n-cpØn Fgp-Xn® D{K≥ sNdp-I-Y-Iƒ At±lw kn. Fw. Fkv tImtfPv amK-kn-\n¬ {]kn-≤s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Aßv apwss_-bn¬ CjvS-s∏-Sp∂ cmjv{Sob kmlnXy {]h¿Ø-I¿ Bscm-s°-bmWv? kmln- X y- Ø n¬ FSp- Ø p- ] - d - b m≥ Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂Xv taL\m-Z≥ BWv . Ihn kp{_- “ Wy Zmkv . cmjv{So-b-°m-cs‚ t]cp- ]-d-bm≥ Fs‚ acymZ A\p-h-Zn-°p-∂n-√. 1964 ˛66 ¬ XpS¿®-bmbn Fs∂ ssN\m Nmc-≥ F∂v ap{Z IpØn alm-cmjv{S Pbn-en¬ AS-®n-cp-∂p. 49 cmjv{Sob XShp-Im-cn¬ 16 ae-bm-fn-I-fn¬ Pohn-®n-cn°p∂ 4˛5 t]cn¬ Hcm-fmWv Rm≥.

]n. hn. Nmt°m kmdns‚ adp-]-Sn-bn\n∂pw Hcp Imcyw t_m[y-am-Ip-∂p. s]mß- ® - Ø ns‚ t]cn¬ \ΩpsS B¿`m- S hpw Zp¿hybhpw FhnsS FØn-\n-ev°p-∂p-sh∂v \mw Nn¥n-t°≠n-bn-cn-°p-∂p. Pohn-Xw Nne-h-gn-°p∂-XmWv \ap°v an®-am-hpI.

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

www.whitelinevartha.com

3

Admission started for 2011-2012

PohnXØns‚ s]cp-¶-fn-bm-´-߃ o¿®-bmbpw Ah≥ hcpw. hcm-Xncn-°m≥ Ah\v Ign-bp-I-bn-√.

ImcWw hcm-sa∂v Ah≥ hm°v X∂-Xm-Wv. Hcn-°epw hm°v amdp∂ Bf√ Ah≥. AXn-\m¬ Xs∂-bmWv Ah≥ hcpsa∂v F\n-°p-d-∏p-≈-Xv. F¶nepw Hcp kwi-bw. Ah≥ hcm-Xn-cn°ptam?

CØ-c-samcp kwi-b-Øn\v F\n°v t{]cW-bm-Ip-∂Xv A∂v Ah≥ ]d™ B Hcp hmN-I-am-Wv. "Bfl-l-Xybv°v apºp≈ Hcp ]co-£Ww IqSn-bm-Wn-Xv. CXn¬ hP-bn-®n-s√-¶n¬ Hcp ]s£ Rm≥ hcn-I-bp-an-√.'

CXm-bn-cp∂p G‰hpw HSp-hn¬ Ah≥ ]d™p-t]mb B hmN-Iw. ]cn-Nn-X¿°n-S-bn¬ "A_vZpƒ \mcm-b¨ Unkqk' F∂ Hma-\-t∏-cn-e-dn-b-s∏-Sp∂ km£m¬ \mcm-b-W≥ F∂ Fs‚-sbmcp kplr-Øns‚ Imcy-am-Wn-hnsS ]d™p hcp∂-Xv. \mcm-b-W\pw Cu \K-c-Ønse \nc-h[n {]hm-kn-I-fn-sem-cm-fm-Wv. F¥v sNbvXn´pw Pohn-X-Øn¬ c£-s∏Sm≥ Ign-bmsX \´w Xncn-bp∂ At\Iw lX-`m-Ky-cn-sem-cm-fmWv \mcm-b-W-\pw.

Fgp-]-Xp-I-fn¬ apwss_-bn-se-Ønb B \mcm-b-W-s‚bpw hnZym`ymk tbmKyX A°m-esØ GsXmcp icm-icn ae-bm-fn-bptS-Xn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-bn-cp-∂n-√.

AXm-bXv F . F v. F¬. kn sb∂ ]Ømw ¢mkv ISº IS-∂Xpw H∏w a\- nen´v DuXn-s∏-cp-°n-bn-cp∂ Ipsd hnπ-h-Nn-¥I-fpw.

CØcw tbmKy-X-I-fp-ambn A∂v \mcm-bW\pw apwss_-bn-se-Øn-bXv ]e-tc-bpwt]mse Hcp sskIX kz]v\-hp-am-bn-´m-bn-cp∂p. B kz]v\km£m-Xv°m-c-Øn-\mbn Xev°mew Hcn-S-Øm-h-f-am-bn-´mWv Abmƒ Cu alm-\-K-csØ I≠-Xv. AXn-\mXs∂ Cu \K-chpw Chn-SpsØ Pohn-Xhpw Abm-fn¬ Hcp aXn∏pw Df-hm-°n-bn-√.

F¶nepw Xev°me \ne-\n-ev]n-\mbn Abmƒ A∂v Cu \K-c-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp {]ikvX Nn´n-°-º-\n-bn¬ tPmen°v tN¿∂p. Chn-SpsØ Hcp ae-bm-fn-{]-ap-J≥ \S-Øn- h-∂n-cp∂Xmb-bn-cp∂p B Nn´n-°º-\n.

Xp—- a mb iº- f - Ø n- e m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw Xs‚ Kƒ^v kz]v\w bmYm¿∞y-am-Ip∂Xpw ImØv \mcm-b-W≥ Ign-™p-Iq-Sn. ]t£ \mcm-b-Ws‚ kz]v\w k^-e-am-bns√∂v am{X-a√, AXn-\mbn hfsc IjvS-s∏´v kzcq-]n®vsIm≠p-h∂ \s√mcp XpI \mcmb-W\v \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Aßs\ Kƒ^v kz]v\w apc-Sn-®p-t]mb \mcm-b-W≥ ]ns∂ \m´n-te°v Xncn®pt]mbn-√. Fs∂-¶nepw \m´n-te°v Xncn-®p-t]m-Ip-∂p-s≠-¶n¬ \jvS-s∏´ B XpIbpambn-´m-bn-cn-°p-sa∂ Hcp Xocp-am-\Øn-se-ØpIbpw sNbvXp. ]t£ Nn´n-°-º\n-bnse sXmgn-ep-ambn IjvSn®v D]-Po-h\w \S-Øn-t∏m∂ \mcm-b-W\v Hcn-°epw \m´nte°v Xncn®p t]mtI-≠-Xmbn h∂n-√.

AtXmsS \mcm-b-W≥ Cu \K-c-Øns‚ Hcp `mK-ambn Chn-sS-Xs∂ XpS¿∂p.

CXn-\n-S-bn¬ \mcm-b-W≥ tPmen-sN-bvXncp∂ Nn´n-°-º\n ]q´n. Iº-\n°v th≠n ]e-tcbpw Nn´n-bn¬ AwK-ambn tN¿Ø \mcm-b-Ws\ B AwK-߃ th´-bm-Sm≥ XpS-ßn. HSp-hn¬ Bfl-c-£m¿∞w Abmƒ Rm≥ Xma- n-®n-cp∂ Hcp sIm®p-ap-dn-bnA`-bm¿∞n-bmbn FØn-b-t∏mƒ Abmsf kzoI-cn-°m-Xn-cn-°m≥ F\n°v Ign-™n-√.

Abmƒ°v Rm≥ A`bw \evIn. AhnsS \n∂mWv bmsXmcp ap≥]- c n- N - b tam _‘tam C√m-Xn-cp∂ \mcm-b-W-\p-am-bp≈ Fs‚ kulr-Z-Øn\v XpS°w Ipdn-®-Xv. Aßs\ Ipd-®p-Imew \mcm-b-W≥ Fs‚ kwc-£-W-Øn¬ Fs‚ apdn-bn¬ APvRmX-hmkw XpS¿∂p.

X

Kƒ^v kz]v\-Øns‚ t]cn¬ \jvS-s∏´ XpI hos≠-Sp-°m≥ Ign-™n-s√-¶nepw Xm≥ aqew Nn´n-bn¬ tN¿∂-h-cpsS \jvSw ]cn-l-cn®v sImSp-°msX C\n \m´n-te-°ns√∂ \ne-]m-Sn-embn \s√mcp a\- ns‚ DSa-bmb Abmƒ ]n∂o-Sv. CXn-\n-S-bn¬ Hcp ]cn-N-b-°m-c≥ apJm¥ncw Rm\-bmƒ°v Hcp tPmen Xc-s∏-SpØn. aSv° F∂ NqXm´ tI{μ-Ønse IWs°- g p- Ø mbn- c p∂p B tPmen. F¥v tPmenbpw sNøm≥ Xøm-dp≈ \mcm-b-W≥ B tPmen kk-t¥mjw kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. IjvS-Imew t\cØv A≠¿sh-bdns‚ h≈nbpw ]mºmbn amdn Xncn™v ISn-°psa∂v ]d-™-t]mse \mcm-b-Ws‚ B tPmen \jvS-s∏-´p. Abmƒ tPmen sNbvXncp∂ NqXm´ tI{μ-Øn¬ t]meokv \nc-

Cßs\ Hmtcm hyhkmb kwcw-`߃ \SØn Hmtcm∂pw AS-®p-]qt´≠n h∂n´pw \mcm-b-W\v Bflhn-izmkw tNm¿∂p-t]m-bn-s√-∂p≈-Xm-Wv. Abmƒ Xs‚ kml-k߃ XpS-cp-I-Xs∂ sNbvXp. \mcm-b-Ws‚ B kml-k-ßfpsS enÃv Ah-X-cn-∏n-°m≥ ÿe-]-cn-anXn A\p-h-Zn-°p-I-bn√. s]bn‚ nwKv tIm¨{Sm-IvSv, tÃj-\dn hnX-c-Ww, F¬. sF. kn GP≥kn, hnhml _yqtdm, dnb¬ FtÉv GP≥kn, Cd®n°S apX¬ s]¨hmWn`w hsc-bp≈ hyh-km-b-kw-cw-`-߃ Ah-bn¬ NneXv am{Xw. ¥cw sdbvUv \SØn AXv ]q´n-®-Xn-\memWv \mcm-b-Ws‚ B tPmen \jvS-s∏-´-Xv. ]n∂o-S-bmƒ°v akvPnZv _¥-dnse Hcp KpPdmØn {Sm≥kvt]m¿´v Iº-\n-bn¬ as‰mcp tPmen e`n-®p. AhnsS Ipsd-°mew tPmen XpS¿∂ \mcm-b-W\v AXn¬ \n∂v Imcyamb t\´-sam-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-s√-¶nepw AhnsS Ign-™p-sIm-≠-bmƒ XpS¿∂v ]Tn®v Pn. kn. Un. sb∂ Kh¨sa‚ v Itagvky¬ Untπma t\Sn. A°m-eØv _n. tImw _ncp-Z-Øn-t\m-S-SpØv \n∂n-cp∂ Hcp Untπma tImgvkm-bn-cp∂p Pn. kn. Un. B Untπma k¿´n-^n-°-‰p-sIm≠pw Abmƒ°v {]tbm-P-\-sam-∂p-ap-≠m-bn-√. Kƒ^v kz]v\hp-ambn hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°msX apwss_- b n- s e- Ø n- b n´v Aßs\sbmcp "_ncp-Z'-sa-¶nepw t\Sm-\m-bs√m F∂ kwXr]vXn am{Xw. Hcp Znhkw \mcm-b-W≥ Fs∂ ImWm-s\Øn-bXv Gsd kt¥m-j-hm-\m-bn-´m-bn-cp-∂p.

"Rm≥ tPmen-bp-t]-£n-®p. ChnsS tPmen sNbvXn´v c£-s∏-Sm-\m-Ip-sa∂v tXm∂p-∂n√.'

Abmƒ \ncm-i-sbm´pw {]I-Sn-∏n-°msX Hcp Xncn-®-dn-hns‚ shfn-®-Øn¬ ]d-™p.

"C\n-sb¥m ]cn-]mSn?' Rm≥ tNmZn-®p. "_nkn-\ v sNbvXv t\m°n-bmtem F∂mtem-Nn-°p-I-bm-Wv. Abmƒ Xocp-am\w shfns∏-Sp-Øn. \√m-Xm-Wv, ]t£, aqe-[\w tht≠....

F¥v _nkn-\ v sNøm\m ]cn-]mSo? Rm≥ kwi-b-ap-∂-bn-®p. ]t£ \mcm-b-W\v Iqk-sem-∂p-an-√m-bn-cp-

∂p.

F√mw \S°pw amtj... \nß-tf-t∏m-ep-≈h¿ Hcp ss[cyw X∂m¬ aXn. Abmƒ Bfl-hn-izmkw {]I-Sn-∏n-®p. " F¶n¬ apt∂m´p t]mIq... _nkn-\ v F¥m-sW∂v ]d-™n-√s√m? ss[cyw ]I¿∂p-sIm≠v Rm≥ ho≠pw kwibw {]I-Sn-∏n-®p.

"AsXmcp ]pWy-I¿Ωw IqSn-bm-Wv... A∂Zm\w F∂p-th-W-sa-¶n¬ AXns\ hnti-jn∏n-°mw. kkvs]≥kv \ne-\n¿Øn-s°m≠v \mcm-bW≥ ]d-™p. ]t£ Abmƒ ]d™Xns‚ A¿∞w F\n°v a\- n-em-bn-s√∂v am{Xw. HSp-hn¬, \K-c-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ aebm-fn-Iƒ Xnßn-]m¿°p∂ B `mKØv tIcfob coXn-bn-ep≈ `£y-]-Zm¿∞-߃ hnfºp∂ Hcp sa v XpS-ßn-b-t∏m-gmWv \mcm-bWs‚ _nkn-\ v kwcw-`-Øn\p ]n∂nse _p≤nbpw HuNn-Xyhpw F\n°v t_m[y-amIp-∂-Xv. \mcm-b-W‚ sa n¬ B ]cn-k-cØv h≥ kzoI-c-W-amWv e`n-®-Xv. a‰v ae-bmfn sa pIsf At]-£n®v \mcm-b-Ws‚ sa n-\p≠m-bn-cp∂ khn-ti-jX AXn-\p-≈nse ipNn-Xzhpw Ahn-SpsØ `£y-]-Zm¿∞-ßfpsS cpNn-bp-am-bn-cp-∂p. ]t£, \mcm-b-Ws‚ sa n\v shdpw c≠pam-k°mesØ Bbp- p-am-{X-am-Wp-≠m-bXv. Hcp Znhkw AhnsS `£Ww Ign-°m-s\Ønb c≠v t]¿ XΩnep≠mb hg°v IØn°p-Øn¬ Iem-in-°p-Ibpw Hcmƒ sIm√-s∏Sp-Ibpw sNbvX-tXmsS B sa v F∂-t∂bv°p-ambn AS-®p-]q-t´≠n h∂p. ]n∂osSmcp sa v XpS-ßm-\p≈ Abm-fpsS {ia߃ ]cm-P-b-s∏-Sp-I IqSn sNbvXp. Ipsd \mf-tØbv°v \mcm-b-Ws\ I≠n-√. i]Yw ewLn®v Abmƒ \m´n-se-ßm\pw t]mbn°mWp-sa-∂mWv Rm≥ Icp-Xn-b-Xv. F∂m¬ Hcp Znhkw \mcm-b-W≥ ho≠pw {]Xy-£-s∏-´p. ]pXn-sbmcp hyh-km-b-kw-cw`-Øns‚ Btem-N-\-I-fp-am-bn-´m-bn-cp∂p B hc-hv.

AXns‚ `mK-ambn Abmƒ \K-c-Ønsemcp _m¿_¿ jm∏v XpS-ßn.

IjvSn®v aq∂v amkw B _m¿_¿ jm∏v \S-Ønb Abmƒ AXpw AS®v ]q´n. \K-cØnse bph- h ¿§- ß ƒ apSn- a p- d n- ° m≥ _m¿_¿ jm∏p-I-fn-se-Øp∂ G¿∏mSv \n¿Øn. ln∏n ssì A\p-I-cn®v h∂ncp∂Xn\m- e mWv \mcm- b - W \v Xs‚ _m¿_¿ jm∏v AS-®p-]q-t´≠n h∂-Xv. \mcm-b-W≥ ho≠pw A{]-Xy-£-\m-bn.

F¶nepw as‰mcp kwcw-`-hp-ambn Abmƒ {]Xy-£-s∏-Sp-sa∂v F\n-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p.

AXp- t ]m- s e- X s∂ kw`- h n- ° p- I bpw sNbvXp. CØ-hW \mcm-b-Ws‚ _p≤n-bn-ep-Zn® t{]cW \s√mcp ]®-°-dn-IS \S-Øm-\m-bncp-∂p.

Aßs\ Abmƒ Hcp ]®-°-dn-IS XpS-ßn. ]t£ AXpw A[n-I-\mƒ \ne-\n¿Øn-s°m≠p-t]m-Im\m-bn√. Xcw-Xmgv∂ ]®-°-dn-Iƒ ^pSv]m-Øn¬ Xp—-hn-ebv°v hnev°-s∏-Sptºmƒ \mcm-b-Ws‚ ]pXp-a-bp≈ ]®-°-dnIƒ hmßm≥ Bcpw FØn-bn-√. HSp-hnhmS-I-t]mepw \¬Im-\m-ImsX h∂-t∏mƒ \mcm-b-W≥ ]®-°-dn-°-Sbpw \n¿Ø-em-°n. \mcm-b-Ws\ ]nt∂bpw ImWm-Xm-bn.

F∂m¬ A[nIw sshImsX Xs∂ Abmƒ Xncn-s®-Øp-Ibpw sNbvXp. At∏mgpw ]pXnsbmcp hyh-kmb kwcw-`-am-bn-cp∂p AbmfpsS a\- n¬. AXm-bXv Sq¿kv B‚ v {Smh¬ GP≥kn. \√ kvtIm∏p≈Xmbncp∂p B kwcw-`w. ]d-™n-s´-¥p- Im-cyw. kz¥-ambn hml-\-ß-fn-√msX A\y-cpsS hml-\-ßsf am{Xw B{i-bn®v Sq¿kv B‚ v {Smh¬kv ÿm]\w \S-Ønb \mcm-b-W\v Ahn-tSbpw AXn-Po-hn-°m-\m-bn-√.

Cßs\ Hmtcm hyhkmb kwcw-`-߃ \SØn Hmtcm∂pw AS-®p-]q-t´≠n h∂n´pw

Chat Room

cmP≥ InW-‰n≥Ic

ssh‰v lukn¬ c≠m-aqgw e£y-an´v H_ma {]Nm-cWw XpSßn CXp-sIm-s≠m∂pw Imcy-an√ tIc-fsØ I≠p ]Tn°v hnPbn-°-W-sa-¶n¬ FXn-cm-fn-s°-Xnsc h√ Agn-a-Xn-tbm ]oV\tam Hs° sIm≠p-hm. ]mIv Soan-t\mSv C¥y≥ am[y-a-߃°v s\K-‰ohv kao-]\w Bbn-cp-s∂∂v A{^o-Zn. tXm¬hn°p ImcWw am[y-a-ß-fpsS kao-]\w Bbn-cp∂p F∂mtWm ]d™p hcp∂Xv? t[mWn knIvk-d-Sn® ]¥v 21 e£w cq]bv°v teew sNbvXp. \ΩpsS t\Xm-°-∑m¿ Znh-khpw \mhp-sIm≠v ASn-°p∂ Hmtcmtcm knIvk¿ F{X cq]bv°v tee-Øn¬ t]mIptam Ft¥m?

hmN-I-ime "AΩ' Hcp kn\n-a-sb-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®n´v, AXv Hm∏¨ am¿°-‰n¬ h®n´v aq∂v h¿jw Ign-™n´pw Bcpw FSp-°m≥ h∂n-√. B s{]mP-IvSns‚ t]cn¬ "AΩ' tXm‰p-t]m-I-cp-sX∂v B{K-ln-®-XpsIm≠v am{X-amWv Rm≥ "Sz‚n˛20' kn\na FSp-Ø-Xv. B kn\na hnP-bn-®-Xns‚ t]cn¬ Fs∂ Hcp I®-h-S-°m-c-\mbn ImW-cp-Xv. Ft∂-°mƒ {]K-¤-cmb I®-h-S-°m¿ ChnsS D≠mbn´pw F¥p-sIm≠v B kn\na Gs‰-Sp-°m≥ h∂n√?

Zneo]v Rm≥ kXyw ]d-bs´ ap…o-ap-I-sfbpw ]mIn-ÿm-\n-I-sfbpw t]mse-bp≈ \√ lrZbw C¥y-°m¿°n-√. A≈mlp \ap°v \¬Inb \n¿aepw hnim-e-hp-amb lrZbw Ah¿°p-s≠∂v tXm∂p-∂n-√. Ah-cp-ambn Pohn-bv°p-Itbm Zo¿L-Ime _‘w ]pe¿Øp-Itbm km[y-a-s√-∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. Ign™ 60 h¿j-ambn ]e-t∏mgpw \Ωƒ kulrZw i‡n-s∏Sp-Øm≥ {ian-®n-´p-≠v. F∂m¬ AsXm∂pw e£yw I≠n-√.

A{^oZn emhven≥ tIkp-ambn _‘-s∏´v ]nW-dmbn hnP-b-s\-Xnsc \S-]Sn FSp-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´v Xm≥ IsØ-gp-Xnb ]nSn tXma-kns‚ Btcm-]Ww am[y-a-ß-fn-eqsS Adn-™p. CXv shdpw sI´p-I-Y-bm-Wv. ]nW-dmbn hnP-bs\ ]pd-Øm-°-Wsa∂v Bh-iy-s∏´v Rm≥ B¿°pw IØ-b-®n-´n-√. emhven≥ hnj-b-Øn¬ ]m¿´n-bn¬ t\csØ N¿® sNbvX-X-\n-∏pdw Ct∏mƒ IqSp-X-embn H∂p-an-√. _m°n-bp-≈-sX√mw Hmtcm-cpØ¿ sI-´n-®-a-bv°p∂ IY-I-fmWv hn.-F-kv. \mcm- b - W \v Bfl- h n- i zmkw tNm¿∂p-t]m-bn-s√-∂p-≈-Xm-Wv. Abmƒ Xs‚ kml-k-߃ XpScp-I-Xs∂ sNbvXp. \mcm-bWs‚ B kml-k-ß-fpsS enÃv Ah-X-cn-∏n-°m≥ ÿe-]-cn-anXn A\p-h-Zn-°p-I-bn-√. s]bn‚nwKv tIm¨{Sm-IvSv, tÃj-\dn hnX-cWw, F¬. sF. kn GP≥kn, hnhml _yqtdm, dnb¬ FtÉv GP≥kn, Cd-®n-°S apXs]¨hmWn`w hsc-bp≈ hyhkm- b - k w- c w- ` - ß ƒ Ah- b nNneXv am{Xw. ]t£ F{X Ae-°n-bmepw shfp- ° mØ Hcp apjn™ hkv{X-hp-ambn \mcm-b-Ws‚ Pohn-Xhpw bXv\-ßfpw Ah-tijn-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. G‰hpw HSp-hn¬ s]¨hm-Wn`hpw \n¿Ø-em-°nb tijhpw \mcm-b-W≥apS-ßmsX Fs∂ kao-]n-°p-I-bp-≠m-bn. s]¨hm-Wn-`-Øns‚ kvtIm∏v \jvS-s∏-Sm-\p≈ Imc-W-ambn \mcm-b-W\v Nq≠n°m´m\p-≠mbXv C‚¿s\‰n-s‚bpw sk¬t^m-Wp-I-fp-tSbpw IS∂m-{I-a-W-am-bn-cp-∂p.

C\n-sb¥m ]cn-]mSn? Rm\-bm-tfmSv tNmZn-®p.

Htc-sbmcp ]cn-]mSn am{X-amWp-≈-Xv. AXv Bfl-l-Xybv°p apºp-≈-Xm-Wv. B ]cn-]m-Snbpw XI- c p- I - b m- s W- ¶ n¬ ]ns∂ Rm≥ \nß-fpsS ASp-tØbv°v Xncn®p hcn-I-bn-√. Abmƒ ]d™p \n¿Øn.

At∏mƒ ]cn- ] m- S n- s b- ¥ msW∂v kqNn-∏n-®n-√t√m?

Rm≥ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn.

AXv tI´v \mcm-b-W≥ H∂p Nncn-®p. hyh-kmbw F∂v ]d-bp∂Xv Hcp-Xcw NqXm-´-am-Wv. NqXm-´-Øn¬ kXy-k-‘X ]mSns√∂ ]mTw hfsc sshIn-bmWv F\n°v a\- n-em-b-Xv. ]mWvUh¿ NqXn¬ tXm‰Xv B kXy-k‘X sIm≠m-bn-cp-∂p. Aan-Xm`v _®≥ t]mepw F. _n. kn. FXpSßn \in-®nt√?

AXn-\m¬ ASpØ ]cn-]m-Snsb-°p-dn-®n-t∏mƒ shfn-s∏-SpØp-∂n-√. hnP-bn-®m¬ Xo¿®bmbpw Rm≥ Xncn®p hcpw.

C{Xbpw ]d™v \mcm-b-W≥ t]mbn´v Imew Ipd®mbn. ]t£ Abmƒ CXp-hsc Xncn-®p-h-∂n-´n√. Abmƒ hcm-Xn-cn-°n-s√∂mWv Ct∏mgpw Fs‚ hnizmkw.

4

MUMBAI

News Reel

apwss_

{]XnjvTm hm¿jnIw Xms\ hms• FtÉv i_-cn-Kncn {io Aø∏ t£{X-Ønse 24˛mw aXv {]Xn-jvTm-hm¿jnIw G{]n¬ 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ \S°pw. {]tXyI ]qPm-I¿Ω-ß-tfm-Sp-IqSn t£{Xw X{¥n C. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-bp-sSbpw (h-S-t°-SØv C√w amth-en-°-c) t£{Xw ta¬im¥n i¶-c-a-T-Øn¬ i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-bp-tSbpw a‰p ]qPm-cnI-fp-tSbpw Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-°pw. BtLm-j-ß-fpsS `mKambn b-⁄mNm-cy≥ sNdn-b-\mSv apc-fo-[-c≥, b⁄-tlm-Xmhv inh-Zmkv `´-Xn-cn-∏m-Sv, b⁄-]u-cm-Wn-I¿ ]fl\ cmPp, GgwIpfw kptcjv _m_p, sIm√w kptcjv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ip∂ {ioaZv `mK-hX k]vXm-l-b-⁄hpw D≠m-bn-cn-°pw.

thZm¥ tImgvkv Nn∑-bm-\μ anj≥ kμo-]\n km[-\m-e-bpsS c≠p h¿j-th-Zm¥ tImgvkn¬ kuP\y ]T-\-Øn¬ Xm¬∏-cy-ap-≈-hsc £Wn-®psIm-≈p-∂p. 20\pw 30\pw at≤y {]mb-ap≈ IpSpw_ _m≤y-X-Iƒ C√m-Ø-h-cpw, Ahn-hm-ln-X-cpw _ncp-Z-[m-cn-I-fm-b-h¿°pamWv {]th-i-\w.

Xma-kw, `-£-Ww, hkv{Xw, _p°p-Iƒ NnIn’m kuI-cy-߃ F∂nh kuP-\y-am-bn-cn-°pw. Nn∑-bm-an-j≥ BtKmf Xe-h≥ kzman tXtPm-a-bm-\μ apJy BNm-cy-\m-bn-cn-°pw. sabv 31 hsc At]-£-Iƒ kzoI-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v ˛ 28570368

IYm-]oTw ]pc-kv°mcw Be-∏pg ssdt‰gvkv t^mdw \¬In-h-cp∂ IYm-]oTw ]pc-kv°m-cØn\v IrXn-Iƒ £Wn-°p-∂p. 2009˛2010 h¿j-ß-fn¬ BZy-]-Xn∏mbn {]kn-≤o-I-cn® IYm-k-am-lm-c-ß-fmWv ]cn-K-Wn-°p-I. 5001 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw inev]-hp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. ]pkvX-I-ß-fpsS aq∂v tIm∏n, kn. Poh≥, kp∏o-cn-b¿ F≥Pn-\ob-dnwKv PwKvj≥, Be-∏pg˛ t^m¨: 9744678360 F∂ hnem-kØn¬ G{]n¬ 15\v ap≥]v e`n-°-Ø-°-hn[w Ab-bvt°≠-Xm-Wv.

kmln-Xy-thZn N¿® apwss_: apwss_ kmln-Xy-th-Zn-bpsS G{]n¬ amk kmln-XythZn-bpsS G{]n¬ amk kmln-Xy-N¿® am´pwK tKcf `h-\n\S-∂p. tUmIvS¿ ]pjv]mw-K-Zs‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ Iq´m-b-a-bnkn.-]n. IrjvW-Ipam¿ A`-bm¿∞n ]mf-bw, tamN\w F∂o IYIƒ Ah-X-cn-∏n-®p. apwss_ ae-bmf kmln-Xy-Øn\v Xt‚-Xmb kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb \s√m-sc-gp-Øp-Im-c-\mWv IrjvW-Ip-am¿ At±-lØns‚ "keyq´v' F∂ IYm-k-am-lmcØn\v Pzme kmlnXy Ahm¿Uv e`y-am-bn-cp-∂p. N¿®-bn¬ ]s¶-SpØ ]ecpw Xm¥m-ßfpsS ho£-W-tIm-W-Øn-eqsS IYsb Iodn-ap-dn®p ]cn-tim-[n-°pI-bp-≠m-bn. Nq≠n-°m-´nb t]mcm-bva-Iƒ Dƒs°m-≠p-sIm≠v IY-Iƒ IqSp-X¬ an\n-°n-sb-Sp-°p-sa∂pw IrjvW-Ip-am¿ ]d™p.

N¿®-bn¬ Pn.-B¿. Ihn-bq¿, _m_p {ioIm-cyw, sI. cmP≥, Pb≥ X\n-a, tUm. i¶-c≥ Ip´n, at\mPv tat\m≥, Fkv. lcn-em¿, kt¥mjv ]√-»-\, tdmWn, Fkv. iin-[-c≥, C.-F-kv. kPo-h≥, tUmIvS¿ thWp-tKm-]m¬, cmP-ti-J-c≥ \mb¿ F∂n-h¿ ]s¶-SpØp.

skan-\m¿ \e-skm-]md: \e-skm-]md tIc-fob kam-P-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ G{]n¬ 10\v cmhnse 10.30 apX¬ \e-skm-]md CuÃnse sI.-Fw.-]n.kn kvIqfn¬ kuP\y Icn-b¿ ssKU≥kv skan-\m¿ \S-Øp-∂-Xm-Wv. {]ikvX Icn-b¿ Kpcp ssjeP aptf-bpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv skan-\m¿ \S-Øp-∂-Xv. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ t\cn-t´m, kamPw Hm^n-kp-amtbm _‘-s∏-Sp-I. 9823982322/9923872769

]pkvXI {]Im-i\w apwss_: ]mºp-߬ ]ªn-t°-j≥kns‚ B`n-ap-Jy-Øn]pkvXI {]Im-i\w G{]n¬ 9\v am´pwK tIcf `h-\n¬ sshIo´v 5\v \S-°pw. hnjp-]p-ecn ({]-hmkn cN-\-Iƒ Dƒs∏-Sp-Ønb Ihn-Xm-k-am-lmcw) {ioap-Ø-∏≥ sFXolyw (c-N\ cmL-h≥ amº) F∂o ]pkvX-I-ß-fmWv {]Im-i\w sNøp-I. ]cn-]m-Sn-bn¬ Iem-kmwkv°m-cnI˛km-lnXy cwKsØ {]ap-J¿ ]s¶-Sp-°p-sa∂v kmcYn ap≠q¿ cmP≥ Adn-bn-®p. t^m¨ 9892391281.

\ncym-X-\mbn hnt{Imfn tÃj\p kao-]-ap≈ inhmbv klImcn luknwKv skmssk-‰n-bn¬ Xma-kn-®p-h∂n-cp∂ Fd-Wm-Ipfw Ggn-°c AS-∏p-dØv ho´n¬ F.-sI. hnPb ]Wn-°¿ (71) hm¿≤Iy kl-P-amb Akp-JsØ XpS¿∂v 6˛4˛2011\ncym-X-\mbn. apwss_ ap\n-kn-∏¬ tIm¿∏-tdj-\n¬ et_m-d-´dn sSIv\o-jy-\mbn tPmen sNbvXp hcn-Im-bn-cp-∂p. arX-tZlw hnt{Imfn ivaim-\-Øn¬ kwkvI-cn-®p. `mcy˛\-fn\n ]Wn°¿, a°ƒ ˛k-Pn-Xbpw kp\n-X-bpw, acp-°ƒ-˛l-cn-\m-cm-b-W≥, Fkv.-_n. kzman.

APRIL 10 - 16 - 2011

www.whitelinevartha.com

\rØym-RvPen-bpsS cmh-W-]p{Xn F∂pw ]co- £ - W - ß - f n- e qsS tamln- \ n- b m- ´ - Ø n\p ]pXnb am\-߃ Is≠-Øm≥ {ian°p∂ \rØym-RvPen kvIqƒ Hm^v Um≥kv B‚ v ayqkn°ns‚ ]pXnb \rØm-hn-jv°-cW-amWv cmh-W-]p-{Xn. Ign™ am¿®v 1\v sNºq¿ j¨apJ {]nb-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Aca-Wn-°q¿ ssZ¿Ly-ap≈ Cu \rØm- h n- j v ° mcw \qdp- I - W °n\v Bkzm- Z - I ¿°pap- º nAh-X-cn-∏n° D≠m-bn. hb-em-dns‚ cmh-W-]p{Xn F∂ IhnXbn¬ \n∂pw {]tNm-Z\w Dƒs°m- ≠ mWv A¥- k Ø tNmcmsX CXns‚ cN\ \n¿Δln- ® - s X∂v A\n¬ Ipam¿ s]mXp-hmƒ ssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmSp ]d-™p. cma-\pambn bp≤-Øn\p Xøm-sd-Sp-Øcm- h - W - t \mSp C{X- b - [ nIw \njvTqc I¿Ω-߃ sNbvX Xm¶ƒ°v cmas\ tXm¬∏n-°m\m-hn-s√∂pw ]Icw cma-t\mSv am∏n-c-°p-I-bmWp \√-sX-∂pap≈'' aWvtUm-Z-cn-bpsS hnem-]Øn\v'' Xm≥ sNb-XXv A]-cm-[a-s√∂pw bph-Xz-Øns‚ Xnf∏n¬ h\-Øn¬ sh®v thZ-hXn

F∂ bph-Xnsb Xm≥ \in-∏n-®Xns‚ ]cn- W m- a - a m- W n- s X- ∂ pamWv cmh-W≥ ]d-bp-∂-Xv. "\os‚ _oPw Fs‚ DZ-c-Ønhf¿∂v Hcp ]p{Xnbv°p P∑w

F∂m¬ temIw Xs∂ \njvTqc\pw \oN-\p-am-bmWv ap{Z-Ip-Ønsb-sX∂pw, cma≥ alm-hn-jvWphns‚ Ah- X m- c - a m- s W- ¶ nbmYm¿∞yw Is≠Øn X‚

\¬Ip-sa∂pw' Ahƒ ImcWw \ns‚ ]X\w Xo¿®-bm-Ip-sa∂pambncp∂p thZ- h - X n- b psS im]w AXp-sIm-≠mWv Cß-s\-sbms° kw`hn-®-sX∂pw Hcp ]nXmsh∂ \ne-bn¬ AhtfmSp Imt´≠ kvt\l-hm-’ey-ß-fpsS `mK-am-bmWv Ahsf koXsb X´n-s°m≠p h∂-sX∂p-am-bn-cp∂p cmhW `mjyw.

\nc-]-cm-[nXzw a\- nem°n X\n°p am∏p \¬Ip-sa∂pambn-cp∂p cmh-Ws‚ hnizm-kw. bp≤-Øn¬ cma-i-c-ta‰p hoW cmh-W-t\mSv ""Fs‚ ssIbm¬ \o acWwhcn-®-Xn-\m\n\°p im]-tam£w e`n-®n-cn°p- ∂ p- s h∂v cma≥ ]d- b ptºmgpw kz¥w aIsf emfn°mt\m aSn-bn-encpØn Xmtem-

en-°mt\m Ign-bmØ Rm≥ tam£w B{Kn-°p-∂n-s√∂pw cmh-W≥ ]d-bp-∂p. HSp-hn{iocm-a≥ koXsb cmh-W-\cnsI sIm≠p hcn-I-bpw; IYIƒ tI´ koX IÆo-tcmsS cmhWs‚ AcnsI Ccn-°p-I-bpw, cmh-W≥ Xs‚ aIsf BenwK\w sNbvXv tZl-hn-tbmKw t\Sp- I bpw sNøp- ∂ - X m- b n- ´ pamWv Cu \rØm-hn-jv°mcw Ah-km-\n-°p-∂-Xv. Bhn- j v ° m¿, hnjp- ° - W n, [cn{Xn hne-]n-°p-∂p, Imfn-Zmk F ankv{Sn XpSßn B\p-ImenI {]k-‡n-bp-≈-Xpw, Ah-XcW ssien-bn¬ ]pXp-a-bp-≈-Xpamb \rØm-hn-jv°m-c-߃°p ]pd-sa, IÆ-In, Al-ey, [¿Ωbp-Kv, IrjvW-eoe F∂o tamln\n-bm´w _me-Ifpw Ch-cp-tS-Xmbn-´p-≠v. tamln-\n-bm-´-Ønkm[m-c-W-a-√mØ B\p-Im-enI {]k-‡n-bp≈ hnj-b-߃ Xncs™-SpØp sNøp-∂-Xn""I√ym¨ \rØym-RvP-enbv°v {]tXyI Xm¬∏-cy-ap-s≠∂pw kmcYn A\n¬ Ipam¿ s]mXphmƒ Adn- b n- ® p. t^m¨: 9323139600.

hn.-Pn.]fl-\m-`s‚ \ncym-W-Øn¬ Fw.-B¿. cmtP-iz-cn°v A\p-tim-N\w lnμn kmlnXy ]pc-kvImcw apwss_: alm-cmjv{S t{SUv bqWnb≥ cwKØv Xt‚-Xmb hy‡nXzw ImØp-kq-£n® hn.-Pn. ]fl-\m-`s‚ \ncym-W-Øn¬ apwss_bn-ep≈ hnhn[ kwL-S-\-Iƒ A\ptim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

Fd-Wm-Ipfw kztZ-inbpw Xms\ CuÃnse kc-kzXo \nhm-knse Xma-k-°m-c-\p-am-bn-cp∂ ]fl-\m-`≥ knsF-Sn-bp-hns‚ AJn-te¥ym {]knU‚pw AJn-te¥ym Hm¿Un\≥kv ^mIvSdn bqWn-b≥ sshkv {]knU‚p-ambn tkh\w A\p-jvTn-®n-cp∂p. tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\-bp-sSbpw tIcf ]o∏nƒkv FUyp-t°j≥ skmssk-‰n-bp-tSbpw Aw_¿\mYv ae-bmfn kam-P-Øns‚bpw ÿm]I t\Xm-hp-am-bn-cp∂p ]tc-X≥. Iym≥k¿ _m[sb XpS¿∂p Gsd \mfmbn NnIn-’-bn-em-bn-cp-∂p. ]e¿°pw amXr-I-bmbn kz¥w arX-i-cocw Fd-Wm-Ipfw Kh. saUn°¬ tImtf-Pnse hnZym¿∞n-Iƒ°v ]Tn-°m-\mbn hn´p-sIm-Sp-°pIbpw sNbv X At±- l - Ø ns‚ hnim-e -a-\-kvI-X BZ-c-Wo-b-amWith Best Compliments from Ip∂p. ssh‰vsse≥ hm¿Øbpw IpSpw- _ hpw At±- l - Ø ns‚ AIme \ncym-W-Øn¬ BZ-cm⁄-en-Iƒ A¿∏n-®p-sIm-≈p-∂p.

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions

Ihn ktΩ-f\w G{]n¬ 10\v k®n-Zm-\-μ≥ DZvLm-S\w sNøpw s\cpƒ \yq t_mws_ tIc-fob kam-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-ØnkwL-Sn-∏n-°p∂ _lp-`mjm Ihn ktΩ-f\w˛Ihn sI. k®nZm-\-μ≥ DZvLm-S\w sNøpw.

Gjym-‰nIv skmssk-‰n-bpsS ap≥ sk{I-´dn sI. lcn-Zmkv tamU-td-‰-dm-Ip∂ ]cn-]m-Sn-bnae-bmftØmsSm∏w admTn, KpPdm-Øn, Ddp-Zp, lnμn, I∂-U, sXep¶v Ihn-Iƒ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°pw. XpS¿∂v N¿®bpw D≠m-bn-cn-°pw. G{]n¬ 10\v cmhnse 10 aWn-ap-X¬ s\cpƒ skIvS¿ 5 ep≈ kamPw lmfnemWv ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-°p-I. 93227652220/9833074099

Fw.-B¿ cmtP-iz-cn°v a{¥n Fw. hnP-b-Ip-am¿ kvarXn Nn”hpw {]ikvXn ]{Xhpw hnip≤ {KŸ-hp-a-S-ßnb Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-°p-∂p. "cmjv{Sob lnμn kmlnXy {]kv¢-∫n¬ IqSnb tbmKktΩ-f≥' s‚ 2010˛se lnμn Øn¬ _lp. \nba s]mXp-akmlnXy ]pc-kvImcw {]aZw cm-aØp hIp∏p a{¥n Fw. ]{Xm-[n-]bpw Ih-bn-{Xn-bphnP-b-Ip-am¿ \¬In. amb Fw.-B¿. cmtP-iz-cn°p CZw-{]-Y-a-am-bmWv Nn¥m-hne`n-®p. alm-Ihn Ipam-c-\mjvS-bmb koX-bpsS ims‚ "Nn¥m- h n- j v S - b mb hnh¿Ø\w lnμn-bn¬ {]knkoX' bpsS lnμn hnh¿Ø-\≤o-I-cn-®-Xv. CtXmsS lnμn amb "koXm hnNmc kcnX' kmln-Xy-cw-KØpw Ipam-c-\mF∂ {KŸ-Øn-\mWv im≥ Nnc-]-cn-Nn-X-\mbn°gnAhm¿Up e`n-®-Xv. ae-bm-fn™p. `nem-bnse {]aZw ]_vfnIƒ cmj-{S-`m-jbv°p t°-j≥kv BWv Cu {KŸ\¬Ip∂ kw`m-h-\sb ]cn-KØns‚ {]km-[-I¿.

Wn®v \¬Ip-∂-XmWv lnμn Fw.-B¿ cmtP-iz-cn°v a{¥n kmlnXy ]pc-kvImcw. kvarXn Fw. hnP-b-Ip-am¿ kvarXn Nn”hpw {]i-kvXn-]-{Xhpw Nn”hpw {]ikvXn ]{Xhpw hnip-≤-{K-Ÿ-hp-a-S-ßnb hnip≤ {KŸ- h p- a - S - ß nb Ahm¿Uv am¿®v aq∂mw Ahm¿Uv \¬In BZ-cn-°pXobXn Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw ∂p.

Marching towards 15th Successful Year

RAHUL's Video Shooting, Photography with Digital Album DIGITAL STUDIO Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E).

Phone : 9892454900.

MUMBAI

B¿`mS ]q¿Δw ]nd-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂-Xn¬

F¥v HuNn-Xy-am-Wp-≈-Xv ap´p-Im-enen-g™pw, ]nS-s™Wo‰pw, ]n®-sh®pw kamPw apt∂m´p t]mbvs°m-≠n-cp-∂p. \S- ° m≥ XpS- ß n- b - t ∏m- t gbv°pw. Nn√d t\´-߃ ssIhcn-bv°m\pw kam-P-Øn\p Ign™p. GXv {]ÿm-\hpw kpK-aambn apt∂m´p t]mIp-tºmƒ Imcy-amb ]n¥pW ]e-`m-K-ßfn¬\n∂pw e`y-am-Ip-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw kwc-£-I-

EXCLUSIVE

]n.-hn. hmkp-tZ-h≥

Imc- W - a m- I p- I bpw sNøpI ]Xn-hm-Wv. 1979˛80 Ime-L-´Øn¬ AØcw Hcp ÿnXn hntijw kwPm-X-am-Ip-Ibpw kwL¿j-ß-fpsS aq¿≤-\y-Xbn¬ `cW N{Iw Nmcn-‰-_nƒ IΩo-js‚ ssII-fn¬ hsc FØ-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-Xm-bn´mWv a\- n-em-°m≥ Ign-™n´p-≈-Xv. 1976 am¿®v 16\v tamU¬

{]kamPw mbw ad∂3

62˛mw hm¿jnIw \mW-an-√msX BtLm-jn-®-t∏mgpw ]g-a-°m¿°p t]mepw sX‰p I≠p-]n-Sn-°m≥ IgnbmsX t]mbXv h√mØ \mW-t°-Smbn t]mbn. kXyØn¬ Adn-hn-√m-bva-bmtWm AtXm shdpw {]l-k\tam F∂-dn-bn√ alm-cm-jv{S-bntesX∂√ Gjym `qJ-WvU-Ønse Xs∂ G‰hpw henb kam-P-sa∂p JymXn t\Snb tUmw_nhven tIc-fob kamPw kz¥w {]mbw F{X-sb-∂-dn-bmsX h¿jm-h¿jw B¿`mS ]q¿Δw ]nd-∂mƒ BtLm-jn-°p-∂-Xn¬ F¥v HuNnXy-am-Wp-≈-Xv. cpsS FÆw IqSp-Ibpw Ah ]n∂oSv Nne kwL¿j-߃°v

Cw•ojv kvIqfns‚ cP-X-Pq_nen alm-Ihn ]n. Ip™n-cm-

a≥ \mb-cpsS km∂n-≤y-Ønhfsc Kw`o-c-ambn \S-∂p. hn.Fw.-B¿. \mb-cm-bn-cp∂p A∂v A≤y£w hln- ® n- c p- ∂ - X v .

Imcy-߃ ]ns∂bpw kpK-aambn apt∂m´p s]mbvt°m-≠ncp-∂p. 1999 Ime-L-´w. GXp ka- b hpw temIm- h - k m\w Bk-∂-am-sW∂ Ip{]-Nm-c-WØn¬ P\-߃ h√mØ ]cn{`m-¥n-bn¬ B≠p-t]mb kabw. kam-Phpw AØ-csamcp `oXn-bn¬ s]´-Xp-sIm≠mtWm F∂-dn-bn√ [rXn-]nSn®v kamPw kph¿Æ Pq_nen BtLm- j n- ° p- I - b p- ≠ m- b n. bYm¿∞-Øn¬ A∂v kam-PØn\v 48 hbt XnI-™n-cp∂p-≈q.

CsXms° Iq´n hmbn- ° ptºmƒ hmkvX-h-Øn¬ kam-PØns‚ C∂sØ bYm¿∞ {]mbw F{X- b m- W v ? . 62˛mw hm¿jnIw \mW-an-√msX BtLm- j n- ® - t ∏mgpw ]g- a °m¿°p t]mepw sX‰p I≠p]n-Sn-°m≥ Ign-bmsX t]mbXv h√mØ \mW-t°-Smbn t]mbn. kXy- Ø n¬ Adn- h n- √ m- b v a bmtWm AtXm shdpw {]l-k\tam F∂-dn-bn√ alm-cm-jv{SbntesX∂√ Gjym `qJ-WvUØnse Xs∂ G‰hpw henb kam-P-sa∂p JymXn t\Snb tUmw_nhven tIc-fob kamPw kz¥w {]mbw F{X-sb-∂-dnbmsX h¿jm-h¿jw B¿`mS ]q¿Δw ]nd-∂mƒ BtLm-jn°p-∂-Xn¬ F¥v HuNn-Xy-amWp-≈-Xv.

sdbn¬th-bpsS A\m-ÿ-bvs°-Xnsc {]Xn-tj[w Db-cp∂p tIc- f - Ø n- t ebv ° v {]tXyI h≠n HmSn°m-Ø-Xn¬ {]Xntj[w hym]-I-am-Ip-∂p. a[y-th\-e-h[n {]am-Wn®v an° ae-bmfn-Ifpw \m´n-tebv°p bm{Xbv°p≈ Xøm-sd-Sp-∏pIƒ \S-Ø-sh-bm-Wv, a≤y sdbn¬th-bp-sSbpw sIm¶¨ sdbn¬th-bp-sSbpw temt°m ss]e-‰p-am-cpsS tPmen kw_‘-amb X¿°w ImcWw CØ-csamcp ÿnXn hntijw kwPm-Xam-In-b-Xv. sIm¶¨ ]mX hgnbp≈ h≠n- I ƒ Xß- f psS AXn¿Øn {]tZ-i-amb tdmlhsc am{Xta HmSn-°p-I-bp-≈qsh-∂mWv a≤y-sd-bn¬th-bnse

temt°m ss]e-‰p-am¿ ]d-bp-∂Xv. F∂m¬ h≠n cXv\-Kncn hsc FØn- ° - W - s a- ∂ mWv sIm¶¨ sdbn¬th Bh-iy-s∏Sp-∂-Xv. Cu {]iv\w ]cn-l-cn-°s∏-SmsX InS-°p-∂-Xn-\m¬ tIcf-Øn-te°p {]tXyI h≠n HmSnt°≠-Xn-s√∂ Xocp-am-\Øn-emWv at≤y-sd-bn¬th. c≠p sdbn¬th XΩn-ep≈ X¿°-߃ tIc-f-Øn-tebv ° p≈ Bbn- c - ° - W - ° n\v bm{X-°mscbmWv _p≤n-ap-´n°p-∂-Xv. H‰-s°-´mbn ae-bm-fn-Iƒ Cu ka-c-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°-W-

www.whitelinevartha.com

APRIL 10 - 16 - 2011

sa-∂pw, ae-bm-fn-I-tfmSv sdbn¬th ImWn-°p∂ A\o-Xnbvs°-Xnsc i_vZ-ap-b¿Ø-Wsa∂pw "dm°v' Xms\ taJ-eI¨ho-\dpw "Bfl' P\-dsk{I-´-dn-bp-amb iin-Ip-am¿ \mb¿, Xm°q¿fn P\-i‡n {]kn-U‚ v Znt\iv sImS-°mSv F∂n-h¿ ]d-™p. {]Xn-tj[ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bkp{XWw sNøp-∂-Xns‚ `mK-ambn hnhn[ kwL-S-\-I-fpsS {]tXyI tbmK-߃ hnfn-®p-Iq´pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9969104898/9833491424 F∂o \ºcp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

5

s^bvkv _p-°n-s\-Xn-sc-bp≈ A\ym-bhpw ssk_¿ kpc-£bpw-{io Nn{X≥ Fw.-sP.

C

‚¿s\-‰n¬ A\p-Zn\w dnt°m¿Up-Iƒ t`Zn®p apt∂- d p∂ s^bvkv _p°n-s\Xnsc aod-‰nse knhn¬ sse≥ t]meokv tÃj-\n¬ kmaqlnI{]h¿Ø-I-bmb \qX≥ Tm°q¿ A\ymbw ^bsNbv X n- c n- ° p- ∂ p. s^bv k v _p°v hgn aX-\nμ {]N-cn-∏n°m≥ A\p-hmZw \¬Ip∂p F∂-XmWv ]cm-Xn. h¿Ko-bhmZw C‚¿s\-‰n¬ i‡-am-hp∂-Xns‚ kwi-b-߃ Cu ]cmXn-tbmsS i‡n-bm¿÷n-®n-´p≠v. h¿Ko-b-hn-Im-c-߃ DtØPn-∏n°pw hn[-Øn¬ s^bvkv _p°n¬ s{]mss^-ep-Iƒ D≠v F∂mWv \qXs‚ Ah-Im-i-hmZw. lnμp-a-X-sØbpw lnμp-a-XssZ-h-ß-sfbpw \nμn-°p∂ XcØn- e p≈ s{]mss^- e p- I ƒ Ah¿ I≠p-h-s{X. {]Xy-£-amb aX-\n-μbpw h¿Ko- b - X bpw D≈- S - ß p∂ {Kq∏p-Iƒ C‚¿s\-‰n¬ ÿm\w ]nSn- b v°p- ∂ - X mbn hcp∂ dnt∏m¿´p-I-fpsS FÆw \mƒ°p-\mƒ h¿≤n-°p-I-bmWv. Xo{h-hm-Zn-Iƒ C‚¿s\‰v IΩyq-Wn-‰n-Isf KWy-ambn D]tbm-Kn-°p-∂-Xmbn C{km-tbC‚-en-P≥kv ta[m-hnbpw cwKsØ-Øn-bn-cp-∂p. cmPysØ s\‰vh¿°v C≥{^m-kvs{S-IvN¿ kwhn-[m-\ßsf Xo{h-hm-Zn-Iƒ°v Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw ^e-{]Z- a mbn D]- t bm- K n- ° m- \ m- h pw. ]m°n-ÿm-\n¬ \n∂p≈ ssk_¿ Xo{h-hm-Zn-Iƒ

bmlp, ssat{Im-tkm^v‰v F∂n-h-bpsS {]Xn-\n-[nI-sf-°qSn Dƒs∏-SpØn ssk_¿ kpc-£m-IΩ‰n {]h¿Ø\w Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øn-bn-´ps≠-¶nepw {Inbm-fl-Iamb ]cn-lmcw Bcn\n∂pw Db¿∂p h∂n-´n√. Bhn-jvIm-c-kzm-X{¥y-Øn¬ IØn-sh-°msXbpw kpc-£n-XXzw Dd-∏m-°n-s°m≠pw D≈ Hcp ssk_¿ kwhn[m\w `c-W-Iq-S-߃ Btem-Nn-bvt°≠ kabw AXn-{I-an®p Ign-™p.

Znhkw 50 C¥y≥ sh_vssk‰p-Isf F¶nepw B{I-an-bv°p∂-Xm-bmWv dnt∏m¿´v. C¥ybn¬ \n∂p≈ {]Xym-{I-a-W-ßfmbn 10 apX¬ 15 hsc B{I-aW-ßtf dnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp∂p-≈q. C¥y C‚¿s\‰v D]-t`mK-Øns‚ Imcy-Øn¬ as‰√m temI-cm-Py-ß-tfbpw adn-I-S°p∂ ImeØv kmt¶-XnI hnZKv[¿ IqSp-X¬ kpc£ Dd-∏mt°≠ Bh-iy-I-X-bn-te°mWv Cu {]iv\-߃ hncNq≠p-∂-Xv. F¥m-bmepw s^bvkv

_p°n\v ]ptcm-K-Xn-bn-te°p IpXn-bv°p-t¥mdpw At\Iw {]Xn-k-‘n-Isf t\cn-tS≠n hcp-∂p-≠v. tiJ-cn-°-s∏-Sp∂ kzIm- c y- h n- h - c - ß - f n¬ IqSpX¬ Pm{KX ]pe¿ØWw F∂ ap∂-dn-bn-∏p-ambn bpFkv sk\-‰¿ A{^m¶¨ s^bvkv_p°v A[nIr-X¿°v ASp-ØnsS IsØ-gpXn- b n- c p- ∂ p. s^bv k v _ p°v AwK-Xz-Øn\v 13 hb-s -¶nepw thWw F∂mWv \nb- a w.

F∂m¬ 13 Zi-e-£-tØmfw D]-t`m-‡m-°ƒ {]mb-]q¿Ønbm-hm-Ø-h-cmWv F∂pw Ah¿ apXn¿∂- h - s c- t ∏mse XßfpsS kzIm-cy-hn-h-c-߃ ]¶psh-®n-´p-≠mImw F∂pw sk\‰-dpsS IØn¬ ]cm-a¿i-ap-≠v. {]mb- ] q¿Øn- b m- h mØ Cu D]- t `m- ‡ m- ° sf Xo{h- h mZ {]h¿Ø-\-߃°pw {]N-c-W߃°pw Bbn D]-tbm-K-s∏Sp-Øm-\p≈ km≤yX X≈n-°f-bm-\m-hn√ F∂pw sk\-‰¿ Bi-¶-s∏-Sp-∂p. kpc-£-bpsS Imcyw AXoh-Ku-c-h-tØmsS R߃ ]cnK-Wn-®n-´p≠v F∂v s^bv k v _ p- ° v {]Xn- \ n[n samknss√ tXm]vk¨ hy‡am-°n-bn-´p-s≠-¶nepw Bi-¶Iƒ Ah- k m- \ n- b v ° p- ∂ n- √ . bmlp, ssat{Im- t km^v ‰ v F∂n-h-bpsS {]Xn-\n-[n-I-sf°qSn Dƒs∏-SpØn ssk_¿ kpc-£m-I-Ω‰n {]h¿Ø\w Du¿÷n- X - s ∏- S p- Ø n- b n- ´ p- s ≠¶nepw {Inbm-fl-I-amb ]cnlmcw Bcn¬ \n∂pw Db¿∂p h∂n-´n-√. Bhn-jvIm-c-kzm-X{¥y-Øn¬ IØn-sh-°m-sXbpw kpc-£n-XXzw Dd-∏m-°ns°m≠pw D≈ Hcp ssk_¿ kwhn- [ m\w `c- W - I q- S - ß ƒ Btem- N n- b vt°≠ kabw AXn-{I-an®p Ign-™p. Xo{hhmZn B{I-a-W-߃ \S∂p Ign™ tijw Ah¿ D]-tbmKn-°p∂ kmt¶-XnI kwhn-[m-\ß- s f- ∏ ‰n N¿® sNøp∂ ÿncw ioew \Ωfpw am‰ntb Ign-bq.

¢n°v t{]wemG‰hpw henb XpI ""t\m°p-Iqen''bmbn ssI∏-‰nb Akm-am\y {]Xn-`-sb∂ JymXn {ioim-¥ns\ tXSn-sbØp-tºmƒ ae-bm-fn-Iƒ°pw, {]tXy-In®v CS-Xp-]-£Øn\pw A`n-am-\n-°mw. t\m°p-Iq-en°v C{Xbpw hensbmcp {_m≥Unßv In´m-\pt≠m?

C¥y temI-I∏v kz¥-am-°n-b-t∏mƒ {]h-ln® tImSn-IfpsS kΩm-\-Xp-I-bmWv CØ-c-samcp hnti-j-W-Øn\v {ioim-¥ns\ A¿l-\m-°n-b-Xv. {Iokn¬ Imcy-amsbm∂pw sNøm-\n-√msX shdpsX Kyme-dn-bn-en-cp∂v Ifn t\m°n-bn-cp∂ {ioim-¥ns\ XpW-®Xv `mKy-tZ-hX Xs∂.

AX-s√-¶n¬ {ioim¥v ssI \ndsb sI´n-bn-cn°p∂Xv B‰p-Im¬ cm[m--IrjvW≥ \¬Inb [\m-I¿jW b{¥-ß-fmIpw! C¥y≥ Soans‚ "`mKy{io'bmbmWv {ioim¥ns\ kp\n¬ Khm-kv°¿ hnti-jn∏ n - ° p - ∂ - X v . {io. Soan-ep-s≠-¶n¬ hnPbw Dd-∏m-sW∂mWv en‰n¬ amÃ-dpsS ]£w.

BZysØ Szn˛20 thƒUv I∏v ss^\-en¬ _u≠dn e£y-am°n (]m°n-ÿm≥ Xmcw) ankv_bSn® ]¥ns\ kz¥w ssI°p-ºn-fn-em°n C¥y°v hnP-b-ap-d-∏n® ]ø≥kns\ A{X s]s´∂v \ap°v ad-°m-\m-Iptam!

Ifn Bh-iy-s∏-SmØ cq]am‰-ß-fnepw, dnbm-en‰n tjmIfnepw Im-Wn-°p∂ anIhv ]e-t∏mgpw ]s¥-dn-bp-tºmƒ ImWp-∂n-s√-∂mWv \m´p-Im-cpsS ]cm-Xn. AXp-sIm≠v Xs∂ hnt\mZv Imwªn-sb-t∏mse {ioim¥pw am[y-a-ßfn¬ \nd-bp-∂Xv sX‰mb Imc-W-ß-fm-em-Wv.

6 Mumbai

MUMBAI

April 10 -16- 2011 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wemFUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: {io Nn{X≥ sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : kp[n {Intb-‰ohv slUvkv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥, I\ojv IrjvW≥Ip´n

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

hmbvsamgn

{]Imi hoYn tKm]≥ ‚ ¿ s \ - ‰ n ¬ "" h m ° v '' Fs∂mcp tªmKv D≠v. Ipd®p-\mƒ ap≥]v AXnse Hcp saº¿ A]- c - \ m- a - Ø n{]Xy-£-s∏-´v, AXnse a‰p Fgp-ØpImsc hna¿in-°p-I-bpw, Xcw-XmW ^en-X-ß-fm¬ {]tIm-]n-∏n®pw hnekn-bn-cp-∂p. C∂v Abmƒ Fhn-sStbm hnkvar-Xn-bn-em-≠p. F{X-\mƒ a‰p-≈h-cp-ta¬ Hcp-h\v tabm≥ km[n°pw?

CXn-\n-S-bn¬ Bcp-sS-sb-¶nepw Gdv sIm≠n-cn°mw!! Al-¥-bpsS ^ew ]X-\w. Hcp \mS≥ ]g-s©m√v Hm¿Ω hcp∂p ˛ ""henb IS-bn¬ Agn-bmØXv sNdnb IS-bn¬ Agnbpw''. hm°p-Iƒ a‰p-≈-hsc km¥z-\n-∏n-°p∂-Xpw, kt¥m-jn-∏n-°p-∂-Xp-am-h-Ww. A√msX X≥tI-aØw {]I-Sn-∏n-°p-hm\m-I-cp-Xv. bqWn-th-gvkn‰n Un{Kn \mes©Æw Ds≠∂p ]d-™n´pw Imcy-an√. Rm≥ henb saKm-Ãm¿ BsWt∂m, A√ Hcp alm Ihn BsWt∂m BW-bn´p \mem-Wp-ß-fpsS ap≥]n]d-™n´pw Imcy-an-√, ]d-bp∂ Hmtcm hm°pw hfsc {i≤-tbmSv IqSntb ]pdtØbv°v hnSm-hq. hm°p-Isf P\n-∏n-°p-∂-Xv, a\-km-Wv. Nn¥-I-fmbn cq]-s∏-Sp∂ Bi-b-߃, Xm\n-Xp-hsc t\Snb Adnhv sh®v cq]s∏-SpØn GsX-¶nepw `mj-bpsS klm- b - Ø m¬ ]pd- Ø p- h n- S p- ∂ p. hm°p-Iƒ ]pd-Øp-h-cp-∂-Xns‚ ]ndIn¬ k¶¬]- h pw, B{K- l hpw, Nn¥bpw, AXn\p ]nd-In¬ Adn-hp-ap≠v. ""hm°p-Iƒ ssIhn´ I√p-I-fm-h-cp-Xv. A[n- I mcÿm\- ß - f n- e n- c n- ° p- ∂ - h cpsS A]-Iz-amb hm°p-Iƒ kaqlsØ inYn-e-am°pw''.

A\p-tZz-K-Icw hmIyw kXyw {]nblnXw N bXv kzm≤ym-bm-`ym-k\w ssNh hmßvabw X] DNysX (`-K-h-ZvKoX 17:15) (B- t cbpw t£m`n- ∏ n- ° m- Ø Xpw, kXyhpw, {]nb- h pw, lnX- h p- a mb hm°pw, A≤ym-fl-im-kv{X-{K-Ÿ-]-T\hpw hmMvab X]- m-Ip-∂p) hm°v i‡n-a-Ømb Hcp am≤y-a-am-Wv. Hcm-fns‚ _p≤n-i-‡n, am\-knI ]IzX, Bfl-\n-b-{¥Ww Ch hm°p-I-fneqsS hmbn-s®-Sp-°mw. hm°p-Iƒ°p i‡n \¬Ip-∂Xv au\-am-Wv. au\w hmNm-e-sa∂v ]WvUn-X-a-Xw. Bfl-\nb-{¥-W-an-√m-Ø-hs‚ hm°n∂v hnebn-√. hm°ns‚ kwb-a-Øn\v an≠m-Xncn- ° pI F∂√ A¿∞w. hm°v v i‡nsb hy‡n- X z- Ø ns‚ `{Z- X °mbn hn\n-tbm-Kn-°-Ww. hm°ns\ D]- t bm- K n- ° p- ∂ - s Xmcp Ie- b m- W v . \ΩpsS hm°ns\ Fßs\ ^e-{]-Zambn D]-tbm-Kn-°mw.

1. tIƒ°p-∂-hs‚ \mUn-an-Sn∏p Iq´p-

C

www.whitelinevartha.com

APRIL 10 - 16 - 2011

(B-tcbpw t£m`n-∏n°m-ØXpw, kXyhpw, {]nb-hpw, lnX-hp-amb hm°pw, A≤ym-fl-imkv{X-{K-Ÿ-]-T-\hpw hmMvab X]- m-Ip-∂p) hm°v i‡n-a-Ømb Hcp am≤y-a-am-Wv. Hcmfns‚ _p≤n-i-‡n, am\-knI ]Iz-X, Bfl-\n-b-{¥Ww Ch hm°p-I-fn-eqsS hmbns®-Sp-°mw. hm°pIƒ°p i‡n \¬Ip∂Xv au\-am-Wv. au\w hmNm-e-sa∂v ]WvUn-Xa-Xw. Bfl-\n-b-{¥-Wan-√m-Ø-hs‚ hm°n∂v hne-bn-√. hm°ns‚ kwb-a-Øn\v an≠m-Xncn-°pI F∂√ A¿∞w. hm°vv i‡nsb hy‡n-XzØns‚ `{Z-X-°mbn hn\n-tbm-Kn-°-Ww. hm°ns\ D]-tbm-Kn°p-∂-sXmcp Ie-bmWv. \ΩpsS hm°ns\ Fßs\ ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°mw.

∂-Xpw, ]cp-j-hp-amb hm°p-Iƒ ]d-bcpXv. 2. A\y-cpsS hnIm-c-ßsf {hW-s∏-SpØp-∂tXm Ak-`ytam Bh-cp-Xv. 3. t{imXm-hns‚ apJ-Øp-t\m-°nthWw kwkm-cn-°m≥. ]d-bp∂ hm°v kXy-hpw, {]nb-¶-c-hpw, lnX-I-chpw IqSn Bbn-cn-°-Ww. A{]n-b-kXyw hnf-º-cp-Xv. 4. I≈w ]d-bp-∂-hs‚ apJ-ssN-X\yw £bn-°p-∂p.

5. _p≤n-bnse Bi-b-߃°-\p-k-

AXp-t]mse hn]-Øp-I-fpw, Ipg-∏ßfpw kw`-hn-°p-∂Xpw hm°p-Isf Ah-bpsS {]tbmK ssien-bnse coXnbpw icn°v Adn™v {Iao-I-cn-°mØ-Xp-sIm-≠m-Wv. A{I-a-Øn\p GjWn°pw th≠n hm°p-Iƒ ]mgm-°m-Xncn-°pI. Adn-hp-≈-h-cpsS hm°p-Iƒ {i≤n-°p-I. hm°p-sIm≠v D≈-Xns\ C√m-Xm-°m-\pw, C√m-Ø-Xns\ D≈Xm- ° p- h m\pw km[n- ° pw. hm°psIm≠v Hcmsf in£n-°m\pw c£n°m\pw Ign-bpw. a\- n¬ Dcp≠p IqSp∂ Bi-b-ßse imco-cn-Im-h-b-h-

cn®v \mhp Nen-∏n-®m¬ Ah kXyhpw; Bi-bsØ hf-bv°p-Itbm, HSn-°p-Itbm, imco- c n- I - \ n- e - h m- c - Ø n- t e°p XmgvØp-Itbm sNbvXm¬ If-hp-am-bncn-°pw.

6. B¿°pw Fßs\ thW-sa-¶nepw \mhn-´-Sn-°mw. Hcp ]cm-Xn-bp-an-√. hm°p-Iƒ°v PmXn-˛-a-X-an-√. temIsØ GXp `mj thW-sa-¶nepw kwkm-cn-t®m-fq. B kwkm-c-Ønse hm°p-Iƒ t{ijvT-am-bn-cn-°-Ww. 7. Hcp hm°n\v ]Icw as‰mcp hm°v {]tbm-Kn-°m≥ CSw sImSp-°mØ XcØn-em-hWw Bi-b-߃ cq]-s∏-tS≠-Xv. CØ- c - Ø n¬ hm°p- I ƒ sIm≠v Ik¿Øv sNøp-∂-hsc hm‹n-Iƒ F∂p ]d-bpw. hm°p-Iƒ shdpsX D]-tbm-Kn-°-cp-Xv. hmbm-Sn, sh´p-I-Øn, tªUv F∂p hna¿i\w hcpw. shdpw Hcp hm°psIm≠v Fs¥ms° {]tbm-P-\-ßfmWv \ap°v t\Sm-\m-hp-∂-Xm-Wv.

ß-fm¬ {]I-Sn-∏n-°p-tºmƒ, AXns‚ apJy ]¶v hm°p-I-fmWv hln-°p-∂-Xv. \n¬°p∂ ÿm\-Øn-\-\p-k-cn-®pw, kμ¿`- Ø n- \ - \ p- k - c n- ® pw, hm°n\v aq¿®bpw hnebpw h∂p tNcpw. hm°pIƒ Hcm-fpsS hy‡n-XzsØ shfn-s∏SpØn Xcp-∂p. hm°p-Iƒ Ft∏mgpw ⁄m\-Zm-\-Øn\v D]-tbm-Kn-°-Ww. hkv{Xw amdp-tºmse hm°p amd-cpXv!. t]mb-Ime Ncn{Xw kq£n-°m≥ hm°p-Iƒ°m-hpw. AXn-\m¬ Ncn{Xw kXy-am-I-W-sa-¶n¬ hm°pw kXy-amh-Ww. \ΩpsS _p≤nbpsS \nb-{¥-WØn-em-bn-cn-°Ww D®-cn-°p∂ Hmtcm hm°pw. {]h-N-\-߃ Ccp-X-e-bp≈ hmfp-t]m-emWv hm°p-Iƒ. Hcn-°epw hmkvX-h-Øn-s\-Xn-cmbn hm°p-]-tbmKn-°-cp-Xv. kXyw F∂pw kXyw Xs∂. Ah-\-hs‚ a\x-km£n Hcn°epw AXn\p am∏p- sIm-Sp-°n-√.

AXp-sIm≠v hm°p-Isf Adn™v D]tbm-Kn-°p-I. hm°p-Iƒ \sΩ c£n-°s´.

t{]wem¬

hn.-F-kns‚ ]cm-a¿i-ØneXnI \¬Inb ]cmXn tImSXn t\cn´v At\z-jn°p-∂p.

k¿,

Mail Box WHITELINE VARTHA SAR Multimedia Pvt. Ltd.,

"{]ikvXn'bpsS •ma¿ If™p!

Shop No. 5, Sarvoday Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

E-mail : whitelinevartha@gmail.com.

Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.

ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsS Hcp ÿncw hmb-\-°m-c\mWp Rm≥ XpS-°-Ønse Im´q¿ap-c-fn-bpsS apwss_ amWq- k pw, taL- \ m- Z s‚ taL-Zq-Xpw, cmP≥ InW-‰n-¶c- b psS \K- c - h n- t i- j - h pw, Pb≥ X\n-a-bpsS ]e-hIbpw B¿Øn-tbmsS hmbn®n-cp-∂p. aq∂p cq]-bpsS aqey-a√ 30 cq]-bpsS em`-amWp hmb-\bn-eqsS t\Sn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬ Ct∏mƒ. Chscm-s°bpw Fgp-Xm≥ th≠n am{Xw Fgp-Xp-Ibm-sW∂p tXm∂n-t∏mIp-∂p. hmb-\-bn-eqsS

]≠v e`y-am-bn-cp∂ Imºv Ch-cpsS Ct∏m-gsØ cN-\bn¬ e`y-am-Ip-∂n-s√-∂Xv thZ-\-tbmsS Adn-bn-®p-sIm≈-s´. F∂m¬ Pb≥ X\n-abpsS ]e-h-I. H∂n-s\m∂-p sa®- s ∏´phcp- ∂ p- s h- ∂ Xpw ]d-bmsX Xc-an-√.

Htc ]mt‰-Wn¬ t]mImsX Hmtcm e°hpw hyXykvX hn`-h-߃ Hcp-°m≥ {ian-°Ww. Imcy-sa-s¥m-s°-bmbmepw apwss_-bnse IpØI {]kn- ≤ o- I - c - W ߃°nS-bn¬ ssh‰vsse≥ hm¿Ø-t]m-ep≈ Hcp {]kn≤o-I-cWw Fs∂ t]mep≈ hmb- \ - ° m- c - \ v XnI®pw kwXr]vXn ]I-cp-∂p. Ip‰-

s∏- S p- Ø - e p- I ƒ IqSp- X \∂m-Is´ F∂p≈ Bflm¿∞- X - b n- t ∑emWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Biw-k-I-fn-e¿∞-an-√. hna¿i-\-ß-fmWv IqSp-XIcp-Øm¿÷n-°m≥ t]mIp∂-sX∂ Xncn-®-dn-hm-Wv Cu Ipdn-∏n-\m-[m-cw. ssh‰vsse≥ hm¿Ø apt∂m´p t]mI-s´. CS-dmsX Imen-S-dmsX `mhp-I-ß-tfmsS... em¬]n≈ h≥.

˛

⁄m\- ] oT ]pc- k v ° mcw t\Snb H.-F≥.-hn. Ipdp-∏n\v apwss_ \¬Inb hcth¬∏ns\°pdn®v hm¿Ø \√-t]mse dnt∏m¿´p sNbvXp. t^mt´m AS°w A`n-\-μ-\-߃ IqSmsX aebmfw ^nenw Ahm¿Uv 2010s\ Ipdn-®-dn-bm\pw Ign™p. ae- b mfw ^neoapIsfIpdn®v IqSp-X¬ hm¿ØIƒ sImSp-°p∂ apwss_bnse GI {]kn-≤o-I-cWw hm¿Ø-bm-Wv.

tem[m-sl-

hm¿Ø In´p-∂p≠v

apwss_ ]ƒkpw, ]e-hIbpw hmb-\m-kpJw Xcp∂p.

Ign™ e°w hm¿Ø-bnse D≈- S °w \∂m- b n- c p- ∂ p.

sI.- F . hnZym- [ - c ≥ tPmtK-izcn

˛

www.whitelinevartha.com

7

]qsW-bn¬

e`y-am-Ip∂ ae-bmfn IS-Iƒ April 10 - 16 - 2011 1mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

]qsW-bn¬ h≥ Ih¿® X-am-bn ÿm]-\-Øns‚ j´dnse tem°p- I ƒ \o°w sNbvX-ÿn-Xn-bn¬ ImW-s∏-SpIbpw hnhcw Adn™v ]c-ta-iz¿Pn DS≥ FØn-t®-cp-I-bp-ap≠m-bn. AIØp Ibdn hni-Zambn ]cn-tim-[n-®-t∏m-gmWv Hcp h≥ X´n∏p \S-∂-Xmbn a\- nem-b-Xv. GXm≠v 9 e£w cq]tbmfw Ih¿® t]mb-Xmbn ÿnco-I-cn-®p. Hm^n-kn-\p-≈napgp-h≥ apf-Ip-s]mSn hnX-dn-bXmbpw Is≠-Øn.-hn-hcw At∏mƒ Xs∂ lU-kv]¿ t]meokv tÃj-\n¬ Adn-bn°p-Ibpw. tUmKv kztImUv hnce- S - b mf hnZ- K v ≤ ¿, Db¿∂ t]meokv DtZym-K-ÿ¿ F∂n-hscØn hni-Z-amb sXfn-sh-Sp∏p \S-Øp-I-bp-ap-≠m-bn.

Znh-k-߃ apt∂m´p t]mIsh ]c-ta-iz¿Pn Xs‚

kl-{]-h¿Ø-I-sc-sb√mw AXn-kq-£va-ambn \nco-£n-®psIm-≠n-cp-∂p. B¿°pw kwi-bap- ≠ m- I mØ Xc- Ø n- e p≈ At\z- j - W - ß ƒs°m- S p- h nc≠p h¿j-ambn ÿm-]-\ØntPmen sNbv X p h∂n- c p∂ ZnXn≥ (24) F∂ bphm-hn-Nne ]¥n-tI-Sp-Iƒ cq]-s∏-Sp-∂Xmbn a\- n-em-°p-Ibpw A\p\-b-Øn¬ Ahs\ tNmZyw sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. KXy-¥-c-an√msX ZnXn≥ kXy-߃ shfns∏-Sp-Øn. Ah\pw as‰mcp admTnbpw tN¿∂mWv Ifhp \S-Ønb-sX∂pw GXm≠v Hcm-gvN-sIm≠p≈ {ia-߃ \SØnbXm bpw G‰p ]d-™p. hfsc hnZKv≤-ambn F√m tem°n-s‚bpw Uyqπn-t°‰v Nmhn D≠m-°nbmWv tamjWw kpK-a-ambn \S-Øn-b-Xv. hnizkvX tkh-I-

\mb ZnXns‚ ta¬ B¿°pw kwi- b - a p- ≠ m- I m- X n- c p- ∂ - X pw Imcy-߃ Ffp-∏-am-°n. sXfnhp-Iƒ e`y-am-Im-Xn-cn-°m-\mWv apf-Ip-s]mSn hnX-dn-b-sX∂pw Ah≥ Iq´n-t®¿Øp.

F¥m- b mepw If- h p- a p- X XncnsI e`n-®p. F∂m¬ ]me°mSv kztZ-in-bmb Znt\-i≥ F∂ hy‡n°v Xs‚ aI≥ ZnXn≥F¥n- \ nXp sNbvXp sh∂- d n- b n- √ . amXm- ] n- X m- ° fpsS tcmZ- \ - Ø n- \ p- a p- º n]s£ ZnXn≥ Ip‰-°m-cm-\m-ImXn-cn-°p-∂p-an-√. CsXm-‰-s∏´ kw`-h-a-√. ae-bm-fn-Iƒ°v am\t°-Sp-≠m-°m≥ DØcw ZnXn≥am¿ C\nbpw Ah-X-cn°pw. Ah¿ \ΩpsS kwkvImcsØ A]-Io¿Øns]Sp-ØpIbpw sNøpw.

]qsW tIc-tfm-’hw Hcp-°-߃ XpSßn ]qsW: ]qsW ae-bmfn s^Utd-js‚ (]n.-Fw.-F-^v) t\Xr-XzØn¬ sabv 12\v XpS-ßp∂ 4 Znh-ksØ tIc-tfm-’-hØns‚ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ XpSßn. _n.-sP.-sa-Un-°¬ tImtfPv {Ku≠n¬ \S-°p∂ s^U-tdjs‚ 5˛m-asØ tIc-tfm-’-hØn¬ cmPysØ an° kwÿm\-ß-fn-sebpw kwkvIm-cnI ]cn]m- S n- I ƒ Dƒs∏- S p- Ø n- b n- ´ ps≠∂v ]n.-Fw.-F-^v. {]kn-U‚ v cmP≥ \mb¿ ssh‰v sse≥ hm¿Ø-tbmSp ]d-™p.

Iem- ] - c n- ] m- S n- I - f n¬ ]qsWbnse ae-bmfn {]Xn-`-Iƒ°p-

ap≥Xq°w \¬Ipw. ]qsWbnse hnhn[ tI{μ-ß-fn-embn G{]n¬ 17\pw, 24\pw sabv 1\pw \S-°p∂ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ChcpsS Xnc-s™-Sp∏v D≠m-Ipw. ]qsWbnse hnhn[ t£{X kan-Xn-I-fpw, ss{IkvXh tZhme-b-ßfpw, Pam AØpw XßfpsS Iogn-ep≈ kmwkvIm-cnI kwL-S-\-I-fpsS Iem-{]-Xn-`-Isfbpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. kam-]\ Znh-k-amb sabv 15\v kn\nam \S≥ Iem-`-h≥ aWn, Pnt‚m, Iem-`-h≥ cho-{μ≥, {]Zo]v em¬ F∂n-h-cpsS \mS≥ ]m´p-Ifpw tIma-Un-tjmbpw,

F≥.F-kv.-F-kv. ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ ]qsW: ]qsW {]nw{]n- F≥.-F-kv. Fkns‚ ]pXnb `mc-hm-lnIsf sXc-s™-Sp-Øp.

kp[m-I-c≥ \mb¿ ({]-kn-U‚ v)

tcWp-Ip-am¿ ]n≈ (sk{I-´-dn)

kt¥mjv Fkv. ]n≈ ({S-j-d¿)

Ne-®n{X Xmcw e£vao tKm]me-kzm-an-bpsS ¢mkn-°\rØhpw D≠m-bn-cn-°pw. sFUnbm Ãm¿ knwK¿ tPXm°-fmb hnth-Im-\-μv, Zp¿§ hniz\m- Y v, Aar- X - S nhn kq∏¿ Uq∏nse keoiv iymw, {]Zm≥ Nμv XpS-ßn-b-h-cpsS Iem-hncp∂pw tIc- t fm- ’ - h - Ø nD≠m-Ipw. tIc-f-Øns‚ X\Xmb \mS≥ hn`h-߃ Dƒs∏SpØns°m≠p≈ 4 Znh-ksØ `£y-ta-fbpw tIc-f-Ønse IcIu-ie D¬∏-∂-ßfpsS {]Z¿i\hpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

KRIPA AUTO WORKS PUNE-SOLAPUR ROAD, HADAPSAR, PUNE-411028 HADAPSAR 020-26993410/02026993519 AMRUTHA FOOTWEAR KONDHWA -9764390522 TASTE BUDS M A N I S H PA R K , N I B M ROAD,KONDHWA GROCERY SHOP AFMC WANOWERI, PUNE WANOWERI -020-26331959 KERALA STORE WANOWERI GAON -WANOWERI KAVITHA STORES POOLGATE, CAMP, PUNE CAMP 9850972250 KERALA STORE CHATRAPATI SHIVAJI MARKET, CAMP, PUNE CAMP-98231764328 KERALA STORE MARUTI DEEP, SHOP NO-1, NEAR DEVAKI PALACE,S.NO46/9,B.T.KAWADE ROAD,PUNE3 6 , B .T. K A W A D E R O A D .

9881178532 G A N ES H BA K E RY/ K E R A L A STORE S H R AVA S T I N A G A R N EA R ANAND TALKIES, GHORPURI PUNE-9604841781 OM SHAKTI KERALA BAKERY

SHOP NO-16, PRAMLOG PLAZA, ALANDI ROAD, VISHRANTWADI020-27151642 KOTAKKAL ARYAVAIDYA SHALA 462, NEAR POWER HOUSE, RASHTA PETH, PUNE - 411011 , RASTHA PETH, 020-26119626 KERALA STORE OPP STELLA MARY SCHOOL, WADGAONSHERI -9765457078 KERALA STORE KALEWADI NEAR AYYAPPA TEMPLE, NADHE NAGAR , KALEWADI-9923631382 FAMOUS GENERAL STORE OPP HINGLE HOSPITAL, MAIN ROAD, KALEWADI VALSALA PROVISION STORES OPP ALPHONSO SCHOOL VIJAY NAGAR, KALEWADI, PIMPRI, PUNE-17 -98506870881 KERALA STORE SONIGARA BUILDING, NADHE NAGAR, KALEWADI -9623316551 SAI BABA BAKERY AND KERAL STORES OPP NEW ENGLISH STORES, RAMTEKADI BYPASS, SASANE NAGAR HADAPSAR 02060780252 SHREE KRISHNA AUTO ELECTRICALS OPP KASTURI GARDEN, URLI KANCHAN

KALLELIL GENERAL STORE OPP NIRMAL BETHANY ENGLISH S C H O O L , V I J AY N A G A R , KALEWADI, PUNE - 17, 020-27276943 KERALA SRORE NEAR MAIN GATE ALPHONSO C H U R C H , V I J AY N A G A R , KALEWADI AYYAPPA STORES OPP BAJAJ AUTO BOMBAY PUNE ROAD, AKRUDI -9820998607 EMMANUL STORES OPP BAJAJ AUTO BOMBAY PUNE ROAD, AKRUDI GEETHA STORE CHANDAN NAGAR, PUNENAGAR BYPASS NAGAR ROAD KERALA STORE GABRIEL CHAWL, KESHAV NAGAR, KASARWADI-9922423194 SIGMA ENGINEERS N E A R AY YA P PA T E M P L E , KHOPRE ROAD, UTTAM NAGAR, 9921300326.

SHEETAL Khadki Station, Pune9921096218

also Available with all leading News Paper stalls at Pune

8

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

apwss_

for more news updates tune in:

t]mb-hmcw

www.whitelineworld.com

www.whitelinevartha.com

A∏m-®okv tªmKv

{]i-kvX-bmb HcpØn!!

hkm-bnse AºmSn tdmUv luknßv tImf-\n-bn¬ cma-\-h-an-tbm-S-\p-_-‘n®v \S∂ cY-bm{X

s^bva ]pc-kvImcw kΩm-\n®p apwss_: s^U-td-j≥ Hm^v Hmƒ C¥y ae-bmfn Atkm-kntb-js‚ (s^-bva) kwkvImcnI ]pc-kvIm-c-߃ {]apJ kmln-Xy-Im-c≥ taXn¬ cm[mIr-jvW-\pw, ]{X-{]-h¿ØI ]pc-kvImcw amXr-`qan U¬ln _yqtdm No^v F≥. AtimI\pw s^bva {]kn-U‚ v Fw.]n. ]pcp-tjm-Ø-a≥ kΩm-\n®p. hyh-kmb taJ-e-bnanI® {]h¿Ø\w Imgv N sh®Xn\p≈ ]pc-kvImcw B¿. taml\(Kp-Uvss\-‰v)\pw ImbnI cwKsØ anI-hn-\p≈ ]pc-kvImcw kvIzmjv Xmcw

Zo]nI ]≈n-°-en\pw \¬In. s^bva-bpsS c≠p Znhkw \o≠p \n∂ adp-\m-S≥ ae-bmfn kwK-a-Øns‚ kam-]\ ktΩ-f\-Øn-emWv ]pc-kvImcw \¬Inb-Xv. 50,000 cq]bpw {]ikv X n ]{Xhpw AS-ßp∂XmWv ]pckvIm-cw. 25,000 cq]bpw ^eIhpw {]ikvXn ]{Xhp aS-ßp∂-XmWv A¥-cn® ]{X-{]h¿Ø--I≥ hn.-sI. am[-h≥ Ip´nbpsS t]cn- e p≈ ]{X- { ]h¿ØI ]pc- k v I m- c w. aebmfØns‚ Bkzm-Z\ \nehmcw \ho- I - c n- ° p- ∂ - X n¬

\n¿Æm-bI ]¶p-h-ln® cN-\-IfmWv taXn¬ cm[m-Ir-jvW-t‚sX∂v ]pc-kvImcw ka¿∏W thf-bn¬ Nq≠n-°m-´n. Ihn-Xbnepw IY-bnepw imkv{X-te-J\-ß-fnepw {]mtZ-in-I-X-bpsS AXn¿ hc-ºp-Iƒ ewLn-°p∂ Fgp- Ø p- I m- c - \ m- W v taXncm[m-Ir-jvW≥.

C¥y-bnse apXn¿∂ am[ya {]h¿Ø-I-cn-sem-cm-fmWv F≥.

Atim-I≥. 1992 apX¬ amXr`qan U¬ln _yqtdm No^m-Wv. Im¿Kn¬, Cdm-Jv, IpsshØv bp≤- ß ƒ amXr- ` q- a n- b v ° pth≠n dnt∏m¿´p sNbvXn-´p-≠v.

Nn∑b anj≥ ÃUn {Kq∏v AwK-ß-fpsS aq∂m-aXv IpSpw_ kwKaØns‚ Zriyw

eXnIm kp`m-jns‚ {]i-kvXnsb-∏‰n am{X-am-Wv Xm≥ ]d-™sX-∂pw. as‰mcp Xc-ØnAXns\ hymJym-\n-t°-≠-Xn√ F∂pw hn.-F-kv. ]d-bp-tºmƒ Xs∂ AXn¬ F¥-√mtam [z\n Ds≠-∂mWv Cu hnj-b-ØnUntπma FSpØ cmPv taml≥ DÆn-Øm≥ ]d-bp-∂-Xv.

IΩo-j-W¿ F∂ Nn{X-Øn¬ "Hm¿Ω-bpt≠m Cu apJw' F∂v kptcjv tKm]n Aedn hnfn-®-t∏mgpw "hgn amdS ap≠-bv°¬ tiJc' F∂v taml≥em¬ Dcp-hn-´-t∏mgpw ssIø-Sn® ae-bmfn ]n∂oSv tImcn-Ø-cn-®Xv "s]¨hm-Wn-`°msc ssIbmaw hbv°pw' F∂ hn.-F- ns‚ {]kvXm-h\ tI´m-Wv. Gsd {]i-kvX-amb Cu Ub-temKv CS-bv°nsS Bh¿Øn®v Hcp ]©v Ub-tem-Km-°n-b-Xns‚ s{IUn‰v apJy-a{¥n hn Fkv ANyp-Xm-\-μ\mWv. kq∏¿ Xmc-ßsf t]mepw \njv{]-`-cm-°n ]n∂o-SXv am[y-a-ß-fn¬ \nd-™mSn. Ihe {]kw-K-ß-fn¬ ssIøSn t\Sm≥ Ip´n kJm°fpw CtX‰p ]mSn-sIm-≠n-cp-∂p.

Cu kq∏¿ Ub-tem-Kns‚ XW-en¬ kv{XoI-fpsS {_m≥Uv Aw_m-kn-U¿ F∂ CtaPv KpW-I-c-am-Ip-sa∂pw am{X-a-√. tIc-f-Ønse kv{XoIƒ Xs∂ Hcp c£-I-\mbn I≠v AXns\ Hcp thm´p-_m-¶mbn am‰n-sb-Sp-°m-sa∂v hn.F-kv. hymtam-ln-®p. AXn taml-amWv tams\ hnsbs F∂v A∂v Xs∂ ]nW-dmbn a\- n¬ IW°p Iq´n-bncp∂p Ct∏m-gnXm Hcp \mhp ]ng-bpsS t]cn¬ hnF-kns‚ kv{Xo thm´p-_m¶v tNmcp∂p! eXnIm kp`m-jn-s\-∏‰n \n߃s°-√m-h¿°pw Adn-bmw.

Ah¿ {]i-kvX-bm-Wv. AXv GXp Xc-Øn-emsW∂v \n߃ At\z-jn-®m¬ aXn. hn.-F-kv. ]me-°mSv \S-Ønb Cu {]kvXm-h\ ae-ºp-g-bn¬ hn.-F-kns‚ hnP-b-Øn\v Xs∂ `oj-Wn-bp-b¿Øp-I-bm-Wv. ASp-ØnsS kn‘p tPmbn-s°-Xnsc hnFkv \S-Ønb "HcpØn' {]tbmKw Db¿Ønb hnhmZw C\nbpw sI´-S-ßn-bn-´n-√. eXnIm kp`m-jns‚ {]i-kvXn-sb-∏‰n am{X-am-Wv Xm≥ ]d-™-sX∂pw. as‰mcp Xc-Øn¬ AXns\ hymJym-\n-t°-≠-Xn√ F∂pw hn.-F-kv. ]d-bp-tºmƒ Xs∂ AXn¬ F¥-√mtam [z\n Ds≠-∂mWv Cu hnj-b-Øn¬ Untπma FSpØ cmPv taml≥ DÆn-Øm≥ ]d-bp-∂-Xv. kv{XoI-fpsS kwc-£-I≥ F∂v kzbw ]pI-gvØp∂ Hcmƒ°v C{Xbpw Xcw-XmW {]kvXm-h\ Fßs\ \SØm≥ Ign-bp∂p F∂v B›-cy-s∏-Sp-∂-h-cpsS Iq´-ØnIp™m-en-°p-´n-bp-ap-≠v. as‰mcp amcm-cn-°p-f-am-Iptam F∂ {]Xo-£-bn-emWv ]nW-dm-bnbpw sImSn-tb-cn-bpw.

OCCUP READY TO

Y

C∂-sk‚ n-t\mSv kwkm-cn°mw G{]n¬ 12˛mw XobXn sshIo´v 6.30 apX¬ 7.30 hsc {]kn≤ kn\nam Xmcw C∂-sk‚p-ambn \n߃°v k√-]n-°mw.

Fb¿sS¬ samss_¬ D]-t`m-‡m-°ƒ°v am{X-amWv Cu tkh\w. Fb¿sS¬ samss_-en¬\n∂pw 505054 F∂ \º-dn-te°v hnfn®v cPn-ÿ sNø-Ww. F∂n´v G{]n¬ 12\v C∂-sk‚n-t\mSv kwkm-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v www.whitelineworld.com

Kaveri Apartments Thuthiyoor Road, Mariaman Temple Behind CSEZ. Kakkanad, Kochi-37

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

www.whitelinevartha.com

9

thj-hn-[m-\-Øn¬ ae-bm-fn-bpsS Cc-´-Øm∏v \bsØ Fßns\ \ymbo-I-cn°pw ssh‰vsse≥ thƒUv tkmjy¬ aoUn-b-bn¬ F B¿ apc-fo-[-c≥ Db¿Ønb hnjbw B\p-Im-enI {]k‡n sIm≠v {i≤ t\Sp-∂p. ae- b m- f - ° - c - b nse Iem- c q- ] ߃, tamln-\n-bm-´w, `c-X-\mSyw, Xncp-hm-Xn-c-I-fn, \ßym¿ IqØv F∂nh kv{XoIƒ AhX-cn-∏n-®n-cp-∂-t∏mƒ ]cn-]q¿Æ thj- h n- [ m- \ - t ØmsS Bbncp∂p Ah- X - c n- ∏ n®ncp- ∂ Xv As∂√mw Xp—w thjw am{Xw [cn®p-sIm≠mWv ]pcp-j-∑m¿ ]e Iem-cq-]-ßfpw Ah-X-cn-∏n®n-cp-∂Xv F∂pw F√m ae-bmfn-Iƒ°pw \∂mbn Adn-bm-hp∂-Xm-Wv. F∂m¬ ]pXnb Ime-L-´Øn¬ Cd-ßp∂ \mSy-ß-fpsS imkv{Xw hfsc hnNn-{X-am-sW∂mWv F B¿ apc-fo-[-cs‚ ]£w. ]pcp-j≥ ico-c-am-kIew s]mXn™p Xe-bn¬ Hcp sXm∏nbpw ssIbn¬ •ukpw Imen¬ tkmIvkpw jqkpw C´p \n∂m-Sp-tºmƒ...., kv{XoIƒ ]c-am-h[n icocw ]pd-Øp-Im´n BSp-∂p.

F∂m¬ ae-bmf X\n-asb hmt\mfw ]pI-gvØp∂ ae-bmfn-Iƒ AXns\ ssI ASn®p t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw kz¥w Ip´n-Isf AXn\p ]cn-io-e\w \¬Im≥ \n¿_-‘n-°p-Ibpw sNøp∂ Cu Cc- ´ Øm∏p \bsØ Fßns\ \ymbo-I-cn-

°p-sa-∂mWv apcfn tNmZn-°p∂-Xv. Nm\-ep-I-fn¬ hcp∂ ]e Ahm¿Uv Zm\ NS-ßp-Ifpw {i≤n-®m¬ H∂p a\-kn-em-Ipw.

Cu Zm\w hmßn-°m≥ h∂n-cn°p∂ hkv{X Zmcn-{Zy-ap≈ Ipsd Zcn-{Zsc ImWmw. temIw apgp-h≥ D≈-h¿°v ImWm≥ th≠n kwt{]- £ Ww \S-

Øp∂ Nm\-ep-Im¿ {]tXyIw Iymad t^m°kv sNøp-∂Xv G‰hpw IqSp-X¬ Zmcn-{Zy-ap-≈h-sc-bm-Wv. \ΩpsS \m´nse Zmcn{Zyw ]pdw \m´n-ep-≈-h¿°v

ImWn-®p-sIm-Sp-°m≥ th≠n P\n-®-h¿ tZi-kvt\-ln-Iƒ... ]mhw Nm\-ep-Im¿.... AXpsIm≠v Xs∂ Hmtcm ]pXnb NS-ßp-I-fnepw Iymad IqSp-Xt^m°kv sNøn-°m\pw FSpsØ-SpØp ImWn-°m\pw th≠n Cu Zcn-{Z¿ IqSp-X¬IqSp-X¬ Zmcn{Zyw ImWn-®p-Xp-Sßp-∂p.

Hcp km[m-cW IpSpw_Øn¬ ho´p-Im-scmØp Ccp∂p ImWp∂ Hcp Ip´n°v CXv shdpw Hcp km[m-cW thj- a m- s W∂ tXm∂epw Ahƒ°pw CXpt]mse Hs° thW-sa∂ tXm∂epw DS-se-Sp°p-∂p. Hcp kn\nabn¬ Cu hI kw`-h-߃°v sk≥k¿ Ds≠-¶nepw Ahm¿UpZm\-®SßpI-fn¬ AsXm∂pw C√t√m? Cßn-s\-bp≈ Zcn{Zsc IqSp- X ¬ t^m°kv sNømsX am\y-amb coXn-bnhkv{X-[m-cWw sNbvXp hcp-∂hsc IqSp- X ¬ t^m°kv sNbvXm¬ Cu s{S≥Uv amdn°n-´pw. F∂m¬ Nm\¬ cmPm°≥am¿°pw th≠Xv CXv Xs∂.

Cu hnj-b-Øn¬ taml≥ kn \mbcpw kam\ Nn¥-tbm-

sS-bmWv {]Xn-I-cn®p I≠-Xv. sN≠-ta-f-ß-fn¬ ]pcp-j≥am¿ hkv{Xw [cn®p tafw Ah-X-cn∏n-°p∂ Imcyw Btem-Nn-°mhp-∂-Xp-X-s∂-sb-∂mWv tamls‚ A`n-{]m-bw.

CXn¬ \ns∂√mw Ipd®p amdn Nn¥n-°p-I-bmWv hnP-bIp-am¿. Ime-Øn-s\mØv tImew sI´p-I-bmWv ]ecpw F∂mWv At±-l-Øns‚ ]£w. X\n°p Np‰pw D≈-h-sc°mƒ Hcn-s©-¶nepw Db-cWw F∂v B{K-ln-°p∂ ae-bmfn temI-Øn-se-hn-sSbpw sN∂v a‰p-≈-h-cpsS `mj-Ifpw coXnIfpw kwkvIm-c-ßfpw Gs‰-Sp°m≥ Xøm-dm-Wv. AWp-Ip-Spw_-߃°v {]k‡n IqSn-btXmsS Xm\pw Xs‚ a°fpw Xs‚ Ab¬hm-kn-I-sf-°mfpw F¥n\p Xs‚ IqS-∏n-d-∏p-I-sf°mfpw kz¥- ° m- s c- ° mfpw IqSp-X¬ Db¿∂v \n¬°Ww F∂ tamlw IqSn hcn-I-bm-Wv. {]tXy-In®pw [\ÿnXn-bn¬. kz¿W-Øn-t\mSv temI-Øn-sh®v G‰hpw IqSp-X¬ Xmev]cy-ap≈ \mSmWv \Ωp-tS-Xv. {]Xm- ] - Ø n- \ p- t h≠n Xs‚ a°sf GXv Xc- Ø n- e p≈ ^mj\pw t{]cn-∏n°pw

2mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

Ime-b-h-\n-I-bn¬ s]men-™p-t]mb \£{Xw \m-hmØ hnS-hmWv krjvSn-®ncn-°p-∂-Xv. ]Icw shbv°m-\mhmØ hy‡n- X zw. F√m- h tcmSpw kulrZw \ne-\n¿Ønt∏m∂ a\- ns‚ DS-a-bmWv At±-lw. At±-l-Øns‚ Bflm-hn\p \nXy-im¥n t\cp∂p.

_k¥v (kw-KnX kwhn-[mb-I≥) kwKoX kwhn-[m-b-I≥ F∂ \ne-bn¬ \mS-I-Øns‚ Ahn-`mPy- L - S - I - a mbn tÃPp- a mbn _‘- s ∏- S p∂ hy‡n- b mWv Rm≥. tÃPns‚ AXm-bXv \mSI-Øns‚ tÃPnse hnPbw F∂p ]d-bp-∂Xv i_vZw, shfn®w, cwK-]Sw Ch-bpsS Hcp henb ]¶p-X-s∂-bm-Wv. CXp s]mfn™p t]mbm¬, AXv kwKo-X-sØ-bpw, kw`m-j-WsØbpw, \mS-I-sØ-bm-sI-Øs∂bpw _m[n-°pw. At∏m-

gmWv sa¿t°m-bpsS Ic-hn-cpXns‚ {]k‡n \mw a\- n-em°p-∂-Xv. Adp-]-sØ´p apXsa¿t°m- b pambn F\n°p _‘-ap-≠v. R߃ c≠p- t]-cpsSbpw X´-I-߃°p hyXym-kap- s ≠- ¶ nepw HØp- t N- c p∂ thZn H∂m-Wt√m. At±-lØns‚ \ncym-W-Øn¬ Rm≥ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-∂p. ]tc-Xs‚ Bflm-hn\v \nXyim¥n e`n-°p-hm≥ {]m¿∞n-°p∂p.

kn.-sI.-sI. s]mXp-hmƒ (\S≥, kwhn-[m-b-I≥) AºXp h¿jsØ kulrZw F\n°v tKm]n-bp-am-bn-´p-≠v.

Iem kmwkvIm-cnI cwKsØ kPoh km∂n- [ y- a m- b n- c p∂p sa¿t°m tKm]n. F\n°v kz¥w ktlm-Z-cs\ t]mse-bmbn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ Bflmhn\v \nXy-im¥n t\cp-∂p.

A\p- t im- N \w IpSpw- _ mw- K ßsf Adn-bn-°p-∂p.

hnP-b≥ \mb¿ ]p√mSv (\S\pw, Kmb-I\pw) Ign™ ap∏-Xp-h¿j-Øn-tesd ]cn-Nbw F\n°v tKm]n-t®-´-\pam-bn-´p-≠v. bph-P\ Iem-thZn Ipcm¿ F∂ t]cn¬ {]h¿Øn®n- c p∂ Iem- k w- L - S - \ - b psS \mS-I-߃ sXm´p≈ _‘-amWv. am´pw-K-bn-em-bn-cp∂p A∂v sa¿t°m- b psS tKmUuWpw Hm^okpw Hs°. AhnsS sN∂m¬, tKmUu-Wn-\-IØv IS∂v \ap-°m-h-iy-ap≈ kma{Kn- I - s f√mw Xnc- s ™- S p- Ø v temdn- b n¬ Ib‰n sIm≠phcmambn-cp-∂p. tKm]n-t®-´≥ ]n∂mse h∂v kwL-S-\-bnse Hcw-K-sØ-t∏mse IqsS-\n∂p {]h¿Øn-°p-am-bn-cp-∂p. Hcn°epw, i_vZ-hpw, shfn-®-hpw, cwK-k-÷o-I-c-Whpw \¬In-b-

Xn\v At±lw IW-°p-]-d-™ncp-∂n-√. ]cn-]mSn hnP-bn-∏n°pI F∂- X mWv At±- l Øns‚ e£yw. F∂pw. sImSp°p∂ XpI Nncn-®p-sIm≠v hmßn bm{X ]d-bp-am-bn-cp-∂p.

C{Xbpw Bflm¿∞- X bpw, kvt\l-hp-ap≈ Hcmsf C°meØv I≠p-In-´pI hnj-a-am-Wv. sa¿t°m tKm]n tN´s‚ t]cv kpKp-W≥ \ne-\n¿Øn-°m-Wp∂Xv Gsd kt¥m- j - I cw Xs∂. tKm]n-t®-´s‚ Nc-ahm¿Øbdn™v h√mØ ZpxJw tXm∂n. At±-l-Øns‚ Bflmhn\v im¥n \¬I-Wtasb∂v PK-Zo-iz-c-t\mSp Rm≥ {]m¿∞n°p-∂p. IpSpw-_mw-K-ß-tfmSv Fs‚ A\p-tim-N\w Adn-bn°p-∂p.

t{]wIp-am¿ ˛ (Km-b-I≥ ˛ kwKoX kwhn-[m-b-I≥) Bdp-]-Xn-‰m-t≠mfw

apwss_-

bn¬ \nd-™p-\n-∂n-cp∂ kPoh km∂n-≤yw. ae-bmf \mS-I-߃°p am{X-a√ CXc `mj-I-fnse \mS-I-߃, \rØ \rØy- ß ƒ, F∂n- h - b v ° pw, i_vZ-hpw, shfn-®hpw, cwK-k÷o- I - c - W - ß - f pw, A\m- t btk\ ssIImcyw sNbvX IemIm-c≥. ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-h-tcmSv kulrZw ]pe¿Øp∂ kmXznI≥. ""sa¿t°m'' F∂ t]cp Xs∂ sse‰n-s\-°p-dn-®p-≈-XmWv. apwss_ Dt]-£n®v Ipd-®pImew At±lw \m´n¬ Ign™n-cp-∂p-sh-¶nepw apwss_-bnep≈ kplr-Øp-°-fp-ambn \nc¥cw _‘-s∏-´n-cp-∂p. ""sa¿t°mbp''sS kn¬h¿ Pq_nentbmS-\p-_-‘n®v Hcp Km\-taf \S-Øp-hm≥ Hc-h-kcw F\n°p e`n-®n-´p-≠v. At±-lØns‚ Bflm-hn\v \nXy-im¥n t\cp-∂p.

IhnXm taml≥ (IhnXm Xnb-t‰¿kv) apwss_ ae-bmf \mS-I-cw-KØv i_vZhpw, shfn-®hpw, cwK k÷o-I-c-Whpw \¬In-bn-cp∂Xv ""sa¿t°m'' am{X-am-bn-cp∂p. ]n¬°m-eØv Nne-scms° Cu cwK-Øp-h-s∂-¶nepw KpW\n-e-hmcw ]pe¿Øm≥ Ign-™n´n-√. sa¿t°m tKm]n-tb-°mƒ IqSp-X¬ Fs‚ \mS-I-߃°v cwK- s am- c p- ° m≥ FØn- b Xv At±-l-Øns‚ aI≥ N{μ-\pw, sa¿t°m-bnse sSIv\o-jy-\mb Aen-bp-am-bn-cp-∂p. sse‰v \nb{¥n-°p∂ Imcy-Øn¬ kmt¶Xn-I-amb Adnhv t\Snb hy‡nbm-bn-cp∂p tKm]n. I®-hSw F∂-Xn-t\-°mƒ Iem-ta-∑sb IW-°n-se-SpØ hy‡n-bm-bncp∂p tKm]n. At±-l-Øns‚ Bflm-hn\p im¥n t\cp-∂p.

10 ^nenw

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

B¨th-iy-bm-Im≥ sIm Xn°p ∂ Pm°n

sSIv

hm¿Ø

Xm≥ Hcp B¨thiy Bbn-cp∂p F¶n¬ F∂p sImXn-°p-I-bm-sW∂v {]ikvX t_mfnhpUv Xmcw Pm°n jd^v. Xt∂-°p-dn®v Aß-s\-bp≈ Btcm-]Ww icn-bm-bn-cp-s∂-¶nF∂v B{Klw {]I-Sn-∏n-°p-I-bmWv Pm°n sNbvX-Xv. kv{XoI-fp-am-bn Xm≥ hfsc ASpØv s]cp-am-dm-dp-s≠∂pw Pm°n kΩ-Xn-°p-∂p. ho≠pw ae-bm-f-Øn¬ A`n-\-bn-°p-∂-Xns‚ `mKambn Hcp kn\nam hmcn-Ibv°v A\p-h-Zn® A`n-ap-J-Øn-emWv Pm°n jd^v Xs‚ kzImcy Pohn-X-tØ-°p-dn®v A¬∏w Xpd∂v kwkm-cn-°p-∂-Xv. ""kv{XoI-fp-ambn Rm≥ hfsc ASpØv CS-]-g-In-bn-´p-≠v. Ah-cn¬ ]e-cp-ambpw Fs‚ t]cv tN¿Øv hcp-∂Xv hmbn-®n-´p-ap-≠v. F∂p-h®v Ch-sc-sb√mw Rm≥ Aßv A\p-`-hn-°p∂p F∂v a‰p-≈-h¿ hniz-kn-°m≥ \n∂m¬ Rm≥ IrjvW-`-K-hm-\m-bn-t∏m-Ipw. Rm≥ Hcp B¨thiy Bbn-cp∂p F∂mWv Btcm-]-Ww. Aßs\ Bbn-cp-s∂-¶n¬ F∂v Rm\pw sImXn-°p-∂p.'' Pm°n ]d-™p.

Fs‚ `mcy Bbn-jbv°v Rm≥ \s√mcp `¿Øm-hm-Wv. Bbn-jsb Rm≥ h©n-®n-´n-√. AtX kabw Fs‚ \mbn-I-amsc Rm≥ \ncm-i-s∏-Sp-Øn-bn-´p-an-√. Hcp-Xcw kpc-£n-X-Xz-amWv Rm≥ F√m kv{XoIƒ°pw \¬In-b-Xv. Imk-t\m-h-sb-t∏mse ]e kv{XoI-fn¬ BI¿j-Wob-\mbn buΔ\w Xnc-™n-´n-√. Pm°n jd^v hy‡-am-°n. ae-bm-f-Ønse Hcp ap≥\nc \mbnI Pm°nsb ImWm≥ apwss_-bn¬ ÿnc-ambn hcm-dp-≈Xv AßmSn ]m´m-Wv. \nkm¿ kwhn-[m\w sNøp∂ ]pXnb ae-bmf Nn{Xw "πm‰vt^mw \º¿ 1' F∂ Nn{X-Ønatl-{μ≥ F∂ Kn‰m-dn-Ãn-s\-bmWv Pm°n jd^v Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

sFt]m-Up-Iƒ lrZ-bw -sIm≠v Nm¿÷v sNømw

B∏nƒ sF]m-Up-Iƒ C\n lrZbw sIm≠v Nm¿÷v sNømw. \mt\m kmt¶-XnIX D]-tbm-Kn®v hnI-kn-∏n-s®-SpØ Ce-Ivt{Sm-WnIv Nn∏p-I-fmWv lrZ-b-hp-ambn kwh-Zn-°p-I. _m‰-dn-I-fn-√mØ Hcp temIw

F∂-XmWv B∏nƒ apt∂m´p hbv°p∂ Bi-bw. a\p-jy-lrZbw ]pdØp hnSp∂ AXy¥w hnπ-h-I-chpw Dujva-f-hp-amb sshZypX Xcw-K-ß-fp-≈-t∏mƒ F¥n- \ m- W A hne- I p- d ™ _m‰-dn-Iƒ? icoc Ne- \ - ß - f n¬ \n∂v Du¿÷w kzoI-cn-°p∂ CeIvt{Sm-WnIv D]-I-c-W-߃ a\pjy-cm-in-bpsS apt∂-‰-ß-fnHcp \mgn-I-°√v Xs∂bmsW∂v B∏n-fns‚ tPm¿Pnb\v C≥Ãn-‰yq´v Hm^v sSIvt\m-

f-Pn-bnse tUmIvS¿ tgmwKv en≥ hmwKv ]d-™p. Cu hgn°v \S- ∂ n- ´ p≈ {ia- ß - s f√mw Xs∂ GsX-¶nepw Xc-Øn]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-s∂∂v en≥ Nq≠n-°m-´n. Hcp kºq¿Æ-amb hyhÿ cq]-s∏Sp-Øn-bn-SØmWv XßfpsS hnPbw. At±lw I q ´ n t®¿Øp. \S-°p-∂Xpw. HmSp∂ X p w lrZbw anSn°p-∂-Xps a √ m w sshZypXn krjvSn°m≥ ]cym]vX-amb {]h¿Ø- \ - ß - f mWv . A©v \mt\m _m‰-dn-Iƒ tN¿∂p {]h¿Øn- ® m¬ GXm≠v 1 ssat{Im Bºn-b¿ sshZypXn krjvSn-°m≥ Ign-bpw. AXmbXv c≠v F sF sskkv _m‰dn- I ƒ Dƒs°m- ≈ p- ∂ - { Xbpw sshZypXn. IqSp-X¬ \mt\m-hb-dp-Iƒ LSn-∏n-®mev hf-sctbsd sshZypXn krjvSn-°m\m-Ipw. 500 \mt\m-h-b-dp-Iƒ Hcp apSn-bn-g-bn¬ sImcpØp shbv°m-\mIpw Ft∂m¿°p-I.

aRvPphpw kwbp-‡bpw aΩq-´n-bpsS \mbn-I-am-cmbn t{]£-I¿°v Fs∂∂pw Hm¿Ωbn¬ kq£n-°m≥ Hcp ]nSn \√ IYm-]m-{X-ßsf kΩm\n® \mbn-Ia m - c m W v aRvPp-hm-cycpw k w b p ‡ h¿Ω-bpw. anI® A`n-t\-{Xn-Isf∂ t]sc-SpØ Ccp-hcpw hnhm-ltØmsS A`n-\-bPo-hn-X-tØmSv hnS]- d - b p- I - b m- b n- c p∂p. ]t£ C°m-e-Øn-\nsS ]et∏m-gmbn aRvPp hmcy¿ ho≠pw A`n-\-bn-°p-∂p-sh∂v hm¿ØIƒ h∂n-cp-∂p. F∂m¬ CtXhsc AXp kw`- h n- ® n- ´ n- √ . kwbp-‡-bm-sW-¶n¬ Nne ]cky-Nn-{X-ß-fnepw a‰pw A`n-\bn- ° p- ∂ p- ≠ v . c≠p t]cpw ho≠pw hs∂-¶n-se∂v B{K-ln-

°mØ t{]£-I-cp-≠m-hn-√.

ae-bm-f-Ønse a‰p {]apJ XmcCu ߃s°m-∏-sa√mw A`n-\-bn® Ch¿ c≠p-t]cpw CtX-hsc aΩq-´n-bpsS \mbn-Iam- c m- b n- ´ n- √ . CXnep≈ \ncmi A`n-\bn-°p∂ ImeØv c≠p-t]cpw ]d-bpIbpw sNbv X n- c p- ∂ p.

F∂m¬ dnt∏m¿´p-Iƒ icn-bm-sW-¶n¬ c≠pt]¿°pw H∂n®v B Ahkcw h∂p-tN¿∂n-cn-°pB{Klw t]mse I-bm-Wv. c≠p-t]cpw ho≠pw hcp-∂p-sh∂mWv ]pXnb dnt∏m¿´v. aΩq-´n- c≠p-t]-scbpw ho≠pw A`n-\bpsS \mbn-I-am-cmbn c≠p bn-∏n-°m≥ aΩq-´n-X-s∂-bm-Wv t]cpw Hcp Nn{X-Øn-eqsS Xs∂ ap≥ssI- s b- S p- Ø - s X- ∂ mWv Xncn-®p-h-c-hn-s\m-cp-ßp-∂p-sh- kqN-\. Zneo-]p-ambpw _nPp ∂mWv dnt∏m¿´v. em¬ tPmkv t a t \ m - \ p - a m b p w a Ω q ´ n kwhn-[m\w sNøp∂ Nn{X-Øn- C°mcyw kwkm-cn-®p-sh∂pw em-Wv aRvPphpw kwbp-‡bpw Ah¿ kΩXw aqfn-sb-∂p-amWv A`n-\-bn-°p-∂-sX-∂mWv kqN- dnt∏m¿´p- I ƒ. Nn{X- Ø nZneo]pw _nPphpw A`n-\-bn-°p\. s≠∂pw tIƒ°p-∂p.

cP-\n-Im¥v @ 36 63 Xncn-™p-t]m-bn-s´m-∂p-a-√, ssì a∂≥ cP\n 36˛mw ]nd-∂mƒ Xs∂-bmWv Ign™ Znhkw sNss∂-bn¬ BtLm-jn-®-Xv. b¥n-c≥ I≠m¬ cP-\nbv°p A{Xtb {]mbw tXm∂p-≈qsh-¶nepw kn\n-abv°v ]pdØv At±-lsØ I≠h¿ AXv hniz-kn-bv°n-s√-∂p-d-∏m-Wv. F¥m-bmepw Adp-]-Øn-c-≠ns‚ ]Sn-hm-Xn-°ep≈ kq∏¿Ãm¿ Ign-™-bmgvN ap∏-Øn-bmdmw P∑-Zn-\-am-tLm-jn-®p-sh∂ Imcyw kXy-am-Wv. F∂m¬ Xm≥ P\n-®-X-√, Xs‚ t]cns‚ ]nd-∂mfmWv cP\n BtLm-jn-®-Xv. 1975 am¿®v 17\mWv alm-cm-jv{S-°m-c-\mb inhmPn dmhp sKbv°v hmZv, cP-\n-Im-¥mbn amdn-b-Xv. Xangnse F°m-e-sØbpw anI® kwhn-[m-bI-cnHcm-fmb _me-N-μ-dmWv inhmPn dmhp-hn\v cP-\oIm¥v F∂ t]cn-´-Xv. Xan-gns‚ CXn-lm-k-Xm-c-ambn amdm≥ klm-bn® t]cns‚ ]nd-∂mƒ Kw`o-c-am-bmWv cP\n BtLm-

jn-®-X-t{X. ASpØ kplr-Øp-°fpw IpSpw-_mwK-߃°pw Kw`o-c-hn-cp-∂mWv sNss∂-bnse t]mbvkv Km¿U-\n¬ cP\n Hcp-°n-b-Xv. `mcy eXm cP-\n-Im-¥v, a°-fmb sFiz-cy, kuμcy acp-a-°fmb [\p-jv, Aizn≥ F∂n-h¿ tN¿∂mWv AXnYn-Isf kzoI-cn-®-Xv. sX∂n-¥y-bnse kq∏¿ kwhn-[m-b-I-cmb aWn-c-Xv\w, j¶¿, atl-{μ≥, ]n. hmkp, hmen, sshc-ap-Øp, i¶¿ KtWjv F∂n-hcpw cP-\n-bpsS £Ww kzoI-cn®v ]nd∂mƒ BtLm-jn-°m≥ FØn-bn-cp-∂p. sIFkv chn-Ip-am¿ kwhn-[m\w sNøp∂ dmW F∂ Nn{X-Øn-emWv cP\n C\n A`n-\-bn-°p-∂Xv. Nn{X-Øns‚ t^mt´m jq´v hymgm-gvN-bmWv \S∂-Xv. lnμn, Xan-gv, sXep¶v `mj-I-fn-emWv Nn{Xw Hcp-°p-∂-Xv. hyXykvX {]mb-°m-cmb aq∂p IYm]m-{X-ß-sf-bmWv dmW-bn¬ cP-\n-Im¥v Ah-X-cn∏n-°p-∂-Xv.

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

hnjp ho≠pw hchmbv,

www.whitelinevartha.com

\K-c-hn-ti-j-߃

hnjm-Z-ambv... ebm-fn-Isf kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw hnjp ]pXp-h¿j-Øns‚ ]pe¿Im-e-am-Wv. hnjp]p- e cn, hnjp- ° - W n, 9920031049 hnjp-ssI-\o´w, hnjpk-Zy XpSßn hnjp-hpambn _‘-s∏´ Ht´sd kZv Nn¥-Iƒ Hmtcm aebm-fn-bp-sSbpw D≈n¬ Xnc-b-Sn-°p∂ kpμ-c-kva-cW-I-fm-Wv. D‰-h-scbpw DS-b-h-scbpw, \mSn-s\bpw \m´m-scbpw hn´v kz¥w Pohn-X-߃ Icp-∏n-Sn-∏n°m≥ temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßfn¬ H‰bv°mbpw Iq´mbpw Pohn-®p-t]m∂ ae-bm-fn-Iƒ ]t£ hnjp-sh∂ ]pWy-Zn-\sØ Hcn-°epw ad°m-dn-√.

F{X C√m-bva-bnepw Ah≥ IWn Hcp-°pw. \m´n¬ btYjvSw ]qØp-e™p ]qh¿jw sNmcnbp∂ I¿Wn-Im-cw. ChnsS πmÃnIv Ih-dn-emWp e`y-am-Ip-I. I®-hS Xm¬∏-cy-߃ Acßp XI¿°p-tºmƒ \mw H∂p-a-dn-tb≠. hnjp-°n‰v ]e hne \ne-hm-c-Øn¬ GXp am¿°-‰nepw kpe`w. tIm¨{Io‰p Npa-cp-Iƒ°p≈nse CØncn ]cn-an-Xn-I-fn¬ Ah≥ C∂pw {]Xo-Im-fl-I-ambn hnjp BtLm-jn-°p-∂p. kvs]jy¬ ¢m p-I-fpsSbpw˛FIvkv{Sm Ign-hp-I-fpsSbpw ]cn-io-e\ tImgvkp-I-fn¬ \n∂pw Hcp t\c-sØ-sb-¶nepw tamN-\-amWv Ip´n-Iƒ°p e`y-am-Ip-I. HmWhpw, hnjphpw XpSßn ae-bm-fn-Iƒ s\t©-‰p∂ ]e al-\ob BtLm-j-ßfpw t]cn-\p-th≠n am{Xw

a

]pcm-X-\-Im-ew- ap-X¬ ae-bm-fn-Iƒ BtLm-jn®p t]mcp∂ Hcp-’-h-amWv hnjp. krjvSn ÿnXn kwlm-c-߃ \S-Øp∂ {Xnaq¿Øn-I-fn¬ ÿnXn F∂ {]{Inb \S-Øp∂ hnjvWp-hns\-bmWv hnjp {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂Xv. tPymXn-im-kv{X {]Imcw kqcy≥ ao\w-cminbn¬ \n∂pw taSw cmin-bntebv°p IS-°p∂ Cu Znh-ksØ hnjp kw{Im-¥n-sb∂pw ]d-bp-∂p.

At∂-Zn-hkw kqcy≥ D®-ÿn-Xn-bnhcp-∂-Xn-\m¬ ]pXp-h¿jm-\μ Zn\ambpw BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂p. taSw H∂pw (ao-\-taj k‘n) Xpemw H∂pw (I∂n Xpemw k‘n) cmhpw ]Iepw Xpey ssZ¿Ly-ap≈ Znh-k-ß-fmWv. taSw H∂n-\p-tijw {ItaW ]I¬kabw IqSp-Ibpw cm{Xn kabw Ipd-bpIbpw sNøp-∂p.

BtLm-jn-°m≥ am{Xta C∂sØ {]hmkn aebm-fn-Iƒ°p Ign-bp-∂p-≈q. ]pXnb Xe-ap-dbv°v CØcw BtLm-j-߃sIm≠v ]pXp-Xmbn H∂pw \¬Im-\m-hmØ \n -lm-b-X-bn-emWv `qcn-`m-Khpw. ]≠v Kƒ^n-\p-k-am-\-amb ]cn-thjw e`y-ambn-cp∂ ]gb t_mws_-bn¬ \n∂pw hfsc hyXykvX-amWv C∂sØ apwss_. B{K-ln-®mepw B¿`m-S-am-°m≥ Ign-bmØ hn[w BtLm-j-ßfn¬ a\-]q¿Δ-a-s√-¶n¬ IqSn ep_v[p Im´p-IbmWv icm-icn ae-bm-fn. ]≠v hnjp-]p-e-cn-bn¬, AΩ IÆp-Iƒ ssI hnc-ep-IƒsIm≠v apdp°n AS-∏n®v CS-\m-gn-II-fneqsS \S-Øn®v ]qPm-ap-dn-bn¬ FØn-bv°pw. ]Xnsb IÆp-Iƒ Xpd-°p-tºmƒ Ggp Xncn-bn´ \ne-hn-f-°n-\p-ap-ºn¬ k¿Δm-e-¶mc hn`q-jn-X\mbn \n¬°p∂ DÆn-Ir-jvWs\ IWn-I≠p sXmgp-tºmƒ a\- n¬ h√m-sØm-c-\-p`qXn \nd-bpI-bm-bn. `‡n-bp-sStbm˛k-º¬k-ar-≤n-bp-tStbm Hs°-bmbn Imc-W-h-∑m¿ sh®p-\o-´p∂ sh≈n\m-Wbw Im¬sXm´p hμn®p hmßp-tºmƒ Hcp temIw Iog-S-°nb kt¥mjw a\- n¬ \pc-sIm≈pw. ImWn° Hcm-fn¬ \n∂√ ]e-cn¬ \n∂pw.

Ah-sbms° Aaq-ey-\n-[n-I-fmbn kq£n-®p-shbv°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ B\μw Nn√-d-bm-bn-cp-∂n√. ho´p-Imcpw IqS-∏n-d-∏p-Ifpw Iq´p-tN¿∂v Htc-h-

cn-bn-en-cp∂v hn`-h-k-ar-≤-amb hnjp-kZy Ign-®Xp-sams° C∂v shdpw Hm¿Ω-I-fmbn Npcp-ßp-Ibm-Wv. -C-∂sØ adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ F√m BtLm-j-ß-sfbpw shdpw NS-ßp-Iƒ am{X-am-bn´mWp ImWp-∂-Xv. B[p-\n-I-XbpsS Ae-dn-∏m-®en¬, Ah\v Aß-s\sb sN√m≥ Ign-bp-∂p-≈q.

CXv Bcp-sSbpw sX‰-√... Imew apt∂m´p IpXdn HmSp- t ºmƒ ssIhn- ´ p- t ]m- I p- ∂ Xv CØcw BtLm-j-ß-fnse kuIp-am-cy-ß-fm-Wv. ]pcm-X-\-Im-ew- ap-X¬ ae-bm-fn-Iƒ BtLmjn®p t]mcp∂ Hcp-’-h-amWv hnjp. krjvSn ÿnXn kwlm-c-߃ \S-Øp∂ {Xnaq¿Øn-I-fnÿnXn F∂ {]{Inb \S-Øp∂ hnjvWp-hn-s\bmWv hnjp {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xv. tPymXn-imkv{X {]Imcw kqcy≥ ao\w-cminbn¬ \n∂pw taSw cmin-bn-tebv°p IS-°p∂ Cu Znh-ksØ hnjp kw{Im-¥n-sb∂pw ]d-bp-∂p. At∂-Zn-hkw kqcy≥ D®-ÿn-Xn-bn¬ hcp-∂-Xn-\m¬ ]pXph¿jm-\μ Zn\-ambpw BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂p. taSw H∂pw (ao-\-taj k‘n) Xpemw H∂pw (I∂n Xpemw k‘n) cmhpw ]Iepw Xpey ssZ¿Ly-ap≈ Znh-k-ß-fmWv. taSw H∂n-\ptijw {ItaW ]I¬k-abw IqSp-Ibpw cm{Xn kabw Ipd-bp-Ibpw sNøp-∂p. hnjp- Z n- h kw IWn- I m- W pI F∂XmWp {][m\ NS-ßv. h¿jm-cw` Znhkw BZy-ambn IÆn¬s∏- S p∂ hkv X p- h ns‚ KpW- t Zm- j ߃°\p-k-cn-®p≈ ^e-ßfm-bn-cn°pw B h¿jm-h-km\w hsc A\p-`-hn-t°-≠n-h-cn-I. hnjp-°m-e-Øp-am{Xw ]q°p∂ IWn-s°m∂ ]qhmWv IWn-Im-Wp-∂-Xnse G‰hpw {][m-\s∏´ hkvXp. hnjp-hns‚ Xte-Znhkw cm{Xn-bn¬ ]qPm-ap-dnbn¬ {ioIr-jvWs‚ Hcp {]Xn-atbm Nn{Xtam ]pjvlm-chpw kz¿Æ-am-ebpw Nm¿Øn Ae-¶-cn®v a™- ∏ - ´ p- h n- c n® Hcp ]oT- Ø ns‚ apI- f nshbv°p-∂p. AXns‚ Ccp-h-i-ß-fn-embn c≠p \ne-hn-f-°p-I-fpw, apºn¬ ]©-tem-l-\n¿Ωn-Xamb Hcp Dcp-fnbpw shbv°p-∂p. Dcp-fn-bnAcnbpw a™fpw Ie¿Ønb A£Xw \ncØn, AXns‚ apI-fn-¬ Hcp Ik-hp-ap-≠v, kz¿Wm-`-cWw, hm¬°-Æm-Sn, sIm∂-∏q-hv, a™-\n-d-ap≈ ]g-߃, sh≈-cn° XpS-ßnb ImbvI-dn-Iƒ, tXß, N°, Ipe-tbm-Sp-Iq-Snb amß, sh‰n-e, ]m°v, sNdp-\m-c-ß, Nμ-\w, sh≈n-\m-W-b-߃ Chbpw Htcme {KŸhpw shbv°p-∂p. {_m“ aplq¿Ø-amWv IWn-ImWp-∂-Xn-\p≈ DØ-a-amb ka-bw. kqtcym-Z-b-Øn\p apºp≈ Gg-c-\m-gn-I-bmWv {_m“-ap-lq¿Øw IWn-Im-Wen\pw {]m¿∞-\bv°pw tijw Krl-\m-Y≥ Krl\m-bn-Ibv°pw, Ip´n-Iƒ°pw hnjp ssI\o´w \¬Ip-∂p. ssI\o´w hmßn-b-tijw F√m-hcpw Ipfn®v tImSn hkv{X-߃ [cn®v t£{X-Ønt]mbn Z¿i\w \S-Ø-Ww. hnjp kZybv°v a[p-chpw D∏pw ]pfnbpw Ibv∏pw tN¿∂ Idn-I-fmWv Xøm-dm-t°-≠-Xv, th∏n-e-sIm-≠p-≠m-°nb Hcp Idn-bpw, ]gw amßm-∏-®-Snbpw Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]‰mØ Idn-I-fmWv. A∂v ho´n-se-Øp∂ kI-e¿°pw kZy sImSp°-Ww. hnjp I¿j-I-cpsS D’hw IqSn-bm-Wv. hnjp-hns‚ ]pcm-hr-Ø-߃, Im¿jnI hrØnbp-ambn _‘-s∏-´p InS-°p∂p. BNm-c-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw \jvS-t_m-[-tØmsSsb¶nepw Hm¿°m≥ C∂v I¿jI\n√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂p. sImbvsX-SpØ [m\y-Ønt\m hnf-Iƒt°m am\y-amb hne e`y-am-ImsX hcp-tºmƒ, Irjn sNøm≥ sIm≈∏en-i°v IS-sa-SpØ XpIbv°v ta¬, ]en-ibpw Iq´p-]-en-ibpw Ipan-™p-IqSn Xncn-®-S-bv°m-\m-ImsX hcp-tºmƒ, ASp-∏n¬ Xo ]pIbmsX hb- d p- I m- f p∂ Ip™p- ß - f psS Ic™p hnf-dnb apJw ImWp-tºmƒ hnjp-hns‚ {]k‡n ]e-t∏mgpw \jvS-s∏-´p-t]m-Ip-∂p.

Ah¿°p apºn¬ hnjp Hcp hnjm-Z-ambn amdp-∂p.

I¿Wn-Imcw ]qØp-Xfn¿Øp I¬∏-\-Iƒ Xme-sa-SpØp hnjp-]£n ]mSn, hnØpw ssIt°m´pw hnØpw ssIt°m´pw \jvS-amb I¿j-It\m, Hcp apgw Ib-dn¬ IpcpØw Im´p∂p.

B¿°p-th≠nbpw ImØp-\n¬°msX hnjpthm Hcp hnjm-Z-ambn ]ns∂bpw s]bvXpsImt≠ Ccn°p-∂p.

11

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

FIvkn-Iyq-´ohv a≠-∑m¿ h fsc h¿j-߃°v apºv Bdmw ¢mknse a[y-th-\¬ Ah-[n-°p-apºp≈ Hcp ¢mkv Znh-kw. Ip´n-I-fpsS ]mtTy-Xc hnj-b-ß-fn¬ D≈ Xm¬∏-cyhpw AhcpsS s]mXp hn-⁄m-\hpw Af-°p-hm-\mbn Bdmw ¢mkn-tebpw Ggmw ¢mkn-tebpw Xncs™-SpØ Ipd®p Ip´n-Isf kwL-Sn-∏n-®psIm≠v Hcp a’c ]co£ \S-°p-I-bm-Wv. `mKytam \n¿`m-Kytam kb≥kn-s\bpw imkv{XsØbpw kw_-‘n-®p≈ ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp°m≥ F\n°p \dp°p hoWp. s]s´∂v Xocp-am\n® a’cambn- c p- ∂ - X n- \ m¬ Ip´n- I ƒ°v B¿°pw th≠ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ \S-Ømt\m ]pkvX-I-߃ d^¿ sNømt\m D≈ ka-bhpw kmh-Im-ihpw e`n-®n-cp-∂n-√. Aßns\ Rm\pw ]nS-bv°p∂ a\- p-ambn ]co£m lmfnFØn. So®¿am¿°m-sW-¶n¬ Fs∂-°p-dn®v henb aXn-∏m-Wv. ImcWw tlmwh¿s°√mw hfsc IrXy-ambn sNøp∂ Ip´n-bm-bn-cp∂p Rm≥. F{X hnjaw ]nSn® IW-°m-bmepw ]pkvXI-Øn¬ Fs‚ DØcw icn-bm-bn-cn-°pw.

AXp-sIm≠p Xs∂ So®¿amcpsS F√m-h-cpsSbpw IÆn-ep-Æn-bm-bn-cp∂p Rm≥. Cu ap≥ hn[n-bmWv ]co-£-bn¬ Fs∂ Xnc-s™-Sp-°phm≥ So®¿amsc t{]cn-∏n® LS-Iw. ]co-£bv°p≈ s_¬ ASn-®p, tNmZy t]∏¿ t\m°nb Rm≥ hnb¿Øp Ipfn-®p, ]e tNmZy-ßfpw tI´p]-cn-Nbw t]mepw C√m-Øh Bbn-cp-∂p.

F¶nepw Adn-bm-hp∂ tNmZy-߃s°√mw s]s´∂v DØcw FgpXn _m°n-bp≈ ""DØ-cw'' ImWm≥ kvIqƒ sI´n-S-Øns‚ apI-fn-te°pw t\m°n Ccn-∏mbn: ¢mkn¬ kq∏¿ sshk¿amcmbn h∂ So®¿amcpw F\n°p ]cn-N-b-an-√m-Øh¿ Bbn-cp-∂p, Ah¿ sXt°m´pw hS-t°m´pw \S-°p-∂p-≠v, ]e-cp-sSbpw t]∏-dn-eqsS ItÆm-Sn®p-sIm≠v. AXpw Fs∂ Atem-k-c-s∏-Sp-Øn.

A∂sØ ]co-£-bnse HXp tNmZy-anXm-bncp-∂p, "imkv{X-am-k-ambn BN-cn-°-s∏-Sp∂ amkw GXv?'' Hcp ]nSnbpw C√m-Ø-Xn-\mRm≥ Cu tNmZy-Øn\p t\sc Adn-bn-s√∂ A¿∞-Øn¬ Hcp hc-bn-´p. At∏m-gmWv bmZr-›nI-ambn F\n°v Cw•ojv FSp-°p∂ ktcm-Pn\n So®¿ ]pdsØ hcm-¥-bn-eqsS Dem-Øp-∂Xv I≠-Xv. Ipsd \S-∂-t∏mƒ So®¿ Fs‚ Acn-Inh∂v Ae-k-ambn t]∏-dn-eqsS H∂p ItÆm-Sn-®p, AXpw henb {]Xo-£-bn¬. ImcWw Rm≥ ¢mknse lotdm BW-t√m. At∏m-gmWv apIfn¬ ]d™ tNmZy-Øn\p t\sc Rm≥ Hcp henb hc C´p h®n-cn°p-∂Xv So®¿ ImWp-∂-Xv. So®¿ apJw XmgvØn tNmZy-Øn\p t\¿°v hnch®v Bcpw tIƒ°msX Fs‚ ImXn¬ ]d™p ""BZysØ amkw''. Rm≥ sNbvXXv F¥msWt∂m, DSs\ FgpXn h®p ""BZysØ amkw''. So®-dpsS IÆp X≈n, So®¿ hnNm-cn-®Xv Rm≥ P\p-hcn F∂p Fgp-Xp-sa-∂m-Wv, ]s£ Rm≥ Bcm tam≥? A\p-k-c-W-bp≈ Cu hn\oX injy≥ So®¿ sNhn-bn¬ ]d-™Xv AtX-]Sn ]I¿Øn h®p. ""BZysØ amkw''.

A∂mWv So®¿°v icn°pw Fs‚ _p≤n-i-‡nsb-°p-dn®p a\- n-em-b-Xv. henb _p≤n-am≥ F∂v Al-¶-cn-°p-∂-h¿ ]e¿°pw CXp-t]m-ep≈ kmam\y_p≤n-t]mepw {]tbm-Kn-°m≥ Ign-bmØ kμ¿`-߃ Pohn-XØn¬ D≠m-hm-dp-≠v. Fs‚ Hm^o-knse Hcp Db¿∂ DtZym-K-ÿs\ Hcn-°¬ hntZ-i-]-cy-S-\Øn-\mbn Xnc-s™-Sp-Øp. ]s£, Ct±-lØns‚ ]°¬ ]mkvt]m¿´v D≠m-bn-cp-∂n-√. hnkbv°v At]-£n-°m≥ ]mkvt]m¿´v IqSntb Xocq. DSs\ At±lw Xs‚ sk{I-´-dnsb hnfn®v ]d™p ""F\n°v \msf Xs∂ Hcp ]mkvt]m¿´v thWw, AXp-sIm≠v DSs\ ]mkvt]m¿´v Hm^nkn-te°v Hcp ^mIvkv sNø-Ww, Cßns\ FgpXn-bm¬ aXn "" As I am planning to travel abroad, kindly issue me a Passport immediately''. Hm^o-knse Xg-°hpw ]g-°hpw h∂ Hcp DtZym-K-ÿ≥ BsW-¶nepw Hcp ]mkv t ]m¿´n\v Fßns\ At]- £ n- ° Ww Ft∂m AXns‚ \S-]-Sn-{I-a-ßtfm F¥m-sW∂p≈ kmam\y hnhcw t]meptam Ct±-l-Øn\v Adn-bn√ F∂p-≈-XmWv ck-I-cw.

Rm≥ apºv kqNn-∏n-®p-h-t√m, hnjaw ]nSn® IW-°p-Iƒ°v t]mepw Rm≥ DØcw I≠p-]n-Sn®n-cp∂ Imcyw. AXn-ß-s\-bm-bn-cp-∂p, F´mw ¢mknepw ]Ømw ¢mknepw Hs° ]Tn-°p∂ tN´-s\-s°m≠pw tN®n-sb-s°m≠pw BWv Rm≥ tlmwh¿°v sNøn-®n-cp-∂-Xv. sshIo´v Rm≥ ]pkvXIw AcpsS ap∂n¬ sIm≠n-Spw, Ah¿ AXv hn[nbmw hÆw FgpXn cmhnse kvIqfn¬ t]mIp-tºmƒ Fs‚ Iøn¬ Xcpw.

Rm≥ AsXm∂p Xpd∂p t\m°m≥ t]mepw an\s°-Sm-dn-√, A{Xbv°v hnizm-k-am-bn-cp∂p F\ns°s‚ tN´-s\bpw tN®n-sb-bpw. AXp-sIm-≠pXs∂ ¢mknse Cu IW-°nse lotdm hm¿jnI ]co-£-bn¬ shdpw kotdm Bbn. ]s£ AXmcpw Adn-™n-s√∂p am{Xw. Hcp Znhkw tlmwh¿°n-\mbn X∂n-cp∂ AtX tNmZyw IW°p So®¿ ¢mkv ]co-£bv°p X∂p. tlmwh¿°p _p°n¬ DØcw hfsc IrXyw,

Rm≥ apºv kqNn-∏n-®p-h-t√m, hnjaw ]nSn® IW-°p-Iƒ°v t]mepw Rm≥ DØcw I≠p-]nSn-®n-cp∂ Imcyw. AXn-ß-s\-bmbn-cp-∂p, F´mw ¢mknepw ]Ømw ¢mknepw Hs° ]Tn°p∂ tN´-s\-s°m≠pw tN®nsb-s°m≠pw BWv Rm≥ tlmwh¿°v sNøn-®n-cp-∂-Xv. sshIo´v Rm≥ ]pkvXIw AcpsS ap∂n¬ sIm≠n-Spw, Ah¿ AXv hn[nbmw hÆw FgpXn cmhnse kvIqfnt]mIp-tºmƒ Fs‚ IønXcpw. Rm≥ AsXm∂p Xpd∂p t\m°m≥ t]mepw an\-s°-Sm-dn√, A{Xbv°v hnizm-k-am-bncp∂p F\n-s°s‚ tN´-s\bpw tN®n-sb-bpw. AXp-sIm-≠pXs∂ ¢mknse Cu IW°nse lotdm hm¿jnI ]co-£bn¬ shdpw kotdm Bbn. ]s£ ¢mkv ]co-£-bn¬ t\sc hn]-co-X-hpw.

A∂v So®¿°v a\- n-em-bn, Cu DØ-c-߃ Fs‚ krjvSn-b√ F∂v. So®¿ Fs∂ tai-°-cnIn-te°p hnfn-®p, Rm≥ So®-dpsS ap∂n¬ \n∂v Dcp-Ip-I-bm-bn-cp-∂p, ImcWw ¢mknse F√m-hcp-sSbpw ap∂n¬ h®v hkv{Xm-t£]w sNø-s∏-´t]mse Hcp tXm∂¬. A∂v So®¿ Fs∂ ASpØp hnfn®p ]d™p ""cmP≥, h√h-s‚bpw ]√n-t\-°mƒ \√-Xv, Ah-\-hs‚ tamW-bmsW∂p ad-°-cpXv'' B hm°p-Iƒ Ct∏mgpw Fs‚ a\- n¬ apg-ßp-∂p-≠v, AXn-\p-tijw Bscbpw Aan-X-ambn B{i-bn-°m≥ Rm≥ {ian®n-´p-an-√.

CXp-t]mse hen-b-h¿ F∂p \Sn-°p∂ ]ecpw Pohn-X-Øn¬ H∂p-a-√m-Xm-Ip∂ Nne kμ¿`-ß-fp-≠v. Ah-bmWv Pohn-X-Ønse ad°m≥ Ign-bmØ \nan-j-ßfpw, `mhn-bn¬ ]e k∂n-Kv≤-L-´-ß-fnepw \sΩ t\¿h-gnbv°v \bn°p-∂-Xpw.

12

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

CS-Xp-]-£-th-Zn-bnepw hngp-∏-e-°]hn-{X≥ IÆ-]pcw tUmw_nhven CuÃnse BZ¿i hnZym-e-b-Øn¬, Ign™ RmbdmgvN tN¿∂, CS-Xp-]£ thZnbpsS N¿®m- t bm- K - Ø n- e m- W v , {]mkw-Kn-I¿ hnj-b-Øn¬ \n∂v hyXn- N - e n®v , {Kq∏n- k - Ø ns‚ hngp-∏-e-°n-bXv! ""tIc-f-\n-b-ak`m Xnc-s™-Sp-∏pw, {]hm-kn-ae-bm-fn-Ifpw'' F∂-Xm-bn-cp∂p N¿®m hnj-bw. Hcp {]_‘w N¿®bv°p th≠n Ah-X-cn-∏n°p-∂n-s√∂pw, {]hmkn ae-bmfn-Iƒ tbmPn-®p-\n-∂p-sIm-≠v, Xnc-s™-Sp-∏n¬ F¥p \ne-]m-Sv, kzoI-cn-°-Ww, F∂-Xn-s\-]-‰n, tbmK-Øn¬ FØn-t®¿∂ kplr-Øp-°ƒ D≈p Xpd∂p N¿®-sN-ø-W-sa-∂pw, AXmWv R߃ {]Xo-£n-°p-∂-sX-∂pw, CS-Xp-]-£-th-Zn-°p-th≠n cmP≥ ]Wn-°¿ XpS-°-ØnXs∂ hy‡-am-°n-bn-cp-∂p.

Ign™ Ipd®p Zn- h - k ßfmbn ÿe-Øn-√m-Xn-cp-∂-Xn\m¬, Cu N¿®m-tbm-K-Øns‚ hni-Z-hn-h-c-߃ X\n-°-dn-bn-s√∂pw, A≤y£s\∂ \ne-bntbmK- \ - S - ] - S n- I ƒ `wKn- b mbn \nb-{¥n-°m≥ {ian°mw F∂p ]d-™p-sIm≠v A≤y£ ÿm\Øv Ah- t cm- [ n- ° - s ∏´ Znt\iv sImS-°mSv Xs‚ \njv]£ apJhpw shfn-s∏-SpØn.

F∂n-´pw, {]mwkw-Kn-I-\mb sI.-sI. {]Imiv (kn.-]n.-Fw.) hnj- b - Ø n¬\n∂pw hyXn- N en®v; Hcp aX-]-WvUn-X≥ thZ-]pkvXIw hmbn-®v, ]Zm-\p-]Zw hymJym-\n®v hnizm-kn-Iƒ°v shfn-]m-Sp-≠m-°p-∂-Xp-t]m-se, kZ- k y¿°v Adn- h p- ] - I - c m≥ {ian-®p. {]hm-kn-t£a \n[n-bpw, bm{Xm-t¢-ihpw `mjm-{]-iv\hpw, C.-Fw. Fkns‚ ImgvN-∏mSpw, `qX-hpw, `mhnbpw h¿Ø-am\hpw Iq´n-°p-g®v kZ-ky¿°p \¬In-b-t∏mƒ, Ah¿ ]pXnsbmcp t_m[- a - W v U - e - Ø nFØn-bn-cn°pw F∂p thWw Icp-Xp-hm≥. G‰hpw Npcp-ßnbXv {]mkw-Kn-I-s\-°p-dn®v Hcp t_m[-sa-¶nepw ssIh-∂n-cn-°Ww. AXm-W-t√m, kmln-Xy-Øns‚bpw, {]kw-K-I-e-bp-sSbpw Hcp anSp°v! thm´v, CS-Xp-]-£Øn\v A\p-Iq-e-am-°n-sb-Sp-°pI-sb∂ ]m¿´n-bpsS ZuXyw {]mwkw-Kn-I≥ CXn-\n-bn¬ \ndth-‰p-Ibpw sNbvXp. N¿®-bpsS Dt±-ihpw adn-®m-Im≥ CS-bn-√t√m. tIm¨{K-kv, _n.-sP.-]n.

XpS-ßnb ]m¿´n-bpsS {]Xn-\n-[nI-fmcpw tbmK-Øn¬ D≠m-bn√m F∂Xv Hc¿∞-Øn¬ \∂m-bn. kn.-]n.-sF.bpsS {]Xn-\n[n Sn. hniz-\mY-\pw, F≥.-kn.-]n-bpsS {]Xn-\n[n C.-]n. hmkp-hpw, £Wn-°-s∏-´n´pw tbmK-ØnFØn-bn-cp-∂n-√. eXm-a-t¶-jvIsd-bpw, sX≠p¬°-sdbpw DZml-c-W-am-sb-Sp-Øv, kmwkvIm-cnI-amb {]m¥-h¬°-c-W-sØbpw, {]Imiv Xpd∂p Im´n. {Kq∏nk-Øn-s‚-bpw, X≥ {]mamWnØØn- s ‚bpw hngp- ∏ p- I ƒ ]ckv]cw hen-s®-dn-™v, I≠mapJw Xncn-°p∂ h¿§-t_m[--Øns‚bpw; ÿm\-am-\-Øns‚bpw t]cn¬ Icn-s¶mSn {]I-S-\-hpw, sXcphv t]mcpw \S- Ø p∂ km¿Δ tZio- b - X - b p- s S- b pw, No™p-\m-dp∂ Dƒ]m¿´n P\m[n- ] - X y- Ø n- s ‚bpw Po¿Æ- X bn¬ Nhn-´n-\n-∂p-sIm-≠m-Wt√m, {]Imiv {]m¥ h¬°-c-WsØ-°p-dn®v {]kw-Kn-®Xv F∂ hkvXp-X, XnI®pw A¿∞-hØm-bn-cn-°p-∂p. Xs‚ c≠p-Im-

en-ep-ap≈ a¥v ]qgn-bn¬ Hfn∏n®v \S∂p t]mIp∂ Hcp Imen¬ a¥p-≈-hs\ t\m°n Ifn-bm-°p-∂-Xp-t]mse!

ASpØ {]mkw-Kn-I≥ h’≥ aq¿t°m-Øp {]Im-is\ IS-Øn-sh-´n. hnjbw At±-lØn\v {]iv\-ta-bn√! tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\-bp-sS, Xm\-bnsh®p-\-S-Ønb hnhmZw krjvSn® P\-d¬ t_mUnbpw AXns‚ AI-Ø-f-hp-am-bn-cp-∂p {]kw-K-hn-jbw. Aßn-s\-Xs∂ thWw IΩyq-Wn-Ãp-Im¿.

X\n°p ]d-bm-\p-≈Xv GXp thZn-bn-em-bm-epw GXp kμ¿`Øn-em-bmepw , Xc-t°-Sn-√. Ibdn- Ø - ´ pI Xs∂! AXmWv aq¿t°mØv sNbvXXpw! tIcfob tI{μ-kw-L-S-\-bpsS ]cm-Pb- ß - t fm- t cm∂pw A°- a n´p

°p-∂-sX∂v aq¿t°mØv {]kvXm-hn®p! kmaqly, cmjv{Sob {]iv\-Øn¬\n∂pw, kmwkv I m- c nI {]- i v \ - Ø n\n∂pw ae-bmfn C-t∏mƒ Dƒhen-bp-I-bm-sW∂ hkvXp-Xbpw At±lw Nq≠n-°m-´n. bph-[m-c, se^v‰v, P\-i-‡n, XpS-ßnb CSXp-]£ kwL-S-\-I-fn¬ kPoh km∂n≤yw hln-°p∂ Znt\iv sImS-°m-Sns\ A≤y£ thZnbn-en-cp-Øn-s°m≠v aq¿t°mØp Cu {]kvXm-h\ sNbvXXv DNnX-am-bn. A\o-Xn-°pw, Agn-a-Xn°pw, aZy- ] m\ kwkv I m- cØn\pw, a‰p kmwkv I m- c nI Po¿Æ-X-bv°p-sa-Xn-sc, ae-bm-f`mj F∂ ka-cm-bp-[-hp-ambn P\-ßsf t_m[-h¬°-cn-°m≥ Cd-ßnb kJm-hm-Wt√m sImS°m-Sv. Dƒh-en-bp∂ ae-bmfn

hngp-∏-e-°¬ ^e-{]-Z-am-bn-s√-¶nepw N¿® Hcp-°nb CS-Xp-]£ thZn-bpsS Imcy-Øn¬ Hcp kwi-bw. kn.-]n.-Fw.¬, ]nW-dm-bn, hn.-F-kv, ¢n°p-Iƒ c≠nepw s]Sm-sX, t\cmb Hcp IΩyq-WnÃp ]m¿´n k¶-ev]-amWv CS-Xp-]£ thZn-°p≈Xv F∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. Xnc-s™-Sp∏ns‚ Imcy-Øn¬ FSp-°p∂ ta]d™ \ne-]m-Spw, CS-Xp-]£ thZn-bpsS \ne-]m-Spw, ]ns∂ Fhn-sS-bmWv s]mcpØ-s∏-SpI? ]nW-dmbn ]£-°m¿ ]nW-dm-bn-bpsS IqsS \n¬°-s´, hn.-F-kv. ]£-°m¿, hn.-F- ns‚ IqsSbpw. X¬°mew \ap°v thm´p ]nSn-°mw. C¶zn-em_v knμm-_mZv! \ncØn! tIc-fob tI{μ-kw-L-S\-bv°p-≠m-bn-cp∂ CS-Xp-]£ kzm[o-\w, Ct∏mƒ \jvS-s∏-´n-cn°p∂psh∂pw aq¿t°mØv ]cmXn-s∏-´p. ae-bmfw sFOnI hnj-b-am-sb-SpØv ]Tn-∏n-°m\p≈ AwKo-Im-c-hpw, kuIcyhp-ap-≠m-bn´pw F¥p-sIm≠v tI{μ-kw-L-S\ AXp sNøp∂n√? At±lw tNmZn®p! alm tIc- f o- b - Ø n- s ‚bpw, tI{μ kwL-S-\-bp-sSbpw kmwkvIm-cnI-amb ]cm-P-b-amWv CXv ImWn-

kaqlw AXp {i≤n-°m-Xn-cn°n√! XnI®pw \ymb-amb Bhiy-ß-fpw, Bt£-]-ß-fp-amWv aq¿t°mØv D∂- b n- ° p- ∂ - X v .

F∂m¬ C{Xbpw Ime-am-bn, Ch¿ Fhn-sS-bm-bn-cp-∂p-sh∂v ae-bmfn kaqlw Nn¥n-®p-t]mIp-∂Xv kzm`m-hnIw am{Xw! I£n-cm-jv{So-b-an-√m-sX, adp-\mS≥ ae- b m- f n- I ƒ ]Sp- Ø pb¿Ønb BZ¿i hnZym-ebw F∂ B¬acw (X-W¬ acw) Cs√∂p hcn-In¬ Cu `mjm

t{]an-Ifpw, ]p\x kwL-S-\°mcpw cwKØphcp-am-bn-cpt∂m F∂Xpw Nn¥-\obw Xs∂! {]mkw-Kn-I≥ X\n°p ]d-bp-hm\p≈ Imcy-߃°n-S-bn¬ CS-Xp]£ ap∂-Wn-°mWv \Ωƒ ]n¥p-W-t°≠sX∂ Imcyhpw ]d-bm≥ hn´p-t]m-bn-√. Hc¿∞Øn¬ ]m¿´n-°p-≈n\n¿Øm≥ sIm≈mØ {ioams\, Hcp ]Øp-h¿jw apºp Xs∂, H∂p-a-s√-¶n¬ A£c tIcfw \n¿Ønb ip`-ap-lq¿ØØn¬ Xs∂ ]Sn-bn-d-°n, tIcfob tI{μ-kw-L-S-\-bn¬ ip≤nI- e iw sNtø≠Xmbn- c p- ∂ psh∂v aq¿t°-mØns‚ {]kwKw tI´-t∏mƒ tXm∂n! tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\bpsS {]Xn- \ n- [ n- b m- s b- Ø nb amXyp- t Xm- a - ns‚Xmbn- c p∂p ASpØ Dugw. ]p\x-kw-L-S\°mcmb aq∂p t\Xm-°ƒ°p ap∂n¬, Cu H‰-bm≥ \√ Cc-bmIp-sa-∂mWv Icp-Xn-b-Xv. F∂m¬-A-ßns\ D≠m-bn-√.

Ipsd ]S-°-hpw, Fen-_m-Whpw s]m´n-°-gn-bp-tºmƒ Hcp IXn\ s]m´nb {]Xo-Xn-bmbn amXyphns‚ {]kw-Kw. sNIn-S-S-∏n-®psh-∂-√. sNInSv apdnsb sImSpØp F∂p-thWw ]d-bm≥. hnjb-Øn¬ hyXn-N-en®v N¿® ImSpI-b-dm≥ {ian-®-Xn-\p≈ Np´-a-dp]Sn BZyta Xs∂ amXyp \¬In. kwL-S-\m-]-c-ambn \ne\n¬°p∂ {]iv\-߃ N¿® sNtø≠ thZn CX-√m-sb∂pw AXn-\p≈ thZn Hcp-°n-bmAhnsS adp-]Sn ]d-bm-sa∂pw hfsc kc-khpw k`y-hp-amb `mj-bn¬ amXyp adp-]Sn \¬In. Hcp IΩyq- W n- à p- I m- c \v tN¿∂ KpWw ]d-tb≠ Imcyw ]d-tb-≠-Xmb thZn-bn¬ ]dbpI F∂p-≈-Xm-Wv. hngp-∏-e°n-bm¬, t{imXm-°ƒ AXv Xncn-®-dnbpw Ah¿ hnUvVn-I-f√-t√m.

PmXn, aX, h¿§, cmjv{Sob hyXym-k-Øn-\-Xo-X-amb Iq´mbva tIc-fob tI{μ-kw-L-S\-bv°m-h-iy-amWv F∂v amXyp ASn-h-c-bn´p ]d-™p. CSXp, heXp ]m¿´n-Iƒ Xnc-s™-Sp∏n¬ G‰p-ap-´p-tºmƒ, Hcp \ne]mSv Xnc-s™-Sp-∏ns‚ ImcyØn¬ FSp-t°≠ _m[yX {]hmkn ae-bm-fn-°p≠v F∂v amXyp hy‡-am-°n. CS-Xm-tWm, he-XmtWm \√-sX∂ hnNn-¥-\Øn¬, CSXp ap∂-Wn-bmWv IqSp-X¬ \∑ sNbvXXv F∂-XpsIm-≠v, CSXp ap∂-Wnbv°v thm´v sImSp-°Ww F∂mWv Fs‚ A`n-{]m-b-sa∂pw amXyp shfn-s∏-Sp-Øn. hngp-∏-e-°¬ ^e-{]-Z-am-bns√-¶nepw N¿® Hcp-°nb CS-Xp]£ thZn-bpsS Imcy-Øn¬ Hcp kwi-bw. kn.-]n.-Fw.¬, ]nW-dmbn, hn.-F-kv, ¢n°p-Iƒ c≠nepw s]Sm-sX, t\cmb Hcp IΩyqWnÃp ]m¿´n k¶-ev]-amWv CSXp-]£ thZn-°p≈Xv F∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. Xnc-s™-Sp∏ns‚ Imcy-Øn¬ FSp-°p∂ ta¬ ]d™ \ne-]m-Spw, CS-Xp]£ thZn-bpsS \ne-]m-Spw, ]ns∂ Fhn-sS-bmWv s]mcp-Øs∏-SpI? ]nW-dmbn ]£-°m¿ ]nWdm-bn-bpsS IqsS \n¬°-s´, hn.F-kv. ]£-°m¿, hn.-F- ns‚ IqsSbpw. X¬°mew \ap°v thm´p ]nSn-°mw. C¶zn-em_v knμm-_mZv! N¶-c≥ ho≠pw sXt߬ Xs∂-bm-Wt√m!!

www.whitelinevartha.com

M A T R I M O N I A L S

ANDHERI SETTLED PROPOSALS EZHAVA BOYS E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married NAIR BOYS N 179:Sakinaka settled Mavelikara nair boy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom, DFM working Malad 20,000/N 170:Dahisar settled Chenganur nair boy 28, 5’10’ 65kg, chatayam Mcom Jr.officerAndheri N 165:Bhandup settled Palakkad nair boy 27, 5’8’ anizham Bcom, H/w, S/w working with Cipla accounts dept.

N 153:Andheri settled Haripad nair boy 30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanical instrumentation working with Italian MNC Malad 1 lac pm N 138:Mulund settled Kollam pillai boy 32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip in management, working as production officer pharma N 135:Mulund settled Alleppey nair boy 32, 80kg, 180 cm wheatish makam Bcom and shipping management working Behrain as aircraft maintenance 15 lac pa N 124: Andheri settled Kannur nambiar boy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma in event management working with Globospot 18,000/- pm N 122:Bhandup settled Tellicherry nair boy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plus Diploma in AC and Refrigeration working as customer account executive 20,000/N 117:Powai settled Pandalam nair boy 31, 5’4’ 62kg, pooradam BE electronics net work engineer,IBM Singapore N 15: Andheri settled Trissur nair boy 34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, software consultant TCS Mumbai N 37: Mulund flat settled middle class Trissur nair boy 42, 5’5 chovvadosham thiruvonam SSC, working with Engg co . 9000/- middle class girl preferred N 8: Bhandup settled kannur nair boy 32,164 cm, pooradam, B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working

with HSBC pune as team leader, 75,000/- pm, 1 brother MTV, father manager SaudiArabia N 46: Matunga settled Palaghat Ottapalam nair boy 35, 5’6’ MA, Diploma French, computer application working with French academy/business own flat, car, scooter financially sound, * left leg polio affected, can do all activities alone N 35: Bhandup settled Kanyakumari hindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooram HSC, diploma in electronics & computer H/W working as net work supervisor vile Parle 16,000/N 64: Andheri settled TVM nair boy 36 , 5’6’ chatayam, Bcom, hotel management working Dubai as supervisor N 66: Mulund financially well sound Palaghat Nambiar boy 30, 172 cm wheatish handsome choti shudhajadakam Bcom, MBA ICFAI – Bangalore , Company director 12 lac pa N 39: Andheri settled Palaghat menon boy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcom director in charge father business financially sound N 70: Andheri settled Aluva nair boy 37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom, photography business own flat N 80: Andheri settled Kollam nair boy 41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraft maintenance engg., working with Air India 60,000/- pm Other caste hindu girls OTHER CASTE HINDU GIRLS V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assount assistant.

V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom, working as account asst.

V 72:Kurla settled Trissur vishwakarma carpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom, IATAworking 15,000/-pm V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’ moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5’2’ Bharani, Msc, pursuing PHD V 13: Andheri settled Kannur goldsmith girl 27, 5’4’ puruttathi good looking accounts officer MNC group 20,000/Malabar side boys preferred.

V 18:Mulund settled good looking slim Trissur Deevara girl 24, 152cm, Thiruvathira, Mcom, araya, deevara, mukkuva other cast boys considered.

V 20: Bhandup settled middle class padanna kurup girl 30, 5’3’ bharani working as office executive 7,000/- cast no bar hindu middle class boys concerned V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ft thiruvathira Mcom plus computer working Marol naka, father NRI viswakarama/other cast boys considered

Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm

Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184

Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042

Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com

MUMBAI

www.whitelinevartha.com

APRIL 10 - 16 - 2011

13

Ne-®n{X A°m-Zan sNb¿am-\m-Im≥ PK-Zojv sXc-s™-Sp-∏n¬ ko‰v \¬Inbn-s√-¶nepw a‰v Nne hmKvZm-\߃ \S≥ PK-Zo-jn\v tIm¨{Kkv \¬In-bn-´p-≈Xmbn kqN-\. bpUn-F^v A[nIm-c-Øn-se-Øn-bm¬ Ne-®n{X A°m-Z-an-bpsS sNb¿am-\mbn PK-Zo-jns\ \nb-an-°p-sa-∂mWv e`n-°p∂ dnt∏m¿´p-Iƒ. CXp kw_-‘n®v PK-Zo-jn\v D∂X tIm¨{Kkv t\Xm-°ƒ Dd∏p \¬In-bn-´p-s≠-∂-dn-bp-∂p.

PK-Zo-jn\v Cu sXc-s™-Sp∏n¬ ko‰v \¬Ip-sa-∂m-bncp∂p t\csØ e`n® dnt∏m¿´pIƒ. ÿm\m¿∞n-bm-Im-\p≈ B{Klw PK-Zojv Xpd-∂p-]-dbp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Xncp-h\-¥-]pcw aWvU-e-Øn¬ a’-

cn-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p PK-Zo-jns‚ B{K-lw. F∂mtIm¨{K-knse hº≥amsc adn-I-S∂v ko‰v. PK-Zo-jn\v \¬Im≥ Ign-bn-s√∂v tIm¨{Kkv t\XrXzw hy‡-am°n. ko‰v In´n-bn-s√-¶nepw tIm¨{Kkv ÿm\m¿∞n-Iƒ a’-cn-°p∂ F√m aWvU-e-ßfnepw {]N-c-W-Øn-\n-d-ßp-sa∂m-bn-cp∂p PK-Zo-jns‚ ASpØ Xocp-am\w . CXv tIm¨{Kkv t\Xr-Xz-sØ IqSpX¬ kt¥m-jn-∏n-®n-cn-°p-I-bmWv. A[n-Im-c-Øn-se-Øn-bmNe-®n{X A°m-Z-an-bpsS sNb¿am≥ ÿm\-tØ°v tIm¨{Kkv ]cn-K-Wn-°p∂

H∂m-asØ t]cv PK-Zo-jn-t‚Xm-sW-∂m-Wv kqN-\. \S≥ aptI-jns\ F¬ Un F^v kwKoX \mSI A°m-Z-anbpsS sNb¿am-\m-°n-b-Xpt]mse P\-Io-b-amb Hcp \S-]Sn-bm-bn-cn°pw PK-Zo-jns\ Ne®n{X A°m-Z-an-bpsS Xe-∏Øp sIm≠p-h-cp-∂-sX-∂m-Wv tIm¨{Kkv hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. C\n AYhm A[n-Imcw e`n-®ns√-¶n¬ ASp-Øp-h-cp∂ a‰v sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ PK-Zojv F∂ tIm¨{Kkv ÿm\m¿∞nsb {]Xo-£n-°msa∂mWv tIm¨{Kkv t\XrXzw \¬Ip∂ kqN-\.

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

Ddpan Hcp hnkvab hncp∂v alm- c m- j v { S- b nse a¬tkPv L´ns‚ h\y-Xbpw kuμ-cy-hpamWv \ΩpsS ItÆmSp tNcp-∂Xv.-A-hnsS hncn-bp∂ CXn-lmk-°m-gvNbv°v Nmcp-X-tb-dp-∂p.

Ddpan Hcp hnjz¬ hncp-∂m-Wv. tIfpw \mb-\mcpw hΔm-enbpw Ad-bv°¬ Bbn-jbpw Nndbv°¬ _me (\nXym tat\m≥)bp-sa√mw Gsd-°mew t{]£-Ia-\- n¬ Poh- m¿∂v \n¬°psa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

Pohn- X - Ø n¬ BZy- a mbn "tXm°v' F∂ A¤pX Bbp[w I≠-t∏mƒ, BZy-ambn "Cw•ojv F∂ A]-cn-NnX `mj {ihn-®-t∏mƒ, hntZ-i-h-kv{X-ßfpsS an∂n-Øn-f-°-Øn¬ IÆ©n- b - t ∏mƒ, hntZ- i n- I - f psS ]W- s °m- g p- ∏ m¿∂ PohnXw Z¿in-®-t∏mƒ tIcfw Fßs\ {]Xn-I-cn®p F∂-Xns‚ alØmb Zriy-hn-h-cWw \ap°v e`n-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ddpan Hcp Adn-hm-Wv. hntZ-inbpsS kmao-]ysØ BZy-ambn a\- n-em-°n-b-t∏mƒ D≠mb hnIm-c-Øns‚ `mj kt¥mjv inh≥ \tΩmSv kwh-Zn-°p-I-bmWv. Ddp-an-bn¬ ]I-bp-sSbpw {]XnIm-c-Øn-s‚bpw Xobp-≠v. {]Wb-Øns‚ kpK-‘-ap≠v. ]d¶n A[n- \ n- t h- i - t ØmSv s]mcp-

cyhpw Bhm-ln-s®-SpØv ae-bmfn°v Al- ¶ - c n- ° m≥ Hcp ]pXnb \mbI cq]w. AXn-Kw-`oc-a mb A`n-\ -b -{]-I-S -\ -a mWv Cu Nn{X-Øn¬ ]rYzn ImgvNsh-®n-cn-°p-∂-Xv. Btbm-[-\-Ie-bpsS kuμ-cyhpw IcpØpw Hcp iX-am\w t]mepw tNm¿∂pt]m-Im-sX-bp≈ A`ym-k-{]-I-S\-ß-fmWv ]rYzn \S-Øp-∂-Xv. C{X sabvhg-°-tØmsS Ddpan F∂ Bbp-[sØ ssIImcyw sNøm≥ Fßs\ km[n-°p∂p F∂v A¤p- X - s ∏- ´ p- t ]mIpw hn[- a p≈ s]¿t^m- a ≥kv. tNmt¢-‰nepw A¿Pp-\≥ km£n-bn-ep-sams° \mw ]cn-Nbs∏´ ]rYzn- c mPv ChnsS BfmsI amdp-I-bm-Wv. ae-bmf kn\n-a-bnse alm-\-S-∑m-tcmSv am‰p-c-bv°m≥ t]mIp∂ A`n-\b- Ø n- f - ° - a mWv Ddp- a n- b nse ]rYzn-bn¬ ImWm-\m-Ip-∂-Xv.

A`n-\-b-Øn-I-hp-Iƒ {]`p-tZ-h-bmWv FSp-Øp-]-dtb≠ as‰mcp Xmcw. lmkyØns‚ ]pXnb Bhn-jvIm-cWmWv {]`p-tZh \SØp∂Xv. Ifnbpw Imcyhpw amdn-am-dn-hcp∂ IYm-]m{Xw. anI® A`ymk-ap-d-Ifpw \rØ-cw-K-ßfpw {]`p-tZh \¬Ip-∂p-≠v. \nXymta-t\m-\p-am-bp≈ {]W-bhpw ImgvNm-\p-`-h-am-bn.

Kn-\mbn Nne Xmc-ßsf Cu kn\n-a-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≠v. tIfp \mb-\m-cpsS ]nXmhmbn A`n-\-bn-°p∂ BcybmWv AXn-sem-cmƒ. hfsc Ipd®p kabw am{Xta BcybpsS km∂n-[y-ap-≈q. c≠v Km\-cw-K-ß-fn¬ hnZym _me\pw X_phpw an∂n-Øn-fßn. Km\-cw-K-Øn¬ hnZy-bpsS s]¿t^m- a ≥kn\v A¬∏w am¿°v IqSp-X¬ e`n-°pw.

]›m-Øe kwKoXw Kw`ocw ""Btcm \o Btcm... '' F∂ ]m´mWv Ddp-an-bnse Km\-ßfn¬ ap∂n¬ \n¬°p- ∂ - X v . ""NnΩn NnΩn...'' F∂ Km\hpw sIm≈mw. Zo]Iv tZhmWv kwKoXw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. Ft´mfw Km\-ß-fp≠v Nn{XØn¬. F∂m¬ ]›m-Ø-e-kwKo-X-amWv AXnepw Kw`o-cw.

IYm- K - X n- b p- a mbn C{Xbpw tN¿∂p-t]m-Ip∂ ]›m-Øe kwKoXw ASp-Ø-Im-esØm∂pw ae-bm-f-kn-\n-a-bnD≠m-bn-´n-√. ]Xn-\©mw \q‰m≠n¬ \S-°p∂ Hcp IY, AXoh Iø-S-°-tØmsS Ah-Xcn-∏n-®n-cn-°p-I-bmWv kt¥mjv inh≥. Cu hnjz¬ amPn-°n\v Xntb- ‰ - d n¬ e`n- ° p∂ hcth¬∏pw a\- p-\n-d-bv°p-∂-XmWv.

CODE ENGINEERS PVT. LTD.

We undertake Fabrication & Erection Of Piping

Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai400614.

Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

A/C.,

REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair

Xp∂ \mS≥ Pohn-X-ap-≠v. tIfp \mb-\m¿ F∂ IYm-]m{Xw Cu L´-ß-fn-eqsS F√mw IS-∂pt]m-Ip-∂p. ]rYzn-cmPv ae-bmf kn\n-asb as‰mcp Xe-Ønte°v Iq´n-s°m≠p t]mIp-IbmWv Ddp-an-bn¬. kn\na I≠nd-ßp-tºmƒ lrZ-b-Øn¬ DWcp∂ Hcp hnIm-c-ap-≠v, AXn\v hmN-I-cq]w \¬In-bm¬ AXnß-s\-bm-bn-cn-°pw. Ch-\mWv ae-bmfw ImØn-cp∂ \S≥.

IcpØpw bph-Xzhpw kuμ-

Nnd-bv°¬ cmPm-hns‚ a{¥nbm-bmWv PKXn {ioIp-am¿ A`n\-b n-° p-∂-X v. s]Æ-Ø-a p≈ IYm- ] m- { X- a m- W n- X v . F∂mIøn-en-cn-t∏m, Hcp X\n H‰p-Imc≥. ]d-¶n-I-fpsS Nmc≥. Nndbv°¬ cmPm-hns‚ ac-W-Øn\v Xt‚-Xmb Hcp ]¶v Cbmƒ hln- ° p- ∂ p- ≠ v . PK- X n- b psS G‰hpw anI® IYm-]m-{X-ßfn¬ H∂v Ddp-an-bn-te-XmsW∂v \nkw-ibw ]d-bmw.

A\y-`m-j-I-fnse am¿°-‰nw-

20 tImSn cq] apS°n \n¿Ωn® Nn{X-Øns‚ \n¿Ωm-W-Øn]rYzn-cmPpw kt¥mjv inh\pw AS-°-ap-≈-h¿ `mK-`m-°m-Wv. sshUv dneo-kn-ßn¬ ae-bmf kn\n-a-Iƒ ]pXnb Db-c-߃ tXSp-tºmƒ 70 tI{μ-ß-fndneokv sNbvXv ]pXn-sbmcp hn]- W - \ - X - { ¥- a mWv Nn{XØns‚ AWn-b-d-°m¿ Bhnjv°-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. apwss_ ae-bm-fn-Iƒ C\nbpw ImØn-cn°-Ww.

Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

SUNIL

Energy • Spirit • Happiness

9833468478

We Undertake Birthday Parties, Engagements, Marriages, Get- togethers & Stage Shows.

Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)

RHYTHM DIGITAL STUDIO

All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E).

Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

14

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-31

AK-Ãn\pw cmKw Xnb-t‰¿kpw teJ-I≥

cmKw Xnb-t‰¿kns‚ XpS-°hpw bpsS ""aÆv'' \mS-Iw, cmKw Xnb- tesd {ia-I-c-hpw Pok- ns‚ BZy Item-]-lm-c-am- Ah-X-c-W-Øn\p ]n∂n¬ Hcp \mS-I-th-Zn-bpsS hk-¥-Im-ehpw t‰¿kns‚ bn, j¨ap-Jm-\μ lmfnse hrX- \ njv T Xs∂- b p- ≠ m- b n-

Peeveesart@gmail.com 9920017452

ae-bmf \mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv C°m-eØv KWyambn Ipd-™n-cp-∂p. \mS-I-th-Zn-bpsS hk¥-Imew Gsd-°psd apc-Sn® a´m-bn. hnhn[-I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂ t]cn¬, X´ps]m-fn-∏≥ Km\-ta-fI-fpw, kn\n-am-‰nIv Um≥kp-I-fpw, t{_°p-Um≥kp-Ifpw, Ig-ºn-√mØ anan{Inbpw, ImWnIƒ°v {]nb-ap-≈-Xmbn. F¶nepw, A]q¿Δ-ambn Ah-Xcn-∏n-°-s∏-´n-cp∂ \mS-I-߃, \mS-IthZn \n›ea√m F∂pw, \mSIw acn®n-´n√m F∂-Xn\pw sXfn-hm-bn. G‰hpw HSp-hn-em-bn. {ioaqe \Kcw hnP-b≥ FgpXnb "PzmemapJn'sb∂ \mSIw 2008¬ AK-Ãn≥ kwhn-[m\w sNbvXp.

kwhn-[m-b-I-s\∂ \ne-bn1973 apX¬ 1978¬ cmKw Xnbt‰¿kv t{]m¬Lm-S\w sNø-s∏Sp-∂-Xp-h-sc \nc-h[n {]mtZ-inI ae-bmfn kwL-S-\I-fp-am-bpw, \nc-h[n Iem-Im-c-am-cp-ambpw _‘-s∏-Sp-hm-\pw, \mS-Im-\p-`-h߃ ]¶p-sh-°p-hm\pw AKÃn\p km[n-®p. hyXy-kvX-ßfmb 12 \mS-I-߃ kwhn-[m\w sNbvsX-¶nepw, sImta¿ky\mS-I-Øns‚ sI´nepw a´nepw s]mena \¬Ip∂ Hcp A¥-∏≥ ssien- b m- b n- c p∂p AK- à n≥ A\p-I-cn-®n-cp-∂-Xv. kw`m-jW coXn-bpw, A`n-\-b-hpw, i_vZ-hn\ymkw t]mepw Bim- \ pw, injy\pw XΩn¬ Xncn-®-dn-bm-\mhmØ hn[w kmay-ap-≠m-bn-cp∂p. Hcp ]s£, \mS-I-Øns‚ ]›mØe kwKo-X-Øn¬ A¥∏≥- \¬In-bn-cp∂ \nc-¥-c-ap≈ tImUpw, knw_-ens‚ sNInSv Iodp∂ apg-°hpw AK-Ãns‚ \mS-I-ß-fn¬ D≠m-Ip-am-bn-cp∂n√ F∂Xv Hcp hyXym-k-am-bncn-°pw. Ata-Nz¿ \ne-hm-c-ap≈ \mS-I-ß-fm-bn-cp∂p c≠p t]cpw H´p-ap-°mepw Xnc-s™-Sp-Øn-cp∂-Xv. A°m-esØ ae-bmfn kwL-S-\-Iƒ°pw t{]£I¿°pw AXv kzoIm-cy-hp-am-bncp- ∂ p. thdn- ´ p- \ n- ∂ h hncenseÆmhp-∂-h-bpw.

\nd™ kZ- n¬ R߃ AhX-cn-∏n-®p.

XpS¿∂v cmKw Xntb-‰¿kn\pth≠n AK-Ãn≥ kwhn-[m\w sNbvX \mS-I-ß-sf√mw Xs∂ s{]m^-j-W¬ \ne-hmcw ]pe¿Øp- ∂ - X pw, i‡- a mb kmaq- l y- k - t μ- i - a pƒs°m- ≈ p∂-Xp-am-bn-cp-∂p, F∂ hkvXpX {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-XmWv. Po -kv, sk‚ v t]mƒ F∂o {InkvXob Ncn-{X-\m-S-Iß-fpƒ∏-sS, cmK-Øns‚ ]Øp\m-S-I-ßfpw BZyw Ah-X-cn-∏n®Xv j¨ap- J m- \ - μ m- l m- f nBbn-cp-∂p-sh-∂Xv A`n-am-\-I-cam-Wv. aÆv, AΩ, civan, {]f-bw, tkmjy- e n- k w, Xo¿∞m- S - \ w, hoYn, kwL¿jw XpSßn cmKw Ah-X-cn-∏n® \mS-I-߃ t{]£I-cpsS ap‡ IWvT-amb {]iwk t\Sn-b-h-bm-Wv. ]Øpw, ]Xn-\-©pw, Ccp-]Xpw thZn-I-fnem-bn, an°-\m-S-I-ßfpw Ah-Xcn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. \mSI-ß-fpsS KpW-\n-e-hm-c-

cp∂p F∂-XmWv ]c-am¿∞w. \mS-Im-`n-\-b-hpw, \mS-I-kw-hn[m-\hpw am{X-a-√, tXm´w-]-Wnbpw, Xø¬∏-Wn-bpw, I¬∏-Wnbpw, ac∏-Wn-bpw, Nn{X-c-N-\-bpw, F√mw Hcp-t]mse Cu Iem-Imc\pw hgßnbn-cp∂p. F¥n\v kzmZn-jvS-amb `£Ww D≠m°p-∂Xn-epw AK-Ãn≥ ka-¿∞\m-bn-cp-∂p. Hcp \mSIw Ah-Xcn- ∏ n°ptºmƒ, tÃPp- a mbn _‘-s∏´ F√m Imcy-ß-fn-epw, At±-l-Øns‚ {i≤ kzm`m-hn-Iambpw ]Xn-™n-cp-∂p. \mS-I-th-Zn-bpsS hk-¥-Im-eam-bn-cp∂p AXv. \mS-I-kw-L-S\-I-fpw, ae-bmfn kam-P-ßfpw F√mw \mS- I m- h - X - c - W - Ø n\v {]mapJyw sImSp- Ø n- c p- ∂ p. \mSIw ImWp-hm≥ \nd™ kZ pw D≠m-bn-cp∂p Fhn-tS-bpw.

Cu khn-tij ]›m-Ø-e-ØnemWv cmKw Xntb- t ‰¿kpw {]ikvXn t\Sn-b-Xv. Sm‰m Iº-\n-bn¬ km[m-cW sXmgn-em-fn-bmbn tN¿∂v kz{]-

cmKw Xnb-t‰¿kns‚ BZy-Ime `mc-hm-ln-Iƒ

cmKw Xntb-‰¿kns‚ XpS°w AK- à n≥ s^¿Wm- ≠ kpw, ]hn-{X≥ IÆ-]p-chpw (te-JI≥) BWv cmKw Xnb-‰¿kns‚ {][m\ in¬]n-Iƒ. c≠p-t]cpw Htc Iº-\n-bnse Poh-\-°m¿. c≠p ]Xn-‰m-≠p-Im-esØ \mSI-{]-h¿Ø\w sIm≠p t\Snb Adnhv, IqSp-X¬ \√ \mSIw Fßns\ Ah-X-cn-∏n-°m-sa∂ Nn¥-bn-te°p \bn-®p. Ihn-bpw, Iem-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-I\p-sa∂ \ne-bn¬ \mS-I-{]h¿Ø- \ - Ø ns‚ Dƒ°mgvN F¥m-bn-cn-°-W-sa∂v ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-Øn\pw Dd® [mc-W-bp≠m-bn-cp-∂p. c≠p-t]cpw HØptN¿∂v amk-ß-tfmfw N¿® \SØn. kpXm-cyhpw, e£y-]q¿Æhp- a mb Xocp- a m- \ - Ø n- s e- Ø n.

Aßn-s\-bmWv cmKw Xnb-‰¿kv 1978¬ cq]w sIm≠-Xv. Sm‰ Hmbn¬ an¬kn¬ Xs∂ ssSw Hm^ok-dm-bn-cp∂ sI.-Pn. sNdn-bm≥ sNb¿am≥, ]hn-{X≥ IÆ-]pcw sk{I-´-dn, t_mWn tdm{UnKvkv {Sj-d¿, AK-Ãn≥ ^¿Wm-≠kv Ub-d-IvS¿ Cu \ne- b n¬ DØ- c - h m- Z n- X z- ß ƒ F∂pw Iq´m-bva-tbmsS ]¶n-´p.

Iq´m-bva-tbmsSsb∂p ]d-bptºmgpw, _m[y-X-Ifpw, _p≤n-ap´p-Ifpw apgp-h≥ kln-®-Xpw, t\cn-´Xpw AK-Ãn≥ F∂ B \nkzm¿∞- \ mb Iem- I m- c ≥ am{X-am-bn-cp-∂p. ]n.-sP. B‚-Wn-

AKÃn≥ s^¿Wm-≠kv

]hn-{X≥ IÆ-]pcw

sØbpw, cmKw Xnb-t‰¿kn\p e`n® anI® AwKo-Im-c-sØ-bpamWv CXv ImWn-°p-∂-Xv. Adp- ] - Ø n- b mdv IYm- ] m- { Xßsf AWn-\n-c-Øn-s°m-≠v, j¨ap-Jm-\-μ-lm-fn¬ Ah-X-cn∏n® Pokkv F∂ {InkvXob \mS-Iw, A∂sØ alm-cmjv{S t]meokv IΩo-j-W-dm-bn-cp∂ an. dnt_-sdm-bm-bn-cp∂p DZvLmS\w sNbvX-Xv. CXn\p apºv 1964¬ A¥-∏-\m-bn-cp-∂p, ""c‡w ]pc≠ hkv{Xw'' F∂ {InkvXob \mSIw Ah-X-cn-∏n-®Xv. 48 IYm-]m-{X-ß-fm-bn-cp∂p A¥-∏≥ AXn¬ AWn-\n-c-Ønb-Xv. t]m∏v BZy-ambn C¥y- kμ¿in-®-t∏mƒ, kzoI-cn-°m-\mbn apwss_-bnse Hmh¬ ssaXm-\nbn¬ Hcp-°nb, ]Xn-\m-bn-c-߃ ]s¶-SpØ Poh-Im-cpWy tIm¨{K- n-emWv Cu \mSIw A¥-∏≥ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. Pok n¬, Adp-]-Øn-bmdp IYm-]m{X-ßsf AWn-\n-c-Øn-sb-∂-Xnt\-°m-tf-sd, A{Xbpw IYm-]m{X-߃°-\p-tbm-Py-amb DS-bm-SIƒ, ho´n- e n- c p∂v kz¥w ssIsIm≠v \n¿Ωn®p F∂XmWv G‰hpw {it≤-bw. AXn-

t_mWn tdm{UnKvkv

b-Xv\-Øm¬ πm‚ v t^m¿am≥ hsc-bmbn tkh-\-a-\p-jvTn®v 1995 Pqembn 28\v AK-Ãn≥ tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an-®p. ae-bmf \mS-I-߃ Ah-X-cn∏n-°p-∂Xv C°m-eØv KWyambn Ipd-™n-cp-∂p. \mS-I-th-ZnbpsS hk-¥-Imew Gsd-°psd apc-Sn® a´m-bn. hnhn-[-I-em-]-cn]m-Sn-Iƒ F∂ t]cn¬, X´p-s]mfn-∏≥ Km\-ta-f-I-fpw, kn\n-am‰nIv Um≥kp-I-fpw, t{_°pUm≥kp-I-fpw, Ig-ºn-√mØ anan{Inbpw, ImWn-Iƒ°v {]nb-ap-≈Xm-bn. F¶nepw, A]q¿Δ-ambn Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´n-cp∂ \mS-I߃, \mS-I-thZn \n›ea√m F∂pw, \mSIw acn-®n-´n√m F∂Xn\pw sXfn-hm-bn. G‰hpw HSphn-em-bn. {ioaqe \Kcw hnP-b≥ Fgp- X nb "Pzmem- a pJn'sb∂ \mSIw 2008¬ AK-Ãn≥ kwhn[m\w sNbvXp. tIm∏¿J¿W-bnse ss{IÃv A°m-Z-an-bmWv 29˛11˛2008\v Cu \mSIw Ah-X-cn-∏n-®-Xv. kw`m- j - W - ß ƒ°v hncmaw Ipdn-®p-sIm≠v c≠p-aq∂p tNmZy-߃ Rm≥ apt∂m-´p-h®p.

AKÃn≥ s^¿Wm-≠kv t]c-°p-´n-I-tfm-sSm∏w \mS-I-cw-KØv H∏w kl-Icn® Iem-Im-c-∑m-sc-°p-dn-®pw, Iem-Im-cn-I-sf-°p-dn®pw F¥mWv ]d-bp-hm-\p-≈Xv? F√m-h-cn¬ \n∂pw \√ kl-Ic-W-hpw, kvt\lhpw am{Xsa e`n-®n-´p-≈q. Nne-scms° kq∏¿ Ãmdp-I-fm-Im≥ {ian-®-h-cp-ap-≠v.

F∂m¬ Ah-cmcpw AØ-cØn¬ Db¿∂-Xmbn I≠n-´n-√.

Nne kwL-S-\-I-fn¬ \n∂pw Ibvt]-dnb A\p-`-h-߃ t\cntS-≠n-h-∂n-´p-≠v. \mSIw Ifn®p Ign- ™ - t ijw ]Øp- s s]- k t]mepw {]Xn-^ew In´msX ÿew hntS≠n h∂ A\p-`hw D≠m-bn-´p-≠v. ASpØ Znhkw `mcy-bpsS kz¿Æ-ame ]Wbw sh®v {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-Ibm-Wp-≠m-b-Xv. AXp-t]mse ]e A\p-`-h-ß-fpw. AsXms° Ct∏mƒ t]sc-Sp-Ø-gp-Xn-b-XpsIm≠v Imcy-an-√-t√m. ]hn{X\pw Adn-bm-hp∂XmWt√m AØ-c-°m-sc.

GsX-¶nepw Iem-Im-ct\mtSm, Iem- I m- c n- t bm tSm {]tXy-I-ambn \μntbm IS∏mtSm tcJ-s∏-Sp-Øm-\pt≠m?

Xo¿®- b mbpw BZy- a mbpw \μnbpw IS-∏mSv tcJ-s∏-Sp-Øm\p≈Xv A¥-∏≥ Bim-t\m-SmWv. \mS-I-cw-KØv kw`m-j-Wßfpw D—m-c-Whpw Adn-™pIqSmØ Fs∂ icn-bmb coXnbn¬ ]d-™p-X∂v, ]Tn-∏n-s®SpØv Hcp \S-\mbn am‰n-sb-SpØXv Bim-\m-Wv. B \μn-bpw, IS-∏mSpw Bim-t\mSv F∂pw F\n- ° p- ≠ m- b n- c n- ° p- ∂ - X m- W v .

Ct∏mgpw Hcp \mSIw Rm≥ tÃPn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ Bims\ a\- n¬ hnNm-cn-®psImt≠ \mSIw XpS-ßm-dp-≈q. c≠m-a-Xmbn F\n°v \μn tcJs∏-Sp-Øm-\p-≈Xv {ioaXn PK-Ztbm-Sm-Wv. Hcn-°¬ kwL¿jw F∂ \mSIw tÃPp sNtø-≠Xns‚ Xte-Zn-h-kw, B \mS-IØnse {][m\ \Sn-sb s]s´∂v AkpJw ]nSn-s∏´v Bip-]-{Xnbn¬ AUvan‰p sNtø≠n h∂p.

Hcp KXy-¥-c-hp-an-√mØ B ]cnX-ÿn-Xn-bn¬, Ah-ti-jn-°p∂ Hcp cm{Xnbpw Hcp ]Iepw sIm≠v kw`m-jWw lrZn-ÿ-am°n, ]pkvX-Ihpw {i≤m-]q¿Δw hmbn-®v, H‰ dntl-gvk¬ t]mepan-√m-sX, IYm-]m-{XsØ tÃPn¬ Ah-X-cn-∏n®p X∂ Iem-Im-cn-bmWv PK-Z. PKZ A∂p ImWn® kl-I-cW-Øn\pw Bfl-ss[-cy-Øn\pw F{X \μn ]d-™mepw aXn-bmIn-√.

Htcm ]cn-]m-Sn-Iƒ Ign-bptºm-gpw, In´p∂ XpI F√mh¿°pw ]¶p- s h- ° p- I - b mWt√m Xm¶ƒ sNøm-dp-≈-Xv. AXn¬ Hcp hnlnXw

Ds≠¶n¬ am{Xta AK-Ãn≥ tN´≥ FSp-Øn-cp-∂p-≈q.

AsXms° Xncn-™m-tem-Nn°ptºmƒ hnjaw tXm∂p∂pt≠m?

C√. Hcn-°-ep-an-√. adn®v a\ n\v kwXr-]vXnbpw kt¥m-jhp-am-Wp-≈-Xv. ]e-t∏mgpw ]TmWns‚ Iøn¬ \n∂v ]en-i°v ]Ww IS-sa-SpØv \mS-I-Øns‚ Nnehv \S-Øn-bn-´p-≠v.

Fs¥-¶nepw ]pc-kvIm-c-߃ e`n-®n-´pt≠m? ]e kwL-S-\-Ifpw kΩm-\߃ \¬In-bn-´p-≠v. Hcn-°sI.-kn.-kn. A¥-∏-s\-bpw, tacnt]m-fn-s\-bpw, Fs∂bpw BZcn®v ]pc-kvImcw Xcn-I-bp-≠mbn. apwss_ I¿±n-\mƒ Bbncp∂p ]pc-kvImcw X∂-Xv. A√msXm∂pw In´n-bn-´n-√. as‰mcp Imcyw Rm≥ Hcp \mSI kwhn[m-b-I-\mWv F∂v Ct∏mgpw F\n°p ]d- b m≥ Ign- b n- √ .

Aßn-s\-sbmcp tXm∂epw C√.

AXp- s Im- ≠ p- X s∂ Fs¥¶nepw Ahm¿Uv e`n-°-W-sa∂ tamlhpw C√. \mS-I-cw-KsØ ]pXnb Xe-apd°v \¬Im-\p≈ D]-tZi \n¿t±-i-߃ F¥mWv? kzm¿∞-X-bpw, Al-¥-bp-an√m-sX, {]Xn-^ew C—n-°m-sXbpw, kwhn-[m-b-Is‚ \n¿t±isØ A\p-k-cn-°p-I. A`n-{]mb- ß - f pw, am‰- ß - f pw, dntlgvken\p-tijw kwhn-[m-b-I-\pambn Xpd∂p N¿® sNøp-I. N¿®-bv°p tijw, IqSp-Xbp‡hpw, icn-bp-sa∂p tXm∂p∂Xv AwKo-I-cn-°p-I. kwhn-[mb-I\pw Cu Xpd∂ N¿®-bv°p hnt[-b-am-bn, Xs‚ \ne-]mSv amt‰-≠n-SØv am‰m≥ Xøm-dm-IWw. A∏tg \√ \mSIw cq]w sIm≈p-I-bp-≈q.

1981¬ aqØ ktlm-Zcn hnS-]-d™p. 1995¬ Xs‚ {]nb-s∏´ A—- \ pw, 1998¬ {]nb- s ∏´ AΩbpw hnS ]d-™p. a°ƒ \mep- t ]- c m- W p- ≈ - X v .

A\n¬, A\n-X, t\mb¬, kmhntbm, F√m-hcpw hnhm-ln-X-cmWv. AK-Ãn-\pw, `mcy \qdn\pw Cfb aI-t\m-sSm∏w Xm\-bnIgn-bp-∂p. \mSI thZn-bpsS hk-¥-Imew krjvSn® cmKw Xnb-t‰¿kn-s‚bpw, a‰-\-h[n \mSI in¬]-ß-fp-tSbpw ]Wn∏p-c-bnse kph¿Æ-kva-c-W-I-fpambn; B henb Iem-Im-c≥ a\ nse h¿Æ-Øm-fp-Iƒ Hmtcm∂pw, Ct∏mgpw adn®p t\m°p∂p. Hsc-fnb kl-bm-{Xn-I-\mbn cmK-Øn-t\m-sSm∏w \n¬°m≥ Ign-™-Xn-ep≈ Bfl-kw-Xr]vXn-tbmsS AK-Ãn≥ tN-´\pw IpSpw-_-Øn\pw Rm≥ `mhp-I߃ t\cp-∂p.

MUMBAI

APRIL 10 - 16 - 2011

www.whitelinevartha.com

15

MUMBAI

APRIL10 - 16 - 2011

VOL 3

ISSUE 6

www.whitelinevartha.com

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. whitelinevartha@gmail.com