Telefax :
kvs]jy¬ kπn-sa‚ v
MUMBAI
PUNE
MARCH 27- APRIL 2 - 2011
VOL 3
ISSUE 4
PAGES: 16 + 4 Pages Supplement
3/-
tIcfw B¿°p hn[n-sb-gpXpw? ssh‰vsse≥ hm¿Ø˛ ssh‰vsse≥ thƒUv kwbp‡ k¿tΔ dnt∏m¿´v Iƒ e`n-t®°m-sa∂v k ¿ s h ^ e w . A t X k a b w F¬ Un F ^ v BIs´ 46 apX¬ 62 hsc ko‰pI-fn¬ HXp°-s∏-t´°m- s a- ∂ pw k ¿ s h online poll result as on March 15th 2011 Source whitelineworld.com shfn- s ∏- S ptIc- f - Ø n¬ hcm- \ n- c n- ° p∂ Øp-∂p. _n sP ]n°pw a‰p-≈\nb- a - k `m sXc- s ™- S p- ∏ n¬ h¿°p-ambn A©v ko‰p-Iƒ e`nP\-hn[n B¿°v A\p-Iq-e- ° p - s a ∂ p w s s h ‰ v s s e ≥ amIpw F∂-Xn-s\-∏‰n apwss_ hm¿Øbpw tkmjy¬ aoUn-bae-bm-fn-I-fpsS CS-bn¬ \S- bmb ssh‰vsse≥ thƒUpw Ønb k¿sh ^ew bp Un kwbp-‡-ambn \S-Ønb k¿sh F^n\v A\p-Iq-ew. bp Un {]h-Nn-°p-∂p. F^n\v 75 apX¬ 87 hsc ko‰phn. Fkv A®p- X m- \ - μ ≥
ÿm\m¿∞n-bm-bn-s√-¶n¬ CØ-hW CS-Xp-ap-∂Wn h≥ Xncn-®Sn t\cn-Sp-sa-∂mWv k¿sh ^ew. hn Fkv a’-cn-®ns√-¶n¬, GXv ap∂-Wn-°mtWm thm´v sNøm≥ Dt±-in-®Xv B Xocp-am\w amt‰≠n hcp-sa∂v 23 iX-am\w apwss_ ae-bm-fnIfpw A`n-{]-b-s∏-´p.- C-h-cn¬ ]Ip-Xn-bn-e-[nIw t]cpw hn Fkv Cs√-¶n¬ \m´nse CS-Xpk-l-bm-{X-I-cn¬ ]ecpw Xncs™- S p- ∏ n¬ \n∂pw hn´p \n¬°p-sa∂pw ]d-™ncp∂p. F¥m-bmepw hn.-F-kv. Xncn®p h∂p-ht√m. apJy-a{¥n ÿm\m¿∞nsb {]Jym-]n-®n-´n√mØ kml-N-cy-Øn¬ CXv kn ]n Fw cmjv{So-b-Øn¬ Gsd Bi- b - I p- g - ∏ - a p- ≠ m- ° m- h p∂ ^e-am-Wv. F∂m¬ `c- W - h n- c p- ≤ - h nImcw Ct∏mƒ tIc-f-Øn¬ XmcX-tay\ Ipd-hm-sW∂pw k¿sh hy‡- a m- ° p- ∂ p. Hm¨sse≥ t]mƒ kq£va-ambn hne-bn-cp-
Xam-i-Iƒ Ah¿°v XS-h-d-Iƒ Xo¿°m-Xn-cn-°-s´ temtKm -tam-jWw hym]-I-am-Ip∂p apwss_: Adn-hns‚ BZym-£-c߃ ]Tn- ° m≥, Bims‚ ssIbpw ]nSn®v ]≈n-°q-S-Øntebv ° v Ic™p hnfn®pw t]mb IY-Iƒ Nne ]g-a-\- p-Ifnse¶nepw _m°n \n¬∏p-≠mhpw. shdpw aW¬Ød-bn-encp∂v Dƒ°n-Sn-e-tØmsS Hmtcm A£-c-ßfpw kzmb-Ø-am-°ptºmƒ Bims‚ \mcm-bhpw AXn¬ ]pc≠ aW¬Ø-cnIfpw XpS-bnse sXmen-bn¬ ]Xn-bn® \o≠ ]mSp-Iƒ C∂pw ]e¿°pw ad-°m-\m-hp-sa∂p tXm∂p- ∂ n- √ . Ic- b p- t ºmƒ
anTmbn X∂p km¥z-\n-∏n-°p-Ibpw, hnIrXn Im´p-tºmƒ Nqc¬ sIm≠p ]pf- ∏ n- b v ° p- I bpw sNbvX B ]gb Imew. C∂pw ]e-cp-sSbpw a\- n¬ \nd™p \n¬°p-∂p-≠m-hpw. Ime-amsI amdn-t]m-bn-cn-°p∂p. C∂v Bim≥ ]≈n-°q-S-ßfn-√. ]gb Kpcp-in-jy-_-‘Øns‚ ]hn-{X-X-bn-√. FgptØm-e-I-fn-√. B[p-\nI hnZym`ymkw Acßp XI¿°p∂ ]pØ≥ hnZym-`ymk hyh-ÿnXn-bn¬ t\gvk-dn, F¬.-sI.Pn XpSßnb {]mcw` ¢m p-I-fn¬
Bbn-c-ßfpw ]Xn-\m-bn-c-ßfpw tImg \¬In-bmWv AUvan-j≥ Ic-ÿ-am-°p-I. ]≠v H∂mw ¢m n¬ tN¿∂p Ign-™m¬ ]Øm-Xcw hsc amXm-]n-Xm°ƒ°v Ip´n-I-fpsS ]T-\-sØ°p-dn®v {i≤n-t°≠ Bh-iy-ap≠m-bn-cp-∂n-√. Hcp inip-Zn-\tam A≤ym-]I Zn\tam kvIqƒ hm¿jn- I tam \S- ° p- t ºmƒ Ãmºn-\-Øn¬ Xp—-amb ]Wta A∂p sNe-hm-bn-cp-∂p≈q. Imen- s em- c p sNcp∏v , ssIØ-≠bn-sem-cp-hm®v. agsbbpw shbn-en-s\bpw hcp-
4
km[m-c-W-bmbn kmt‚m, C≥Un-tKm, Ct∂m-h, sSmtbm´ apX¬ ap¥nb {_m‚phsc \njvI-f-¶-amb Ic-߃ D]-tbm-Kn®v Ip´n kwL-߃ X´n-sb-Sp-°p-∂p. ]e-t∏mgpw aq∂pw \mepw t]c-S-ßp∂ kplrØv kwL-߃ Imdn-\-Sp-sØØn Xam-i-Iƒ ]d™p s]m´n-®n-cn-°p∂Xn\n-S-bn-emWv Imcyw km[n-°p-∂-Xv. kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fm-b-Xn-\m¬ s]s´-∂mcpw kwi-bn-°n√m F∂Xpw Cu hn\n-ab km≤y-X-Iƒ Gdm≥ klm-b-I-am-Ip-∂p-sh-∂-XmWp kXyw.
Øn-b-h¿°v C°mcyw hy‡-amIpw. BZy-\m-fp-I-fn¬ bp UnF^v \ne-\n¿Ønb hnP-b-i-Xam\w B\p-]m-Xn-I-ambn Xmtgm´v hcp∂ ImgvN a{¥nIp∏mbw Xp∂n ImØn-cn°p∂ tIm¨{Kkv hrØ߃°v hensbmcp Xm°o-XmWv. s]mXpth apwss_ ae-bm-fn-
A©mw h¿jw A´n-adn \S-°ptam? Iƒ G‰hpw {]m[m- \ - s ∏´ {]iv\-ambn ImWp-∂Xv tIc-fØnse hne-°-b-‰-sØ-bm-Wv. sXmgn-en-√m-bva-sb-bpw, aZym-k‡n-sbbpw 13 iX-am\w t]¿ Hcp henb {]iv\-ambn ImWp∂p. F∂m¬ Agn-aXn Hcp henb hnj-b-ambn ImWp-∂Xv Ggp- i-X-am\w t]¿ am{X-am-Wv. A®p- X m- \ μs‚ aI- s \- X n- s cbp≈ Btcm-]Ww bp Un F^v ap∂- W n°v KpW- s Ø- ° mƒ
Gsd tZmj-amWv t]mƒ ^ew kqNn∏n-°p-∂-Xv. Cu Btcm]Ww NqSv ]nSn® hm¿Ø-bmb ka-b-ØmWv thm´ns‚ iXam\w F¬ Un- F-^n\v A\p-Iqe-ambn Db-cm≥ XpS-ßn-b-Xv. apwss_-bn¬ \S-Ønb k¿th Ign™ bp Un F^v k¿°m-cn-s\bpw Ct∏m-gsØ F¬ Un F^v k¿°m-cn-s\bpw Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øm\pw {ian-®n-´p≠v. ]e taJ-e-I-fnepw {]tXyIn®v tdmUp-Iƒ, IpSn-sh-≈w. hnZym-`ym-kw, NnIn-’, {Ia-k-am[m-\w, sshZyp-Xn-hnXcWw ˛ bp Un F^v k¿°m-cns\ At]£n®v F¬ Un F^v k¿°m¿ sa®-s∏´ {]h¿Ø-\-amWv ImgvNsh®-sX-∂mWv k¿sh ^ew. F∂m¬ s]mXp-hn¬ 2001 se bp Un F^v k¿°m¿ Ct∏mgsØ F¬ Un F^v k¿°m-cns\-°mƒ c≠p-i-X-am\w sa®-ambn-cp∂p F∂v hne-bn-cp-Øp-∂p. ]t£ 78 iX-am\w P\-ßfpw hn Fkv k¿°m¿ anI® `c-W-amWv
\S-Øp-∂-sX∂v ]d-bp-∂p. Gsd {]tXy-I-X-bp≈ Is≠-ج, apJy-a{¥n F∂ \ne-bn¬ hn Fkv A®p-Xm-\-μ≥ \√ {]I-S-\amWv \S-Øn-b-sX∂v 90 iXam\w P\-ßfpw Icp-Xp∂p F∂Xm-Wv. tIc-f-Øn¬ BcmWv anI® apJy-a{¥n ÿm\m¿∞n? Fs∂mcp tNmZyw k¿sh-bn-ep≠v. AXn¬ 32 iX-am\w P\ßfpw hn Fkv A®p-Xm-\-μs\ ]n¥p-W-bv°p-∂p. a‰p-≈-h-cpsS iX-am\w \nc°v C{]-Im-c-amWv : DΩ≥Nm≠n˛29%, F. sI. B‚Wn˛21%, ctaiv sN∂nØe˛11%, ]nW-dmbn hnP-b≥˛ 9% alm-cmjv{S Kh¿W¿ sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ tIc-f-Øns‚ apJy- a - { ¥n- b mbn hc- W - s a∂v B{K-ln-°p∂ apwss_ ae-bmfn-Ifpw [mcm-f-ap-≠m-bn-cp-∂p. F. sI. B‚-Wn-tbmSv Iqdp-≈hcpw Ipd-h-√.
2
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
3
Spacious showroom of
One of the Biggest Showroom in Mumbai
4
Mumbai
ImgvN
Xam-i-Iƒ Ah¿°v XS-h-d-Iƒ Xo¿°m-Xn-cn-°-s´
\ntbmKw H∂n-S-hn´p `cn-bv-°p∂p ]m¿´n-I˛ fp∂w-I-s≠Øpw h≥ t\´-߃ sImøp-hm≥ Ip‰ ]{X-߃ \ncØn sh√p-∂-h¿ tXm‰p-t]m-Ip-∂-h-sc∂pw s]mXp-P\w
apwss_
\mW-∏≥ a™{]
_lp-`mjm News Reel ktΩ-f\w Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com
[zP {]XnjvTm atlm-’hw aocm- tdmUv Aø∏ tkhm kan-Xnbpw [zP {]XnjvTm atlm-’hw sIm≠m-Sp-∂p. sabv 5\v cmhnse 11 aWn°mWv {]XnjvTm atlm-’hw \S-°p-I. {_“{io IWvTcp atl-iz-ccp X{¥n-bpsS ta¬ t\m´-Øn-emWv {]Xn-jvTbpw hnti-jm¬ ]qP-Ifpw \S-°p-I. G{]n¬ 30\v Bcw-`n-°p∂ ]qP-Iƒ sabv 8\v kam-]n-°pw. `‡n \n¿`-c-amb Cu kwcw`w hnP-b-{]-Z-am-°m≥ F√m `‡-P-\-ß-fpsSbpw km∂n≤y klmb kl-I-c-W-߃ {]Xo-£n-°p-∂-Xmbn t£{Xw `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 022˛64520418 \º-cn¬ _‘-s∏-Sp-I.
skan-\m¿ sF ]n -B¿ C‚-e-IvNz¬ t{]m∏¿´n ssd‰vkv F∂ t]mÃv {KmtPz‰v Untπma tImgvkns‚ sXmgn¬ km≤y-X-Isf B[m-cam°n am¿®v 27\v sNºq-cnse {io\m-cm-bW tImtf-Pn¬ skan\m¿ \S-°pw. cmhnse 11 apX¬ D®bv°v 1 aWn-h-sc-bmWv skan\m¿ ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ t\csØ t]¿ cPn-ÿ sNøW-sa∂v tImgvkv Ub-d-IvS¿ tUmIvS¿ cmtP-{μ≥ ]d-™p. Ipd™ tbmKyX _ncp-Z-am-Wv. ¢m p-Iƒ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ am{X-am-b-Xn-\m¬ sXmgn¬ sNøp-∂-h¿°pw ]s¶-Sp-°m-\m-Ipw. t]‰‚ v Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Ipcy≥ sF.-F.-F-kv. skan-\m¿ DZvLmS\w sNøpw t]‰‚ v At‰m¿Wn P\-d¬ tPmkv aZ≥, tUm. t{]wPen BwsX , kn.-F®v DÆn-Ir-jvW≥ XpSßnb sF.-]n.-B¿ hnZ-Kv≤¿ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°pw. cPn-kv{S-j\pw a‰p hnh-c߃°pw 9869502555, 9820441628 \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.
s]mXp-tbmKw _kn≥ tIcf kam-P-Øns‚ Hcp {]tXyI s]mXp-tbmKw am¿®v 27\v cmhnse 10.30\v kamPw {]kn-U‚ v ]n.-hn.-sI. \ºym-cpsS A≤y-£-X-bn¬ _n.-sI.-F-kv. kvIqƒ lmfn¬ \S-°pw. tbmKØn¬ F√m kam-Pmw-K-ß-fpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v sk{I-´dn Adnbn-®p.
IhnXbv°v H∂mw ÿm\w Bjnjv F{_-lm-an\v tIc-fob tI{μ-kw-L-S\ almtI- c - f o- b - Ø ns‚ `mK- a mbn kwL- S n- ∏ n- ° - s ∏´ kmlnXy cN\m a’c hnP-bn-Isf {]Jym]n-®p. IhnX ˛ (b- { ¥w) H∂mw kΩm\w Bjnjv F{_-lmw. c≠mw kΩm\w A_v Z pƒ kemw (I-{Xn-I). t{]m’m-l\ kΩm-\-߃ {]`mXv \ºym¿, hnZym hn ]Wn-°¿. sNdp-IY ˛ H∂mw kΩm\w (B¿. kptcjv Ipam¿ (amwk Xo\n), c≠mw kΩm\w kptcjv h¿Ω (I-km-bn) t{]m’ml\
www.whitelinevartha.com
March 27- April 2 - 2011
kΩm-\-߃ {]`mXv \ºym¿. eLp \mSIw H∂mw kΩm\w _¬cmPv sIm√md (]p-Xnb A≤ym-bw) c≠mw kΩm\w apcfo-[-c≥. teJ\w t{]m’m-l\ kΩm-\߃ kptcjv Fw.-Pn., {]aofm \ºym¿. kΩm- \ - Ø p- I bpw k¿´n- ^ n°‰pw sabv 1\v 2 aWnbv°v am´pwKbnse ssakq¿ Atkmkn-tb-j≥ lmfn¬ \S-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 24013774 _‘-s∏-Sp-I.
F√m-hn[ ]pXnb Sb-dp-Iƒ°pw dotamƒUnw-Kn-\pw, Sb¿ k¿Δo-kn\pw kao-]n-°p-I.
ANOOP TYRES Specialist in RADIAL TYRE REMOULDING AND REPAIRING TUBLES TYRE PUNCTURE
Bhoir Bhavan, Vicco naka Opp. Vicco Laboratary MIDC Dombivli (E) Ph: 2470050, Mob: 9820869938, 9987807198
apwss_: alm-tI-c-fo-b-Øns‚ `mK-ambn _lp-˛-`mjm ktΩf\w \S-°p-∂p. am¿®v 27\v Inßv k¿°nƒ sdbn¬th tÃj\p kao-]-ap≈ am\hv tkhm kwLv lmfn-em-Wv ktΩ-f-\w. At∂ Znhkw \S-Ø-s∏-Sp∂ ⁄m\ ]oT ]pc-kvImc tPXmhmb H.-F≥.-hn. Ipdp-∏ns‚ kzoI-cW ktΩ-f-\-Øn-\p-tij- a m- b n- c n°pw _lp- ` mjm ktΩ-f-\w. hc-fp∂ {]mtZ-inI `mj-Ifpw `mc- X ob kwk- I r- X n- b psS `mhn hnlz-e-X-Ifpw' F∂ hnj-b-Øn¬ tUm. Pn.-Un. tPmjn I∂-U-bn-epw, s{]m^. Zo]Iv ]hm¿, adm-Øn-bn-epw, s{]m^. Pb Im¥n-h≥ Xan-gnepw, a√n-Im¿÷p-\≥ sdÕn sXep- ¶ nepw {]_- ‘ - ß ƒ Ah-X-cn-∏n-°pw. Hmtcm {]_‘- s Øbpw A\p- I q- e n- ® psIm≠v AXmXp `mj-bnse aq∂p-hoXw hnZ-Kv≤¿ {]kw-Kn°pw. B[nImcn-I-XtbmsS Xm¥mß-fpsS amXr-`m-j-bpsS hnlze-Xsb Ipdn-®p≈ {]_-‘ßfpw, hnZ-Kv≤-cpsS N¿®bv°p-tijw Ahsb t{ImUoI-cn®v s{]m^. H.-F≥.-hn. Ipdp∏ns‚ {]`m-j-Whpw D≠m-bn-cn°pw. apwss_-bpsS Ncn-{XØnse Hcp ]pXnb A[ym-b-ambn-cn-°pw Cu _lp-`mjm ktΩ-f-\-sa∂v P\-d¬ sk{I´dn C.-]n.sI hmkp-tZ-h≥ Adnbn-®p.
With Best Compliments from
SILVERTRANS LOGISTICS
Xnbv°p -\n¿Øm-s\mcp ioe- dm°-‰n¬ IÆn-I-fm-bXv Npfp- kvXnYn hnti-j-W-Øn\p Imc°p-S. Ah-sbms° A∂sØ hn¬ In´p∂ t]m°‰p aWn W-sa∂v Hcn-°¬ t]mepw amXmhnZym¿∞n- I ƒ°v k^- e - a m- Xs∂. Imdp-I-fpsS temtKm CS- ]n-Xm-°tfm kaq-ltam Nn¥nImØ kz]v\-ß-fm-bn-cp-∂p. ]m-Sp-Iƒ \S-Øp∂ kwLw °p-∂n-√. ]≠v kvIqfn-\-SpØv C∂v kakvX taJ-e-I-fn- Ip´n-Isf D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v ssk°n-fn¬ sIm≠p hcp∂ epw, {]tXy-In®pw hnZym-`ymk Hcp {][m\ ImcWw s]s´∂v s]´n-°p-≈nse A©p ss]ktaJ-e-bn¬ H´-\-h[n ]ptcm- ]nSn-Iq-Sm-Xn-cn-°m\pw IqSmsX bp-sSbpw 10 ss]k-bp-sSbpw KXn ssIh-cn-®p-sIm≠v temIw sNdnb \nc-°n¬ ASn-s®-Sp-°m- sFkp- I ƒ B¿Øn- t bmsS a p t ∂ m - ´ p - ] m - b p - I - b m - W v . hp∂ temtKm-I-fp-am-Wv. 500cq] ` £ n ® v k m b q P y w F∂m¬ ]ptcm-K-Xn-bpsS A\n- sImSpØp Ip´n-Isf {]tem-`n- t\SnbhcpsS ]n≥ap-d-°m-cmWv b - { ¥ n - X - a m b I p s Ø - m g p - ∏n-°p∂ kwLw CtX temtKm C∂sØ B[p-\nI Ime-L-´°n¬s]´v Hcp-]mSv am\p-jnI am¿°-‰n¬ aqhm-bncw apX¬ Øn¬ BSn- Ø n- a n¿°p- ∂ - X v . aqey-ßfpw \ap°p ssItamiw ]Xn-\m-bncw cq]bv°p hsc- samss_-ep-Iƒ, ap¥nb thjh∂p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ - s h∂ bmWv hn¬∏\ \S-Øp-∂-Xv. h n - [ m - \ - ß ƒ , P o ≥ k n s ‚ kXyw Nne ka-Im-enI kw`-h- Imdp-I-fpsS {_m≥Up-Iƒ°-\p- ]n≥t]m- ° - ‰ n¬, \nd- ™ p߃ \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp- k-cn®v hne-bn¬ am‰w hcp-sa- ho¿Ø t]gvkn-\p-≈nse t\m´p∂mWv Cu cwKØv Ign™ sI-´p-Iƒ, kuμcy h¿≤I ∂p. t K m s c - K m - h v s h à n s e Iptd Ime-ambn hn\n-abw \S- k m a - { K n - I ƒ ] g - b - I m e _mwKq¿ \-K-dnse Km¿U≥ Øp∂ sa°m-\n-°p-Iq-Sn-bmb hnZym¿∞n-I-sfbpw B[p-\nI FtÉv skmssk-‰n-bn¬ B‚Wn (t]cp hymPw) ]d-™- hnZym¿∞n-I-sfbpw Xmc-X-ay]m¿°p sNbvXn-cp∂ Imdp-I- Xv. hne-Iq-Snb Imdp-I-fpsS s∏-Sp-Øn-bm¬ Aº-c-∏n-°p∂ hyXn-bm-\-߃ \Ωsf fpsS temtKm tamjWw A¶-em-∏n-em-°pw. \SØn F∂ t]cn¬ ssk_¿ It^-I-fnepw c≠p hnZym¿∞n- I sf _yq´n- ] m¿e- d p- I - f nepw Xma-k-°m¿ \·-cm°n sFkv { Iow sk‚- d p- I a¿±n-®Xv ASp-Øn-sS-bmfnepw kwLw tN¿∂p Wv. Xma-k-°m-cpsS a¿±kμ¿i\w \S- Ø p∂ \-ta‰v Ip´n-I-fpsS c≠v C∂sØ hnZym¿∞n ssIIfpw Imep- I fpw kaq- l - Ø n\v ho´n¬ HSn™p. Hmjn hmc-bn¬ \n∂pw e`y-am-Ip∂ Xma-kn-°p∂ Cu Ip´nt]m°‰p aWn-Iƒ Iƒ Pqlp-hnse t]mcmsX hcp-∂p. a‰pkv°qfn¬ ]Tn-°p-I-bm≈-h-tcm-sSm∏w InS-]n-SnWv. tamjWw \S-Øn-b°m- \ p≈ X{X- ∏ m- S n¬ h¿ Ch-c-s√∂pw Xma-k]W-k-ºm-Z-\-Øn-\m°m¿ Bfp-amdn a¿±n-®Xm-sW∂pw ]cm-Xn-bp- temtKm- tamjvSn-°-s∏´ Im¿ bp≈ shº-en¬ F¥p \nIr-jvS-Xbpw sNø-Ø≠v. Ip´n-I-fpsS c£n-Xm°-hn[w hnZym¿∞n-Isf °ƒ t]meo-kn¬ ]cm-XntemtKmbv°v \√ hne In´p-sa\¬In- b n- ´ p- ≠ v . sXm´- S pØ ∂pw, F∂m¬ sImSp-°p∂ 500 t{]cn-X-cm-°p-∂-Xn¬ amXm-]nZnhkw \K-c-Ønse as‰mcp cq] sIm≠p kw]vXr-]vX-cmb Xm- ° ƒ°pw, kaq- l - Ø n\pw kvIqfn¬, HºXmw ¢m p-Im- hnZym¿∞n-Iƒ hne t]im-dn- A≤ym- ] - I ¿°pw Xpey- a mb cs‚ _mKn¬ bmZr-›n-I-ambn s√∂pw B‚Wn ]d-™p. Hcm- ]¶p-I-fp-≠v. Zpc-¥-߃ XpSI≠ kmt‚m Imdns‚ temtKm gvN-bn¬ c≠pw aq∂pw temtKm- ßp-∂-tX-bp-≈q. CØcw {]hsR´n-∏n-°p∂ hnh-c-ß-fmWv Iƒ sIm≠p-Ø-cp∂ hncp-X- W-X-Iƒ C√m-Xm-°m≥ amXm] p d - Ø p - s I m - ≠ p - h - ∂ - X v . ∑mcpw Iq´- Ø n- e p- s ≠∂pw ]n-Xm-°ƒ {]tXyIw {i≤ ]Xn∏n-t°-≠n-bn-cp-∂p. A√mØ _mKn¬ \ns∂-SpØ temtKm, Abmƒ Xpd∂p kΩXn®p. ]£w A[nIw Xma-k-an-√msX Xm\pw kplr-Øp-°fpw tN¿∂v km[m-c-W-bmbn kmt‚m, Zqc-hym-]-I-amb Zpc-¥-߃°v tamjvSn-®-Xm-sW-∂pw, CS-\n- C≥Un-tKm, Ct∂m-h, sSmtbm´ e ° m c \ p s s I a m - d n - b m ¬ apX¬ ap¥nb {_m‚p-hsc \mw amXm-]n-Xm-°ƒ km£yw temtKm H∂n\v 500cq] {]Xn- \njvI-f-¶-amb Ic-߃ D]- ]d-tb-≠n-h-cnI Xs∂ sNøpw. ^ew e`y- a m- I psa∂pw ˛ tbm-Kn®v Ip´n kwL-߃ X´n- temtKm tamjWw hym]-I-amA≤ym-]-I¿ kΩ¿≤w sNep- sb-Sp-°p-∂p. ]e-t∏mgpw aq∂pw sb-¶nepw DØ-c-hm-Zn-Xz-s]´ Iº-\n-I-fn¬ CXp kw_-‘n® Øn-b-t∏mƒ Ip´n kΩ-Xn-®p. \mepw t]c-S-ßp∂ kplrØv ]cm-Xn-Iƒ CXp-hsc e`y-am-bnkvIqƒ A[n-Ir-Xsc Bh- kwL-߃ Imdn-\-Sp-sØØn ´n-s√∂v Iº\n A[n-Ir-X¿ em-Xn-bn-em-°nb kw`-hsØ Xam-i-Iƒ ]d™p s]m´n-®n-cn- Adn-bn-°p-∂p. ]cmXn e`n-®m¬ Bkv ] - Z - a m°n At\z- j Ww °p∂Xn\n- S - b n- e mWv Imcyw X ° - X m b \ S - ] - S n - I ƒ hn]p-eo-I-cn-®-t∏mƒ Cu kwL- k m [ n - ° p - ∂ - X v . k v I q ƒ ssIs°m-≈p-sa-∂pw. \s√mcp Ø n ¬ A I - s ] - ´ n - ´ p ≈ h n Z y m ¿ ∞ n - I - f m - b - X n - \ m ¬ iX-am\w hnZym¿∞n-Ifpw Ip‰hnZym¿∞n-I-fpsS FÆw tae- s]s´- ∂ mcpw kwi- b n- ° n√m hm-fn-I-fmbn Xocp-sa∂pw Ah¿ [n-Im-cn-Iƒ°v hniz-kn-°m-\m- F∂Xpw Cu hn\n-ab km≤y-X- Iq´n-t®¿Øp. amXm-]n-Xm-°ƒ hp∂Xnep-a-∏p-d-am-bn-cp-∂p. Iƒ Gdm≥ klm-b-I-am-Ip-∂p- kq£n-°p-I, a°sf {i≤n-°papwss_-bnse ]e kvIqƒ, sh-∂-XmWp kXyw. I, Xam-i-Iƒ Ah¿°v XS-h-dtImtfPv hnZym¿∞n-Ifpw Cu F ¥ m W v C Ø - c - s a m c p Iƒ Xo¿°m-Xn-cn-°-s´...
]m¿ΔXn Nn≠≥ \ncym-X-bmbn apØ-∏≥
We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo. 10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com
Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions
apwss_-bnse {]i-kvX-Km-b-I-\mb t{]wIp-am-dns‚ amXm-hv. ]m¿ΔXn Nn≠≥ (81) lrZ-bm-LmXw aqew am¿®v 23\v \ncym-X-bm-bn. IÆq¿ Pn√-bn¬, ]ø-∂q-cn¬ ]tc-X\mb F≥.- h n. Nn≠s‚ kl[¿ΩnWnbmbn-cp∂p ]tc-X. a°ƒ-˛-F≥.-sI. IrjvW≥ (F-d-WmIp-fw), F≥.-sI. `mkv°-c≥ (]©m_v \mj-W¬ _m¶v ]ø-∂q¿), t{]wIp-am¿ (k]vX-kzc˛apw-ss_), N{μ-Zmkv (]-ø-∂q¿), ]flm-hXn (Icn-h-≈q¿), `m¿§hn(sN-ss∂), Cμnc (]-ø-∂q¿), bap\ (]-ø-∂q¿)
sh≈m´w hncm¿: hncm¿ {io apØ-∏≥ t£{X-Ønse apØ-∏≥ sh≈m´w am¿®v 27\v RmbdmgvN DNbv°v 12\v \S-°pw. apØ-∏≥ ae-bn-d-°¬, Du´p {]km-Zw, sshIo´v 3\v `P-\, Z¿i\w F∂nh \S- ° pw. sshIo´v 7\p tijw t£{XØn¬ \n∂pw hncm¿ tÃj-\ntebv°v _kv kuIcyw D≠mbn- c n- ° pw. IqSp- X ¬ hnh- c ߃°v 0250˛6418005
hgn-tbmc `£-W-߃ Hgn-hm-°m≥ \n¿t±iw ISpØ th\-em-b-tXmsS tcmK߃ ]S¿∂p ]nSn-°p-∂-Xn\m¬, hgn- t bm- c - ß - f n- e qsS `£Ww Hgn-hm-°m≥ t_mws_ \K-c-k` P\-ß-tfmSv A`y¿∞\ \S- Ø n. a™-
∏nØw, O¿±n, AXn-km-cw XpSßnb Akp-J-߃ \K-c-Øn¬ h¿≤n--°p-∂-Xns‚ ]›m-Ø-eØn-emWv Cu A`y¿∞-\. hgntbm-c-ß-fnse `£W ime-I-fnep≈ `£Ww KpW-\n-e-hm-c-
ap≈Xs√∂v \K-c-k` FIvknIyq-´ohv sl¬Øv Hm^o-k¿ Pn.Sn. Aws_ ]d-™p. hgn-tbmc X´p-I-S-Iƒs°-Xnsc I¿»\ \S]- S n- I ƒ kzoI- c n- ° p- s a∂pw At±lw ]d-™p.
www.whitelinevartha.com
Mumbai
5
March 27- April 2 - 2011
{]mbw ad∂ kamPw
Admission started for 2011-2012
]n.-hn. hmkp-tZ-h≥
1950 Ime- L - ´ w. C∂sØ apwss_-bpsS ÿnXn Bbn-cp∂n-√. A∂sØ t_mws_. tIcfw t]mse- b p≈ Hcp sIm®p kwÿm-\-Øn¬ Pohn®p t]m∂ ]e- a-e-bm-fnIƒ°pw A∂v t_mws_ Hcp kz]v\ `qan-bm-bn-cp-∂p. tI´-dnhp- I - f n¬ C∂sØ Kƒ^v kz]v \ w t]mse- b m- b n- c p- ∂ p. A∂p ]e-cp-sSbpw a\- n¬ t_mws_ \nd™p \n∂n-cp-∂Xv. AXp-sIm≠v AXym-hiyw hnZym-`ymkw kzmb-Ø-am-°n-bh-scms° tPmen kºm-Z-\-Øn\mbn A∂p apwss_bv°p h≠n Ib-dn. FØ-s∏-´h¿s°ms° DZcw \ndbv°m\pw AXym-hiyw kºm-Zn°m- \ p- a p≈ hI- I - s fm- c p- ° nbp≈ tPmen e`y-am-IpIbpw sNbvXp. A∂v C∂sØ t]mse samss_¬ t^mWpIsfm hm¿Øm hn\n-ab kwhn[m-\-ßtfm D≠m-bn-cp-∂n-√. IØp-I-fm-bn-cp∂p GI B{ibw. Xm≥ FØn-t®¿∂ ]pXnb temI-Ønse ]pØ≥ ImgvNIƒ IØp-I-fn-eqsS am{X-am-bncp∂p Ah\p ]¶p-sh-bv°m≥ Ign-™n-cp-∂-Xv. \mSns‚ kuIp-am-cy-hpw Dujva-f-amb Hm¿Ω-Ifpw Ah-\n¬ h√msØmcp Kr-lm-Xp-c-kva-c-W-I-fmWp- b ¿Øn- b n- c p- ∂ - X v . Xm≥ Hcp]mSv H‰-s∏´p t]mIp∂psh∂ Xncn-®-dn-hmImw HØp-Iq-Sm\pw kwLw tNcm-\p-ap≈ Xzc Ah-\n-epW¿Øn-b-Xv. F√m ae-bmfn Iq´m- b v a - b p- s Sbpw XpS°w
XpS-°-Øn¬ hnc-en-seÆm-hp∂ AwK-_-eta kwL-S-\bv°p≠mbn-cp∂p-≈q. A¿∏W t_m[ap≈ {]h¿Ø-Icpw Ipdhm-bn-cp-∂p. t]mIt∏msI AwK-ß-fpsS FÆw h¿≤n-°p-I-bpw. hmb-\-ime, Xø¬ ]cnio-e-\-¢m-kv, ae-bmfw ¢m p-Iƒ, N¿®-Iƒ, Ip´n-Iƒ°p imco-cn-Iambpw am\-kn-I-ambpw ]pØ-\p-W¿Δv \¬Im≥ ]cym-]vX-amb kvt]m¿Svkpw sKbnwkpw H∏w Isø-gpØp amknIbpw. Aßs\ Aßs\ AXv hf-cp-Ibm-bn-cp-∂p. Cßs\ Xs∂ Bbn-cp-∂p. BgvN-bn¬ hoWp In´p∂ Hgnhp Zn\-ß-fn¬ Ah≥ ]e-bnS-ß-fn-embn kz¥w \m´p-Imsc Is≠Øn, Ah-cp-ambn an≠n, ZpxJ-߃ ]¶p-sh-®p. kl-mb߃ ssIam-dn. ]ns∂ ]ns∂
AsXmcp Iq´m- b v a - b psSbpw kwLw tNc-ens‚bpw A\n-hmcy-X-bmbn amdn. \m´n-se-t]mse sNdnb sNdnb kwL-S-\-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øm≥ A\p-`-h-߃ Ah¿°p {]tNm-Z-\-ta-In. t_mws_bnse ]e {]tZ-iß-fnepw CØcw sNdnb Iq´mbva-Iƒ°v kwL-S-\-bpsS cq]w ssIh-cn-Ibpw, Ahsbms° ]n∂oSv \nb- X - a mb Nne {]h¿Ø- \ - c o- X n- I fpw e£yßfpw em°m°n {]h¿Øn-°pI-bp-ap-≠m-bn. apwss_-bn¬, X m s \ P n √ - b n s e tUmw_nhven˛-Xm°q¿fn hn`m-Kß-fn¬ Xma-k-am-°nb ae-bm-fnIƒ°n- S - b nepw CØ- c - s amcp I q ´ m - b v a - b p s S , kt¥mjØns‚ ]q¿Øo-I-cW-amWv 1951¬ cq]o-Ir-X-amb tUmw_nhven˛Xm-°p¿fn tIcfob kam-Pw. XpS-°-Øn¬ hnc-en-se-Æmhp∂ AwK-_-eta kwL-S\bv°p≠mbn-cp-∂p-≈q. A¿∏W t_m[-ap≈ {]h¿ØIcpw Ipd-hm-bn-cp-∂p. t]mIt∏msI AwK-ß-fpsS FÆw h¿≤n-°p-I-bpw. hmb-\-ime, Xø¬ ]cn-io-e-\-¢m-kv, aebmfw ¢m p-Iƒ, N¿®-Iƒ, Ip´n-Iƒ°p imco-cn-I-ambpw am\-kn-I-ambpw ]pØ-\p-W¿Δv \¬Im≥ ]cym-]vX-amb kvt]m¿Svkpw sKbnwkpw H∏w Isø-gpØp amkn-Ibpw. Aßs\ Aßs\ AXv hf-cp-Ibm-bn-cp-∂p. C∂v ]S¿∂p ]¥-en®v h-S-
hr-£-ambn Xo¿∂ tUmw_nhven tIc-fob kam-PØns‚ XpS-°-߃ Cß-s\sbms° Xs∂ Bbn-cp-∂p. 1964¬ skmssk‰n BIv ‰ v {]Imcw kwL-S\ cPn-ÿ sNøp- I bpw 1966¬ Nmcn‰n {SÃn\v cPn-kvt{S-j≥ e`y-am-IpIbpw sNbvXp. Cu Ime-L-´Øn¬ ]e AwK-ß-fp-sSbpw IpSpw--_-Ønse Ip´n-Iƒ°v ]Tn°m-\mbn Hcp kvIqƒ kz¥ambn thW- s a∂ Bibw kwLm-S-I-cn¬ Db¿∂p hcnIbpw Hcp ]pXnb kv°qƒ kz¥-am-bp-≠m-°-W-sa∂ Bhiy-Øn-te°v Ahsc \bn-°m≥ AXv t{]cn-∏n-°p-I-bp-ap≠m-bn.A-ß-s\-bmWv 1966¬ kamPmw-K-ß-fpsS A£oW ]cn-{ia- Ø ns‚ ^e- a mbn sI.- P n. ¢m p-Iƒ°v Bcw`w Ipdn®vsIm≠v tamU¬ Cw•ojv kvIqƒ \ne-hn¬ h∂-Xv. BZysØ kamPw `mc-hmln-I-fmb i¶-c≥ ({]-kn-U‚ v), sI. F. cho-{μ\mYv (sk-{I-´dn), N{μ-lm-k≥ ({S-j-d¿), saº¿am-cmbn sI.-hn. tat\m≥, tPm¿Pv ]q-th-en¬, AK-Ãn≥ amº≈n, F.-sI. \ºq-Xn-cn, ]n.sI. \mb¿, ]n.-sI. ssIaƒ, Sn.-]n.-B¿. tat\m≥, Fw.-hn. tKmhn-μ≥ F∂n-h¿ kam-PØns‚ Aa- c - ° m- c m- h p- I bpw tUmw_nhven tIc-fob kam-PØns‚ C∂sØ {]`m-h-Øn\p hgn-sbm-cp-°p-I-bpap≠mbn.
tijw ASpØ e°-Øn¬....
Ah-tem-I\w tIc-fob sh¬s^-b¿ Atkmkn-tbm-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Ign™ am¿®v 16-˛mw XoøXn Xm°p¿fn seh¬t{Im- n¬ kwL-Sn-∏n® t_m[-h¬°-cW ]cn- ] m- S n- b psS Ah- t em- I \w am¿®v 19\v _n]nkn tIc-fob kamPw Hm^o-kn¬ sh®v IqSpI-bp-≠m-bn. At∂ Znhkw kwL-S-\-bpsS Ccp-]Ønsbm∂v AwK-I-Ωn‰n
Chat Room
cmP≥ InW-‰n≥Ic
Ah-km\ Hmh-dp-I-fnse C¥y-bpsS Iq´-Ø-I¿® Bi-¶bp-W¿Øp∂p: t[mWn Hcp Imcyw sNømw, Ah-km\ ]tØmh¿ BZyw Fdnbm≥ ]d-bmw. K±m-^nsb ]pd-Øm-°-e√ {]Ya e£yw: bp. Fkv. AsX AsX, e£yw F¥m-sW∂v F√m-h¿°pw Adnbmw. Xr{]-bm¿ t£{X-Øn¬ B\ CS™p: hm¿Ø ko‰p \ntj-[n-®-Xn-\m¬ Bbn-cn-°ptam?
hm¿jnIw a≤y-sd-bn¬th apwss_ Unhnj- \ nse tIcf temt°m ss]e‰v sh¬^-b¿ Atkm-kntbjs‚ hm¿-jnI s]mXptbmKw Ieym¨ sdbn¬th C≥Ãn-‰yq-´n¬ \S-∂p. Atkmkn-tb-js‚ sh_vssk‰v sI.Un. \tc-{μ-_m_p DZvLm-S\w sNbvXp. tdmbv tPmkv ({]- k n- U ‚ v ) jn_p Nmt°m (sk-{I-´-dn), Sn. inh-\m-Y≥ ({S-j-d¿), kPnXv kn.-sI. (ssh. {]kn-U‚ v) PbIp-am¿ Sn, {]tamZv sI. ]n≈
(ssh. {]kn-U‚ v) Pb-Ip-am¿ Sn, {]tamZv sI. ]n≈ (tPm. sk{I´-dn)F∂n-h-tcbpw IΩ‰n AwKß-fmbn at\mPv sI.-F-kv, sI.kn. tdmbv, jn_p tXma-kv, jmPn Ae-Ivkv, kp\n¬ Ipam¿, aptIjv F∂n-h-tcbpw Ct‚W¬ HmUn-‰-dmbn ]n.-sP. tPmk^n- t \bpw sXc- s ™- S p- Ø p. tdmbv tPmkv A≤y-£-\mb NSßn¬ kp[o¿ sI. \mb¿, Sn. inh-\m-Y≥ F∂n-h¿ kwkm-cn®p.
Marching towards 15th Successful Year cq]n-I-cn-®p. {]kn-U‚ {ioaXn tla-hXn So®¿, sshkv {]knU‚ v kn_n F. ss]en, P\-d¬ sk{I-´dn . {iocmw tat\m≥, tPmbn≥ sk{I-´dn . DÆn-IrjvW≥, C. bp. , {Sj-d¿ hn\bv \mb¿, tPmbn≥ {Sj-d¿ APbv sI. \mb-tcbpw ]Xn-\mev AwK IΩn‰n saº¿am-tcbpw Xncs™-Sp-Øp. sI. Uªyp. F. bpsS `mhn ]cn-
]m- S n- I - s f- ° p- d n- ® pw sNbv X t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-I-sf°p- d n®pw {]iw- k n- ® p- s Im≠v satºgvkv kwkm-cn-®p. CXpt]m-ep≈ t_m[-h¬°-cWhpw Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ßfpw F√m P\-ß-fn-te°pw FØn-°W- s a∂pw apwss_- b n- e p≈ F√m kvIqfnepw, tImtf-Pp-I-fnepw, F√m tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk-‰n-I-fnepw t\m´okv
t_m¿Un¬ ImWn-°m\pw #vXn\mbn Ign-bp-∂Xpw Xnc-°p≈ tdmUv t{Imkv sNøp-tºm-tgm, seh¬ t{Imkn-ßntem samss_¬, Cb¿ t^m¨ apXem-bh D]-tbm-Kn-°-cpXv F∂pw P\-ßsf Hm¿Ωn-∏n-°-W-sa∂pw IΩn‰n Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘s∏-SpI ˛ 9967683225, 9702608442, 9820542961, 9820842201
RAHUL's Video Shooting, Photography with Digital Album DIGITAL STUDIO Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E). Phone : 9892454900.
¢n°v
t{]wem¬
C¥y≥ kn\n-a-bn¬ G‰-hp-a-[nIw IqfnwKv •mkp- Iƒ kz¥am-bp-≈Xv aΩq-´n-°m-W-s{X. am{X-a√ B[p-\nI Iºyq-´-dpIfpw, kvam¿´p-t^mWpw, sFt]mUpw, Szn‰dpw, tªmKpw ]ns∂ Aev]w Xe-°-\hpw saKm-Ãm-dn\v Xs∂ kz¥w. CsXms°bmsW-¶nepw aΩq´n CubnsS Szn‰-dn-eqsS \SØnb A`y¿∞\ temI Ncn-{X-Øn¬ ÿm\w ]nSn-t®-°pw. ]e Xmc-ßfpw sIm®v h¿Ø-am-\-߃°mbn ssat{Im tªmKp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ lrt{ZmKw aqew hnj-an°p∂ ]mh-s∏´ Ip´n-Iƒ°v klm-b-amWv aΩq´n Xs‚ Szn‰-dn-eqsS A`y¿∞n-®-Xv. Hcm-gvN-°Iw kam-l-cn-®Xv Hcp tImSn cq]. aΩq-´n-bpsS tªmKv hmbn® tijw Szn‰-dn-eq-sS-bmWv A_pZm_nbnep≈ kpioe tPm¿÷v Hcp tImSn cq] hmKvZm\w sNbvX-Xv. Ct∏m-gnXm thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ \n¿Z≤\-cmb 101 t]¿°v lrZ-b-i-kv{X-{Inb sNbvXp sImSp-°p-∂-Xns‚ `mKambn kwL-Sn-∏n-°p∂ Ahm¿Uv NS-ßn¬ \√ \S-\p≈ ]pckvImcw G‰p-hm-ßp-tºmƒ aΩq´n ]¶m-fn-bm-Ip∂Xv as‰mcp lrZ-b-hn-im-e-XbpsS `mK-am-bn´mWv
6
Mumbai
{]Imi hoYn
Mumbai March 27- April 2 - 2011 www.whitelinevartha.com
sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem¬ FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: {io Nn{X≥ sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : kp[n {Intb-‰ohv slUvkv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥, I\ojv IrjvW≥Ip´n
www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com
www.twitter.com/whitelinevartha
Fgp-Xm-∏pdw
tKm]≥
i
Hcp cq]bv°v Acn \¬Im-sa∂v bp.-Un.-F^v
Mail Box WHITELINE VARTHA SAR Multimedia Pvt. Ltd.,
dn®v Hcev]w Adn-bp-∂Xv ckm-hl-am-Wv. Cu Rm≥ F∂ Bflmhv ]e t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. Poh≥, {]mW≥, Dbn-cv, t_m[w, XpSn-∏v, D◊ F∂p XpSßn ]e \ma-ßfn¬ Fs∂ Adn-b-s∏-Sp-∂p. CsX-hnsS ÿnXn sNøp∂p? F√m-bn-Shpw F∂p DØ-cw. ]s£ Rm\-Xp-sIm≠v Xr]vX-\-√. F¥p-sIm≠v? DØcw hy‡-a-√m-ØXp-sIm≠v icn. Cu Rm≥ B¿? Rm≥ ico-c-amtWm? F¶n¬ Cu icocw Fhn-sS-\n∂p In´n? AXp A—≥ AΩbv°p \¬In. k Ω X n -
{]nb ]{Xm-[n-]¿, s^{_p-hcn e°w ˛ \μn! hn`-h-߃ Hmtcm∂pw lrZ-b]q¿Δw kzoI-cn-°p-∂p. {io. tPmk^v shÆq-cns‚ teJ\w \∂m-bn. \mw \nc¥cw ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p∂ hnjb-sa-¶nepw Ah A{]-k-‡-amIp-∂n-√. `m-j-tbbpw kwkvIm-c-tØbpw aen-\o-Icn-°p∂ Chsc \ninX hna¿i-\-Øn\v hnt[-b-am°pI Xs∂ thWw. Pb≥ X\n-a-bpsS ]e-hIbpw Aßns\ Xs∂. F¶nepw _me-thesb Ipdn-®v, Ahsc At[m-tem-I-Øn-
Shop No. 5, Sarvoday Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. E-mail : whitelinevartha@gmail.com. Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.
www.whitelinevartha.com
inthmlw
\n∂p hywKy-cq-t]W kΩ-Xn°mw. ]ns∂ Blm-c-Øn¬ Fßs\ "Rm≥' Ib-dn-°qSn? `mc-Xob imkv-{X-⁄-cmb Ejnam¿ At\z-jWw ChnsS \n∂p Bcw-`n-®p. CXns\ kXym-t\zjWw F∂p ]d-bp-∂p. AΩbpsS DZ-c-Øn¬ Ib-dp-∂-Xn\p ap≥]v "Rm\n-√m∂p ]d-bp-hm≥ ]‰n√'' F∂p t_m[y-am-b-t√m. At∏mƒ Cu icocw Fs‚ kz¥-a√ F∂p hcp-∂p. as‰m-cmfpsS HuZm-cyw-sIm≠v e`n-®p. AXp-sIm≠v Rm≥ ico-c-a-√. ]ns∂ Rm\mcv? k]vX-[m-Xp-a-b-amb ÿqe-tZl-a√ Rm≥. i_vZ˛-kv]¿i-˛-cq]-˛-c-k-˛-K-‘-sa∂ ]©-hn-j-bß-tfbpw bYm-{Iaw Adn-bp∂ t{im{Xw, Xz°v, N£p- v, Pnlz, {LmWw F∂o ⁄mt\-{μn-bf©pw Rm≥ A√. hN-\w, Ka\w, Zm\w, hnk¿÷-\w, B\-μn°¬, F∂o A©p {]hr-Øn-Itfbpw \S-Øp∂ hm°v, ]mZw, ]mWn, ]mbp, D]ÿw F∂o I¿tΩ- { μn- b - ß fpw Rm\- √ . {]mWmZn ]©-hm-bp-°fpw Rm\-√. Ch-sbm∂pw Rm\s√-¶n¬ ]ns∂ Rm≥ Bcm? ap≥ ]d-™-am-Xncn bmsXm∂p AXp A—≥ AΩbv°p \¬In. CXp Rm\-√, AXp Rm\-√, kΩ-Xn-®p. F∂p \ntj-[n®v HSp-hn¬ X≈phm≥ Xc-an-√msX tijn-°p∂ A—\v FhnsS \n∂p In´n? (B-[p-\nI imkv{Xw Adnhv BIp∂p Rm≥. Adnhns‚ kzcq]w k®n-Zm-\μw CXp-hsc apt∂m´p h∂n-´p-≠v) Xs∂. "Rm≥' F∂-Xn\v a\-s -∂pw, A—s‚ t{kmX- -t\z-jn-°p-tºmƒ Ign® Blm- _p≤nsb-∂pw, t_m[-sa∂pw Bflm-hm-sW∂pw hyh-lcn-°mc-Øn¬ \n∂p hywKy-cq-t]W kΩ-Xn-°mw. ]ns∂ dp≠v. At∏mƒ Cu ]tc-XmBlm-c-Øn¬ Fßs\ "Rm≥' Ib-dn-°qSn? `mcflmhv Fs∂mcp ]Zw sX‰s√? {im≤mZn I¿Ω-߃ sNøp-∂Xob imkv-{X-⁄-cmb Ejn-am¿ At\z-jWw h¿°mWv ]tc-Xm-flm-hv. BflmChnsS \n∂p Bcw-`n-®p. CXns\ kXym-t\z-jWw hn\p acWw Fs∂m- ∂ n- √ . ]ns∂ Cu ac-Wm-\-¥c I¿ΩF∂p ]d-bp-∂p. AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ Ib-dp-∂ßtfm? AXp tijn-®n-cn-°p-∂Xn\p ap≥]v "Rm\n-√m∂p ]d-bp-hm≥ ]‰n√'' F∂p h¿°p-th-≠n-bm-Wv. "tijn-®n-cn°p-∂-h¿°mWp tij-{Inb'. t_m[y-am-b-t√m. At∏mƒ Cu icocw Fs‚ kz¥- CXn¬ sNøp∂ I¿Ω-߃ AXp sNøp∂ Bfns‚ a\a√ F∂p hcp-∂p. as‰m-cm-fpsS HuZm-cyw-sIm≠v ns\ Xr]v X n- s ∏- S p- Ø - W w, im¥-am-°-Ww. at\m--_-e-an-√me`n-®p. AXp-sIm≠v Rm≥ ico-c-a-√. ]ns∂ Ø-h¿°mWv I¿Ω-߃. icocw Rm\mcv? hn´p-t]mb Bflm-hn\p Cu tNmdp In´o´p H∂pw t\Sm-\n-√. h¿jm-h¿jw B≠p-_en? AsXms° \ΩpsS auVyamb a\- ns\ km¥z-\n-∏n-°m®p. h ta ss\h amXm N P∑ \m-Wv. A—\v FhnsS \n∂p In´n? \ _‘p¿ \ an{Xw Kpcp¿ Ghw {]h¿ØnXw N{Iw (B-[p-\nI imkv{Xw CXp-hsc \m\p-h¿Ø-b-Xol bx ss\h in£yx NnZm-\-μ-cq]x inthmlw apt∂m´p h∂n-´p-≠v) ALm-bp-cn-{μn-bm-cmtam A—s‚ t{kmX- -t\z-jn-°p- tamlw ]m¿∞ k PohXn (`-K-hinthm-lw. (\n¿tΔm-W-j-U-Iw) CXmWp Rm≥, B Rms\-°p- tºmƒ Ign® Blm-c-Øn¬ nhw F∂m¬ B\-μsa-∂¿∞w. "Rm≥' B\-μ-am-Ip∂p F∂mWv BNm-cy-∑m¿ ]Tn-∏n°p-∂-Xv. aX-]-c-amb Xcw-Xn-cn-hpIƒ hcp- ∂ - X n\p F{Xtbm ap≥]v D≠m-bn-cp-∂-XmWp Cu `mc-Xob ss]XrIw. ]s£ \maXns\ aX-Øns‚ Iq´n-sem-Xp°n. Zqc-Z¿is‚ "kXyw-˛-inhw-˛-kp-μcw' F∂ Cu ]Z ka-\z-bhpw _rl-Ømb Bi-sb-ØmWv ]pWcp-∂-Xv. BZn i¶-cm-Nmcy¿°pw CXp Xs∂ A ` n - { ] m b w . Rms\∂ B\μw am{Xta kXy-am-bn´p-≈q. as‰sXms° shdpw anYy. \ arXyp¿ \ i¶m \ ta PmXn t`Zx ]nXm ss\
t{]wem¬
\jvSw _nh-td-P-kn-eqsS \nI-Øm-sa-∂m-bn-cn°pw
March 27- April 2 - 2011
te°v \bn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]d-bmsX \ap-s°-ßns\ apt∂m´v t]mIm≥ Ignbpw? tªmKv N¿®, t_mws_ kmlnXy N¿® F√mw {]k‡-ambn tXm∂n. t_mws_ tIc-fob kam-Phpw hnime tIc- f hpw ae- b m- f - Ø n\v \¬Inb kw`m-h-\-Iƒ sNdpXmbn ImtW-≠-Xn-√. C∂sØ tIc-fo-b-hÿ t]mepw A{X tIa-sam-∂p-a-√t√m. a‰v hn`-h-ßfpw kk-t¥mjw kzoI- c n- ° p- ∂ p. A`n- \ - μ - \ ߃ hn\-b-]q¿Δw˛ i¶-c≥ tImdw
ZvKoX 3:16) Cu I¿Ω- N - { IsØ A\ph¿Øn®p Pohn-°p-∂-h≥ Poh\ kwKo-X-Øn\p kzc-t®¿®-bp≠m-°p-∂p. A√m-h-Ø≥ ]m]mbp- mbn C{μn-b-߃°p IogSßn PohnXw ]mgm- ° p- ∂ p. ]ns∂ Rm\o I¿Ω-sams° F¥n-\mWv sNøp-∂Xv? AXp F\n- ° p- t h- ≠ n- ´ mWv F∂p Npcp°w. a\- n\p _e-an-s√¶n¬ I¿Ω-߃ A\p-jvTnt® aXn-bm-Iq. Bfl-hn-Nmcw sNøp∂-h¿ tPym’ysc ImWp-hm≥ t]mIptam? a\- n\p £X-ap-≈h¿°mWv tPymXn- j n- I - f psS tkh\w th≠p-∂-Xv. Cu ]tc-Xm-flmhv Fs∂mcp Bflm-hpt≠m? C√. ImcWw ap≥]p kqNn-∏n®-t]mse Bflm-hn\p ac-W-an-√. Rm≥ \nXy-\m-Wv. Rm≥ ap≥]v C√m-Xn-cp∂ Ahÿ Fs∂m∂n-√. Rm≥ F√m-bvt∏m-gp-ap-≠v. Rm≥ F√m-‰n-t‚bpw Bcw-`-amWv. Rm≥ F√m-‰n\pw km£nbm-Wv. Rm≥ H∂n-t\bpw B{ibn-°p-∂n-√. F\n°p hr≤n--£-ban-√. Rm≥ t_m[-kz-cq-]-am-Wv. Rm≥ F√m-‰n\pw B[m-c-am-Wv. Rm≥ F√mw Adn- b p- ∂ p. AXmWp Rm≥. B "Rms\'°pdn®v BZyw Adnbq F∂mWp F√m Ejo-iz-c-∑mcpw Blzm\w sNøp-∂-Xv. kzman hnth- I m- \ - μ ≥ ]d- b p- ∂ Xv \ns∂-°p-dn®v BZyw Adn-bq. as‰ms° ]ns∂ ht∂m-fqw.
A∏m-®okv
AXn-s\¥p thWw? DØ-tc-Zm-fl-\m-flm\w \mflm\-a-h-km-Z-tbXv Bssflh lymflt\m _‘px Bssflh cn]p-cm-fl\x (`-K-hZvKoX 6:5) Bflm-hns\ Adn-bm≥ F¥m hgn? AXp Bflm-hn-s\s°m≠p (a-\-kv) D≤-cn-°-Ww. ImcWw Rm≥ Xs∂ Fs‚ _‘p, Rm≥ Xs∂ Fs‚ i{Xp-hpw. \oN-`m-h-Øn¬ \n∂pw D®-`m-h-Øn-te°v a\ ns\ \bn-°m≥ \mw kzbw DbcpI Xs∂ thWw B≤ym-flnI ]mX-bn-eqsS, A\y-k-l-mb-an-√msX, Iq´n-\m-fn-√msX H‰-bv°pthWw Ncn-°m≥. CXns‚ DØc-hm-ZnØw Kpcp-hn-\n-√. imkv{Xhpw, Bcm- [ - \ m- a - μ n- c - ß fpw AXp hmKvZm\w sNøp-∂n-√. F\n°p ]\n, AXn\p thsdmcmƒ acp∂p Ign-®m¬ Fs‚ ]\n amdn-√-t√m. Btflm-∂Xn°p th≠ {]bXv\w Ah-\h≥ Xs∂ sNø-Ww. ChnsS Kpcp-hn\pw {KŸ-߃°pw Bcm[-\m-e-b-߃°pw, hgn-Im-Wn°p∂ DØ-c-hm-ZnXzw am{Xw. a\p-jys‚ C{μn-b-ßsf hiØm-°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb a\xi‡n kXy- h - k v X p- h n- e p≈ GIm-{K-X-sIm-≠p-am-{Xta km[n°q. a\p-jys‚ C{μn-b-ßsf {]h¿Øn-∏n-°p∂ Cu i‡n kXy-h-kvXp-hmb "Rm≥' AYhm Bflm-hm-sW∂p BNmcy-∑m¿ hy‡-am-°p-∂p.
Idn-th-∏n-e-Iƒ
CSXp k¿°m¿ Xs∂ Idn-th-∏ne t]mse hen-s®-dn-s™∂mWv ]gb kJmhv kn‘p tPmbn hne-]n-°p-∂-Xv. tIm¨{Kkv X´-I-Øn-seØn hn.-F-kv. Xs∂ kwc-£n-®ns√∂v ]cmXn ]d-bp-tºmƒ HcpØn t]mb-Xp-sIm≠v Hcp Np°p-an-s√∂ ]nSn-hm-in-bn¬ Dd®v \n¬°p-I-bm-Wv. tIm¨{K- n¬ Xncn-®p-h∂p h´n-bq¿°m-hn¬ a’-cn-°p∂ apc-fo-[-c≥ ]flP Idn-th-∏n-e-bm-b-Xn¬ kt¥m-jn-°p-∂p≠m-Ipw. Icp-Wm-I-cs‚ Bflmhv s]mdp-°n-s√∂v ]flP ]d™Xv DΩ≥-Nm≠n tI´n-s√-¶n¬ sN∂n-Øe-sb-¶nepw tI´pIm-W-Ww. ae-bmf kn\n-a-bnse Idn-th-∏n-e-bm-sW∂v Xms\∂v \S≥ Xne-I≥ kzbw {]Jym-]n®n´v Imew-Ip-td-bm-bn. CSXp k¿°m¿ c≠v cq-]bv°v Acn hmKvZm\w sNbvX-Xn\v ]pdsI tIm¨{K v {]I-S\ ]{XnI ]pXp°n ]Wn-Xp. Hcp cq]bv°v Acn \¬Im-sa-∂mWv bp.-Un.-F^v t{]man-kv. Xnc-s™-Sp∏v Ign-™m¬ ]mhw P\-߃ Idn-th-∏n-e-bm-Ip-sa∂ Imcyw Xo¿®-bm-Wv. apwss_-bn¬ ssIcfn Sn.-hn. Hcp-°nb Nt{μm-Zbw h≥ hnP-bam-bn-cp-s∂-∂mWv A∏m-®n°v In´nb dnt∏m¿´p-Iƒ F∂m¬ Chn-SpsØ Nne kwL-S\ `mc-hm-ln-Iƒ apdp-ap-dn-∏n-em-Wv. ssIcfn Hcp \μn-t]mepw ]d-bmsX Xß-sf Idn-th-∏n-e-bm°n-sb-∂mWv Nne-cpsSsb√mw ]cm-Xn. ae-bmfn {In°‰v Xmcw {ioim-¥ns‚ Imcy-amWv IjvSw. Ign-hp-I-fp-≠mbn´pw Iøn-en-cp-∏ns‚ alXzw sIm≠mImw Idn-th-∏n-e-t]m-ep-amIm≥ Ign-bmsX UnkvtIm Ifn®v \S°-bmWv ]ø≥kv. ]m°n-ÿm≥Im¿ Idn-th-∏n-e-bm-°nb Ik_v Ct∏mƒ Icms´ ]cn-io-en-°bm-Wv. AtXmsS Ik-_n\v th≠n hmZn-°p∂ h°o-en\v sS≥j\pw XpSßn. sNdp-°≥ Xs∂ Idn-th-∏n-e-bmIptamsb∂mWv h°o-en\v Bi-¶.
www.whitelinevartha.com
7
]qsW-bn¬
e`y-am-Ip∂ ae-bmfn IS-Iƒ March 27- April 2 - 2011
I¿j-I¿°m-izm-k-ambn Imem-hÿm \oco-£W tI{μw ]qsW: Imem-h-ÿ-bn-ep-≠mIp∂ hyXn-bm-\-߃ ap≥Iq´n {]h-Nn®v I¿j-I¿°v Bizmkw ]I-cm-\mbn ]qsWbn¬ 120 Hmfw \nco-£-W-tI-{μ߃ XpS-ßm≥ Xocp-am-\n-®Xmbn Irjn a{¥n cm[mIrjvW hnsL ]m´o¬ Adn-bn®p. AXn- i - ‡ - a mb hcƒ®bpw
AXn-ssi-Xyhpw agbpw sImSp¶m-‰p-sams° ap≥-Iq´n a\- nem-°m≥ Ign-™m¬ Im¿jnI hrØn D]-Po-h-\-am-°nb I¿jI¿°v Gsd KpWw sNøp-sa∂p≈ Is≠-Ø-emWv CØcw Hcp ]≤-Xnbv°p cq]w \¬Im≥ A[n-Im-cn-Isf t{]cn∏n-®-Xv. ]gb k{º-Zm-b-߃°\p-k-cn®v Irjn-bn-d-°p-Ibpw Hm¿°m-∏p-d-sØ-Øp∂ Imem-
hÿ hyXn-bm\w I¿j-I¿°v h≥ \-ivS-߃°nS \¬IpIbpw ]ecpw Bfl- l - X ybv s °m- c p- ß p- I bpw sNbv X kw`-h-߃ hnc-f-a-√. I¿jI¿°v Gsd Bizmkw ]Icp∂ Cu ]pXnb ]≤Xn Xangv \ m- ´ n¬ {]mh¿Øn- I - a m°n hnPbw ssIh-cn-®-Xmbpw A[nIm-cn-I-ƒ A`n-{]m-b-s∏-´p.
arX-tZ-l-߃ Is≠-Øn ]qsW: ]qsW lU-kv]-dn¬ ka¿∞ \K-dnse amU tImf\n-bn¬ Xma-kn-®p-h-∂n-cp∂ c≠p s]¨Ip-´n-I-fpsS arZ-tZl-amWv I\m-en\p kao-]-ambn Is≠-Øn-b-Xv. F®v. Fkv.-F-kn. ]co-£-sb-gpXnb tijw kabw sshIn-
bn´pw ho´n¬ Xncn-s®-ØmXns\ XpS¿∂p≈ At\z-j-WØn-em-Wv PU-߃ Is≠-Ønb-Xv. ]co£ Ign-™tijw tlmfn Ifn® s]¨Ip-´n-Iƒ ssII-gpIp-∂-Xn-\p-th≠n kao-]Øp≈ I\m-en¬ Cd-ßn-b-
t∏mƒ Im¬h-gpXn hoW-Xm-bncn-°m-sa-∂mWv t]meo-kns‚ A`yq-lw. ac-W-s∏´ {]nb¶ ssIemkv Hmhv l mƒ (17), tImaƒ kptcjv ]hm¿ (17) F∂n-h¿ am¿hmUn B¿.-B¿. jns\ tImtf-Pnse hnZym¿∞n\n-I-fm-bn-cp-∂p.
IpSpw-_mw-K-߃ acn® \ne-bn¬ ]qsW: - ] qsW- b nse Hcp ^vfm‰n¬ amXm-]n-Xm-°fpƒ∏sS \mep-t]-cpsS Po¿Æn® ih-߃ t]meokv Is≠-Øn. ]qsW-bn¬ ]mjmW- Ø n- \ - S p- Ø p≈ _mhv [ m\nse BZnXy iKp¨ skmssk-‰n-bnse ]q´n-°n-S∂ ^vfm‰n¬ \n∂mWv PU-߃ Is≠- Ø n- b n- ´ p- ≈ - X v . a[pc kztZinIfmb \mcm- b - W ≥
(65), `mcy Cμnc (60) a°ƒ hnjvWp h¿≤≥ (35), a[p-kqZ≥ (28) F∂n-h-sc-bmWv acn® \ne-bn¬ Is≠-Øn-bXv. ]q´n-In-S∂ ^vfm‰n¬ \n∂pw Zp¿K‘w ]c-∂-Xns\ XpS¿∂v ASpØ ^vfm‰nse Xma-k-°m¿ hnhcw Adn-bn-®-Xns\ XpS¿∂mWv ASp-Øp≈ lns_ hmUn t]meokv FØn ^vfm‰v IpØn Xpd∂v PU-߃
hmb-\-°m-cpsS {i≤bv°v apwss_bvs°m∏w ]qsW-bnepw ssh‰vsse≥ hm¿Ø s\t©m-SptN¿Øp ]nSn-°m≥ ae-bm-fn-Iƒ Xøm-dm-bXv ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°v kt¥mjw ]I-cp-∂p. ]qsW ae-bm-fn-Iƒ A`n-ap-JoI-cn-°p∂ ka-Im-enI {]iv\-߃..... kw`-h-߃.... Ah-Im-i߃.....-k-a-c-߃..... BtLm-j-߃ XpSßn hnhn[ taJ-e-Ifnse ]pØ≥ {]h-W-X-Iƒ Rßsf FgpXn Adn-bn-°p-I. DØcw Is≠-ØpI hnj-a-I-c-sa-∂n-cn-cs° tNmZyw tNmZn-°m\p≈ Ah-Imiw \Ωƒ°p-≠-t√m. ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bp-ambn ssItIm¿Øp ]nSn-°m≥ HmtcmcpØ-cp-sSbpw kl-I-c-W-߃ R߃ {]Xo-£n-®p-sIm-≈p-∂p.
Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E)-421 201. Tel. Fax: 0251-2880266
whitelinevartha@gmail.com
]pd-sØ-Sp-ØXv. _p[-\mgvN cm{Xn hfsc sshIn-bmWv PU߃ t]meokv Is≠-Øn-b-Xv. hymgm- g v N - t bmsS ih- ß ƒ t]mÃv tam¿´-Øn-\mbn kkq¨ Bkv]{Xnbntebv°v Ab-®n-cn-°-bm-Wv. acW ImcWw shfn-hmbn´n√. t]mÃvam¿´-Øn-\p-ti-jta hy‡-amb hnhcw e`y-am-Iq.
KRIPA AUTO WORKS PUNE-SOLAPUR ROAD, H A DA P S A R , P U N E - 4 1 1 0 2 8 HADAPSAR 020-26993410/02026993519 AMRUTHA FOOTWEAR KONDHWA -9764390522 TASTE BUDS M A N I S H PA R K , N I B M ROAD,KONDHWA GROCERY SHOP AFMC WANOWERI, PUNE WANOWERI -020-26331959 KERALA STORE WANOWERI GAON -WANOWERI KAVITHA STORES POOLGATE, CAMP, PUNE CAMP 9850972250 KERALA STORE CHATRAPATI SHIVAJI MARKET, CAMP, PUNE CAMP-98231764328 KERALA STORE MARUTI DEEP, SHOP NO-1, NEAR D E VA K I PA L A C E , S . N O 46/9,B.T.KAWADE ROAD,PUNE3 6 , B . T. K A W A D E R O A D . 9881178532 G A N E S H B A K E R Y/ K E R A L A STORE SHRAVASTI NAGAR NEAR ANAND TALKIES, GHORPURI PUNE9604841781 OM SHAKTI KERALA BAKERY
SHOP NO-16, PRAMLOG PLAZA, ALANDI ROAD, VISHRANTWADI020-27151642 KOTAKKAL ARYAVAIDYA SHALA 462, NEAR POWER HOUSE, RASHTA PETH, PUNE - 411011 , RASTHA PETH, 020-26119626 KERALA STORE OPP STELLA MARY SCHOOL, WADGAONSHERI -9765457078 KERALA STORE KALEWADI NEAR AYYAPPA TEMPLE, NADHE NAGAR , KALEWADI-9923631382 FAMOUS GENERAL STORE OPP HINGLE HOSPITAL, MAIN ROAD, KALEWADI VALSALA PROVISION STORES OPP ALPHONSO SCHOOL VIJAY NAGAR, KALEWADI, PIMPRI, PUNE-17 -98506870881 KERALA STORE SONIGARA BUILDING, NADHE NAGAR, KALEWADI -9623316551 SAI BABA BAKERY AND KERAL STORES OPP NEW ENGLISH STORES, RAMTEKADI BYPASS, SASANE NAGAR HADAPSAR 02060780252 SHREE KRISHNA AUTO ELECTRICALS OPP KASTURI GARDEN, URLI KANCHAN
KALLELIL GENERAL STORE OPP NIRMAL BETHANY ENGLISH S C H O O L , V I J AY N A G A R , KALEWADI, PUNE - 17, 020-27276943 KERALA SRORE NEAR MAIN GATE ALPHONSO C H U R C H , V I J AY N A G A R , KALEWADI AYYAPPA STORES OPP BAJAJ AUTO BOMBAY PUNE ROAD, AKRUDI -9820998607 EMMANUL STORES OPP BAJAJ AUTO BOMBAY PUNE ROAD, AKRUDI GEETHA STORE C H A N DA N N AG A R , P U N E NAGAR BYPASS NAGAR ROAD KERALA STORE G A B R I E L C H AW L , K ES H AV NAGAR, KASARWADI-9922423194 SIGMA ENGINEERS NEAR AYYAPPA TEMPLE, KHOPRE R O A D , U T TA M N A G A R , 9921300326. SHEETAL Khadki Station, Pune9921096218
also Available with all leading News Paper stalls at Pune
8
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
apwss_ Pe-£m-a-Øn-s\-Xnsc P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ
t]mb-hmcw
tUmw_n-hven-: Ieym¨ tUmw_n-hven-bnse PeZu¿e`yw ]cn-l-cn-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn F{Xbpw thKw Hcp k¿Δ- I - £ n- t bmKw hnfn®p Iq´p-sa∂v A`y{¥ a{¥n B¿.B¿. ]m´o¬ P\-߃°v Dd∏p \¬In. hm¿Uv \º¿ 52, (hn-Pbv \K¿) \K-c-tk-hnI am[pcn {]im¥v Imse- b psS t\Xr- X z- Ø n¬ B`y-¥c a-{¥nsb I≠v \nthZ\w \¬Inb thf-bn-emWv a{¥n Dd∏p \¬In-b-Xv. Ign™ Iptd \mfp-I-fmbn Ieym¨ CuÃnse ]e {]tZ-i-ß-fnepw Pe Zu¿e`yw cq£-am-Wv. e`yam- I p∂ sh≈- Ø n- \ m- I s´ t^mgvkv Ipd-hm-b-Xn-\m¬ Pew kw`-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n P\߃ aWn-°q-dp-I-tfmfw ss]∏ns‚ Nph-´n¬ ImØn-cnt°≠ KXn-tI-Sn-em-Wv. F≥.-kn.-]n. \K¿ tkh-Iv, \otejv jn≥sU, Fw.-F≥.-Fkv. "Un' hm¿Uv sNb¿am≥ icXv ]hvsk, \K¿ tkhIv B\μv sKbv°v hmUv, tIm¨{Kkv \K¿ tkhIv DZbv \ho≥ knwKv XpS-ßn-b-h-cmWv \nth-Z\w \¬In-b-Xv.
Cu {]iv\w am[pcn ]n. Imse alm-k-`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°pIbpw AXns‚ ^e-ambv tab¿ Dƒ∏sSbp≈ k¿Δ-I£n kwLw Fw.-sF.-Un.-kn. Pe AtXm-dn‰n Hm^n-kn-tebv°v am¿®p \S-Øn. F∂m¬ DtZymK-ÿ-∑m-cpsS a¿°S apjvSn Imc-Ww. kwLmw-K-߃ Hm^okv X√n XI¿°p-I-bp-≠m-
bn. XpS¿∂p \S∂ emØoNm¿÷n¬ sI.- U n.- F w.kn tab¿ sshP-b¥n tKme-∏n\v ]cn°v ]‰n. Hm^okv kap-®-bØn\v 50,000 cq]-bpsS \mi-\jvS-ap-≠m-b-Xmbn No^v F©n\o-b¿ hnPbv ]Wn-°¿ {]kvXmhn-°p-I-bp-≠m-bn. {]kvXpX kw`htØmS-\p-_‘n®v inh-tk-\, Fw.-F≥.-F-
\nth-Z-\w: Ieym¨ tUmw_nhven \K-c-Ønse Pe-£maw ]cn-l-cn-°m≥ tIm¿∏-‰¿am¿ B¿.-B¿. ]m´o-en-\v (B`y-¥c a{¥n) \nth-Z\w \¬Ip-∂p.
kv. P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ \nb-a-k-`bn¬ Cu {]iv\w D∂-bn-°-bp≠m-bn. CtX XpS¿∂v tIm¿∏td-‰¿ am[pcn Imse B`y-¥c a{¥nsb I≠v {]iv\-߃ hniZ-ambn hnh-cn-°-bp-≠m-bn. 300 Zi-e£w en‰¿ Pe-am-Wv, Ieym¨, tUmw_nhven \K-c-k`bv ° v Bh- i y- a p- ≠ m- b - X v . F∂m¬ Ct∏mƒ shdpw 95˛100 Zi-e£w en‰¿ Pe-am-Wv- Ct∏mƒ e`y-am-Ip-∂Xv. IqSmsX _m¿sh Uman¬ \n∂pw sI.Un.- F w.- k n. 147 Zi- e £w en‰dpw F≥.-B¿.-kn. Iº-\n, Pn√m ]cn- j Øv tbmP\ {]Imcw 4.5 Zi-e£w en‰¿ {]Imcw 250 Zi-e£w en‰¿ Pehp-amWv Ct∏mƒ \K-c-k-`bv°v hnX-cWw sNøp-∂-Xv. samØw 300 Zi-e£w Pew Bh-iy-amsb-∂n-cns° A[n-Ir-X-cpsS A\mÿ ImcWw IqSn sh≈Øn\p t]mepw hnj-an-°-bmWv Ieym¨-˛-tUmw-_nhven \nhmkn-Iƒ. _‘-s∏´ A[n-Im-cnIƒ F{Xbpw thKw CXn-s\mcp ]cn-lmcw ImWmØ ]£w hcpw Ime-Ønse hcƒ®bn¬ Hcn‰p IqSn \ocp-t]mepw e`yamImsX P\-߃ Gsd IjvS-XIƒ A\p-`-hn-t°-≠n-h-cpw.
BZ-chv C¥y≥ Iu¨kn¬ Hm^v tkmjy¬ sh¬^- b - d ns‚ hm∏n-bn¬ \S∂ tI{μob {]h¿ØI kanXn tbmKØn¬ P\- d ¬ sk{I- ´ dn `qt]jv _m_p C‚¿\m-jW¬ {]kn-U‚ v {InkvXy≥ tdmf-‰ns\ s]m∂mS AWnbn®v BZ-cn-°p-∂p.
With Best Compliments From...
MAHARASHTRA CHIT FUNDS PVT. LTD. SMALL INSTALLMENTS HEAD OFFICE
WITH HIGH RETURNS
MAKE BIG INVESTMENTS
4, Ganesh Darshan, Gr. Floor, Ram Baug Lane No. 4, Nr. Catholic Syrian Bank, Kalyan (W)-421 301. Ph: 0251-2210496 / 2210498. E-mail: mcfplbss809@gmail.com
BRANCH OFFICES DOMBIVLI:
VASHI:
PUNE:
FORT- MUMBAI:
111, Commerce Centre, 1st Floor, Tandon Road, Ram Nagar, Dombivli (E)-421 201. Tel: 0251-2860229.
204, Aranja Arcade, Sector-17, Vashi, Navi Mumbai-400 703. Tel: 022-27889640
26, Prestige Plaza, Akurdi, Pune-411 035 Mob: 9921976010, 9527308224
Office No. 41, Kakal bldg., 1st Floor, 59/61 Dr. S.B. Path (Goa Street) Fort, Mumbai-400 001. Ph:022 22722444, 9930329825
Mumbai ^nenw
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
9
a™p-cp-Ip-∂p !
aΩq-´nsb ImWm≥ kptc-jvtKm-]n-sbØn
sSIv hm¿Ø
aΩq-´nbpw kptcjv tKm]nbpw XΩn-ep≈ ioX-k-acw Ahkm-\n-®-Xmbn kqN-\. aΩq-´nbpsS ho´n¬ kptcjv tKm]n kμ¿i\w \S-Øn. aWn-°q-dpI-tfmfw Ch¿ XΩn¬ kwkmcn-®p. Ccp-hcpw XΩn-ep≈ {]iv\-߃ ]cn-l-cn-®-Xmbn Adn-bp-∂p. F∂m¬ jmPnssI-emkv Ccp-h-scbpw \mbI- ∑ m- c m°n sNøm- \ n- c p∂ "InwKv B‚ v Zn IΩo-j-W¿' \S-°ptam F∂ Imcy-Øn¬ hy‡--X-sbm∂pw e`n-®n-´n-√. jmPn ssIemkv , c¨Pn ]Wn-°¿, Bt‚m tPmk^v F∂n-h¿s°m-∏-amWv kptcjv tKm]n aΩq-´n-bpsS ho´n- s e- Ø n- b - X v . kptcjv tKm]nsb Benw-K\w sNbvXmWv aΩq´n kzoI-cn-®-Xv.
Xs‚ tlmw Xntb-‰-dn¬ "AhXm¿' F∂ kn\na aΩq´n kptcjv tKm]n°p th≠n
{]Z¿in-∏n®p. tijw Ccp-hcpw N¿®-I-fn-te°v IS-∂p. Z InwKv, IΩo-j-W¿ F∂o
F®v Sn kn kvam¿´v t^m¨ C¥y≥ hn]-Wn-bn-¬
C¥y-bnse samss_¬ D]-t`m-‡m-°-fpsS Gsd-°m-esØ Bh-iy-amWv t]m°-‰n-s\m-Xp-ßp∂ hne-bv°p≈ Nmcp-X-bm¿∂ kvam¿´v t^mWp-Iƒ samss_¬t^m¨ hyh-kmb taJ-e-bnse {]ap-J-cmb Xmbvhm\okv Ce-Ivt{Sm-WnIv Iº\n F®v Sn kn kvam¿´v t^m¨ C≥{I-Un-_nƒ Fkv
C¥y≥ hn]-Wn-bn-en-d-°n. F®v Sn kn bpsS BtKmf kmt¶XnI hnZy C¥y-°m-cn-te-s°Øn-°pI F∂ Dt±-iy-tØm-sS-
l-cn-°p-sa∂v Icp-Xmw. ≥{IUn_nƒ Fkv B≥t{UmbnUv 2.2 s{^mtbm bnepw {]h¿Øn°pw. CXv B≥t{Um-bnUv 2.3 bnte°p \ho-I-cn-°m\pw Ignbpw. \mev C©n-ep≈ kq∏¿ F¬knUn kv{Io\pw Cc´ F¬-CUn ^vfmjpw ssl sU^-\n-j≥ hoUntbm sdt°m¿tUm- S p- I - t fm- S p- I q- S nbp≈ F´p saKm ]nIvkƒ Iyma-dbpw CXns‚ khn-ti-jX-I-fm-Wv. hoUntbm tImfnwKn-\mbn 1.3 saKm ]nIvkƒ {^≠v Iyma-dbpw CXn-ep-≠v. 768 Pn_n dmw D≈ Cu t^mWns‚ Ct‚-W¬ saΩdn Hcp Pn_n-bm-Wv. UnF¬-F≥F Dƒs∏-sS-bp≈ Pn]n--Fkv, ªqSqØv 2.1 IWIv‰n-hn‰n H]v-j-\p-Ifpw C≥{IUn-_nƒ Fkns‚ {][m\ khn-ti-j-X-I-fm-Wv. UnF¬F≥F kmt¶- X nI hnZy D]-tbm-Kn®v UnF¬F≥F km[y-am-°p∂ a‰v D]I-c-W-ß-fp-ambn hoUn-tbmIfpw Nn{X-ßfpw ]m´p-Ifpw a‰pw ]¶p-sh-°m-\m-Ipw. G‰hpw efn-Xhpw kzm`m-hn-IBh-iy-amWv t]m°-‰n-s\m-Xp- hp-amWv F®v Sn kn kvam¿´ns‚ ßp∂ hne-bv°p≈ Nmcp-X- {]h¿Ø-\-sa∂v Iº\n A[nbm¿∂ kvam¿´v t^mWp-Iƒ. Ir-X¿ hy‡-am-°n. C≥{I-Un-_nƒ Fkv CXp ]cnbmWv ]pXnb kvam¿´v t^m¨ Iº\n hn]-Wn-bn¬ FØn-®n-cn°p-∂-Xv. C¥y-bnse samss_¬ D]-t`m‡m-°-fpsS Gsd-°m-esØ
kn\n-a-I-fnse tI{μ IYm]m-{X-ßsf H∂n-∏n-°p∂ InwKv B‚ v Z IΩo-j-W¿ F∂ kn\n-
a-sb-°p-dn®v F√m-hcpw tN¿∂v N¿® sNbvXp F∂mW-dn-bp-∂-Xv. F∂m¬ kn\na Dt]-£n-°m\p≈ Xocpam\w ]p\x-]-cntim- [ n- ° ptam F∂v Adn-hm-bn´n-√. aΩq-´nbpw kptc-jvtKm]nbpw XΩn¬ \ne- \ n¬°p∂ A`n-{]mb hyXymkw aqew InwKv B‚ v Z IΩo-j-W¿ Dt]-£n-°m≥ jmPn ssIemkv Xocp-am-\n-®-Xmbn ssh‰vsse≥ hm¿Ø dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p.
B kn\n-a-b°v ]Icw aΩq´nsb \mb-I-\m°n InwKns‚ c≠mw `mKw Hcp-°m≥ jmPn Xocp-am-\n-®-Xmbncp∂p dnt∏m¿´p-Iƒ. aΩq-´nbpw kptcjv tKm]nbpw XΩn¬ Ct∏mƒ \S-Ønb N¿®bpsS A¥n-a-^ew Fs¥∂v hy‡-a-√. AtX kabw a‰p Nne dnt∏m¿´pIƒ \¬Ip∂ kqN\ "InwKv B‚ v Z IΩo-jW¿' \S-∂m¬ AXns‚ `qcn`mKw jq´nwKpw U¬ln-bn-embn-cn°pw F∂m-Wv. sabv amkØn¬ Nn{Xo-IcWw Bcw-`n°pw. sslZ-cm-_mZpw semt°j-\m-bn-cn-°pw. Cu kn\n-a-bv°v th≠n aΩq´n ]Øp-Intem `mcw Ipd-bv°m\pw apSn \o´n hf¿Øm\pw Xocp- a m- \ n- ® Xmbpw Adn-bp-∂p.
10
Mumbai
www.whitelinevartha.com
March 27- April 2 - 2011
(Formerly known as AGN Traders)
Wholesale and Retail of all Leading South Indian FMCG Brands Kerala Bananas , Root Vegetables and Seasonal Wafers. PADMARAJAN NAIR
Shop No. 22, L.B.S. Market, Matunga (C.R.), Mumbai - 400 019. Tel.: + 91 22 2414 1720 Mobile : 98924 35619 / 86528 52623
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
11
\K-c-hn-ti-j-߃
Xnc-»o-ebv°p ]n∂n¬ IY-I-fn-en-ß-s\... H
cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326
cp Zpc-¥\m-SIw IqSn Ac9920031049 tß-dm-\p≈ AWnbd {]h¿Ø-\-߃ XpS-ßn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. tIcf P\-X-bpsS Bkzm-Z\ tijnsb ASn-apSn am‰n-a-dn-°p-∂ Cu \mSIw F¥p-sIm≠pw Hcp ]co-£W \mS-I-sa∂ \ne-bn¬ {]tXyIw {i≤bm-I¿jn-°p-∂p. AWn-b-d-bnse A¥¿\m-SIw Adn-bm-\p≈ AS-ßmØ A`n-\n-thiamImw {Ko≥ dqans‚ Hme-∏-gp-Xn-eqsS Hfn™p t\m°m≥ Fs∂ t{]cn-∏n-®-Xv, AtXm shdpw Hu’pIyw am{Xtam?. Ac-ßp-sIm-gn-∏n-°m≥ Fs¥√mw Xøm-sd-Sp-∏pI-fmWv AWn-b-d-bn¬ AWn-s™m-cp-ßp-∂-Xv. thj-°m-cn¬ ap¥nb ]¶pw \mS-I-th-Zn-bn¬ Ipsd-h¿j-ß-fmbn ]e ]e thj-ß-fn¬ amdn amdn A`n-\-bn® ]gb apJ-߃ Xs∂. A`n-\b Pzcw aqØ ]pXp-ap-J-ß-fm-Is´ FÆ-Øn¬ Ipdhm-Wv. Ign™ \mS-I-Ønse \mb-I\v CØ-hW hnZq-j-Is‚ thj-am-Wv. AtXm i{Xp-]-£Ønse hoc-tbm-≤m-hn-s‚tbm! thjw sIm≠pw ta°-∏p-sIm≠pw {]mbsØ adn-I-S-°m≥ hnj-an°p∂ B \Ss\ F√m-hcpw tN¿∂v tImam-fnthjw sI´n-°p-I-bm-Wv. ChnsS \mb-I≥ hn√-\m-
Hme-∏-gp-Xn-eqsS Hfn-I-Æn´p t\m°nb Fs‚ IÆp-Iƒ°p apºn¬ thj-]-I¿®-bvs°-Ønb ]e-cp-sSbpw \mdnb ioe-Iƒ ImgvN-Isf CS-bv°nsS ad-bv°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. F¥m-bmepw Cu \mS-I-Øn¬ \mb-I-∑mcpw \mbnI-amcpw kl-\-So-\-S-∑mcpw hn√∑mcpw tImam-fn-Ifpw s]mcn™ A`n-\-b-am-bn-cn°pw ImgvN-shbv°p-I. ]pXp-ap-Jßsf F¥mbmepw \mb-I-cm°n Hcp ]co-£W-Øn\v Bcpw Xøm-dm-Ipsa∂p tXm∂p-∂n-√. ]gb apJ-ß-fnse Npfn-hp-Iƒ t\sc-bm°n kpμ-c-am°m≥ ta°-∏p-am≥am¿°m-Is´ Ign-bp-∂p-an-√.
Ip∂p hn√≥ \mb-I-\p-am-Ip-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂ CXp shdp-samcp km[m-cW \mS-I-a-√. ]co£W (A-·n)-\m-SIw Xs∂!. ]gb \mS-I-Øn¬ \mbn-I-am-cmbn ]cn-e-kn® apXp-ap-Ø-»n-amcpw \mbnIm \Sn-bm-Im-\p≈ ]qXn-bn¬ FØn-t®¿∂n´p-≠v. apSn Idp-∏n-®pw, apJw an\p-°n-bpw, apdp°n DSp-Øpw, apdp-°n-Øp-∏n-bpw, apXpIp \nh¿Ønbpw Hc-¶-Øn\v _mey-ap-s≠∂ \n›-b-Zm¿Vy-am-W-hcn¬. Cu hr≤ IYm-]m-{X-߃ Ac-sßm-gn-tb≠ Imew Ft∂ Ign™p-t]mbn. F∂n´pw Ah¿°v \nXy-\n-Zm-\-Øn\v as‰m∂pw Adn-bn-√t√m F∂ bmYm¿∞yw Ah¿°v am∏p \¬Im≥ \sΩ t{]cn∏n-°p-∂p. buh-\-bp-‡-sc∂pw, \mbn-I-˛-\m-bI thj-߃°p≈ F√m tbmKy-X-Ifpw Ct∏mgpw Xß-fn¬ Ds≠-∂p-ap≈ Ch-cpsS ]nSn-hmin AYhm Adn-hp-tI-Sp-Iƒ Xp∏-ep-]p-c≠ kw`m-jW-ß-fnse InX-∏n-eqsS \ap°p Xncn-®-dn-bm-\mIpw. {Ko≥ dqans‚ Hcp aqe-bn¬ I´≥ Nmbbpw ]cn∏p hSbpw Znt\iv _oUnbpw ]pI®p X≈p∂ Iptd ]pXp- a p- J - ß ƒ. as‰mcp aqe- b n¬ Xw_vk∏pw a´Wpw hntZi aZyhpw \pW-bp∂ as‰mcp Iq´¿. kl-\-S-∑m-cmbn A`n-\-bn-°m-s\-
Øn-b-cm-W-h¿. \mb-I\pw hn√\pw G‰p-ap-´ptºmƒ c≠p tNcn-I-fn-embn \n∂v bp≤w sNtø≠- h - c m- W - h ¿. \√ {]Xn- ^ ew hmKv ≤ m\w sNbvXXp-sIm-≠mWv A`n-\b kn≤n Cs√-¶nepw GXp thjhpw sI´m≥ Ah¿ Cdßn ]pd-s∏-´n-cn°p-∂-Xv. Fß-s\bpw ImgvN-°msc ssIbn-se-Sp°p-I-bm-W-h-cpsS ZuXyw. Hcp -]m-{X-Øn-ep-≠v, Hcp •m nse sh≈w IpSn-®v, Hcp _oUn-bn¬ \n∂pw ]pI-bqXn Gsd\mƒ Ign-™n-cp-∂-h-cmWv ]c-kv]c am’y-cy-ß-fn¬ Ct∏mƒ sImºptIm¿°p-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ IÆp \\bv°p∂ ImgvN-Iƒ°∏pdw IuXpIw P\n-∏n°p∂ Ht´sd Xam-i-Ifpw Cu \mS-I-Øn-ep-≠mIpw. Nne¿ cwK-]Sw Hcp-°p-∂-Xnse Xnc-°p-I-fnemWv, ap≥ I¿´¨ hyXykvX \nd-ß-fm¬ \ndbv°-s∏-´n-cn-°-bm-Wv. Hmtcm cwK-Øn\pw shtΔsd \nd-ß-fpsS ]›m-ØeamWv Hcp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. GI h¿Æw, Zznh¿Æw, {Xnh¿Æw, NXp-h¿Æw, FÆ-߃°p a∏p-d-ap≈ h¿Æ-߃. Bkzm-ZIsc h¿Æ-ß-fpsS ambm-{]-]-©-Øn¬ ab-°n-InS-Øm-sa-∂m-Wv Ah-cpsS hymtam-lw. hfsc ]W-®n-e-th-dnb Cu \mS-I-Øns‚ AWn-bd {]h¿Ø-\-߃, ImWn-Iƒ IuXp-ItØm-sS-bmWv ImWp-∂-Xv. \mS-Im¥yw IYm-]m{X-ßsf ssIb-Sn-I-fn-eq-sSbpw A√m-sXbpw Gsd t{]m’m-ln-∏n-°p∂ ImWn-Iƒ°v, cl-ky-ambn kΩm\w \¬Im-\p≈ G¿∏m-Sp-Ifpw kwhn-[m-bI≥ G¿∏m-Sm-°n-bn-´p-≠v. \√ \Ss\ Xnc-s™-Sp°pI F∂p-≈-XmWv Ch-cpsS {][m\ ZuXyw. F∂m¬ AXv Akm-≤y-am-Wv. ImcWw A`n-\-b°-f-cn-bn¬ Ch-sc√mw {][m\ tdmfp-I-fn¬ A`n-\bn-®-`n-\-bn®v kz¥w Pohn-X-Øn¬ t]mepw A`n\bw ioe-am-°n-b-h-cm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ \√ \Ss\ Xnc-s™-Sp-°p-I-sb-∂Xv {]bm-k-P-\I-am-Wv. F√m-h¿°pw Xpey-am¿°p e`y-am-bmtem ]e \S-∑mcpw ]n∂oSv kz¥-ambn shtΔsd {Sq∏pIƒ°p XpS°w Ipdn-°pw. Hme-∏-gp-Xn-eqsS Hfn-I-Æn´p t\m°nb Fs‚ IÆp-Iƒ°p apºn¬ thj-]-I¿®-bvs°-Ønb ]e-cp-sSbpw \mdnb ioe-Iƒ ImgvN-Isf CSbv°nsS ad-bv°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F¥m-bmepw Cu \mS-I-Øn¬ \mb-I-∑mcpw \mbn-I-amcpw kl\- S o- \ - S - ∑ mcpw hn√- ∑ mcpw tImam- f n- I fpw s]mcn™ A`n-\-b-am-bn-cn°pw ImgvN-sh-bv°p-I. ]pXp-ap-Jß -- sf F¥m-bmepw \mb-I-cm°n Hcp ]co-£-W-Øn\v Bcpw Xøm-dm-Ipsa∂p tXm∂p∂n-√. ]gb apJ-ß-fnse Npfn-hp-Iƒ t\sc-bm°n kpμ-c-am-°m≥ ta°-∏p-am≥am¿°m-Is´ Ign-bp∂p-an-√. Ch-cpsS apSn-bn-g-I-fn¬ Nmbw ]pc-´n-bn´pw \c ]pdØp ImWp-∂p. kz¿Æ ]√p-Iƒ sh®n´pw tIm¿º-√p-Iƒ ]pdØp ImWp-∂p. Igp-In-bn´pw Igp-I-nbn´pw \J-Øn¬ tNmc \mdp-∂p. hm°pIƒs°m∏w Xp∏-ep-Iƒ ]pdØp hogp-∂p. F¥mbmepw Ch-scms° Xs∂-bmIpw \mbnIm \mb-I∑m-cmbn Cu Nhn-´p-\m-S-IØ -- n¬ ]s¶-Sp-°pI F∂Xv Gsd-°psd Xo¿®-bm-bn-cn-°p-∂p. \√ A`n-\bw ImgvN-sh-®-hsc Xnc-s™-Sp-°pI F∂XmWv \ΩpsS ZuXyw. \√ \S\v ]mcn-tXm-jn-Iambn A©p h¿jw tIcf alm-cmPyw `cn®p apSn°m-\p≈ A\p-a-Xn-bmWv kΩm-\-ambn \¬Ip-I. sXc-s™-Sp-Ø-h¿t°m Ah-cpsS Ah-aXn A\p`-hn° F∂- \ntbm-Khpw. At\I t\cw ImgvN I≠p \n¬°m≥ F\n°p a\- p-≠m-bn-√. ]g-b-\m-S-I-ß-fpsS X\nbm-h¿Ø\w Xs∂-bm-Wn-sX∂v F\n°p t_m≤yam-bn. IYm-]m-{X-߃, cwK-߃, kw`-h-߃ H∂n\pw Hcp am‰-hp-an-√. IYbpw Imehpw am{Xw amdp-∂p. F√mw \n w-K-X-tbmsS ImWm≥ hn[n°-s∏-´ Bkzm-Z-I-cm-Is´ tami-amb Hcp cwKw I≠m¬ IqIn hnfn-°mt\m Is√-dn-bmt\m IgnbmØ \n w-K-X-bn¬ {]Xn-I-c-W-tijn \jvSs∏´ shdpw ImgvN-°m-cmbn hmem´n \n¬°p-∂p \mS-I-Øn¬ Hcmƒ F¥m-bmepw \√- \-S-\mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Spw. thjw sI´n-b-h-sc√mw hnPbn-°mw. F∂m¬ ImWn-Iƒ \Ωfm-Is´, F∂pw tXm¬°m≥ hn[n-°-s∏-´-h-cmWv. Hme-∏-gp-Xn-eq-sSbp≈ Fs‚ ImgvN-Iƒ°p apºn¬ IdpØ Xnc»oe h∂p hogp-∂p. IÆp-I-fn¬ Ccp´p Ibdn ]n≥hm- ß m- \ m- h msX Ahn- s S- X s∂ Rm≥ Ipg™p hoWp.
s‚ A—≥ ]≠p ]d-™p-tI´ IYbm-Wv. Hcn-°¬ Rß-fpsS \m´n¬ I≈s‚ ieyw s]cp-In-h-cm≥ XpSßn. I≈≥ F∂p ]d-™m¬ henb tamjWw H∂pw A√, cm{Xn-bm-bm¬ hoSns‚ ]pdØp h®n-cn-°p∂ sNºp ]m{X-߃, In≠n, Hm´p-cpfn Ch cmhnse FWo‰p t\m°nbm¬ A{]-Xy-£-am-bn-´p-≠m-bn-cn-°pw. Hcp cm{Xn {Km-a-Øns‚ sX°p `mK-Øp≈ ho´n¬ BsW-¶n¬ ASpØ cm{Xn t\sc hS-°p≈ ho´n-em-bn-cn°pw tamj-Ww. AXn-\m¬ I≈≥ Ft∏mƒ FhnsS Ibdpw F∂v {Kma-hm-knIƒ°v Hcp FØpw ]nSnbpw C√m-bn-cp-∂p. F∂ncp-∂mepw F√m cm{Xn-I-fnepw GsX-¶nepw hoSpI-fn¬ \n∂v Fs¥-¶nepw tamjWw t]mIpI Hcp ]Xn-hmbn amdn. CXn-ßs\ XpS¿∂p sIm≠n-cp-∂-t∏mƒ {Kma-hm-kn-Iƒ Xocp-am-\n-®p, Cu I≈s\ Fßns\-sb-¶nepw ]nSnt® ]‰q. Aßns\ Ipd®p sNdp-∏-°m¿ hSnbpw Ip¥-hp-sam-s°-bmbn Dd°-an-f®p cm{Xn apgp-h≥ ImØn-cn-°m≥ ]cn-]m-Snbn-´p. As∂m∂pw Idt‚m C∂-sØ-t∏mse hoSp-Iƒ°v aXntem C√m-bn-cp-∂p. C∂m-sW¶n¬ ]d-ºn¬ hoSn-s√-¶nepw aXn¬ D≠m-bn-cn°pw. Xs‚ ]d-ºnse aÆv Bsc-¶nepw Npa∂p sIm≠p-t]m-sb-¶ntem F∂ t]Sn. \ap°v I≈\n-te°p Xs∂ Xncn®p hcmw. cm{Xn Ipsd Ccp-´n-b-t∏mƒ Zqsc-\nt∂ sNdp∏-°m¿ ]mS-Øp-IqsS ]Ωn ]Ωn hcp∂ I≈s\ I≠p. \nem-sh-fn-®-Øn¬ AXp I≈≥ Xs∂ F∂p a\- n-em-°m≥ Ah¿°v _p≤n-ap´v D≠mbn-cp-∂n-√. hSnbpw IØnbpw F√mw sdUnbm°n I≈s‚ \o°w Bfp-Iƒ ]d-ºn¬ \n∂pw \nco-£n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. I≈≥ Aßns\ ]mS-Øn-t\mSv tN¿∂v \n¬°∂ Hcp ho´n-te°v Ib-dn-bXpw sNdp-∏-°m¿ ""I≈≥, I≈≥'' F∂p _lfw Iq´n Bfp-Isf DW¿Øm≥v XpS-ßn. i_vZw tI´v {Kmaw apgp-h≥ ]pd-Øn-d-ßn, F√m-hcpw ""I≈≥, I≈≥'' F∂p ]d-™p-sImW≠v HmSp-∂p-≠v, ]s£ B¿°pw I≈≥ Fhn-sS-b-sWt∂m Ftßm´p t]msbt∂m Adn-bn-√. Nne¿ sXt°m-t´m-Sp-∂p, a‰p-Nn-e¿ hS-t°mt´m-Sp-∂p, sNdnb \nem-sh-fn®w am{X-ap≠v F∂sXm-gn-®m¬ cmhv Ccp-´p-sIm≠v B {Kma-Øns\ apgp-h-\mbn ]pX-∏n-®n-cp-∂p. I≈≥ Cu i_vZßfpw tImem-l-e-ßfpw F√mw tIƒ°p∂p≠mbncp- ∂ p. Xm≥ ]nSn- ° - s ∏´p F∂v Abmƒ°p a\- n-em-bn. F¶nepw c£-s∏t´ ]‰q, ]Wn-sbm∂pw sNøm≥ Adn-bmØ Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ GI B{ibw sNdnb tamj-Wß-fn-eqsS ho´n¬ FØn-°p∂ sNºv, ]n®f Hm´p ]m{X߃ BWv. AXp am{X-tam, {KmaØnse P\-ß-fpsS ap∂n¬ Hcp \√ ]n≈-bmb Xs‚ apJw Ch¿ I≠p-t]m-bm¬ ]ns∂ Pohn-®ncp-∂n´p Imcy-an-√. ]I-se√mw D≠m-°n-sb-SpØ k¬t∏-sc√mw C∂v B cm{Xn-bn¬ \jvS-s∏-Sm≥ t]mIp-I-bmWv. Abmƒ ]cn-{`m-¥-\m-bn. Fßn-s\-sb-¶nepw c£-s∏t´ Xocq. Abmƒ c≠pw I¬∏n®p ""I≈≥, I≈≥'' F∂p ]d-™p-sIm≠v HmSp∂ Bƒ°q-´-Øn-te°v FSpØp NmSn. ]ns∂ AhcpsS Iq´-Øn¬ Hcm-fmbn ""I≈≥, hnS-cp-Xhs\'' F∂p ]d™v HmSm≥ XpS-ßn. ]e \ng-epIfpw ]mSØv \nem-sh-fn-®-Øn¬ an∂n ad-bp-∂p≠v, AsX√mw I≈-s\∂v sX‰n [cn®v Bfp-Iƒ \ng-ep-Iƒ°p ]n∂mse HmSm≥ XpS-ßn, B Iq´Øn¬ bYm¿∞ I≈-\pw. ]s£, I≈s\ Hcn°epw ]nSn-°m≥ Ign-™n-√. ]n∂oSv Ipsd°mewIqSn {Kma-Øn¬ tamjWw A\p-kyqXw XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p, Ct∏mƒ B¿°pw ]cn-`hhpw C√m-Xm-bn-cn-°p-∂p, ImcWw Ah¿ kzbw Xß-fpsS km[-\-߃ kwc-£n-°m≥ XpS-ßnbn-cn-°p-∂p. Cu I≈≥ Xs∂ hfsc \mfp-Iƒ°p tijw iøm-h-ew-_-\m-b-t∏mƒ A—t\mSp ]d™p Nncn® kw`-hw. ]s£, Nne-t∏msgms° \Ω-fn¬ ]ecpw B IY-bnse IYm-]m{X- a mbn amdm- d n- t √. Ip´n- b m- b n- c p- ∂ - t ∏mƒ
F
kvIqfnepw hep-Xm-b-t∏mƒ ho´nepw ]ns∂ kaql-Ønepw Cu IY-bnse I≈-s\-t∏mse \Ωƒ s]cp-am-dn-bn-´ns√? AXm-bXv sX‰p sNbvXXv kzbw BsW-∂-dn-™nS´pw Bfp-I-fpsS Iq´Øn-te-°n-dßn \ng-ep-Iƒ°p ]n∂mse, ""AXm Ah-≥, Ahs\ in£n°q'' F∂p ]d-™psIm≠v \Ωƒ HmSm-dp-≠v, kz¥w apJw c£n°m≥. ¢mkv dqan¬ So®¿ A®-S-°-sØ-°p-dn®p ]dbp-tºmƒ, Ip´n-Isf Ip‰-s∏-SpØn kwkm-cn-°ptºmƒ \Ωƒ a‰p≈ Ip´n-Isf ]p—-`m-h-Øn¬ t\m°m-dns√? So®¿ \nß-sf-°p-dn-®mWv kwkm-
I≈≥ Cu i_vZ-ßfpw tImem-l-e-ßfpw F√mw tIƒ°p∂p-≠mbncp-∂p. Xm≥ ]nSn-°-s∏´p F∂v Abmƒ°p a\- n-em-bn. F¶nepw c£-s∏t´ ]‰q, ]Wn-sbm∂pw sNøm≥ AdnbmØ Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ GI B{ibw sNdnb tamj-Wß-fn-eqsS ho´n¬ FØn-°p∂ sNºv, ]n®f Hm´p ]m{X߃ BWv. AXp am{X-tam, {KmaØnse P\-ß-fpsS ap∂n¬ Hcp \√ ]n≈-bmb Xs‚ apJw Ch¿ I≠p-t]m-bm¬ ]ns∂ Pohn-®n-cp∂n´p Imcy-an-√. ]I-se√mw D≠m-°n-sb-SpØ k¬t∏-sc√mw C∂v B cm{Xnbn¬ \jvS-s∏-Sm≥ t]mIp-I-bmWv. Abmƒ ]cn-{`m-¥-\m-bn.
cn-°p-∂-Xv, Rm≥ am{Xw D≠v Cu ¢m n¬ Hcp acym-Z-°m-c-\mbn F∂ `mh-Øn¬. AXp-t]mse Xs∂ \memƒ IqSp∂ Hcp ÿeØv Bsc¶nepw kaq-l-Ønse Xn∑-I-sf-°p-dnt®m aqeyNyp-Xn-sb-°p-dnt®m Hs° kwkm-cn-°p-tºmƒ \Ωƒ Bcpw Nn¥n-°m-dn-√, Fs‚ `mK-Øp-\n∂v F\n°v Fs¥-¶nepw sNøm≥ Ign-bptam F∂v, adn-®v \Ωƒ Nn¥n-°p-∂-Xv, shdpsX {]-kw-Kn-®ns´-¥m, Bfp-Iƒ H∂pw t\sc-bm-hm≥ t]mIp∂n√ F∂m-Wv, kzbw t\sc-bm-htWm kz¥w Nn¥-Ifpw {]hrØn-Ifpw am‰tWm F∂ hnNm-c߃ _p≤n-bn¬ hcpt∂ C√ F∂-XmWv kXyw. ]ns∂-ßns\ temIw \∂mhpw?
12
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
Sz‚ n˛20 lmtßm-h¿ hn´p-am-dmsX tPmjnbpw kwLhpw B¿∏p-hn-fn-I-tfmsS Bcm-[-I¿ ]≈o-e-®≥ BIm≥ ]Tn-°p∂ tPm¿÷v Ip´n Bcm-sW∂pw I-scbpw Hcp t]mse Xr]vXn-s∏hc-th‰ {InkvXy≥ {_tZ¿kv t_mIvkv Hm^o-kn¬ Ipsd \mfmbn Ne-\-߃ D≠m-°m-Xncn-°p∂ taml≥em-en\pw kptcjv tKm]n°pw Hcp ]cn-[nhsc KpWw sNøpw. taml≥emens‚ aƒ´n- à m¿ Nn{X- a mb {InkvXy≥ {_tZ-gvkns\ ln‰nte°v \bn-°p-∂-Xn¬ tPmjn hln® ]¶p «mL-\o-b-am-Wv. Xms\mcp ln‰v ta°¿ BsW∂v ASn-h-c-bn-Sp∂ coXn-bn-emWv Cu _lp Xmc Nn{Xw Hcp-°n-bncn- ° p- ∂ - X v . kn_n˛D- Z - b v I rjvW≥ Soan\v A`n-am-\n°mw kzX-kn-≤-amb Icn-kva-bp-ambn taml≥emepw A√-d-Nn-√d XcnInS \º-dp-I-fp-ambn Zneo]pw Xos∏mcn Ub-tem-Kp-I-fp-ambn kptcjv tKm]nbpw Ac-ßp-XI¿°p-tºmƒ Xotb-‰-dp-I-fn¬ Bcm-[-I¿ CfIn adn-bm-Xn-cn-°p∂-sX-ßs\? ka-Im-eo\ cmjv{Sob Ahÿ-Isf kqNn-∏n-®mWv Nn{Xw XpS-ßp-∂-Xv. aq∂m-dnse hymP]-´-b-ß-fp-sSbpw ^vfm‰v \n¿ΩmW-Øn-s‚bpw IY ]d-™p-sIm≠v. Ipt∂¬ Ipam-c\v Xºn°v (hn- P - b - c m- L - h ≥)aq∂v a°fmWv. c≠v t]¿ ^vfm‰pw _nkn\- p- s am- s °- b mbn t]mIptºmƒ Hcmƒ lcn-Ir-jvW≥ Xºn-sb∂ (_nPp tat\m-\v) sF]n- F - p- I m- c - \ m- W v , H∏w kn‰n t]meokv IΩo-j-W-dp-amWv. Ipt∂¬ IpSpw_w Hcp ÿeØns‚ hymP-]-´bw Ic-ÿ-am°m≥ Xl-kn¬Zm-dns‚ (sIm√w Xpf-kn) klmbw tXSp∂p. Ipt∂¬ IpSpw-_-Øns‚ ]W-°n-ep-°-Øn¬ Xlkn¬Zm¿ klm-bn-°m≥ k∂-≤\m-sb-¶nepw hnt√Pv Hm^o-kdmb tXmakv ]me-a-‰sØ (P-KXn) kz¥w hi- Ø m- ° m≥ Ah¿°v BIp-∂n-√. Ch¿°v {]iv\w krjvSn-°p∂ ^b¬ ]qgvØm≥ hnt√Pv Hm^o-k¿ Xøm- d m- I p- ∂ n- √ . CXn- \ n- s S, tXmakv ]me-a‰w sIme-sN-øs∏-Sp-∂p. ]t£ Cbmƒ ^b-epIƒ tPjvT-\mb h¿Kokv am∏nfsb (km-bn-Ip-am¿) G¬∏n-®n-cp∂p. \oXn°pw [¿Ω-Øn\pw \nc°mØ H∂pw sNømØ Hcp dnt´-b¿Uv Iym]v‰-\mWv h¿Kokv am∏n-f. h¿Kokv am∏n-fbpsS IpSpw_ IY Cßs\: c≠v BWpw Hcp s]Æpw. aqØbmƒ {InÃn (tam-l≥em¬). c≠m-a-sØ-bmƒ tPmPn (Zn-eo]v). Ch¿°v c≠v t]¿°pw ho´n¬ ÿm\-an-√. aqØ-bmsf F¥p- s Im≠v Hgn- h m- ° p- ∂ psh∂v Ipd®v kkv s ]≥kv . tNmc-bpsS aWw CjvS-s∏-Sp-∂bm-fmWv aqØ-a-I≥ F∂ Hcp kqN\ am{Xw \¬Ip-∂p-≠v. skan-\mcn D∂X ]T-\-Øn\mbn c≠m-a-sØ-bmsf e≠-\nte°v ]d- ™ - b - ® n- c n- ° p- ∂ p.
PntPm°v ]t£ ssZh-hn-fn-bp≠m-Ip-∂n-√. ]Icw PntPm-bpsS `mj-b-bn¬ Xs∂ ]d-™m¬ Hcp s]¨Ip-´nsb (Imhym am[h-\v) {]W-bn-°m≥ I¿Ømhv Ah- t \mSv Bh- i y- s ∏- S p- ∂ p. {]W-bn\n B`y-¥c a-{¥n-bpsS (tZ-h≥) aI-fmWv ˛ao-\m-£n. e≠-\n-ep≈ _‘p-°ƒ ao\m£n-bpsS ho´p-Imsc hnhcw Adn-bn-°p-∂p. PntPm-bn¬ \n∂v AI-‰m≥ ao\m-£nsb X{¥]q¿hw tIc-f-Øn-se-Øn-°p-∂p.
^vfmjv _m°n¬ ]d-bp-∂p. tPm¿÷v Ip´n sNbvX Ip‰-Øn\v {]Xn- b m- t I≠n h∂- b m- f mWv {InÃn. h¿Kokv am∏n-f-bpsS IÆn¬ {InÃn-bmWv sX‰p-Imc≥. tPm¿÷v Ip´n \√-h-\pw. ao\m-£nsb {InÃn c£n-°p-∂p. tPm¿÷v Ip´n c£-s∏-Sm≥ {ian°p-∂p. ]s£ Btcm Hcmƒ Abmsf shSn-h-®-psIm-√p-∂p. CXns‚ t]cn¬ {InÃnsb lcnIr-jvW≥ Xºn IpSp-°p-∂p. ]ns∂ {InÃn-bpsS Ipim-{K-
PntPm-bpsS ]mkvt]m¿´v ao\m£n-bpsS _‘p-°ƒ IØn-®p-If-bp-∂p. s\Sp-ºm-t»cn hnam-\Øm-h-f-Øn¬ h®p ao\m£n InUv\m∏v sNø-s∏-Sp-∂p. \mb-Is‚ hchv C\n-bm-Wv. aIsf c£n-°m≥ t]meokv klm-b-a√ \√-sX∂v a{¥nsb sk{I-´dn (sI {ioIp-am¿) D]-tZin-°p-∂p. At[m-temI \mb-Icp-ambn k‘n-kw-`m-j-W-Øn¬ G¿s∏´p X{¥-]q¿hw Imcy߃ ]cn-l-cn-°p∂ Hcp knwl°p- ´ nsb sIm≠p- h - c m- \ mWv sk{I-´dn D]-tZ-in-°p-∂-Xv. B knwl-°p-´n-bmWv {InÃn. h¿Kokv am∏n-f-bpsS aqØ aI≥. {InÃn-bpsS coXn-Iƒ B¿°pw {]h-Nn-°m-hp-∂-X-√. kmt¶- X nI klm- b - t ØmsS Ipim{K _p≤n-bp-ambn {InÃn ao\m-£nsb c£n-°m≥ ]pd-s∏Sp-∂p. X´n-s°m≠v t]mb-h¿°v ]Ww {InÃn Ah-cpsS Bƒ°msc G¬∏n- ° p- ∂ p. ]s£ ao\m-£nsb hn´p-sIm-Sp°p-hm≥ X´n-s°m-≠p-t]m-b-h¿ Xøm-dm-Ip-∂n-√. C°mcyw AhcpsS Xe-h≥ {InÃnsb t^mWn¬ Adn-bn-°p-∂p. t^mWn-eqsS am^nbm Xe-hs‚ Nncn tI´ {InÃn Bsf Xncn-®-dnbp-∂p. Xs‚ A\n-b-Øn-bpsS `¿Ømhv tPm¿÷v Ip´n (kptcjv IrjvW) BWv Abm-ƒ. ]n∂oSv ^v f mjv _m°v BWv. Fßs\ {InÃn At[mtemI \mb-I-\m-Ip-∂p-sh∂pw
_p≤n {]I-S-am-Ip∂ kμ¿`-ßfm-Wv. lcn-Ir-jvWs‚ t]meokv IÃ-Un-bn¬ \n∂v {InÃn c£s∏-Sp-∂p. ]s£ C\n-bmWv Hcp Xos∏mcn t]meokv Hm^o-k¿ (kp-tcjv tKm]n) cwK-{]-thiw sNøp-∂-Xv. t]meo-kp-Im-cnse Kp≠ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ sF]nFkv Hm^o-k¿. Hcp Kp≠-bmbn thjw sI´n Xs∂- b mWv tPmk^v hS-°≥ F∂ sF ]n Fkp-Im-c≥ cwK-{]-thiw sNøp∂-Xpw. Cu sIWn-bn¬ {InÃn hogp-∂p. {InÃn Pbn-e-gn-bn-em-Ip∂p. SznÃp-Iƒ Bh¿Øn-°m-\n-cn°p-∂-tX-bp-≈q. B≥{Uqkv (ic-XvIp-am¿) F∂ At[m-temI \mb-I≥ {InÃnsb sIm√p-sa∂ `oj-Wn-bp-ambn tIcfØnse Øp∂p. sIm√p-sa∂v B≥{Uqkpw t]meokv IÃ-Unbn¬ \n∂v c£- s ∏- S p- s a∂v {InÃnbpw. tPmk^v hS-°≥ I\Ø kpc£m kwhn-[m-\-ßfpsS AI-º-Sn-tbmsS {InÃnsb tImS-Xn-bn-te-°v sIm≠p-t]m-Ip∂p. ]s£ tImS-Xn-bn-te-°p≈ hgn-at[y Hcp SznÃv kw`-hn-°p∂p. Duln-t®-°m-hp-∂-Xm-sW¶nepw kkv s ]≥kv Nn{Xw I≠p- X s∂ Adn- b p- ∂ - X mWv \√-Xv. Chn-sS-sbm-∂p-a√ ss¢amIvkv, CXv Hcp C‚¿h¬ ]©v am{Xw.aƒ´n-Ãm¿ Nn{Xw Hcp- ° p- ∂ - X nse {]Xn` Hcn°¬IqSn sXfn- b n- ® ncn- ° p- I bmWv tPmjn. taml≥em¬ Bcm-[-I-scbpw IpSpw-_-t{]-£-
Sp-Øp∂ Nn{Xw Xs∂-bmWv tPmjn Hcp- ° n- b n- c n- ° p- ∂ - X v . kkvs]≥kpw sshIm- c nI aplq¿Ø-ßfpw AXv A¿ln°p∂ {]m[m-\y-Øn¬ Xs∂ tPmjn Zriy-h-Xv°-cn-®n-cn-°p∂p. kn_n-˛-D-Z-b-Ir-jvW≥ Iq´psI´v A{X Xe-]p-I-®n-cn-°ms\m∂pw CS-bn-√. F¶nepw F√m kq∏¿Xm-c-߃°pw ssj≥ (\m-b-I-s\∂ \ne-bn¬ taml≥ emen\v Ipd®v A[nIw) sNøm≥ Ah-kcw Hcp-°p-∂p≠v Cu Cc´ Xnc-°-Ym-Ir-Øp-°ƒ. ]s£ ^vfmjv _m°v Bbn IY ]d- b p- t ºmƒ \jv S - s ∏- S p∂ {Xn√nwKv Ch¿ ImWm-sX-t]msb∂v ]d-bmsX hø. taml≥em¬ Bcm-[-I¿°v BtLm-jn-°m≥ F√m Ah-k-cßfpw \¬Ip-∂-XmWv {InÃnsb∂ \mbI IYm-]m-{Xw. ]©v Ub-tem-Kp-Ifpw kzX-kn-≤-amb ^vsfIvkn-_nƒ A`n-\-b-coXn sIm≠pw taml≥em¬ IøSn t\Sp-∂p. "ag \\™v ho¿∏w h®- X p- s Im- ≠ p- a m{Xw aÆnc aq¿Js‚ ho´n¬ s]Æv BtemNn-°t√' F∂v XpS-ßnb Ubtem-Kp-Iƒ Bcm-[-Isc Xr]vXns∏-Sp-Øpw. tPmk^v hS-°≥ Bbn´v kptcjv tKm]nbpw XI¿°p-∂p. ]©v Ub-tem-Kp-Iƒ tPmk^v hS-°\pw \¬Im≥ Cc´ Xnc-°Ym-Ir-Øp-°ƒ ad-∂n-´n-√. Zneo]ns‚ ÿncw \º-dp-Iƒ Xs∂bmWv tPmtPm F∂ A\n-b≥ IYm-]m{X-Øn\v. ao\m-£nsb hf-bv-°m≥ tPmtPm \S-Øp∂ {ia-߃ Hcp ]m´n-eq-sS-bmWv ]d-bp-∂-Xv. knsFUn aqkbnse Km\-cwKw Hm¿Ω hcpw CXp-Im-Wp-tºmƒ. \mbn-I-am¿°v A{X Ah-Imi-s∏-Sm-\n√ Cu Nn{X-Øn¬. ao\m-£n-bmbn Imhym am[-h≥ BWv FØp-∂-Xv. Imhy-bpsS XSn® {]IrXw \mbn-Ibv°v A{X tNcp-∂n-s√∂v ]d-tb≠n hcpw. taml≥em-ens‚ ktlm-Zcn-am-cmbn e£van tKm]m-e-kzmanbpw I\n-lbpw A`n-\-bn-°p∂p. ImapIn IYm-]m-{X-ambn e£van dmbnbpw kn\n-a-bn-ep≠v. Nn{X-Øn¬ G‰hpw Atcm-NI-amb Hcp IYm-]m-{X-sØ-°pdn®v ]d- b m- X n- c n- ° m- \ m- I n- √ . kpcmPv Ah-X-cn-∏n-°p∂ Ip°ns‚ hfn® Xam-i-Iƒ Nncn∏n-°p-I-b√ sNøp-∂-Xv. Iq°nhn-fn-I-fmWv kpcm-Pns‚ Xam-iIƒ°v G¬t°≠n hcp-∂-Xv. samØw Nn{Xw ]cn-K-Wn-°ptºmƒ Bcm- [ - I - c n¬ Hmfw krjvSn-°p-∂Xv Xs∂ {InkvXy≥ {_tZgvkv F∂p ]dbmw. B coXn-bn¬ IW-°n-se-SpØm¬ Cu kn\na kq∏¿ln-‰mIpw.
www.whitelinevartha.com
M A T R I M O N I A L S
ANDHERI SETTLED PROPOSALS EZHAVA BOYS E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married NAIR BOYS N 179:Sakinaka settled Mavelikara nair boy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom, DFM working Malad 20,000/N 170:Dahisar settled Chenganur nair boy 28, 5’10’ 65kg, chatayam Mcom Jr.officerAndheri N 165:Bhandup settled Palakkad nair boy 27, 5’8’ anizham Bcom, H/w, S/w working with Cipla accounts dept. N 153:Andheri settled Haripad nair boy 30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanical instrumentation working with Italian MNC Malad 1 lac pm N 138:Mulund settled Kollam pillai boy 32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip in management, working as production officer pharma N 135:Mulund settled Alleppey nair boy 32, 80kg, 180 cm wheatish makam Bcom and shipping management working Behrain as aircraft maintenance 15 lac pa N 124: Andheri settled Kannur nambiar boy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma in event management working with Globospot 18,000/- pm N 122:Bhandup settled Tellicherry nair boy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plus Diploma in AC and Refrigeration working as customer account executive 20,000/N 117:Powai settled Pandalam nair boy 31, 5’4’ 62kg, pooradam BE electronics net work engineer,IBM Singapore N 15: Andheri settled Trissur nair boy 34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, software consultant TCS Mumbai N 37: Mulund flat settled middle class Trissur nair boy 42, 5’5 chovvadosham thiruvonam SSC, working with Engg co . 9000/- middle class girl preferred N 8: Bhandup settled kannur nair boy 32,164 cm, pooradam, B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working
with HSBC pune as team leader, 75,000/- pm, 1 brother MTV, father manager SaudiArabia N 46: Matunga settled Palaghat Ottapalam nair boy 35, 5’6’ MA, Diploma French, computer application working with French academy/business own flat, car, scooter financially sound, * left leg polio affected, can do all activities alone N 35: Bhandup settled Kanyakumari hindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooram HSC, diploma in electronics & computer H/W working as net work supervisor vile Parle 16,000/N 64: Andheri settled TVM nair boy 36 , 5’6’ chatayam, Bcom, hotel management working Dubai as supervisor N 66: Mulund financially well sound Palaghat Nambiar boy 30, 172 cm wheatish handsome choti shudhajadakam Bcom, MBA ICFAI – Bangalore , Company director 12 lac pa N 39: Andheri settled Palaghat menon boy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcom director in charge father business financially sound N 70: Andheri settled Aluva nair boy 37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom, photography business own flat N 80: Andheri settled Kollam nair boy 41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraft maintenance engg., working with Air India 60,000/- pm Other caste hindu girls OTHER CASTE HINDU GIRLS V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assount assistant. V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom, working as account asst. V 72:Kurla settled Trissur vishwakarma carpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom, IATAworking 15,000/-pm V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’ moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5’2’ Bharani, Msc, pursuing PHD V 13: Andheri settled Kannur goldsmith girl 27, 5’4’ puruttathi good looking accounts officer MNC group 20,000/Malabar side boys preferred. V 18:Mulund settled good looking slim Trissur Deevara girl 24, 152cm, Thiruvathira, Mcom, araya, deevara, mukkuva other cast boys considered. V 20: Bhandup settled middle class padanna kurup girl 30, 5’3’ bharani working as office executive 7,000/- cast no bar hindu middle class boys concerned V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ft thiruvathira Mcom plus computer working Marol naka, father NRI viswakarama/other cast boys considered
With Best Compliments From:
OOMMEN MICHAEL A/52, Michael Aparment, P.K. Road, Mulund (W) Mumbai-400 080 Tel: 65564924, Mob: 9833086245
Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm
Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184
Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042
Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
13
apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-29
JAYA KERALA CARGO MOVERS
kpKp-W≥ "sa¿t°m'
(Household Packers & Movers)
\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw
i_vZhpw shfn-®hpw cwK-]-Shpw \evIn \mS-IsØ kPo-h-am-°p∂ Iem-Im-c≥
Peeveesart@gmail.com 9920017452
Fs¥-¶nepw Hc-Xym-hiyw t\cn-´m¬ DØ-c-hm-Z-s∏´hcpambn s]s´∂v _‘-s∏-Sm≥ samss_¬ t^m¨ kuIcy-sam∂pw A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. F¥n\v tPmen sNbvXv Ah-i-cm-Ip∂ R߃°v Hcp •mkv Nmb-tbm, IpSn°m≥ sh≈tam thW-sa∂v At\z-jn-°m≥ t]mepw Hcm-fp-≠m-hp-I-bn-√.
Ign™ e°-Øn¬ \n∂v XpS¿® Hcp \mSI]cn-]mSn Gs‰-SpØp Ign-™m¬ F¥p-am{Xw kabw AXn-\p-th≠n Nne-h-gn°-s∏-Sp-∂p≠v? Aßns\ t\m°n-bm¬ Hcp-]mSv kabw Nne-h-gn-t°≠n hcp-∂p≠v. sse‰pw, sk‰nwKpw IqSpX¬ _p≤n-ap-´p-≈-Xm-sW-¶n¬ Ht∂m, ct≠m XhW dntlgv k ¬ ImWm≥ t]mI- W w. ss^\¬ dntl-gvk-en\v Xo¿®bmbpw t]mtb aXn-bm-Ip. kwhn[m-b-I\pambn N¿® sNbvXv, At±-l-Øns‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®m-bn-cn°pw sse‰v, sk‰nw-Kv, i_vZw XpS-ßnb Imcy-ß-fn¬ A¥naXocp-am\saSp-°p-I. B Xocp- a m- \ - a - \ p- k - c n- ® m- b n- c n°pw cwKw Hcp-°p-I. \mS-I-Zn-hkw ]cn-]mSn Bcw-`n-°m≥ \n›bn® ka-b-Øn\pw \mep-a-Wn°q¿ apºm-sb-¶nepw R߃ km[- \ - k m- a - { Kn- I - f pambn ÿe-sØ-Ønbm¬ am{Xta cwKw k÷o-I-cn-°m≥ Ignbq. km[-\-ß-sf√mw temdn-bn¬ \n∂n-d°n tÃPn-se-Øn®v th≠-hn[w Hcp-°pI F∂Xv hfsc _p≤nap-´p≈ ]Wn-bm-Wv. ]e-t∏mgpw kwLm-SItcm, kwhn- [ m- b It\m B k-a-bØv B {]tZ-i-Øpt]mepw ImWp-I-bp-an√. Fs¥-¶nepw HcXym-hiyw t\cn-´m¬ DØ-c-hm-Zs∏´hcp-ambn s]s´∂v _‘-s∏Sm≥ samss_¬ t^m¨ kuIcy-sam∂pw A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. F¥n\v tPmen sNbvXv Ah-icm-Ip∂ R߃°v Hcp •mkv Nmb-tbm, IpSn-°m≥ sh≈tam thW- s a∂v At\z- j n- ° m≥ t]mepw Hcm- f p- ≠ m- h p- I - b n- √ . {]Xn-^ew ]‰p-∂-X-s√. ChcpsS hni∏pw Zmlhpw At\z-jnt°-≠Xv Rß-fpsS Npa-X-eb√ F∂ `mh-Øn-em-bn-cn°pw Nne-cpsS s]cp-am-‰w. Rß-fpsS A\p-`-h-ß-fm-Wn-sXm-s°. ]cn]m-Sn Ign-™m¬ henb kt¥m-j-{]-I-S-\-tØmsS kwLm-S-I-sc-Øpw. Iq´-Øn¬ C√mØ Ipsd A√- d - N n- √ d t]mcm-bva-Ifpw Nq≠n-Im-Wn°pw. kv t \l- { ]- I - S - \ - a mWv kln-°m-\m-hm-Ø-Xv. \n›-bn® {]Xn- ^ - e - Ø p- I - b n¬ \n∂pw ho≠pw ap∂qtdm A™qtdm Ipd-®p-In-´m-\mWv Cu Aan-Xkvt\-l-{]-I-S\w F∂v t\csØ R߃°-dn-bm-hp-∂Xp-am-Wv. CsX√mw Ign™v Bsfm- g n- ™ mepw c≠p- a - W n°q¿ ho≠pw R߃ AhnsS Nne-h-gn-°-Ww. F¶n¬ am{Xta km[\ kma-{KnI-sf√mw Agn®v
temdn-bn¬ Ib‰n R߃°p ÿew hnSm≥ Ign-bq. At∏mgpw Cu tPmen-°m¿°v, hni∏pw Zmlhpw Dt≠m F∂-t\z-jn°m≥ Bcpw D≠m- h m- d n√. CsXmcp Zp:J kXyw am{Xw. sNºq-cnse tKmUu-Wn-\p -apºn¬ temdn \n¿Øn, km[-\-ßsf√mw tKmUu-Wn¬ h-®v -I-gnbp- t ºmƒ ]pe¿s® aq∂p- a Wntbm aq∂-c-a-Wntbm Ign™n-cn-°pw. kpKp-W≥ Xs‚ A\p-`-h-ß-fpsS sNdn-sbmcp `mKw Cßns\ ]d™p \n¿Øn. BtcmSpw Hcp ]cn-`hpw C√msX. Rß-fpsS kw`m-j-W-߃ {i≤n-®p-sIm-≠pw, CSbv°p ]¶ptN¿∂p- s Im≠pw enhnßv dqan¬ D≠m-bn-cp∂ {ioaXn ca kpKp-W≥ Cßns\ {]Xn-I-cn®p. \mSIw D≈ Znhkw Aßns\-bm-Wv. cmhnse 9 aWn-°v
ho´n¬\n-∂n-d-ßn-bm¬, ASpØ Znhkw cmhnse 9 aWn-°mWv ]c-h-i-\mbn ho´n¬ Xncn-s®Øp-I! Ah-cpsS hm°p-I-fnepw ]cn- ` - h - a m- b n- c p- ∂ n- √ . adn®v kln® IjvS-∏m-Sns‚ ambmØ Hm¿Ω-I-fm-bn-cp∂p XpSn-®p-\n-∂Xv! F√m kwLm-S-I-cn¬ \n∂pw Cßn-s\-bp≈ A\p-`-hamtWm D≠m-bn-´p-≈Xv? Xo¿®-bmbpw A√. Npcp°w kwL-S-\-I-sf¶nepw hni∏pw Zmlhpw I≠-dn™v B¿´n-ÃpIƒ°pw R߃ tÃPv sSIv\ojy-∑m¿°pw Hcp -t`-Z-hp-an-√msX `£-Whpw ]cn-N-c-Whpw \evInbn-´p-≠v. C°q-´-Øn¬ ]n. kn. sNdn-bm≥, A¥-∏≥, ap≠q¿ cmP≥ F∂n-h-cpsS t]cp-Iƒ {]tXyIw FSp-Øp-]-d-bp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. F¥p-Xn-c-°n-\nS-bnepw \mS-I-Øns‚ cwKØpw ]n∂-Wn-bnepw D≈-{]-h¿Ø-IcpsS £oW-hpw, Zmlhpw a\- nem°n Ah¿°v `£-Whpw sh≈hpw \evIm≥ Ah¿ Hcp ]s£ \mS- I - s Ø- ° m- t fsd {i≤n-®n-cp∂p F∂p A\p-`-h߃ ]d-bn-°p-∂p. Xangv Iem-]cn-]m-Sn-Iƒ°p-t]m-bmepw CXpt]mse lrZy-amb ]cn-N-cWw
e`n-°m-dp-≠v. Cu cwKØv Xm¶-fpsS Ct∏mgsØ Ah-ÿ-sb-¥mWv? sNºq¿ ss^≥ B¿´vkv skmssk-‰n-bnse DØ-c-hm-ZnXzhpw sa¿t°m _m\-dn¬ e`n°p∂ ]cn-]m-Sn-Ifpw sIm≠v Rm≥ Xr]vX-\m-Wv. CXn¬ \ns∂√mw hnc-an®v C\nbpw hn{i-an-°Ww F∂mWv Ip´n-Iƒ ]d-bp-∂-Xv. BtcmKyw A\p-h-Zn°p-∂n-S-tØmfw CXv sIm≠p-\S-°-W-sa-∂mWv Fs‚ B{Klw. Hº-Xp-tPm-en-°m¿ Ct∏mgpw IqsS-bp-≠v. G‰hpw Ipd-™Xv 4000 cq] sXm´v IqSnbXv 9000 cq] hsc tPmen°m¿°v iºfw \evIm≥ Ignbp-∂p-≠v. AXn-emWv F\n°v Gsd kt¥m-jw. HºXp IpSpw_-߃°p Ign-™p-Iq-Sm-\p≈ hI \evIm≥, H∂p-an-√mØ Rm≥ F∂ sNdnb hy‡n Hcp \nan-Ø-amb-Xn-ep≈ kt¥mjw! C\n-bp≈ Imew, ÿm]-\-Øns‚ \SØn- ∏ ns‚ Npa- X e tPmen-°msc Gev]n°-W-sa∂v hnNm-cn-°p∂p. Ahcpw Ah-cpsS `mhn-sI-´n-∏-Sp-°-s´. \mS-I-th-Zn-bpsS Ct∏m-gsØ Ah-ÿsb-°p-dn®v kpKp-W≥ F¥p-]-d-bp∂p? \√ \mS-I߃ C\nbpw D≠m- I s´ F∂mWv Rm≥ B{K-ln-°p-∂Xv. ]c-kv]c sFIyhpw, {]Xn-_≤-Xbpw C√ F∂-XmWv ]pXnb Xe-ap-d-bpsS henb t]mcm-bva. ]g-b-X-e-apd t\sc adn-®m-bn-cp∂p. Hcp Xncn-®p-h-c-hn\v ]g-b-Xe-ap-d-bn¬s∏-´-h¿ Hcp-ßn-bm¬ Rm≥ AXns\ kzmKXw sNøpsa∂v kpKp-W≥ Adn-bn-®p. Fs‚ Pohn-X-Øns‚ Xs∂ {]Xn-^-e-\-ambn ]e \mSIßfpw F\n-°-\p-`-h-s∏´n´p≠mbn-cp∂p. AXp-sIm-≠pX-s∂-bmWv Rm≥ \mS-IsØ Gsd CjvS-s∏-Sp-∂-Xpw. IpSpw_w: `mcy ca, c≠m¨ a°ƒ aqØ- b mƒ Znt\- i v , CAPGEMINIbn¬ DtZym-K-ÿ\m-Wv. c≠m-a-sØ-bmƒ hnjvWp BCA ss^\¬ Cb¿ hnZym¿∞n-bm-Wv. apwss_ ae-bmf \mS-I-th-ZnbpsS kph¿Æ-Im-e-L-´-Øn¬ \mS-I-߃°v i_vZ-hpw, shfn®-hpw, cwK-]-Shpw \evIn ssNX\y-h-Øm-°nb C∂pw \mS-IØns‚ Ac-sßm-cp-°p∂ kpKpW≥ F∂ Iem-Im-c\pw IpSpw_- Ø n\pw Fs‚ lrZbw \nd™ Biw-k-Iƒ.
N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.
Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.
Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. Email : vkgopinathannair@gmail.com
SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors
Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO
CODE ENGINEERS PVT. LTD. We undertake Fabrication & Erection Of Piping Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668. Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.
A/C.,
REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc... Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net
Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11. Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206. Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908. Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com
MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.
Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow
Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995. Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.
SUNIL
Energy • Spirit • Happiness
9833468478
We Undertake Birthday Parties, Engagements, Marriages, Get- togethers & Stage Shows.
Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)
RHYTHM DIGITAL STUDIO
All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc. 3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.
14
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
15
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
VOL 3 ISSUE 4
Pages 16 + 4 Supplement www.whitelinevartha.com
Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. whitelinevartha@gmail.com
I MEDIA PARTNER
alm-a-\-kvI-cpsS ImcpWyw
kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-\-`-hnbv°p∂ \qdp-I-W-°n\v lrt{Zm- K n- I ƒ°v Bizmkw ]I-cp-I-sb∂ e£y-tØm-sSbmWv thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ apwss_ t{]mhn≥kv "lm¿´p Sp lm¿´v' F∂ I¿Ω ]≤-Xnbv°p cq]w sImSp-Ø-sX∂pw AXns‚ [\ti-J-c-Wm¿∞-amWv CØcw Hcp henb saKmtjm \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®-sX∂pw t{]m{Kmw I¨ho-\¿ cXv\-Ip-am¿ ssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmSp ]d™p. thƒUv ae-bmfn Iu¨knens‚ Cu ]pXnb kwcw-`Ø n \ v Du j v a f a m b h c th¬∏mWv ]e taJ-e-I-fn¬ \n∂pw e`y-am-b-Xv. PmXn-˛-a-X-˛cm-jv{Sob t`Z-at\y Ht´sd t]¿ {]Xo- £ n- ® - X n- e p- a - ∏ p- d ambn kmº-ØnIambpw imco-
cn-I-ambpw klm-b-߃ sNbvXn-´p-≠v. lrZb ikv{X{In-b-°p≈ klm-b-[-\-amb 50,000 cq] BZy-ambn Hcp almcm-jv{S-°m-cn°v \¬In-bXpw a‰pw kwÿm-\-°m¿°v Cu kwL- S - \ - t bm- S p≈ aXn∏p h¿≤n-°m≥ Imc-W-am-bn-´p-≠v. Aº-tXmfw saº¿am-cn¬ `qcn]-£hpw lrt{Zm-Kn-Iƒ°mbn c≠pw aq∂pw ikv{X-{In-bIƒ°p≈ Nnehv hln-°msa∂v kzbw G‰Xpw kwcw-`Øns‚ hnP-b-ambn Xs∂ IW°m-°mw. hnhn[ _m¶p-Iƒ, _n¬U¿am¿ F¥n\v t]cv shfn-s∏-Sp-Øm≥ Xm¬]-cy-an√mØ Ht´sd alXv hy‡n-Iƒ Xß-fm-emhpw hn[w klm-b߃ hmKvZm\w sNbvXn-´p-≠v. apt∂m- ´ p≈ {]bm- W - Ø n¬ CXv R-߃°v Gsd i‡n-]I-cp-∂-Xmbpw cXv\-Ip-am¿ Adn-
bn®p. alm-a-\-kvI-cpsS ImcpWyw sIm≠v al- Ø - c - a mb Cu kwcw- ` - Ø n¬ `mK- ` m- ° p- I fmbhsc Hcn-°epw hnkva-cn°m- \ m- h n- √ . AXp- s Im- ≠ pXs∂bmWv CØcw Hcp saKmtjm kwL-Sn-∏n-°m\pw apwss_ ae-bm-fn-Iƒ°v CXv hn`h kar-≤-amb Hcp hncp∂m°n am‰m\pw Rßsf \n¿_-‘n-X-cm-°n-b-Xv. saKmtjm Hcp Ncn{X kw`-ham-°m-\pw, AXn-eqsS Imcp-WyØns‚ Hcp sNdnb \mfw lrZb-tcmKw aqew thZ-\n-°p∂ \ΩpsS kl-Po-hn-Iƒ°mbn {]Im-in-∏n-°m\pw Hmtcm aebm-fnbpw kl-I-cn-°-W-sa∂pw thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ t{]mhn≥kns‚ sshkv sNb¿am≥ IqSn-bmb cXv\-Ipam¿ Bh-iy-s∏-´p.
lrZ-b-Øn¬ \n∂pw lrZ-b-Øn-tebv°v hn[n I≈-s\-t]mse IS∂p h∂v Ih¿s∂-Sp°p∂ P∑-ßfpw t]dn-bmWv Hmtcm a\p-jy\pw Pohn®p t]mIp-∂-Xv. Iq´-Øn¬ \n∂pw \Ωn-emcmWp C√m-Xm-Ip-∂-sX∂v ]d-bm-\p-am-hn-√. h¿≤n®p hcp∂ lrZ-bm-Lm-X-ß-fpsS Bfls\m-º-c-ß-fn¬ kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-I-fm¬
Iu¨kn¬ 2008emWv "lrZb cmKw ]≤Xn XpS-ßn-b-Xv. Ip´n-Iƒ°p th≠n-bp≈ ]≤-Xnbm-bn-cp∂p CXv. F∂m¬ Ct∏mƒ kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-Iƒ A\p-`-hn-°p∂ apXn¿∂-htcbpw IqSn Dƒs∏- S pØn apwss_bv t{]mhn≥kv Bcw-`n® ]≤-Xn-bmWv "lm¿´p Sp
kzbw ASn-b-dhp ]d-tb≠ \n -lm-b-X-bn¬ Hcp Imcp-Wy lkvXw \sΩ ssI ]nSn-®pb¿Øn Pohn-X-Øn-tebv°v XncnsI sIm≠p-hcnI F∂Xv sNdnb Imcy-a-√. CØ-cp-W-ØnemWv thƒUv ae-bmfn Iu¨kn-ens‚ tkh\w al-Ø-chpw amXr-I-bp-am-Ip-∂-Xv. ""lm¿´v Sp lm¿´v'' ]≤-Xn-bn-eqsS 111 t]¿°v kuP\y ikv{X-{Inb \S-Øn-sIm-Sp-°m-\mWv kwL-S\ e£y-an-Sp-∂-Xv. thƒUv ae-bmfn
lm¿´v'. cmP{io cmwN-{μ≥ F∂ admTn hn[hbv°v 50,000 cq]-bpw, ]cn-afw˛k-Xy-N-{μ≥ ]n≈ Zº-Xn-Iƒ°v 30,000 cq]bpw NnIn’m klm-b-ambn CXn-t\m-SIw \¬In Ign-™p. a\p- t jym- ] - I m- c - { ]- Z - a mb kZv h r- Ø n- I ƒ sNøm≥ {]Xn-⁄m-_-≤-cmb thƒUv ae-bmfn Iu¨knent\m-sSm∏w \nß-tfm-tcm-cp-Øcpw ssItIm¿°p-I.
thƒUv ae-bmfn Iu¨kn-ens‚ apwss_ t{]mhn≥kv 2009 G{]n¬ 25\v tlm´¬ eoe-bn¬ h®v \S∂ hn]p-e-amb NS-ßn¬ h®v {][m-\-a-{¥n-bpsS {]n≥kn-∏¬ sk{I-´dn Sn.-sI.F \mb¿ DZvLmS\w sNbvXp. BtcmKy a{¥n {ioaXn So®¿, t•m_¬ sNb¿am≥ tkma≥ t__n, alm-cmjv{S Un.Pn.-]n. Al-ΩZv Pmth-Zv, {ioaXn AÆm a¬tlm{X (dn-´. Iym_n-\‰v sk{I-´-dn) XpS-ßnb hninjvS hy‡n-Iƒ ]s¶-SpØ NS-ßn\v Iym]v‰≥ IrjvW≥ \mb¿ (sN-b¿am≥ eoe {Kq∏v) dkq¬ ]q°p-‰n, tKmIpew tKm]m-e≥, ]m¿ΔXn Hma-\-°p-´≥, XpS-ßnb {]ap-J-cpsS \o≠ \ncbpw km£yw hln-®p.
WMC ALTIUSh≥ hc-th¬∏v
Iymºp-Iƒ°v tIc-f-Øn¬
""C∂p \Ωƒ F¥p sNøp-∂psh∂Xns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv \ΩpsS `mhn \n¿Æ-bn°- s ∏- S pI'' alm- fl m- K m- ‘ nbpsS B]vX-hm-Iy-߃ Dƒs°m≠v s Im≠v tIc- f -
Ønse bphm-°ƒ Bth-itØm-sS-bmWv WMC t\XrXzw \¬Ip∂ ALTIUS h¿°v tjm∏p-I-fn-eqsS XßfpsS hy‡n- X z- Ø n\v cq]-
I¬∏\ sNøp-∂-Xv. ]ªnIv kv]o°nwKv XpSßn {]mtbmKnI Pohn-XsØ Nn´-s∏-SpØm≥ klm-bn-°p∂ {]h¿Ø\ \nc-X-amb ]cn-]m-SnI- f mWv CØcw Iymºp-
IƒsIm≠v km≤y-amIp∂Xv. tUm. A_vZpƒ Iemw, tUm. iw`p ]Wn- ° ¿, s{]m^. sk_m-Ãy≥, XpSßn ]e {]apJ hy‡n- I fpw Ip´nIƒ°v CØcw Iymºp-I-fn¬
{]tNm-Z\w \¬Im-dp-≠v. ]Tn∏n¬ anSp-°-∑m-cmb tIc-fØnse Ip´n-Iƒ _p≤n-]-cambn hfsc apt∂m´v t]mIptºmgpw IΩyq- W n- t °- j ≥ kvIn¬kv, t]gvkv\m-en‰n Uh-
e-∏vsa‚ v XpS-ßnb Imcy-ßfn¬ Ah¿°v CØcw IymºpIƒ KpW-I-c-am-Ip-∂p-sh-∂Xv Imcn-b¿ sI´n-∏-Sp-°m≥ Gsd klm-b-I-am-Ip-∂p.
Mumbai
II
www.whitelinevartha.com
March 27- April 2 - 2011
Acn-{]m©n Ahm¿Up-Iƒ hmcn-°q´n
anI® kn\n-a, \√ kwhn-[m-b-I≥, \√ \S≥, \√ kl-\-S≥
bqØv sF°¨ ]rYzn-cmPv
C°-gn™ A©p-h¿j-Øn-\n-S-bn¬ G‰-hp-a[nIw {]Z¿in-∏n® kn\n-a-bmWv {]m©n-tb-´≥ F∂-XmWv ae-bm-f-Ønse G‰hpw henb {IuUv ]p≈-dmb taml≥em-ens‚ Hcp kn\na t]mepw Ign™ A©p h¿j-Øn-\n-S-bn¬ 150 Zhnkw IS∂pw {]Z¿in-∏n-®n√ F∂Xv FSp-Øp]-d-b-Ww. 150 Znhkw {]Z¿in-∏n® lm∏n lkv_≥Uvkv BWv {]m©n-tb-´\v sXm´p-]n∂n¬ D≈-Xv. c≠p-tIm-Sn-bn¬ Xmsg am{Xw sNehv sNbvXv \n¿Ωn® {]m©n-tb-´≥ aΩq-´n-bpsS Icn-b-dnse G‰hpw anI® Nn{X-ß-fn-sem-∂mWv. Hcp k‰-b¿
coXn-bn-emWv kwhn-[m-b-I≥ cRvPnXv Cu Nn{Xw Bhn-jvI-cn-®-Xv. {]ta-b-Øns‚ {]tXy-IXbpw emfn-Xy-hp-amWv Cu kn\n-asb C{Xbpw henb hnP-b-am°n am‰n-b-Xv. aΩq´n BWv Cu h¿jw G‰hpw IqSp-X¬ Nn{X-ß-fn¬ A`n-\-bn® Xmcw. t{ZmW 2010 bpK]p-cp-j≥, {]am-Wn, t]m°ncn cmP, Ip´n-{km-¶v, {]m©n-tb-´≥, htμ amX-cw, s_Ãv Hm^v e°v, s_Ãv BIv ‰ ¿. CXn¬ {]m©n- t b- ´ - \ pw, t]m°ncn cmPm, s_Ãv BIv‰¿ F∂nh \√ hnPbw t\Sn. N´ºn \mSn¬ {]iwk ]nSn®v ]‰p∂ A`n-\bw ImgvN sh®p.
ae-bmf kn\n-a-bnse am‰-Øns‚ ]pXnb apJw. Szn‰¿ bpK-Øns‚ {]Xn-\n-[n. Xnfbv°p∂ bph-Xzhpw, a[p-cn-°p∂ {]Wbhpw Hcp t]mse hg-ßp∂ \ntj-[nbmb tNmt¢‰p lotdm.
P\-{]nb \S-≥ Zneo]v P\-{]nb \S-\p≈ thms´-Sp-∏n¬ Ct∏mgpw GI-]-£o-b-ambn hnPbw Dd∏p hcp-Øp∂ Ab-esØ ]ø≥kv . anan-{In-bn-eqsS h∂p ae-bm-fØnseØnb ap≥\nc Xmc-߃s°m∏w Itkc Dd-∏m-°nb {]Xn-`.
s_Ãv tIma-Un-b≥ PK-Zoj
v F®p kv an F∂m-sc-¶nepw ]d™m¬ ae-bm-fn-bpsS a\- n-te° HmSn-sb-Øp∂ t]cv. s{]m^-k-d v msW-¶nepw Iøn-en-cp∏v hnUvVn-Ø -cß-fm-Wv. P\-{]nb \Sn A¿®\ Ih
\oe-Øm-ac F∂ Nn{X-Øn-e n t{]£I a\- n¬ ÿm\w t\SqsS ae-bmf \Sn. "\oe-Øm-ac-'-bnse Ip™nb ]pXp-apJ hnPbw BtLm-jn-°p-tºmgpw p amfp-hns‚ an'bnse Xe sXdn® s]¨Ip-"aΩn B≥Uv ens‚ hyXy-kvX-X-bnepw Db´n-bmbn Pqhcw Ipd™ A¿®\ Ihn Gsd Db-c-߃ Iog -S-°n.
kwhn-[m-b-I≥ cWvPnØv \√ \Sn aoc Pmkvan≥ ]m´ns‚ ]memgn aq∂v h¿ fbv°p tijw aoc A`n- jsØ CS-thkn\n-a-bm-bn-cp∂p ]m´ns\-bn® ae-bmf Akm-[m-c-W-ß-fmb Po ‚ ]mem-gn. fpsS s\cn-t∏m-Sn¬ Fc hnX kwL¿j-ßKmbn-I-bpsS IY-bmW n™p IØnb Hcp v ]m´ns‚ ]mem-gnbpsS tI{μ _nμp. aoc Pmkvans‚ A`n-\b G‰hpw \√ {]I-S-\w. Pohn-X-Ønse
{]©n-tb-´≥ F∂ IYm-]m-{X-sØ-°p-dn®v Btem-Nn-®-t∏mƒ aΩq-´n-bpsS cq]-am-bn-cp∂p At±-l-Øn\v. Xs‚ Adn-hn¬ aΩq-´n-°-√msX B¿°pw B IYm-]m{Xw C{X at\m-l-c-ambn ssIImcyw sNøm-\m-In-√. ÿncw hgn-bn¬ \n∂v amdn k©-cn-°-W-sa∂v Icp-Xn-bn-cp-∂p. F∂m¬ t{]£-I-tcmSv Nn{Xw kwh-Zn-°p-Ibpw thWw. AØ-c-Øn-emWv {]m©n-tb-´≥ Hcp-°nb-Xv. anI® Nn{Xw, kwhn-[m-b-I≥, \S≥, kl\-S≥ F∂o Xpd-I-fn¬ Ahm¿Up-Iƒ hmcn-°q´nb {]m©n-tb-´≥ Xo¿®-bmbpw cRvPnØv F∂ kwhn-[m-b-I\v s]m≥ Xqh-em-Wv.
]pXp-apJ Xmcw B≥ AK-Ãn≥ Ign™ h¿jw Cd-ßnb F¬kΩ F∂ B¨Ip-´n-bn-eqsS em¬tPmkv ae-bmf kn\n-a°v ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø nb s]¨Ip- ´ nbmWv \S≥ AK-Ãns‚ aIƒ B≥ AK-Ãn≥. B≥ AK-Ãn≥ A`n-\-bn® BZy Nn{Xw Xs∂ Hcp hº≥ hnP-b-am-bn.
kl-\Sn
kwKoX kwhn-[m-b-I≥
sI.-]n.-F-kn. efnX Fw.-Pn. {ioIp-am¿
Iymad am≥
s_Ãv hn√≥
ARvPen
Bkn^v Aen
enhnßv seP‚ v
ssSw \thm-Zb A∏-®≥ sse^v A®o-hvsa‚v
kpIp-amcn
III
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
ae-bm-f-Ønse G‰hpw henb IYm-Im-c≥ BcmWv? ]ecpw IY Fgp- X p- ∂ p≠v F¶nepw ae-bm-f-Ønse G‰hpw henb IYm-IrØv Xm≥ Xs∂ F∂v {]ikvX kmln-XyIm-c≥ Sn. ]fl-\m-`≥. "" a e - b m - f Ø n s e G‰hpw henb IYm-Im-c≥ Ct∏mgpw Rm≥ Xs∂bm- s W∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. F\n°v hb v 80 Ign-™p. Adp- ] Xp h¿j- a mbn IY FgpØv XpS-ßn-bn´v. IYIƒ 170 FÆw XnI-™n-´n-√. FÆw XnI-bv°m≥ th≠n CXp-hsc Fgp- X m≥ tXm∂n- b n- ´ n- √ . F∂m¬ Fs‚ sIm®p-a-°fpsS {]mb-ap-≈-h-cpsS IYIƒ Bbncw Ihn-™p. IYIƒ {]kn-≤o-I-cn-°m≥ Bfn√m- ™ n- ´ √ th≠m Ft∂ tXm∂n-bn-´p-≈q.'' tªmKn¬ apcfn Ah-X-cn-∏n® Cu hnj-b-Øn¬ kmln-Xy-Imc-∑m¿ {]Xn-I-cn-°p∂p.
_m_p Ipgn-a‰w Sn. ]fl-\m-`s‚ A`n-{]mbw 100% icn-bmWv. X\nbv°p ]dbp- h m- \ p- ≈ Xv t\cn´v apJ-Øpt\m°n ]dbp∂ At±-ltØmSv F\nbv°v BZ-c-hp-≠v. am{X-a√. ae-bmf IYm-Ir-Øp°-fpsS A¥ v Db¿Øn-∏n-Sn-®Xpw A`n-{]mbw Ccp-ºp-e-°-b√-sb∂p sXfn-bn-®Xpw At±-lam-Wv. At±-l-tØmSv A`n-{]m-bhn-tbm-Pn-∏p-Iƒ Xm≥ {]I-Sn-∏n®n- ´ p- s ≠- ¶ nepw Kpcp- ] q- P -
tbmSpIqSn Xs∂-bp≈ hntbmPn- ∏ p- I ƒ am{X- a m- b n- c p∂p Ahsb√mw. Xs‚ IY tami-amWv F∂p GsX- ¶ nepw Hcp IYm- I m- c \v tXm∂n-bm¬ ]ns∂ Abmƒ Fgp-tX-≠-Xn√ Sn. ]fl-\m-`s‚ IY-Iƒ ]cn-]q¿Æ kwXr]vXn \¬Im-Ø-Xn-\m-emWv _m_p Ipgn-a‰w IY Fgp-Xp-∂-Xv. Ipgn-
{]Xn-I-c-W-߃ a‰w IY-Iƒ ]cn-]q¿Æ-am-bncp∂p F∂v tXm∂n-bn-cp-s∂¶n¬ Ipgn-a-‰-Øn\v tijw a‰p IYm-Ir-Øp-°ƒ D≠m-Ip-am-bncp-∂n-√. Bcpw Bscbpw X≈n∏-d-bmsX Ah-\-hs‚ IY-Iƒ Fgp-Xs´. Ahbv°v Imew hn[n I¬∏n-bv°-s´. Ah-km\ hm°v Fgp-Øp-Im-c-t‚-X-√. hmb-\°m-cp-tS-Xm-Wv. Hcp IrXn hmb\-°m-cnseØnbm¬ AXv {KŸI¿Øm-hns‚X√, hmb-\°mct‚Xm-Wv.
taL-\m-Z≥ ]fl-\m-`\v IYam- { Xta FgpXm≥ Ignbq F∂m¬ _m°nbp≈ ]e FgpØp-Imcpw hnhn[ taJ-e-Ifn¬ Ignhv sXfn-bn®hcmWv AXp-sIm≠v C-t±lw Al-¶-cn-°p-hm≥ ]mSn√. am[-hn-°p-´n, Fw. apIp-μ≥
F∂nhsc√mw hyXykvX taJe-I-fn¬ Ignhp sXfn-bn-°ptºmƒ IY-bpsS cwKØp IS∂v Rc-ßp-I-bm-b-Wv ap≥ ipWvTn°m-c≥ IqSn-bmb ]fl-\m-`≥
kptcjv h¿Ω Sn. ]fl-\m-`≥ IY-bpsS s]m∂p Xºpcm≥ Bbncp∂ Hcp Ime-ap-≠m-bncp-∂p. A°meØv hmkvXh-Øn¬ \√ a’cw \¬In-bXv Fw.-Snbpw am[hn Ip´n-bp-am-bn-cp-∂p. ]fl\m-`s‚ aI≥ knwKns‚ acWhpw {]Imiw ]c- Ø p∂ s]¨Ip- ´ nbpw IS- e p- s a√mw \mgnI I√p-I-fm-Wv. Ihn-Xsb IY-bn-te°v k∂n-th-iv∏n-°p∂-h¿ anI® ImYn-I¿ Bbn Icp-X-s∏-´ncp∂ Hcp Imew. ]s£ Fw.- ] n. \mcm- b W ]n≈bpw F≥. Fkv am[h≥sams° IY-bn¬ \n∂pw Ihn-Xsb tNm¿Øn If™p hnkvabw krjvSn®v. Ah¿ IYbnse ]´p AWn-bn® `mjsb Nhp´n ]pd- Ø m- ° n. A°meØpw Xm≥ Fw.-Sn-tb-°mƒ anI® IYm-Im-c-\mWv F∂v ]Zva-\m-`≥ hnhmZw hnX-®n-´p≠v. Ddq_v, Imcq¿, XIgn, H.-hn. hnP-b≥, k°-dn-b, am[-hn-°p´n XpSßn ]ecpw Sn. ]fl-\m-`-s\°mƒ anI® cN-\-Iƒ kΩm-\n®n-´p-≠v. ]s£, Hcp ImcyØn¬ \mw Xo¿®-bmbpw At±l- t ØmSv IS- s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p. F√m-hcpw ]dbpw t]mse AhK-Wn-°-s∏´ IY F∂ kmlnXy imJsb ae-bmf kmln-Xy-Øns‚ ]qap-J-tØ°v
B\-bn-®Xv (c-N-\-I-fn-eq-sStbm hnhm-Z-ß-fn-eq-sStbm [m¿jvSyØn-eq-sStbm Hs° BIs´!!) ]fl-\m-`≥ F∂ H‰-bmƒ ]´m-fam-Wv. am{X-a√ C∂pw HmW-°meØv ]{Xm-[n-]-∑m-cpsS {]nb `mP\w ]Zva-\m-`≥ Xs∂.
{ioNn{X≥ ]fl-\m-`≥ 170 A√, 10 IY Xs∂ XnI-s®-gp-Xnbn-´n-√. IY F∂p hnfnbv°m≥ ]‰p∂ h 1 0 FÆw Xs∂ XnI-bn√ F∂p kmcw. Rm≥ P∑\m ⁄m\nbmWv F∂v ]Øp- h ¿jw ap≥t] {]kw-Kn®, Ip™pÆnamjv Ihn-b√ F∂p Is≠-Ønb ]fl-\m-`s‚ _p≤n-bn¬ \n∂v CX-√, CXn-epa-∏p-dhpw {]Xo-£n-°mw. GXp kmln-Xy-im-Jbpw ImbnI a’cw t]mse H∂mw ÿm\hpw c≠mw ÿm\hpw Xocp-am-\n-bv°p∂ Htc¿∏m-S√ F∂m-sWs‚ \ne-]m-Sv. F¶nepw ae-bm-f-Øns‚ {]nb¶-c-amb IY Bcp-tSXv F∂p tNmZn-®m¬ ]e Hm]vj-\p-Ifn¬ \n∂v Rm≥ am[-hn-°p´nsb Xnc-s™-Sp-°pw. s\bv]mb-khpw ]£n-bpsS aWhpw GXp temI ¢mkn-°p-Iƒ°p ap∂nepw FSp-Øp-h-bv°m-hp∂ IY-I-fmWv. AJym-\sØ Xo{hamb A\p-`-h-am°n ]cn-h¿Øn∏n-°p∂ cmk-hnZy ssIh-iap≈ Fgp-Øp-Im-cn. izmkm-—mk-tØmfw kzm`m-hn-Ihpw AbXv\-e-fn-X-hp-amb `mj. hn.sI F∂pw F≥ Fkv am[h\pw Ddq_pw _jodpw AS-
ßp∂ CjvS-ß-fpsS hen-sbmcp ]´nI ]n∂n-ep-≈-t∏mgpw am[hn-°p´n ap∂n¬ Ib-dn-\n¬°p∂p.
kz]v\ \mb¿ Sn. ]fl-\m-`≥ ae- b m- f - Ø nse {]K-¤-cmb Fgp-Øp-Im-cn¬ Hcm-fm-Wv. G‰hpw i‡≥ F∂ hm°n\p {]k- ‡ n- b n- √ . ImcWw Hmtcm-cp-Øcpw Ah-ch-cp-tS-Xmb coXn-bn-emWv IY ]d-bp-∂-Xv. {]Imiw ]c-Øp∂ s]¨Ip-´n, IS¬, Kucn Aßs\-b-ßs\ F{X IY-Iƒ hnhmZ-߃ CjvS-s∏-´n-cp∂ IYm-Imc≥ F∂v thW-sa-¶n¬ At±lsØ ]‰n ]d-bmw. A{]-k-‡amb Ah-k-c-ß-fn¬ At±-lØns‚ {]kw-K-߃ hcpØn h®- h n\ sNdp- s Xm- ∂ p- a - √ . kz¥w Fgp-Øns\ C{X-am{Xw BtLm-jn-®n-´p≈ Hcp FgpØp-Im-c≥ ae-bm-f-Øn¬ thsdbp-t≠m F∂v kwi-b-am-Wv. F¶nepw IY-sb-gp-Øn¬ XpSßn, IYm-Im-c-\mbn XpS-cp∂ Htc Hcp Fgp-Øp-Im-c-\mWv Sn. ]Zva-\m-`≥ F∂v \n w-ibw ]d-bmw. Xo¿®-bmbpw ae-bmf sNdp-IYm cwKØv kph¿W en]n- I - f n¬ Fgp- X - s ∏- t S≠ t]cv Xs∂-bmWv At±-l-Øns‚Xv.
cmP≥ InW-‰n-¶c ae- b m- f - Ø nse G‰hpw henb IYm-IrØv Xm≥ Xs∂ F∂v {]ikvX kmln-Xy-Im-c≥ Sn ]fl-\m-`\v,
CXv hm- b n- ° p- t ºmƒ Db- c Øns‚ Imcy-Øn-emtWm krjvSn-bpsS ta∑-bpsS ImcyØn-emtWm At±lw CXv ]d™-sX∂v hy‡-a-√. ]ns∂ Xm≥ tIa≥ F∂v kzbw tXm∂p-∂Xv a\pjy kl-Pw. AXv km[m-c-W-°m-c≥ ]d-bptºmƒ Alw-`m-hhpw t]scSpØ Hsc-gp-Øp-Im-c≥ ]d-bptºmƒ Bfl-hn-izm-khpw BIpw. Pohn-X-Øn¬ Hcp IY t]mepw Fgp-Xm-Øh\pw Nnet∏mƒ tXm∂n-t∏mIpw Xm≥ Hcp IY Fgp- X p- I - b m- s W- ¶ n¬ AXm-bn-cn°pw C∂p≈ IY-Ifn¬ G‰hpw t{ijvTw. IY-Iƒ A[n- I - s am∂pw hmbn- ® n- ´ ns√¶nepw Fw.-Sn.-bp-sSbpw apIpμ-s‚bpw Nne IY-Iƒ ]e-bmh¿Øn hmbn-®n-´p-≠v.
a[p _me-Ir-jvW≥ kzbw hen-b-hs\∂p tXm∂p∂Xv \√Xv Xs∂. AXv hnfn®p ]d-bp∂Xv Hgn- h m°m-am-bn-cp-∂p. B c m W v G‰hpw henb IYm-Im-c≥ F∂v \Ωƒ hne-bn-cp-Øp-∂Xv icn-bm-sW∂v F\n°v A`n-{]mb-an-√. Bb-Xn-\m¬ Xs∂ G‰hpw henb F∂p-≈-Xn\v ]Icw Rm≥ F\n°v CjvSap≈ Nne IYm-Im-c-cpsS t]cv ]d-bmw. Fw.-Sn. apIp-μ≥, am[hn-°p-´n....
For More Comments £ express your views visit
www.whitelineworld.com
Mumbai
March 27- April 2 - 2011
www.whitelinevartha.com
IV