November 28 2010 Whiteline Vartha

Exciting Discovery of the century The World’s First Patended Sanitary product “Love Moon” Anionic Sanitary Napkin National Hygiene Standard GB 15979-2002.

ISO 9002:2000 Certification.

An Advanced One-stop Production Centre.

MUMBAI

PUNE

NOVEMBER 28 - DECEMBER 04, 2010

VOL 2

ISSUE 32

PAGES: 16

` 3/-

For Information Visit: www.whitelineworld.com

ASpØ apJy-a{¥n? thZ-hmIy߃...

tIc-f-Øn-tebv°v IÆpw-\´v sI.-i-¶-c-\m-cm-b-W≥

{]ikvX thZ-]-fin-X-\pw, \yqtdm-k¿P-\p-amb tUm. hn.-kmw-_-in-h≥ kwkm-cn-°p-∂p.

10

]qsW ae-bm-fn-I-ƒ°v kz]v\ km^eyw ]qsW ae-bmfn s^U-td-js‚ \nc-¥-c-]-cn-{i-a-Øn\v A¥n-a-^ew

Photo : Dani K. Davis

7

alm-cm{„ Kh¿Æ-dmb sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ tIc-f-Ønse ASp-Ø- ap-Jy-a-{¥n-bm-Im-\p≈ km[y-X-Iƒ sXfn-bp-∂p. apwss_-bn¬ Kh¿W¿ ]s¶-SpØ NS-ßp-Ifpw {]kw-Kn®hn[hpw Iq´n-hm-bn-®m¬ Hcp Id-I-f™ cm{„o-b-°m-cs‚ Iuiew \ap-°p-Im-Wmw. {]h¿-Øn-bnepw {]kw-K-Ønepw km[m-c-W-°m-c-\n¬ km[m-c-W-°m-c-\mbn ¢n^vlu-kn-te°v cYw sXfn-°p-IbmWv apwss_-bpsS {]Y-a- ]u-c≥.

10

t{]wIp-am¿ lnμn-bn¬ ]mSp∂p 15

2

Mumbai

www.whitelinevartha.com

hkmbv˛ hncm¿ taJe bm{Xm ZpcnXØns‚ \Sp°-°S-en¬

hkmbv: Hcp kp{]`mXw s]m´nhnS¿∂t∏mƒ hkmbnbn¬ \qdv IW°n\v Hmt´mdn£IfpsS k¿hokv \n¿Øem°s∏Sp∂p. ^ew. 100 cq]tbm 125 cq]tbm ZnhkthX\°mcmb BbncIW°n\v ( CXn`qcn]£hpw aebmfnIfmWv ) sXmgnemfnIƒ°v iºfØns‚ ]IpXntbmfw sNehgn®v bm{X sNtø≠n hcp∂p. Hcp \√ \msfbpsS kz]v\hpw a\ nt]dn adp\m´nseØn AXy≤zm\w sNbvXv IpSpw_w ]pe¿Øp∂ {]hmknItfmSpff {IqcXbmbn amdnbncn°p∂p hkmbv, hncm¿ taJebnse bm{Xm ZpcnXw. 1500 e[nIw Hmt´mdn£IfmWv hkmbv, hncm¿ taJebnk¿hokv \SØns°m≠ncp∂Xv. F∂mt]meokv DtZymKÿs\ hkmbnbn¬ Hmt´m ss{Uhdmbncp∂ Bƒ sImes∏SpØnbtXmsS t]meokv kwLw Hmt´mdn£m ss{Uh¿am¿s°Xnsc Xncn™tXmsSbmWv Cu taJebn¬ \n∂v an° Hmt´mIfpw A{]Xy£ambXv. 40 iXam\Øne[nIw Hmt´mdn£IfmWv Cu taJebn¬ am{Xw k¿hokv \n¿Øem°nbncn°p∂Xv. Hmt´mIƒ°v s]¿an‰n√ F∂XmWv ChbpsS k¿hokv \n¿Øem°m≥ ImcWsa∂v t]meokv ]dbp∂p. IqSmsX Hmt´mbn¬ \mep t]sc Ib‰p∂Xv A\[nIrXamsW∂pw aq∂v t]¿ am{XamWv bm{X sNbm≥ A\phZ\obambn´pffsX∂pw t]meokv Nq≠n°m´p∂p.

hkmbv (CuÃv), kmØnhven, hmenhv F∂nhSßfnte°pffhcmWv bm{XmZpcnXØns‚ Ibv]v \o¿ G‰hpw A[nIw IpSn°p∂Xv. kmØnhven, hmenhv hymhkmbnI taJebnte°v tPmen°msbØph∂h¿ `qcn]£hpw 3,000, 4,000 cq] {]Xnamkw iºfambn ssI]‰p∂hcmWv. sNdpInS hyhkmbimeIfmbn {]h¿Øn°p∂hbmWv Cu taJebnse an° Iº\nIfpw. t]meokv ]cntim[\ I¿°iam°nbtXmsS hkmbv (CuÃv) sdbn¬th tÃj\n\n∂v hymhkmbnI taJebnseØm≥ 12 cq]bmbncp∂Xv s]mSp∂s\ 20 cq]bm°n. Npcp°Ønhmenhn¬ tPmen sNøp∂ sXmgnemfn {]XnZn\w tÃj\n¬ \n∂v tPmen ÿeØv FØp∂Xn\pw Xncn®v t]mIp∂Xn\pambn Hmt´m Iqen am{Xambn 40 cq] \¬IWsa∂¿∞w. ÿnc hcpam\Øns‚ ]IpXntbmfw sNehgn®v bm{X sNtø≠Xns‚ Zp¿LS k‘nbnemWv Cu sXmgnemfnIƒ. Chcn`qcn]£hpw aebmfnIfmsW∂Xv {]hmkn tIcfobsc samØØnNn¥mIpecm°p∂p. {Sm≥kvt]m¿´v kwhn[m\Ønse A]mIXbmWv hkmbv, hncm¿ \mKcnI taJesb Im¿∂v Xn∂p∂ Iym≥k¿. Hcp ]cnjvIrX kaqlØn\v AXy¥mt]£nXamWv ]ªn°v {Sm≥kvt]m¿´v kwhn[m\w.

F∂m¬ \Kcw hnIkn°p∂Xn\v A\pkcn®v P\߃°v FØn∏nSn°m≥

km[n°p∂ hn[Ønepff KXmKX kuIcyw Hcp°p∂Xn¬ A[nIrX¿ XnI™ AhKW\bmWv ImWn°p∂Xv. hkmbnbnsebpw hncmdnsebpw P\߃ {][m\ambpw AhcpsS \KcØn\pffnse bm{Xm kwhn[m\Øn\mbn Ct∏mgpw B{ibn°p∂Xv Hmt´mdn£IsfbmWv. Chbn]eXpw HmSp∂XmIs´ IrXyamb tcJIfnen√m sXbpw. bm{Xm ZpcnXw G‰hpa[nIw A\p`hs∏Sp∂ ÿeßfn¬ ASnb¥cambn k¿°m¿ {Sm≥kvt]m¿´v kwhn[\Ønt\m, kzImcy _ pIƒ°v s]¿an‰v A\phZn®psIm≠pff KXmKX kuIcyØnt\m ]®s°mSn hoti≠ kabw AXn{Ian®ncn°pIbmWv. Hcp h¿jØne[nIambn hkmbv˛ hncm¿ ap≥kn∏tIm¿]tdj≥ cq]oIrXambn´v.

F∂n´pw P\ßfpsS ASnÿm\ Bhiyßfnsem∂mb \KcØn\pffnse kpKaamb bm{XmkuIcyØn\v t\sc A[nIrXcpsS `mKØv \n∂v CXv hsc {]mtbmKnIambn \S]Sn {Ia߃ D≠mbn´ns√∂mWv hym]Iamb Bt£]w. sdbn¬th tÃj\n¬ \n∂v hkmbv ^m´bnte°v ap≥]v 12 cq]bmbncp∂Xv Ct∏mƒ Hmt´m°m¿ 20 Dw Nne¿ 22 Dw cq]bmWv hmßn°p∂Xv. hkmbv ^m´bnse tlm´sslthbn¬ Poh\°mc\mb A\n¬ Ipam¿ Nm¿Pv h¿≤\hns\°pdn®pw tdmUns‚ Ahÿsb°pdn®pw ]d™p XpSßpIbmbncp∂p.

Ac aWn°q¿ bm{Xbp≠mbncp∂nSØv Ct∏mƒ H∂cbpw c≠pw aWn°q¿ bm{XbmWv th≠nhcp∂Xv. Cu `mKßfn\n∂v tIm¿∏tdj≥ _t m, ss{]h‰v _t m k¿hokv \SØp∂n√. CuÃv \hPoh≥, hkmbv ^m´ F∂nhbSßnb t_mws_˛ AlΩZm_mZv tdmUns‚ timN\obmhÿ AXn`oIcamWv. hbamXncnbmWv ChnsS tdmUpIƒ s]m´ns∏mfn™v InS°p∂Xv. amen\y߃ tdmUpIfnIpan™v IqSn InS°pIbmWv. c≠v, aq∂v Znhkßfmbn Hm¿°m-∏p-dØv ag

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

ImgvN F¥n\v F≥tUm-kƒ^m≥ FÆ-Øn-tesd P\˛ tkh-I-cp≠o \m´n¬.

IÆ-S-bv°p∂p k¿°m-cp-∂-X¿ Ip™p-ß-fnaμ-_p-≤n-Iƒ, hnI-emw-K-¿ ImgvN-bn¬ I„w!

Nn¥n®m¬ F≥tUm-kƒ^m≥ IoS-\m-in\n! hn√≥!

s]bvXXn\m¬ Cu `mKØv IqSn aq°v s]mØmsX k©cn°m≥ km[n°n√ F∂bhÿbmWv. A[nIrXsc CXdnbn®t∏mƒ lw Iym ItcKm F∂ ]gIn {Zhn® tNmZyamWv adp]Snbmbn e`n®sX∂v A\n¬ Ipam¿ ]dbp∂p. hkmbv CuÃn¬ \n∂v h¿ØIv tImfPntem

\mW-∏≥ a™{] nanappan.aickara@gmail.com

]n hn sI \ºym¿ eoU¿, hkmbv hnImkv afiCt∏mƒ Cu taJebnepffXv hfsc Bi¶mP\Iamb Ah ÿbmWv. AXns‚ Kuchw ]q¿Æambpw Dƒs°m≠pff \ne]mSmWv hkmbv hnImkv afi¬ FSpØncn°p∂Xv. s]mXpP\ßsf i‡ambn _m[n°p∂ CØcØn epff {]iv\w F{Xbpw s]s´∂v HØv Xo¿∏m°m≥ Fs‚ ]m¿´n {ian°pw. ap\nkn∏men‰nbmWv KXmKX kuIcyw sa®s∏SpØp∂Xn\pff kuIcy߃ Hcp°p∂Xn¬ ap∂n´ndtß≠Xv. CXn\pff ]≤XnIƒ ap≥kn∏¬ IΩojWdpsS t\XrXzØn\S°p∂ps≠∂mWv Rm≥ a\ nem°p∂Xv. dn£ ss{Uh¿am¿ NnebnSßfn¬ cm{Xn Imeßfn`oaamb Nm¿Pv bm{X°mcn¬ \n∂v CuSm°p∂Xv {i≤bn¬s∏´n´p≠v. CXv Xo¿®bmbpw AwKoIcn°mhp∂ {]hWXb√. CXv \n¿Øem°p∂Xn\v hkmbv hnImkv afi eØns‚ `mKØv \n∂v Imcyamb {iaßfp≠mIpw.

Sn thWptKm]msawº¿, kn ]n sF (Fw) shtè k_¿_≥ IΩ‰n R߃ dn£m sXmgnemfnIƒ°v FXnc√. BZyw

kn‰nbnse a‰v tImfPpIfntem ]T\Øn\mbn t]mIp∂ hnZym¿∞nIƒ Ct∏mƒ Cc´nNm¿PmWv \¬tI≠n hcp∂sX∂v hkmbv CuÃv tIcf kamPw `mchmlnIƒ Btcm]n°p∂p. c£nXm°ƒ°v IpSpw_sNehv Xmßm≥ ]‰mØ AhÿbmWv CXv D≠m°p∂Xv. aebmfnIƒ Xnßn∏m¿°p∂ ÿeamWv hkmbv CuÃv. AXpsIm≠v Xs∂ A[nIrXcpsS A\mÿ XpScpIbmsW¶n¬ 2007 Unkw_¿ 10 \v \S∂ apwss_ sdbn¬ _lnjv°m¿ {]t£m`w t]msebpff i‡amb kac߃°v kamPw ]n¥pW \¬Ipsa∂pw `mchmlnIƒ ap∂dnbn∏v \¬In.

9619425551

sNtø≠Xv t]meokns‚ l^vX \n¿Øem°pIbmWv. t]meokpw dn£m apXemfnamcpw XΩnA\[nIrX _‘w \ne\n¬°p∂p≠v. Cu _‘w XI¿∂t∏mgmWv sXmgnemfnIƒ°v t\sc t]meokv Xncn™Xv. P\߃°v anI® KXmKX kuIcyw G¿s∏SpØpI F∂Xv tIm¿∏tdjs‚ DØchmZnXzamWv. Fw Fkv B¿ Sn kn sb kao]nt®m, kzImcy _ pIƒ°v s]¿an‰v A\phZnt®m tIm¿∏tdj≥ DS≥ {]iv\Øn\v ]cnlmcw ImWpIbmWv th≠Xv. Cu taJebn¬ \n∂pff Fw ]n amtcm, Fw F¬ F amtcm Imcy£aambn {]iv\ØnCXphsc CSs]´o´n√. {]iv\]cnlmcambns√¶n¬ Un ssh F^v sF bpw kn ]n sF (Fw) Dw i‡amb P\m[n]Xy]camb kacapdIfpambn cwKØv hcpw. ap\nkn∏IΩojW¿°pw B¿ Sn H °pw CXv kw_‘n®v satΩmdm≠w ka¿∏n®n´p≠v. IΩnjWdpsS `mKØv \n∂v CXv kw_‘n®v {InbmflIamb \S]SnIfp≠mIpsa∂ Dd∏mWv R߃°v e`n®ncn°p∂Xv. t]meokpImcpw dn£°mcpw XΩnhg°v IqSn P\ßsf _p≤nap´nem°p∂ Ahÿ icnb√.

AtXkabw 500Hmfw _ pIƒ hkmbv, hncm¿ taJebnA\phZn°Wsa∂mWv X߃ B¿ Sn H bpsS Bhiys∏´o´pffsX∂v ap\nkn∏¬ IΩojW¿ _n Fkv t_m¿sU Adnbn®p.

CXn¬ 300 _ pIƒ A\phZn°psa∂mWv {]Xo£sb∂pw t_m¿sU Iq´nt®¿Øp. 50 _ pIƒ°v CXnt\mSIw B¿ Sn H s]¿an‰v A\phZn®n´p≠v. 17 _ pIƒ bp≤ImemSnÿm\Øn\ncØnend°m\pff \S]Sn{Ia߃ ]q¿Ønbm°n hcnIbmWv. CXns‚ dq´S°apff Imcy߃ Xocpam\n®pd∏nt°≠Xp≠v. aq∂v amkØn\Iw _ pIƒ \ncØnend°m≥ km[n°p∂ coXnbnemWv Imcy߃ apt∂m´v t]mIp∂sX∂pw

t_m¿sU Adnbn®p. \mep t]¿ k©cn®ncp∂nSØv aq∂v t]¿ am{Xsa Ibdm≥ ]mSpffqsh∂ I¿i\ \nb{¥Ww h∂tXmsS hkmbnbn¬ F√m `mKtØ°papff dn£ Nm¿Pn¬ Ipd™Xv Hcp cq] apX¬ \mev cq] hsc h¿≤\hv D≠mbn´p≠v. “RßfnA]q¿Δambn Nnet∏mƒ Nne Iff \mWbßsf It≠°mw.”

F∂m¬ AXv Hmt´m ss{Uh¿amcpsS samØØnepff kaqlsØ ]oUn∏n°m≥ D]tbmKn°p∂Xv icnb√ ˛ CXmWv an° Hmt´m ss{Uh¿am°pw t]meokns‚ I¿i\ ]cntim[\Isf°pdn®v ]dbm\pffXv.

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

F^v.-Fw.-kn. ap≥ {]kn-U‚m-bn-cp∂ Ct±lw aX-ku-lm¿±-Øn\pw \∑°pw th≠n {]h¿Øn-°p-Ibpw F√m aX-ßtfbpw Hcp-t]mse _lpam- \ n- ° p- I bpw sNøp∂ hy‡n ssNX-\y-amWv hep-∏-sN-dp-∏-an-√msX F√m- h - t cbpw kv t \ln- ° p- I bpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNøp∂ a\p-jy\-∑. kz¥w A\p-`h aWvU-e-ßtfmSpw ]cn-NnX ]cn-k-c-ß-tfmSpw \oXn-]p-e¿Øn. F^v.-Fw.-kn-bnap≥ {]kn-U-s‚∂ \ne-bn¬ ssZh-ISm-£hpw I¿Ω]pWyhpw t\Sn. Cu I¿Ω-[o-cs‚ ÿm\-am-\-ß-fp-sSbpw _nw_-ß-fp-tSbpw hm°p-I-fp-tSbpw

AeIvkv tdm{UnKvkv

gopinair48@yahoo.com

khn- t i- j - ß - f mb tNmtZym- Ø cw \ap°p {i≤n-°mw.

Xm¶fpsS {]hr-Øn-a-WvU-e-amb F^v-Fw.-kn.-bn¬ {]kwKw Ipdhpw {]hrØn IqSp-Xepw Bbn-cp-∂-t√m.

AXns‚ hnP-b-c-lkyw F¥m-bn-cp∂p?

CXv Fs‚ Hcp kz`m-h-am-Wv. GXv Imcyw Gs‰-Sp-Ømepw Npa-X-e-tbmsS sNøpI F∂-Xv. Cu kwL-S-\-bnD≠m-bn-cp-∂-h-sc√mw \√-h-cm-bn-cp∂p. Fs‚ `mcy AXn¬ Hcp LSIw BWv. F√m Imcy-ß-fnepw klm-bn°p-Iam-bn-cp∂p AXp-t]mse ap≥

{]kn-U‚ v ÿm\-Øn-cp-∂-hcn¬\n∂pw Hs° HØncn t{]m’ml\w In´n-bn-cp-∂p. IqSmsX Hcp \√ ko\n-b¿ t]mÃn¬ Hs° tPmen sNbvXn-´p-≈-Xp-sIm≠v F\n°v Hcp kwL-S-\m-]m-Shw D≠m-bn-cp-∂p. tamlw tXSn ae-I-fmb ae-I-sf√mw Ib-dmsX Aß-bpsS ]´-W-Po-hnX Imev ] m- S p- I ƒ hm¿Øm- h m- b - \ °m¿°mbn H∂p ]-¶p-sh-®mepw? apwss_ F∂ alm- \ - K - c - Ø nF√mw In´pw. HØncn ]Tn-°m\pw F√m kwkv°m-c-Øn¬s∏´ Bƒ°mcp-ambn CS-]-g-Im\pw kz¥w CjvS-{]-

Imcw Pohn-°m\pw Hs° apwss_ \K- c - Ø n¬ km[n- ° pw. F∂n- c p∂mepw Hcp BflobX D≠m-bn-cn-°Ww. AXv ssIhn-´p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ Hmtcm-cp-Øcpw {i≤n-°-Ww. "C∂p Rm≥ \msf \o' F∂ ss__nƒ hmIyw ad-∂p-sIm≠v \ΩpsS am\-h-cmin kpJ-tem-ep-]Xsb {]W-bn-°p-∂p. F¥m-WXns‚ sshcp≤yw Aß-bpsS A`n{]m-b-Øn¬?

CXv a\p- j ys‚ Hcp khn- t ijXbmWv. ss__n-fn¬ ]gb \nbaw sXmt´-ImWmw tami-bpsS B`n-ap-Jy-

Øn¬ C{kmtb¬ P\sØ IjvS-∏m-Sp-Ifn¬ \n∂pw ssZhw c£n°p∂Xv. F¶nepw Ah¿ ssZhsØ ad∂v ]m]w sNøp-∂p. CXv Hcp a\pjy-kz-`mhamWv. AXv am‰n-sb-Sp-°-Wsa-¶n¬ a\p-jy-\n-¬ Bflo-bX D≠mh-Ww. AXn-\p-th≠n {]mb-›nØw, {]m¿∞\ CsXms° A\n-hm-cy-amWv. F√m-h¿°pw {]kw-Kn-°m≥ ]‰pw. ]s£ {]hr-Øn-bn¬ hcpØm≥ km[n-°p-∂n-√.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

Chat Room

3

cmP≥ InW-‰n≥Ic

tIc-f-Øn¬ kv{XoIƒs°-Xnsc h¿≤n-®p-h-cp∂ A{I-asØ ]‰n? kvs]√nwKv antÃ-°v, tI´Xv ""]cm-{Iaw kv{XoI-tfm-Ss√ th≠p'' F∂m-bn-cn-°pw. tIc-f-Øn\v State of the State Ahm¿Uv In´n-b-Xn-s\-∏‰n? tIc-f-Øn-\-√, AhnsS Xma-kn-°p∂ P\-߃°mWv Ahm¿Uv sImSp-t°-≠-Xv. ""Criticism'', ""Suggestion'' Chsb \n¿h-Nn-°mtam?

Criticism Al-¶m-c-Øns‚ `mj, Suggestion hn\-b-Øn-t‚-bpw.

kqcy-Im-¥n-Iƒ hnfn-°p∂p

“"kpdp-a-sb-gp-Xnb angn-I-tf, {]W- b - a - [ pc tX≥Xp- f pºpw kqcy-Im¥n ]q°-tf...''

CubnsS ho≠pw AtX hoYn-Ifn-eqsS Hcp k©mcw \S-Øm-\nS-bmbt∏mƒ bqk-^en tIt®cn-bpsS B hcn-I-fmWv Hm¿Øpt]m-b-Xv. ImcWw Ft∂m A{]Xy- £ - a mb kqcy- I m- ¥ n- b ptSbpw ap√-bp-tSbpw Pa-¥n-bptS-bp-sams° ]cn-afw ho≠pw B hoYn-I-fn¬ Xncn-s®-Øn-bncp-∂p. kqcy-Im-¥n-bp-tSbpw ap√-bptSbpw Pa-¥n-bp-tSbpw {]Xo-Iß-fmbn cmhns‚ Imh¬°mcmb ]XnX amem-J-am¿ XßfpsS Pme- I - Ø n- c - » o- e - I ƒ \o°n Pme- s a- d n- b p- ∂ - t XmsSm∏w H®-h®pw IY-I-fn-ap-{ZIƒ Im´nbpw amSn-hn-fn-°p-I-bmbn-cp-∂p.

Aß-s\, samØ-Øn¬ sXcphp- I - f n- e m- I - a m- \ - a mbn Hcp ]pXnb DW¿Δn-t‚bpw Dt∑-jØn-t‚bpw h¿Æ-Øp-Sn-∏p-Iƒ. ""_®v s I \n°¬Pm Ckv _kvXo-tk, blmw I¿Øm tImbo \lo saml-_-Øv...'' lm¿tam-Wn-b-s∏´n Igp-ØnXq°nb A‘-Km-b-I≥ Hcp ap∂- d n- b n- s ∏- t ∂mWw sXcphn¬ \n∂p-sIm≠v B ]gb Kk¬ Be-]n-°p-∂p. kXyw Kk-en-eqsS Ah-X-cn-∏n°p∂ Abm-fpsS h°vs]m-´nb Aeq-an-\n-b∏m-{X-Øn¬ \mWb-Øp-´p-I-fpsS Inep-°w. ""GIv _m¿ hmem... GIv Nn°≥ _ncn-bm-Wn...''

A‘- K m- b - I s‚ Kk- e n- s \ Hmh¿em]v sNbv X p- s Im≠v GtXm kqcy-Im-¥n-bpsS DØchv sXcp-hnse Bt{Im-i-ßfn¬ ebn-°p-∂p. ""kme.... ]®mkv dp∏bm teI¿ tXcm _nhotI ]mkv Pm...'' e°vsI´ Hcp kz]v\m-S-Is\ Bsc-√mtam Xq°n \nc-Øn-tes°-dn-bp-∂p. Ah¿s°-Xnsc

FbvUvkns‚ `ojWnbn¬ kao-]-Im-e-Øp≠mb KWy-amb Ipdhpw AtXm-sSm-∏w-Xs∂ FbvUvkns‚ `oI-c-Xsb°pdn-®p≈ `oXnbpw Bi-¶-Ifpw P\-ß-fn¬ Bdn-Ø-Wp-Ø-Xp-amWs{X Nph-∂-sX-cp-hp-I-fn-te°v ho≠pw kμ¿i-IscØm≥ \nan-Ø-am-b-sX∂v B ]nºp-Iƒ Nq≠n-°m-´p-∂p.

kz]v\m-S-Is‚ sXdn-b-`n-tj-I߃.

Aßs\ Fs¥√mw hnti-j߃!

Fbv U v k ns‚ cwK- { ]- t h- i tØmsS kao-]-Im-ew-hsc hnP\- a m- b n- c p∂ apwss_- b nse Nph∂ sXcp-hp-Iƒ ho≠pw kPo-h-am-bn-Øo¿∂-Xns‚ e£-W-ß-fm-bn-cp∂p AsX√mw. temI-X-e-Øn¬Xs∂ Ip{]-kn≤n-bm¿÷n® apwss_ Nph-∂sX-cp-hp-I-fnse CØcw ImgvNIfpw IY- I fpw hmsam- g nIƒ°pw hc-sam-gn-Iƒ°pw hgßp- ∂ - X - √ . F∂n- c p- ∂ mepw C¥y-bpsS kmº-ØnI Xeÿm-\-amb \K-c-Øns‚ kZmNm-c-k-¥p-e\w ImØp-kq-£n°p-∂-Xn¬ Cu sXcp-hp-Iƒ \evIn-h-cp∂ tkh\w hmgvØs∏-tS-≠-Xp-X-s∂. hmkvX-h-Øn¬ FbvUvkns‚ `ojWn Cu sXcp-hp-Isf kmcambn _m[n-°p-I-bm-Wp-≠m-bXv. cmsht∂m ]I-set∂m hyXymk-an-√msX Ft∏mgpw P\-Øn-c°-\p-`-h-s∏-´n-cp∂ B sXcp-hpI-fn¬ hgn-sX-‰n-t∏mepw Bcpw FØm-Xn-cp∂ Hc-h-ÿ-bm-bn-cp∂p. D]-t`m-‡m-°sf

ImØp\n∂v aSpØ kqcy-Im¥n-Ifpw ap√-Ifpw Pa-¥n-I-fpsams° hni-∏-S-°m≥ høm-Xmb-t∏mƒ Xß-fpsS AXn¿ØnIƒ ewLn®v ]pd-tØ°p IS∂p. Nne¿ _nb¿ _mdp-I-fnA`bwtXSnbt∏mƒ \nc-h-[nt∏¿ \K-cw-hn´v Xncn-®p-t]m-bn.

Xncn-®p-t]m-Im-\n-S-an-√m-Ø-h¿ F√mw Hcp-Zn-hkw Ie-ßn-sØfn-bp-sa∂ ip`-{]-Xo-£-bnImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Aß-s\-bp≈ Nph-∂-sX-cp-hpIƒ ho≠pw Hcp-bn¿sØ-gp-t∂ev ] ns‚ L´- Ø n- e m- s W∂v AXp-h-gn-bp≈ k©mcw

km£y-s∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn.

Bbn-c-Øn-e-[nIw thiym-Kr-lßfpw Ah-bnse e£-tØmfw hcp∂ ssewKn-I-sØm-gn-em-fnI-fp-ap≈ {Km‚ vtdm-Un-\-SpØ ^m¢m‚ v tdmUnse Nne ]nºpI-tfmSv tNmZn-®-t∏mƒ, FbvUvkv kr„n® amμysØ AXn-Po-hn® Nph-∂-sX-cp-hpIƒ Ah-bpsS ]gb {]Xm]w Xn®p-]n-Sn®p Ign-™n-cn-°p-∂Xmb ÿnco-I-c-W-amWv e`n-®Xv. Fbv U v k ns‚ `ojWnbnkao- ] - I m- e - Ø p- ≠ mb KWyamb Ipdhpw AtXm-sSm-∏wXs∂ FbvUvkns‚ `oI-cXsb°pdn-®p≈ `oXnbpw Bi¶-Ifpw P\-ß-fn¬ Bdn-Ø-WpØ-Xp-am-Ws{X Nph-∂-sX-cp-hpI-fn-te°v ho≠pw kμ¿iIscØm≥ \nan-Ø-am-b-sX∂v B ]nºp-Iƒ Nq≠n-°m-´p-∂p.

Nph- ∂ - s X- c p- h p- I sf am{Xw B{i-bn®v Ign-bp∂ Chn-SsØ ]q°-®-h-S-°m¿, tlm´¬ \SØn-∏p-Im¿, SmIvkn ss{Uh¿ am¿, t^mt´m ÃpUntbm DS-aIƒ, tUmŒ¿am¿ apX¬ apdp°m≥ IS-°m¿°p-hsc Nph-∂sX-cp-hp-I-fpsS DW¿Δn-s\-°pdn®v Htc A`n-{]m-bw-X-s∂-bmWv. AXn-\m¬ Ah¿°pw C\n D’-h-Im-e-am-Wv.

hmN-I-ime Aø-∏s‚ Ihn-X-Isf adn-I-S-°pI F∂-XmWv ]pXnb Ihn-Iƒ t\cnSp∂ {][m\ sh√p-hnfn ˛ Ipco-∏pg {ioIp-am¿ Cu ^m≥kv Atkm-kntb-j≥ Fs∂ms° ]dbp-∂Xv Hcp _nkn-\-kmWv. Xmchpw ^m≥kpw XΩn-ep≈ Hcp sImSp-°¬ hmßIcm¿. BZy-sams° Atkm-kn-tb-j-\p-≠m°mw Fs∂ms° ^m≥kp-Im¿ ]d-bpw. ]ns∂ Kw`oc Imip tNmZn-°pw. Imip-sImSp-°m-Ø-Xn-\m¬ Nnesc ]® NoØ hofn-°p∂ ^m≥kp-Imtcbpw Rm≥ I≠n-´p≠v ˛ aptIjv aΩq´n ^m≥kv Xs∂ h[n°psa∂v `ojWnapg°nbXv aΩq´n AdnbmsXbmsW∂v hnizkn°Wtam? Xs‚ AΩ acn®pInS°ptºmƒ, AΩbpsS Nmcn{Xyip≤nsb tNmZywsNbvXpsIm≠phsc F\n°v t^m¨tImƒ h∂p.

F∂n´pw Xs‚ ^m≥kns\ aΩq´n hne°nbn√. ]e semt°j\pIfnepw aΩq´n Xs∂ thZ\n∏n®n´p≠v . aΩq´ns°m∏w A`n\bn°m≥ hømØXn\m¬ c≠v Nn{Xßfn¬\n∂v Xm≥ kzbw Hgnhmbn. t^m¨tImfns‚ hnhc߃h®v ssk_¿ sk√n\v ]cmXnt]mbtXmsS h[`ojWn \ne®ncn°pIbmWv . aΩq´n°v {]mbambn.

IÆn\pNp‰pw hogp∂ NpfnhpIƒ ImWmXncn°m\mWv At±lw IqfnMv•mkv [cn°p∂Xv. kq∏¿ Ãm¿Uw \in®mte kn\na c£s∏Sq-. ˛ XneI≥ `cWap∂WnbpsS sIm≈cpXmbv a Ifpw AgnaXnIfpw hnIk\ apcSn∏pw IqSmsX ]m¿´nbnse hn`mKobXbpw [m¿„yhpw sXcs™Sp∏v hnPbØn\p ImcWambn. sXcs™Sp∏v ]cmPbtØmsS F¬.Un.F^ns‚ cm{„ob ASnØd \jvSs∏´p. ˛ ]n. ]n. X¶®≥ GsXmcmƒ°pw Ahch¿°v C„ap≈ kn\naIƒ ImWm\p≈ kzmX{¥yhpw AhImihpw ChnsSbp≠v. Fs∂ C„an√mØh¿ Fs‚ kn\na ImtW≠Xn√. ]t£, a‰p≈hsc kn\na ImWp∂Xn¬\n∂v ]n¥ncn∏n°p∂Xv icnb√. F\n°pt\sc Nne tImWpIfn¬ \n∂p≈ \o°ßsf B Z y s a m ∂ p w R m ≥ h I h ® n c p ∂ n √ . ] t £ Cu \o°ßsfms° F¥n\pth≠nbmsW∂mWv F\n°v a\-knem-Im-ØXv ˛ ]rYzncmPv Fs‚ A—s\bpw AΩsbbpw ]‰n F\n°v ]e clkyßfpw Adnbmw. AsXms° ASpØpXs∂ Rm≥ shfns∏SpØpw. hnPbIpam¿ F∂ \Ss\ am{Xta \n߃°dnbq. F∂mAbmfpsS ho´n¬ \S°p∂Xv ]pdØv ]dbm≥sIm≈mØ ImcyßfmWv . \nbahncp≤amb ImcyßfmWv AhnsS Actßdp∂Xv. AsXms° Rm≥ ]pdØv ]dbm≥ Xs∂bmWv Hcpßp∂Xv. AsXms° ]pcØph∂m¬ Ah¿ \mdpw. ˛ Xangv \S≥ hnPbIpamdns‚bpw \Sn aRvPpfbpsSbpw aIƒ h\nX kn\n-a-bn¬ _p≤n-amμyw {]ta-b-am-°n-bp≈ tIma-Un-I-fnXnf-ßp∂ PK-Zo-jv, ]t£, Ah-Xm-c-I-\m-bm¬ akn-ep-]n-Sn-°pw. akvXnjvI hb-dn-f°w _m[n-®-t]mse kwkm-cn-®p-sIm-t≠-bncn°pw!

Fw.-sI.-l-cn-Ip-am¿

]pkvXtIm¬khw lrZyambn tUmt´gvkv Hm^v sk‚ .v t]mƒ, hkmbnbpsS B`yapJyØn¬ kwLSn∏n® \memaXv t]mfn≥ ]pkvXtIm ¬khw lrZyambn. hkmbv (shÃv) ¬ _nj]v lukn\v kao]apff ssS{_nbm knemWv ]pkvXtIm¬khw. aqeym[njvTnX kmlnXyw P\ßfntes°Øn®v kmaqlnI ]p\cp≤mcWw km[yam°pI F∂ e£ytØmsSbmWv _p°v s^b¿ kwLSn∏n°p∂Xv. {]apJ {KŸ I¿Øm°fpsS

krjvSnIƒ Hcp IpS°ognsIm≠v h∂v km[mcW P\ßfntes°Øn°m≥ _p°v s^b¿ {]tXyI {i≤ sNepØnbn´ps≠∂v t]mfn≥ _p°v B≥Uv aoUnb sk‚dns‚ knÿ t•mcnb s]tccm ]d™p. aebmfw ss__nƒ, anI® Cw•ojv, lnμn kmlnXyw F∂nhbmWv IqSpXembpw {]Z¿i\ØnDƒs∏SpØnbncn°p∂Xv. kaqlØnse F√m X´nepff P\߃°pw Bhiyamb ]pkvXI߃ {]Z¿i\Øn¬

Unkv°ut≠mSv IqSnbmWv hn¬°p∂Xv. sNdnb Ip´nIƒ°v hc°m\pw If¿ sNøm\pw km[n°p∂ ]pkvXI߃ apX¬ apXn¿∂ h¿°mbn Cw•ojnepff t\mhepIƒ, P\d¬t\mtfPv, BflobX, ss_w_nƒ kw_‘amb ]pkvXI߃, PohNcn{X߃, sshZy imkv{Xw, hoSv Be¶mcnI am°¬, BtcmKyw, ]mNIw XpSßn hnjb sshhn[y Øn¬ ]pkvXtIm¬khw

anIhv ]pe¿Øn. hnt\mZw, hn⁄m\w F∂nhbne[njv TXamb kn Un, hn kn Un, Un hn Un F∂nhbpw {]Z¿i \Øn¬ Dƒs∏SpØnbn´p≠v. hnZym¿∞nIƒ, hnZy`ymk {]h¿ØI¿, ]ptcmlnX¿, aX hnizmknIƒ, sse{_dn DtZymKÿ¿ F∂nhcmbncp∂p {]Z¿i\Øn¬ IqSpXembpw ]s¶SpØsX∂v knÿ t•mcnb ]d™p. Cu amkw 20\v Bcw`n® ]pkvXtIm¬khw \msf (\hw_¿ 28) kam]n°pw.

4

www.whitelinevartha.com

‘alm-tI-c-fobw’ A¥m-cmjv{S Ne-®n-t{Xm-’hw am´pw-K-: tIc-fob tI{μ-kw-LS\ "alm-tI-c-fobw' BtLm-jß-fpsS `mK-ambn A¥m-cmjv{S Ne-®n-t{Xm-’hw kwL-Sn-∏n°p-∂p. Unkw-_¿ A©p-apX¬ 12 hsc kn.-F-kv.-Fw. am¿Kn-ep≈ Pmth-cn-`mbv ]t´¬ k`m-Kr-l-ØnsshIo´v 6.30 apX-emWv N-e-®nt{Xm-’hw \S-Øp-∂-Xv. hntZ-i`m- j m- N n- { X- ß ƒ, ae- b mfw Dƒ∏-sS-bp≈ C¥y≥ `mjm-Nn{X-߃, tUmIyp-sa‚-dn-Iƒ, tjm¿´v ^nenap-Iƒ, Ip´n-IfpsS Nn{X-߃ F∂nh tafbv°p sImgp-t∏-Ipw. sImdn- b ≥ kwhn- [ m- b - I ≥ Pnbmßv ^bm≥•n-bpsS "Z th tlmw' BWv DZvLm-S-\-®n-{Xw. XpS¿∂v "B≥ H°n≥kv A‰v HmƒUv {Io°v {_nUvPv ({^-©v) {]Z¿in-∏n-°pw.

Bdn\v sshIo´v 6.30\v ASq¿ tKm]m- e - I r- j vWs‚ "Hcp s]Æpw c≠mWpw' kn.-hn.

kXys‚ "tam¿®dn Hm^v eu' F∂nh {]Z¿in-∏n-°pw.

F´n\v adm- T n. Nn{X- a mb "K_vcoNm ]mhqkv', {^©v Nn{Xw "sdUv _eq¨' F∂n-hbpw 9\v _wKm- f n- ® n{Xw "kph¿Æ-tcJ', {^©v Nn{Xw "ss\‰v B≥Uv t^mKv' F∂nhbpw 10\v Pm∏-\okv Nn{Xw {Uowkv, Nm¿fn-N-mπns‚ "tamtU¨ ssSwkv ' F∂nhbpw {]Z¿i-\-Øn-s\-Øpw. kam-]\ Znh-k-amb 12\v {]Zo]v \mb-cpsS "HcnSw', eqan-b¿ {_tZ-gvkns‚ {lkz-Nn-{X-߃, Ihn Aø-∏s‚ Pohn-XsØ ASn-ÿm-\-am°n kn.hn kXy≥ kwhn-[m\w sNbvX "Z tP¿Wn tkm ^m¿' F∂n-hbpw {]Z¿in-∏n-°pw. {]i-kvX-cmb kwhn-[m-b-Icpw \ncq-]-Icpw ]s¶-Sp-°p∂ N¿®, {]_-‘m-h-X-cWw F∂n-h-bpap-≠m-Ipw.

hr° tcmKn-Iƒ°v Bizmkw \hn-apw-ss_: hr°-tcm-KnIƒ°v Bizmkw \¬Ins°m≠v \hn-apwss_ \K-ck`m Bip-]-{Xn-bn¬ Ubm-enknkv hn`mKw Ign™ Znhkw {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p. \hn-apwss_-bn¬ Bbn-c-°-W-°n\p hr°-tcm-K-_m-[n-X-cm-Wp-≈-Xv. kzImcy Bip-]-{Xn-I-fn¬ 1000 apX¬ 2000 cq]-hsc Nm¿Pv CuSm-°p-tºmƒ ChnsS tIhew 150 cq]m am{X-amWp Nm¿Pv sNøp-∂-sX∂v apJy

BtcmKy A[n- I mcn tUm. Zo]Iv ]tcm-]vImcn ]d-™p. hmin-bnse \K-c-k`m Bip-]{Xn-bn¬ c≠p Ubm-en-knkv bqWn-‰p-I-fmWv ÿm]n-®n-´p-≈Xv. CXn-\mbn GXm≠v 28 e£w cq] sNe-h-gn-®n-´p-≠v. c≠p bqWn-‰p-Iƒ IqSn ÿm]n-°m≥ \K-c-k` Btem-Nn-®p-h-cn-I-bmsW∂v BtcmKy kanXn sNb¿am≥ inhdmw ]m´oAdn-bn-®p.

Mumbai

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

F. Aø-∏≥ A\p-kva-cWw

Ncaw

]n.-H.-tPm¿Pv (70) kp{_-“-Wy-Zmkv kwkm-cn-°p-∂p. kao]w tKmhn-μ≥, Ipco-∏p-g, ]n.-sI.-Xn-e-I≥ am´pwK: \hw-_¿ 21\v tIcf π n-s‚bpw NßmXn°q´-Øns‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Ønam´pwK tIcf`h-\Ø - n¬ F. Aø-∏≥ A\p-ka v c - W ktΩf\w \S-∂p.

Ihn Ipco-∏pg {ioIp-am¿ ktΩf\w DZvLm-S\w sNbvXp. "B[p\nI IhnXm {]ÿm-\ß - ƒ°ptijw Ct∂-hs - c-bp≈ F√m Imhy-{]-ÿm-\ß - s - fbpw Ihn-Isfbpw IØp∂ Ihn-XIƒsIm≠v Np´p-s]m-≈n® Ihnbm-bn-cp∂p F.-Aø - ∏ - ≥, ae-bmf Ihn-X-bnse AXyp-∂-X-amb knwlm- k \w Dd- ∏ n- s ®- S p- Ø -

t∏mgpw c‡w ho™m-°n-b, ]nd∂ \m´nse A`-bm¿∞n-bmbn-cp∂p Aø-∏≥. Aø-∏s‚ Ihn-XI - sf adn-IS- ° - pI F-∂XmWv ]pXnb Ihn-XI - ƒ t\cnSp∂ {][m\ sh√p-hnfn. B IhnX-Isf adn-IS- ° - pI A{X Ffp-∏hp-a√ - . Ipco-∏pg ]d-™p. Aø∏s‚ Ht´sd Ihn-XI - ƒ Be]n®v AXnse s]mcp-fp-Iƒ kZky-cp-ambn ]¶n-Sp-Ibpw "Fs‚ ih-s∏´n Npa-°p-∂h - t- cmSv' F∂ Aø-∏s‚ Ihn-Xs - Nm√n Ipco-∏pg NS-ßn\v kam-]\w Ipdn-°p-Ibpw sNbvXp. Aø-∏s‚ Zo¿L-Ime kplr-Ømb Ihn kp{_-“W - y-

Zmkv Aø-∏\ - p-am-bp≈ kulrZw kZ- p-ambn ]¶p-sh-®p. a{¥n hb-em¿c-hn-bpsS sk{I-´dn tKmhn-μ≥, ]n.-sI.-Xn-eI - ≥ (_tdm-U), _n.-lc - n-Ip-am¿, cmtP-{μ≥ Ip‰q¿, aWn-cm-P,v kn_n-®≥ s\Spap-Sn, at\m-Ptv a-t\m≥, amcm¿, iin-Ip-am¿ \mb¿ (B-fl), taml≥ Im°-\m-S≥, {]Imiv Im´m-°S- , Pb-{]-Im-i,v tZh≥ Xd∏n¬, APbv XpS-ßn-bh - ¿ Aø∏s‚ Ihn-XI - ƒ Ah-Xc - n-∏n-®t∏mƒ Pb≥ X\n-a, ]n.-hn.Nmt°m F∂n-h¿ Aø∏s\°pdn-s®-gp-Xnb kz¥w IhnX-Ifpw Be-]n-®p.

tUmw_nhven CuÃv: ]n&Sn tImf\n awKƒZzo]v skmssk- ‰ n- b nse Xma- k °m-c-\m-bn-cp∂ ]´mgn kztZin ]n.-H.-tPm¿Pv (70) \hw-_¿ 24\v D®bv°v 3.30\v \ncym-X-\m-bn. ih-kwkvImcw i\n-bmgvN sshIn´v 4 aWn-tbmsS hnجhmUn skan-tØ-cn-bn¬ \S∂p. `mcy s]m∂-Ω, a°ƒ ˛ Fenk-_-Øv, Ae-Ivkv. acp-a°ƒ ˛ jmPn, kn≥kn. sIm®p-a-°ƒ ˛ As∂-‰v, tPm∂, {InÃo-\, skeo-\.

IrjvW≥ ]d-∏-≈n-°pw, hnP-b-Ip-am-cn°pw kzoI-cWw Imfn-Zmk Iem-tI-{μ-Øns‚ 50-˛m-aXv \mS-I-amb "ca-W≥' apwss_ tIc- f ob kam- P Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ am´pwK-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. {]ikvX \mSI \Snbpw Imfn-

Zm-k-I-e-tI-{μ-Øns‚ Ub-dIvSdpw {]apJ \S≥ aptI-jns‚ AΩ-bp-amb hnP-b-Ip-amcn am[hs\ KoXm thepÆn s]m∂m-Sb-Wn-bn®v BZ-cn®p. kamPw tPmbn‚ v sk{I-´dn t{]a-cm-P≥ \ºym¿ kzmKXw ]d-™p.

alm-Ihn Nß-ºp-g-bpsS t]cnep≈ Ahm¿Uv BZy-ambn e`n® {ioIrjv W cXv \ w IrjvW≥ ]d-∏-≈nsb XZ-h-kc-Øn¬ kamPw sk{I-´dn tZhZmkv Pn. \mb¿ s]m∂m-S-b-Wnbn®v BZ-cn-®p.

ae-bmfw ¢mkv DZvLm-S\w ]≥th¬: ae- b mfn kam- P Øns‚ B`n-ap-Jy-ØnsIm√w Imfn-Zmk Iem-tI-{μØns‚ \mSIw ca-W≥ \hw_¿ 21\v Ah-X-cn-∏n®p. ]≥th¬ ae- b mfn kam- P Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ XpS-

NewsReel kuP\y saUn-°Iymºpw c‡-Zm-\hpw Ieym¨ CuÃv: \yq kuØv C¥y≥ sh¬s^-b¿ Atkmbn-tb-j≥, sP.-sP. tlmkv]n-‰ense tUmŒ-dp-am-cpsS kl-I-cW-tØmsS Ieym¨ CuÃnep≈ kc-kzXn hnZymaμndn¬sh®v \hw-_¿ 28\v kuP\y saUn-°¬ Iymºpw, c‡-Zm-\hpw \S-Øp-∂p. cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 4 aWn-hsc sP.-sP. tlmkv]n-‰ense lrZbtcm-Kw, AkvXntcm-Kw, t\{X-tcm-Kw, iniptcmKw F∂n-h-bnse hnZKvZ tUmŒ-dp-am-cpsS tkh\w e`yam- W v . PK- ∂ mYv (A- ∏ m)

ßp∂ ae- b mfw ¢mkns‚ DZvLm- S \w H. am[- h s‚ ]Xv\nbpw {]kn-≤-\-Sn-bp-amb hnP-b-Ip-amcn AΩ \n¿Δ-ln-®p.

NS- ß n¬ ae- b m- f n- k - a m- P Øns‚ sh_vssk‰v DZvLm-S\hpw \S-∂p.

kn≥tY Iymºv DXvLm-S\w sNøpw, {ioaXn sshP-b¥n KpP¿-˛-tKm-f∏v (ta-b¿, Ieym¨-˛-tUmw-_nhven ap\n. tIm¿.), KW-]Xn sI. Kmb°vhmUv (\n-b-a-k-`mw-Kw) F∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cn°pw. kuP\y saUn- ° Iymºv F√m-hcpw ]c-am-h[n {]tbm- P - \ - s ∏- S p- Ø Wsa∂v {]kn-U‚ v A¿Pp≥ sI.-\m-b¿ A`y¿∞n- ° p- ∂ p. IqSp- X hnh- c - ß ƒ°v : 9870002201, 9819494347, 9820742926, 9821648795.

hm¿jn-Im-tLmjw Im¥nhven: ka-Xm-\-K¿ aebmfn sh¬^-b¿ Atkm-kntb-js‚ hm¿jn-Im-tLmjw 28\v cmhnse 10 aWn-ap-XXm°p¿ hnt√-Pnse iymw \mcmb¨ sslkvIqfn¬sh®v \S-

TC °pw. Im¥nhven _n.-Fw.-kn. tIm¿∏-td-‰¿ AtimIv kmh¥v, tPmPn Cu∏≥ k°-dnb F∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cn°pw. ssIsIm-´n-°-fn, `c-X-\mSyw, Hm´≥Xp-≈¬, Um≥kv, Km\m-em-]-\w, anan{In XpS-ßnbh D≠m-bn-cn-°pw. IqSp-Xhnh- c - ß ƒ°v: 9821525171, 8097517599.

afie atlm-’hw \√-skm-∏md: sNdp-i-_-cn-ae Aø∏ hnjvWp t£{X-Ønse afi-e-a-tlm-’hw Unkw-_¿ 16, 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ \S-°pw. hnti-jm¬ ]qP-Iƒ°p-]p-dsa \mcm--b-Wo-bw, `P\ XpS-ßnb hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cn°pw.

sImSp-ß-√q¿ Iq´mbva \hn-apwss_: Unkw-_¿ 5\v

\S-Øm-\n-cp∂ sImSp-ß-√q¿ IpwSpw_ Iq´m-bva-bpsS hm¿jnI HØp-tN-c¬ P\p-hcn Ah- k m- \ - h m- c - Ø n- t ebv ° p am‰n-b-Xmbn {]kn-U‚ v Fw.sI.-\-hmkv Adn-bn-®p. t^m¨: 9820038929.

s]m¶me Ieym¨ CuÃv: B‰p-Ims]m¶m-e-bpsS cPn-kvt{S-j≥ Ieym-Wn¬ lnμp-sF-Iy-thZn \hw-_¿ 28\v sshIn´v 5 aWn°v \qX≥ ⁄m≥aμn¿ kvIqfn¬ \S-°pw. 2011 s^{_phcn 19\v cmhnse 10.45-\mWv s]m¶m- e . \hw- _ ¿ 28\v sshIn´v 5 aWn°v "Ien-bp-KØn¬ B[ym- fl n- I - X - b psS {]k‡n' F∂ hnj-b-ØnB¿.- h n.- P - b - I p- a m¿ (tI- c - f t£{X- k w- c - £ W kan- X n) {]`m-jWw \S-Øpw. t^m¨:

9323268583, 9870160117.

H∏p-ti-J-cWw ]≥th¬ tIcf s{Sbn-\p-Ifnse kuI-cy-߃ h¿[n-∏n-°W-sa-∂m-h-iy-s∏´v tIc-fob Iƒ®-d¬ skmssk‰n H∏p-tiJ-cWw Bcw-`n-®p. apwss_-bn¬ \n∂pw tIc-fØn-te°p t]mIp∂ Xoh-≠nI-fnse kuI-cy-߃ sa®-s∏Sp-Øp-I, ]pXnb Xoh-≠n-Iƒ XpS-ßp-I, arX-tZlw sIm≠pt]m-Im--\p≈ {^ok¿ Iym_n≥ kwhn-[m\w XpS-ßp-I, Kco_v cYv (Train No. 2201/2202)Zn-htk-\-bp≈ k¿hokv B°n am‰p- I , Iºm¿´vsa‚p- I ƒ h¿≤n-∏n-°p-I. kmbp[ `S-∑mcpsS tkh\w Dd-∏p-h-cp-Øp-I, F√m Xoh-≠n-I-fnepw XXvIm¬ tkh\w XpS-ßp-I,

Xoh-≠n-bn¬ sh®v AXym-lnX-߃ kw`-hn-®m¬ tUmIvSdpsS ASn-b-¥nc tkh\w Dd∏p-h-cp-Øp-I. XpS-ßnb Bhiy- ß - f p- ∂ - b n®v tIc- f ob Iƒ®-d¬ skmssk‰n ho≠pw Hcp \nth-Z\w tI{μ sdbn¬th a{¥n°v ka¿∏n-°p∂-Xn\p th≠n Xøm-dm-°n-bn-´p≠v. CXn¬ s]mXp P\-ß-fpsS H∏v tiJ- c Ww ]≥thsdbn¬th tÃj-\n¬ tIcfob Iƒ®-d¬ skmssk‰n `mc-hm-ln-Iƒ Bcw-`n-®p. Cu \nth-Z-\-Øn¬ F√m apws_ \nhm- k n- I fpw Xoh- ≠ n- b nbm{X sNøp∂ F√m kplrØp-°fpw H∏v X∂v kl-I-cn°-W-sa∂v tIc-fob Iƒ®-dskmssk‰n {]kn-U‚ v at\mPvIp-am¿ A`y¿∞n-®p.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

5

In whitelineworld.com

sshIos´¥m ]cn]mSn ?

hnkva-btaml≥em¬ Cßns\sbm∂v tNmZn®t∏mtg°pw hmsfSpØ kmwkImcnI {]Xn`Iƒ Gsdbp≠v tIcfØn¬. F∂m¬ Ct∏mgnXm cs≠Æw hn´mIpg∏ans√∂v tdms®Ã¿ saUn°¬ sk‚¿ k¿hIemimebnse tUmIvS¿am¿.

hm¿Ø-Iƒ

am{Xhpa√ sImtdmWdn lrt{ZmKØns\ {]Xntcm[n°p∂ acp∂p IqSnbmsW∂pw k¿hIemimebnse k¿Pdn hn`mKw \SØnb ]T\Øn¬ shfns∏´ncn°p∂p. Npcp°n ]d™m¬ sh≈aSn®m¬ c≠p≠v Imcyat{X ! A¬∏w elcnbpw, ]ns∂ {]Xntcm[hpw! ""BtcmKyw sa®s∏SpØp∂Xn\p≈ ]pXnb am¿§ßƒ tXSptºmƒ, anXamb aZy]m\w t]mse, kaqlw AwKoIcn®n´p≈ Imcyßsf ]‰n ]Tn°p∂Xv Gsd KpWw sNøpw. R߃ \SØnb ]T\Øn¬ Hcp Imcyw a\knembn. sImtdmWdn lrt{ZmKw D≈h¿°v aZyw KpWw sNøp∂psh∂v. F∂m¬ tUmIvS¿am¿ aZyw "{]nkvss{I_v' sNøpsa∂v {]Xo£nt°≠. lrZbtcmKap≈ e£°W°n\v BfpIƒ°v KpWw sNøps∂mcp NnIn’mcoXn cq]s∏SpØnsbSp°m≥ aZy]m\sØ ]‰nbp≈ ]T\w klmbn°psa∂Xn¬ X¿°-an√.'' sdms®Ãdnse Feo≥ Fw sdUvt^m¿Uv ]dbp∂p.

_¿°m-ZØv F∂ am[y-a-dmWn Db¿Ønb hnhm-Z߃. hoUntbm ¢n∏nwKv AS-ßp∂ hni-Z-hn-h-cßfpw N¿®bpw.

Author : P. Satyan

aZysØ icocØn\v KpWIcam°p∂Xv "t\m®v' F∂ t]cn¬ Adnbs∏Sp∂ X∑m{Xsb XSbp∂XpsIm-≠mWv. anXamb aZy]m\w -AXmbXv Znhkhpw H∂v sXm´v aq∂v hsc s]§pIƒ t\m®ns\ XSbpIbpw c‡[a\nIfn¬ arZphmb tImi߃ D≠mIp∂Xv XSbpIbpw sNøp∂p. t\m®v X∑m{XbpsSbpw arZphmb tImißfpsSbpw km∂n[yamWv [a\nIsf Npcp°n lrZbmLmXØnt\m ]£mLmXØnt\m hgnhbv°p∂Xv.

Ieym¨ YMCA {]kn-U‚pw, Adn-b-s∏-Sp∂ kmaqlnI {]h¿-Ø-I-\p-amb tXmakv amXyp-hp-am-bp≈ A`n-ap-Jw. Intermediated by leading Media Consultant : Thomas John

""t\m®v X≥am{XIsf aZyw hgnXncn®v hnSp∂Xmbn´mWv Rßfnt∏mƒ Is≠Ønbncn°p∂Xv. F∂m¬ t\m®v X∑m{Xsb Fßns\bmWv aZyw icns∏SpØp∂Xv F∂ hkvXpXbpsS "\´pw t_mƒ´pw' th¿Xncns®Sp°m\p≈ {iaØnemWv R߃. t\m®ns\ aZyw XSbp∂coXn a\ nembm¬ sshZycwKØv AsXmcp h≥IpXn®pNm´w Bbn-cn-°pw.'' k¿Pdn hn`mKØnse A[ym]I≥ tUhnUv tamtdm ]dbp∂p.

apwss_-bnse {]ikvX kwKo-X-⁄≥ XymK-cm-P\p-am-bp≈ kwhm-Zw. kwKo-X-tem-IsØ t{ijvT-∑mcmb tbip-Zm-kv, lcn-l-c≥, Pb-N-{μ≥, Fkv.-]n. _me-kp-{_-“Wyw XpS-ßn-b-h-cp-ambp≈ A\p-`-h߃ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

Cu ]T\Øns‚ hniZmwi߃ {]kn≤oIcn®pIgn™p. sh≈aSn°p∂Xv lrt{ZmKsØ XSbm≥ klmbn°psa¶nepw AanXambn Ign®v "IqØm-bm¬' Ictfm InUv\ntbm ASn®pt]mIpsa∂ Imcyw ad°cpsX∂pw tUmIvS¿am¿ ap∂dnbn∏v Xcp∂p.

]pØ≥ tIc-fob hn`-h-ß-fpsS Ie-h-d-bn¬ cpNnbpsS hnhn[ ck-߃ Contribution : Sivakami, G.R.Kaviyoor

skIvknse I´pXn∂"I´pXn∂p∂Xn≥ cpNnIqSpw' F∂v ]≠mtcm ]d™n´nt√? F∂m¬ skIvkns‚ ImcyØnam{Xw AXv icnbs√∂mWv ]pXnb ]T\߃ ]dbp∂Xv. AhnlnX _‘߃ BkzmZyIcas√∂mWv Is≠ج. s\‰n Npfn°m≥ hcs´, F¥mWv {]iv\w F∂t√? ssewKnIX a\kns‚bpwIqSn Ie BbXpsIm≠pXs∂! hnhmtlXc _‘߃ D≈h¿ Ft∏mgpw am\knI kwL¿jØn\v ASnaIfmbncn°psa∂mWv ]T\w. `mcysb°mƒ kpμcnbmb Hcp kv{Xosb ImWptºmƒ, Ahcpambn Iq´pIqSm≥ tXm∂pIbpw kulrZw ÿm]n°pIbpw sNøp∂h¿ F{X. F∂m¬ kulrZØn\∏pdØv AXv imcocnI _‘Ønte°v hf¿∂mtem? A¬∏w Np‰n°fnIƒ Cs√¶n¬ F¥v PohnXamsW∂mtWm tNmZyw? F¶n¬, Cu "Np‰n-°fn'sIm≠v ssewKnI kwXr]vXn e`n°psa∂v IcptX≠Xn√. hnhmtlXc ssewKnI_‘w ]pe¿Øp∂bmƒ kz¥w kzXzsØ ad®ph®mWv cXn{IoUIfnG¿s∏Sp∂Xv. _mlytIfnIfpsS kuμcytam cXnsb∂ D÷zeamb A\p`hØns‚ Bekytam A\p`hn°m≥ Abmƒ°v Ignbn√t{X. ImcWw, D]t_m[a\kn¬ Abmƒ as‰mcp temIØmbncn°pw. H∂pIn¬ Ip‰t_m[w. As√¶n¬, Bsc¶nepw Adn™mtem F∂ `oXn. AXpas√¶n¬ ssewKnItcmKßsf°pdn®p≈ `bw. BkzmZyIca√mØ skIvkv a\knt\m icocØnt\m KpWIca√. ssewKnI PohnXØn¬ Hmtcm \nanjhpw BkzZnt°≠XmWv. sS≥j\pw Bi¶bpw Ie¿∂ a\tkmsS thgvN \SØptºmƒ cXn thZ\mP\Iambn amdp∂p. cXnbnte¿s∏´pIgn™mtem, Ip‰t_m[hpw `bhpw IqsS°qSpIbpw sNøpw. CXv BtcmKyw XI¿°pIbpw ]n∂oSp≈ ssewKnI PohnXsØ {]XnIqeambn _m[n°pIbpw sNøp∂p. hnhmtlXc_‘ap≈bmƒ°v Xs‚ bYm¿∞ ]¶mfntbmSv ssewKnIambn \oXn ]pe¿Øm≥ Ignbn√. AtXmsS IpSpw_PohnXØns‚ Xmfhpw sX‰p∂p. CXp≠m°p∂ BflhyY ssewKnItijnsbØs∂ hn]coXambn _m[n°pIbpw sNbvtX°mw. C°mcWßfmemWv PohnXØn¬ HcmtfmsSm∏w am{Xw ssewKnIPohnXw BkzZn°m≥ hnZKv[¿ \n¿t±in°p∂Xv. icocØns‚bpw a\kns‚ BtcmKyw \ne\n¿Øm≥ AXv AXy¥mt]£nXamWv. kaqlhpw Aßs\bp≈h¿°v hneI¬∏n°pw. aZyØns‚ ]T\Øn¬ hntbmPn∏p≈ ho´Ωam¿ C°mcyØn¬ F¥mbmepw kt¥mjw ]¶nSpw.----------------------------------------------------------------

]pkvXIw t\m°n ]co£ FgpXmw ! ]pkvXIßtfm C‚¿s\t‰m t\m°n ]co£sbgpXp∂Xn≥ hnZym¿∞nIsf A\phZn°Wsa∂v alm-cm{„m k¿hIemime ]co£m ]cnjvIcW kanXn. ]n¥pS¿∂v hcp∂ ]g©≥ coXnbnep≈ ]co£m coXnIƒ ]cnjvIcn°p∂Xn\mbn cq]oIcn® k¿hIemime ]co£m ]cnjvIcW kanXn ka¿∏n® A¥na dnt∏m¿´nemWv Cu ]cnjvIcW߃ ip]m¿i sNøs∏´ncn°p∂Xv. ]co£sbgpXp∂Xn\v d^d≥kv ]pkvXI߃ D]tbmKn°msa∂mWv dnt∏m¿´nse \n¿t±iw.

C‚¿s\‰v AS°ap≈ d^d≥kv am¿§ßƒ hnZym¿YnIƒ°v D]tbmKs∏SpØmw. CtXmsSm∏w tNmZyt]∏dpIƒ°pw DØc°SemkpIƒ°pw kpc£m am\Zfi߃ \n›bn°Wsa∂pw dnt∏m¿´nep≠v. Ct‚W¬ Askkvsa‚ v kpXmcyam°Wsa∂pw dnt∏m¿´n¬ ip]m¿i sNbvXp. k¿hIemime ]co£m ]cnjvIcWkanXn ka¿∏n® F{XtØmfw kwÿm\ k¿°m¿ AwKoIcn°psa∂v hcpwZnhkßfn¬ Adnbmw.-------------------------------------------------------------------------

sse‰n´v Ddßnbm¬ hnjmZw Ddßptºmƒ apdnbn¬ shfn®w thWsa∂v \n¿∫‘ap≈h¿ GsdbmWv. sse‰W®mCØc°m¿°v Dd°w hcn√. Nne¿ Ac≠ shfn®w C„s∏Sptºmƒ a‰pNne¿ km[mcW _ƒ_pƒXs∂ IØn®ph®mWv Ddßp∂Xv. F∂m¬ Cu ioew am\knImtcmKyw tamiam°psa∂mWv ]pXnsbmcp ]T\ØnIs≠Ønbncn°p∂Xv. Ddßp∂ apdnbn¬ Snhn kv{Io\ns‚ shfn®wt]mepw ths≠∂mWv KthjI¿ ]dbp∂Xv. Cßs\ Ddßp∂ ioe°mcn¬ hnjmZtcmKØn\p≈ km[yX IqSpXemWt{X. Ddßp∂ kabØv apdnbnep≈ shfn®tØmSp≈ icocØns‚ {]XnIcWw at\m\nesb _m[n°psa∂mWv ]T\Øn¬ Is≠ØnbXv. Atacn°bnse KthjIcmWv CXpkw_‘n® ]T\w \SØnbXv. cm{Xnbn¬ aßnbsh´Øn¬ Ddßp∂hcpsS akvXnjvIØn¬ BtcmKyIca√mØ am‰w \S°p∂psh∂mWv ]T\Øn¬ Is≠ØnbXv. akvXnjvIØnse sslt∏mXemakv F∂ `mKØmWv hyXnbm\߃ D≠mIp∂Xv. ss\cmiyw, ZpxJw F∂o hnImcßsf kzm[o\n°m≥ Ignbp∂ akvXnjvIØnse taJebmWv sslt∏mXemakv.

ae-bm-f-Ønse Cº-ap≈ ]g-b-Ime Km\-ß-fpsS \o≠ If-£≥kv F≥.-ap-c-fo-[-c≥ ]cn-]m-en-°p∂ Cu {Kq∏v sae-Un-Iƒ CjvS-ap-≈-hsc BI¿jn°pw.

\ap-°ev]w k√-]n°mw D≈p-Xp-d∂p Nncn-°m≥, ckn-°m≥, ]‰p-sa-¶nH∂p Imep-hm-cm≥... sP.-]n.-X-I-gn, Ihn-bq¿, cmP≥ InW-‰n-¶-c, APbv tat\m≥ F∂n-h¿ tN¿∂m]ns∂ Nncn-bpsS Aan-´p-I-fm-Wv. Icn¥ncn ]S¿Ønb Idp∏n∂nSbneqsS Hfn™p t\m°p∂ chnbvs°t¥ taLameIfpsS XpSn∏p ImWm\mIp∂n√? aqS¬a™n\p Iq´msbØp∂ æm\X \nd™ ]pecnbpsS apJØns\t¥ XpSnt∏Im\mbn√? acn°p∂ Znhkw angn®p Im´nb shbnens‚ \mf߃s°¥p hn߬! kmbwk‘ybSptØbp≈q CXm hcp∂p ag ho≠pw KatbmsS. agbpsS Ka F∂ tPymXn¿abn i¶cs‚ IhnX `mh\m kº∂wsIm≠v DXvIr„sa∂v F≥. apcfo[c≥, amfhnI F∂nh¿ A`n{]bs]´t∏mƒ agsb ]gn°cpsX∂v ]d™mWv jaoc h∂Xv. aghn√pambn hcp∂ agbpsS kwKoXØn\p ItXm¿°p∂hcmWv hr£eXmZnIƒ F∂h¿ ka¿Øn°p∂p. ag Ka ImWn®ncps∂¶nam™ncps∂t\w Cu a\pIpea{Xbpw a\\w sNømsX achpw aÆpw hnÆpw Fs∂gpXn Ihnbqcpw jaocbpsS ho£WØn\v XWembn.

I„ta CsXt¥mcp amb? thsdßp t]msa≥ apJw? hoSmsI Acn®ps]dp°n Rm≥, ]s£- I≠ose≥ apJw? ]mXtbmctØm, ]ns∂ πmhns‚ tNm´n¬ sht®m ]mXnab°Øn¬ Btcm tam„n®v IS∂tXm ? \„s∏´ apJhpambn h∂ APbv tat\ms‚ IhnXbpw CubmgvNbnse {i≤n°s∏´ tªmKpIfn¬ H∂mWv. apJw \„s∏´h¿, apJw tXSp∂h¿, C√m apJßfWn™v \√ ]n≈ Nabp∂h¿ ........ apJhpw AIhpw XΩnep≈ t]mcm´w Xs∂ PohnXw F∂mWv Kƒ^n¬ \n∂pw taml≥ ]pØ©nd {]XnIcn®Xv. Ab\ip≤n°m°cXeaacptºmgp Adnbp∂Xn√ \n≥ IÆn≥ Xnancw iin_nw_ kam\a∂sØ apJ an∂tº Xnfbv°p∂p s]mbvapJØmhmjnbn¬\n∂pw Fw F≥ {]k∂Ipam¿ ]d™Xnßns\bmWv. IqSmsX tPm¨, jaoc, cmP≥, Pn.B¿. XpSßnbhcpw {]XnIcn®n´p≠v.

N¿®-Iƒ F.-B¿.-ap-c-fo-[-cs‚ "Fs‚ ImgvN-∏mSv' Bbn-cp∂p t]mb-hm-c-Ønse NqS≥ hnj-bw. "shdpsX Hcp hna¿i\'hpambn h∂ cmP≥ InW-‰n-¶-c-bpsS tªmKv IØn-°-b-dp-∂p-≠v. apXn¿∂ am[y-a-{]-h¿Ø-I-cpsS Agn-a-Xn-°-Y-Iƒ ]pd-Øp-h∂ \nebv°v am[y-a-hn-izmkw XI¿t∂m F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am-°nbpw N¿® apt∂-dp-∂p-≠v. ]Xn-hp-t]mse a[p _me-Ir-jvW≥, cmP≥ InW-‰n-¶c F∂n-h-cpsS Im¿´p-Wp-Ifpw ck-I-cß-fm-bn-cp-∂p.

IqSp-X¬ ssh‰vsse≥ thƒUv hnti-j-߃ ASpØ e°-Øn¬.

Join Today

whitelineworld.com

6

Mumbai

www.whitelinevartha.com

taLZqXv MUMBAI

Nov. 28 - Dec. 04

taL-\m-Z≥

No^v FUn-‰¿ : t{]wem¬

k_v FUn-‰¿ : PÃo\ tXmakv \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥: sI.apcfn[c≥ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n. {Intb-‰ohv slUvkv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥, I\ojv IrjvW≥Ip´n

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

tamjWw

F∂ hm°ns\ At]£n®v ASn-®p-am-‰¬ F∂ hm°n\v BVy-Xz-ap-s≠-∂mWv hbv]v. FgpØnepw h¿Ø-am-\-Øn-ep-an-t∏mƒ ASn®p-am-‰¬ {]tbm-K-Øn-\mWv ap≥K-W\.

Bibw ASn-®p-am-‰n-sb∂p ]d™m¬ Bibw tamjvSn-®p-sh-∂mWv A¿∞-sa-¶n-epw, ASn-®p-am-‰pI F∂ hm°v {]hr- Ø n- b psS Kuc- h sØ sXs√m∂v Ipd- ® p- I m- W n- ° p- ∂ p- ≠ v . tamjvSn-®p-ht√ F∂p tNmZn-®mIp]n-X-cm-tb-°mw. F∂m¬ ASn-®p-am‰n-bt√ F∂p tNmZn-®mtem? AXn-e-Sßnb A¥ pw \¿Ωhpw Bkz-Zn®v NqSm-bn-s√-∂p-h-cmw.

Ip´n-I-fnepw {]mb-am-b-h-cnepw Hcpt]mse Cu ASn-®p-am-‰¬ {]h-WX ImWmw. ASn-®p-am-‰p∂ km[-\-Øns‚ hne-bn-em-hn√ ASn-®p-am-‰p-∂-h-cpsS IÆv. AXn-t\m-Sp≈ {]tXyI Xm¬]cytam AXns‚ `wKntbm Bbn-cn°pw BI¿jn-°p-∂-Xv. IuXpIw P\n-∏n°p∂ Hcp t]\ I≠m¬ Nne¿°Xv ssI°- e m- ° - W - s a∂p tXm∂pw. t]m°-‰n¬ InS-°p∂ km[\w t\cn´v ASn-®p-am-‰m≥ ]‰m-Ø-Xn-\m¬ Ah-ew_n-°p∂ coXn thsd-bm-bn-cn-°pw. _m¶v, t]mtÃm-^okv F∂n-hn-S-ßfn¬ hcp-∂-h¿ Xm¬°m-en-Im-h-iyØn\v as‰m- c m- f n¬\n∂v Cchp hmßp∂ t]\ kz¥w t]m°-‰nXncpIn IS-∂p-I-f-bp-∂Xv Hcp DZm-l-cWw. kl-]m-Tn-bpsS t]\-bntem d∫dntem sh≈-°p-∏n-bntem IÆp-hbv°p∂ Ip´n-Iƒ AXv Xß-fp-tS-XmsW∂v Ah-Imiw ]d-™m-bn-cn°pw kz¥-am-°p-∂-Xv. Dt]-£n-°m≥ Ign-™n-s√-¶nCu ioew `mhn- b n¬ s]cp- ¶ ≈∑m¿°mIpw P∑w \¬Ip-∂-Xv. Cs√¶n¬Iq-Sn, Nn√d km[-\-߃ ASn-®pam‰p∂Xn¬ kpJw Is≠Øn Ahcm {]{Inb XpS¿∂p-sIm-≠n-cn°pw.

IS-em-kv, t]\ BZn-bmb kma-{KnIƒ Poh-\-°m¿ Hm^o-kn¬\n∂v ho´n¬ sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv Hcp XcØn-ep≈ ASn-®p-am-‰-em-Wv. Xp—-i-º-f°m- c mWv CXp sNøp- ∂ - s X- ¶ n\ymbo-I-c-W-ap-≠v. ]Xn-\m-bn-c-߃ iºfw hmßp∂ DtZym-K-ÿ-∑mcpw CsXms° ASn-®p-am-‰n-°-f-bpw. AXpsIm- ≠ p- t ]m- b n´v ho´n- e p- ≈ - h ¿°v Bhiyw ImWn-√. F¶nepw AXp sNbvXn-s√-¶n¬ \n{Zm-`w-K-ap-≠mIpw Ah¿°v. sNdp-∏-Ønse ioe-amWv hep-Xm-Ip-tºmgpw C°q-´¿ ad-°m-Xn-cn°p-∂-Xv. IpSpw_ kplr-Øns‚ ho´n]Xn-hmbn t]mIp-am-bn-cp∂p F\n-°-dnbm-hp∂ Hcp bph-Xn. km[-\-߃ ASn®p-am-‰p∂ ioe-°m-cn-bm-sW∂v Ahsc

apwss_ B{I-a-W-Øn]p\¿hn-Nm-cW thW-sa∂v Ik-_v.

\√ Hcp tPmUn sNcn-∏p-I-≠m¬ ASn®p am‰m≥ B{K-ln-°p-∂h-cp-≠v. sNcn∏v Ducn h®v {]th-in-t°≠ ÿe-ß-fm-Wt√m Bip-]-{Xnbpw t£{X-ß-fpw. Ducn-bn´ sNcn-∏n-t\mSv kmZr-iyap≈ thsdm-cm-fpsS sNcn∏v Adn-bmsX Imen-en´v IS-∂p-I-f-bp∂Xv £an-°mw. F∂m¬ Iodn-∏-dn™ kz¥w sNcn-∏n\p ]Icw Imen-\n-W-ßp-sa∂p tXm∂p∂ A\y-cpsS `wKn-bp≈ sNcn-∏Wn™v IS-∂p-I-f-bp-∂-h-cp-≠v. ASn-®p-am-‰¬ F∂-√, XnI™ sN‰-Øcw F∂m-Wn-Xns\ ]d-tb-≠-Xv.

]‰n t\csØ Btcm]W-ap-≠m-bn-cp∂p. Nn√d km[-\-ß-fm-b-Xp-sIm≠v Bcpw AX{X Imcy-am-sb-Sp-Øn-√. ]ns∂-∏ns∂ Ae-am-c-bn¬ kq£n® ]Whpw ]≠hpw ImWm-Xmbn XpS-ßnb-t∏m-gmWv kwKXn Kuc-h-ap-≈-Xm-bXv. ]nSn- ° - s ∏- ´ - X ns‚ A]- a m- \ - ` m- c Øn¬ B km[p bphXn Poh-s\m-Sp°n. A\y-cpsS apX¬ Adn-bmsX ssI°-em°n D]-Po-h\w \S-tØ≠ KXn-tISv kXy-Øn¬ Ah¿°p-≠m-bncp-∂n-√. sNdnb hkvXp-°ƒ ASn®p am‰m≥ XpS-ßn-b-t∏mtg a\:imkv{X NnIn’ \¬In-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ AhcpsS kz`m-h-Øn¬ am‰w ht∂t\ F∂p tXm∂p-∂p. \√ Hcp tPmUn sNcn-∏p-I-≠mASn®p am‰m≥ B{K-ln-°p-∂-h-cp-≠v. sNcn∏v Ducn h®v {]th-in-t°≠ ÿe- ß - f m- W t√m Bip- ] - { Xnbpw t£{X-ß-fpw. Ducn-bn´ sNcn-∏n-t\mSv kmZr-iy-ap≈ thsdm-cm-fpsS sNcn∏v Adn-bmsX Imen-en´v IS-∂p-I-f-bp-∂Xv £an- ° mw. F∂m¬ Iodn- ∏ - d n™ kz¥w sNcn-∏n\p ]Icw Imen-\n-Wßp-sa∂p tXm∂p∂ A\y-cpsS `wKnbp≈ sNcn-∏-Wn™v IS-∂p-I-f-bp-∂-hcp-≠v. ASn-®p-am-‰¬ F∂-√, XnI™ sN‰-Øcw F∂m-Wn-Xns\ ]d-tb-≠Xv. BtLm-j-ß-sf√mw s]mSn-s]m-Sn°p-∂Xv aWvU-e-°m-e-Øm-b-Xn-\mAt∏m-gmhpw apwss_-bn-tebpw {]m¥{]-tZ-i-ß-fn-tebpw Aø-∏-t£-{X-ßfn¬ Xnc-t°-dp-∂-Xv. Aßs\ Xnc°p≈ Hcp Znhkw Aº-e-Øn-t\mSv tN¿∂v ]pdØv \n¬°p-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. IqsS h∂ If{Xw D≈n¬ IS∂p. hne-Iq-Snb ]pØ≥ sNcn-∏v, `‡ P\kaq-l-Øns‚ ]mZ-c-£m-Iq-ºm-cØn-\-SpØv Ducn-bn-´n-´mWv {ioaXn Xmb-ºI tIƒ°m≥ D≈n¬ t]mb-Xv. h≈nbpw BIr-Xnbpw t\m°n

"ca-W\v' A`n-\-μ-\-߃ \hw-_¿ 17\v tUmw_nhven kmhn-{Xn-`mbv ^pte lmfn¬ Ac-tß-dnb Imfn-Zm-k-Iem-tI-{μ-Øns‚ "ca-W≥' F∂ \mSIw AXn-Kw-`o-c-am-bn-cp-∂p. Nß-ºp-g-bpsS "caW≥' h¿j-߃°-∏pdw Ac-tß-dnb Hcp {]W-b-Zp-c¥ \mSIw am{X-am-bn-cp∂n-√. {_n´ojv A[n-Im-c-Øns‚ adhn¬ \S∂ Nne A[n-Im-c-tam-ln-Ifp-tSbpw Ipsd IogvPm-Xn-°m-cptSbpw IqSn IY-bm-bn-cp∂p ca-W≥.

Cu \mS-I-Øn-e-`n-\-bn® F√m WHITELINE VARTHA Iem-Im-c-∑m¿°pw, Cßs\ Hcp SAR Multimedia Pvt. Ltd., \√ \mSIw ImWm≥ Ah-k-c-ap≠m-°n-Ø∂ ssh‰vsse≥ Shop No. 5, Sarvoday Garden, {Kp∏n\pw A`n-\-μ-\-ß-f-dn-bnPandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. °p-∂p. H∏w Imfn-Zmk IemE-mail : whitelinevartha@gmail.com.

Mail Box

_ncn-bm-Wn-bpsS Imcy-Ønepw!

`‡-P-\-ß-tf, Pm{KssX!

Mobile : 09975855108 / 09323190126

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥

FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn.

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.

Fs‚ IqSn CjvSw ]cn-K-Wn®v hmßnb sNcn-∏m-b-Xn-\m¬ AX-hnsS InS-°p-∂Xv F\n°v Xncn-®-dn-bmw. B ss[cyØn¬ Rm\-ßs\ \n¬°p-I-bm-Wv. At∂-c-amWv Aº-e-Øn¬\n∂v Hcp Ipeo\ Cd-ßn-h-cp-∂-Xv. Iqk-et\y Ah¿ Xs‚ ]mZ-߃ Fs‚ If-{XØns‚ sNcn-∏n-\-I-Øm-°n. sNcn∏v Fs‚ `mcy-bp-sS-Xm-sW∂p ]d-™n´pw kΩ- X n- ° m≥ Iq´m- ° msX Ah¿ Ft∂mSv Ib¿°m≥ XpS-ßn. ""CXv Fs‚ sNcn-∏mW,v'' Ah¿ Xd-∏n®p Xs∂ ]d-™p. ""F\n-°p-d-∏p≠v, CXv Fs‚ `mcybpsS sNcn-∏m-Wv,'' Rm≥ {]Xn-hmZw \S-Øn.

Ah¿ Xs‚ hmZ-Øn-t∑¬ ]nSn-apd°w XpS¿∂-t∏mƒ i_vZw ISp-∏n®v Rm≥ tNmZn®p: ""Cu sNcn∏v Fs‚ `mcy-bp-tS-XmWv. \nß-fnXv C´p-sIm-≠p-t]m-Im-s\mcp-ßp-∂p. F\n-s°mcp kwi-bw. \nßfmtWm Fs‚ `mcy?''

Ipeo\ NΩn-t∏m-bn.

F¥mWp Imcy-sa-∂mbn ASp-Øp\n-∂-h¿. Rm≥ ]d™p: ""kmc-ap-≈-X-√, Hcp sNdnb ASn-®pam-‰¬.''

Ipeo- \ bv ° v B ]Z- { ]- t bmKw CjvS-s∏-´p-sh∂p tXm∂n. Ah-scm∂p Nncn-®n´v, ASpØp Xs∂ InS∂ ]gs©-cn-∏-Wn™v \S-∂p-t]m-bn. hnIv‰¿ bqsKm-bpsS ]mh-߃ F∂ IrXnbnse Po≥hm¬Pn-\n-s\bmWv Hm¿Ω hcp-∂-Xv. sdm´n-°-S-bn\n∂v Hcp IjWw sdm´n ASn-®p-am‰n-bXn-\mWv B ]mhw ]nSn-bn-em-b-Xv. AXn\v In´n-b-Xm-Is´ XS-hp-in-£-bpw. ]e XhW Abmƒ XS-hp-Nm-Sn. XShp NmSnbXn\pw Imh¬`-S-∑m-tcmSv G‰p-ap´n Ahsc D]-{Z-hn-®-Xn-\p-ambn BsI ]sØm-ºXp sIm√sØ in£!

tI-{μ-Øn-\pw... A`n-\-μ-\-Øns‚ ]qs®≠p-Iƒ A¿∏n-°s´!! kn.-Fw.\mb¿

in£m-Imew Ign™v {^m≥knse "Un' ]´-W-Øn-se-Ønb Po≥hm¬Pn\ns\ Ahn-S-Øp-Im¿ `oI-c-\mbn I≠p. Ah¿ Abmsf shdpØp, Is√dn-™p.

Blm-c-an-√m-sX, Xe Nmbv°m-\n-San-√msX Ae™p \S∂ Po≥hm¬Pn\n\v A`bw \¬In "Un'bnse sa{Xm≥.

F∂m¬ Po≥hm¬Pn≥ sNbvXtXm? F√m-h¿°pw amXr-Ibmb sa{Xms‚ sh≈n-∏m-{X-߃ ASn®p-am‰n B cm{Xn-Xs∂ IS∂pIf-™p. ]sØm-º-Xp-sIm√w Pbn-en¬ I≈∑m¿s°m∏w kl-h-kn® Po≥hm¬Pn\n\v sa{Xm≥ Xs∂ klm-bn-®sX√mw ad∂v Aßs\ {]h¿Øn-°mt\ Ignbp-am-bn-cp-∂p-≈q. t]meo-kns‚ ]nSn-bn-emb Po≥hm¬Pn- \ ns\ kμ¿`- Ø n- s \mØp≈ s]cp-am-‰-Øn-eqsS sa{Xm≥ c£n-®p. Ac-a-\-bnse sh≈n-sIm-≠p≠m-°nb c≠p sagp-Ip-Xn-cn-°mep-Iƒ Abmƒ°v kΩm-\-ambn \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Zp¿hm-k\ Po¬hm¬Pn-\ns\ hn´I-∂n-√. Hcp Ipcßp Ifn-°m-c≥ ]øs‚ Iøn¬\n∂v sX∂n aÆn]Xn® \mW- b - a mWv ]n∂o- S - b mƒ ssI°-em-°p-∂-Xv. ]ø≥ Gsd sI©nsb-¶nepw Ahs‚ kºmZyw Abmƒ Xncn®p sImSp-Øn-√. Po≥hm¬Pn≥ ]n¬°m¬Øv ]e¿°pw hgn-Im-´nbpw c£-I-\p-am-Ip-∂p-≠v. CsX√mw t\mhen¬ kw`-hn-°p-∂-Im-cy-߃. F∂mPohn- X - b m- Y m¿∞y- ß ƒ IY- b n- s et]mse ]cn-W-an-°-W-sa-∂n-√ -t√m.

ASn-®p-am-‰p-∂Xv ioe-am-°p-∂-h¿ Hcp hnt\mZ {]hr-Øn-t]mse AXv XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw. sNm´-bnse ioew NpS-e-hsc A\p-h¿Øn-°p-∂Xnembncn°pw C°q-´¿ B\-μ-a-\p-`-hn-°p-∂-Xv. lntXm-]-tZ-i-߃s°m∂pw am‰n-sb-Sp°m-\m-In√ Ch-cpsS Zp»o-e-sØ. sNdnb km[-\-߃ ASn-®p-am-‰p-∂Xn¬ XpSßn henb Ip‰-Ir-Xy-ß-fntebv°p Xncn-bp-tºm-gmWv Imcy-߃ ]nSn-hn-´-X-dn-bp-I. sNcn∏v ASn-®p-am‰m≥ {ian® ta¬]-d™ Ipeo-\-bpsS Imcyw Hcp kplr-Øn-t\mSv ]d-™t∏mƒ F√m `‡-P-\-߃°p-ambn Abmƒ Hcp ]cn-lmcw \n¿t±-in-®p: sNcn- ∏ p- I - f n- s em- s cÆw Hcn- S Øpw at‰Xv thsdm-cn-SØpw sIm≠n-SpI! ]t£, KpWw sNøp∂ {]hr-Ønbm-Wn-sX∂v hnNm-cn-°p∂pt≠m? amdn°n-S-°p∂ sNcn-∏ns‚ CW ]cn-k-cØp-Xs∂ D≠m-hp-sa∂v Duln-°p∂ _p≤n-cm-£-k-∑mcpw cm£-kn-Ifpw AXp I≠p-]n-Sn®v ASn-®p-am-‰m-Xn-cn°ptam? CXp aWvU-e-amkw. `‡-P-\ß-tf, Pm{KssX!

°p-∂-h¿°v A`n-\-μ-\-߃. sI.-kn. ]o‰¿, _m{μ

apwss_ hm¿Ø-Iƒ apwss_ \mS-I-thZn hm¿Ø-bpsS ÿncw hcn-°m-c-\mWp Rm≥ ]s£ t]mÃ-e-bv°p-∂-Xp-aqew In´m≥ Ime-Xm-akw t\cn-Sp-∂p. hm¿Øbv°v ]e am‰-ßfpw h∂-Xnkt¥m-jw. apJy-[mcm am[y-a-ß-fn¬ h∂Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ apwss_ hm¿Ø-Iƒ hm¿Ø-bn-eqsS NqtSmsS In´p-∂p. ]w‡nIƒ F√mw Xs∂ hmb-\-°msc BI¿jn°p-∂p. cmP≥ InW-‰n≥ Ic, Pb≥ X\n-a, taL-\m-Z≥ XpS-ßn-b-h¿°v {]tXyIw A`n-\-μ-\-߃. kp[ojv hkm-bn-bpsSbpw PÃo\m tXma-kn-s‚bpw teJ-\߃ hfsc \∂mbn ]n∂n¬ {]h¿Øn-

hm¿Ø Ct∏mƒ XpS¿®-bmbn In´p-∂p≠v.

Uvkv{Sn_q-js‚ Imcy-Øn¬ {i≤-sN-epØn-b-Xn\v \μn. IqSp-X¬ apwss_ hm¿Ø-Ifpw Pb≥ X\n-bpsS ]e-h-Ibpw cmP≥ InW-‰n≥I-c-bpsS ]w‡nbpw a‰pw hfsc Xm¬]-cy-tØm-sS-bmWv hmbn-°p∂-Xv. \mSI Iem-Im-c-∑m-sc-°p-dn-®p≈ ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-Øns‚ teJ-\-߃ hfsc hn⁄m-\-{]-Z-am-Wv. hmb-\-bn-eqsS ]e-scbpw ]cn-N-b-s∏-Sm≥ km[n-°p-∂p.

Biw-k-I-tfm-sS, inh-i-¶-c≥, \e-skm-]mc

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

]qsW ae-bm-fn-I-ƒ°v kz]v\ km^eyw ]qsW ae-bmfn s^U-td-js‚ \nc-¥-c-]-cn-{i-a-Øn\v A¥n-a-^ew

ae-bm-fn-I-fpsS Nnc-Im-em-`n-emj-Øn\p km£m-XvIm-c-ambn ]psW Fd-Wm-Ipfw kq∏¿^mÃv h≠n-bpsS DZvLm-S\w \hw-_¿ 27\v cmhnse 5.30\v Fd-Wm-Ip-fØv

tI{μ dbn¬th kl-a{¥n C. Al-ΩZv \n¿Δ-ln-°pw. 28\v cmhnse 5.50\v h≠n ]qsW-bnse-Øpw. ]mk-©¿ dnk¿th-j≥ Nm¿´v

c≠p-Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ {]kn≤o-I-cn-°p-sa∂v Unhn-j-Wdbn¬th amt\-P¿ {]kmZv klmbn Adn-bn-®p. ]qsW ae-bm-fn-I-fpsS kz]v\-

km-£m-Xv°m-c-amWv ]pXnb s{Sbn-s\∂v ]qsW ae-bmfn s^U-td-j≥ {]kn-U‚ v cmP≥ \mb¿ ]d-™p. ]q¿Æ FIvk-{]kv XpS-ßn-b-ti-jap≈ 10 h¿jsØ ImØn-cn∏mWv k^-e-am-b-sX∂v ]nFwkn t{]m{Kmw IΩn‰n sNb¿am≥ ]n.-kn. \ºym¿ ]d™p.

28\v s{Sbn≥ ]qsW-bn-se-Øptºmƒ Unhn-j-W¬ dbn¬th amt\-P-scbpw a‰p dbn¬th DtZym-K-ÿ-scbpw BZ-cn-°psa∂v ]qsW ae-bmfn s^Utd-j≥ saº¿ sI. lcn-\m-cmb-W≥ ]d-™p. ]qsW-bn¬ \n∂pw _p[≥ Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ sshIo´v 6.45\v ]pd-s∏-Sp∂ s{Sbn≥ 9.30\v ]≥th-enepw ASpØ Znhkw sshIn´v Ggn\v FdWm-Ip-f-Øp-sa-Øpw. Fd-Wm-

ckvXmt--]´v Aø∏t£{X-Øn¬ Z¿i\w \S-Øp∂ Aø-∏-`-‡-∑m¿

Ip-f-Øp-\n∂pw sNmΔ, sh≈n Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 5.30\v ]pd-s∏-Sp∂ h≠n ]nt‰∂v shfp-∏n\v 2.40\v ]≥th-enepw 5.50\v ]qsW-bn-ep-saØpw Nn©vhmUv, temWm-hm-e, I¿P-Øv, ]≥th¬, tdmlm, Nn]vfp-≠v, cXv\-Kn-cn, I¶m-hmen, kmh¥v hmUn, I¿Wm-en, aUvKm-hv, I¿hm¿, Ipμm-]p-cw, DUp-∏n, awK-em-]p-cw, Imk¿tIm-Uv, IÆq¿, tImgnt°m-Sv, sjm¿Æq¿, Xr»q¿, Fd-Wm-Ipfw F∂n-hn-S-ß-fntÃm∏p≈ h≠n°v 17 tIm®pI-fp-ap-≠m-Ipw.

kptcjv s]mXp-hmƒ (46)

t^mt´m {]Z¿i-\-Øn¬ ae-bm-fn- km-∂n≤yw {it≤-b-ambn ]qsW t^mt´m {Km^nIv skmssk‰n kwL-Sn-∏n® ªmIv B‚ v ssh‰v Nn{X-{]-Z¿i-\Øn¬ ae-bmfn km∂n≤yw {it≤-b-am-bn. \mj-W¬ ^nenw

B¿ss°hvkv Hm^v C¥y-bpsS ap≥ Ub-d-IvS¿ sI.-F-kv. iin[-c≥ apJym-Xn-Yn-bmb {]Z¿i-\Øn¬ IÆq¿ kztZin amWnt°mØv _me-Ir-jvW≥ \ºym-

A\p-tim-N\w

]qsW: kmaqly hnZym-`ymk {]h¿Ø-I\pw hyh-km-bn-bp-ambn-cp∂ F≥.Pn.-_n.Pn \mbcpsS \ncym-W-Øn¬ Nn©p-

hmUv ae-bmfn kamPw A\p- t imN\w tcJ-s∏-Sp-Øn. ]psW-bpsS Iem-˛kmw-kvIm-cnI cwKsØ \nd-km-∂n[y-am-bn-cp∂p F≥.Pn.-_n.Pn \mb-sc∂v AwK-߃ A\p-kvacn-®p. ]nw{]n- ˛ - N n- © p- h mUv Su¨ jn∏v \n¿am-WØn¬ {]apJ ]¶v hln® \mb¿ ]qsW kn.-Fw. Fkv. Cw•ojv aoUnbw kvIqƒ ap≥ sNb¿am\pw BPoh-\m¥ AwK-hp-am-bn-cp-∂p.

cpsS Iymad ]I¿Ønb Nn{Xß-fmWv {it≤-b-am-b-Xv. At±lw hØn-°m-\n¬ \n∂psa-SpØ tbip-{In-kvXphns‚bpw I\ym- a - d n- b - Ø n-

s‚bpw Nn{X-amWv ImWn-I-fnGsd-t]-scbpw BI¿jn-®-Xv. {]Z¿i\w ImWm≥ Ht´sd aebmfnIƒ FØn-bn-cp-∂p. tImØv dqUnse bivh¥v dmhp

Ncaw

Nhm≥ B¿´p-Km-e-dn-bn¬ \S∂ Nn{X-{]-Z¿i\w {]apJ admTn kwhn-[m-b-I≥ Dtajv Ip¬°¿Wn-bmWv DZvLm-S\w sNbvX-Xv.

]qsW-˛1¬ KoXm skmssk‰n sF/22sI.-bp.-sI.-s]m-Xp-hmfns‚ aI≥ kptcjv s]mXp-hmƒ (46) \ncym-X\m-bn. kwkvImcw \SØn.

8

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

sNΩ-Æq¿ ˛ ss\kv s^Ãv

tizXm kn. hmcnb¿°v Iem-Xn-eIw hmjn: cmPy-Øns‚ AJ-fiX kwkvIm-c-ØneqsSbpw hnZym`ym-k-Øn-eq-sSbpw F∂ ktμi-hp-ambn {]ikvX Pz√dn {Kq∏mb sNΩ-Æq¿ C‚¿\m-jW¬ Pzt√-gvkns‚ B`n-ap-JyØn¬ \hn-apw-ss_-bnse Un.ssh.- ] m- ´ o¬ HmUn- t ‰m- d n- b Øn¬sh®v 21-˛11-˛2010 RmbdmgvN \S∂ sNΩ-Æq¿-˛-ss\kv s^Ãn¬ tizXm kn.-hm-cnb¿ Iem-Xn-eIw t\Sn. ]Øv hb- p- ≈ - h - c p- t Sbpw AXn\p apI-fn-ep-≈-h-cp-tS-Xpambn c≠v {Kq∏p-I-fnimkv { Xob \rØw, skan

¢m n-°¬, \mtSmSn \rØw, kn\n-am-‰nIv Um≥kv F∂o C\ß-fn¬ apwss_ \nhm-kn-I-fmb Z£n- t W- ¥ y- ° m¿°m- b p≈ Iem-a-’-c-ß-fmWv s^ÃnAc-tß-dn-b-Xv. 400 Iem-Im-c-∑mcn¬\n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ 60 t]cmWv {Km‚ v ^n\m-sebn¬ am‰p-c-®-Xv. 10 hb- p-≈-hcpsS hn`m-K-Øn¬ `c-X-\m-SyØn- e pw, C¥y≥ t^m°v Um≥knepw H∂mw ÿm\-hpw, kn\n-am-‰nIv Um≥kn¬ c≠m ÿm\hpw t\Sn G‰hpw Db¿∂ t]mbn- t ‚m- s S- b mWv tizX Iem-Xn-e-I-]´w kz¥-am-

°n-b-Xv. {Sq C¥y≥ {]kn-U‚ v kn.-Pn.-hm-cn-b-cp-tSbpw \rØm≤ym-]nI Aw_nI hmc-kym-cptSbpw aI-fmb tizX kn.-hm-cnb¿ ]mfip-cw-K-hmUn tamUCw•ojv kvIqƒ A©mw ¢m v hnZym¿∞n-\n-bm-Wv. kΩm-\-Zm\-®-S-ßn¬ sI.-Un.-N-{μ-\-S°w \nc-h[n {]ap-J¿ kw_-‘n-®p. kwLm-S-\-Øns‚ anI-hn-epw, ]s¶-Sp-Ø-h-cpsS an∂p∂ {]I-S\- ß - f mepw PUv P v s a‚ nse Hu∂-Xy-Ønepw, kab ¢n]vXX-bnepw sNΩ-Æq¿ ˛ ss\kv s^Ãv ^n\mse \√ \ne-hmcw ]pe¿Øn-b-Xmbn ]s¶-Sp-Ø-

tizXm kn. hmcn-b¿ Sn.-hn., kn\n-am-Xmcw sI.-Un.-N-{μ-\n¬\n∂pw ]pc-kvImcw G‰p-hm-ßp-∂p. hpcw ImWn-Ifpw hnin-„m-∞nIfpw A`n-{]m-b-s∏-´p. ]pXp-X-e-ap-d-bnse Iem-{]-Xn-`-

Iƒ°v {]tNm-Z\w \¬Im-\mbmWv CØcw thZn-Iƒ Hcp-°p∂-sX∂v sNΩ-Æq¿ Pzt√gvkv

sNb¿am\pw {]apJ kmaq-lnI {]h¿Ø-\p-amb t_m_n sNΩÆq¿ Adn-bn-®p.

ASpØ apJy-a{¥n? sI. i¶-c-\m-cm-b-Ws\ ]n¥p-W®v tIc-f-Ønse {]ap-J-cmb t\Xm-°ƒ.

F.-sI.-B‚-Wn-bp-tS-bpw, ap√-∏≈n cma-N-{μ-s‚bpw ]n¥p-W.

alm-cmjv{S Kh¿W¿ sI. i¶-c\m- c m- b - W ≥ tIc- f - Ø n- t ebv°p≈ NphSv am‰w kqNn-∏nbv°p-hm≥ XpS-ßn-bn´v Ipd®v \mfp-If - m-bn. Ign™ c≠v aq∂v amk-ßf - mbn apwss_-bn¬ sI. i¶-c\ - m-cm-bW - ≥ ]s¶-SpØ NSßp-I-fn¬ At±-l-Øns‚ {]kwKw Iq´n- h m- b n- ® - h ¿°v C°mcyw a\- n-em-Ipw. Kh¿Æ¿ ÿm\Øv Xm≥ A[nI-Imew XpS-cn-s√∂v sNºq¿ BZ¿i-hn-Zym-eb - Ø - n¬ amf-hnI kwL- S n- ∏ n® sSen- h n- j ≥ Ahm¿Uv NS-ßns‚ DZvLm-S\ {]kw-KØ - n¬ At±lw ]tcm-£amb kqN-\I - ƒ \¬In-bn-cp-∂p.

"Hcmƒ Kh¿W-dmbn Nm¿sP-SpØm¬ A©v h¿jw B kwÿm-\sØ Kh¿W-dm-bncn°pw AXv Ign-™m¬ ho´nt]mImw. F∂v ]d™v XpSßnb At±lw Rm≥ Kh¿Wdmbn ÿm\-ta¬°p∂ A©masØ kwÿm-\-am-Wn-sX∂pw F\n°v Ft∏mƒ thW-sa¶nepw ho´n¬ t]mImw'' F∂ \¿Ωw Ie¿∂ hm°pIƒ°v In´nb \nd™ Iø-SnIƒ°n-S-bnepw At±lw Iq´ntN¿ØXv AXn-\p≈ kabw t\m°n- b n- c n- ° - b m- s W- ∂ m- W v . apwss_ Hcp ^n\m≥jyl∫m-sW∂pw ]qPy-ß-fpsS FÆw FÆn-bm¬ XocmØ kº-∂cpw AXpt]mse Xs∂ Hcp t\csØ `£-W-Øn-\mbn

Ijv S - s ∏- S p∂ ]mh- s ∏- ´ - h scbpw Cu \K-c-ØnImWp∂q F∂pw At±lw ]d™p. Htc {]mW-hmbp izkn-®psIm≠v Htc aÆn¬ Pohn-°p-∂h-cpsS A¥-c-ßsf Aev]w thZ- \ - t bmsS {]kw- K - Ø nkqNn- ∏ n® Kh¿W¿ CXns\ms° am‰w thWw, D≠mtb ]‰q F∂v ASn-h-c-bn-´-Xn\v Hcp cmjv{So-b-°m-cs‚ kzcap≠mbn-cp-∂p. ""tIcfw \ap°v {]nb-s∏-´-XmsW- ∂ pw, AΩ- b p- s S aWw Fßns\bmtWm AXmWv tIc-f-sa∂pw AXn-√m-Xm-°m≥ ]‰n-s√-∂pw Kh¿W¿ Xs‚ {]kw-K-Øn¬ kqNn-∏n-®ncp∂p.

NS- ß n¬ kw_- ‘ n- ® n- c p∂ am[ya {]h¿Ø-Isc {]iw-knbv°p-hm\pw {]kw-K-Øn-\n-Sbn¬ sI. i¶-c-\m-cm-b-W≥ ad∂n-√. hmcn-t°mcn {]iw-k°v ]m{X-am-bXv Gjym-s\-‰nse \yqkv hn`m-K-Øns‚ Xe-h\mbv Sn.-F≥. tKm]-IpamdmsW∂ Imcyw {it≤-b-amWv. G‰hpw \√ Ah-Xm-c-I\p≈ Ahm¿Uv Ic-ÿ-am-°m≥ FØn-b-Xm-bn-cp∂p tKm]-Ipam¿. tKm]- I p- a m- d ns‚ a\p- j y- a - \ mWv \Ωƒ a\- n-em-t°-≠sX∂pw. Hcp hnIm-c-hpan-√m-sX, F∂m¬ \nd™ hnIm-c-tØmSv IqSn, i_vZ-tLm-j-an√msXbp≈ "IÆmSn' F∂ ]cn-

]m-Sn-bpsS Ah-X-cWw {]iw-k\o-b-am-sW∂v Kh¿W¿ ]d™p. CXp-t]mse Ah-X-cn-∏n°m≥ ]‰p∂ G-sX-¶nepw Hcp hy‡n C¥y-bn-ep-t≠m-sb∂v Kh¿W¿ Db¿Ønb tNmZyw Sn.F≥. tKm]-Ip-am-dn\v as‰mcp Ahm¿Umbn. CXv apJ-kvXp-Xnb-s√∂pw AXv X\n°v ioe-a√m-Ø-Xn-\m¬ hfsc A]-ISw h∂n-´p≈ Bfm-sW∂pw, X\n°v hm°v ]ng- b v ° m- d ns√∂pw i¶-c-\m-cm-b-W≥ Iq´ntN¿Øp. thZn-bn-en-cp∂ ]g-bIme ]{X-{]-h¿Ø-I-\mb ]n.sI. cho-{μ-\m-Yns\bpw XZ-hk-c-Øn¬ {]iw-kn-°m≥ At±lw ad-∂n-√.

ASpØ Xnc- s ™- S p- ∏ p- I - g n™m¬ tIcfw `cn- ° m≥ t]mIp∂Xv GXp ap∂-Wn-bmsW- ∂ - d n- b m≥ Hcp \ocm- f ntbmSpw tNmZn-t°-≠-Im-cy-an-√.

Ccp-ap-∂-Wn-I-sfbpw amdn-amdn kt¥m-jn-∏n-°p-I-sb-∂Xv Ime- ß - f mbn ae- b m- f n- I ƒ A\p-jvTn®v hcps∂mcp NS-ßmWv. ASpØ Dugw bp.-Un.-F^n\v Xs∂. CX-dn-bm-hp∂ apXn¿∂ t\Xm-°ƒ apJy-a-{¥nbm-Im≥ dntl-gvk¬ XpS-ßnbn´v \mfp-Iƒ Ipd-®m-bn. tIc-f-Øn¬ Ct∏m-gp≈ tIm¨{Kkv t\Xm-°-fpsS P\k- Ω - X n- b n¬ ssl°- a m‚n\v hnizm-k-Ip-d-hp-s≠-∂mWv tIm¨{K- ns‚ AI-Ø-f-ßfn¬ AS°w ]d-™p tIƒ°p∂-Xv. alm-cmjv{S Kh¿W¿ sI. i¶-c\m-cm-b-Ws‚ {]k‡n ChnsS X≈n- ° - f - b m- \ m- h n- √ . tIc- f Ønse tIm¨{Kkv t\Xm°sf Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ i¶-c-\m-cm-b-W≥ k¿Δ-k-Ω-X\m-bmWv cmjv{Sob Kpcp-°ƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. tIm¨{K nse kap-∂X t\Xmhv F.sI. B‚-Wn-bpsS ]n¥pW sI. i¶-c-\m-cm-b-Ws‚ km≤y-XIƒ°v i‡n \¬Ip-∂p-≠v.

AXp-sIm≠v Xs∂ i¶-c-\m-cmb-W-s\- s]-s´∂v HXp-°m≥ tIm¨{K-knse {]_e {Kp∏pIƒ°v Ign- b n- √ m- s b- ∂ mWv

IW-°p-Iq-´¬. sI. i¶-c-\m-cm-b-Ws\ ]n¥pW®v tIc-f-Ønse {]ap-J-cmb t\Xm-°ƒ kwL-Sn°p∂Xmbpw kqN- \ - b p- ≠ v . tI{μ-a{¥n ap√-∏≈n cma-N{μs‚ t\Xr-Xz-Øn-emWv i¶-c-

\m-cm-b-Ws\ tIc-f-Øn-te°v hc-th¬°m-\p≈ \o°-߃ NSp-e-ambn apt∂-dp-∂-Xv. tIc-fØn¬ tIm¨{K- p-ambn CS™p-\n¬°p∂ \mb¿ kamPsØ ]m´n- e m- ° p- I - s b- ∂ Xmbncn°pw sI. i¶-c-\m-cm-b-

W- \ n¬ \n£n- ] v X - a m- t b- ° mhp∂ BZy-Np-a-X-e. Nß-\mt»cn s]cp-∂-bnse F≥.-F-kv.F-kv. Bÿm-\-sØØn t\XrXz-hp-ambn i¶-c-\m-cm-b-W≥ N¿® \S- Ø n- b Xv CXns‚ apt∂m-Sn-bm-I-Ww.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

IY, Xnc°Y, kw`mjWw, kwhn[m\w: DÆn°rjvW≥ _n. \n¿ΩmWw: km_p sNdnbm≥ F¥msS h∂]msS Ccn°msX Np‰pw ]cXn \S°ps∂?

AÆm c≠p {Xns√¿ Nn{X߃ ASp∏n®p I≠m¬ Aßs\bm. a\pjy≥ FhnsS t]mbmepw "Hfn™ncn°p∂ kXyw' I≠p ]nSn°m≥ {ian®p sIm≠ncn°pw.

F¥phmsS \o ]n®pw t]bpw ]dbpt∂. Hfn™ncn°p∂ kXytam? FhnsS? AÆm Aß\m _n.

DÆnIrjvW≥k¿ Xs‚ G‰hpw ]pXnb Nn{Xamb Zn {Xn√dns‚ XpS°Øn\mbI≥ ]rYzncmPns\s°m≠v ]dbn∏n°p∂Xv. Hmtlm At∏mƒ AXpw I≠p.

Fßs\ Ds≠sS ]Sw? s]m∂Æm F¥v ]dbm\m.

AsXmcp......

BZyw \o IYsb∏‰n ]d \ncRvP≥ sF.]n.Fkv.Akn v IΩnjW¿. aebmf kn\nabnse kptcjvtKm]n AhXcn∏n®p ssIøSn hmßnb IYm]m{XßfpsS F√m kz`mhhpw D≈bmƒ. (Ip]nX≥, tae[nImcnIsf Kzm Kzm hnfn°¬, Cw•ojv, ssÃF∂v ]dbs∏Sp∂ km[\w, t…m tamj≥, A\oXns°Xnsc Hcp hn´phogvNbpw C√mØ \bw, Fs¥¶nepw ]pXpabv°pth≠nbmIWw \mbIs‚ sdmam‚nIv PohnXØn\p Ipd®p {]m[m\yw sImSpØn´p≠v!!). {]apJ bph dnb¬ FtÉv _nkns\ pImc\mb sska¨ ]meØn¶¬ Hcp ]m¿´n Ign™p c≠p Kp≠ kplrØp°fpambn (dnbmkvJm≥, ]pXpapJw) hcp∂hgn sslthbn¬sh®v AXnZmcpWambn sIm√s∏Sp∂p.

FtS Hcp \nanjw... sslth, dnb¬ FtÉv _nkn\ v, bph hyhkmbn, c≠p Kp≠ kplrØp°ƒ, sIme ...... C\n s BIrXnbnep≈ IØn sIm≠mWv sIme \S∂Xv F∂pIqSn ]dbt√.

Rm≥ ]dbp∂n√. ]s£ Nn{XØn¬ ]dbp∂p≠v.

AXpam{Xa√ sIm√s\sIm≠v Ir{Xnaambn sXm≠n (IØn) D≠m°n°¬, AXv am[ya߃ I≠p]nSn°¬, tIcfØns‚ {In°‰v eoKv tIcfØns‚ Sow D≠m°m\p≈ ISn]nSn, hgnsbt]mIp∂ Kp≠Iƒ ss_°v CSn®Xv I≠p ]Wn am‰nsh®v hyhkmbnbpsS h≠nbpsS ]pdsIt]mbn IpØn sIm√p∂ IY. Aßs\ kaImeo\w F∂v ]dbmhp∂ Ipsd kw`h߃ Cu Nn{XØn¬ \ncØm≥ {ian®n´p≠v.

F∂nt´m ...

F∂n´v Ft¥m∂v ? c≠c aWnIq¿ `b¶c At\zjWw \SØn \mbI≥ kXyw I≠p]nSn°p∂p. \Ωsf t]mIm≥ A\phZn°p∂p. A{X Xs∂. Ahkm\w Hcp ap´≥ ss¢amIvkv thsd.

FtS \o Imcyw ]d.

Npcp°ambn ]d™m¬ _n DÆnIrjvW≥ cRvPn ]Wn°¿°v ]Tn°p∂p, ]rYzncmPv kptcjv tKm]n°v

t{]£-I≥/_m¬°Wn

9 dnhyq

]Tn°p∂p. kºØv F∂ \S≥ kmbnIpamdn\v ]Tn°p∂p.

D]tbmKn®ncn°p∂Xv _n DÆnIrjvW≥ petant FSpØn´p≈ "ssSK¿' F∂ ]SØns‚ template t]msc ?

Fs‚ AtΩm .... {io DÆn IrjvWt\mSv F\n°v ]dbm\p≈Xv ]rYzncmPv F∂ \Ss\ t]meokpthjw sI´n°ptºmƒ AXnFs¥¶nepw ]pXpa t{]£I¿ {]Xo£n°p∂p≠mIpw. AXv \mbIs\ ¢o≥ tjhv sNbvX apJhpambn AhXcn∏n°p∂Xntem. thsdmcpXcw sXm∏n sh∏n°p∂Xntem BIcpXv, acn®p IYm]m{XØns‚ AhXcWØntem, kz`mhØntem Hs° Bbncps∂¶n¬ \∂mtbs\.

C\n ]pXnb Hcp template D≠m°m\p≈ {]m]vXn C√ F∂ncn°s´ (Aßs\ D≈h¿°pw Pohn°Wat√m) an\naw h¿§w F∂ Nn{Xw Hcp

{Xn√¿ A©pXhWsb¶nepw I≠n´v, AXnse IYm]m{XØns‚ NphSp]nSn®p (Hcev]w s\K‰ohv S®v sImSpsضnepw) Xnc°Y kr„n \SØnbncps∂¶nCßs\ c≠p c≠c aWn°q¿ t…m tamj\pw IbdpsI´n D≈ Ã≠pw \nd™ Ip‰mt\zjWw klnt°≠nhcn√mbncp∂p. ]ns∂ Hcp Ip‰mt\zjW Nn{Xw FSp°ptºmƒ Ignbpsa¶n\mbIs‚ t{]aw CXymZn ]cn]mSnIƒ°v A[nIw kabw ]mgm°cpXv F∂mWv F\n°v tXm∂p\Xv. hnPbn® GsXmcp t]meokv Nn{Xw FSpØmepw CsXmcp s]mXpLSIw Bbn ImWm≥ Ignbpw. \mbIs‚ {]WbKm\cwK߃°pw AXpt]msebp≈ cwK߃°pw Bbncp∂p Iqh¬ G‰hpw A[nIw. Ip‰w ]dbm≥ ]‰n√ A{X°v t_mdmbncp∂p. \mbnIsb (ImsXdn≥ Ft∂m at‰m BsW∂v tXm∂p∂p t]¿) I≠t∏mƒ kXyambpw Hcp FIvk{v Sm \Snsb ta°∏v sNbvXpsIm≠ph∂Xv BsWs∂ ]dbp. A{X°pw `b¶c A`n\bw. ]ns∂ kaImeo\ kw`h߃ F∂v ]d™p ]{XØn¬ h∂ Hcp amXncn s]´ F√m hm¿Øbpw Nn{XoIcn°ptºmƒ, Cu s]mXp P\w F∂ IgpXbv°v F¥v ]d™memWvG¬°pI Fs∂mcp an\naw [mcWsb¶nepw thWw. (sl¬sa‰v CSmØhs\ s]‰n ASn°m≥ am{Xw A√t√m t]meokv F∂ H‰hmNIØn\v In´p∂ ssIøSnam{Xw aXn AXv a\knem°m≥). F¥v sIm≠mWv Cu Nn{XØnse \o≠, Cw•ojv aebmfw UbtemKpIƒ°v In´mØ ssIøSn Cu Hscm‰ hmNIØn\v In´p∂Xv F∂v

a\ nem°mØXmWv XncIYmIrØv F∂ \nebnDÆnIrjvWs‚ ]cmPbw. At∏mƒ kwhn[mbI≥ F∂ \nebntem ?

AÆm Xmc߃ Bflm¿∞ambn A`n\bn°pI, AWnbd {]h¿ØI¿ Ah¿°v ]‰p∂ ]Wn sNøpI Fs∂ms° ]dbp∂Xv. Cu ImeL´Ønse aebmf kn\nasb∏‰n BIptºmƒ AXntamlw, AXym{Klw Fs∂m°tb ]dbm≥]‰p. ]ns∂ henb sX‰n√msX jmPn ssIemkv ssS∏v ]SßfnXnc°Y FgpXn Pohn®pt]m∂ Cu a\pjys\, At±lØns‚ amSºn F∂ temI ¢m nIv I≠p hnPbn∏n® \Ωsfsbms° ]d™m¬ aXn. At±lØns‚ Hcp ]Sw I≠n´pw kwhn[m\w At±lØn\p]‰nb ]WnbmsW∂v F\n°v tXm∂nbn´n√. {]kvXpX I¿Ωw \n¿hln®p XpSßnbXn\ptijw At±lØns‚ Xnc°YIfpw tamiambn XpSßn F∂mWv Fs‚ A`n{]mbw.

At∏mƒ A`n\bw ? \mbnIbpsS Imcyw t\csØ ]d™t√m. BhiyØn\pw A\mhiyØn\pw ]ns∂ shdpsX kwibn°m\pw Hs°bmbn Ipsd t∏sc \ncØnbn´p≠v (CXn¬ Bcp sIm∂p F∂v ]d™mepw henb {]iv\sam∂pw hcn√ F∂Xv thsd Imcyw) emep AeIvk,v kn±nJv, hnPbcmLh≥ (\mbIs‚ A—≥ ]gb t]meokpImc≥ H‰ ko≥) A¥cn® \S≥ kpss_¿, {ioIpam¿. Cßs\ Ipsd t]meokv thj°m¿. ]ns∂ a√nI I]q¿, dnbmkv

Jm≥, Aßs\ Ipsdt∏¿.

Ch¿°m¿°pw Cu kn\nabpambn Ipsd Imiphmßn F∂Xn¬ Ign™p _‘sam∂paps≠∂p tXm∂nbn√. Xs‚ tdmfnt\mSp \oXn]pe¿Øm≥ {ian°pI F¶nepw sNbvXn´p≈Xv kºØv F∂ \S≥ am{Xw BsW∂mWv F\n°v tXm∂p∂Xv. (Xnc°Y Cs√ ¶n¬ ]mhØn\v F¥p sNøm≥ ]‰pw !!)

FtS \o \mbIs\ ]‰n H∂pw ]d™n√t√m ?

AÆm {io ]rYzncmPnt\mSv F\n°v ]dbm\p≈Xv, Hcmsf CSn°ptºmƒ Abmƒ (As√¶n¬ BfpIƒ) ]¥pt]mse sXdn®p t]mIp∂Xv ImWp∂h¿°v C„s∏Spw F∂mWv Xm¶ƒ IcpXp∂sX¶n¬ sX‰v.v XnI®pw t_mdmWv {]kvXpX kw`hw. thsdmcp \Ss\ A\pIcn®√ \s√mcp ]Sw D≠m°p∂Xv.

(Xm¶fpsS Xs∂ \√ Nn{X߃, hmkvXhhpw, h¿§hpw Hs°t∏msebp≈h t\m°nbm¬ am{Xw AXp a\ nemIpw) shdpsX Is√Sp°p∂ Xpºn BImXncp∂m¬ Xm¶ƒ°v C\nbpw \√ Nn{XßfpsS `mKw BIm≥ Ignt™°pw.

XßfpsS Cu h¿jsØ G‰hpw tamiamb c≠masØ Nn{XamWv CsX∂mWv Fs‚ A`n{]mbw. (H∂mw ÿm\w Xt¥m∂n°pXs∂). Cu Nn{Xw BZymhkm\w Hcp {]mhiysa¶nepw I≠n´ps≠¶n¬ Hcpt]mse Ccn°p∂ Ipsd action cwK߃ a\pjys\ F{X t_mdSn∏n°psa∂v Xm¶ƒ°v a\knemIpw. Xm¶tfmSv BsIbp≈ Hct]£ Hcp A`nt\Xmhv F∂ \nebne√msX Nn{XØnCSs]Sp∂psh¶n¬ Zbhmbn AXv \n¿ØpI. C\n CSs]Sp∂n√ F¶n¬ Zbhmbn CSs]´p XpSßpI. \o Cßs\ t]mbm¬, C√ ^m≥kpImcpsS ssIbn\n∂pw taSn°pw. ]n∂√msX F¥p]dbm\m AÆm. Km\߃ icmicnbnepw XmsgbmWv. CØcw Nn{Xßfn¬ Km\cwK߃

thtWm F∂ tNmZyw thsd. ]ns∂ \mbI≥ F√m X√pw XpSßp∂Xv IqfnwKv •mkpw sh®mWv. ]ns∂ t…m tamj\n¬ kwKXn FSp°pw.

CXv F{X {]mhiyw ImWWw!!!

C\n Cu Nn{XsØ°pdn®v Hscm‰ ImcywIqSn ]dt™ms´. ss¢amIvkn¬ \ap°v a\knemIp∂Xv sIm√s∏´ sska¨ ]meØn¶sIm√s∏´ cm{Xnbn¬, sslthbneqsS \m´pImcpsS ssIbn¬\n∂pw dntebmbn IpØpIƒ hmßns°m≠p bm{X sNøpI Bbncp∂p. ]s£ acWImcWamb B Htcsbmcp IpØv IpØnbXmcv?

AXmWv tNmZyw. AXn\p≈ DØcamWv Cu Nn{XØns‚ ss¢amIvk.v Hcev]w t_m[ap≈h\v BZysØ ]Xn\©pan\n´v Ignbptºmƒ kwKXn ]nSnIn´pw.

At∏mƒ Npcp°Øn]d™m¬ H∂pIn¬ _n.

DÆnIrjvW\v t_m[w thWw, Cs√¶n¬ ]rYzncmPn\p Xncn®dnhpthWw. CsXm∂pans√¶n¬ aebmfn t{]£I\v Xet®mdpthWw. CsXm∂pw Cs√¶n¬ C\nbpw Cßs\ {Xn¬ ASnt°≠nhcpw aebmf kn\na.

21-˛mw XobXn \S∂ 3852-˛mw \º¿ Ieym¨ Fkv.-F≥.-Un.-]n. imJ-bpsS "Imbn-I-taf'bpsS Hcp Zriyw

10

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

Photo : Dani K. Davis

tZh-`mj F∂-dn-b-s∏-Sp∂ kwkvIrXw `mc-X-Ønse AXn-]p-cm-X-\-amb `mj-I-fnH∂m-Wv. GXm≠v Aøm-bn-c-tØmfw h¿jw ]g-°-ap≈ `mc-Xob kwkvIm-c-tØmSv Cg-tN¿∂v InS-°p∂ `mj. EtKzZw BWv kwkvIr-X-Ønse BZysØ IrXn-bmbn FÆp-∂-Xv. ]e hn⁄m\ imJ-Ifpw C¥y-bn¬ hnImkw {]m]n-®Xv Cu ]pWy-`m-jmam-[y-a-Øn-eq-sS-bm-Wv. C¥y-bnse 22 HutZym-KnI `mj-I-fn-sem-∂mb kwkvIrXw C∂v Hcp sNdnb P\-hn-`mKw am{Xta kwkm-cn-°p-∂p-≈q F∂p≈∂XmWv Gsd ]cn-Xm-]Icw. lnμp-a-X-Ønse ]e BNm-c-߃°pw KoX-Øn-s‚bpw a{¥-Øn-s‚bpw cq]-ØnD]-tbm-Kn®v hcp∂ kwkvIrX `mj Iºyq-´¿ hXvI-cn-°m≥ Ffp-∏-ap-≈-Xm-sW∂pw sXfn-bn-®n-´p-≠v.

C-¥y≥ ss]Xr-I-`m-j-bmb kwkvIr-X-Øn\v P∑-\m-´n¬ Bsf In´m-Xn-cns° e≠-\n-epw, P∏m-\nepw a‰pw kvIqfp-I-fn¬ kwkvIrX hnZym-`ymkw kne-_-kns‚ `mKam-Ip-∂p. e≠-\nse sk‚ v Pbnwkv Pq\n-b¿ kvIqfn-emWv kwkvIrXw ]mTy-]-≤-Xnbn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. kvIqƒ hnZym-`ymkw Ign-™m¬ HmIvkvt^m-Uv, tIw{_nUvPv, FUn≥_tdm XpS-ßnb bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ D∂X ]T-\-Øn\v tNcm\pw Ah-k-c-ß-fp-≠v.

thZ-hmIy߃... {]ikvX thZ-]-fin-X-\pw, \yqtdm-k¿P-\p-amb tUmŒ¿ hn.-kmw-_-in-h≥ kwkm-cn-°p-∂p.

IqSn-°mgvN tUm. A\n¬ cmL-h≥, t{]wem`mc-Xob kvarXn-If - nepw ]pcm-WCXn- l m- k - ß - f p- s a√mw thZØns‚ al-XzsØ ]mSn-∏p-IgvØp-∂p-≠v. thZ-]T - \ - Ø - n-\p≈ A[n- I mcw B¿s°- ¶ nepw \ntj- [ n- ® p- s Im- ≠ p≈ Hcp a{¥w-t]mepw thZ-Øn¬ HcnSØpw ImWp-hm-\n-s√-¶nepw Adn-hns‚ `fim--ca - mb thZw ]Tn-°p-hm\pap≈ A[n-Imcw Hcp hn`m-KØ - ns‚ am{Xw AhIm-ia - mbn Ime-{I-taW hymJym\n-°s - ∏-´p. ]n∂oSv ]e kmaqlnI ]cn-jvI¿Øm-°fpw thZm[n-Imcw kI-e¿°p-ap-≈X - m-sW∂v i‡-ambn hmZn-°p-Ib - p-≠mbn. thZ-a{- ¥-ßt- fmSv ASpØv InS-°p∂ kwkvIr-X-`mjbv°pw `mc-Xob kwkvIm-cØn\pw aqey-NypXn kw`-hn-®psIm-≠n-cp∂ Ime-L-´-ØnthZ-]fi n-X\ - pw, {]i-kvX\ - mb \yqtdm k¿P- \ pw- I q- S n- b mb _lp-apJ {]Xn` tUmŒ¿. Fw. kmº-in-h≥ Xs‚ ho£-W߃ ]¶p-sh-bv°p-∂p. aqey-NypXn h∂p-sIm-≠n-cn°p∂ `mc-Xob kwkvIm-csØ Fßs\ \ne-\n¿Ømw? `mc- X ob kwkv I mcw \ne\n¬°-Ws - a-∂p-s≠-¶n¬ AXn\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ hoSp-Ifn¬\n∂pw Bcw- ` n- ° - W w. kvIqfp-I-fnse hnZym-`ym-k-coXnbpw CXns\ ]cn-t]m-jn-∏n°p∂-Xm-bn-cn-°W - w. c£n-Xm-°fpsS ]¶n-s\-°p-dns®m∂p hni-Zo-Ic - n-°mtam?

Xo¿®- b m- b pw. kº- ∂ - a mb \ΩpsS kwkvImcw ]pXnb Xeap- d bv ° v ]I¿∂p- s Im- S p- t °≠Xv c£n-Xm-°f - m-Wv. C∂mcpw AsXm∂pw sNøp-∂n-√. ka-b°p-dhv F∂ ap´p-\ym-bØ - nF√mw HXpßn t]mIp-∂p. Ip´nIsf the-°m-cn-bpsS ]cn-c£ - W-Øn¬ Cs´-dn™v Hm^o-knte-t°m-Sp∂ A—-\-Ω-am-cmWv A[n- I - h pw. Aßns\ hcptºmƒ the-°m-cn-bpsS kwkvIm-c-Øn-emWv Ip´n-Iƒ

hf-cp-I. Znh-khpw Ipd®v ka-bsa-¶nepw Ip´n-It- fm-sSm∏w Nneh-gn-°m≥ c£n-Xm-°ƒ kabw Is≠-ØW - w. \ΩpsS kwkvImchpw Pohn-X-co-Xn-Ifpw AhtcmSv ]d™v a\- n-em-°W - w.

Xnc-°p-]n-Sn® Pohn-Xc - o-Xn-bpw, Iq´p-Ip-Spw-_-hy-h-ÿn-Xn-bpsS XI¿®bpw CXn\v Nne Imc-Wß-fmbn Nq≠n-°m-Wn-°mtam?

F{X Xnc-°p-≠m-bmepw CØcw Imcy-߃°mbn kabw Is≠sØ-Ww. Cs√-¶n¬ Cu kwkvIm-cnI aqey-NypXn Hgn-®pIq-Sm≥ høm-ØX - m-Ipw. hSt° C¥y-bn¬Øs∂ \ΩpsS kmwkvIm-cnI ]mc-ºc - y-Øns‚ Imcy-ßf - n¬ ]ecpw A⁄-cmWv. ImcWw Ah-sc√mw A∂∂sØ Pohn- X - s Ø- ° p- d n®v am{Xw thh-em-Xn-s∏-Sp-∂h - c - m-Wv. as‰m-∂n\pw Ah¿°p kabw Is≠-Øm-\m-Ip-∂n-√.

CsXmcp t_m[-h-XvIcWwsIm≠v km[n-°m-hp-∂Xt√? km[n-°-Ww. ImcWw \ΩpsSsb√mw D]-t_m-[-a-\ n¬ Cu kwkvImcw Dd-ßn-In-S∏p-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂bmWv Bcm-[\ - m-eb - ß - f - nepw `P-\X - p-Sßnb BNm-cß - f - nepw Bfp-Iƒ IqSp-∂-Xv. Xo¿®-bmbpw AØcØnsemc-Sn-Ød \ap-°p≠v. `mc-Xob kwkvIm-csØ Ipdn®v ]d-bp-tºmƒ thZ-a{- ¥ßsf hnkv a - c n- ° m- \ m- h n- √ . thZ-a{- ¥-߃ D®-cn-°p-∂X - n\v h√ \n_-‘\ - I - f - p-apt≠m? thZ-at- {¥m-®m-cW - ß - ƒ°v \n_‘-\I - fp≠v. As√-¶n¬ D≠m-IWw. Bh-iy-an-√mØ Hcp X¿°amWv \ne-hn-ep-≈X - v. thZ-a{- ¥ßƒ kv]„-ambn D®-cn-°W - w. kv]„-ambn D®-cn-°mØ hm°pI-fpsS A¿∞w amdpw. AXp-]mSn-√. AXp-sIm≠pX-s∂-bmWv thZ-a{- ¥-߃ kv]„-ambn D®-cn°m≥ Ign-hp≈ Hcp hn`m-K° - m¿ CXp ssIImcyw sNbvXp-hc - p-∂Xv. a‰p-≈h - ¿ C≥^o-cn-b¿ BWv F∂v CXn-\¿∞-an-√. Ah¿°v

\ap°v ]m›m-Xysc A\p-Ic- n-°mt\ Adn-bq. F∂m¬ hntZ-inIƒ \ΩpsS kwkvIm-csØ kq£vaa- mbn \nco-£n®v AXnse KpW-߃ a\- n-em°n \ΩpsS kwkvIm-cØ - n-tebv°v IS-∂p-hcm\mWv {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. \ap-t°m... _UvtIm^n-bn√msX ]‰n√! tUm. A\n¬ cmL-h≥, t{]wem¬ F∂n-h¿ tUm.-hn.-kmw-_-in-h-t\m-sSm∏w

Ah-cp-tS-Xmb …mßv D≠m-Ipw. DZm-lc - W - Ø - n\v ae-bm-fn°v g F∂v ]d-bm≥ F-fp-∏-am-Wv. AtX-ka - bw Hcp Ata-cn-°° - mc\v CXv hg-ßn-√. kv^pS-Xt- bmsS D®-cn-°m≥ Ignbm-Øh - ¿ thZ-a{- ¥-߃ Dcp-hnSm≥ ]mSn-√. AXns‚ A¿∞߃ amdpw. ]t£ ]m›-mXy-kw-kvIm-ctØm-Sp≈ \ΩpsS B`n-apJyw hf¿∂p-hc - n-Ib - m-Wt√m? \ap°v ]m›m-Xysc A\p-Ic - n°mt\ Adn-bq. F∂m¬ hntZ-inIƒ \ΩpsS kwkvIm-csØ kq£va-ambn \nco-£n®v AXnse KpW-߃ a\- n-em°n \ΩpsS kwkvIm-cØ - n-tebv°v IS-∂p-hc - m\mWv {ian-®p-sIm-≠ncn-°p∂-Xv. \ap-t°m... _Uv tIm^n-bn-√msX ]‰n√! ]m›mXy kwkvImcw Xosc Hgn-hm-°-W-sa-∂m-tWm ]d™p-hc - p-∂Xv? BtcmKy-I-c-amb Pohn-X-coXn ]cn- ] m- e n- ° - W - s a- ¶ n¬ Hcp kwkvIm-cØ - n¬ \Ωƒ Dd-®p\n¬°-Ww. CXn-t∏mƒ GXm≠v Ahn-sS-bp-an-√, Chn-sS-bp-an√ Fs∂mcp Ah-ÿb - n-et√ Imcy߃. AXv ] - m-Sn-√.

Hcp lnμp {InkvXp-aX - Ø - n-tN¿∂m¬ Abmƒ°v {InkvXym-\n-bm-Imw, ap…o-aX - Øn¬ tN¿∂m¬ ap…ow-amImw F∂m¬ Xncn®v Hcmƒ°v lnμpaX-Øn¬ tNc-Ws - a-¶n¬ Hcp PmXn-bpsS Iq´p-th-Ww. CsXmcp t]mcm-bvab - t√? lnμp-aX - Ø - n¬ PmXn-bpsS t]cnep≈ Xcw-Xn-cnhv ]≠p-Imew apXte ]Tn-∏n®v h®n-´p-≠v. AXpthtWm th≠tbm F∂v tNmZn-

®m¬ \ap°v hep-Xm-bn-´p≈ Hcp kwkvIm-chpw AXns\ B{ibn®v InS-°p-Ib - m-Wv. lnμp-h√mØ Hcmƒ lnμp-aX - Ø - n-te°v hcp-tºmƒ lnμp-aX - m-Nm-cß - ƒ a\- n-embnh-cm≥Xs∂ Imeß-sf-Sp-°pw. AXp-t]mseXs∂ lnμp-kw-kvImcw aX-]c - n-h¿Ø\sØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√. lnμp-a-X-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Hcmƒ°v B hnizm-kß - ¬ am‰nsb-Sp-°m≥ henb {]bm-kw-Xs∂-bm-Wv. CsX√mw A‘-hnizm-ks - a∂v X≈n-°f - b - m-\mWv F√m-h¿°p-an-„w. CXv A‘-hnizm-ka - √ - . icn-bmWv. Ct∏mƒ IqSp-X¬ Bfp-Iƒ CXn-tebv°v BI¿jn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. CXv F√m-hcpw a\- n-em°n sNøptºmƒ kzbw Bfp-Iƒ IS-∂p-hcpw. \Ωƒ F√mw A‘-hn-izmk-sa∂p ]d™v X≈n-°f - b - ptºmƒ \ΩptSXm-bn-´p≈h \mw hn´p-If - b - p-∂p. lnμp hnizm-kß - f - n¬ \n_-‘\-Iƒ Iptd-bp≠v {]tXy-In®pw kv{XoIƒ°v. thZ-a-{¥-߃ Dcn-bm-S-cp-Xv, i_-cn-a-e-bnt]mIm≥ ]mSn-√, F¥m-WnXv? Aß-s\-sbm-∂p-an-√. hnizm-kß-fn¬ A[n-jvTn-Xa - mb Nne \n_- ‘ - \ - I ƒ ]≠p- a p- X te \njv°¿jn-®n-cp-∂p-sh-∂p-≈Xv t\cm-Wv. kv{XoI-fn¬ {]IrXn \¬Ip∂ Nne ]cn-Wm-aß - f - mWv amkm-am-k-ß-fn¬ t\cn-tS≠ ipNn-Xz-an-√m-bva. AXp-sIm-≠p-Xs∂-bmWv ]qPm-Zn-I¿Ω-߃ ]pcp-j∑ - m¿°p-th≠n \o°n-sh®n-cn-°p-∂X - v. kv{XoIsf ]q¿Æambn Hgn-hm-°p-∂p-sh∂v CXpsIm≠v A¿∞-am-t°-≠-Xn-√. i_-cn-a-ebv°v AXn-t‚-Xmb ]hn-{X-Xbpw hnip-≤n-bp-ap-≠v.

\q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv ITn-\a - mb {hXw A\p-jvTn®v ImSpw- ta-SpIfpw IS∂v Zp¿L-Sa - mb hgn-If - neq-sS... Im´p-ar-Kß - s - fbpw a‰pw t\cn-´m-bn-cp∂p `‡¿ ae-Nh - p-´nbn-cp-∂-Xv. A°m-eØv kv{XoIƒ ae-Nh - n-´p-Is - b-∂Xv A{]m-]y-am-bn-cp-∂p. XnI™ {_“-Nm-cn-bmb Aø-∏-s\∂ alm-k¶ - e - v]Ø - n\v kv{XoI-fpsS km∂n≤yw A`n- e - j - W o- b ambncp∂p-an-cn-°n-√. C∂sØ Ah-ÿI - qSn t\m°p-I. ]oV-\ßfpw _em-’w-Kß - fpw \nXykw-`h - ß - f - m-bn-cp∂ ka-Im-enI ]cn-X-ÿn-Xn-bn¬ e£-°-W°n\v `‡¿ h∂p-tN-cp∂ i_cn-ae - b - n¬ kv{XobpsS kpc-£nXXzw Bim-hl - a - m-Wv. AXpsIm≠v i_-cn-a-e-bnkv{XoIƒ°p {]th-i\w \¬ImXn-cn-°p-∂X - p-Xs - ∂-bmWp \√Xv. amfn-I∏ - p-dØ - n\pw amfn-I∏ - p-dØ-Ωbv°pw {]th-i\ - a - p-≠t√m!

Xs∂-bp-a√ - . C∂v kv{XoIƒ°v Bcm-[n-°m\pw {]m¿∞n-°m\pw F{Xtbm t£{X-߃ thsd-bp≠v. AXp-t]m-tc, ]pcp-j∑ - m¿ kqcy-\a - k - vImcw sNøp-tºmƒ kv{XoIƒ kqcys\ D]m-kn-°bmWp sNøp-∂X - v. Ipe-Øns‚ B[n-]Xyw kv{Xo°m-Wv. hoSns‚ sFizcyw Ah-cpsS ssII-fn-em-Wv. h¿Ø-am-\I - me Pohn-X-Øn¬ s\t´m-´-tam-Sp∂ `¿Øm-°∑ - m¿ Xnc-°n-\n-Sb - n]eXpw ad-∂p-t]m-Ipw. Ahsbms° Hm¿Ωn-∏n®v icn-bmb Znim-t_m[w \¬tI-≠h - f - mWv kv { Xo. AXp- s Im- ≠ p- X s∂ ]≠p-ap-X¬ Dd-∏m-°nb \n_-‘\-Ifpw D]-tcm-[-ß-fp-sam∂pw Ah-cpsS `‡n°pw {]m¿∞-\Iƒ°pw hne-ßn-Sm-\√ - . adn®v

Ahsc IqSp-X¬ kzX-{¥-cm-°pI-bmWp sNøp-∂X - v.

Xm¶ƒ ]d- b p- I - b p- ≠ mbn \gvkdn ¢mkp-If - n¬ Szn¶nƒ Szn¶nƒ en‰n¬ Ãm¿ t]mep≈ Cw•ojv ]Zy-ßf - √ ]Tn-∏n-t°≠-sX-∂v.

AXv ]Tn-∏n-t°-s≠-∂√ Rm≥ ]d- ™ - X v . AXn- t \m- s Sm∏w Xs∂ \ΩpsS kwkv I rX t«mI-ßfpw ]Tn-∏n-°W - s - a-∂mWv. \Ωp-sS-Xm-bn-´p≈ kwkvImcsØ A\p-jvTn-®p-sIm-≠p-≈Xm- h Ww \ΩpsS ]T- \ w.

At∏mƒ Ip´n-Iƒ°v `mj-bnse hyXym-khpw \ΩpsS `mj-tbmSv Xmev]cyhpw D≠m-Ipw. P∏m\n¬ Cw•ojv ]Zy-ß-sf√mw Pm∏m-\okv `mj-bn¬ X¿÷a sNbvXmWv ]Tn-∏n-°p-∂X - v.

Hcp-U-k-\n-tesd ]pWyt£{XßfpsS X{¥n-ÿm-\w, IqSmsX ]e t£{X-ßf - psS {]Xn-jvTm-I¿Ωw \n¿Δ-ln-®n´p≈ tUmŒ¿ kmw_-in-h≥ \yqtdm- k ¿Pn- ° ¬ kb≥kv cq]w-sIm-SpØ temI s^U-tdjs‚ {]knU‚ v IqSn-bm-Wv. GI-tZiw Aº-Xn¬∏cw {SÃpIƒ, kwL-S\ - I - ƒ F∂n-hbv°v kmcYyw hln-°p-∂p.

BtKm-fX - e - Ø - n¬ {i≤n-°s - ∏´ [mcmfw {]_-‘ß - ƒ, `mc-Xob kwkvIm-cØ - ns‚ D∂-a\ - Ø - n\v \¬Inb kw`m-h\ - sb am\n®v C¥y-bn¬\n∂pw hntZ-i-Øp\n∂pw e`n® [mcmfw Ahm¿UpIƒ... tUmŒ¿ hn.-kmw-_i - n-h≥ F∂ _lp-apJ {]Xn` `mc-XØns‚ kwkvIm-cØ - n\pw kaql-Øn\pw \¬In-hc - p∂ \∑-Iƒ hcpw-Xe - a - p-dI - ƒ°p≈ hnf-sh-Sp∏p-If - m-Is´!

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

\K-c-hn-ti-j-߃

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

`qX-Imew NnI-bp-∂-h¿ Cw•o-jn¬

Hcp

sNm√p≠v

“Past is dead, future is not born, today is God’s Gift to us, that’s why we call it Present (Gift=Present); so, enjoy the present” (A- X m- b Xv acn- ® p-

t]mb C∂-se-I-sftbm ]nd°mØ \msf-sbtbm Ipdn®v Nn¥n-°msX h¿Ø-am-\-Im-eØns‚ kpJhpw kt¥m-jhpw Dƒs°m≠v Pohn-°p-I). ]s£, ]e¿°pw `qX-Imew NnI-bp-∂-Xnepw `mhn-sb-°pdn®v DXv°-WvT-s∏-Sm\pamWv Xm¬∏-cyw, AXn-eqsS h¿Øam-\-Im-e-Øns‚ kuc`yw \in∏n- ® p- I - f - b p- ∂ - X n- e pw. Hcmƒ Fßn- s \- b mWv F∂- X n- t \°mƒ Abmƒ Fßns\bmbncp∂p F∂-dn-bp-hm-\mWv an°h¿°pw Hu’p-Iyw. C∂-seIƒ F¥mWv kXy- Ø n\ap°v kΩm-\n-°p-∂-Xv, ZpxJ߃ am{X-a-t√-bp-≈q. Hcm-fpsS ]g-b-Imew kt¥m-j-I-c-am-bncp-∂m¬IqSn `mhn-bnAXns‚ \„-t_m[w Abmsf Ae- ´ n- s °m- ≠ n- c n- ° pw. C\n ]q¿Δ-Imew ZpxJ-I-c-am-bn-cp∂p F¶ntem? At∏mgpw AXn-s\°p-dn®v Btem-Nn-°p-tºmƒ In´p-∂Xv k¶Sw am{X-am-Wv. ]ns∂- ¥ n\p `qX- I m- e sØ amtdm-S-W®p \S-°Ww? Hcp kplr-Øns‚ Pohn-X-Ønep-≠mb {SmPUn ChnsS ]dbmw. Abmƒ Hcp ]mhw a\pjy≥, hfsc lrZ-bm-ephpw `mcy-tbbpw Ip´n-I-tfbpw AIa-gn™p kvt\ln-°p-∂h\pamb Hcp \njvI-f-¶≥, kplr-Øp-°ƒ At±-l-Øn\p henb weakness Bbn-cp-∂p.

Bb- X n- \ m¬ Iq´p- I m- c psS \n¿_-‘-Øn\p hgßn Abmƒ Nne- t ∏m- s gm- s °, {]tXy-In®pw sh≈n-bm-gvN-Ifn¬, Ipd®v sh≈-a-Sn-°p-am-bncp-∂p. CXev]w AI-Øp-sN∂m¬∏ns∂ F√mw Xs‚ sNm¬∏- S n- b n¬ \n¬°- W w.

Cu Hcp kz`mhw ImcWw F√m hmcm-¥y-ß-fnepw ho´nhg-°m-bn. Hcn-°¬ Rm≥ At±lsØ hnfn®v D]-tZ-in-®p. Hcp aWn-°q¿ t\csØ kt¥m-jØn-\p-th≠n F¥n\v Hcm-gvNbnse kt¥mjw apgp-h≥ Ifb-Ww. Cu sh≈n-bm-gvN-Ifnse ""]m¿´n-Iq-S¬'' Hgn-hm-°n°qsS? Btem-Nn-®-t∏mƒ AXv icn- b m- s W∂v Abmƒ°pw tXm∂n-°m-Wpw. Abmƒ IpSn \n¿Øn \√ Ip´n-bmbn F∂pw t\csØ ho´n¬ FØm≥ XpSßn. Xs‚ `mcy-Sp-sbbpw Ip´nI- f p- s Sbpw apJ- Ø p- \ n∂pw am™p- t ]mb kt¥m- j hpw

kam-[m-\hpw Xncn-®p-In-´nb A\p- ` q- X n- b n¬ Bbn- c p∂p Abmƒ. ]s£, IY as‰m-∂mbn-cp-∂p. Xs‚ `¿Øm-hns\ Xncn-®p-In-´nb kt¥m-j-tØ°mƒ Abm- f psS `mcy°v hnjaw \„-s∏-Sp-Ønb `qX-Ime-sØ-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. Ah¿ ]e-t∏mgp Abmsf hm°p-

A—≥ k¿ho-kn¬ Ccn-°ptºmƒ ¢∫n¬ t]m°pw io´pI-fnbpw Iptds» D≠m-bn-cp∂p. CXv s]Æns‚ ho´pIm¿°v kzoI-cn-°m≥ {]bm-kam-bn-cp∂p. AXp-sIm≠v B

Hm^o-knse Hcp kl-{]-h¿Ø-I\v CØ-hW {]tam-j≥ In´n. H∂v A`n-\-μn-®p-I-fbmw F∂p-IcpXn Abm-fpsS ASp-Øp-sN-∂-t∏mƒ Abm-fpsS {]Xn-I-cWw F¥m-bn-cp-s∂t∂m ""Hm, Ft¥m∂v {]tam-j≥, CsX-\n°v c≠p-h¿jw aps∂ Int´-≠Xm-bn-cp-∂p. shdpsX Fs‚ c≠p-h¿jw amt\Pvsa‚ v Xpe-®p.

IƒsIm≠v IpØn-t\m-hn-®p. ""tl, a\p-jym, \ΩpsS F{X \√ Znh-k-߃ \nß-fpsS Cu ]m¿´nbpw IpSnbpw \in-∏n-®n-cn°p-∂p. Cu \n¿Ø¬ t\csØ Bhm- a m- b n- c p- ∂ nt√?'' Xs‚ am‰-Øn¬ kt¥m-jn-°p-∂-Xn\p- ] - I cw Xs∂ Ip‰- s ∏- S pØp∂ ]Xv\n-bpsS hm°p-Iƒ Abmsf IqSp-X¬ thZ-\n-∏n-®p. thZ\ Ak-l-\o-b-am-b-t∏mƒ Abmƒ ho≠pw aZysØ A`bw-{]m-]n-®p. ]≠v sh≈n-bmgvN-I-fn¬am{Xw D≠m-bn-cp∂ aZy-]m\w Ct∏mƒ Znh-tk\ Bbn-cn-°p-∂p. ho≠pw ho´n]gb hg°pw {]iv\-ß-fpw.

F¥mWo Zpc-h-ÿbv°v ImcWw? h¿Ø-am-\-Ønse \√ am‰w `qX-Ime ZpxJ-ß-fpambn Iq´n-hm-bn-°m≥ apXn¿∂Xt√ Cu Zpc-¥-Øn\p ImcWw. Hm^o-knse Hcp kl-{]-h¿ØI\v CØ-hW {]tam-j≥ In´n.

H∂v A`n-\-μn-®p-I-fbmw F∂pI-cpXn Abm-fpsS ASp-Øp-sN∂-t∏mƒ Abm-fpsS {]Xn-IcWw F¥m-bn-cp-s∂t∂m ""Hm, Ft¥m∂v {]tam-j≥, CsX\n°v c≠p-h¿jw aps∂ Int´≠-Xm-bn-cp-∂p. shdpsX Fs‚ c≠p-h¿jw amt\-Pvsa‚ v Xpe®p. Pohn-X-Ønse Cu kt¥mj-\n-an-j-ßsf Ign-™p-t]mb h¿j-ß-sf-s®m√n \„-s∏-SpØp∂ Cbm-tfmSv F¥p-]-dbm≥? \m´n¬ Hcp _‘p-hns‚ aIfpsS I√ym-Wm-tem-N\ \S-°pI-bm-Wv. ]ø\v \√ tPmen, \√ ho´p-Im¿, ]øs‚ A®-\m-sW¶n¬ Kh¨sa‚ v k¿hokn¬\n∂pw hnc- a n- ® - b mƒ. ]s£ Hcp {]iv\w. ]øs‚

11

IeymWw ths≠- ∂ p- s h- ® p. ]c-kv]cw C„-s∏-´p-I-gn-™-XpsIm≠v sNdp-°\pw s]Æn\pw IeymWw \S-°m-Ø-Xnhenb hnj-aw. kXy-Øn¬ dn´b¿ Bhp-∂-Xn-\p-aps∂ ]øs‚ A—\v D≠m- b n- c p∂ Hcp sNdnb Zp»o-e-Øns‚ t]cn]c- k v]cw C„- s ∏´ Hcp IeymWw Dt]-£n-°-W-am-bncpt∂m? ho´nse Hcp saº-dpsS `qX-Imew Cu \√ aplq¿ØØn-te°v hen-®n-g-°-W-am-bncpt∂m? \ΩpsS `mhnsb Nne-t∏mƒ Hcp ]cn- [ n- h sc \nb- { ¥n°m\pw am‰p-hm\pw \ap°v Ignt™-°pw. ]s£ kw`-hn-®p-Ign™ `qX-Imew Hcn-°epw Xncp-Ømt\m sa®-s∏-SpØmt\m Ign-bn-√, ]ns∂-¥n\v AXn-s\-°p-dn®v thh-em-Xn-s∏SWw? Ign-™p-t]mb Ime-ßfn¬\n∂v ]mT-߃ Dƒs°m≈mw. AXn- \ ¿∞w cmhpw ]Iepw Ign-™p-t]mb ImesØ-°p-dn®v Btem-Nn®v Ccn°Ww F∂-√.

C∂-se-Iƒ s]bvsXm-gn™ t]am-cn-t]m-se-bm-Wv. s]bvXpI-gn™ agbv°v ho≠pw taL]m-fn-Iƒ Bhm≥ Ign-bn-√. \msf-Iƒ s]øm≥ shºp∂ taL-ß-fm-Wv. Ah s]øptam AtXm Im‰ns‚ KXn-bn¬ FhnsS-bvs°-¶nepw ]d-∂-I-eptam Fs∂m∂pw \ap- ° - d n- b n- √ . ]s£ C∂v F∂p]d-bp-∂Xv N∂w-Nn∂w s]øp∂ kpJap≈ Ipfn- c p≈ ag- b m- W v .

AXns\ P\m-e-I-ºn-Iƒ°n-Sbn-eqsS t\m°n-\n∂v Bkz-Zn°p-I. AXns‚ kwKoXw \pIcp-I.

Courier Service, Railway Ticket Booking, RCM Materials Shop No. 25, Prajapathi Cascade, Sector-1, New Panvel.

Ph.: 9967537857

NXn-°p-gn-I-sfm-cp-°p∂ Nm\-ep-Iƒ Rm\m-Zy-ambn kwKoXw tIƒ°p-∂Xv hoSn-\-Sp-Øp≈ Aº-e-Ønse {Kmat^m¨s]- ´ n- b n- e q- s S- b m- W v . kpμ-cm-w_mfn-t‚-bpw, Fw.-Fkv. kp∫-e-£van-bp-sS-bpw, ]n. eoe-bp-sSbpw `‡n-km-{μ-amb Km\- ß ƒ tI´p- W - c p- I - s b∂Xv Ahm-Ny-am-b-sbm-c-\q-`qXn-bm-bn-cp-∂p. henb ]m´msW-¶n¬ AXns‚ _m°n tπ‰ns‚ adp-]pdØm-bn-cn-°pw.

Nne-t∏m-sgm--s° Io Ab-bptºmƒ ]m´p-Ifpw henbpw ˛ Io A[nIw apdp-Ip-tºmƒ ]m´pw kv]oUn-em-Ipw, F∂mepw Ah-sbms° tIƒ°p-∂Xv hfsc B\-μ-Ic-am-bn-cp-∂p. sshIp-t∂-c-ßfn-em-Is´ ASp-Øp≈ kn\nam-sIm-´-I-bn¬\n∂pw Hgp-Insb-Øp∂ ASn-s]mfn lnμn Km\- ß - ƒ s°m∏w R߃ \rØ- ® ph- S p- I ƒ shbv ° p Ibpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. A∂v hoSp-I-fn¬ tdUntbm F∂Xv A]q¿Δ hkvXp. ]©m-bØp hI tdUntbm Bbn-cp∂p GI B{i-bw. C¥ym ]m°nÿm≥ bp≤-ß-fpsS hoc-I-YIƒ tIƒ°m≥ apXn¿∂-h-tcmsSm∏w R߃ Ip´n-Ifpw ap≥\n- c - b n¬ ÿm\w- ] n- S n°pw. hm¿Ø-I-fpw, tZi-`-‡nKm-\-ßfpw {ihn®v DØ-a-]u-c∑m-cmbn [\y-a-\-t m-sS-bmWv R߃ ho´n¬ Xncn-s®-Øp-I. ]ns∂ ]ns∂ hm¬hp-td-Untbm-Iƒ kº-∂-Ip-Spw-_-ßfn¬ ÿm\w ]nSn-®p-Xp-S-ßn. sshIo´v 7 aWn-tbmsS {Kmaw Dd-ßm≥ XpS-ßpw. AØcw \n»-_vZ-bm-a-ß-fn¬ kº-∂cpsS tdUn-tbm-Iƒ apc-fp∂ i–w tI´pXpS-ßpw. Ab¬h°sØ tdUn-tbm-bn¬ \n∂pb-cp∂ Ne-®n-{X-Km-\-ß-fpw, tdUn-tbm-\m-S-I-ßfpw t I ƒ ° m ≥ R ß ƒ ImtXm¿Øn-cn-°pw. hm¿Ø hmbn- ° p∂ cma- N - { μ- \ pw, {]Xm-]-\pw, ]fl-cm-P\psams° i_vZ-hn-\ym-k-ßfn-eqsS Aß-s\-bmWv RßfpsS a\- p-I-fnNnc{]XnjvT t\Sn-b-Xv. tdUn-tbm-Iƒ°p ]n∂mse tS∏v dnt°m¿U-dp-Iƒ cwKsØ-Øn. kn\n-am-Km-\-ß-fpw, A`n-ap-J-ßfpw F¥n\v! kz¥w i_vZw-t]mepw dn°m¿Up-sNbvXv, Ah kuIcy- { ]- Z - a mb ka- b - ß - f nho≠pw tIƒ°m≥ km≤yambXv ]pXn-sbm-c-\p-`h-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv tdUntbmbpw tS∏v d n°m¿Udpw H∂n-s®m-∂m-bn. Ime-]p-tcm-KXn-bn¬ {ihy Zriy am[y-a߃ ]ns∂bpw ]ptcmKan®psIm-≠n-cp-∂p. as‰√m kwÿm- \ - ß - f nepw Ibdn Cdßn HSp-hn¬ tIc-f-Ønepw sSen-hn-j≥ \ne-hn¬ h∂p.

B[p-\nI kmt¶-XnI hnZybpsS IpsØm-gp-°n¬ Snhn-bv°pw Ht´sd ]cn-Wm-a-ßfpw A\-¥-km-≤y-X-Ifpw ssIh∂p. Iºyq-´-dp-Iƒ, em]vtSm-∏p-

Iƒ, G‰-hp-sam-Sp-hn¬ Hcp sNdnb samss_¬ t^mWnHcp temIw apgp-h≥ HXp°n shbv°m≥ ]mI-ØnC∂nXm imkv{Xw ]ns∂bpw ]pXnb hgn- ® m- e p- I - f n- e qsS k©- c n- ® p- s Imt≠bncn- ° p∂p.

CØcw B[p-\nI ku`m-Ky߃, km[m-c-W-P-\-ß-fpsS t_m[-a-WvU-e-ß-fnepw Ht´sd hyXn-bm-\-ßfpw hnImk-ßfpw hcp-Øn-Xo¿Øn-cn-°Ww. C∂v tIc-f-Øn-te-sX∂√ an° kwÿm-\-ß-fn-

`-h-am-bn-cn°pw ^ew. Nm\-epI- f p- s Sbpw kocn- b - e p- I - f psSbpw A\n- b - { ¥n- X - a mb kzm[o- \ - a mWv CXn- \ p- I m- c Ww. ]c-kv]cw t]mcm-Sp∂ Nm\-epIƒ Hcp-°p∂ NXn-°p-gn-Iƒ t{]£-I¿ Xo¿®-bmbpw Xncn®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p∂p. Hcp Nm\¬ tZho-am-lmflyw kwt{]-£Ww sNøp-tºmƒ as‰mcp Nm\¬ AtX-k-abw AtΩ \mcm- b W {]t£]Ww sNøp-∂p. Hcn-SØv

IpSpw-_n-\n-Iƒ I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂ kocn-be - p-If- nse IYm-]m-{X-ßfmWv Ah-cpsS Pohn-XØ - n\v Znim-t_m[w \¬Ip-∂X - .v kocn-be - p-If- neqsS a\- n¬ ÿnc-{]-XnjvT t\Snb amXrIm IYm-\m-bI - ∑ - m-cm-IWw Xß-fpsS `¿Øm-°∑ - m¿ F∂v Hmtcm IpSpw-_n-\n-Ifpw hnI-ek - ¶ - ev]ß - ƒ s\øp-∂p. ^e-tam-˛a- p≥hn-[n-It- fmsS IpSpw-_\ - m-Y∑ - msc kao-]n-°p-tºmƒ... kzm`m-hn-Ia- mbpw hn]-co-X^ - e - ß - f- m-Wp-≠m-hp-I.

sebpw IpSpw- _ n- \ n- a m- c psS GI B{i-bw Sn.-hn. Zriy-ßfm-Wv. `¿Øm-hn-s\bpw Ip´n-Isfbpw bp≤-Im-em-Sn-ÿm-\Øn¬ AWn- b n- s ®m- c p°n ssIhoin ]d-™p-hn´v Zo¿L \nizmkw s]mgn®v Xncn-s®Øp-tºmƒ apX¬ Ah-cpsS GI B{ibw Snhn- b psS dntam¿´nse Nm\- e p- I ƒ th¿Xn-cn-°p∂ _´-WpI-fmWv. Ccp-∂qdpw A™qdpw Bbn-chpw ]n∂n-Sp∂ kocnb¬ F∏n-tkm-Up-I-fn-eq-sSbmWv ]n∂o-S-h-cpsS bm{X. CS-th-f-I-fn¬ e`y-am-Ip∂ ka-b-]-´nI {Iao-I-cn®v Ah¿ ]m{X-߃ Igp-Ip-∂p, XpWnIƒ DW- ° n- s b- S p- ° p- ∂ p, hnf°p IØn®v {]m¿∞-\Iƒ Dcp- h n- S p- ∂ p. tPmensNbvXv Xf¿s∂-Øp∂ `¿Øm-hn\v Nmb-sIm-Sp°m\pw CS-th-f-th-≠n-h-cp∂p.

(CS-th-f-Iƒ e`y-ambncp∂ns√-¶n¬ Ch¿ F¥p-sN-øp-ambn-cp-∂p- F-∂p-≈Xv A{]-k‡w) IpSpw-_n-\n-Iƒ I≠p-sIm-≠ncn- ° p∂ kocn- b - e p- I - f nse IYm-]m-{X-ß-fmWv Ah-cpsS Pohn- X - Ø n\v Znim- t _m[w \¬Ip-∂-Xv. kocn-b-ep-I-fneqsS a\- n¬ ÿnc-{]-XnjvT t\Snb amXrIm IYm-\m-b-I∑m-cm-IWw Xß-fpsS `¿Øm°-∑m¿ F∂v Hmtcm IpSpw-_n\n-Ifpw hnI-e-k-¶-ev]-߃ s\øp-∂p. ^e-tam-˛-ap≥hn-[nI-tfmsS IpSpw-_-\m-Y-∑msc kao-]n-°p-tºmƒ... kzm`m-hnI-ambpw hn]-co-X-^-e-ß-fmWp-≠m-hp-I. X∑qew ]e-IpSpw-_-Po-hn-X-ß-fnepw hn≈-epIƒ hogp-∂p. kocn-b-ense \Snsb A\p-k-cn-°p-∂˛AhfpsS B⁄m-\p-h¿Øn-bmb `¿Øm- h m- I Ww Xs‚bpw `¿Øm-sh∂ ap≥hn-[n-tbmsS `¿Øm-°-∑msc kao-]n-°p∂ ]e kv{XoIƒ°pw Xn‡m-\p-

Ahm¿Uv ss\s‰-¶n¬ at‰ Nm\- e nepw as‰m- c m- h m¿Uv ss\‰v. Hcn-SØv slmd¿˛a-s‰bn-SØpw AXp Xs∂. HcnSØv s\mÃmƒPn-b-˛-a-s‰m-cnSØv Krlm-Xp-cXzw, Ãm¿knwK-dn-\p-]-Icw kwKo-X-a-lmbp≤w. ]q¿Δ- I - Y - I - f p- a mbn ]pe- _ - ‘ w- t ]m- e p- a n- √ msX kzman Aø-∏-\pw, {io [¿Ωim- k v X mhpw Irjv W - \ pw, ]m¿∞-km-c-Yn-bp-sams° shtΔsd Ah-Xmc thjßfn¬ BSn Xnan¿°ptºmƒ ]mhw t{]£- I ¿ CXnI¿Ø-hym-aq-V-cmbn Xocp-∂p. t{]£-I-cpsS arZp-ehn-Im-c-ßsf NqjWw sNbvXv ]c- k v ] cw am’- c y- ß - f nG¿s∏-Sp∂ Nm\-e p-I-f psS hnizm-kyX \jvS-s∏-Sp-I-bmsW∂ kXyw Ah¿ Xncn-®-dnbp-∂n-s√-∂-XmWv Gsd IjvSw. CXv kpJ-I-c-amb {]h-W-X-b-√. Hmtcm Ah-Xm-cß-tfbpwIpdn®v t{]£-I¿°v hy‡-amb [mc-W-bp-≠v. Ahsbm--s° X®p-S-®v, ]pXnb ta®n¬ ]pd-߃tXSn F∏ntkm-Up-I-fpsS FÆw Iq´p∂ Ch-cp-sS- e£yw `‡n-bpsStbm ]pXnb Znim-t_m-[Øn-s‚tbm kZp-t±-iy-a-√-˛-I®-h-S-Xm¬∏cyw Xs∂-bm-Wv. hn]-W-\X{¥w Xs∂-bm-Wv. Gsd \mfp-I-fmbn t{]£Isc hnUvVn-I-fm-°p∂ CØcw kocn-b-ep-Iƒ°v hneßn-tS≠ kabw AXn-{I-an-®ncn-°p-∂p. AXn-\mbn IpSpw-_n\n-Iƒ DW¿∂p {]h¿Øn-t°≠n- b pan- c n- ° p- ∂ p. IpSpw_ _‘-ßsf inYn-e-am-°p∂ CØcw `‡n-km{μ ]pcmW kocn-b-ep-I-fpw, ka-Im-enI Pohn-X-hp-ambn ]pe-_‘w t]mep-an-√mØ Aem-hp-±os‚ A¤p-X-hn-f-°pw, a‰v IÆo¿ kocn- b - e p- I fpw, tIm{]m- b ßfpw \mw t{]£-I¿ XnckvI-cnt® aXn-bm-Iq..... A√mØ-]-£w.....

12

www.whitelinevartha.com

Mumbai

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v ]pcpj PmX-Iw. PmXn {]iv\-a-√.

P\\w 15-˛08-˛1972. \£{Xw : tNmXn. P\\kabw: sshIn´v 6.42. Ieym¨, cmlp-in„w 9.5-˛28. samss_¬ : 9594727140

tPymXnj ]qPma Tw F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw, tPymXnj kw_-‘-amb F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬Pn

Ayurvedic Treatment & Massage with physiotherapy For Paralysis, Frozen Shoulder, Arthritis, Weight Loss, Common disorders & Walking Problems in Children etc. Do all at your place & time.

TC

9819118548

]g-b-Im-hn-eΩ klmbw

Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.

DIVINE HEARTS (Regd.)

Century Collection

Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)

Holistic Healing & Personality Development throughCounseling by Professionals

Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.

Cell : 9869826755.

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Xmw_qe tPymXnjw (km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)

{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\n Mob.: 9769492140 / 9892930257 Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\-߃°v ]cnlmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, Iº\n apX-em-b-hbpsS tZmj-߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°mgvNbv°v _‘-s∏-SpI: kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc. kmKmhv Aø-∏-t£{Xw

ÿew:

GBN Ayurvedic Clinic

TC

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

tPymXnjw

Email : vkgopinathannair@gmail.com

‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.

Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.

Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.

Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

_‘-s∏-SpI

ASTROLOGER tPymXn-j -kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept., M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist., Tel.: 9819212915, 9029428707.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

(Only Sunday) Navi Mumbai Office: Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor, Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Time : Monday to Saturday

F√m-hn[ ip≤-Pm-X-Ißfpw sNmΔm-tZmj PmXI-ßfpw ]m]-tZmj PmXI-ßfpw _‘-s∏-SpI : 9594727140, 9167263320

All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312

Shop No. 2, Ramraksha Bldg., Near Hanuman Mandir, Cholegaon, Thakurli (E)-421201. Tel.: 2422406.

TC

Mumbai

www.whitelinevartha.com

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

13

amXm-]n-Xm-°sf......

Rßsf F¥n\v Cßs\ {Iqin-°p∂p? a[p _me-Ir-jvW≥ 9324284932

{]`m-X-saØn! ]q¿Æ a\-tkmsS-b-s√-¶nepw Ip´n-Iƒ°v Fgpt∂¬°m-Xn-cn-°m≥ ]‰n√t√m? Ahsc Xbm-dm°n kvIqfntem Syqj-t\m, AXp-as√-¶n¬ ASpØ ho´n-se-¶nepw hn´n-´p-thWw A—\pw AΩ°pw tPmen°v t]mIphm≥. {]`m- X - { In- b - I ƒ°pw, `£-W-Øn\pw tijw th≠p∂- X pw, th≠m- Ø - X p- a mb ]pkvX-I-ß-fpw, _p°p-Ifpw IpØn \nd®v; D®-°pw, sshIn´p-ap≈ `£-W-߃ shtΔsd ]m{X-ß-fn-em-°n, FSp-Øms]mßmØ k©nbpw tXmfn¬ Xq°n Nne Ip´n-Iƒ kvIq-fn¬ t]mIp-∂p, a‰v Nne¿ Syqj\v t]mIp-∂p. cmhnse kvIqfn-¬ t]mIp∂ Ip´n-Iƒ D®°v Syqj-\pw, D®°v kvIqfn¬ t]mIp∂ Ip´n-Iƒ cmhnse Syqj\pw F∂ hyXymk-ap-s≠-¶nepw c≠v Iq´cpw aSßn-sb-ØpI t\cw k‘y-bmIp-tºmƒ!! ho´n-se-Øn-bmtem ]ns∂-bp-ambn ASpØ {]{In-bIƒ, F¥m-sW-∂t√?

Um≥kv, {UmbnwKv, ]m´v, Icms´, s]bn‚nw-Kv... Ch-bn-te-sX¶nepw c≠v {Inb-Iƒ Hmtcm aWn-°q¿ CS-hn´v D≠mIpw Xo¿®. H∂v Ign™v as‰m-∂nte°p Ip´n-I-fpsS s\t´m´w!

F√mw Ign™v ho´n-se-Øptºm-tg°pw amXm-]n-Xm-°ƒ ho´n- s e- Ø n- ° - g n- ™ n- c n- ° pw.

Hcmƒ am{Xw tPmen-°p-t]mIp∂ ho´nse Imcyhpw hn]-coX-a-√. Ah¿ ho´n-ep-s≠∂ Bizmkw am{Xw. ]s£ Ip´nIƒ°pt≠m Ah-tcm-sSm∏w Nne-h-gn-°m≥ kabw? ImcWw ASpØ Znh-k-tØ-bv°p≈ tlmwh¿°v sNø-Ww. A≤ym]-I¿°v t]m¿j≥ Xo¿°pI F∂ Nn¥ am{X-ap-≈-Xn-\mepw Ah-cpsS {][m\ e£yhpw Dt±- i hpw AXm- b - X n- \ mepw F√m hnj- b - ß ƒ°p- a p≠v tlmwh¿°mbn t]Pp-I-sfm-cp]mSv Fgp- X m≥. AXn\pw thWw aWn-°q¿ c≠v!

Aßs\ cm{Xn 11 aWn Ign™Xv Ip´n-I-f-dn-™-sX-bn-√... ]ns∂ Aev]-t\cw Sn.-hn.-bnIp´n-Iƒ \S-Øp∂ Nne Xami ]cn-]m-Sn-Iƒ I≠n-cp∂p Xf¿∂p InS-s∂m-cp-d°w. Dd-°Øn¬ cm{Xn-bn¬ Sn.-hn.-bnI≠-Xp-t]mse A—-\-Ω-tbmSv IpkrXn ImWn-°p-∂-Xpw, HmSn®mSn Iq´p-Im-tcm-tSm-∏hpw Ifn°p- ∂ Xpw a‰pw X߃°v km[n-°msX t]mIp∂ ck-I-camb aplq¿Ø-߃ kz]v\w I≠p-d-ßp∂ Ip´n-Iƒ!

ASpØ Znhkw ho≠pw cmhnse ]gb ]Wn. F¶nepw Hcm-izmkw Bgv®m-h-km\w Ah[n hcp-∂p-≠t√m; F√mw A∂m-Is´! Aß-s\-sbØn B Ah[n Znh-kw. ]s£ ]d™n-s´¥p Imcyw? A—-s\°mfpw AΩ-sb-°mfpw Xnc-°nemWv Ah[n Znhkw Ip´n-Iƒ. apI-fn¬ ]d™ ¢m p-I-fnGsX-¶nepw apt∂m \mtem ¢mkp-Iƒ aWn-°q-dp-Iƒ CShn´v Xo¿t°-≠-Xp-≠v. D®°v `£- W - Ø n- \ mbn ho´n- t es°m∂p hs∂-¶n-embn? AXp-as√-¶n¬ AXn-te-sX-¶nepw Hcp a’cw \K-c-Øns‚ GsX¶nepw Hcp `mK-Øp-≠m-Ipw. AXn\v t]mbm¬ ]ns∂ A∂sØ Znhkw t]mbn-°n-´pa-t√m. Ah[n Znhkw ASn®p s]mfn-°pI F∂ Ign™ GXm\pw Znh-k-am-bp≈ XßfpsS ]qh-Wn-bmØ tamlw a\kn-sem-Xp°n F√mw Ign™v ho´n¬ h∂v Xf¿∂p-d-ßp∂ B ]mhw Ip´n-I-fpsS a\kv Bcv ImWm≥; B thZ\ Bcdn-bm≥?

ChnsS apI-fn¬ ]d-™-sXm∂p-a√ hnj-bw. Ip´n-Iƒ°v Ah-cpsS Xm¬∏-cy-Øn-\-\p-kcn®v A[n-I-ambn Fs¥-¶nepw Iem-km-lnXy kmwkv°m-cnI hnj-b-ß-fn¬ t{]m’m-l\w sImSp-°p-∂Xv \√-Xp-X-s∂. ]T-\-Øn-ep-]cn Cß-s\-bp-≈Nne Imcy-߃ t{]m’m-ln-∏nt°- ≠ Xv Bh- i y- h p- a m- W v .

F∂m¬ AXn-\mbn Xnc-s™Sp-°p∂ hnjbw Ip´n-I-fpsS A`n-cp-Nn-°-\pkrX-ambn am{X-

ap-≈-Xm-IWw F∂v \mw Hmtcmcp- Ø cpw Hm¿t°- ≠ - X p- ≠ v . ]s£ ASpØ ho´nse Ip´n Um≥kv ]Tn-°m≥ t]mbmFs‚ Ip´n-tbbpw Um≥kn\v hnS-Ww. as‰mcp kplr-Øns‚ Ip´n ]m´v ]Tn-°m≥ t]mbmFs‚ Ip´n-tbbpw ]m´v ]Tn°m≥ hnS-Ww,... ¢mknse GsX-¶n-ep-samcp Ip´n Hcp a’c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øm¬ AXnep≈ Adnhv ]cn-an-X-am-sW¶n¬t]mepw Xß-fpsS Ip´ntbbpw AXn¬ ]s¶-Sp-∏n°Ww F∂n-ß-s\-bp≈ Hcp Nn¥ amXm- ] n- X m- ° ƒ°n- S bnepw D≠m-Ip-∂p-≠v. F∂p-≈XmWv C∂sØ Ah-ÿ. XßfpsS a\-kns‚ AI--Ø-f-ßfn¬ F∂pw kq£n-°p∂ Ifnbpw, Nncn-bp-ap≈ ck-I-c-amb aplp¿Ø- ß - f p≈ kz¥w _mey-Imew GXv amXm-]n-Xm°ƒ°mWv ad-°p-hm≥ Ign-bpI. ]t£ \msfsØ Xe-ap-dbpsS hmKvZm-\-amb \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v \Ωƒ A\p-`-hn-®dn™ B _mey-Imew \Ωfm¬ \ntj- [ n- ° - s ∏- S p∂p; Hc¿∞-Øn¬ \Ω-fXv Ah¿°v \jv´-s∏-Sp-Øp-I-bt√? ]T-\-Øn-ep-]cn at‰-sX-¶nepw hnj-b-ß-fn¬ ]cn-io-e-\hpw ]mWvUn-Xyhpw thW-sa∂v amXm-]n-Xm-°ƒ B{K-ln-°p-∂Xn¬ sXs‰m-∂p-an-√. ]s£ AXv Ip´n-I-fpsS a\-knse a‰m{K-l-ßsf _en-b¿∏n®v XßfpsS Xm¬∏-cy-Øn-t\m, B{Kl- k m- ^ - e y- Ø nt\m th≠n Bbn-cn-°-cp-Xv. Ime-ß-fmbn {UmbnwKv ¢mkn\v t]mIp∂ Hcp In´n h¿j-߃°p-tijw Hcp ]Sw hc-°p-tºmƒ Hcp]s£ AXv ¢mkn\v t]mIp-∂Xn\p ap≥]p- ≈ - X n- t \- ° mƒ hrØn-tI-Smbn ImWmw. Imeß-fmbn ]m´v ¢mkn\p t]mIp∂ Hcp Ip´n h¿j߃°p-tijw Hcp ]m´v ]mSptºmƒ Nne-t∏m-sgms° CsXs¥mcp ]m´v F∂p tIƒhn°m¿°v tXm∂mw. AX-h¿°v Xm¬∏-cy-an-√mØ hnj-b-am-bXp-sImt≠m As√-¶n¬ Xßsf-sIm≠v Ign-bmØ Imcyw

amXm-]n-Xm-°-fpsS \n¿_-‘Øn\p hgßn sNøp-∂-XpsImt≠m kw`-hn-°p-∂-XmWv! Cu ASpØ ka-bØv Hcp kwL- S - \ - b psS imkv { Xob kwKoX a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp°m≥ {]mbw th¿Xn- c n®v At]£ £Wn-®p. \mev hbkn\v apI-fn-ep≈ Ip´n-I-fpsS At]-£-Iƒ kwLm-S-I¿ ]cntim-[n-°p-∂-Xn-\n-S-bnAXn¬ aq∂v hb-kmb Hcp Ip´n-bpsS At]-£bpw D≠mbn-cp∂p F∂p-≈Xv Xo¿®bmbpw AXn-i-bn-∏n-°p-I-Xs∂ sNøp-∂p. Imcyw imkv{Xob kwKo- X - a m- s W- t ∂m¿°Ww! ]n®-h®v AΩ-bpsS ape-∏mIpSn®v \S-t°≠ B Ip´n aq∂p hb-kn¬ imkv{Xob kwKoXw ]Tn®v Hcp a’-cØn¬ ]s¶-Sp-°-W-sa-¶n¬?!

H∂m-tem-Nn®v t\m°pI! Ip´n- I sf ]T- \ - Ø n- e p- ] cn GsX-¶nepw {]tXyI ImcyØn¬ ]cn-io-e-\-Øn\v hnSp-∂Xn\v ap≥]v amXm-]n-Xm-°ƒ C\n- s b- ¶ nepw Nn¥n- ° pI; Ip´n°v AXn\v Xm¬∏- c yapt≠m, kvIqfnse ]T-\-Øn\pw, ]ns∂ Ip´n-bpsS hf¿®°m-h-iy-amb imco-cnI hymbma-߃°pw, Ah-cpsS a\-kn\v Bh-iy-amb hn{iaw A\p-h-Zn®-Xn\v tijw kabw th≠-coXn-bn¬ a‰v t{]m’m-l-\-Øn-\pth≠n am‰n- h - ° m- \ pt≠m?

CsX√mw \√-Xp-t]mse Btem-Nn-®-Xn-\p-ti-jw-am{Xw thWw Aß-s\-sbmcp Xocp-am\- s a- S p- ° m≥. AX- s √- ¶ n_mey-Øn¬ \n∂pw Iuam-cØn-te-°pw, ]ns∂ hm¿≤-IyØn- t e°pw FØp- t ºmƒ \Ωƒ°v Ct∏mƒ Hm¿Ωn-°m\p-≈-Xp-t]mse \ΩpsS Ip´nIƒ°v Ah-cpsS ssii-h-ImesØ ck-I-c-amb aplq¿Øß- s fm∂pw Ab- h n- d - ° m≥ D≠mIn-√. am{X-a√ \ΩpsS Ip´n-Iƒ Ct∏mƒ Xpd∂v ]d™n-s√-¶nepw h√-t∏m-gp-sa¶nepw Ah-cpsS a\kv ]d-bp∂p-≠mImw ""amXm-]n-Xm-°sf Rßsf F¥n\v Cßs\ {Iqin-°p∂p?''

whitelinevartha@gmail.com

, 65105627

VASAI ROAD - Sasi K. R. SASI INSURANCE & INVESTMENTS A-101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital, Evershine City, Vasai Road (East), Thane 401 208 Mobile No.: 9820162059 / 9860009385. Off.: 0250-3292949 Email ID.:sasiinvest@gmail.com

NERUL - C.A. Sreenivasan, VASAN DIGITAL PHOTOS NL5/13/02. Sector 11, Nerul (E), Navi Mumbai - 400706.

Mulund : Ravi Stores Kesav Bhavan (Near Manasi Jewellers) M.G.Road, Mulund (W), Mumbai - 400080.

Thane : Shiva Communications Shop No. 2, Road No. 27, Shanti Nagar, Wagle Estate, Thane - 400604

Hari K. Nair Shop No. 213, Powai Plaza, Mumbai - 400076.

Mobile : 8108329957

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

TC

ASIANET Fame

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

14

www.whitelinevartha.com

Mumbai

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

cmPn s\Sn-bØv Kmbn-I-bmbn cwK-Øp-h∂ \mS-I-\Sn tIhew

]hn-{X≥ IÆ-]pcw Email : peeveesart@gmail.com.

Mobile : 9920017452

F´p-h-b- p-≈-t∏mƒ hnZym-e-b-Ønse thZn-I-fnefn-X-Km\w Be-]n-®p-sIm-≠mbn-cp∂p cmPn s\Sn-bØv Act߉w Ipdn-®-Xv. sNß-∂q¿ s]cn-ßm-en-∏p-dØv cma≥ `mKh- X - c p- s Sbpw Pm\- I n- b - Ω - b psSbpw aI-fmWv cmPn. P\\w 1959¬. aq∂p ktlm-Z-c-ßfpw c≠p ktlm-Z-cn-amcpw ASßp∂ Hcp km[m-cW IpSpw_w. {]K-¤-cmb Ht´sd injyk-ºØpw \m´p-Im-cpsS BZchpw t\Snb hy‡n-bm-bn-cp∂p cma≥ `mK- h - X ¿. AΩbpw kwKo-X-Øn¬ Xev]-c-bm-bn-cp∂p. AXns‚ Hcp ]mc-ºcy KpW-am-bn-cn°mw cmPn°p e`n®-sX∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ sX‰n-√. kv I qƒhm¿jnI ]cn- ] m- S n- I fnepw Pn√m-bp-h-P-t\m-’-h-]-cn]m-Sn-I-fnepw \nc-h[n kΩm-\߃ t\Sm≥ cmPn°p km[n-®p. tÉp-X-e-Ønepw efn-X-Km-\mem-]-\-Øn\v cmPn kΩm\m¿lbm-bn. sNß-∂q¿ X¶-®s‚ hnZ-KvZamb ]cn-io-e-\-Øn¬ ]Sn-]-Snbmbn {]i-kvXn-bm¿÷n-°p-Ibm-bn-cp∂p cmPn. Ggmw-X-cØn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºm-

"eb-hn-\ymkw' \mS-I-Ønt{]wIp-am-dpw, cmPn s\Sn-bØpw

gmWv {]i-kvX-]n-∂Wn KmbI≥ {_“m-\-μ-s‚-IqsS Km\ta-f-bn¬ ]mSp-hm-\p≈ kph¿Æm-h-kcw cmPn°p e`n®- X v . Xe- t »- c n- b nse Hcp t£{X-k-∂n-[n-bn¬ BZy-ambn {_“m-\-μs‚ IqsS ]mSnb Hm¿ΩIƒ am™p-t]m-ImsX Ah¿ a\- n¬ kq£n-°p-∂p.

XpS¿∂v \nc-h[n Km\tafIfn¬ ]mSp-hm-\-h-kcw e`n®p.

HºXmw Xc-Øn¬ ]Tn-°p-tºmgmWv tIm´bw \mj-W¬ Xnbt‰¿kn¬ ]mSp-hm≥ km[n-®-Xv. XpS¿∂v A`n-\-bn-°m\pw Ahk-c-ap-≠mbn ]n. sP. B‚Wn

{_“-Ip-fw, km[q-P≥, A¥-∏≥, DÆn-hm-cn-bØv, AK-Ãn≥, A®p-X≥ XpSßn {]i-kvXcmb kwhn-[m-b-I-cpsS Iogn¬ A`n-\-bn-®-Xn\p-]p-d-sa, apwss_-bnepw apwss_-bpsS {]m¥-{]-tZ-i-ß-fnepap≈ \nc-h[n ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS \mS-I-ß-fnepw A`n-\-bn-°phm≥ cmPn-s\-Sn-b-Øn∂v Ign-™n-´p-≠v. GXpXcw IYm-]m-{X-sØbpw Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ignhp≈ Cu Iem-Im-cn-bp-sSbpw `¿Ømhv Ip´-∏s‚bpw ta¬t\m-´-Øn¬ A`n-\b Xntb-‰¿ F∂ t]cn¬ Hcp {Sq∏pw {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.

cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δln® "\nbaw' \mS-I-Ønse amS-°S Nn∂-Ω-bpsS `mK-am-bncp∂p Ah¿ A`n-\-bn-®-Xv. tIcf- Ø netßm- f - a n- t ßmfw Cu \mSIw Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´p. \mj-W¬ Xnb-t‰¿kns‚ DØtc-¥y≥ ]cy-S\w cmPn s\Sn-bØn∂v e`n® ]pXnb A\p-`-hß-fm-bn-cp-∂p. apwss_bnj¨ap-Jm-\-μ-lm-fnepw Cu \mSIw Ah- X - c n- ∏ n- ° - s ∏- ´ p. ]n∂oSv s]cp-ºm-hq¿ \mS-I-ime-bv°p-th≠n ImeSn tKm]nbpsS "ck-\', "kzcw' F∂o \mS-I-ß-fnepw Bepw-aq-Ss‚ {Sq∏n-\p-th≠n sIm®n≥ s\¬k≥ cN-\bpw kwhn-[m\hpw \n¿Δ- l n® "\£{X _wKvfmh'v F∂ \mS-I-Ønepw, tIcf B¿´v k v Imbw- I p- f Øns‚ \mS-I-Ønepw A`n-\-bn®p. s{]m^-j-W¬ \Sn-sb∂ \ne-bn¬ cmPn-s\-Sn-bØv Adnb-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. amth-en-°c _nj∏v tlmUnKvkv tIm¨sh‚ v kv I qfn¬ \n∂mWv hnZym`ymkw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. 1977 ¬ apwss_-bn¬ h∂p. ktlm- Z cn ktlm- Z - c ≥am¿ Chn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v kwc-£Ww Hcp {]iv\ambn-cp∂n-√. Chn-sSbpw \mS-I-ØnA`n-\-bn-°m≥ Ah-kcw e`n-®t∏mƒ ktlm-Z-c\v AXv CjvSap≈ Imcy-am-bn-cp-∂n-√. aqØ ktlm- Z - c n- b psS ktlm- b tØmsS Xma- k - k u- I - c yhpw kz¥-ambn Is≠-Øn-sIm-≠m-

bn-cp∂p \mS-I-cw-KØv IS-∂-Xv. apwss_-bn¬ h∂-tijw BZyambn A`n-\-bn® \mSIw {_“Ipfw kwhn- [ m\w sNbv X "]X\w" Bbn-cp-∂p. j¨ap-Jm\μ lmfn-em-bn-cp∂p BZw Xnb- t ‰¿kn- \ p- t h- ≠ nbpw tKmcntKm¨ ae-bmfn kamP-Øn-\p-th-≠nbpw A`n-\-bn°m≥ Ign-™p. "sh≈-∏q®', "aÆv', "cmKw' cmKw Xnbt‰¿kns‚ kwL¿jw XpSßn \nc-h[n \mS-I-ßfn¬ thj-an-Sm\pw Km\-ta-fIƒ°pw ]n∂- W n- b nepw ]mSp-hm\pw Ign™p. {_“-Ip-fw, km[q-P≥, A¥∏≥, DÆn-hm-cn-b-Øv, AKÃn≥ A®p-X≥ XpSßn {]ikvX-cmb kwhn-[m-b-I-cpsS Iogn¬ A`n-\-bn-®-Xn-\p-]p-dsa, apwss_-bnepw apwss_bpsS {]m¥-{]-tZ-i-ßfnepap≈ \nc-h[n ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS \mS-I-ßfnepw A`n-\-bn-°p-hm≥ cmPns\-Sn-b-Øn∂v Ign-™n-´p-≠v.

GXp-Xcw IYm-]m-{XsØbpw Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-hp≈ Cu Iem-Im-cn-bpsSbpw `¿Ømhv Ip´- ∏ s‚bpw ta¬t\m- ´ - Ø nA`n- \ b Xntb- ‰ ¿ F∂ t]cn¬ Hcp {Sq∏pw {]h¿Øn∏n-°p-∂p-≠v. {]ikvX \mSI-kw-hn-[m-b-I≥ DÆn-hm-cnb-ØmWv A`n-\b Xnb-‰-dnt‚bpw \mSIw "\nim-k‘y' kwhn-[m\w sNbvXXv (1997¬). apwss_ ae-bmf \mS-I-th-Zn-

"kwL-Km\w' \mS-I-Øn¬ cmPn s\Sn-bØv bpsS _mey-Im-e-am-bn-cp∂p Aº-Xp-I-sf-¶n¬ F¨]-Xp-Ifn-se-Øn-b-t∏m-tg°pw AXns‚ kph¿Æ Ime-L-´-am-bn-cp-∂p.

Cu \√ A¥-co-£-Øn-emWv 1977¬ cmPn s\Sn-bØv \mS-Ith-Zn-bn¬ apJw ImWn-°p-∂-Xv. tacn-t]mƒ, imcZm _me-IrjvW≥, ]pjv]-h-√n, IkvXq-cn, ]pjv], Ipamcn Bim-e-X, PKX XpS-ßnb Iem-Im-cn-Iƒ

bpsS t]cv \n¿t±-in-°m-\n-√.

B A¿∞- Ø n¬ Ch- t cmsSm∏w \n¿Øm-hp∂ Hcp t]cv caWn tat\m≥ F∂ Iem-Im-cnbp-tS-Xm-bn-cn-°pw. Ah¿ cwKØp-h-∂Xv 1981¬ Bbn-cp-∂n-´pIqSn A`n-\b Xnb-t‰gvkv 2008¬ Ah-X-cn-∏n® C{_mlnw thßc-bpsS cmP-k-`-bn-emWv cmPn s\Sn-bØv HSp-hn-embn A`n-\-bn-®-Xv. \mS-I-Øns‚ kwhn-[m\w DÆn hmcy-Øm-bncp-∂p. CsXms° shdpw hkvXp-X-Iƒ. \ap-°m-hiyw Cu hkvXp-X-I-fp-sS-sb√mw BsI-Øp-I-bn¬, apwss_ ae- b mf \mS- I - t h- Z n- b psS kXy-k-‘-am-sbmcp Nn{Xw kw£n- ] v X - a mbn hc- s ®- S p°pI F∂-Xm-Wv. AXnKmbn-I-bpw, A`n-t\-{Xn-bp-amb \qdp-I-W-°n\v \mS-I-ßfpw AXns‚ ]Xn-∑-Sßv thZnIfpw Ae-¶-cn® cmPn s\SnbØv \mS-I-th-Zn°p \¬Inb kw`m-h\ H´pw Ipd-™-X√m F∂v A`n-am-\-]q¿Δw-Xs∂ tcJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

c≠p Ip´n-I-fmWv cmPn ˛ Ip´∏≥ Zº- X n- I ƒ°v . aI≥ hn\oXv hnt{]m C≥Uy-bnamt\-P-cmbn tPmen sNøp-∂p. aIƒ hoW _ncpZw Ign™p \n¬°p-∂p. hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p∂ Ip´-∏-\pw, Bsfmgn™ ]qc-∏-d-ºp-t]mse \mSI-thZn \n¿÷n-h-am-b-t∏mƒ "Aam-hmkn ]u¿Æ-an-tXSn' F∂ \mS-I-Øn¬ cmPn s\Sn-b- hn{i-an-°m≥ Ah-k-cw-In-´nb cmPn-s\-Sn-bØpw ]q¿Δ-Ime Øpw, tKm]-Ip-amdpw kvac-W-Iƒ Xgp-Ip-tºmgpw ]pXp-Xmbn h√Xpw C\nbpw cwKw Iø-S-°nb Hcp-Im-e-am-bn- sNø- W - s a∂ taml- h p- a mbn c p ∂ p A X v . ] n ∂ o - Ah¿ hkm- b n¬ kkpJw Sp≈ImeØpw Cu apXn¿∂ P o h n - ° p - ∂ p . A h ¿ ° v Iem-Im-cn-I-fpsS H∏w tN¿Øp- ssh‰v s se≥ hm¿Ø- b psS sh-bv°m≥ thsdmcp Iem-Im-cn- kvt\lm-iw-k-Iƒ.

Mumbai

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

www.whitelinevartha.com

15

{]nbs‚ taml≥em¬ Nn{Xw aebmfØnepw {]nbZ¿i≥ aebmfØnte°v Xncns®ØpIbmWv. aebmfnIfpsS {]nbs∏´ kwhn[mbI≥ ho≠pw aebmfNn{Xw sNøptºmƒ \mbI≥ a‰mcpa√, kq∏¿Ãm¿ taml≥em¬. skh≥ B¿SvkmWv Cu kn\na \n¿Ωn°p∂Xv. {]nbZ¿i≥ Xs∂bmWv IYbpw Xnc°Ybpw cNn°p∂Xv. Nn{Xw, Inep°w, hμ\w, an∂mcw XpSßnb kn\naIfpsS ssienbnHcp°p∂ Hcp Nn{Xambncn°pw CsX∂mWv BZy kqN\Iƒ. Xnct°dnb t_mfnhpUv PohnXØn\ptijw aebmfØnD’h{]XoXnbp≈ Hcp kn\nasbmcp°n aSßnhchv Kw`ocam°m\mWv {]nb≥ BtemNn°p∂Xv.

taml≥emens\ \mbI\m°n "tXkv' F∂ lnμn®n{Xw Hcp°p∂Xns‚ Xnc°nemWv Ct∏mƒ {]nb≥. AXns‚ Nn{XoIcWw ASpØ h¿jw P\phcnbn¬ Ahkm\n°pw. am¿®n¬ taml≥emens\ \mbI\m°n aebmf kn\na XpSßpw. taml≥em¬ - {]nbZ¿i≥ Iq´psI´ns‚ ]gbIme kn\naIfmWv X\n°n„sa∂pw AØcw kn\naIfneqsS B Iq´psI´v aebmfØn¬ ho≠pw kPohamIWsa∂pamWv B{Klsa∂pw {]nbZ¿is‚ `mcy enkn ASpØnsS Hcp A`napJØnA`n{]mbs∏´ncp∂p.

DS≥Xs∂ aebmfØn¬ Hcp taml≥em¬ Nn{Xw Hcp°m≥ {]nbs\ t{]cn∏n®Xv CXmsW∂mWv dnt∏m¿´pIƒ.

Bdph¿jsØ CSthfbv°ptijamWv {]nbZ¿i≥ aebmfØnkn\nasbmcp°p∂Xv. 2004¬ "sh´w' F∂ Zneo]v Nn{Xambncp∂p {]nb≥ Ahkm\ambn aebmfØn¬ Hcp°nbXv.

k¬am≥ Bjns\ hnebncpØp∂p t_mfnhpUnse "kvam¿´v ' Jm≥ k¬ams‚ BImcØnam{Xa√ a\ nepw kuIpamcyap≠v. As√¶n¬, Xs∂ Dt]£n®pt]mb Bjns‚ kn\nabpsS kzImcy {]oanb¿ \SØn A`n{]mbw ]dbptam?

X\n°pw IpSpw_mwK߃°pambn sFizcymdmbnbpsS G‰hpw ]pXnb Nn{Xamb "Kpkmcojn's‚ kzImcy {]oanb¿ \SØnbXmWv k¬ams‚ hnimea\kvIX shfnhm°p∂Xv. kplrØmb kwhn[mbI≥ kRvPbv eoe _≥kmenbpsS B{Kl{]ImcamWt{X k¬am≥ kn\na I≠v

t{]wIp-am¿ lnμn-bn¬ ]mSp∂p apwss_ ae- b m- f n- I - f psS {]nb- ¶ - c - \ mb Kmb- I ≥ t{]wIp-am¿ (k-]vX-kz-c) lnμn Km\-cw-KØv ]pXnb Nph-Sp-sh-bv]p-Iƒ°p XpS-

°-an-´p. 2010 P\p-hcn 14\v dneokv sNbvX "Bbn-cØn¬ Hcp-h≥' F∂ kn\n-abpsS lnμn ]Xn- ∏ n- t e°mWv t{]wIp-am¿ Km\w

A`n{]mbw ]d™Xv. Nn{XØns‚ {]oanbdnk¬ams‚ ]pXnb \mbnI skmWm£n kn≥lbpw lmPcmbncp∂p. t_mIvtkm^okv hnPbw t\Sm≥ Ignbp∂ Nn{XamWv Kpkmcnjv F∂mWv k¬ams‚ Ia‚ v. F∂m¬, XpS°Øn{i≤t\Sm≥ IgnbmsX t]mbm¬ AXns\ AXnPohn°m≥ i‡amb {]NmcWw BhiyamsW∂pw k√p _≥kmen°v D]tZiw \¬In. F¥mbmepw k¬am≥ hfsc hensbmcp ImcyamWv sNbvXsX∂v t_mfnhpUv hrØ߃ ]dbp∂p. _≥kmen ]d™n´msW¶nepw Bjns‚ Nn{Xw hnebncpØm≥ kΩXw aqfnbt√m!

Be-]n-®-Xv. 32 tImSn cq]-tbmfw Nne-hgn®p B¿. cho-{μ-\mWv Cu kn\na \n¿Ωn-®-Xv. sk¬hcm-L-h≥ kwhn-[m\w \n¿Δln® Bbn-c-Øn-sem-cp-h\n¬ Im¿Øn-in-h-Ip-am¿, doam-sk≥, Bt{μ sPdn-an-

Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem.

Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain, "Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.

b, ]m¿∞n- ] ≥ F∂o {]apJ Xmc-ß-fmWv A`n-\bn- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . F.Un. 1279¬ \S-°p-∂-Xmbn Nn{XoI-cn-®n-cn-°p∂ Cu kn\na tIc- f - Ø nse Nme- ° p- S n, sPbvkm¬sa¿, cmP-ÿm≥ F∂o semt°- j - \ p- I - f n-

emWv jq´p-sN-bvX-Xv. lnμnbn-te°p U∫p-sNbvX Cu kn\n-a-bpsS ssS‰n¬ CXphsc Xocp-am-\n-®n-´n-√. A`na\yq Zn tkhnb¿, lkmtcmwsa GIv F∂o t]cp-IfmWv Ct∏mƒ ]cn-K-W-\-bnep-≈-Xv.

MUMBAI

Nov. 28 - Dec. 04, 2010

VOL 2 ISSUE 32

www.whitelinevartha.com

` 3/-

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com