Telefax :
InwKv Jm≥ aq∂p am-ksØ Ah-[n-bn¬ 15
MUMBAI
PUNE
APRIL 24 -30 - 2011
VOL 3
ISSUE 8
PAGES: 16
aΩq-´n-bpsS adp-]Sn
3/-
ka-c-߃s°m-Sp-hn¬
sdbn¬th ap´p-a-S°n THE BIGGEST Jewellery Showroom
in Mumbai apwss_-bnse kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cn-I-˛-cm-jv{Sob cwKsØ {]ap-J-cmb ]n.-B¿. IrjvW≥, {ioIm¥v \mb¿, tKm]n-\m-b¿, AUz. cmPvIpam¿, kpam apIp-μ≥, Xmcm {ioIm¥v \mb¿, sI.-sI.-F-kv. amXyp tXma-kv, C.-]n.sI hmkp-tZ-h≥, AUz. Pn.-F. sI. \mb¿ (D-√mkv \K¿), IptN-e≥ (Xm-s\), AtimI≥, ]n.-]n. cmP≥ sX°pw-a-e, Dt]-{μ-ta-t\m≥, eb¨ Ipam-c≥ \mb¿, _me (B-fl), Fw.-kn. them-bp-[≥ XpS-ßn-b-h¿ AWn-\n-c∂ {]Xn-tj[ {]I-S\w BkmZv ssaXm-\n-bn¬
ae-bmfn Iq´mbva hnP-bn®p Ah-[n-°me s{Sbn≥ G{]n¬ 22 apX¬ Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂ Zpc¥w (t]Pv 2)
Ic-tLm-j-߃°nS-bn¬ a\-ap-cp-Ip∂ sXø-߃
25 e£-Øn-e-[nIw ae-bm-fn-Iƒ A[n-h-kn-°p∂ 2 apwss_-bn¬ \m´n-te-°p≈ bm{Xm kuI-cy-߃ ]cn-anXw sdbn¬th-bpsS sISp-Im-cy-ÿ-Xtbm ae-bm-fn-I-fpsS Ign-hp-tItSm? ]qsW-bnse ]pc-kvImcw F≥sI hn[n-bpsS hnf-bm-´-sa∂p
Xcw-K-am-bn...
Ifn-bm´w I≠p ad∂ ae-_m-dpIm¿°pw, Imhp-I-fpw, sXø-ßfpw I≠p a\- n-em-°m≥ Ign-bmsX t]mb Ah-cpsS ]n≥X-e-ap-d-bv°pw, sXø-ßsf-°p-dn®v tI´p-tIƒhn am{X-ap≈ a‰pPn-√-°m¿°pw, CXv ]pXn-sbmcp ImgvN-bpw, A\p-`-h-hp-am-bn.
8
˛ {io\n-hm-k≥
kt¥mjw sIms≠-\n-°n-cn-°m≥ htø....!! ]pI-bp∂ kenw
10
kn\na X\n°p ]‰nb If-cn-b-s√-∂pw, AXn\p Ignhpw kuμ-cyhpw thWsa∂pw iTn® ]qsW-bnse _‘p-°fpsS D]-tZ-i-߃ am\n-°msXbmWv ]n∂oSv a{Zmkv ^nenw C≥Ãn‰yq-´n¬ `mKyw ]co-£n-°ms\-Øn-bXv. AhnsSbpw X\n°p ]co-£-W-߃ t\cntS≠n h∂p.
7
Opening soon at
MULUND SEE PAGE 10
2
MUMBAI
www.whitelinevartha.com
APRIL 24 - 30 - 2011
1˛mw t]Pn¬ \n∂v
ImgvN
ka-c-߃s°m-Sp-hn¬ sdbn¬th ap´p-a-S°n gb t_mws_- b √ C∂sØ apwss_, tPmen tXSn apwss_bn- s e- Ø p- ∂ - h - c psS FÆw Xptemw Ipd- ™ p- s h- ¶ n- e pw, _nkn- \ kv kw_- ‘ - a m- b pw, NnIn-’-Iƒ tXSnbpw Ht´sd t]¿ apwss_ \K-c-Øn-te°v Ct∏mgpw {]h- l n- ® p- s Imt≠ Ccn-°p-∂p. F∂m¬ AXn-\-\pk-cn-®p≈ bm{Xm kuI-cy-߃ sa®-s∏-Sp-Øm≥ \K-c-Ønt\m sdbn-¬th A[n-Ir-X¿t°m Ign™n-´n-√. bm{X-°m-cn¬ Gdnb ]¶pw Xoh-≠n-sb B{ibn°ptºmƒ sdbn¬th-bpsS A\mÿ ImcWw Ht´sd hnja-ß-fmWv Ah¿ t\cn-Sp-∂-Xv. CXn-s\ms° ]pd-ta-bmWv Hc-h[n-°mew IqSn IS∂p-h-∂-Xv. kz¥w P∑-tK-l-Øn-se-Ønt®cm≥ ho¿∏p-ap-´p∂ adp-\m-S≥ aebm-fnbv°v bmsXm-cm-izm-khpw \¬Im≥ Ign- b mØ hn[w sdbn¬th-bpsS Nn‰Ω \bw Ahs\ Nß-e-sI´pIfn¬ Xfbv°p-tºmƒ, H‰-s∏´p s\mº-cs∏-Sm≥ am{Xta Ah-\m-Ip-∂p≈q. ]gb Ime-Øn-\p-ta¬, ]ptcmK-a\w kakvX taJ-e-I-sfbpw ssIb-S-°n-b-t∏mƒ, adp-\m-S≥ ae-bm-fn-bpsS PohnX \ne-hm-cØnepw Ht´sd hyXn-bm-\-߃ cq]-s∏-´p-I-gn-™n-cp-∂p. ]ngp-sX-
]
dn-bm≥ Ign-bmØ hn[w \K-cØn¬ thcp-Iƒ Bgv∂n-d-ßnb ae-bmfn IpSpw-_-߃, FÆn Np´ A∏w-t]mse amkm-amkw e`y-am-Ip∂ \mep N{I-ß-fn¬ Pohn-XsØ Xf-bv°m≥ ]mSps]- S p- t ºmgpw \mSn- s \- ° p- d n®p≈ Hm¿Ω-Iƒ Hcp Krlm-Xp-cXz-ambn Ahs\ ]nSn®p apdp-°p∂psh∂XmWv bmYm¿∞yw. Ah-[n-°mew IqSn FØn-btXmsS Ah aq¿—n®v \K-cØns‚ bm{¥n-I-X-bn¬ \n∂pw P∑-\m-Sn‚ ]®-∏n-tes°Øm≥ Ahs\ \n¿_-‘n-X-\m-°p-∂p. {]mb-amb amXm-]n-Xm-°sf Hcp t\m°p ImWm≥, IqS-]n-d-∏p-IfpsS t£a-ß-fn¬ ]¶m-fn-bmIm≥, A‰p-t]-mImØ kvt\l_- ‘- ß - f p- s Sbpw, IÆ- n s]m´mØ c‡- _ - ‘ - ß - f p- s Sbpw Dujva-f-amb A\p-`qXn A\p-`hn-®-dn-bm≥ Hmtcm ae-bm-fnbpw sImXn-tbmsS ImØn-cn-°p-tºmgm-Wv ]Xnhv kvs]jy¬ h≠nIƒ CØ-hWbns√∂ hm¿Ø Ah-\n¬ Dƒ°n-Sneap≠m-°nbXv, H∏w \ne-hn-ep≈ h≠n-Ifn¬ Sn°‰pIƒ e`y-am-Ip-∂ns√∂ bmYm¿∞y-Øns‚ hmƒ ap\ Ahs‚ s\©ntebv°- vtebv°v Xpf™p Ib-dp-tºmƒ F¥p sNø- W - s a--∂ - d n- b mØ \n -lm-b-X-bn¬ Ah≥ kzbw Fcn-™-S-ßp-I-bmWv sNbvX-Xv.
Hgn-hm-°m-am-bn-cp∂ Zpc¥w tIc-f-tØm-Sp≈ sdbn¬thbpsS A\mÿ ImcWw F{X P∑- ß - f mWv AIm- e - Ø n¬ s]men- ™ p- t ]mbsX∂dnbptºmƒ a\--km£n ac-hn-°mØ ]e lrZ-b-ß-fpw thZ-\n-®n-´p≠m-Imw. C°-gn™ Znhkw Xm°p¿fn-°m¿ A\p-`-hn-®Xpw AØ-c-samcp hntbm-K-Øns‚ thZ-\-bm-bn-cp-∂p. ktlm- Z - c ≥ acn® hnhcw Adn™v \m´n-tebv°p ]pd-s∏Sm≥ shº¬ Im´nb, Xm°p¿fn-bn¬ Xma-kn®p h∂ amXyp-hn\pw IpSpw-_-Øn\pw s{Sbn≥ Sn°‰p e`y-amImØXns\ XpS¿∂v Hcp kplr-Øns‚ Imdn¬ \m´ntebv°p ]pd-s∏tS≠n-h∂p. bm{Xm at≤y sImS-I-c-bn¬ sh®p- ≠ mb A]- I - S Øn¬
amXyphpw ]ns∂ `mcy tagvknbpw AIm-e-Øn¬ acW-Øn-\n-c-bmbn. kl-bm-{XnI¿ Kpcp-X-c-amb ]cn-°p-ItfmsS Bip-]-{Xn-bn-epw. CsXm° IqSn Iq´nhm-bn-°ptºmƒ adp-\m-S≥ ae-bmfn Hm¿Øn-cn-t°-≠-Xm-sbm∂p≠v. Hcp-a-tbmsS HØptN¿∂p {]h¿Øn-®m¬ \ymbamb Ah-Im-i-߃ \ap°p t\Sn- s b- S p°mw. Ic- b p∂ Ip™nt\ ]mep≈qsh∂ ]gsam-gnbpw ChnsS A\z¿∞-amIp-∂p. AXp-sIm≠v, Cu ]pXph¿j ]pe-cn-bn¬ \Ω-sfmsØm-cp-an®v Hcp Iq´m-bva-bpsS _e- Ø n¬ A\o- X n- I ƒs°Xnsc t]mcm-Smw. \ymb-amb Ah-Im-i-߃ t\Sn-sb-Sp-°pIbpw sNømw.
ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw... 9867770184
sFI-aXyw alm-_ew ! HsØm-cp-an® Iq´m-bva, \ap-s°m-cp˛ ]pØ≥ hnjp-hn≥ ssI\o´w In´n˛ th\¬°me h≠n, aSn-bvt°≠˛ \m´n-e-h-[nbv°p t]mIm≥. \mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com
H‰-bv°n-cp∂p hne-]n-®n´v Imcy-an-s√∂ Xncn-®-dn-bem-Imw, Ic-bp∂ Ip™nt\ ]mep-≈q-sh∂ ]g-samgn-bpsS i‡n-bmImw, Hcp ]s£ Hcp Iq´mbvabv°v apwss_ ae-bm-fn-Isf t{]cn-∏n-®-Xv. hnjp, tIc-fo-b-cpsS ]pXp-h¿j ]pe-cn-bm-Wv. temI-sa-ßpap≈ ae-bm-fn-Iƒ IWn Hcp°n ImØn-cn-°p∂ kpZn-\w. \m´n-tebv°p t]mIm≥ IS-º-Iƒ Gsd IS-t°-≠n-h-cp-sa∂ tXm∂¬ Xs∂-bm-IWw BtLm-j-߃°v Ah[n \¬In kac hoYn-bn-te°n-d-ßm≥ adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ AWn-\n-c-∂Xv sdbn¬th A[n- I r- X - c psS Nn‰Ω \b- Ø n¬ Ahs‚ kz]v\ß -- -sfm-s°bpw Icn-™n√m-Xm-Ip-∂Xv \n w-K-X-tbmsS am{Xta Ah\p ImWm-\m-Ipambncp∂p-≈q... H‰- b v ° n- c p∂p hne- ] n- ® n´v Imcy-an-s√∂ Xncn-®-dn-b-em-Imw, Ic-bp∂ Ip™nt\ ]mep-≈qsh∂ ]g-sam-gn-bpsS i‡nbmImw, Hcp ]s£ Hcp Iq´mbvabv°v apwss_ ae-bm-fn-Isf t{]cn-∏n-®-Xv. hnjp, tIc-fo-bcpsS ]pXp-h¿j ]pe-cn-bm-Wv. temI-sa-ßp-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ IWn Hcp°n ImØn-cn-°p∂ kpZn-\w. \m´n-tebv°p t]mIm≥ IS-º-Iƒ Gsd IS-t°-≠n-h-cpsa∂ tXm∂¬ Xs∂-bm-IWw BtLm-j-߃°v Ah[n \¬In kac hoYn-bn-te-°n-dßm≥ adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ AWn-\n-c-∂Xv hnjp-Zn\w! sshIo´v 4 aWn! ka-c-ß-fpsS Ncn{X `qan-bmb BkmZv ssaXm-\n-bn¬ \K-c-
Øns‚ \m\m `mK-Øp--\n∂pw ae-bm-fn-Iƒ FØn-t®¿∂psImt≠ Ccp- ∂ p. tπ Im¿Up-I-fpw, _m\-dp-I-fp-ambn Ah¿ Xß-fpsS {]Xn-tj[ ]cn]m-Sn-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®p. aebm- f n- I - f psS GXp {]iv \ ßfnepw X߃ H∏-ap-≠m-Ip-
T.K. Subrahmanian
sa∂v Adn-bn-®p-sIm≠v Fw.F¬.F B\n-ti-Jdpw aI\pw tIm¿]td- ‰ - d p- a mb hnt\mZv tiJdpw FØn [¿ÆbpsS Hu]- N m- c n- I - a mb DZv L m- S \w \n¿Δ-ln-®p. sdbn¬th B£≥ IΩn‰n (dm-°v) sNb¿am∑m-cmb {ioIm¥v \mb¿, Dt]-{μ-tat\m≥, {Sj- d ¿ iin- I p- a m¿ \mb¿, taJem I¨ho- \ ¿ amcmb ]n. cXv\m-I-c≥, cmP≥ ]Wn-°¿, AUz. Pn.F-.sI. \mb¿, Hmƒ Xms\ ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v F.-Fw. _me≥, tI-cfob tI{μkw-L-S\ P\. sk{I-´dn C.-]n.sI. hmkp-tZ-h≥ XpS-ßn-b-hcpsS t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p [¿Æ. kn.-sF.-Sn.bp kwÿm\ sk{I-´dn ]n.-B¿. IrjvW≥, eb¨ Ipam-c≥ \mb¿, Fbva alm-cmjv{S `mc-hmln cmP≥ IS∂-∏-≈n, hnhn[ kwL-S-\-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn®v sI.-B¿. lcnIp-am¿, sI.-Sn. \mb¿, amXyp tXma-kv, AUz. cmPvIp-am¿, tKm]n-\m-b¿, ]n.-]n. Atim-I≥, sI.-B¿. {]`m-I-c≥, kp{_lvaWy≥, kpam apIp-μ≥
F∂n-hcpw kwkm-cn-®p. cm[m DÆnØm≥, Xmcm-h¿Ω, A\p_m-e-Ir-jvW≥, XpS-ßn-b-cpsS t\Xr-XzØn¬ \nc-h[n h\nXIfpw [¿Æ-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn. CXn-\n-S-bn¬ a[y-sd-bn¬th P\- d ¬ amt- \ PcpsS ZqX≥ ""tIc-f-Øn-tebv°v Ah-[n-°me {]tXyI h≠n HmSn°m≥ Xocpam- \ - s a- S p- Ø mbn Adn- b n- ® p. F∂m¬ Bgv N - b n¬ F{X k¿Δo-kp-Iƒ D≠m-Ip-sat∂m h≠n F∂p apX¬ HmSn X p S ßp-sat∂m Xocp-am-\-
4
Tel.: 0251 - 2354948 Mob: 9819094581
DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY
FINE ARTS STUDIO (AIR CONDITIONED)
SPL. IN. PROFESSIONAL MODELING PHOTO’S & VIDEO EDITING. Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.
_m_p sNß-∂q¿
gopinair48@yahoo.com
Iem- k mw- k vIm- c nI s]mXp- P o- h n- X - Ø n¬ B¿Ønbpw Agn-a-Xnbpw A[n-Im-c-]-Z-hnbpw sImSn-IpØn hmgp-tºmƒ CXn-sem∂pw hiw-h-Z\m-ImsX kXvI¿Ω {]hrØn sNbvXv amXr-ImPo-hnXw \bn-°p∂ hy‡n-Xz-amWv _m_p sNß∂q-cn-t‚-Xv. A[n-Im-c-ß-tf-°mƒ Ie-˛-kmw-kvImcn-I-Øn\v hne-bp-s≠∂v a\- n-em-°p∂ hy‡nXzw. C¥y-bpsS lrZ-b-Xm-f-an-Sn-∏p≈ kn.-F-kv.-Sn. sdbn¬th tÃjs‚ tÃj≥ amÿ Bbn-cn-°ptºmgpw Ct±lw hln-°p∂ ]Z-hn-Ifpw anI-hp-‰Xm-Wv. ae-¶c ItØm-en° k`-bpsS Hmƒ C¥y seh¬ ]mÿ Iu¨kn¬ saº¿. 1991˛¬ G‰hpw \√ Km¿Uv amÿ Ahm¿Uv. 2004¬ G‰hpw \√ tÃj≥ amÿ Ahm¿Uv. bqWn-b≥ sl¬Øv an\n-ÿ kpj-a-kz-cm-Pn¬ \n∂pw X’ab kpc£ hnZ-KvZ-\p-ff Ahm¿Uv. \mS-I-cwKØv \√ \S≥, anI® kwhn-[m-b-I≥, anan-{In, tamtWm BIv‰v, \mSIw hnhn[ Xe-ß-fn¬ apwss_-bnepw \m´nepw Ie-bnse kIe Iem-h√-`-\mb Ct±-l-Øs‚ kmwkvIm-cnI t_m[-Ønep-ff DØ-c-߃ {i≤n-°mw. buh-\-Øns‚ BtLmj \mfp-I-fm-tWm, a[y{]m-b-tØmSv ASp-Øn-cn-°p∂ Cu thf-bmtWm Bflm-hn¬ Atßbv°v ckw sIm≈p-∂Xv?
buh\w tNmc-Xn-f-∏n-t‚-Xm-Wv. AXn¬ A\p-`h ]mTw Ipd-hm-bn-cn-°pw, A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn®dn™ bmYm¿∞y-ß-fmWv a[y-{]mbw. AXp-sIm≠v a[y-{]m-b-Øn¬ BtLm-j-\mfp-I-fn-em-Wv Bflmhv IqSp-X¬ ckw sIm≈p∂Xv. buh-\-߃ BtLm-jn®v \∑-Iƒ \nd™ \m´n≥ ]pdw Hcp kp{]-`m-X-Øn¬ Sqdn-Ãp-tI-{μß-fmbn amdp∂ thZ-\tb D≈q. temIsØ hnkva-bn-∏n-°p-Ibpw e£-I-W°n\v bm{X-°m¿ Zn\hpw h∂p-t]m-Ip∂ kn.-Fkv.-Sn. sdbn¬th Ãjs\ \nb-{¥n-°p∂ tÃj≥ amt\-P-dmbn Aßsb \nb-an-®-Xn¬ hm¿Ø-bpsS hmb-\-°m¿°mbn Aß-bpsS kt¥mjw H∂p ]¶p-sh-®m-epw. G‰hpw IqSp-X¬ P\-߃ \nanj߃°Iw h∂p tNcp-Ibpw s]mgn-bp-Ibpw sNøp∂ apwss_-bpsS kv]\-μ-\-amb sdbn¬th s\‰v h¿°n¬ Gjy-bnse G‰hpw henb Cu tÃj\v henb {]m[m\yw D≠v . {_“m- W v U - a mb sdbn¬th irwJ-e-bnse kn.-F-kv.-Sn. t]mep≈ a¿Ω {][m-\-amb tÃj-\n¬ tÃj≥ amt\-Pcmbn tPmen sNøp-hm≥ km[n-°p-∂-Xn¬ Hcp aebmfnbmb Rm≥ A`n-am\w sIm≈p-∂p. \nc-h[n kl- { ]- h ¿Ø- I - c p- s S- b pw. ssZh- I m- c p- W yhpw
sIm≠mWv Rm\n-hnSw hsc FØn-t®¿∂-Xv. `mjm-t`-Z-at\y F√m kl-{]-h¿Ø-Icpw HsØmcp-an®v {]h¿Øn-°p∂ Ncn{X ]mT-ß-fmWv sdbn¬th DtZym-Kw. apwss_ ae-bmf kmaq-lnI Pohn-X-Øns‚ ImeL-´-Øn¬, ae-bmf kam-P-ß-fnse Bƒ°m-cn∂v aX-˛-tZ-hm-eb {]ÿm-\-ß-fn¬ tNt°dn kam-P߃ £bn-®n-cn-°p-∂p. kam-P-ßsf ]pjvSn-s∏-SpØm≥ Atßbv°v Fs¥-¶nepw \n¿t±-in-°m≥km-[n-°ptam? Hmtcm ae-bmf kam-P-ßfpw ]q¿h-Ime ae-bmf Ic-bpsS DW¿Øp-]m-´m-Wv. ae-bm-f-°-c-bpsS Atßm-f-an-tßm-f-ap≈ Fgp-Xn-Xo-cmØ kvac-WIƒ D≠v. Ah \in-°msX t\mt°-≠Xv ae-bmfsØ kvt\ln-°p∂ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw IS-abm-Wv. kam-P-Øns\ kam-P-am-bn´pw aX-Øns\ aX-am-bn´pw I≠p-sIm≠v kam-P-{]-h¿Ø-\-ßfn¬ apwss_ ae-bm-fn-Iƒ H∂p-IqSn {i≤-tI-{μoI- c n- t °- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. ae- b mf X\n- a bpw kwkv°m-chpw ]pXnb Xe-ap-dbv°pw ]I¿∂p sImSp-Øm¬ £bn®p t]mIp∂ ae-bmfn kam-P߃ ]pjvS-n-s∏-Sp-hm≥ km≤y-X-bp-≠v. AXm-bXv kok-dn-\p-≈Xv kok-dn\pw ssZh-Øn-\p-≈Xv ssZh-Øn-\pw.
hnizmk \nd-hn¬ IrkvXy≥ am\-h-k-aqlw ZpxJ-sh-≈n-bmgvNbpw CuÃdpw BtLm-jn-°pI-bm-W-t√m. ]pXnb Xeap- d - I ƒ°v sImSp- ° m\p≈ Aß- b psS D]tZiw F¥mWv? ssI\n-dsb ]Whpw `mcn® _m¶v _me≥kp≈ C∂sØ Xe-apd ZpxJ-߃°v hne \¬Ip-∂n-√. amc-I-amb tcmKw, hn]-Øv, A]-ISw Ch¿°v h∂p tNcp- t ºm- g mWv ssZhw \¬Ip∂ Db¿®bpw XmgvNbpw Ch¿ Adn-bp-∂-Xv. F√mw ZpxJ sh≈n°pw Hcp Db¿sØ-gp-t∂¬∏v D≠v, GXv XmgvNbv°pw Hcp Db¿® D≠v, sslsSIv bpK- Ø nepw ]pXnb Xe- a pd ZpxJ- s h≈n Ds≠∂pw Db¿sØ-gp-t∂¬∏v Ds≠∂pw Hm¿°p∂Xv \√-Xm-Wv. kz¥w t]cns‚ IqsS \mSns\ t{]an-°p∂ Ct±l-Øns‚ DØ-c-Øn¬ \n∂pw P\-߃ Hcp ]mTw Dƒs°m-t≈-≠-Xp-≠v. Ccºn hcp∂ s\mº-c߃ C∂-s√-¶n¬ \msf F√m-h¿°pw h∂p tNcm-hp-∂-Xm-Wv.
MUMBAI
apwss_ ]ƒkv-˛3
tPymXn¿abn i¶-c≥ 9819580650
ubmgv N {Iam- X o- X ambn anSn- b v°p∂ lrZ- b - X p- S n- ∏ p- I sf tIƒ°m-\m-Iq. {In°‰v Pzc-Øns‚ B[nIyw Xs∂ Imc-Ww. apwss_-‰n DZm-ca-Xn-bm-Ip∂ Znhkw. kz¥-ambn Nne- h - g n- ° m≥ A¬]- k - a bw Is≠-Øp∂ Znh-k-߃. Hm^nkp-I-fn¬ Cu hcp∂ c≠p Znhk-ß-fn¬ C\n ]ecpw eohn-emIpw. icnbv°p AkpJw h∂p eosh- S pØm¬°qSn {In°‰v ImWm≥ eosh-Sp-sØt∂ IcpXq. A[nIw t]cpw Iq´p-Im-scmØn-cp∂p Ifn ImWm≥ πm\pIƒ sNøp-I-bm-hpw. H∂n®p `£Ww Ign®v H∂n-®n-cp∂p Ifn ImWp-∂-Xnse ckw H‰bv°n-cp∂p Ifn-Im-Wp-tºmƒ In´n-√t√m? aptIjv Aw_m\n 5 tImSn cq]bv°p Fw.-kn. G]-hnen-b-\nse tIm¿∏-td‰v t_mIvkp-Iƒ _p°p-sN-bvXn-cn°p-∂Xv Xs‚ F√m IpSpw-_mwK-ßfpw kplr-Øp-°-fp-sam-Øncp∂p Ifn ImWm≥ th≠n-Øs∂-bm-Wt√m? t_mfn-hpUpw H´pw ]pd-In-e-√. Chn-SsØ ]e {]ap-Jcpw {][m-\-s∏´ {In°‰v a’-c-ap≈ Znh-k-ß-fn¬ ]ckv]cw a’-cn-bv°p-∂-Xp-t]mse ]m¿´n-Iƒ \S-Øp-∂p. Hm¿U¿ sNbvX ]n sIm≠p hcp∂ ]ø\pw sImdnb¿ t_mbnbpw t]mÃp-am\pw _n√ns‚ ]Ww hmßm-s\-Øp∂ ]{X-°m-c\pw F∂p th≠ Bcpw kvtIm¿ F{X--sb∂ tNmZy-am-bmhpw hcnI. Hcp ]cn-N-b-an-√mØ BtfmSpw tNmZn- b v ° m- h p∂ tNmZyw. apwss_-bpsS IÆpw ImXpw Sn.-hn. kv{Io\n¬Øs∂bm-hpw. t\cn´p Ifn ImWm\mbn Sn°‰v kwL-Sn-∏n-®-h¿ hf- s c- t bsd DtZz- K - t ØmsS ImØn-cn-bv°p-tºmƒ AXn\p ]‰m-Ø-h¿ tlm´-ep-I-fnepw a‰pambn ]Sp-Iq-‰≥ kv{Io\p-I-fn¬ Ifn ImWm-\mbn πm≥ sNøp∂p. Nne¿ hoSp-I-fn¬ a’cw ImWp-tºmƒ Sn hn tjmdq-an\p ap∂n¬ aWn- ° q- d p- I - t fmfw \n∂p Ifn ImWp-∂-h-cpsS
C
APRIL 24 - 30 - 2011
Bthiw H∂m-tem-Nn®p t\m°q. kvtImdp-Iƒ Db-cptºmgpw hn°- ‰ p- I ƒ hogptºmgpw Bchw Db- c p- ∂ p. kIe hnj-a-ßfpw Xnc°pw ad∂p P\X apgp-h\pw Htc hnIm- c - t Øm- s S, BImw- £ tbmsS Nne-hn-Sp∂ \nan-j-߃ Db-cp∂ sa¿°pdn {]iv\ta A√.
ko\n-tb-gvkn-t\m-sSm∏w Cu bp≤-Øn¬ ]s¶-Sp°m≥ sNdp-∏-°m-cp-saØn-b-tXmsS {]Xn-tj[w apdpIn hcp-∂p-≠p. \s√mcp XpS°w Xs∂. km[m-c-W-bmbn Xs‚ hoSns‚ \mep Npa-cpIƒ°p ]pdØp Fßns\-bn-cp-∂mepw ssa≥Uv sNømØ apwss_-‰n-bn¬ Im-Wp∂ {]I-S-amb am‰w Xs∂-bm-Wn-sX∂p ]dbmsX hø. Cubmgv® H´-\-h[n kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-߃ Chn-SsØ ae-bm-fn-Isf Gsd Xnc-°p-≈-h-cm-°n. H.-F≥.-hn. Ipdp-∏ns\ apwss_ ae-bmfn a\ n-te‰n. C{X Xnc-°n-\n-S-bnepw \√ Imcy-߃°mbn kabw Is≠-Øm≥ Ah¿ aSn-bv°p-∂n√. Xo¿®-bmbpw CØcw kw`-h߃ bm{¥nI PohnXw \bn°p∂ \ap-s°ms° Bhiyw Xs∂. thƒUv ae-bmfn Iu¨knepw ssIcfn Snhnbpw tN¿s∂m- c p- ° nb ae- b mfw ^nenw Ahm¿Uvkv ˛2010 \K-csØ-sbm-∂msI Cf°n adns®∂p ]d-bm-Xn-cn-bv°m-\m-hn-√. At‘cn kvt]m¿Svkv tImwπIvkn¬ ae-bmf kn\n-a-bpsS Xnf-ßp∂ Xmc-߃ AWn-\n-c-
∂-t∏mƒ hc-th¬°m-s\-Ønb ae-bm-fn-I-fpsS kwJyw \sΩ hnkva-bn-∏n-®p. ae-bm-f- X-\na a\- n-te-‰p∂h¿ Xs∂ \Ωƒ. ]s£ {IuUv _ntl-hn-b¿ Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. km[mcW Bh-iy-Øn\pw A\m-h-iyØn\pw elf Iq´m≥ aSnbv°mØ ae- b mfn hfsc dnk¿hvUv Bb coXn-bn¬ s]cpam-dn-b-XmbntØm∂n. Ic-tLmj-߃°p t]mepw ]nip-°v. F¥m- b mepw CXn¬ \n∂p kzcq-]n-bv°p∂ ]WwsIm≠v 111 t]cpsS lrZ-b-i-kv{X-{Inb \SØm-\p≈ thƒUv ae-bmfn Iu¨kn- e n- s ‚ Xocp- a m\w AXy¥w «mL-\obw Xs∂. Hcp tImSn Adp-]Xp e£-Øn-e[nIw XpI kw`-cn-bv°m-\m-sb∂-sXmcp h≥ t\´w Xs∂. C\nbpw CØcw kwcw- ` ߃°p CXp hgn sXfn-bn-bv°s´. CXm \K-c-Øn¬ as‰mcp am‰Øns‚ XpS- ° w. CØ- h W CXns‚ D¤-h-ÿm\w hnte ]m¿se-bm-Wv. hgn hmWn-`-°mcm-Wv {]iv\-°m¿. hnte ]m¿te Hcp t\m¨˛ tlm°nwKv taJ-ebm-sW∂pw AhnsS \n∂pw Chsc ]n≥ hen-bv°-W-sa-∂pap≈ hmZw BZyw s]m´n-∏p-d-s∏´Xv _PmPv tdmUn-em-Wp. \K-cPo-hn-I-fn¬ \s√mcp hn`mKw hcp∂ Cu hgn-hm-Wn-`-°m¿ apwss_ \K-c-Øns‚ Hgn®p IqSm-\m-hmØ Hcp `mK-ambn amdn-°-gn-™n-cn-bv°p-∂p. ]s£ apwss_ \K-c-Øns‚ BI¿jW-Øn¬ ChnsS Zn\w {]Xn hs∂-Øp∂ P\-{]-hm-l-Øn¬ \s√mcp hn`mKw CØ-c-°mcmbn amdp- ∂ Xv Ah- c psS A∂sØ A∂-Øn\p th≠nbm-sW-¶nepw \K-c-Øn\p Xs∂ Hcp Xe-th-Z-\m-bmbn amdp-∂nt√ F∂mWp kwibw. \ap°p th≠ H´-\-h[n km[-\-߃ hfsc kuI-cy-ambn tdmUp h°n¬ \n∂p hmßm≥ Ign-bp-∂Xp H∂n\pw ka-b-an-√msX Xnc-°p]n-Sn-t®m-Sp∂ km[m-cW
apwss_- ‰ nsb kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw Hcm-izm-k-am-Wv. ]s£ Ah-bpsS B[n-Iy-am-Wn-hnsS {]iv\-am-b-Xv. ^pSv]m-Ønepw tdmUnepw \S-°m-\m-hn-s√∂ KXn- t I- S v . ]cn- k - c - a m- e n\yw as‰mcp {]iv\w. Ahn-sS-Øs∂ DÆm\pw Dd-ßm\pw ChnsS aSnbv°p-∂n-√. tlmw°nwKv tkmWp- I ƒ {]tXy- I - a mbn am¿°p sNøp-Ibpw t\m¨ tlm°nwKv tkmWp- I - f n¬ \ n ∂ p w C √ o - K ¬ tlmt°gvkns\ am‰- W - s a∂p≈ Unam‚ v hfsc s]s´∂p kao-]sØ a‰p {]tZ-i-ß-fntebv°p hym]n-bv°p-Ibpw CXn\Iw Hcp henb ams‰m-en-bmbn amdp-Ibpw sNbvXp. ko\n-tbgvkn-t\m-sSm∏w Cu bp≤-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ sNdp-∏-°m-cp-saØn-b-tXmsS {]Xn-tj[w apdpIn hcp-∂p-≠p. \s√mcp XpS°w Xs∂. km[m-c-W-bmbn Xs‚ hoSns‚ \mep Npa-cp-Iƒ°p ]pdØp Fßn-s\-bn-cp-∂mepw ssa≥Uv sNømØ apwss_-‰nbn¬ Im-Wp∂ {]I-S-amb am‰w Xs∂-bm-Wn-sX∂p ]d-bmsX hø. Ah-km\w kzbw apt∂m´p h∂m¬ Xs∂ am{Xta {]iv\߬°p ]cn-lmcw ImWm-\m-hqsb∂ kXyw \mw a\- n-em-°pI-bmtWm? H∂p Xo¿®, _rlXv apwss_ ap\n-kn-∏¬ tIm¿∏-tdjs\ H∂p Ccp-Øn-®n-¥n-∏nbv°m≥ Cu {]ÿm-\-Øn-\m-bn´p-≠v. {]Xn-tj[w IqSp-∂-Xn-\\p-k-cn®v tlmt°gvkpw Xncn-®Sn- b v ° m≥ {ian- b v ° p- ∂ p- s ≠¶nepw \K-c-Øns‚ ]e `mK-Øp\n- ∂ p- a p- b - c p∂ i_vZ- ß ƒ Ahsc `b-s∏-Sp-∂p-≠v. icn-bmWv, \K-c-kp-c£ IW-°n-se-Sp°p- t ºmƒ \nb- a m- \ p- k r- X - a √msX \ap-°n-S-bn¬ hs∂-Øp∂-hsc \ap-°n-ßs\ hniz-knbv°m-\m-Ipw. apwss_‰n ]Tn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. kulm¿≤ lkvXw \o´p- ∂ - X n- s \m∏w Xs∂ kwi-bn-°m\pw kzc-c-£bv ° mbn Icp- X - s e- S p- ° m- \ pw. am‰-߃ \√-Xn\p Xs∂-sb∂p {]Xym-in-bv°mw.
alm-tI-c-fobw Iem-a-’-c-߃ kam-]n®p tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\-bpsS alm- t I- c - f obw BtLm- j Øns‚ `mK-ambn \S-Øn-bncp∂ hnhn[ Iem-a-’-c-߃°v kam- ] \w Ipdn- ® p. hnhn[ tkmWp-I-fmbn Xncn®v Ign™ Hcp h¿j-°me-ambn \S-Øn-bn-cp∂ 24-Hmfw C\-ß-fn-ep≈ a’-cß-fn¬ hnP-bn-I-fm-bhsc AWn \nc-Øn-bmbn-cp∂p tI{μo-Ir-Xamb A¥na a’cw G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. 17.04.2011\v am´pw- K bnse ]b-\o-b¿ kvIqfn¬ sh®v \SØnb Ah-km\ a’-cØn¬ H∏-\, am¿§w Ifn, tIm¬°- f n, A£- c - t «mIw F∂o \mev C\-ß-fn¬ a’cm¿∞n-Iƒ D≠m-bn-cp-∂n-√. \SØnb a’-c-ß-fn¬ Xs∂ Nn{X-c-N-\, D]-I-c-W-kw-Ko-Xw, Ihn-Xm-]m-cm-b-Ww, {]kw-Kw, am∏n-f-∏m-´v, \mS≥]m´v XpSßn ]e C\-ßfpw Hcp tI{μo-IrX
a’cw F∂ \ne-bv°p≈ \nehmcw ]pe¿Øn-bncp∂n-√. Cu hn`m-K-ß-fn-se√mw Xs∂ A\ph- Z n- ° - s ∏´ {]mb- ] - c n- [ nbpw ]p:\]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-bn-´p≠v. CsXm-s°-bm-sW-¶nepw
Cu t]mcm-bva-Ifpw ]cn-anXnbpw a\-kn-em-°n-s°m-≠pXs∂ ae-bm-fn-Iƒ a’-c-ßfn¬ kl- I - c n®p F∂Xv XnI®pw A`n-\-μ-\m¿l-am-Wv. \K-c-Po-hn-X-Øns‚ Aku-I-cyßfpw _≤-∏m-Sp-Ifpw XcWw sNbvXv ae-bm-fn-Iƒ \evInb Cu kl- I - c Ww tIc- f ob
tI{μ-kw-L-S-\-t]m-ep≈ Hcp {]ÿm\w \ne-\n-ev°-Wsa∂pw hf-c-W-sa∂pap≈ AhcpsS B{K-l-Øns‚bpw ImgvN∏m-Sn-s‚bpw sXfnhv IqSn-bmWv. a‰p ]e-]-cn-]m-Sn-Ifpw \nehmcw ]pe¿Øn. ssIsIm- ´ n- ° - f nbpw, \mtSm-Sn-\rØhpw a‰pw Gsd Iem-ta-∑bp-≈-Xm-bn-cp∂p. bmsXm- c ph n [ Bt£]hpw A`n-{]mb `n∂X-bp-an-√msX C{Xbpw hn]p-eamb a’-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ ]cy-hkm- \ n- ∏ n- ° m≥ Ign- ™ - X n¬ kwLm-S-I¿°v Xo¿Øpw A`nam-\n°mw F∂p tcJ-s∏-Sp-Øptºmƒ Xs∂ bph- \ n- c sb {]h¿Ø-\-cw-KØv tasºm-Sn°p-t]mepw ImWm≥ Ign-™ns√-∂Xv {it≤-b-am-Wv. sImfm_ apX¬ Lm´vIq-∏¿
hsc-bp≈ Z£nW taJ-e-bpw, Ieym¨ taJ-ebpw \¬Inb ]¶m-fnØw a‰p-ta-J-e-I-fn¬ \n∂pw D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ ]cn]m-Sn-Iƒ H∂p-IqSn kPo-h-hpw, km¿∞-I-hp-am-tb-s\. ]›n-ata- J - e - b nse {]h¿Ø- \ hpw kwL-S-\-I-fpsS FÆw sh®pt\m-°n-bm¬ Xr]vXn-I-c-sa∂p ]d-bm≥ Ign-bp-∂-X-√. F√m `mK- Ø p- \ n∂pw Ipd- ® p- I qSn D’mlw ImWn-®n-cp-s∂-¶n¬ a’- c - Ø n¬ A\p- ` - h - s ∏´ Zmcn{Zyw amdn-In-´p-am-bn-cp-∂p. Iq´m-bva-sb∂pw apt∂-‰-sa∂pw ]pXnb DW¿--sh∂pw {]kw-KØn-eqsS ÿm]n-°-s∏-tS-≠-X√, adn®v {]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬ sXfn-b-°-s∏-tS≠ Imcy-am-Wv. alm-tI-c-fobw BtLm-jØns‚ sImSn Cd-°p-tºmƒ IW-°p-Iq-´p∂ em`\jvSØn∂-∏p-dØv Cu IcpØmWv kwL-S\ ssIh-cn-t°≠-Xv. for more photos of Mahakeraleeyam
www.whitelineworld.com
www.whitelinevartha.com
3
Admission started for 2011-2012
Chat Room
cmP≥ InW-‰n≥Ic
Xnc-s™-Sp-∏n¬ tXm‰m¬ Ah-km-\-a√: Imcm´v tXm¬hnbv°v Ah-km-\-an√ F∂mtWm Dt±-in-®Xv? c≠p-cq-]-bpsS Acn ]≤Xn \S-∏m-bn-√. Acnbv°v c≠p cq]. AXp hmßm-\p≈ k©nbv°v A©pcq]!!! H_m-a-bpsS hcp-am\w aq∂n¬ c≠mbn Ipd-™p. ]mhw . s]¿t^m-a≥kv tami-am-b-Xn-\m¬ C≥{In-sa‚ v In´nbn-√m-bn-cn-°pw.
hmN-I-ime ""emte- ´ ≥ t]meokv Hm^o-k-dmbn A`n-\-bn®mepw Hmt´m ss{Uhdmbn A`n-\-bn-®mepw AXn¬ taml≥em¬ D≠m-Ipw. ]s£, AXv ImgvN-°m-cs\ Adn-bn°msX IYm-]m-{X-hp-ambn ka-\z-bn∏n-°m≥ At±-l-Øn\v Ign-bm-dp-≠v. Fs‚ A—≥ Ah-X-cn-∏n® IYm-]m{X-߃ {i≤n-®m¬ Hcp Imcyw a\kn- e m- I pw. B IYm- ] m- { X- ß - f nse√mw kpIp-am-c-\p-≠v. kpIp-am-c≥ \S-°p-∂-Xp-t]m-se, kwkm-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWv IYm-]m-{X-ßfpw''. F∂m¬ Ch-cn¬ \n∂v hyXy-kvX-cmWv Rm\pw aΩq-´n-bpw. ]rYzn-cmPv GXv ]´n°pw Hcp Znh-k-ap-≠v. Rm≥ Xncn-®p-h-cpw. AXn-\m-bmWv Rm≥ ImØn-cn-°p-∂-Xv. A∂v Ft∂mSv {IqcX Im´n-bh¿s°ms° Xncn-®Sn e`n-°pw. at©cn kw`-h-Øns‚ t]cn-emWv F\n°v \nb-a-k`m ko‰v \ntj-[n-®sX∂v Bcpw ]d-bn-√. ImcWw Aßs\ ]d-bp-∂-h-tcmSv tNmZnt°≠ tNmZyw F\n-°-dn-bmw. Ahcp-sS-sb√mw Ncn{Xw Fs‚ ssIbnep-≠v. DÆn-Øm≥ tIc-f-Ønepw _wKm-fnepw sXcs™-Sp-∏p-I-fn¬ Xncn-®Sn D≠mbm¬ AXv temIm-h-km-\-a-√. sXcs™- S p∏v hnP- b - ß - f n- e q- s S- b √ kn]nFw \ne-\n¬°p-∂-Xv. c≠nSØpw `cWw \ne-\n¿Øm-\m-Ip-sa∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. km[mcW P\-߃°v th≠n {]h¿Øn® k¿°m-cp-I-fmWv tIcf-Ønepw _wKm-fn-ep-ap-≈Xv'' {]Imiv Imcm´v
Marching towards 15th Successful Year
RAHUL's Video Shooting, Photography with Digital Album DIGITAL STUDIO Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E). Phone : 9892454900.
4
MUMBAI
News Reel hm¿jnIw BtLm-jn®p hnse ]m¿se: ae-bmfn kam-P-Øns‚ 58˛mw hm¿jnIw hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfm-Sp-IqSn hnse-]m¿se CuÃn-ep≈ \ho≥ X¥¿ lmfn¬ sh®v BtLm-jn-®p. kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øn¬ thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ sNb¿am≥ sI.-sI. \ºym¿, {]ikvX Ihn aÆm¿°mSv iin- I p- a m¿, Fw.F¬.- F . Irjv W slKvsU F∂n-h¿ hnin-jvSm-Xn-Yn-Iƒ Bbn-cp-∂p. kamPw {]kn- U ‚ v F¬.F≥. tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ Bcw- ` n® tbmKØn¬ sk{I- ´ dn cma- N - { μ≥ a©- d ºØv kzmK-X-hpw, {Sj-d¿ jmPn ]pØ≥ ]pc-bv°¬ \μnbpw tcJ-s∏-SpØn. AJne almcmjv{SmSn-ÿm-\Øn¬ \S-Ønb kmlnXy a’-c-ßfn¬ hnP-bn-I-fmbh¿°v ]mcn-tXm-jn-I-߃ \¬In BZ-cn-®p. Ihn aÆm¿°mSv iin-Ip-am¿ Ah-X-cn-∏n® \mS≥ ]m´p-I-fpw, kamPw AwK-߃ Ah-X-cn-∏n® hnhn[m Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ°pw tijw Jm¿L¿ tIcf kamPw Ah-X-cn-∏n® ""kp\μ So®¿ bm{X-bm-Ip∂p'' F∂ Ip´n-I-fpsS \mS-Ihpw D≠m-bn-cp-∂p.
apwss_
{]XnjvTm atlm-’hw Ie-sºmen: Ie-sºmen Aø-∏-t£-{X-Øn¬ 9˛m-aXv {]XnjvTm atlm-’hw G{]n¬ 23, 24, 25 XobXnIfn¬ \S-°pw. G{]n¬ 23\v kºq¿Æ \mcm-b-Wo-b-hpw, 24\v ip≤n ]qPbpw sshIo´v Ieym¨ `‡-kw-L-Øns‚ `‡n-Km-\-kp-[bpw 25\v Ie-i-I-f-`m`n-tj-Ihpw XpS¿∂v A∂-Zm-\hpw D≠m-bn-cn-°pw.
bp.-Un.-F-^n\v hnPbw t\¿∂p-sIm≠v Kpcp \mb¿ Ieym¨: alm-cmjv{S tIm¨{Kkv kuØv C¥y sk¬ {]Xn-\n-[n-bmb Kpcp \mb¿ tIc-f-Ønse Xnc-s™Sp∏v {]N- c - W - t bm- K - ß - f n¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. tIm¨{Kkv t\Xm-°-fmb ctaiv sN∂n-Øe, DΩ≥ Nm≠n F∂n-h¿°v s]m∂mS \¬In ]n¥pW {]Jym-]n® Kpcp \mb¿ bpUnF^v \√ hnPbw ImgvN hbv°p-sa∂ ip`m]vXn hnizmk-Øn-em-Wv. Ign™ e°w hm¿Ø-bn¬ h∂ alm-cm-jv{Sbnse ae-bm-fn-I-fpsS \n KXzw F∂-hn-j-b-sØ-°p-dn®v
Kpcp \mb¿ kwkm-cn-°p-I-bp≠m-bn. \ΩpsS {]iv\-߃ ]e-t∏mgpw A¿ln-°p∂ thZnI- f n- ¬ Ah- X - c n- ° - s ∏- S m- Ø XmImw AXn-s\mcp Imc-Wambn Kpcp ]d-bp-∂-Xv. F¥mbmepw ]pXnb k¿°m¿ cq]w sIm≈p- t ºmƒ Xo®- b mbpw alm-cm-jv{S-bnse ae-bm-fn-IfpsS B\p- I m- e nI {]iv \ ߃°v ]cn-lmcw ImWm-\p≈ D]m- [ n- I ƒ Is≠- Ø m- \ p≈ kwhn-[m-\-߃ D≠m-°p-sa∂v Kpcp ]d-™p. \Sn Imhym-am-[hs‚ _‘p IqSn-bmWv Kpcp \mb¿.
2˛mw t]Pn¬ \n∂v
APRIL 24 - 30 - 2011
ka-c-߃s°m-Sp-hn¬ sdbn¬th ap´p-a-S°n
ambn-´n-s√-∂Xpw ka-c-°msc Bizm-k-s∏-Sp-Øn-bn-√. h≠n F∂m-cw-`n-°p-sa∂v X߃°v Dd∏v e`n-°-W-sa∂ \n¿t±iw apt∂m´v sh®v apwss_ aebmfn Iq´mbva kacw XpS-cp-Ibm-bn-cp-∂p. CXn-\nsS ]e-X-hW-I-fmbn sdbn¬th DtZym-Kÿ¿ ka-c-°msc kao-]n®v Imcy-߃ hni-Zo-I-cn-®p. sshIo´v 6 aWn-tbmsS ka-c-thZnbn¬ Ieym¨ Fw.-]n. B\μv ]cmwPvt] Xm≥ {]iv\w a[y-sd-
bn¬th P\-d¬ amt\-P-cp-ambn kwkm- c n- s ®∂pw tIc- f - Ø ntebv°v th\¬°me {]tXyI h≠n HmSn- ° m- s a∂ Dd∏p e`yamsb∂pw Adn-bn-®-tXmsS kac ]cn-]m-Sn-Iƒ°v hncm-a-ambn. Fw.-]n-tbm-sSm∏w Fw.F¬.F. GIv\mYv jn≥sUbpw D≠m-bn-cp-∂p. th\¬°me Ah- [ nbv ° v tIc-f-Øn-te-bv°p≈ {]tXyI Xoh≠n G{]n¬ 27 apX¬ HmSnØp- S - ß p- s a- ∂ mWv a[y- s d-
DΩ≥ Nm≠n-tbm-sSm∏w Kpcp \mb¿.
bn¬th-bpsS Adn-bn∏v. Hcp ]cn[n hsc apwss_ ae-bm-fnIƒ°v CXv Bizmkw ]Icp∂p. Ip¿f-˛-tem-I-am\y XneIv sS¿an-\-en-\n¬ \n∂v Fd-Wm-Ipf-tØbv°v _p[-\m-gvN-I-fn¬ am{X- a m- b n- c p∂p k¿Δo- k v . F∂m¬ Xncp-s\¬th-enbv°p≈ {]tXyI h≠n CXphsc sdbn¬th {]Jym-]n-®n-´n√. ASp-Ø-bmgvNtbm-Sp-IqSn Cu h≠n HmSm≥ km[y-X-bps≠∂v sdbn¬th hrØ-߃
kqNn- ∏ n- b v ° p- ∂ p. Ign™ h¿jw hsc tIc-f-Øn-tebv°v Ah-[n-°m-eØv c≠p {]tXyI k¿Δo- k p- I ƒ D≠m- b n- c p- ∂ p H∂v Fd- W m- I p- f - t Øbv ° pw as‰m∂v sIm®p-th-fn-bntebv°pw F¥m-bmepw BkmZv ssaXm- \ n- b n- e p- ≠ mb {]Xntj[ {]I-S-\-ß-fpsS `mK-ambn sdbn¬th DW¿∂v Nn¥n®v ^e-{]-Z-amb \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-sa-∂p-X-s∂-bmWv {]Xo-£.
AIv_¿ {Smh¬kns‚ tkh\w bm{X-°m¿°v Bizm-khpw A\p-{K-lhpamIp-∂p apwss_: \m´n-te-bv°p≈ bm{Xbn¬ ]s≠ßpw t\Sn-tS-≠n-hcmØ AXn-{Iq-c-amb A\p-`h hnti- j - ß - f mWv CØ- h W apwss_ ae-bm-fn-Iƒ°v A\p`h thZy-am-b-Xv. ÿnc-ambn e`yam-bn-cp∂ {]tXyI Xoh≠n k¿Δo-kp-Iƒ d±m-°p-Ibpw HSphn-semcp Iq´m-bva-bpsS Bt{Imi-ß-fn¬ sNdnb km¥z-\-߃ e`y-am-b-t∏mgpw adp-\m-S≥ ae-
bm- f nbv ° v P∑- \ m- ´ n- t ebv ° v sskzc-amb Hcp bm{X Xc-s∏SmsX t]mIp-∂-Xn¬ Zo¿L \nizmkw s]mgn-°p-tºm-gmWv AIv_¿ {Smh¬kns‚ tkh\w Ah\v im¥n-a-{¥-ambn amdp-∂Xv. {]tXyI ]mt°-Pp-Iƒ hgn anXamb \nc-°n¬ apwss_ ae-bm-fnIƒ°v {]tbm-P-\-I-c-am-Ip∂ Xc-Øn¬ bm{Xm kuI-cy-߃
A]q¿Δ ikv{X-{In-b-bn-eqsS tUm. _ntPmbv°p´n ho≠pw {it≤-b-\m-Ip∂p hr°-bn¬ \n∂pw lrZ-b-Øn-te°p hym]n® A¿_p-Z-sØ, ikv{X{InbbneqsS \o°w sNbvXv 70 Icn-bmb K¨h-¥n-jmsb Pohn-XØn-tebv°p aS-°n-sIm-≠p-h∂ tUm. _ntPmbv Ip´n BXp-c-tk-h\-cw-KØv ]Icw shbv°m-\m-ImØ hy‡n-Xz-ambn ]ns∂bpw t\´ßƒ ssIh-cn-°p-∂p. aq{X-Øn¬ c‡w-I-≠-Xns\ XpS¿∂p≈ ]cn-tim-[-\-bn-emWv jmbpsS hr°-bn¬ A¿_pZw _m[n-®-Xmbn Is≠-Øn-b-Xv. lrZ-bØn-te-bv°p≈ c‡-°p-g-en-s\bpw lrZ-b-Øns‚ Xs∂ Hcp `mKsØbpw Cu tcmKw Im¿∂p-Xn-∂n-cp-∂p. 30 an\n-‰p-I-tfmfw \o≠p \n∂ AXn-k-¶o¿Æ-amb ikv{X-{In-bbv°v HSp-hn¬ hne-s∏´ Hcp Poh≥ IqSn \ne-\n¿Øm≥ Xriq¿ kztZ-in-bmb tUm. _ntPmbv Ip´nbv°p Ign-™p. tUmw_n-hven-bnse sF°¨ tlmkv]n-‰enepw, apfp-≠nse πm‰n\w tlmkv]n-‰-enepw tkh\w A\p-jvTn°p∂ _ntPm-bvIp´n kmaq-ly-˛-kmw-kvIm-cnI aWvU-e-ß-fnepw Xs‚ km∂n≤yw \ne-\n¿Øp-∂p.
kz¿Æhpw sh≈nbpw a’-cn®p IpXn-°p∂p
tIc-f-Ønse Xnc-s™-Sp-∏ns‚ tIm¨{Kkv {]N-cW tbmK-ßfn¬ ]s¶-SpØ Kpcp \mb¿ sI]n-knkn {]kn-U‚ v ctaiv sN∂n-Ø-esb s]m∂mS AWn-bn®v ]n¥pW {]Jym-]n-°p-∂p.
www.whitelinevartha.com
Dul-°-®-h-S-°mcpw h≥InS \nt£- ] - I cpw kPo- h - a mbn cwKØv FØn-b-tXmsS kz¿Whne Db-c-ß-fn-te°v IpXn-°pI-bm-sW-¶n¬ sh≈nbpw H´pw ] n ∂ n - e - √ . Ign™ 31 h¿jØnse G‰hpw henb hnebnemWv sh≈nbn-t∏mƒ FØnbn-cn-°p-∂-Xv. C¥y≥ am¿°-‰nen∂v sh≈n Hcp Intem°v 68,180 cq]-bmWv hne. ]e cmPy-ß-fnepw \ne\n¬°p∂ cmjv{Sob Aÿn-cXbpw bqtdm-∏nse IS-s°Wnbpw ]cn-K-Wn®v BtKmf \nt£-]-I¿ kºmZyw kpc£nX BkvXn-bmb teml-ßfn-te°v am‰n-b-XmWv sh≈n°pw Bh- i y- t a- d m≥ Imc-Ww. Dul-°-®-h-S-°m¿°v CXv henb Ahkc-am-bn. ssN\- b psS sh≈n D]t`mKw h≥tXm-Xn¬ h¿[n-°psa∂ dnt∏m¿´p-I-fmWv {][m-\ambn sh≈n-hne h¿[n-∏n-°p-∂Xv. BtKm-f-X-e-Øn¬ sh≈n-
bpsS hne-bn-ep-≠m-bn-cn-°p∂ IpXn-∏ns‚ {]Xn-^-e-\-amWv C¥y-bnepw {]I-S-am-Ip-∂-Xv. 1980¬ Bbn-cp∂p CXn\v apºv sh≈n-hne Cu \nc-°n-se-Ønb-Xv. ]W-s∏-cp∏-sØ-°p-dn®p≈ Bi-¶-Ifm-bn-cp∂p sh≈n-hne A∂v Db¿Øn-bXv. Ce-Ivt{SmWnIvkv D]-I-cW- ß - f psS \n¿Ωm- W - Ø n¬ sh≈n hym]-I-ambn D]-tbm-Kns∏-Sp-∂p-≠v. ssN\ tkmfm¿]m\-ep-I-fpsS D]-tbmKw h¿[n∏n°p-∂Xv sh≈n-bpsS Bhiyw Iq´p-∂p. ^pIp-jna BW- h - d n- b m- I vS- d n- e p- ≠ mb Zpc¥w temI- h ym- ] - I - a mbn kutcm¿Pw AS-°-ap≈ ]mcº-tcy-Xc Du¿÷-Øn-t\m-Sp≈ {]nbw h¿[n-∏n-°p-∂Xv sh≈n°v KpWw sNøp-sa∂pw sh≈n-hne ]pXnb Db-c-߃ Iog-S-°p-sa∂pw kmº-ØnI hnZ-Kv[¿ Icp-Xp-∂p.
G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ AIv_¿ {Smh¬kv a‰v kzImcy ÿm]-\ßse At]-£n®v Gsd ap∂n¬ \ne-sIm-≈p-∂p. AIv_¿ {Smh¬kns‚ Hm¨sse≥ kuI-cy-߃ ÿnc-ambn {]tbmP-\-s∏-Sp-Øp∂ ae-bm-fn-Iƒ°v Ch-cpsS tkh-\-߬ sdbn¬th- b psS Nn‰- Ω - \ - b Øn¬ \n∂p-ap≈ tamN\w IqSnbmbn amdp-∂p.
hnam- \ w- ˛ - s {S- b n≥- ˛ - _ v XpSßnb hyXykvX bm{Xm kuIcy- ß ƒ AIv _ ¿ {Smh¬kv Hm¨sse≥ t]m¿´¬ hgn e`yam-sW-∂n-cns° H‰-bvt°m-˛-{Kq∏m-tbm bm{X sNøm≥ B{K-ln°p-∂-h¿°v Xß-fpsS {Smh¬ πm≥ ap≥Iq´n Nn´-s∏-Sp-Øm≥ sh_v-ssk‰v D]-I-cn-°p-∂p.
D√mkv B¿´vkv Atkm-kn-tb-j≥
30s‚ \nd-hn¬ D√mkv \K¿: D√mkv B¿´vkv B‚ v sh¬s^-b¿ Atkm-kn-tbjs‚ 30˛m-aXv hm¿jn-Im-tLm-j-߃ G{]n¬ 24\v sshIn´v 6 aWn°v D¬lmkv \-K¿ aq∂n-ep≈ kn‘p bqØv k¿°nƒ HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw. ]cn-]m-Sn-tbm-S\p_‘n-®p≈ kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. _memPn In\n-Xv-I¿ (Fw-F¬-F) s{]m. F. sI. Pbn≥, bp. F≥. tKm]n- \m-b¿ (Pzm-e), t{]wem¬ (ssh-‰vsse≥ hm¿Ø) F∂n-h¿ apJym-XnYnIfm-bn-cn-°pw. \rØ-\r-Øy-߃, Ihn-Xm-]m-cm-b-Ww, ae-bmfw ¢mkv ]co-£-bnepw Iem-a-’-c-ß-fnepw hnP-bn-®h¿°p≈ kΩm-\-Zm-\-߃ F∂n-hbpw Atkm-kn-tb-j≥ Iem-hn`m-K-Øn\p th≠n hnf-∏n¬ a[p FgpXn kwhn-[ms\ sNbvX ]ctZin F∂ kmaqly \mS-Ihpw D≠m-bn-cn-°pw. sNss∂-bn¬ \S∂ s^bva AJn-te¥ym \mSI a’-c-Øn¬ G‰hpw \√ \S≥, \Sn, kz`m-h\S≥, \mS-I-c-N-\bv°v c≠mw-ÿm\w F∂n-h-t\-Snb ssIaƒ, Djm-a-[p, cmtP-{μ≥ ae-bm-e-∏pg, hnf-∏n¬ a[p F∂n-hsc {]tXyIw BZ-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°p-sa∂pw Atkm-kn-tb-j≥ {]knU‚ v _m_p sNß-∂q¿ Adn-bn-®p.
]nXr-th-Zn-bpsS a[yÿ Zn\m-tLmjw Ieym¨: Ieym¨ cq] ]nXr-thZn-bpsS a[yÿ Zn\m-tLm-jhpw kmaqly \mSI a’-chpw sabv 1\v apfp≠v Imfn-Zmk \mSy-a-μndn¬ \S-°pw. cmhnse 9.30 apXemWv \mSI a’-c-߃ Ac-tßdp-I. sshIo´v 6\v s]mXp ktΩ-f\w. Ieym¨ cq]Xm≤y£≥ am¿ tXmakv Ce-h-\m¬ apJym-Xn-Ynbm-bn-cn-°pw. \mS-I-˛-te-J\ a’c-hn-P-bn-Iƒ°v kΩm\w \¬Ipw. 6.30\v Iem- ` - h ≥ {]tPmZpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n°p∂ tImaUn tjm, Km\-taf F∂n-hbpw Ac-tßdpw kuP\y ]m p-Iƒ°v ]nXr-thZn bqWn-‰pI-fp-ambn _‘-s∏-SpI ˛ 9869404158.
Ihn ktΩ-f\w apwss_: t{Smws_ Su¨ jn∏v ss^≥ B¿´vkv ¢∫v AWpi‡n \K¿ G{]n¬ 24\v sshIpt∂cw 4 aWnbv°v ¢_v Hm^okn¬ Ihn ktΩ-f\w \S-Øp-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9969025192 \º-cn¬ _‘-s∏Sm≥ `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-°p∂p.
With Best Compliments from
SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo. 10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com
Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
5
www.whitelinevartha.com
{]Xn-`-Iƒ: {]Xo£m {SÃv bph-kw-K-a-Øn¬ bph-{]-Xn-`-I-fmb Fw.-Pn. Ão^≥, taLv\ _n., \mcm-b-W≥ \ºym¿, hn.-F. tXma-kv, kenw Dkvam≥, Ir] B¿., kPn F{_-lmw, AXp¬ \ºym¿, {]`m-I-c≥ \mb¿ F∂n-hsc a{¥n hn. kptc-{μ≥ ]n≈ BZcn°p-∂p.
{]hmkn bpK kwKaw {]Xo£m {SÃns‚ 9˛mw hm¿jnImtLm-j-߃ hkmbv _n.-sI. Fkv. kvIqfn¬ \S-∂p. bph-P\ t£a t_m¿Uns‚ kl-I-c-W-tØmsS kwL-Sn∏n® {]hmkn bpK- k w- K aØns‚ DZvLm-S\w tIcf bphP\ t£a a{¥n hn. kptc-{μ≥ ]n≈ \n¿Δ-ln-®p. {SÃv {]knU‚ v sI.-_n. DØw Ipam¿ A≤y-£X hln-®p. H.-kn. cmPv
Ipam¿ kzmK-Xhpw i¶¿ B¿. \mb¿ IrX-⁄-Xbpw tcJ-s∏Sp-Øn. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ Ignhp-Iƒ sXfn-bn® jn_p \mb¿, kPn F{_- l mw, Fw.- P n. Ão^≥, \mcm-b-W≥, sI.-]n. \ºym¿, {]`m-I-c≥ \mb¿, ken≥ Dkvam≥, AXp¬ \ºym¿, taL\m _me-IrjvW≥, ]n.-F. tXma-kv, Ir]m cm[m-Ir-jvW≥ F∂n-hsc NS-
ßn¬ BZ-cn-®p. Kncojv Ipam¿, kt¥mjv ap{Z, tUm. kmap-h¬, Ihn-bq¿ _m_p F∂n-h¿ NSßn¬ ]s¶-Sp-Øp. Ne-®n{X Xmcw hn\p-tam-l≥ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp. thmbvkv Hm^v hm∏n, e£W Um≥kv A°m-Zan ]qsWbpw hnhn[ \rØ-˛-kw-KoX ]cn-]m-
Sn-bn¬ {i-t≤-b-amb Im¬shbv∏p-Iƒ \S-Øn. cmhnse hn.-]n. Pb-Ip-am¿, tUm. kmap- h ¬ F∂n- h ¿ hy‡nXz hnI-k\ Iymºn¬ ¢ms - S p- Ø p. sshIo´v 4 aWn°v adp-\m-S≥ ae-bm-fnbpw amXr-`m-jbpw F∂ hnj-bØn¬ kPn F{_lmw apJy {]`m-j-Whpw \S-Øn.
Ah-[n-°me Xoh-≠nbpw {]hmkn kaq-lhpw keo-ans‚ sF.-]n.-F¬. Xam-i-Iƒ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn \¿Ωw hnX-dm≥ kenw-Ip-am-dn-\p≈ Ignhv P∑-kn-≤-am-sW∂v ]dbmw. \hn-apw-ss_-bn¬ \√ sImta-Un-b-\p≈ ]pc-kvImcw G‰p-hmßn kZ- ns\ A`n-apJo-I-cn®v kwkm-cn-°p-tºmƒ apwss_ X\n°v hfsc {]nbs∏´ \K-c-am-sW-∂pw, k®n≥ sS≠p¬°¿t]mse alm-\mb Ifn-°m¿°v P∑w \¬Inb Cu \K-c-Øn¬ h∂Xv ]pWyam-bn-I-cp-Xp-sh∂pw kenw ]d™p. AXp-t]mse Xs∂ tIcfsØ C{X-am{Xw kvt\ln°p∂ as‰mcp \Kcw C¥y-bnept≠msb∂pw kwi- b - a msW∂pw kenw-Ip-am¿ ]d-™p. AXp-sIm≠v Xs∂-bm-IWw tIc-f-Øns‚ kz¥w Soamb sIm®n Skvt°-gvkv Nn∂ SoapI-tfmSv tXm‰p Xp∂w-]mSn \S°p-tºm-gmWv BZy-ambn Pbn°m-\-h-kcw \¬In apwss_ C¥y≥kv Xß-fpsS CjvSw {]I-S-am-°n-b-sX-∂mWv \nd™ Nncn-°n-S-bn¬ kenw Ipam¿ ]d™ \ymbw ]qsW-bn¬ \S-Ønb {]kwKØnepw Xs‚ {In°‰v \¿Ωw hnf-ºm≥ kenw-Ip-am¿
ad-∂n-√. C¥y-bnse \K-c-ßfn¬ h®v tIc-fo-bX ImØp kq£n-°p-∂Xv ]qsW-bm-sW∂mWv keo-ans‚ hmZw. ChnsSbpw \ymbn-I-cn-°m≥ Iq´p]n- S n- ® Xv {In°- ‰ n- s \- b m- W v . {In°‰v Soan\v ae-bmfn t]cp \¬In-bmWv ]qsW amXrI Im´nsb∂-XmWv kenw Ipam¿ I≠p-]n-Sn®-Xv. F√m Soap-Ifpw Xß-fpsS Soans‚ t]cp- I ƒ ss\‰v ssdtUgv k v , tdmb¬ Net©gv k v XpS- ß n Cw•ojv ssÃep-Iƒ Iq´p-]n-Sn-®-t∏mƒ ]qsW am{X-amWv ae-bm-f-Øap≈ ]qsW hmcn-tbgvkv F∂ t]cv Soan- \ n´v \Ω- t fmSv kvt\lw Im´n-b-Xv. F¥psIm≠v tIc-f-Øn\v t]mepw AXv t]mse Nn¥n-°m≥ Ign™n√m F∂pw kenw tNmZn°p-∂p. sIm®n Skvt°gvkv F∂-Xn\v ]Icw sIm®n ]Wnt°-gvkv Ft∂m tat\m≥kv Ft∂m B°n ae-bm-fn-I-cn°m≥ \ap°v t]mepw tXm∂nbn√ F∂v Kuchw hnSmsX kenw Ipam¿ ]d-bp-tºmƒ kZ n\v Nncn-b-S-°m≥ Ign-™n-√.
hn¬k¨ tUmw_nhven C¥y-bpsS hmWnPy Xe-ÿm\-amb apwss_-bnepw {]m¥ {]tZ- i - ß - f nepw A[n- h - k n°p∂ CXc kwÿm-\-°m-cmb {]hm-kn-Iƒ°p-th≠n sdbn¬th cmPy-Øns‚ \m\m`m- K - t Ø°pw Ah- [ n- ° me s{Sbn-\p-Iƒ HmSn-°pI km[m-cW- a m- W v . 30 e£- t Ømfw hcp∂ i‡-amb {]hmkn kaql-amb tIc-fo-b¿°pw Cu Ah-Imiw e`n®p t]m∂n-cp-∂p. Cs°m√w kmt¶-XnI XS w D∂-bn®p hkvXpX kuIcyw \ntj-[n-®Xv \oXn-\n-tj-[hpw hnth-N-\-]-c-hp-am-sW∂v a\ n-em-°m≥ {]bm-k-an-√. Cu kml-N-cy-Øn¬ 15˛mw XobXn hnjp-Zn-\-Øn¬ BkmZv ssaXm- \ n- b n¬ kwL- S n- ∏ n® {]Xn-tj[ [¿Æ-bn¬ Ijn-cmjv{Sob t`Z-at\y ae-bmfn kwL-S\m {]h¿Ø-Icpw t\Xm-°fpw ]s¶-Sp-Øp. Ieym¨ Fw.-]n. {io B\μv ]cs©s]bpw, Xms\ Fw.F¬.-Fbpw inh-tk\ Pn√m {]ap-Jp-amb GIv\mYv jn≥sUbpw sIm-fm_ Fw.F¬.-F. {ioaXn B\n-ti-Jdpw tIm¿∏-td-‰dv hnt\mZv tiJdpw
cmPyØn-s‚ kzmX{¥yØn\p th≠n Zo¿Lhpw XymK-\n¿`c-hp-amb kacw \S-∂-t∏mƒ Iptd-t∏¿ AXn¬ ]s¶-Sp°p-Ibpw Iptd-t∏¿ ImgvN-°m-cmbn amdn-\n¬°p-Ibpw C\nbpw Iptd-t∏¿ {_n´o-jp-Im-cp-ambn tN¿∂p kzmX{¥y ka-csØ XI¿°m≥ {ian-°p-Ibpw sNbvXp-sh-∂-XneqsS \mSns‚ al-Ømb kzm-X{¥y ka-c Ncn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. AsX H‰p-Im-cpsS k¥Xn ]c-º-c-Iƒ C∂pw Pohn-®n-cn-°p-∂p. {]iv \ - Ø n¬ CS- s ]- S p- I bpw sFIy-Zm¿Vyw {]I-Sn-∏n-°pIbpw sNbvXXv \ntj-[n-°s∏´ Ah-Imiw ]p\xÿm-]n°m≥ klm-b-I-am-bn. CXv tIhew Hcp Xoh≠n \ntj-[n°p∂ {]iv\-a-√. `c-W-L-S-\m]-c-amb ÿnXn ka-Xzhpw Ah-
kc ka-Xzhpw \ntj-[n-°-emWv. Ah-Imi \ntj-[-߃ kw`-hn-°p-tºmƒ {]Xn-I-cn-®ns√-¶n¬ D≈ kuI-cy-߃ IqSn C√m-Xm-Ip-tºmƒ hmbvs]mfn-®n´v Hcp {]tbm-P-\hp-an-√. ck-I-c-amb hkvXp-X. R߃°v Ah-[n-°me
s{Sbn≥ ths≠∂p ]d™p A[n-Im-cn-Isf _‘-s∏-Sm\pw ae-bm-fn-I-fmb Bfp-Iƒ D≠mbn F∂p-≈-Xm-Wv. CsXmcp ]s£ CutKm-bpsS cmPm-°-∑m-cmb ae-bmfn kaql-Øn¬ am{Xw ImWm-\m-Ip∂ {]h-WXbmbn-cn-°mw. I≠p ]Tn-t°-≠Xv \Ωƒ adm-Tn-I-sfbm-Wv. {]Xn`m ]m´o¬ tIm¨{K- k ns‚ cmjv { S- ] Xn ÿm\m¿∞n-bm-b-t∏mƒ F≥.Un.-F-bpsS `mK-am-bn-cp-∂n´pw Ahsc ]n¥p-W-bv°m≥ inhtk\m Xe-h≥ Xocp-am-\-sa-SpØp. CsXms° t]mIs´ cmPyØn-s‚ kzmX{¥yØn\p th≠n Zo¿Lhpw XymK-\n¿`-chp-amb kacw \S-∂-t∏mƒ Iptd-t∏¿ AXn¬ ]s¶-Sp-°pIbpw Iptd-t∏¿ ImgvN-°mcmbn amdn-\n¬°p-Ibpw C\nbpw Iptd-t∏¿ {_n´o-jp-Imcp-ambn tN¿∂p kzmX{¥y kacsØ XI¿°m≥ {ian-°pIbpw sNbvXp-sh-∂-Xn-eqsS \mSns‚ al-Ømb kzm-X{¥y ka-c Ncn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p. AsX H‰p-Im-cpsS k¥Xn ]c-º-c-Iƒ C∂pw Pohn-®n-cn°p-∂p.
{IntÃm C\m-a¬ h¿Ivkv UnÃw_¿, πmÃnIv s]bn‚vkv, sh¬sh-‰v, kv]ncn‰v t]mfn-jv, tÃmkw, ssS¬kv, {Kmss\‰v XpSßn s]bn‚nwKv Dƒ∏sS F√m tPmen-Ifpw IrXy-ambpw Npcp-ßnb \nc-°nepw sNbvXp-sIm-Sp-°m≥ {]Xn-⁄m-_-≤-am-Wv. T.S. RAJU Abib Nivas, Block No. 404, Subhash Tekedy, Ulhasnagar-4. Mob: 92265 26318
6 Mumbai
MUMBAI
April 24 -30- 2011 www.whitelinevartha.com
sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem¬ FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: {io Nn{X≥ sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : kp[n {Intb-‰ohv slUvkv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥, I\ojv IrjvW≥Ip´n
www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com
www.twitter.com/whitelinevartha
Fgp-Xm-∏pdw
{]Imi hoYn
kmc-an√ dnk¬´v h∂p Ign-™m¬ Xms\ \nh¿∂p-sIm≈pw
Kpcp-\m-Y≥
tKm]≥ pcp- \ m- Y ≥ XpW sNbv X k¥Xw Xncp-am-\-߃ \mhnt∑-se-t∏mgpw ..... ]q¥m-\Øn\v Kpcp-hn-t\m-Sp≈ _lp-am-\w, BZc-hv, `‡n Xs‚ Hmtcm Imhy-Ønepw CØ-c-Øn¬ {]I-S-am-Wv. ]q¥m-\-Øns\∂p am{X-a-√, F√m alm-fl-°fpw Ah-c-h-cpsS Kpcp-°-∑msc km£m¬ Cuiz-c-`m-h-Øn-emWp ImWp-I. C∂sØ ÿnXn hni-Zo-I-cn-°p-∂n-√. GXp I¿Ωhpw ^e-{]-Z-ambn Xoc-Wsa-∂p-s≠-¶n¬ Hcp hgn-Im-´n-bpsS Ahiy-IX A\n-hm-cy-am-Wv. Hcp I¿Ωw \∂mbn sNø-W-sa-∂p-h-cn-In¬ Adnhns\ B{i-bn-°-Ww. Cu Adnhv AXp ]d™p Xcp∂ Kpcp-hn¬ \njn-]vX-hpw. hn\-b-amWv Kpcp-Ir-]b°v B[m-cw. Kpcp-Xz-Øn\p hgn-Xp-d-∂p-sIm-Sp-°p∂ km[y-Xsb AYhm DØ-cm-hm-Znsb Kpcp-\m-Y≥ F∂p ]d-bp-∂p. A≤ym-]I≥, Bim≥ (ssK-Uv) hgn-Im-´n, amÿ (am-jv), ]≈n-°q-S-Ønse hm≤ym¿, kvIqfnse km¿, kvIqfnse s{]m^-k¿, eIvN-d¿ Fs∂ms° B ]Z-hnsb hnfn°p-sa-¶n-epw, "Kpcp-\m-Y≥' As√-¶n¬ "Kpcp-tZ-h≥' F∂ ]Z-Øns‚ A¿Yhym]vXn H∂p thsd Xs∂. ""IpcpØw sI´-ht\'' F∂p hnfn-°p-∂Xpw Kpcp-Xzam-sW∂p Cu hnfn-°p∂ Bƒ°p Nnet∏mƒ \n›bw D≠m-Iptam F∂-dn-bn-√. KpcpXzw F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v \mw [mcmfw tI´n-´p≠v F¶n-epw, Sn hnjbw \ΩpsS Pohn-X-hp-ambn F{X-am{Xw kzm[o\w sNep- Ø p- ∂ p≠v F∂v ]e¿°p-a-dn-bp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. \ap°-dn-hp-≈h ˛ Kpcp-Xzm-I¿jW XXzhpw, Kpcp-kzm-an-am-tcbpw, ]≠sØ KpcpIpe k{º-Zm-b-hp-sam-gn®p a‰p h√Xpw Adn- h pt≠m F∂p tNmZn- ® m¬, ""as‰¥p ]d-bm≥?'' F∂p ]d™p angn®n-cn-°p-∂-h-cmWv \Ωn¬ ]e-cpw. \ap°v aq∂p A_-≤-߃ kw`-hn-®p. t]mcm, C∂pw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn°p∂p ˛ H∂v \mw \ΩpsS `mc-Xob ss]Xr-IsØ ad-∂p. c≠v \mw ]m›mXysc A\p-I-cn-°m≥ t]mbn. aq∂v KpcpXzsØ \ntj-[n-°p-∂p, Ah-K-Wn-°p∂p, \nμn-°p-∂p. Aßs\ \mw hgn-am-dn, AYhm Btcm \sΩ am‰n. B am‰w \Ωn¬ {]I-S-amb am‰-Øn\p hgn-sbm-cp°n. F∂pw \mw Kpcp-XzsØ \ntj-[n®pthm AhnsS XpSßn \ΩpsS ]X-\w. aq∂m-aXv ]d-™Xv h¿Ø-am-\-Ime A\p-`-hw. \aps-°ms° Im]-Sy-°mcmtb Adn-bq. ImcWw B taJ-e-bnep≈ \ΩpsS ]nSn-∏p-tI-Sv. _p≤n-ap-´pw, \n¬°-°-≈n-bp-an-√msX hcp-tºm-gmWt√m Ah-km\w A‰ssI {]tbm-Ksa∂ \ne°v lm, C\n ssZhsØ IqSn H∂p ]co-£n®pI-f-bmw. sN∂p tNcp∂tXm kt¥mjv am[-h-∑m-cpsS ASp°epw!! ]n∂sØ ]qcw ]d-tb-≠-Xn-√-
K
A∏m-®okv
t{]wem¬
Xnc-s™-Sp∏v Ign-™n´pw \Sp-\n-h-cp-∂n√ sshZy-sc...
www.whitelinevartha.com
APRIL 24 - 30 - 2011
tªmKv
U_nƒ F^Iv‰v
t√m. CXmWp \ΩpsS Ct∏m-gsØ Ahÿ. Kpcp-XzsØ imkv{Xo-b-ambn ho£n®p-sIm≠pw, CXns\ \ΩpsS {]hr-Øn-aWvU-e-hp-ambn LSn-∏n®v AXp-hgn {]hN-\m-Xo-X-amb Hcp Pohn-Xm-¥-co£w krjvSn-°p-hm≥ km[n°pw F∂p \mw a\- n-em-°-Ww. {]m]-©nI LS-I-ßfnse kq£va i‡n-Isf Ipdn®p \nco£n®p ˛ ]co-£n®p a\- n-em-°nb ⁄m\w AYhm Adn-hv, {]]-©-Ønse k¿Δ-Po-h-cm-in-Iƒ°pw {]tbm-P-\-s∏Sp- a mdv D]- b p- ‡ - a m- ° nbpw \ne\n¬°p∂p Cu Kpcp-Xzw. krjvSn-I-fn¬ h®v G‰hpw DXvIr-jvS-
bsØ ˛ {]mtbm-KnI aWvU-e-Øn¬ {]h¿Øn®v t_m≤y-s∏-´-Xp-am-{X-ta, am\-h-cm-in-°mbn \¬In-bn-´p-≈q. `mcXob kwkvIm-c-Øn-eqsS ]pd-Øp-h-∂sXm-s°-Xs∂ Ejo-iz-c-∑m-cpsS alØmb kw`m-h-\-bm-Wv. am\-hs\ hmt\mfw Db¿Øn tZh-Xpey-\m-°p-hm-\pw, imiz-X-amb im¥n-sbssI-h-cn-°phm\pw e£yw \¬Ip∂p Kpcp-Xzw. Aßs\ Cu e£yw km£mXvI-cn-°p-hm≥, {Iao-I-cn® hnhn-[-ßfmb ]mTy-]-≤Xn e`y-am-bn. am\-h_p≤n-bpsS tXmX-\p-k-cn®v, `‡n-sb∂pw, ⁄m\-sa-∂pw, I¿Ω-sa-∂pw, tbmKsb∂pw a‰pw hnti-jn-∏n-°p∂ Cu
\ap°v aq∂p A_-≤߃ kw`-hn-®p. t]mcm, C∂pw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn°p∂p ˛ H∂v \mw \ΩpsS `mc-Xob ss]XrIsØ ad-∂p. c≠v \mw ]m›m-Xysc A\p-I-cn°m≥ t]mbn. aq∂v KpcpXzsØ \ntj-[n-°p-∂p, Ah-K-Wn-°p-∂p, \nμn°p-∂p. Aßs\ \mw hgn-am-dn, AYhm Btcm \sΩ am‰n. B am‰w \Ωn¬ {]I-S-amb am‰-Øn\p hgn-sbm-cp-°n. F∂pw \mw Kpcp-XzsØ \ntj-[n-®pthm AhnsS XpSßn \ΩpsS ]X-\w. aq∂m-aXv ]d-™Xv h¿Ø-am-\-Ime A\p-`-hw. \aps°ms° Im]-Sy-°m-cmtb Adn-bq. ImcWw B taJ-e-bnep≈ \ΩpsS ]nSn-∏p-tI-Sv. _p≤n-ap-´pw, \n¬°-°-≈n-bp-an√msX hcp-tºm-gm-Wt√m Ah-km\w A‰ssI {]tbm-K-sa∂ \ne°v lm, C\n ssZhsØ IqSn H∂p ]co-£n®pI-f-bmw. sN∂p tNcp-∂tXm kt¥mjv am[-h-∑m-cpsS ASp-°epw!! ]n∂sØ ]qcw ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. CXmWp \ΩpsS Ct∏mgsØ Ah-ÿ. X- b p≈ am\- h - k - a q- l - Ø n\v , Xs‚ A£-Wn-I-amb kpJsØ {]m]n-°m≥ kpK-a-amb Hcp ]Ÿmhv Hcp-°n-s°m-Sp°p∂p Kpcp-Xzw. Npcp-°n-∏-d-™m¬, Hcphs‚ Xte¬ hc t]mepw Xncp-Øn-°p-dn°m≥ Ignbpw KpcpXzw F∂ alm-i-‡n°v. bXn-h-cy-∑m¿ kzbw Z¿in-®-Xpw, Adn™p Nn¥n-®p-d-∏n-®-Xp-amb Bi-
ASpØ Ime-Øn-d-ßnb G‰hpw henb ]cm-P-b-ambn t{SUv ]WvUn-‰p-Iƒ aΩq-´nbpsS U_nƒkns\ Xnc-s™Sp-Øp. aΩq´n ]cm-P-b-߃ XpS¿°Y- b m- h p- t ºmƒ Np‰pap≈ U_nƒkn-te°v A∏m®n H∂v ItÆm-Sn-°p-I-bm-Wv. bpUnF-^nse U_nƒkmb DΩ≥ Nm≠nbpw sN∂n-Ø-epbw Xncs™-Sp∏v Ign-™p≈ Icp-\o-°ß-fn¬ hym]r-X-cm-Wv. ]msam-en≥ tIkn¬ DΩ≥Nm≠n IpSp- ß p- s a∂pw Aßs\ h∂m¬ X\n°v apJya-{¥n-bm-Im-sa-∂p-ap≈ {]Xo-£bn-emWv ctaiv sN∂n-Øe \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn-°m-\n-d-ßn-b-Xv. F∂m¬ hnNm-cn-®-Xp-t]mse Imcy-߃ \S-∂n-√. ]msam-en≥ tIkn¬ DΩ≥Nm≠n {]Xn-bm-Ip-sa∂ {]Xo£ Ct∏mƒ kn.-]n.-FΩn\p t]mep-an-√. At∏mƒ ]ns∂, bp Un F^v A[n-Im-c-
Pohn-X-co-Xn-Iƒ, bpK-˛-bp-K-ß-fmbn a\pjy-cm-insb kwc-£n®p t]mcp-∂p. CXv B¿j kwkvIr-Xn, ""Etj-cnZw B¿jw'' F∂mWp sNm√v. CØ-c-Øn¬ kaq-l-Øns‚ D∂-Xn, kpJw, kuJyw am{Xw e£yw h®p-sIm≠v Nn¥n-°p∂ Cu [nj-W-im-en-Isf ASp-Ø-dn-bm≥ \mw aSn-°p-∂p. F∂m¬ aq]-S-a-Wn-
Øn-se-Øn-bm¬ DΩ≥Nm≠nsb apJy- a - { ¥n- b m- ° msX am‰n-\n¿Øn-bm¬ tIm¨{Kkv ssl°-am≥Uv t]mepw ss[cys∏-Sp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. apJy-a-{¥n-ÿm\w e`n-®n-s√¶n¬ t]mI- s ´. D]- a p- J y- a {¥ntbm B`y- ¥ - c - a - { ¥ntbm BIm-\p≈ {ia-ß-fmWv Ct∏mƒ ctaiv sN∂n-Øe \SØp-∂-Xv. F∂m¬ Cu \o°w X\n°v ]mc-bm-sW∂v DΩ≥Nm≠n-°-dn-bmw. ctaiv sN∂n-Øe D]-ap-Jy-a-{¥ntbm B`y-¥-c-a{¥ntbm Bbmƒ hnFkv ANypXm-\-μs‚ Ahÿ Xs∂-bm-bncn°pw X\n°pw hcnI F∂v DΩ≥Nm≠n `b-s∏-Sp-∂p. sI´nbn- ´ - X p- t ]m- s e- b m- I pw, A\ßm≥ ]mSn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ip™m-en°p-´nsb cwK-Øn-d°n sN∂nØ-e-bpsS \o°w XS-bm-\mWv DΩ≥Nm≠n {ian-°p-∂Xv. D]-apJy-a-{¥n-bm-I-W-sa∂ tamlw
™Xpw, Im]-Sy-ap-≈-h-cp-tSbpw hebn¬ \mw s]s´∂p BIr-jvS-cm-hp-∂p. ]e {]tem-`-\-ß-fn¬ \mw IpSp-ßn-t∏mhp-∂p. sI´p-Iƒ apdpIn Hcp ]cphw FØp-tºm-gmhpw t_m[-ap-≠m-hp-I. F¥p-sIm-≠nXp kw`-hn-°p∂p? H∂mw ¢mknse Ip´n-tbmSv, Hcp _eq¨ ]nSn®v kvIqfn¬ t]mIm≥ ]d™-m¬ Ah≥ kt¥m-j-tØmsS AXpambn t]mIpw. t\sc-a-dn-®v, Hcp tImtfPp-Ip-am-cs\ CtX¬∏n®v tImtf-Pn¬ t]mIm≥ ]d-™m¬ Ah≥ t]mIptam? Htc hkvXp, hyXykvX Af-hn-ep≈ {]Xn-I-c-Ww. ChnsS Ip´n-Ifn¬ GXp LS-I-Øns‚ kzm[o-\-am-Wp-≠m-bXv? ⁄m\w AYhm Adn-hmWv tImtf-PpIp-am-cs\ AXn¬ \n∂p ]n¥n-cn-∏n-®-Xv. Aßs\ Adnhp t\Sn-b-t∏mƒ, ho£Ww amdn. Cu Adnhv Bcp ]I¿∂p sImSpØp? AXmWp Kpcp-Xzw. AΩ-bm-Ip∂ KpcpXzw A—s\ Nq≠n°m-´n-s°m-Sp-°p-∂p. A—≥ Kpcp-hns‚ khn-[-Øn-se-Øn-°p-∂p. Kpcp Cuiz-cs\, AYhm ""XØz-akn'' (AXp \o Xs∂ BIp-∂p) F∂p ]Tn-∏n-°p-∂p. Imew sIm≠v Hmtcm-cp-Øcpw t_m[n∏n®p Xcp∂ Hmtcm Adnhpw \Ω-fn¬ am‰-ap-≠m-°p-∂p. C∂-se-Iƒ \sΩ C∂n-te-°pw. C∂v \sΩ \msf-bnte°pw \bn-°p-∂p. C∂se sNbvX AtX coXn Rm≥ ]n¥p-S¿∂m¬ Rms\mcp ]g- © - c - ° m- b n- t ∏m- I pw. Fs∂ Nhn´n Imew aptºm´p t]mIpw. AXp-sIm≠p ImesØ (k-a-b-sØ) _lp-am-\n-°p-I. ImesØ _lp-am-\n®m¬ Imew (k-a-bw) \sΩ _lp-am-\n°p-sa∂p KpcpXzw hnc¬ Nq≠p-∂p. ImesØ (k-a-b-sØ) Ah-K-Wn-®m¬ Imew \sΩ Nh-‰p-sIm-´-bn¬ Fdnbpw Pm{KssX!!!. \mw \nc-¥cw amdp-∂p. amdWw!! Cs√¶n¬ Imew am‰pw. ""am‰p-hn≥ N´-ßsf'' F∂p \ap°p ap≥t] Kan- ® - h ¿ Blzm\w sNbvXXv amdm≥ th≠n-Xs∂-bm-Wv. am‰w, ]e coXn-bn-em-Wv. amtd-≠Xv GXv? am‰w F¥n\v? Fßs\? CØcw tNmZy-߃°p≈ DØcw B[n-Im-cn-Iambn Fs∂ t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ GXp LS-IsØ Rm≥ kao-]n-°Ww? ""D≠-dn-™-h-t\mSv Dcpf tNmZn-°p-I, I≠-dn-™-h-t\mSv IcpW Im´pI'' Fs∂mcp ]g-s©m-√p≠v. ]g-s©m-√n¬ ]Xn-cn√ F∂p {]am-Ww. Cu ]gs©m√p t]mse I≠-dn-™-h-t\mSv (Xm≥ Bcm-sW∂p kzbw I≠-dn-™-ht\m-Sv) tNmZn-°-Ww. Rm≥ Bcv? F¥mWv Rm\pw Cu {]]-©hpw XΩn¬ _‘w? Rm≥ F∂Xv apsº-hnsS-bm-bn-cp∂p? Zriy-h¬°-cn-®p-sIm-Sp°p∂p Hcp bYm¿∞ Kpcp-\m-Y≥.
Ip™m-en-°p-´n°v ]t≠-bp-f-fXm-Wv. Ip™m-en-°p-´nsb D]-apJy-a-{¥n-ÿm-\-tØ°v sIm≠ph-cm-\m-Wv DΩ≥Nm≠n B{Kln-°p-∂-Xv. D]-ap-Jy-a{¥n LSI-I-£n-bn¬ \n∂v BsW-¶n¬ AXv X\n°v `oj-Wn-bm-In√ F∂mWv DΩ≥Nm≠n IW°p Iq´p-∂-Xv. F¬Un-F-^nse U_n¬kns‚ {][m\ {]iv\w t]msÃm-cp-°em-Wv. AsX A∏m®n ]d™p hcp-∂Xv \ΩpsS ]nW-dmbn kJm- h n- s \bpw A®p amas\bpw ]‰n Xs∂. hnF-kns‚ Xe t]mÃ-dp-I-fn¬ \nd-™m-SnbXv ]nW-dm-bn-°{X ]nSn-®n-´n-√. AXv ]e-h´w Xpd∂p ]d-bpIbpw sNbvXp. apJw \jvS-s∏´ CSXp ]£w hnF-kns\ Bƒ ssZh- a mbn Db¿Øn Im´n thm´p ]nSn- ° m≥ {ian- ® p F∂mWp am[ya kn‚n-t°-‰pIƒ {]N-cn-∏n-°p-∂-Xv. A©mw h¿jw A´n- a dn \S- ∂ m¬
hnFkv apJy-\m-Ip∂ Imcyw ]cp-ß-en¬ BW-t{X. tImSntb-cnbpw Nm≠nbpw IÆv \´n-cn°p∂ knwlm-k\w B¿°p In´p- s a- ∂ - d n- b m≥ C\nbpw ImØn- c n- ° - W w. tIc- f o- b ¿ sshIo´v U_nƒ em¿÷p ASn® Imcy- ß ƒ _mdn¬ Ccp∂p hymIp- e - s ∏- S p- ∂ Xpw CXv Xs∂! CubnsS Hcp apwss_ {]kn-≤oI-c-W-Øn¬ h∂ ]c-kyhpw ]d-bp-∂Xv as‰mcp U_nƒkns\ Ipdn-®m-Wv. tImfanÃv hn¬k¨ tUmw_nhvenbpw IYm-Im-c≥ lco-{μ-\pw Hcp-°p∂ Hcp IY DSs\ hcp∂p- s h- ∂ mWv ]c- k y- Ø n¬ hnfw-_cw sNøp-∂-Xv. kwbp‡-ambn Xnc-°-Y-Iƒ, kwKo-X߃, kwhn-[m\w F∂o cwK߃ t]mse kmln-Xy-Øn¬ IYm cwKØpw Cc-´-Iƒ D≠mIp-∂Xp \qX\ ]co-£Ww Xs∂.
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
www.whitelinevartha.com
9
sXøØns‚ ]n∂n¬ ]men-°-s]-tS≠ A\pjvTm\-ß-fpw, {hX-\n-jvT-I-fpw, NS-ßp-I-fpw, \nd-th-‰n-X-s∂-bmtWm CXp-t]m-ep≈ thZn-I-fn¬ sXøw sI´nbm-Sp-∂Xv?
apcfn ]Wn-°¿
n-°¿ IÆ≥ ]W
BtLm-j-ß-fpw, D’-h-ßfpw {]Xo-Im-fl-Iam°n kmbq-Py-a-S-bp∂ \Ωƒ°v, Ka-tbmsS Xs∂ \ΩpsS Xe-ap-d-tbmSp ]d-bmw. a°-sf, \n߃ I≠ Cu Iem-cq-]-߃, \m´nse sXøØns‚ bYm¿∞ kmºn-fp-I-fm-sW∂v! A∏gpw bYm¿∞ Imhpw, Ifn-bm-´hpw F¥msW∂v Ah¿°v a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂n√t√m F∂Xv Hcp ZpxJ-k-Xy-ambn Ah-ti-jn°p-∂p.
apwss_
t]mb-hmcw lcn{io `P≥ kamPw 4˛mw hm¿jnIw sIm≠mSn Bew- _ - a - ‰ - h ¿°v B{i- b - a mbpw, AK-Xn-Iƒ°v A`-b-ambpw hni-°p∂-h\v A∏-ambpw BXp-c-tk-h-\-ßfn-eqsS A¿∞-]q¿Æ-amb {]h¿Ø\-߃ ImgvN-sh® Ieym¨ lcn{io `P≥ kamPw \nkzm¿∞ I¿Ω-cw-K-ß-fn-eqsSbp≈ Xß-fpsS {]bm-W-Øns‚ 4˛mw hm¿jnIw kapNn-X-ambn BtLm-jn®p. Ieym¨ CuÃv Aø-∏-t£-{X-Øn¬ G{]n¬ 17\v cmhnse 9 aWn-ap-X¬ \S∂ ]cn-]mSnIfn¬ \qdp-I-W-°n\v a\pjy kvt\ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. tUmIvS¿ sI. Ac-hn-μm-£≥ ]cn]m- S n- I ƒ DZv L m- S \w sNbv X p. tKm]≥, tKm]m-e-Ir-jvW≥, hnt\mZn\n Ajvaq¿Øn F∂n-h¿ hninjvSm-Xn-Yn-Iƒ Bbn-cp-∂p. Ieym¨ `P≥ kamPv {]kn-U‚ v Zmtam-Zc {]kwKw \S-Øn. XpS¿∂v tUm. Ac-hn-μm-£s‚ tat\m≥ tUm. Ac-hn-μm-£\v tIm∏n \¬In {]`m-jWw `P≥ kam-Pns‚ lrZy-amb `P\ kph-\o-dns‚ {]Im-i\w \S-Øn. {]kmZv kzmKXw A∂-Zm\w F∂n-hbpw \S-∂p. Biw-kn-®p. Fw.-F-kv.B¿. Ipam¿ Biwkm
10
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
F≥sI Xcw-K-am-bn... F≥ sI ^ut≠-j-\pw, Xcw-Kn-Wnbpw tN¿∂v ae-bmf kn\n-a-bnse Ign™ h¿jsØ anI® {]Xn-`-Iƒ°p≈ Ahm¿Uv \hn-apwss_bnse s\cp-fn¬ h®v \S∂ hn]p-e-amb NS-ßn¬ h®v hnX-cWw sNbvXp. Km¿Un-b≥ an\n-ÿ KtWjv \mbnIv `{ZZo]w sImfpØn DZvLm-S\w sNbvX NSßn¬ ÿesØ {]apJ hy‡n-I-fmb a≠ma-s{X, \mwtZhv `K-Øv, Zi-cYv `KØv, hn\b amU-hn, cmPp jn≥sU, kt¥mjv sj´n, an nkv sj´n XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p. \√ \S-\p≈ Ahm¿Uv {io\n-hm-k-\pw, \√ \Sn-bv°p≈ Ahm¿Uv B≥ AK-Ãn\pw ssI∏-‰n-b-t∏mƒ kl-\-S\pw kl\Snbv°pap≈ ]pc- k v I mcw _nPp tat\m- \ pw, kwhrXm kp\nepw Ic-ÿ-am-°n. \oe-Øm-ac-bnse \mbnIm \mb-I-∑m-cmb ssIte-jpw, A¿®\m Ihnbpw t]mb h¿jsØ anI® ]pXp-ap-J-ß-fm-b-t∏mƒ \√ sIma-Un-b-\mbn kenw-Ip-amdpw kwhn-[m-b-I-\mbn em¬tPmkpw ]pc-kvIm-c-߃ G‰p-hm-ßn. F≥sI ^ut≠-j≥ sNb¿am≥ `qt]jv _m_p-hns\ Km¿Un-b≥ an\n-ÿ KtWjv \mbnIv A\p-tam-Zn-°p-∂p. kwÿm\ ssat\m-dn‰n sshkv sNb¿am≥ F{_lmw aØm-bn, _nkn-\ v am≥ hn.-Pn. kao]w tUm. A\n¬ cmL-h≥, Fw.-Pn. Ão^≥
\mb¿, hnZym-`ym-k-cw-KsØ {]ap-J-cmb tPmkv Ipcy≥, sP.-F≥. Ipdp-∏v, DΩ≥ tUhn-Uv, kn\nam \n¿Ωm-Xmhpw F≥.-kn.-]n. t\Xm-hp-amb amWn. kn. Im∏≥, apXn¿∂ ]{X-{]-h¿Ø-I-cmb _me-Ir-jvW≥, hn.-sI.F≥ \mb¿, A\n¬ cmL-h≥, tKm]n \mb¿ IqSmsX Ão^≥, sI.-sI. Ipdp-∏v, A¿Pp≥ \mb¿, cmtP-{μ≥ \mb¿, IrjvW≥ \ºq-Xncn, C.-]n. hmkp XpS-ßn-b-hsc NS-ßn¬ BZcn-®p. thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ kmc-Yn-I-fmb sI.-sI. \ºyq¿, tKmIp¬Zm-kv, am[-h≥, kPo-h≥, cma-N-{μ≥ \mb¿, hn.-Pn. \mb¿, iin \mb¿, `qt]jv _m_p, {]oX `qt]jv _m_p XpS-ßn-b-h¿ hninjvS hy‡n-Iƒ°v ]pc-kvIm-c-߃ \¬In. XpS¿∂v hn[p-{]-Xm]v \bn®p, Km\-ta-fbpw Iem-`-h≥ {]tNmZpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n® anan-{Inbpw NS-ßn\v sImgp-t∏-In-b-t∏mƒ \hn-apwss_ C∂p-hsc Z¿in-°mØ aebmfn kwK-a-ambn Ahm¿Uv ss\‰v Ncn-{XØm-fp-I-fn¬ CSw t\Sn.
hninjvS hy‡n-Isf ]pc-kvImc߃ \¬In BZ-cn®p DΩ≥ tUhn-Uv (tlmfn G©¬ kvIqƒ), hn.-Pn. \mb¿ (hn.-Pn.-F≥ {Kq∏v), tUm. Zmtam-Zc≥ ({io-\m-cm-bW aμnc kan-Xn), _me-Ir-jvW≥ (]-{X-{]-h¿Ø-I≥), hn.-sI. F≥ \mb¿ (hmjn ssSwkv), sI.sI. Ipdp-∏v (hn-Zym-`ym-kw), cmtP-{μ≥ \mb¿(tI-c-fob kamPw tUmw_n-hven), KtWjv \mbn-°v (Km¿Un-b≥ an\n-ÿ), anknkv sj´n. C.-]n. hmkp (km-aq-lnI {]h¿Ø-I≥), tUm. IrjvW≥ \ºq-Xn-cn (tI-c-fob kamPw tUmw_n-hven), amWn kn. Im∏≥(F≥.-kn.-]n. eoU¿), tUm. A\n¬ cmL-h≥(ssh‰vsse≥ hm¿Ø), tKm]n \mb¿ (Pzm-e)
{io\n-hm-k≥ (\√ \S≥), B≥ AK-Ãn≥ (an-I® \Sn), em¬tPm-kv (anI® kwhn-[m-b-I≥), kwhrXm kp\n¬ (kl \Sn) _nPp tat\m≥ (anI® kl-\-S≥), Iem-]-cn-]m-Sn-I-fpsS hnhn[ Zriy-߃
kt¥mjw sIms≠-\n-°n-cn-°m≥ htø....!! kwhn-[mb-I≥ em¬tPmkns‚ ta¬ hoWp Nncn®p adn-bp-∂Xv ae-bm-f-Ønse Nncn-bpsS cmPIp-am-c≥ kenw-Ip-am¿. a‰p-≈-hsc Nncn-∏n®p aÆv I∏n-°p∂ ken-ans\ Nncn-∏n® kwKXn Fs¥-∂dn-bm≥ Adn-bmsX Hcp IuXpIw D≠m-bn. t^mt´m-bn¬ \n∂pw a\-kn-em-ImØ CXn-s‚- c-
lkyw Adn-bm-hp∂ c≠p hy‡n-Iƒ am{Xta D≠m-Ip-I-bp-≈q. Cu A]q¿Δ \nan-j-߃ Ima-dbn¬ H∏n-sb-SpØ ssh‰vsse≥ hm¿Ø {Intb‰ohv Sow AwK-ßfmb Um\n-bpw, I\njpw. Cu sNdp-∏-°m-cpsS Ipkr-Xn-bn¬ hncn™ Cu tjm´ns‚ AWn-bd hnti-j-߃ Ah¿ Xs∂ hnh-cn®p X∂p. \√ kl-\-Sn-°p≈ Ahm¿Uv ssI∏‰n kwhrX kp\n¬ \S-Ønb adp-]Sn {]kwKw \S-°-th--bmWs{X kenw-Ip-am¿ B¿Øp-√-kn®p Nncn-®-Xv. " F\n°v Cu Ahm¿Uv In´n-bXv tIm°vsS-bn¬ F∂ Nn{X- Ø ns‚ A`n- \ - b - Ø n- \ v Xs∂bmsW∂p tXm∂p∂p' F∂ kwi-b-tØm-sSbp≈ kwhr-X-bpsS {]Jym-]-\-amWv ken-ans\ ]cn-kcw ad∂p Nncn-∏n-®-Xv. ]n∂oSv Iymad ^vfmjp-Iƒ Xßsf t^m°kv sNbvX-X-dn™p ASp-Øn-cp∂ em¬tPm-kpw, \oe-Øm-ac \mb-I≥ ssItejpw keo-ans\ I¨t{Smƒ sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.
]pI-bp∂ kenw lmfn¬ ]pI-hen \ntcm-[\w F∂v kn\na XpS-ßp-∂-Xn\p ap≥]v Xs∂ ImWn-°pI ]≠v Imew apX-te-bp≈ ioe-a-mWv. ]pI-hen Btcm-Ky-Øn\v \∂√ F∂ Xncn-®-dnhv h∂Xv apX¬ s]mXp thZn-I-fnepw CXn\p \ntcm-[-\-am-Wv. AXp-sIm≠v ]pI-hen ioe-am-°n-bm¬ C\n apX¬ izmk-tImiw am{X-a√ t]m°‰pw tNmcp∂ Acn∏ t]mse-bm-Ipw. Bsf-sIm-√p∂ ioesØ \ncp¬km- l - s ∏- S pØm≥ k¿°m¿ FSpØ \S-]-SnI-ƒ ]s£ aebm-f-Øn¬ Nncn ]I-cp∂ kenw Ipam-dn\v _m[I-ambn I≠n-√. s\cp-fn¬ aebmfw ^nenw Ahm¿Uv Zm\ NS-
ßn¬ ]s¶-Sp-°m≥ h∂ kenw Ipam¿ kZ- ns‚ ap≥ \nc-bn-encp∂p ]pI hen®p sIm≠n-cn-°p∂Xv, Gsd P\ {i≤ t\Sn.
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
www.whitelinevartha.com
11
\K-c-hn-ti-j-߃
am \n-jmZ! 9920031049
pwss_ \K-cØns‚ G‰hpw henb im]amWv sXcp-hp-\m-bv°-fpsS ieyw. I¿°i-amb \nb-a-߃ ssIs°m≠v tIm¿∏td-j-\pw, ap≥kn-∏m-en-‰n-bpw, ]©m-bØv A[nIr-X-cp-sams° Bhpw hn[w ]cn-{i-an-®n´pw sXcphp-\m-bv°-fpsS FÆw IqSp-I-b-√msX Ipd™n-´n√. Hcp ]cn-[n-hsc CXn\v \Ωfpw Imc-W-°m-cmWv. \mbv°-sf-bpw, Im°-tbbpw ]q®-tb-bpsams° a°-tf-°m-fp-]cn kvt\ln-°p∂ Hcp-]mSv P¥p-kvt\-ln-I-fp-≠n-hn-sS. ÿnc-ambn _nkv°‰p-Ifpw N∏m-Ønbpw a‰p Blm-c-km-[-\-ßfpw IrXy-ambn \¬Ip∂ Ch-cpsS tkh\w Zn\w {]Xn ImWm-hp∂ ImgvN-bm-Wv. Hcp-t\cw ]Xn-hpsX-‰n-bm¬ Ch B{I-a-tWm-’p-I-cm-Ip-Ibpw sNøpw. Nne {]tZ-i-ßfn¬ sXcp-hp-\m-bv°fpsS ieyw ImcWw k‘y-I-gn-™m¬ ]pdØn-d-ßm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bm-Wv. a’y-˛-amwk hnev]-\tI-{μ-ß-fn-emWv Ch sskzc- h n- l mcw \SØp-I. A{]-Xo-£n-Xambn e`y-am-Ip∂ t]mj-Im-lm-c-߃ Ign®v a\p- j y- t cmSp a√n-Sp-I-sb∂ H‰
a
®n°-S-bn¬ Rms\Øn-b-Xv. kv{Xo]p-cp-j-t`-Zat\y B_m-e-hr≤w P\-ß-fmWv IS-bv°pwNp‰pw XSn-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂-Xv. Hcp `mKØv sI´nbn-´n-cn-°p∂ \n¿t±m-jn-I-fmb BSp-Iƒ. adp-`mKØv sXmen-bp-cn®v sI´n-Xq-°nb amwk-]n-WvU߃. Bh-iy-°m-cpsS FÆw h¿≤n-®p-sIm-t≠bncn°p∂p. Rms\mcp aqe-bn-tebv°p amdn \n∂p. aq¿®-bp≈ IØn-I-fn¬ BSp-Iƒ ]e-I-jW-ß-fmbn Bh-iy-°m-cpsS ssII-fntebvs°Øp-∂p. I¨ap-ºn¬ sh®p-Xs∂ kl-Po-hnIfpsS Igp-Øn¬ IØn -I-b-dp-∂Xpw hfsc thKw sXmen-bp-cn®v Ah XqßnbmSp-∂Xp I≠n´pw Hcp-Xcw \n w-K-X-bn¬ \mhv \o´n Np‰pap≈ Cfw ]p√p-Iƒ Xn∂m-\mWv Ah-‰-Iƒ {ian°p- ∂ - X v . hm¿≤- I yØns‚ InX-∏n¬ Ahi- X - t bmsS ASpØ Dugw Xt‚- s X- ∂ - d nbmØ ]mhw BSpIƒ. F\n-°-h-tbmSp h√mØ ImcpWyw tXm∂n. Pohn-XØns‚ Ah-km-\sØ ]®∏pw ISn®p Xn∂m≥ shº¬sIm≠p≈ Ah-cpsS a\ v F¥m-bn-cn-°psa∂v F\n°v Duln-
kv{Xo]p-cp-j-t`-Z-at\y B_m-e-hr≤w P\-ß-fmWv IS-bv°pwNp‰pw XSn-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂-Xv. Hcp `mKØv sI´n-bn-´n-cn-°p∂ \n¿t±m-jn-I-fmb BSp-Iƒ. adp-`m-KØv sXmen-bp-cn®v sI´n-Xq°nb amwk-]n-WvU-߃. Bh-iy-°m-cpsS FÆw h¿≤n-®p-sImt≠-bncn°p∂p. Rms\mcp aqe-bn-tebv°p amdn \n∂p. aq¿®bp≈ IØn-I-fn¬ BSp-Iƒ ]e-I-j-W-ß-fmbn Bh-iy-°mcpsS ssII-fntebvs°-Øp-∂p. I¨ap-ºn¬ sh®p-Xs∂ klPo-hn-IfpsS Igp-Øn¬ IØn -I-b-dp-∂Xpw hfsc thKw sXmenbp-cn®v Ah XqßnbmSp-∂Xp I≠n´pw Hcp-Xcw \n w-K-X-bn¬ \mhv \o´n Np‰p-ap≈ Cfw ]p√p-Iƒ Xn∂m-\mWv Ah-‰-Iƒ {ian°p-∂-Xv.
e£yta Ch-‰-Iƒ°p-≈q. ]e-Xn\pw ]cn-lm-c-an√mØXpt]mse CXn\pw imiz-X-amb Hcp ]cnlmcw D≠m-Ip-∂n-√. apwss_ \K-c-Øn¬ FÆØn¬ G‰hpw IqSp-X¬ _m¿_¿ tjm∏p-Ifpw ]ns∂ CØcw Iim-∏p-im-e-I-fp-am-Wv. bmsXmcp \nb-a-ßfpw ]men-°mØ CØcw tI{μ-߃ Zn\w-{]Xn F{X BSp-am-Sp-I-sf-bmWv IpcpXn sImSp-°p-∂-Xv. ae-bm-fn-Iƒs°m∏w alm-cm-jv{So-bcpw GXp hnti-j-߃°pw Cd-®n-bv°mWv k¬°m-cm-Zn-Ifn¬ apJy ÿm\w \¬Ip-∂-Xv. _m®n-e-dmbn Xma-kn-°p-∂-h¿°m-Is´ BgvN-bn¬ Hcp Xh-Wsb-¶nepw Cd®n \n¿_-‘-am-Wv. t_mws_-bn-seØnb BZy \mfp-I-fn¬ Rm\pw _m®n-e-dmbn Xma-kn-°p∂ Imew. Hcp Zn\w Cd®n hmßm\p≈ \ntbmKw Ft‚-Xm-bn-cp∂p. AXym-hiyw ]mIw sNbvX Cd®n Ign-°p-sa-¶nepw ]mI-s∏-SpØmØ Xe-Io-gmbn Xq°n-bn-´n-cn-°p∂ I_‘w ImWp-I-sb-∂Xv h√mXw a\w ]pc-´-em-sW-∂n-ep≠m-°n-bn-cp-∂-Xv. F¶nepw a‰p-≈-h-cpsS ap∂n¬ tami-°m-c-\m-Im≥ ]mSn-s√∂v Icp-Xn-bmWv Cd-
°m≥t]m-ep-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√. Cd®n hmßm-s\Ønb Rm≥ am\-kn-I-ambn h√msX Xf-cm≥ XpSßn. t\m°n-\nevs° Hcp sNdnb ]ø≥ Rm≥ {i≤m]q¿Δw \nco-£n-®n-cp∂ BSns\ ]nSn®p hen-®p. bmsXmcp `bhpw IqSmsX AXns‚ Igp-Øn¬ aq¿®-tb-dnb IØn B™p-ho-in. Xe-th-dn´p hoWp-]n-S-bv°p∂ B ]mhw arK-Øns‚ hmbn¬ Hcp-]nSn ]®-]p-√p-Iƒ. Iodn-ap-dns° Bam-i-bØn¬ Ac-™p-Xo-cm≥ _m°n-bmb Iptd ]p√pIƒ thsd-bpw. Gsd-t\cw B ImgvN I≠p\n¬°m≥ F\n-°m-hp-am-bn-cp-∂n-√. ]nS-bp∂ s\©p-ambn CS-dp∂ Imep-I-fp-ambn Rm≥ ]n≥hm-ßn. Iq´p-Im-cpsS apºn¬ Xm≥ ]cn-lmky-\m-Ip-sa∂ Xncn-®-dn-hn-t\-°mƒ Igp-Øpth¿s]-SpØn sXmen-bp-cn®v Xe-Io-gmbn Xqßnbm-Sp∂ CØn-cn-ap-ºp-hsc kv]μn-°p∂ Hcp lrZb-ap-≠m-bn-cp∂ BSns‚ \n -lm-b-X-bm-bn-cp∂p Fs‚ a\- p-ap-gp-h≥. ChnsS am\n-jmZ ]d-bm≥ Bcm-Wp-≈-Xv!
cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326
Bfl-hn-izmkw \jvS-s∏-Sp∂ Xe-apd ΩpsS Ip´n-Iƒ°v kqcys\ IogS°mw F∂p≈ hnizm- k - a p- ≠ v , ]s£ Pohn-X-Ønse Hcp sNdnb {]iv\sØ A`n-ap-Jo-I-cn-°mt\m AXn-Po-hn°mt\m D≈ Bfl-hn-izm-k-an-√. \Ωƒ hf¿Øns°m≠p hcp∂ Hcp Xe-apd Bfl-hn-izmkw \jvS-s∏-´-h-cmbn amdm≥ F¥p ImcWw? \Ωƒ hf¿Øp-I-b-√, Ah¿ hf-cp-I-bmWv F∂-Xm-Wv bYm¿∞ kXyw. B hf¿®-bn¬ Ah¿ hgn-Ifn¬ Fs¥m-s°tbm ImWp-∂p, Fs¥ms°tbm ]Tn-°p-∂p. AXn¬ icn-tb-Xv, sXt‰Xv F∂v Ah¿ Adn-bp-∂n-√. F¥n-t\bpw IogS-°m\p≈ hr{K-X-bn¬ ka-\ne sX‰nb Hcp Xe-ap-dsb-bmtWm \Ωƒ hm¿sØ-Sp-°p-∂Xv? CXns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ \n∂pw \ap°v Hfn-t®m-Sm≥ Ign-bn-√. \ΩpsS Ip´n-Iƒ°v tXm¬hn Dƒs°m≈mt\ Ign-bp-∂n-√, AXv ]T-\-Øn-em-bmepw Ifn-I-fn¬ Bbmepw kplr-Øp-°-fn¬ \n∂mbmepw kz¥w amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂m-bm¬ t]mepw tXm¬hn Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw Xmßm≥ ]‰mØ Hcp BLm-Xambn amdn-bn-cn-°p-∂p. hm°nepw {]hrØn-bnepw Ah¿°v th≠Xv hnP-b-am-Wv. AsX-ßns\ t\Sn F∂Xv Ahsc kw_-‘n-®n-StØmfw Hcp {]iv\-a-√. B hnP-b]-Y-Øn¬ apdn-th¬°-s∏-Sp∂ _‘-ßtfm IS-∏m-Sp-Itfm H∂pw Xs∂ Ah¿s°mcp {]iv\-a-√. Ipd®p Znhkw apºv Hcp aebmf ]{X-Øn¬ hmbn-®p, "ISw hmßnb s]≥ ss{Uhv Xncn®p sImSp-°m-Ø-Xn\v Hcp-h≥ kplrØns\ IpØn-s°m∂p F∂v''. F¥m-bn-cn-°pw CXp-t]m-ep≈ Hcp Zmcp-W-IrXyw sNøm≥ B hy‡nsb t{]cn-∏n-®n-cn-°p-I?. Ccp-\qtdm ap∂qtdm hne-bp≈ Hcp s]≥ss{Uhv \jvS-s∏´ hnjaw Bbn-cn°n√, Hcp ]s£ Cu IyXyw sNøm≥ Imc-Ww. kplr-Øns‚ ap∂n¬ Xm≥ tXm‰p-t]m-bt√m Ah≥ Xs∂ h©n-®p-ht√m F∂ Nn¥-bm-bn-cn°Ww Nne-t∏mƒ Cu hcpw-h-cm-bvIƒ Btem-Nn°m-sX-bp≈ {]hrØn°p ]n∂nse hnIm-cw. F¥p-sIm≠v Cßn-s\-sbmcp hnImcw Ip´n-IfpsS a\- n¬ DS-se-Sp-°p-∂p. ]s≠ms° Ip´n-Iƒ°v Fs¥-¶nepw {]iv\ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n h∂m¬ Ah-cpsS c£bv°v c£n-Xm-°ƒ D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ X∑-b-Xz-tØmsS F¥p {]iv\-ßfpw ]cn-l-cn®p sImSp-°p-am-bn-cp-∂p. As√-¶n¬ kplr-Øp-°ƒ CS-s]´v {]iv\ \nhm-cWw I≠p-]n-Sn-°p-am-bn-cp∂p. C∂v AX√ ÿnXn. C∂sØ Xe-ap-dbv°v Bcnepw hnizm-k-an-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p, as‰mcp Xc-Øn¬ ]d-™m-¬ Ah¿ Hcp Xcw GIm-¥-XbpsS XS-hp-Im¿ Bbn-cn-°p-∂p. Ah¿°v Xpd∂p N¿® sNøm≥ IpSpw_ _‘-ß-fn-√, \√ kplrZv _‘-ß-fn-√. kulr-Z-߃ tIm^n luknepw _nb¿ _mdnepw am{Xw HXpßp-∂p. c£n-Xm-°fpw A[ym-]-Icpw Pbn-°m-\√ BZyw Ip´n-Isf ]Tn-∏n-t°-≠-Xv. Fßns\ tXm¬hnsb t\cnSmw F∂m-Wv. Cw•o-jn¬ Hcp sNm√p-≠v, AsX-s¥-∂m¬ ""hnPbw Hcn-°epw tXm¬hnsb Fßns\ t\cn-SWw F∂p ]Tn-∏n°p-∂n√' F∂-Xm-W-Xv. AXmWv C∂sØ Xeap-d-bpsS im]-hpw. Hcp sNdnb ]cm-Pbw t]mepw Fßns\ t\cn-SWw F∂-dn-bmsX C∂sØ Xe-apd hymIp-e-s∏-Sp-I-bm-Wv. F¥p sNøp-tºmgpw t]mkn-‰ohv Nn¥-I-f√ adn®v s\K‰ohv Nn¥-I-fmWv Ahsc Nqgvv∂p \n¬°p-∂-Xv. sX‰p-]-‰n-bm-tem, ]cm-Pbw kw`-hn-®m-tem, Aßns\ h∂m¬ So®¿am¿ Fßns\ {]Xn-I-cn°pw, amXm-]n-Xm-°-tfmSv F¥p kam-[m\w ]dbpw. Ah-cpsS Nn¥-Iƒ Cßs\ ImSp Ib-dp-Ibm-Wv.
\
h¿≤n®p hcp∂ hnhm-l-tam-N-\-߃°pw Bfl-l-Xy-Iƒ°pw Imc-W-`q-X-ambn `hn-°p∂Xv Pohn-X-Ønse clky kz`m-h-ß-fmWv. Bcpw kz¥w {]iv\-߃ a‰p-≈-h-cp-ambn sjb¿ sNøm≥ B{K-ln-°p-∂n√, As√-¶n¬ AXn-\p≈ Ah-k-c-߃ Xpd∂p In´p-∂n-√, ^e-tam, XpS-°-Ønte icn-bm°n FSp-°m-hp∂ Hcp sNdnb {]iv\w \odn-∏p-I™v Hcn-°epw ]cnl-cn-°m≥ ]‰mØ `oIc cq]w sIm≈p-∂p. ]s≠ms° Iem-Im-bnI a’-c-߃ shdpw kulrZ a’-c-߃ Bbn-cp-∂p. C∂Xp amdn, Xs‚ FXn-cm-fnsb Hcp i{Xp-hmbn ImWp∂ {]h-W-X-bn-te°v C∂sØ Xe-apd FØn\n¬°p-I-bm-Wv. Hcp Ip´n hf¿∂p hcp-tºmƒ Ahs‚ a\ n¬ krjvSn-t°-≠Xv Cu kaq-lw, \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Iƒ hfsc \√-XmWv F∂ Nn¥-bmWv. AØ-c-Øn¬ Bbn-cn-°Ww amXm-]n-Xm°fpw A≤ym-]-Icpw Ah-\n¬ kzm[o\w sNeptØ-≠-Xv. Np‰p-]m-Sp-I-sf-°p-dn®v tami-amb Hcp
c£n-Xm-°fpw A[ym-]-Icpw Pbn-°m-\√ BZyw Ip´n-Isf ]Tn-∏n-t°-≠-Xv. Fßns\ tXm¬hnsb t\cnSmw F∂mWv. Cw•o-jn¬ Hcp sNm√p≠v, AsX-s¥-∂m¬ ""hnPbw Hcn-°epw tXm¬hnsb Fßns\ t\cn-SWw F∂p ]Tn-∏n-°p-∂n√' F∂-Xm-W-Xv. AXmWv C∂sØ Xe-ap-dbpsS im]-hpw. Hcp sNdnb ]cm-Pbw t]mepw Fßns\ t\cn-SWw F∂-dn-bmsX C∂sØ Xeapd hymIp-e-s∏-Sp-I-bm-Wv. F¥p sNøptºmgpw t]mkn-‰ohv Nn¥-I-f√ adn®v s\K-‰ohv Nn¥-I-fmWv Ahsc Nqgvv∂p \n¬°p-∂-Xv. sX‰p-]-‰n-bm-tem, ]cm-Pbw kw`-hn-®m-tem, Aßns\ h∂m¬ So®¿am¿ Fßns\ {]Xn-I-cn-°pw, amXm]n-Xm-°-tfmSv F¥p kam-[m\w ]d-bpw. Ah-cpsS Nn¥-Iƒ Cßs\ ImSp Ibdp-I-bm-Wv.
Nn{Xw a\- n¬ krjvSn®p Ign-™m¬ Hcp Ip´n F¥n-t\bpw kwi-b-tØmsS am{Xta ho£n°q. AX-hs‚ hy‡n-XzsØ kmc-ambn _m[n°pw. kaq-l-Øn¬ Ah\p ]n∂oSv Hcp H‰-s∏-Sens‚ thZ\ A\p-`-hn-t°-≠n-h-cpw, ]s£ At∏mgpw Ah≥ Adn-bp-∂n√ Cu Ah-ÿbv°v ImcWw F¥m-sW-∂v. AsXmcp Xcw ]Ibpw hntZz-jhpw Hs°-bmbn Ah-\n¬ {]Xn-^-en°pw. PohnXw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂Xv Chn-sS-bm-Wv. ]co-£-I-fnepw a’-c-ß-fnepw A√ hnP-bn-t°≠-Xv. adn®v Pohn-X-Øn¬ BWv. Adnhpw kwkvIm-chpw Ffn-abpw \μnbpw IS-∏mSpw F√mw HØn-W-ßp-tºmtg PohnXw Pohn-X-am-Ip∂p-≈p, AXnt\ Poh-\p-≈q. AXn∂v BZy-ambn th≠Xv Bfl-hn-izm-k-am-Wv, Rm≥ icn-bmb Zni-bn-emWv \oßp-∂-Xv, AhnsS Rm≥ ]cm-P-bs∏-Sn√ F∂ hnizmkw. AXv a\- n¬ P\n-t°≠Xv hfsc AXym-h-iy-am-Ip-∂p. AXp-t]mse B Nn¥ a\- n¬ DS-se-Sp-°m≥ klm-bn-t°≠Xv c£n-Xm-°fpw A[ym-]-Icpw BWv.
12 ]qsW 7˛mw t]Pn¬ \n∂v
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
]qsW-bnse ]pc-kvImcw hn[n-bpsS hnf-bm-´-sa∂p ˛ {io\n-hm-k≥
www.whitelinevartha.com
M A T R I M O N I A L S
ANDHERI SETTLED PROPOSALS
ssIcfn Ahm¿Uv ss\‰v ]qsW°v ]pf-I-ambn ]qsW: ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠- j s‚ B`n- a p- J yØn¬ ]qsW-bn¬ BZy-ambn Ac-tß-dnb ssIc-fn -kn\n Ahm¿Uv ss\‰v ]psW°v ]pf- I - a mbn. G{]n¬ 17\v Rmb- d mgv N sshIo´v 7\v tKm¿]p- c n- b nse alm- s sk\nIv temWn- s °m- g p- I n- s bØnb P\-°q´w ]qsW-bnse ae-bmfn Iq´m-bva-I-fpsS ]cntO-Z-am-bn-cp-∂p. hnhn[ kwLS-\-I-fpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw aebmfn Iq´m-bva-bn¬ \n∂p¬`hn® tZhm-e-b-ß-fpsS `c-Wk-an-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-b-hcpw tN¿∂ £Wn-°-s∏´ kZ v apgp- h ≥ ]qsW ae- b m- f nItfbpw apgp-h≥ {]Xn-\n[m\w sNøp-∂-Xm-bn-cp-∂p. aebmf kn\n-a-bnse Xmc-߃ aÆn-te-°n-dßn h∂v Xmc-ßtfm-sSm∏w Hcp kmbm”w ]¶p-sh-®Xv ]qsW-bnse aebm-fn-Iƒ°v ad-°m-\m-hmØ Hc-\p-`-h-ambn amdn. kn\nam Xmc- ß - f mb {io\n- h m- k ≥, _nPp-ta-t\m≥ kenw Ipam¿, ssIem-jv, kwhrX kp\n¬, B≥ AK-Ãn≥, A¿®\m Ihn F∂n- h ¿ \nd™ hn\- b tØmsS ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ
{]tPmZpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n® tImaUn kvIn‰v
^ut≠-j≥ kΩm-\n® Ahm¿Up-Iƒ G‰p-hm-ßn. Npcpßnb hm°p-I-fn¬ kZ- n-t\mSv kwth-Zn-®p. hn[p {]Xm]pw kwLhpw sshhn- [ y- a m¿∂
Km\m-em-]-tØmsS kZ- ns\ Iøn-se-Sp-Ø-t∏mƒ {]tPmZpw kwLm-K-ßfpw tN¿∂v ImWnIsf Nncn-bpsS ]pXnb Xoc-ßfn-te-°m-\-bn-®p. ]psW-bn¬
BZy-ambn Ac-tß-dnb kn\n Ahm¿Uv ss\‰v ]qsW ae-bmfn-Iƒ°v ad-°m-\m-hmØ Hc-\p`-h-ambn amdn.
kaql \∑bv°v ssIc-fn-bpsS ssIsøm∏v ]qsW-bn¬ Bw-_p-e≥kv sk‚¿ DZvLm-S\w \S-∂p
lU]v-k¿: ]qsW-bnse lU]vk¿ tI{μ-ambn {]h¿Øn-°p∂ ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]qsWbnse ae-bm-fn-Iƒ°mbn B[p\nI kwhn-[m-\-ap≈ Bw_pe≥kv sk‚¿ DZvLm-S\w \S∂p. G{]n¬ 17\v Rmb-dmgvN sshIo´v tKm¿]p-cn-bnse alm-
ssk-\nI temWn¬ {]tXyIw Xøm-dm-°nb thZn-bn¬ Im¿Untbm-f-PnÃv hnZ-KvZ\pw acn-b≥ Im¿Un-bmIv dnk¿®v ^ut≠j≥ sNb¿am-\p-amb tUmIvS¿ am\p-h¬ Zpssc cmPv BWv DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®-Xv. h¿jØn¬ 6 Ip´n-Iƒ°v kuP\y lm¿´v Sp lm¿´v Hm∏-td-j≥ \S-
Øn-s°m-Sp-°p-hm-\p≈ k∂-≤Xbpw At±lw Adn- b n- ® p. ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠j≥ sNb¿am≥ Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ A≤y-£X hln® tbmKØn¬ koPn hmcn-b¿ kzmK-X-amiw-kn-®p. F.-kn.-]n. hnج cmPv , bp.- F ≥. s]mXp- h mƒ F∂n-hsc BZcn-®p. ]n.-kn.-Fw.-
kn. tIm¿∏-td-‰¿ _m_p \mb¿, ]n.-Fw.-F-^v. sshkv {]kn-U‚ v AUz. \mcm- b W Ipdp- ∏ v , tUmIvS¿ at\mPv Zpssc cmPv, taml≥ \m-b¿, ssh‰vsse≥ hm¿Ø No^v FUn-‰¿ t{]wem¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. kptcjv hn. ]n≈ \μn tcJ-s∏Sp-Øn.
EZHAVA BOYS E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married NAIR BOYS N 179:Sakinaka settled Mavelikara nair boy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom, DFM working Malad 20,000/N 170:Dahisar settled Chenganur nair boy 28, 5’10’ 65kg, chatayam Mcom Jr.officerAndheri N 165:Bhandup settled Palakkad nair boy 27, 5’8’ anizham Bcom, H/w, S/w working with Cipla accounts dept. N 153:Andheri settled Haripad nair boy 30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanical instrumentation working with Italian MNC Malad 1 lac pm N 138:Mulund settled Kollam pillai boy 32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip in management, working as production officer pharma N 135:Mulund settled Alleppey nair boy 32, 80kg, 180 cm wheatish makam Bcom and shipping management working Behrain as aircraft maintenance 15 lac pa N 124: Andheri settled Kannur nambiar boy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma in event management working with Globospot 18,000/- pm N 122:Bhandup settled Tellicherry nair boy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plus Diploma in AC and Refrigeration working as customer account executive 20,000/N 117:Powai settled Pandalam nair boy 31, 5’4’ 62kg, pooradam BE electronics net work engineer,IBM Singapore N 15: Andheri settled Trissur nair boy 34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, software consultant TCS Mumbai N 37: Mulund flat settled middle class Trissur nair boy 42, 5’5 chovvadosham thiruvonam SSC, working with Engg co . 9000/- middle class girl preferred N 8: Bhandup settled kannur nair boy 32,164 cm, pooradam, B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working
with HSBC pune as team leader, 75,000/- pm, 1 brother MTV, father manager SaudiArabia N 46: Matunga settled Palaghat Ottapalam nair boy 35, 5’6’ MA, Diploma French, computer application working with French academy/business own flat, car, scooter financially sound, * left leg polio affected, can do all activities alone N 35: Bhandup settled Kanyakumari hindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooram HSC, diploma in electronics & computer H/W working as net work supervisor vile Parle 16,000/N 64: Andheri settled TVM nair boy 36 , 5’6’ chatayam, Bcom, hotel management working Dubai as supervisor N 66: Mulund financially well sound Palaghat Nambiar boy 30, 172 cm wheatish handsome choti shudhajadakam Bcom, MBA ICFAI – Bangalore , Company director 12 lac pa N 39: Andheri settled Palaghat menon boy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcom director in charge father business financially sound N 70: Andheri settled Aluva nair boy 37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom, photography business own flat N 80: Andheri settled Kollam nair boy 41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraft maintenance engg., working with Air India 60,000/- pm Other caste hindu girls OTHER CASTE HINDU GIRLS V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assount assistant. V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom, working as account asst. V 72:Kurla settled Trissur vishwakarma carpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom, IATAworking 15,000/-pm V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’ moolam BAworking withADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5’2’ Bharani, Msc, pursuing PHD V 13: Andheri settled Kannur goldsmith girl 27, 5’4’ puruttathi good looking accounts officer MNC group 20,000/Malabar side boys preferred. V 18:Mulund settled good looking slim Trissur Deevara girl 24, 152cm, Thiruvathira, Mcom, araya, deevara, mukkuva other cast boys considered. V 20: Bhandup settled middle class padanna kurup girl 30, 5’3’ bharani working as office executive 7,000/- cast no bar hindu middle class boys concerned V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ft thiruvathira Mcom plus computer working Marol naka, father NRI viswakarama/other cast boys considered
Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm
Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184
Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042
Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com
MUMBAI
www.whitelinevartha.com
APRIL 24 - 30 - 2011
13
ssN\m Su¨
JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)
\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw
]gb Nncn ]pXnb Ip∏n-bn¬
N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.
Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.
Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. ImWn-Isf ckn-∏n-°m≥ F√m tNcp-h-Ifpw th≠-hn[w tN¿ØmWv dm^n sa°m¿´n≥ Sow ssN\m Su¨ Hcp-°n-bn-cn°p-∂-Xv. Nncn-bpsS Aan-´p-Iƒ s]m´n-°p∂ aplq¿Ø-߃ \nch-[n. Nne cwK-߃ ap≥]v I≠Xm- s W- ∂ v tXm∂p- s a- ¶ nepw t_md-Sn-∏n-°p-∂n-√. Hcp apgp-\of hnt\mZ Nn{Xw \n¿Ωn®v F∂v Ah-Im-i-s∏Smw B‚Wn s]cpºm-hq-cn-\p. aƒ´n-Ãm¿ Nn{X-sa-∂Xv Xs∂bmWv ssN\m SuWns‚ "sslsse‰v taml≥emepw Pbdmapw Zneo]pw Hcp-°p∂ \¿Ω aplq¿Ø- ß ƒ t{]£- I sc Xotb-‰-dn¬ Ib-‰pw.-tam-l≥emens‚ Nne B£≥ cwK-߃ kq∏¿Ãm-dns‚ Bcm-[-I¿°v hncp∂mIp-∂p. CXv B‚Wn Xs‚ emte-´\v th≠n {]tXyIw ]d™p sNøn-®-XmsW∂v {ipXn-bp-≠v. Nn{X-Øns‚ IY-sb-¥msW∂v ]d-bp-∂-Xn¬ Imcy-sam∂p-an-√. kkvs]≥sk∂v tXm∂n-∏n-°m\v aZysØ Iq´p-]nSn®v Nne KnΩn-°p-Iƒ am{Xw. ]s£ IYm- ] m- { X- ß - f n- e qsS kz`m-hhpw coXn-I-fp-amWv Nn{XØnse sslsse‰v F∂-Xn-\m¬ Ipd®v `mKw ]d-tb-≠n-bn-cn-°p∂p. Nn{Xw XpS-ßp-∂Xv Xs∂ \mb-I-cpsS (Ip-´n-°m-ew) kz`mhw hy‡- a m- ° n- s °m≠mWv. Xt‚-Snbpw ASn]n-Snbn¬ A¬∏w ap∂n-ep≈ amØp°p- ´ n- b mWv (tam- l ≥em¬) H∂m-a≥. thsdm-cmƒ Fßs\bpw ]W-ap-≠m-°m≥ \S-°p∂-h≥ kvIdnb (P-b-dmw). as‰mcmƒ Imap-In-amsc krjvSn-®psIm-≠n-cn-°p-∂-bmƒ _nt\mbn (Zn-eo-]v). tKmh-bnse ssN\m SuWnse ^vfmjv_m-°n-emWv IY XpSßp-∂-Xv. Hcp ]m´p-cw-K-Øn¬ \mev Iq´p-Im-scbpw IpSpw-_sØbpw Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ p. Km\w Ign-bp-tºm-tg°pw Chcn¬ Nnesc Hcp At[m-temI \mb-I≥ KPn\n s^bnw {]Zo]v dmhØv sIm√p-∂p. kplr-Øp°-fn¬ tKmakv F∂-bmfpw Ip´n-Ifpw c£-s∏-Sp-∂p. ]n∂oSv Cu tKmakv (Iym]v‰≥ cmPp) Xncn-®p-h-cn-I-bm-Wv. tKmh-bnse Hcp NqXm-´-tI{μw Imknt\m Cbm-fpsS DS-a-ÿ-Xbn-emWv. Xs‚ kplr-Øp-°fpsS a°sf Cbmƒ Cu Imknt\mbn¬ G¬∏n- ° m≥ Xocp- a m- \ n- ° p- ∂ p. tKma- k n\v BZyw Is≠-Øm-\m-Ip-sa-∂Xv kv I dn- b - s b- b m- W v . kv I dn- b bmWv \m´n¬ \n∂ am-Øp-°p-´nsbbpw _nt\m-bnsbbpw Is≠Øp-∂Xv. kvIdnb BZyw tXSp-∂Xv _nt\m-bn-sb-bmWv. Nncn-bpsS Aan-´p-Iƒ ChnSw apX¬ s]m´nØp- S - ß p- ∂ p. Imap- I n- b psS hnhmlw XS- -s∏-Sp-Øm≥ {ian°p∂ \ncm- i - I m- a p- I - \ mbn _nt\mbv kv{Io\n-se-Øp-∂p.
hnhm- l - t Lm- j - b m{X IS- ∂ pt]m-Ip∂ hgn-bn¬, Imap-In°v ‰m‰ ]d™v Xqßn-a-cn-°m-s\m-cpßp-I-bmWv _nt\m-bn. ]s£ ac- Ø ns‚ sImsºm- S n- b p- ∂ p. _nt\mbn IrXyw Imap-In-bpsS Imen¬ hogp-∂p. aZy-e-l-cn-bnep≈ _nt\m-bnsb kvIdnb Is≠-Øp-∂p. tKma-kn\v Hcp aIƒ D≠v F∂ Imc-W-Øm¬ am{Xw _nt\mbv tKmh-bn-te°v t]mIm≥ Xøm-dm-Ip-∂p. ASp-Ø-bmsf ImWp-∂Xv Hcp [ym\- t I- { μ- Ø n- e m- W v . \∂mhm≥ amØp-°p´n ]≈o-e-®s‚ D]t-Z-i-߃ tIƒ°p-I-bm-Wv. amØp-°p-´n-bpsS i{Xp-°sf a\ n¬ hnNm-cn-°m≥ hnIm-cn-b®≥ ]d-bp-tºmƒ hcn-h-cn-bmbn ªmIv B≥Uv t^mt´m-bn¬ \ndbp∂p hn√≥am¿. ]ns∂ Nne \mS≥ X√pw. amØp-°p-´nsb [ym\-tI-{μØn- s e- Ø n- ° p- ∂ Xv tdmk- Ω bmWv (Imhym am[- h ≥). tdmkΩ ]d-™m¬ am{Xta amØp- ° p´n A\p- k - c n- ° q. [ym\w IqSm≥ h∂ tdmk-Ωsbbpw amØp- ° p- ´ n- s bbpw kvIdnb tKmh-bn-te°v sIm≠pt]m-Ip-∂p. tKmakv Imknt\m kplr-Øp°-fpsS a°sf G¬∏n-°m≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. IY ]ptcm-K-an°p-tºmƒ _nt\mbv B`y-¥-c-a{¥n-bpsS aI-fp-ambn {]W-b-Ønem-Ip-∂p. B`y-¥-c-a{¥n At[mtemI \mb-Is‚ kplr-ØmWv. Cbmƒ amØp- ° p- ´ n- s bbpw kv I dn- s bbpw _nt\m- b nbpw Xncn-®-dn-bp-∂p. ]ns∂ Chsc I≈-t°-kn¬ IpSp-°p-I-bm-Wv. F√m kzØp°fpw Ch-cn¬ \n∂v At[m-temI-\m-b-I≥ FgpXn hmßn-°p∂p. ]ns∂ Hcp aZy-e-l-cn-bn¬ Imcy-߃ F√mw amdn-a-dn-bp-Ibm-Wv. HSp-hn¬ F√mw ip`-amImsX Xc- a n- √ - t √m. _m°n kn\na I≠p-Xs∂ Adn-bmt\ D≈q. Nncn°v Xncn sImfp-Øp-∂Xv Zneo]v Ah-X-cn-∏n-°p∂ _nt\mbv BWv. Imap-In-am¿ F∂ H‰ Nn¥-bp-ambn \S-°p-∂bm-fmWv _nt\mbn. aZy-e-l-cnbn¬ Zneo]v ImWn-°p∂ hn{Inb- I fpw Nncn- b p- W ¿Øp- ∂ p. ]t£ Zneo-]ns‚ tÃPv tjm t]mse tXm∂pw Cu cwK-߃. Xs‚ Nne anan{In \º-dp-Iƒ Xs∂ Zneo]v Chn-sSbpw {]tbmKn-°p-∂-Xv. aZy-]m\n F∂-Xn\m¬ F¥pw ImWn°mw F∂ [mcW Zneo- ] n\v IqSp- X ¬ kzmX{¥yw \¬Ip-∂p. \¿Ω-ap-lq¿Ø-ß-fp-ambn taml≥em- e ns‚ amØp- ° p´nbpw _nt\m-bvs°m∏w tNcp∂p-≠v. ]t£ taml≥em-en\v Xnf-ßm≥ ]‰nb cwK-߃ Nn{XØn¬ A{X-bn-s√∂v ]d-tb≠n hcpw. IpSn-®m¬ \nb-{¥-W-an√msX F¥pw sNøp-∂-bm-fmWv amØp-°p-´n. ]s£ Ã≠v cwKß-fn¬ am{X-amWv Cu IYm-]m{X-Øn\v ta[m-hnXzw ssIh-cp-
∂-Xv. a‰v cwK-ß-fn¬ kt∏m¿´nwKv Ãm¿ Bbn amdp-IbmWv amØp-°p-´n. kvIdn-bsb Ah-X-cn-∏n®v Pbdmapw IøSn t\Sp-∂p. anan{In \º-dp-Iƒ Xs∂-bmWv Pb-dm-ans‚bpw Xpdp∏v No´v. Hcp t{^mUv ep°v tXm∂n-∏n-°p∂ IYm-]m{X-amWv Pb-dm-an-t‚-Xv. kpcmPv sh™m-d-aqSv ]Xnhv coXn-I-fn¬ Xs∂-bmWv Cu Nn{X-Ønepw. t]Sn-sØm-≠-\mb Hcp Kp≠-sb-bmWv kpcmPv AhX-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]t£ km[mcW Nn{X-ß-fn-teXv t]mse A{X I¨t{Smƒ hnSp- ∂ n√ ssN\m SuWnse kpcm-Pv. kptam KpkvXn-°m-c≥ Unkqk ent_m-sd-bmWv as‰mcp IYm- ] m- { X- h p- a mbn ssN\m SuWn-se-Øp-∂-Xv. 257 Intem `mc-ap≈ Cu kptam Kpkv X n- ° m- c s‚ ico- c - a mWv Nncn-∏n-°p-∂-Xv. ]s£ \ΩpsS kz¥w XSn-b≥ \S≥ F≥.-F¬. _me-Ir-jvWs‚ Nncn \º-dp-IfpsS Gg-b-e-IØv hcp-∂n√ Cu KpkvXn-°m-c≥. \mbn-I-am-sc-°pdn®v F¥v ]d-bm≥? ]Xnhv aƒ´nÃm¿ Nn{X-Ønse t]mse Xs∂ ssN\m SuWnepw kv{Xo IYm]m-{X-߃°v H∂pw sNøm-\n-√. Imhy, ]q\w _Pvh, Zo]mjm F∂o \mbn-I-am¿°v Xnf-ßm≥ ]‰nb cwK-ß-sfm∂pw Cu Nn{XØn¬ kwhn-[m-b-I¿ Hcp-°n-bn´n-√. t{]£-Isc Nncn-∏n®v \n¿ΩmXm-hn\v Imip-hm-cn-s°m-Sp-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv dm^n sa°m¿´n≥ Sow Nn{Xw Hcp-°n-bn´p-≈-Xv. Nncn \º-dp-Iƒ hmcn-hnX-dn-bn-cn-°p-∂Xpw AXp-sIm-≠pX-s∂. ]s£ I≠ kn\n-a-Ifnse cwK-߃ ssN\m SuWn¬ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°m≥ kwhn[m-b-I-cpsS `mKØv \n∂v {ia-ap≠m-bn-´n-s√∂v ]d-tb≠n hcpw. am{X-hp-a√ c≠v aWn-°q¿ 22 an\n´pw FSpØv IY apgp-h\pw ]d-bm≥ Cc´ kwhn-[m-b-I¿°v Bbn-´n-s√-∂Xpw ]d-tb-≠n-bn-cn°p- ∂ p. kn\na Ign- ™ n´v jq´nwKv cwK-߃ ImWn-°p∂Xv t]mse-bmWv IY ]d-™pXo¿°p-∂-Xv. kptam-bpsS tImaUn cwK-ß-sfms° kn\na Ign- ™ n´v t{]£- I ¿ Fgpt∂¬°p-tºm-gmWv kv{Io\n¬ sXfn-bp-∂-Xv.
Hcmƒ Bfl-lXy sNøm≥ Xocp-am-\n-®n-cn°p-I-bmWv F∂n-cn-°-s´. X¬°mew AXv am‰n-h®v "U_nƒkv' ImWp-hm≥ ]d-bpI c≠pw Htc A\p`hw Xs∂!
Email : vkgopinathannair@gmail.com
CODE ENGINEERS PVT. LTD.
We undertake Fabrication & Erection Of Piping
Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668. Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.
A/C.,
REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc... Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net
MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.
Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow
Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.
Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.
SUNIL
Energy • Spirit • Happiness
9833468478
We Undertake Birthday Parties, Engagements, Marriages, Get- togethers & Stage Shows.
Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)
RHYTHM DIGITAL STUDIO
All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc. ASpØ e°w U_nƒkv
3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.
14
MUMBAI
www.whitelinevartha.com
APRIL 24 - 30 - 2011
apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-32
\mS-IsØ Kuc-h-]q¿Δw ho£n® Iem-Im-c≥ tUmIvS¿ kpio-e≥ teJ-I≥
Peeveesart@gmail.com 9920017452
Hcp {]Xo£bpw ImWp∂n√. ]pXnb Xeapdbn¬ \mSIm`ncpNnbp≈ h¿ aptºm´phcWw. \mSIsØ Kuch]q¿Δw ho£n°m≥ XømsdSpØp sIm≠v Hcp ]pXnb Im¬sh∏n\p Xømdmbm¬ am{Xta Fs¥¶nepw {]Xo£bv°p hIbp≠mhpIbp ≈p. Ah¿°p klmbIambn Fs¥¶nepw Bhiyaps≠¶n¬ \aps°ms° klmbn°msa∂v am{Xw.
tUmIvS¿ kpio-e≥, apwss_ ae-bmf \mS-I-cw-KsØ {]ikvX-\mb Na-b-°m-c-\m-bn-´mWv C∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Na-b-°mc≥ F∂-Xn-ep-]-cn-bm-bn, \mS-Ith-Zn°v kpio-e≥ \evInb kw`m-h-\-sb¥v F∂-dn-b-W-sa¶n¬ \mS-I-N-cn{X Xmfp-I-ƒ Hcp aq∂v ]Xn-‰m≠v ]n∂n-te°v adn®v t\mt°≠n hcpw. sImSp-ß-√q¿ alm-cm-Pmkv tImtf-Pn¬ \n∂pw {]oUn{Kn Ign™v 1969¬ apwss_-bn-seØnb kpio-e≥ `m`m Bt‰manIv dnk¿®v sk‚-dn-emWv Xs‚ HutZymKnI Pohn-X-am-cw-
tam¿Kv F∂ \mS-I-Ønse Hcp cwKw
`n-®-Xv. ]n∂oSv tPmen-bn-en-cp∂p sIm≠p-Xs∂ hnZym-`ymkw XpS-cp-Ibpw apwss_ bqWn-thgvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Bsc, Msc, Phd Un{KnIƒ FSp°pIbpw sNbvXp. hnZym¿∞nPohnXØn¬ Xs∂ IemkmwkvImcnIcwKØv Gsd Xmev]cyap≠mbncp∂p. kwKoXw, A`n\bw, kwhn[m\w Chbnembncp∂p Iºw. A°meØv kn. F¬. tPmkns‚ \mSIØn¬ kv{Xothjw sI´ns°m≠mbncp∂p cwK{]thiw \SØnbXv. apwss_bn¬ b»:icoc\mb {io. Sn. Fw. ]n. s\SpßmSnbpambp≈ _‘w X∂nse \mSI Iem hmk\sb DW¿Øn. \mZn¿jm F∂ XqenIm\maØn¬ FgpXnbncp∂ At±lw kn\nam{In´nIv F∂ \nebn¬ hfscb[nIw {]ikvX\mbncp∂p. s\SpßmSn amÿ kwhn[m\w sNbvX "A‘mbpKv' F∂ lnμn \mSIØn¬ \mepthjßfn¬ A`n\bn®psIm≠mbncp∂p apwss_ \mSIthZnbn¬ XpS°w Ipdn®Xv. \mSIIesb IqSpX¬ BgØnepw KuchØnepw kao]n°phm≥ km[n®Xns‚ ]n∂n¬ s\SpßmSn amÃdpsS in£Wap≠mbncp∂p. XpS¿∂v amÿ kwhn[m\w sNbvX kn. sP. tXma ns‚ 1128¬ ss{Iw 27, ]n. F. ZnhmIc≥ FgpXnb tam¿§v, arXypRvPbw, et§Pv, Xncn®phchv F∂o
\mSIßfnepw A`n\bn®p. 1973 ¬ AhXcn∏n® A‘mbpKns‚ cNbnXmhv [¿Ωho¿ `mcXn Bbncp∂p. IqØpamSw, ]pd∏mSv, Ifcn F∂o t]cpIfn¬ \mSIkwLw AWn\nc∂psIm≠mbncp∂p A°meØv \mSI߃ AhXcn∏n®ncp∂Xv. ]rYvhn Xnb‰dnepw, O_n¬Zmkv lmfnepw BZyambn aebmf \mSIw AhXcn∏n®Xv IqØpamSw Bbncp∂p. 1980¬ {]Xn`m Xnb‰¿kv kwLSn∏n® GIm¶\mSI
Iem{]h¿Ø\ambnØocpIbm Wp≠mbXv. Hcp \mSIØn¬ A`n\bn°ptºmtgm, \mSIw kwhn[m\w sNøptºmtgm D≈ NpaXetbm, am\knIkwL¿jtam, Nab°mc≥ A\p`hnt°≠nhcp∂n√. IqSpX¬ kab\jvShpan√. ]camh[n Hcp XhW am{Xw dntlgvk¬ Iymºn¬ sN∂m¬ aXnbmIpw. IYm]m{Xßsf a\ nem°phm≥ AXpsIm≠v km[n°pw. c≠mw h´w tabv°∏pkm[\ßfpambn t\sc _m°vtÃPnte°p
kpio-e≥ Sn.-Fw.-]n. s\Sp-ßm-Sn-bp-samØv
a’cØn¬ G‰hpw \√ kwhn[mbI\p≈ AwKoImcw t\Sphm≥ kpioe\p Ign™p. 1981¬ AWpi‡n\Kdnse t{Smws_ Su¨jn∏v ss^≥ B¿´vkn\p th≠n ]n. sP. B‚WnbpsS aÆv \mSIw kwhn[m\w sNbvXp. Pn. i¶c]n≈, Imhmew \mcmbW∏Wn°¿, F≥. F≥. ]n≈, ]n. Fw. XmPv, F.F≥. KtWiv F∂ \mSIIrØp°fpsS \mSIßfmWv ]n∂oSv kwhn[m\Øn\mbn kpioe≥ sXcs™SpØXv. Cu \mSIßfn¬ F√mw A`n\bn°m\pw Abmƒ°p km[n®p. XpS¿∂p A·nh¿Æs‚ ImepIƒ, s]cp¥®≥, Ingh\pw IgpXbpw, AXn\pa∏pdw, sImgpØImfIp´n, DZc\nanØw F∂o \mSIßfpapƒs∏sS 12 \mSI߃ kpioe≥ kwhn[m\w sNbvXp. Km\mem]\Ønepw, Km\tafIƒ kwLSn∏n°p∂Xnepw Xmev]cyap≠mbncp∂ Cu IemImc≥ ]e {]mtZinI kwLS\IfpsSbpw \mSIa’c߃°v PUvPmbncp∂n´p≠v. IhnXsbgpØpw, Nn{XcN\bpw, Cu IemImcs‚ ssIIƒ°p hgßnb IeIfmWv. Cu \mSI{]h¿Ø\Øns‚ `mKambn kzm`mhnIambn hiØmbXmWv NabØns‚ ]mShw. ]n∂oSXv AwKoImcw t\Snb
tUmIvS¿ kpio-e≥ hnezawKeØv Ip™n°p´nbpsSbpw aI≥ kpioe≥ 1948 sabv 1\v P\n®p. Ip™nIrjvW≥, am[h≥ , _me≥ F∂nh¿ ktlmZc≥amcmWv. X¶Ωbpw, `hm\nbpw ktlmZcnamcmWv. 1981¬ hnhmlnX\mbn. `mcy cmPe£van sslkvIqƒ So®dmWv. aIƒ [\y Sn. kn.
Hcp IYm-]m-{XsØ krjvSn-°p∂p
sN∂m¬ aXnbmIpw. t\csØ sN√Wsa∂pam{Xtabp≈p. Nab°mc≥ F∂ \nebn¬ tUm. kpioe≥ hne t]imdns√¶nepw CXpsIm≠v Ct∏mgp≈ hcpam\w Xosc tamia√mØXmWv F∂XmWv ]cam¿∞w! CXn\Iw apwss_bnse \nch[n \mSI߃°pw imkv{Xob\rØ߃°pw tUm. kpioe≥ Nabw \evInbn´p≠v. F¥psNbvXmepw AX¿ln°p∂ KuchtØmsSbpw anIthmsSbpw sNøpIsb∂Xv Cu IemImc\v \n¿_‘ap≈ ImcyamWv. C{Xbpambt∏mƒ Hcp tNmZyw At±ltØmSv tNmZn°m≥ tXm∂n. apwss_ aebmf \mSIthZnbpsS `mhn C\nbpw! {]Xo£°p hIbpt≠m? Hcp {]Xo£bpw ImWp∂n√. ]pXnb Xeapdbn¬ \mSIm`ncpNnbp≈h¿ aptºm´phcWw. \mSIsØ Kuch∏q¿Δw ho£n°m≥ XømsdSpØpsIm≠v Hcp ]pXnb Im¬sh∏n\p Xømdmbm¬ am{Xta Fs¥¶nepw {]Xo£bv°p hIbp≠mhpIbp≈p. Ah¿°p klmbIambn Fs¥¶nepw Bhiyaps≠¶n¬ \aps°ms° klmbn°msa∂v am{Xw. sImSpß√qcnse FShne°v hnt√Pn¬ tIm´bv°¬ \mcmbWs‚bpw
CXn\nSbn¬ FgpXnb \mev]tXmfw imkv{Xob KthjW {]_‘߃, tZiob˛A¥¿tZiob tP¿WepIfn¬ {]kn≤oIcn®n´p≠v. Iebpw, imkv{Xhpw, IhnXbpw, kmlnXyhpw, Nn{XcN\bpw, kwKoXhpw, A`n\bhpw, kwhn[m\hpw
kpio-e≥ \mSI AWn-b-d-{]-h¿Ø-I-scm∏w
F n¬ ko\nb¿ tkm^v‰vshb¿ F©n\obdmWv. _n. G. B¿. kn bn¬ ko\nb¿ kb‚n^nIv Hm^ok¿ ]Zhnbnencp∂ tUm. kpioe≥ 2008 G{]n¬ 30\v tPmenbn¬ \n∂v hncan®p.
Dƒ°mgvNtbmsS sIm≠p\S∂v HSphn¬ Nab°mcs\∂ JymXn t\Sn. \tΩmsSm∏w \Ωfn¬ Hcmfmbn Pohn°p∂ tUm. kpioe\pw IpSpw_Øn\pw ssh‰vsse≥ hm¿ØbpsS BiwkIƒ, Fs‚bpw.
MIDC Phase -1 Ayyappa Temple, Kambal pada Resi: 103, B wing, Mahavir Society, MIDC, Kambal pada, Dombivli (E)
Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\-߃°v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^o-kv, Iº\n apX-em-bhbpsS tZmj߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°m-gvNbv°v _‘-s∏-Sp-I.
Mob: 9769492140
kabw: cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-hsc
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
www.whitelinevartha.com
15
taml≥em-en\p
aΩq-´-nbpsS adp-]Sn InwKv Jm≥ aq∂p am-ksØ Ah-[n-bn¬
sF]n-F¬ \memw kok-Wn¬ kz¥w Soans\m∏w kabw sNe- h - g n- ° m≥ t_mfn- h pUv Xmcw jmcpJv Jm≥ kn\n-abn¬ \n∂pw 3 amkw Ah-[n-sbSp-Øp. ]q¿Æ-ambpw Soan-s\m∏w sNehn-tS-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. Hmtcm a’-c-Ønepw t\cn´v Ifn- ° msc t{]m’m- l n- ∏ n°m≥ km[n-°p-∂Xv hen-b-Im-
cy-am-sW-∂mWv jmcqJv ]d-bp∂-Xv. sF]n-F-√n¬ XpS¿®bmb aq∂mw hnPbw Ic-ÿ-am°nb tij- a mWv jmcqJv Cßs\ ]d-™-Xv. Ign™ Znhkw sIm¬°-Ø-bn¬ \S∂ a’- c - Ø n¬ ss\‰v ssdtUgvkv F´p-hn-°-‰n\v cmPÿm≥ tdmb¬kns\ ]cm-P-bs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Xmc-߃ \∂mbn Ifn-°p-∂p-
≠v. Sow AwK-߃ XΩn-ep≈ HØn- W - ° hpw hnP- b - Ø n¬ \n¿Wm-b-I-ambn. hcpw a’-cß-fnepw hnPbw XpS-cm-\m-Ipsa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. t_mfn-hpUv InwKv Jm≥ ]d™p. AtX-k-abw Soans\ Np‰n-∏-‰nbp≈ hnhm- Z - ß - s f- ° p- d n®v {]Xn-I-cn-°m≥ At±lw Xømdm-bn-√. Ign™ kok-Wp-I-fnte- X p- t ]m- e p≈ {]iv \ - ß sfm∂pw CØ- h - W - b n- s √∂v jmcqJv ]d-™p. Ign™ a’c-ßsf At]-£n®v IqSp-X¬ t]¿ Ifn- I m- W m- s \- Ø n- b Xv \√ kqN-\-bm-sW∂pw At±lw -hn-e-bn-cp-Øp-∂p. hnPbw XpS-cm-\m-bm¬ ss\‰v ssdtU- g v k n- \ v R sd Ifn- I mWm≥ CuU≥Km¿U≥kv tÃUnbw \nd™p Ihn-bp-sa∂pw jmcqJv ]d- ™ p. kuchv KmwKpen Ifn-Im-Wm≥ FØp∂n-√t√m F∂ tNmZy-Øn¬ \n∂v jmcqJv Hgn-™p-am-dn.
{Inkv X y≥ {_tZgv k v h≥ ln‰mbn amdp-I-bm-Wv. Aßs\ taml≥em¬ Cu h¿jsØ Xs‚ BZy saKm-ln‰v kz¥-am°n. ]n∂m-se-sb-Ønb ssN\m SuWpw hnP-b-Ønte°v IpXn-°p-∂p. AtX kabw, aΩq-´n-bpsS BKÃv 15, U_nƒkv F∂nh A{X \√ ÿnXn- b n- e - √ . Hcp henb hnPbw A\n- h m- c y- a m- b n- c n°p∂ kml-N-cy-Øn¬ aΩq´n hen-sbmcp aqhv \S-Øp-I-bmWv. Hcp ]pXnb s{]mPIvSv ˛ tIm´bw {_tZgvkv! taml≥emens‚ {InkvXy≥ {_tZ-gvkn\v Hcp adp-]-Sn-bmWv Cu ssS‰n-eneqsS aΩq´n Dt±-in-°p-∂sX∂v hy‡w. aΩq-´n-s°m∏w ae-bm-f-Ønse {]apJ \mb-I-∑mcpw AWn-\n-c-
°p∂ kn\n-a-bpsS kwhn-[m-bI≥ em¬ BWv. em¬ H‰bv°v kwhn-[m\w sNøp∂ BZy kq∏¿ Xmc-Nn-{X-am-bn-cn°pw tIm´bw {_tZ- g v k v . em¬ {Intb-j≥kv \n¿Ωn®v em¬ dneokv hnX-c-W-Øn-s\-Øn°p∂ Cu kn\na aΩq-´n-bpsS {Inkvakv Nn{X-ambn {]Z¿iØn-s\-Øpw. ln‰ve¿, ªm°v, sXmΩ\pw a°-fpw, t]mØ≥ hmh F∂o kn\n-a-Iƒ aΩq-´nsb \mb-I\m°n em¬ \n¿Ωn-®n-´p-≠v. BZy- a m- b mWv aΩq- ´ n- ® n{Xw kwhn-[m\w sNøm-s\m-cp-ßp∂-Xv. Hcp Iwπo‰v F‚¿sS-bv\dm-Wv emens‚ e£yw, aΩq-´nbpsSbpw. emens‚ Ign™ Nn{X-amb "Sq¿W-sa‚ v' ]cm-P-b-am-bn-cp-
∂p. hyXy-kvX-amb {]ta-bhpw {So‰p-sa‚pw Bbn-cp-s∂-¶nepw Sq¿W-sa‚ v ]cm-P-b-s∏-Sm≥ ImcWw Xnc-°-Y-bnse ]mfn-®I-fm-bn-cp-∂p. XnSp-°-s∏´v Xnc°Y Xøm-dm-°n-b-XmWv B kn\n-abv°v hn\-bm-b-Xv. AXpsIm-≠p-Xs∂ tIm´bw {_tZgvkn\v Gsd ka-b-sa-Sp-ØXmWv Xnc-°Y Xøm-dm-°p-∂Xv. kn±o- J p- a mbn ]ncn- ™ - X n\v tijw A`n-\-b-Ønepw \n¿ΩmW-Ønepw {i≤ tI{μo-I-cn-®ncp∂ em¬ "Sp lcn-l¿ \K¿' F∂ salm-ln-‰n-eq-sS-bmWv kwhn-[m-\-cw-KØv Xncn-s®-ØnbXv. C≥ tKmÃv lukv C≥ F∂ Nn{X-Øn-eqsS hnPbw Bh¿Øn-°m\pw emen\v Ign™p.
MUMBAI
APRIL 24 - 30 - 2011
VOL 3
ISSUE 8
www.whitelinevartha.com
Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. whitelinevartha@gmail.com