FEBRUARY 20, 2011 Whiteline Vartha

Telefax :

aRvPp-hn-t\mSv F\n°v {]W-b-ap-≠m-bn-cp-∂n-√-

MUMBAI

PUNE

FEBRUARY 20-26, 2011

VOL 2

ISSUE 44

PAGES: 16

15

`- 3/-

Kpcp-h-N-\-߃ am¿§-Z¿i\w KtWjv \mbnIv

t^mt´m-kv-: {]kmZv ]hn-{X≥

""a\pjy a\- n¬ Xnßn-\n-∂n-cp∂ Ass\-Iy-sØbpw hn`m-Ko-b-X-tbbpw Zqcn-I-cn-°m\p≈ Huj-[-am-bn-cp∂p Kpcp-tZh hN-\-߃'' ˛kzman kp[n ssNX\y

`mc-Xob Ejn-]-c-º-c-bnse t{]m÷ze \£-{X-am-bn-cp-∂p {io \mcm-bWKpcp. Hcp PmXn Hcp aXw Hcp ssZhw a\p-jy\v F∂ D¬Ir-jvS-hpw, DZm-Ø-hp-amb ktμiw D]-tZ-in-®p\¬Inb {io\m-cm-bW Kpcp. Hcp {]tXyI aX-hn-`m-K-Øns‚ {]hm-NI≥ am{X-am-bn-cp-∂n√ apgp-h≥ am\-hcm-in-bp-sSbpw am¿§-Z¿in-bm-bn-cp-∂p. a\p- j y- k v t \- l - Ø n- e - [ n- j v T n- X - a mb Hcp GI-tem-I-Øns‚ km£m¬°mc-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-Ibpw {]b-

Xv\n-°p-Ibpw sNbvX \mcm-b-W-Kp-cphns‚ BZ¿i-ßfpw ]mX-Ifpw ]n¥pS¿∂v \∑-bpsS ]pXnb temIw krjvSn-°m≥ apwss_bv ae-bm-fnIfpw h¿≤n® Xnc-°p-Iƒ°n-S-bnepw kabw Is≠-Øp-∂p-sh-∂Xv «mL\o-b-am-Wv. CXns‚ {]Xn- ^ - e - \ am- b n- c p∂p Ign™ Znhkw s\cp-fn¬ \S∂ KpcptZh Kncn A¥¿tZ-iob ]T-\-tI-{μk-ap-®-b-Ønse Kpcp-a-μn-c-Øn-sebpw alm-tZ-h-t£-{X-Øn-sebpw BtLm-

cpNn-bqdpw hn`-h-ß-fp-ambn..

9

j-߃. 10˛m-aXv {]XnjvTm hm¿jn-ItØm-S-\p-_-‘n®v s^{_p-hcn 13\v \S∂ tLmj-bm-{X-bn¬ alm-cm-jv{SbpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂pw a‰p kwÿm-\-ß-fn-¬\n∂p Bbn-c-I-W°n\p Kpcp-tZh `‡-cmWv BtLm-jß-fn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. \K-c-ho-YnIfn¬ `‡n-bp-sSbpw Kpcp-tZ-h-Z¿i-\Øns‚bpw ]oXm` hnXdn \S∂ tLmj- b m- { X- t bmsS Xo¿∞m- S \ atlm-’hw kam-]n-®-t∏mƒ KpcptZh `‡¿°v Hcp ]pØ-\p-W¿Δpw

]pØ≥ Znim-t_m-[-hp-amWv ssIh∂-Xv. cmhnse 8.30\v Kpcp-tZ-h-Kn-cn-bnkq£n-®n-cp∂ {io\m-cm-bW Kpcphns‚ Xncp-ti-jn-∏mb Znhy Z¥w inh-Kn-cn-bn¬ \ns∂-Ønb kzman {]Im-im-\-μbpw kzman EXw-`-cm-\μbpw tN¿∂v ]qPn®v s]mXp-Z¿i-\Øn- \ m- b n- s h- ® p. Z¥w Z ¿ i n °m-\mbn [mcmfw KpcptZh `‡- ∑ m¿ cmPyØns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬

8

Nt{μm-Zbw \rØkwKoX amam-¶-Øn¬ {]i-kvX-cpsS hen-b-\nc 10

2

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

Zriy-hn-cp-∂mbn Ime-mtLmU D’hw

www.whitelinevartha.com

ImgvN apdbn-X-ßs\

apwss_: Iem-kvt\-ln-I-fpsS IÆn\pw ImXn\pw Cº-taIn Imem-tLmU D’hw {it≤-bam-bn. \rØhpw kwKo-Xhpw \mS≥ Ie-Ifpw cpNn-Ifpw IcIu-ie hkvXp-°fpw tN¿s∂mcp- ° p∂ hnkv a - b - ° m- g v N - I ƒ F√m- h ¿jhpw s^{_p- h cn amk- Ø n- e mWv Ime- t Lm- U bn¬ h¿Æ-{]-]-©-sam-cp-°p-∂Xv. Ime-tLmU F∂ t]cn-\p-Im-cW-amb IdpØ IpXn-c-bpsS Iq‰≥ {]Xn-a-bmWv Ihm-S-Øn\sΩ hc-th¬°p-∂-Xv. IhmSw ]n∂n-Sp-tºmƒ ImWp∂ Np≈n°-ºp-I-fn¬ Xo¿Ø IdpØ IpXn-c-a-s‰mcp hnkva-b-am-Wv. sNºp-I-ºn-bn¬Øo¿Ø Infn°qSpw •mkn¬ hncn™ Nn{Xßfpw tImf-Ip-∏n-I-fn¬ cq]wsIm≠ KW-]-Xnbpw {Intb-‰ohv ta-f-bn¬ BtKmf Xm]-\hpw h\-\-io-I-c-W-hp-sa√mw kμ¿i-I-cpsS a\- n¬ ]Xn-bØ-°-hÆw Nn{Xo-I-cn-®n-cp-∂p.

F√m-ssh-Ip-t∂-c-ß-fnepw ImgvN ImWm-s\-Øp∂ Ip´nIfpw tjm∏n-ßn-s\-Øp∂ ho´Ω-amcpw hntZ-in-I-fp-sa√mw D’h-\-K-cnsb ]qc-∏-d-ºm-°pw. ]mcºcy hkv{X-im-e-I-fn¬ C¥y≥ hkv{X-ß-f-Wn™v `wKn-t\m°p∂ hntZ-in-Iƒ IuXp-I-°mgvN-bm-bn. hne-b¬]w IqSp-X-emsW-¶nepw ]´nepw tIm´-Wnepw Xo¿Ø hkv{X-߃°v Bh-iy°m¿ Gsd-bm-bn-cp-∂p.

A\yw \n∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Ie-Iƒ°pw Ic-Iu-ie hkvXp°ƒ°pw taf- b n¬ Poh≥ hbv°p-∂p. C¥y-bnepw hntZiØpw \n∂p≈ \mS≥ Iem-cq]-߃ hnhn[ Xnb-‰-dp-I-fnembn Ac-tß-dn.

Ime-tLm-U-bn¬ {][m\ D’h-Øn\v Xnc-»oe hosW-¶nepw ]mX-tbm-c-ß-fn¬ IuXp-I-°mgvN-Ifpw s]bn‚n-ß-fp-sam-s°bmbn Iem-Im-c-∑m¿ kPo-h-amWv. ]cn-k-c-Øp≈ Plmw-Ko¿ B¿Sv Kme-dn, amIvk-ap-≈¿ `h≥, \mj-W¬ Kmedn Hm^v tamtU¨ B¿Sv, tUmhnkv kmkq¨ sse{_dn F∂n-hn-Sß-fnepw hnhn[ {]Z¿i-\-߃ \S-°p-∂p-≠v.

a°-fp-t≠-gp-t]-sc-¶n-ep-a-Ωsb˛ t\m°p-hm-\m-fn√ \m´n¬. hr≤-cm-Ip∂p Cc-Iƒ, a°ƒ°n∂p {i≤ kzØp-°-fn¬am-{Xw. \mW-∏≥ a™{] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

B≤ym-flnI {]`m-jWw \hn-apwss_: Jm¿L¿ \mb¿ k¿Δokv skmssk-‰nbpsS B≤ym-flnI hn`m-KØns‚ B`n- a p- J y- Ø nam¿®v Bdn\v sshIp-t∂cpw Bdn\v inh- t £- { X- Ø n¬

A\yw \n∂p-sIm-≠n-cn°p∂ Ie-Iƒ°pw Ic-Iuie hkvXp-°ƒ°pw tafbn¬ Poh≥ hbv°p-∂p.

C¥y-bnepw hntZ-iØpw \n∂p≈ \mS≥ Iem-cq-]߃ hnhn[ Xnb-‰-dp-I-fnembn Ac-tß-dn.

Jm¿L¿ tIc-fo-bk-amPw hm¿jnIw Jm¿L¿ tIc-fob kam-PØns‚ hm¿jn-Im-tLm-j- ]-cn]m-Sn-Iƒ s^{_p-hcn 13\v hniz-tPymXn kvIqƒ {Ku≠n¬ \S-∂p. apwss_ ae-bmf \mS-I-cwKØv ]pXnbXe-apd henb {]Xo-£- \¬Ip-∂p-sh∂pw sXfn-bn® "kp\μ So®¿ bm{Xbm-Ip∂p' F∂ \mSIw ]cn]m-Sn-bnse anI-hp‰ C\ambn amdn.

Hcp-]‰w Ipcp-∂p-Iƒ XßfpsS A`n-\-b-an-I-hp-sIm≠v apwss_ \mS-I-km-ln-Xy-cwKsØ {]ap-J¿ Dƒ∏sS k∂nln-X-cmb kZ- ns\ A£cm¿∞-Øn¬ kvXw_vZ-cm-°n. ae-bmfw ]d-bm≥ am{X-a-dn-bmhp∂ Ip´n-Iƒ kw`m-

jWwt]mepw sX‰n-°msX X∑-b-Xz-tØmsS IYm-]m-{Xß-fmbn amdn-bXv apwss_ aebmf\m-SI thZnbv°v Ht´sd {]Xo-£-Iƒ \¬Ip∂ps≠-∂mWv \mS-It{]-an-Iƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂Xv. k∑m¿t§m-]-tZ-i-I-amb Cu \mS-I-Øns‚ cN-bn-Xmhv hnt\mZv a¶-S-bm-Wv. kwhn-[mb-I≥ chn sXmSp-]p-g. cmJne cho-{μ-\m-Yv, `cXv hmcy¿, A\-iz¿ Ipdp-∏v, A\p{Kl cho-{μ≥, {ioIp´n cma-N{μ≥, \μ\ cma-Ir-jvW≥ , km\nb hmcy¿, kj hmcy¿, {]Wb hmcy¿, km{μ tkhy¿ F∂n-h-cmWv Cu \mS-I-ØnA`n-\-bn®v anIhv sXfn-bn-®Xv.

kzman DZnXv ssNX\y \nXy Pohn- X - Ø n¬ `K- h - Z v K o- X bpsS ]¶v F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n {]`m-jWw \S-Øpw.

aocm `b-μ¿ \bm \K¿ aWvU¬ _n.-sP.-]n. sk{I-´-dn-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ \ºym¿ sI.-]n. \mcm-b-Ws\ _n.-sP.-]n.

Unkv{SnIvSv {]kn-U‚ v \tc{μ taØ \nbp‡n ]{Xw \¬In BZ-cn-°p-∂p. kao]w tUm. kptcjv bhm-ssf.

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

3

Admission started for 2011-2012

Inep-ßm≥ aSn-°p∂ \mW-b-Øp-´p-Iƒ Ign™ H∂v c≠v amk-߃°nS-bn¬ CXv aq∂mw h´-amWv dn£m-°qen h¿≤n-∏n-®n-cn-°p-∂Xv. A©v cq]-bp-≠m-bn-cp∂ dn£m-°qen Hcp Znhkw Bdv cq]-bm-bn. ]n∂o-SXv Ggm-bn.

Ipd-®p-\m-fp-Iƒ°p-ap≥]v s]s´∂Xv F´v cq]-bp-am-bn. Bcpw AXns\Xnsc {]Xn- I - c n- ° pItbm {]Xn- t j- [ n- ° p- I tbm sNbv X n- √ . {]Xn- I - c - W - ß fpw {]Xn-tj-[-ßfpw F∂pw h\-tcmZ-\-ß-fm-bn-Øo-cm-dm-Wt√m ]Xnhv. AXp-sIm-≠m-bn-cn-°mw. AXs√-¶n¬ hne-°-b‰w kp\m-ant]mse Pohn-XsØ \m\m-h-iØp-\n∂pw B{I-an-®p-sIm-≠n-cn°p- t ºmƒ dn£m- ° q- e n- b psS h¿≤-\-bn¬ am{Xw {]Xn-I-cn®n´pw {]Xn-tj-[n-®n´pw Imcy-ans√∂ Xncn-®-dn-hp-sIm-≠p-am-bncn-°mw.

ChnsS AX√ hnj-bw. F´v cq]bpsS bm{Xm-Zqcw Ah-km-\n-°p∂n-S-Øn-d-ßnb bm{Xm°qenbnte°v ]Øv cq]m t\ms´-SpØv sImSp-°p-tºm-gp≈ dn£m-°m-cs‚ B sIm√p∂ t\m´-amWv hnj-bw. t\m´w am{X-a-√, "tZm dp∏bm Np´m tZm' F∂v bmsXmcp ab-hpan-√msX ]d™v FXn¿h-itØ°v apJw Xncn-®p≈ Hcncn-∏pap-≠v.

A∂pw AXp-X-s∂-bmWv kw`hn-®-Xv. "Np´m \losl `mbv' F∂v Ffn-a-tbmsS Adn-bn-®t∏m-gmWv Abmƒ {]Xn-I-cn-®-Xv. "Np´m \lotXm ^n¿ tIymw ss_Tm'?

B {]Xn- I - c - W - Ø n\v Hcp Bt{Im-i-Øns‚ [z\n-bp-ap-≠mbn-cp-∂p. "sFkmtltXm Xpw ]lvtelo t_m¬\m Nmlntb[m' Aev]w Xd-∏n-®mWv AXv ]d™-Xv. AXv ]t£, Abm-fpsS ]Øn XmgvØm≥ ]cym-]vX-am-bncp∂p. "lw Iym Itc-Km, Np´m ss]tkIm hm¥m-tl... B]v temKv `o tkmNv\m Nmln-tb[m...' dn£-bpsS lm‚n-en¬ Xq°n-bn´n-cn-°p∂ k©n-bnse \nc-h[n Nn√d \mW-b-ß-fn¬ \n∂v c≠v cq]-sb-SpØv \o´n-s°m-≠-bmƒ ]d-™p.

C{Xbpw Nn√d \mW-b-߃ k©n- b n¬ kq£n- ® n- ´ mtWm Nn√-d-bn-s√∂v ]d™v bm{X-°mtcmSv cq£-ambn s]cp-am-dp∂Xv F∂v IqSn tNmZn- ® - t ∏mƒ Abmƒ°v adp-]-Sn-sbm-∂p-an-√mbn-cp-∂p. dn£m-°m-c-t\mSv hg°n´ tijw tem°¬ ]nSn®v kn.F- k v . - S n- b n- e n- d ßn \cn- a m≥ t]mbn‚n-ep≈ Hm^o-kn-te°v _ v ]nSn-®t∏mƒ I≠-IvSdpw Abm-fpsS X\n-\ndw ImWn-®p. \cn-am≥ t]mbn‚n-te°v kn.-Fkv.-Sn-bn¬ \n∂v \mep-cq-]-am-{Xap-≠m-bn-cp∂ _ v Iqen -bmsXm-cp-fp-∏p-an-√msX H‰-b-Sn-°mWv s_Ãv Iº\n Bdq cq]-bm°n-b-Xv. AXnepw B¿°pw ]cmXn-bp-≠m-In-√. {]Xn-]-£-a-S-°w Hcp ]m¿´nbpw AXn¬ {]Xn-I-cn°p-Itbm {]Xn-tj-[n-°p-Itbm sNbvXn-√.

Aßs\ \cn-am≥ t]mbn‚n-te°p≈ bm{Xm-°q-en-bmbn ]Øv

cq]m t\m´v sImSp-Ø-t∏mƒ I≠-IvS¿ Hcp cq] Bh-iy-s∏´p. (_m°n A©v cq]m \mWbw Xncn®p Xcm-\m-bn-´v) Hcp cq] Nn√-d-bn-s√-∂- A-dn-bn-®-t∏mƒ I≠-IvSdpw Im´m-f-\m-bn. "kps´ \lo-X¿ _ v at[y tbhp-\°m...' AXm-bXv, Nn√-d-bn-s√¶n¬ _ n¬ Ib-d-cp-sX-∂v. s_Ãv _ v \ns‚-sbms° IpSpw-_ -kz-ØmtWm F∂v tNmZn®v sN≈-°n´v H∂v sImSp°m-\mWv tXm∂n-b-Xv. ]t£ kzbw \nb-{¥n-®p. Imc-Ww, I≠-IvSdpw Hcp k¿°m¿ Poh-\°m-c-\m-Wv. k¿°m¿ Poh-\-°mc≥ F¥v tXm∂ymkw ImWn-

s]mXp-P\w \nIp-Xn-bmbpw a‰pw \¬Ip∂ ]Ww sIm≠mWv GsXmcp k¿°m¿ Poh-\-°m-c-\pw, \Ω-sfms° k¿°m-sc∂v ]pI-gvØn-®m-Sp∂ b{¥hpw \ne-\n¬°p∂sX∂p≈ hkvXpXbv°v bmsXmcp ]cn-KW-\-bp-an-√-t√m. AXp-sIm≠v Xs∂ {]Xn-I-cWtijn-bpsS ®mepw AXv kln-°m≥ hn[n-°s∏-´-h-cmWv s]mXp-P-\w.

Ahs‚ tXm∂ym- k - Ø n- s \Xnsc {]Xn-I-cn-®m¬ k¿°m¿ tPmen-bn¬ XS w krjvSn-®psh-∂m-tcm-]n®v s]mXp-P-\sØ Xs∂ B∏n-em-°p-∂Xm-Wt√m \ΩpsS \nb-a-hy-h-ÿ. AXn\m¬ k¿°m¿ Poh-\°m¿°p≈ Al-¶mcw Ipd-s®m∂p-a-√-Xm-\pw. s]mXp-P\w \nIp-Xn-bmbpw a‰pw \¬Ip∂ ]Ww sIm≠mWv GsXmcp k¿°m¿ Poh-\-°m-c\pw, \Ω-sfms° k¿°m-sc∂v ]pI-gvØn-®m-Sp∂ b{¥hpw \ne\ n ¬ ° p ∂ s X ∂ p ≈ hkvXpXbv°v bmsXmcp ]cn-KW-\-bp-an-√-t√m. AXp-sIm≠v Xs∂ {]Xn-I-cWtijn-bpsS Im‰-gn®v hn´v an≠m-Xn-cp-∂p.

Bdv cq]-bpsS Sn°‰v X∂ Abmƒ ]Øpcq]-bpsS _m°nX-cmsX a‰v bm{X-°msc kao-]n®p. Ah-tcmSpw Abmƒ Hcp cq]sb-sNm√n hm°v X¿°w \S-Øns°m-≠n-cp-∂p. s]m√m∏v ths≠∂v Icp-Xn-bmImw Ahcpw an≠m-Xn-cp-∂-Xv. HSp-hn¬ \cn-am≥ t]mbn‚nse Ah-km\ tÃms∏-Øn. \mev cq] Xncn®v In´n-bn-s√-¶nepw th≠n-√, I≠-IvS-sd H∂v ]co£n®v t\m°m-sa∂v IcpXn _m°n ]Ww tNmZn-°msX _ n¬ \n∂n-d-ßn. Abmƒ _ n- \ p- ≈ n¬ \n∂p- s Im≠v Fs∂ hnfn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. _ n¬ \n∂n- d - ß n- b - t ijw Xncn- ™ p\n∂v Abm- t fmSv bm{Xm-°q-en-bpsS _m°n-]Ww Bh-iy-s∏-´p. dn£m-°m-c-s\t∏mse Abmfpw Fs∂ sh´pt]m- Ø n- s \- t ∏mse t\m°n ]ns∂ _mKn¬ \n∂v c≠v cq]bpsS c≠v \mW-b-Øp-´p-I-sfSpØv Xmtg°v Fdn™p X∂p.

B \mW-b-߃ Ipºn-s´-Sp-Ø-

tijw Hcp t\m´w Abmƒ°pw \¬In Xncn®p \S-∂p. At∏mgmWv Hcp knK-c‰v hen-°m-\p≈ {]tem- ` - \ - a p- ≠ m- b - X v . ASpØp≈ apdp-°m≥°-S-bn-seØn Iøn-ep≈ aq∂v c≠v cq]m \mWb- ß - f n¬ cs≠Æw (\mep cq])sImSpØv knK-c-‰v hmßn.

At∂cw AXp-hgn Hcp ]cn-N-b°m- c - s \- Ø n- b - t ∏mƒ Hmtcm Nmb-I-gn-°m-sa∂v IcpXn Abmtfbpw Iq´n apdp-°m≥ ISbn¬\n∂pw A[nI Zqc- Ø √mØ X´p-I-S°v ap∂n-se-Øn. \cn-am≥ t]mbn‚nse kpe`v iuNm-e-b-sa∂ s]mXp-I-°q nse ss]∏v sh≈hpw ambw tN¿Ø ]mepw ]e-bm-h¿Øn D]-tbm-Kn®v shdpw N≠n-bm-bnØo¿∂ tXbn-ebpw tN¿Øv Xnf- ∏ n- ® p- h - ® n- c p∂ "I´nwKv ' F∂ Ijmbw ho≠p-sam-cmh¿Øn NqSm°n Abmƒ c≠v •m p-I-fn-embn ]I¿∂p X∂p.

AXv cpNn-tbmsS DuXn-Ip-Sn®v ]Øv cq]m t\ms´-SpØv Abmƒ°p-\o-´n.

"Xo≥ dp∏bm Np´m tZm... I´nwKv Im Nm¿ dp∏bm tlmKbm' F∂v ]d™v ]Øs‚ t\m´v hmßm≥ hnk-Ω-Xn® Abmƒ t]m°-‰n\n∂pw Hcp KpSv° ]mbvs°-s‰SpØv s]m´n®v hmbn-te°v IagvØn-b-tijw H∂v \o´n-Øp-∏n.

(X-te∂v hsc Hcp I´nw-Kn\v aq∂v cq]-bm-bn-cp∂p hne) "Np´m \lo-sl...' Rm≥ Adn-bn-®p.

"Np´m \lotXm teI¿ Zpthm' Hcn-°¬ IqSn \o´n-Øp-∏n-sIm≠-bmƒ Fs∂ {i≤n-°msX Ae-k-ambn ]d-™p.

Nmb IpSn®pw t]mbn. C\n AXns‚ hne \¬ImsX Fßs\ Xncn®p t]mIpsa∂dnbmsX Rm≥ \n∂p. CXn\n-S-bn¬ IqsS-bp≈ ]cn-N-b-°mc≥ Xs‚ t]m°-‰n¬ Nn√-dbpt≠m F∂v ]c-Xn-t\m-°n. ]t£ Abm-fpsS Iønepw Nn√d-bn-√m-bn-cp-∂p. Cßs\ ]Øncp-]Xv an\n-s‰-¶nepw Ign™p ImWpw. Nmb-°-S-°m-c≥ Rm≥ \o´nb ]Øns‚ t\m´v hmßpI t]mbn´v Fs∂ {i≤n-°p-It]mepw sNømsX Xs‚ {]hrØ n -I-fn¬ hym]r-X-\mbn. ¢m n¬ Ipkr-Xn-Im-Wn® hnZym¿∞nsb A≤ym- ] - I ≥ in£bmbn Fgp- t ∂¬∏n®v \n¿Øn-b-Xp-t]mse Nmb-°-S°m-cs‚ ap∂n¬ Fs‚ \n¬]v XpS-cp-I-Xs∂ sNbvXp. HSp-hn¬ B ]Øv cq] t\m´v Abm-fpsS ap∂n-ep≈ ]W-s∏-´nbpsS apI-fn¬ sh®v _m°n c≠v cq] \o Xs∂ ht®m F∂v ]d-™-t∏mƒ Abmƒ bmsXmcp kt¶m-Nhpw IqSmsX AsXSpØv ]W-s∏-´n-bn-en-´p. At∏mgmWv ]W-s∏-´n-bn¬ Nn√-d-bn-√m™n-´√ Abmƒ _m°n c≠v cq] Xcm-Xn-cp-∂-sX∂v a\- n-emb-Xv. CXv shdpw DZm-l-c-W-߃ am{Xw. C∂v GXv IS- I-tºm-fß-fn¬ sN∂mepw CXv Xs∂bm-W-h-ÿ. F¥n-t\sd ]dbp∂p? Nn√-d-Iƒ am{Xw h∂p tNcp∂ sdbn¬th -tÃ-j-\p-Ifn- t ebpw \nc- Ø p- I - f n- t ebpw s]mXp I°q-kp-I-fnt]mbmepw Nn√-d-bn-s√-¶n¬ DSp

hkv{X-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ Imcyw km[n-t°-≠n-h-cp-sa-∂p≈-Xv Hcp Xam-i-bmbn X≈n-°-fbm-\m-hp-I-bn-√. Iøn¬ Bbncw cq]-bpsS t\m´p-≠m-bmepw Nn√d-bn-√mØh\n-hnsS ]´n-bpsS hne- t ]m- e p- a n- s √∂p≈- X m- W v .

Cu Nn√-d-£maw Fßs\ h∂p, \mfn-Xp-hsc IΩ´-Øn-eSn®n-d°n-bXpw dnk¿hv _m¶v aqeyw ]n≥h-en-°m-Ø-Xp-amb Nn√d \mW- b - ß - s f√mw Fhn- s St]mbn F∂v tNmZn-®mdnk¿hv _m¶ns‚ Kh¿W¿ t]mepw ssIa-e¿Øntb°pw.

ASpØ Ime-sØm-∂p-a√ Cu Nn√d£maw XpS-ßn-b-Xv. Ct∏mgXv cq£- a m- b n- Ø o¿∂n- c n- ° p∂psh∂v am{Xw. hf-sc-°mew apºv Xs∂ A©v, ]Øv, Ccp]Xv ss]km \mW-b-߃°v {Ib-hn-{Ib aqeyw \jvS-s∏´v Ign-™n-cp-∂p. AXv ]t£ Ah ASn-®n-d-°nb dnk¿hv _m¶nt‚tbm Cu cmPy-Øns‚ [\Imcy hIp-∏ns‚tbm Adnhpw DØ-chpw H∂p-an-√m-sX-bm-bn-cp∂p. F∂v h®m¬ IS-I-tºm-f°m¿ Xs∂-bmWv Ah-bpsS aqeyw tNm¿Øn- ° - f - ™ - X v . ]n∂oSv 25 ss]k-bpsS \mW-b߃°pw AtX KXn Xs∂ h∂p `hn-®p. 25 ss]k-bpsS hn\n-abw C\nbpw ]n≥h-en-®n-´n√mØ dnk¿hv _m¶v ASpØ Pq¨ hsc AXv kzoI-cn-°m≥ F√m _m¶p-Iƒ°pw CubnsS \n¿t±iw \¬In-bn-cp-s∂-¶nepw ajn-bn´v t\m°n-bm¬t]mepw C∂v B \mWbw ImWm≥ Ignbp-I-bn-√. ]pcm-X\ \mW-b߃ tiJ-cn-°p-∂Xv tlm_nbm-°n-bn-´p≈hcpsS Iøn-seßm\pw B \mWbw Is≠-¶nem-bn. CXn-\n-S-bn-emWv Ct∏mƒ 50 ss]kbpsS \mW-b-ßfpw Iptd-t»-bmbn A{]-Xy-£-am-bns°m- ≠ n- c n- ° p- ∂ - X v . s]s´∂v Xs∂ Ah ]q¿Æ-ambpw A{]Xy-£-am-tb-°m-sa-∂-Xn¬ kwib-an-√. Ct∏mƒ Xs∂ ]e -I-®-hS-°mcpw 50 ss]k°v ]Icw \¬Ip-∂Xv Hcp anTm-bn-bmWv. a‰p- N n- e ¿ ]ns∂ Xcm- s a∂v ]d™v X¬°mew c£-s∏-Sp∂p.

Cß-s\-bp≈ Nn√d {]iv\߃°n-S-bn-emWv Ipd-®p-Imew apºv hsc hn\n-a-b-Øn-ep-≠m-bncp∂ Hcp cq], c≠v cq], A©v cq] F∂n-h-bpsS t\m´p-Ifpw Xntcm-`-hn-®-Xv. B t\m´p-I-fpsS hn\n-abw CXp-hsc dnk¿hv _m¶v ]n≥h-en-®n-´n-s√-∂mWv Adn- h v . AXp- s Im- ≠ m- W t√m h√-t∏m-gp-sams° Ah Ct∏mgpw Iøn¬ h∂p s]Sp-∂Xv. F¶n¬ ]ns∂ B t\m´pIfpw FhnsS t]mbv ad™psh∂ Imcyhpw Zpcq-l-Xbmbn XpS-cp-I-bmWv AtX kabw, h¿j-߃°v apsºm-cn-°Nn√d £maw t\cn- ´ - t ∏mƒ s_Ãv _ v Iº\n bm{X-°mcpsS kuI-cym¿∞w (Iº-\nbpsS kuI-cym¿∞w F∂v ]dbp-∂-XmIpw icn) Nn√d \mW-b߃°v ]Icw Iq∏-Wp-Iƒ ASn®n-d-°nbtXm¿Øv t]mhp-I-bmWn-hn-sS.

Chat Room

cmP≥ InW-‰n≥Ic

Hcp km[m-cW {]h¿Ø-I-\mbn ]m¿´n-bn¬ XpS-cpw. apc-fo-[-c≥ AXmWv \√-Xv. At∏mƒ ]ns∂ ]m¿´n hncp-≤-ambn Fs¥-¶nepw ]d-™mepw {]h¿Øn-®mepw \S-]Sn D≠mhn-√. tIc-f-Øn¬ _kv kacw. Hcp `mKw hn´p-\n¬°pw. _ ns‚ GXp `mK-amWv hn´p-\n¬°p-∂-Xv, F©ns‚ `mK-am-bm¬ \√-Xv. temI-I-∏n-\nsS Ifn-°m¿°v Szn‰¿ D]-tbm-Kn-°p-∂Xn¬ hne-°v. _m‰v sNøp-tºmƒ Iøn¬ em]vtSm]v ]mSn-s√-∂mtWm Dt±-in-®-Xv.

hmN-I-ime Rm≥ CXp- h - s c- s b- Ø n- b Xv s\K- ‰ ohp-Isf t]mkn-‰o-hm-°n-bm-Wv. \mbI k¶¬∏- Ø n\v tN¿∂ Hcp KpW- h p- a n- √ m- Ø - b m- f mWv Rm≥. kn\n- a - b n¬ h∂ Imew apX¬ ]cnlm- k - ß ƒ tI´p. s]m°- a n- √ , hÆan- √ , A`n- \ - b - a √ Ft‚Xv anan- { Inbm- W v , Aßs\ ]e- X pw. CsX√mw tI´v Xf¿∂n- c p- s ∂- ¶ nRm≥ Fhn- s Sbpw FØn- √ m- b n- c p- ∂ p. ITn- \ m- [ zm\w sIm≠mWv Rm≥ CXn- s \- s b√mw adn- I - S - ∂ - X v . Fs∂ Ifnbm- ° n- b - h - c psS t]mepw kn\n- a - I - f n¬ A`n- \ - b n- ° m\pw Ah- s b√mw ln‰p- I - f m- ° m\pw Ign- ™ p. ˛Zneo]v Ip™m- e n- ° p´n _v f m°v s a- b n¬ sNøm≥ {ian- ® Xv inlm_v Xß- f psS a°- f n¬ Hcmƒ°v Adn- b mw. inlm_v Xßsf t\cn´v I≠v CXv hy‡- a m- ° m≥ {ian- ° pw. AXn\v Ign- ™ n- s √- ¶ n¬ kmap- Z m- b nI kwL- S - \ - I sf C°mcyw t_m≤y- s ∏- S p- Ø pw. CXpw km[n- ® n- s √- ¶ n¬ am[y- a - { ]h¿Ø- I ¿°v ap≥]n¬ CXv hni- Z - a m- ° pw. ˛du^ v sshIo- s ´¥m ]cn- ] m- S n- s b∂v ]c- k y- ß - f n- e q- s S- tNm- Z n°p∂ Nne kn\n- a m- \ - S - ∑ m¿ Hcp Xe- a p- d - s b- Ø s∂ aZym- k ‡n- b n- t ebv ° v \bn- ° p- I - b m- W - v . CØcw \S- ∑ m¿s°m∂pw kmaq- l nI {]Xn- _ - ≤ - X - b n- √ . CØcw \S- ∑ m¿°v k¿h- I em- i m- e - I ƒ tUmIv S - t d‰pw Uoen‰pw \¬In BZ- c n- ° p∂Xv icn- b √ F∂mWv Fs‚ A`n- { ]mbw. apJy- a {¥n ]d- ™ n- ´ pt]mepw C°q- ´ ¿ aZy- { ]- N m- c - W - Ø n¬ \n∂pw ]n≥am- d p- ∂ n√. Ch¿s°ms° kaq- l - t ØmSv F¥v {]Xn- _ - ≤ - X - b m- W p≈- X v . ˛ap≥ UnPn]n kn_n amXyqkv h√m¿]mSw Is≠- b v \ ¿ sS¿an- \ - e ns‚ DZv L m- S - \ - t ØmSv A\p- _ - ‘ n- ® p≈ ]{X- ] - c - k y- Ø n¬ apJy- a {¥n hn.- F - k v .

A®p- X m- \ - μ s\ Hgn- h m- ° n- b - X ns\ \ymbn- I - c n- ° p- ∂ n- √ .

C°m- c y- Ø n¬ D≠m- b n- c n- ° p∂ hogv N {][m- \ - a {¥n a≥taml≥ knwKns‚ {i≤- b n¬s∏- S p- Ø pw. tÃPv sNdp- X m- b n- c p- ∂ Xn- \ m- e mWv thZn- b n¬ IqSp- X ¬ t]sc Dƒs°m- ≈ m≥ Ignbm- X n- c p- ∂ - X v . ˛DΩ≥Nm≠n tIc- f sØ Ah- K - W n- ® Xv \nkmc Imcy- a s√∂pw {][m- \ - a {¥n X\n°v sIm®nbnse tlm´- e n¬ apdn \ntj- [ n- ® - X n- \ mXm≥ Atßm´v t]mbn- s √∂pw apJy- a {¥n ]d- ™ p. Cu {]Xn- t j[w am\y- a mb `mjbn- e mWv Xm≥ NS- ß n¬ ]d- ™ - X v . Nne¿ ]d- b p- ∂ p {]Xn- t j[w sNhn- b n¬ ]dbm≥. F∂m¬ hm s]mØn- ∏ n- S n®v ]dbm≥ Rm≥ DΩ≥Nm- ≠ n- b - √ . ˛hn.- F - k v . A®p- X m- \ - μ ≥

4

Mumbai

News Re e l

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

F≥.-sI. Xfn-°pfw kvamcI ]pc-kvImcw

c‡-Zm-\-Iymºv A¶-te-iz¿ ae-bmfn sh¬s^-b¿ Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sdUvt{Imkv skmssk-‰n-bpsS ]¶m-fnØ-tØmsS s^{_p-hcn 20\v cmhnse 10\v A¶-te-iz¿ PnsF-Un-kn-bn-ep≈ Pbm-s_≥ tamUn-tlm-kv]n-‰-ensh®mWv Iymºv. AXym-k∂ \ne-bn-ep≈ tcmKn-Iƒ°v c‡w e`y-am-°pIbmWp e£y-sa∂p `mc-hm-ln-Iƒ Adnbn-®p.

hkmbn¬ \n∂pw tIc-f-Øn-tebv°v s{Sbn≥ thW-sa∂v \nth-Z\w hkmbv tdmUn¬ \n∂v tIc-f-Øn-tebv°v s{Sbn≥ k¿Δokv Bcw-`n-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏´ tIc-f-Iƒ®-dAtkm-kn-tb-j≥, kRvPohv \mbnIv Fw. ]n bv°p \nthZ\w \¬In. s{Sbn≥ bm{X kw_-‘n-®p≈ ]cmXn tIƒ°m≥ aocmsdUv sdbn¬th tÃj-\n¬ FØn-b-Xm-bn-cp∂p Fw. ]n. th≠ \S-]-Sn-Iƒ ssIsIm-≈m-sa∂v Fw. ]n. Dd∏v \¬Inb-Xmbn Atkm-kn-tb-j≥ Hm¿K-ss\-knßv sk{I-´dn Ihn-bq¿ _m_p Adn-bn-®p. sF. ]n. kPn, t{]wZm-kv, a[p \mb¿, cma≥Ip-´n, sI. hn. \mb¿, sI. hn. IrjvW-Ip-am¿, Pb-{]-Imiv \mb¿ F∂nhcpw \nth-ZI kwL-Øn-ep-≠mbn-cp-∂p.

sat{Sm-an-d¿ hm¿Øm amkn-I aocm-`-bn-μ-dn¬ \n∂p {]kn-≤o-I-cn-°p∂ sat{Sm-an-d¿ aebmf hm¿Øm amknI {]Im-i\w sNbvXp. kuP-\y-ambmWp hnX-c-Ww.

X\nam hm¿jnIw tem[mslh≥ X\n-am-kmw-kvIm-cn-I-th-Zn-bpsS 8˛maXv hm¿jnIw s^{_p-hcn 19\v Nt{μjv tem[m -sa-tΩm-dnb¬ kvIqfn¬ \S-°pw. sshIn´v 6 aWn°p \S-°p∂ BtLm-j-]-cn-]m-Sn-I-fnkamPw AwK-߃ Ah-X-cn∏n-°p∂ Km\-taf, \rØ-\rXy-߃ eLp-\m-SIw XpSßn Ht´sd Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dpw.

Ieym-Wn¬ s]m¶me B‰pIme-Ω-bpsS s]m¶m-e-bv°mbn XokvKmhv sPdn-sadn Aº-e-Øn¬ Hcp-°-߃ ]q¿Øn-bm-bn. lnμp sFIy-thZn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ s^{_p-hcn 19\v cmhnse 5 aWn°v KW-]Xn tlma-tØmsS NS-ßp-Iƒ Bcw-`n-°pw.

XpS¿∂v efn-Xm -k-l-{k-\m-a -]m-cm-b-Ww, 10.45\v ]≠mc ASp-∏ntebv°v Xo]-I-c¬ F∂nh \S-°pw. an{X≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-°pw.

D®bv°v alm A∂-Zm\w. t]cv cPn-ÿ sNbvX-h¿°v At∂-Zn-hkw cmhnse 9a-Wn°v ]qPm-{Z-hy-߃ {]tXyI Iu≠-dn¬ \n∂pw e`y-am-Ipw. an{X≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns\ km¥m-{Iqkv hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ \n∂v hml-\-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS B\-bn°p-sa∂pw {]kn-U‚ v B¿. cmtPtj Adn-bn-®p. hni-Z-hn-h-c-߃°v 9823268583

hncm¿ t£{X-Øn¬ [zP-{]-XnjvT tIcfØn\p-]p-dØv Np‰-º-e-tØm-Sp-Iq-Snb tIc-fob ssien-bn¬ t£{X-hm-kvXp-imkv{X {]Imcw {]mW{]XnjvT \S-Ønb hncm¿ apØ-∏≥ t£{X-Ønse [zP-{]-XnjvT s^{_p-hcn 20\v \S-°pw.

Npg-en-]p-Xp-t»cn C√w i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS Im¿Ωn-IXz-Øn¬ Rmb-dmgvN 11.40\pw 1.42\pw CS-bn-emWv [zP-{]XnjvT NSßv \S-°p-I. CtXm-S-\p-_-‘n®v k®n-Zm-\μ kzman-I-fpsS A\p-{K-l-{]-`m-j-Whpw \S-°pw. apØ-∏≥ sh≈m-´hpw Xncp-h-∏-\bpw D≠m-Ipw.

\ncym-X-\mbn KpP-dmØv: Xr»q¿, ap≠-Ønt°mSv sImc-´n-Im-´n¬ cma-N{μ≥(67) KpP-dm-Ønse B\μn¬ \ncym-X-\m-bn. Unssh≥ Cw•ojv kvIqƒ AUvan-\nkvt{S-‰dpw A[ym-]-I-\p-am-bncp-∂p. ktlm-Zc߃ IrjvW≥ Ip´n \ºym¿, ]c-taiz-c≥, i¶-c-\m-cm-b-W≥, ]tcX-cmb imc-Z, kmhn-{Xn, ktcmPn\n IrjvW≥ Ip´n.

Xr»q¿ tIc-f-h¿Ω tImtfPnse ]q¿Δ-hn-Zym¿∞n kwLS-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ kmwkv°m-cn-tIm-’-h-Øns‚ `mK-am-bmWv Ahm¿Uv hnXcWw \S-∂-Xv. NS-ßn¬ k¨{Kq∏v sNb¿am≥ Sn.- F . kpμ¿ tat\m≥ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. kn.-]n.sF kwÿm-\-sk-{I´dn kn.-sI. N{μ-∏≥, kmln-XyIm-c≥ Fw.-ap-Ip-μ≥, ^njdokv Ub-d-IvS¿ tUm. Fw. _o\ F∂n-h-cmWv hn.-sI. cmP≥ cq]-I¬∏\ sNbvX in¬∏- h pw, 15000 cq]bpw {]ikvXn ]{Xhpw AS-ßp∂ ]pc-kvIm-c-߃°v A¿l-cm-bXv. Ahm¿Uv tPXm-°sf Fw.-]n. kptc-{μ≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

Sn.-B¿. N{μ-ZØv A\p-kva-cW {]`m-jWw \S-Øn. s{]m. hn.-

Pn. Xºn, tUm. t{Xkym Ubkv, sI.-]n. cma-\p-Æn, ]n. _me-

N-{μ≥, hn.-B¿. kp[ojv F∂nh¿ Biwkm {]kw-K-߃ \SØn.

Ahm¿Up-I-fpsS _mlpeyw Ah-bpsS aqeyw Ipd-bv°p-Ibm-sW∂v tUm. kpIp-am¿ Ago- t °mSv F≥.- s I. Xfn°pfw kvamcI ]pc-kvIm-c߃ hnX- c Ww sNbvXp

kwkm- c n- b v ° p- I - b p- ≠ m- b n.

Btcm-]-W-߃°pw, A]-hm-Z߃°pw AXo-X-h-cm-b-hsc I≠p- ] n- S n®v Ahm¿Up- I ƒ \¬In-bm¬ aqey-tim-jWw Hgn-hm-°m-sa-∂pw, Ahm¿UpIƒ Fgp-Øp-Im¿°v hn[n-°s∏´ `mKy-am-sW∂pw At±lw A`n-{]m-b-s∏-´p. GXp taJ-ebnepw C∂v aqey-tim-jWw Z r i y - a m - W v . cmjv { SobØns‚bpw aqeyw Ipd-™p-h-cp-∂p. tim`-\-amb Ime-L-´-Øn¬\n∂v Ccp-´ns‚ temI-tØ-bv°mWv cmjv{Sobw \oßp-∂-Xv. AXn-semcp kv^penw-K-amWv kn.-sI. N{μ∏≥. {]Xn- ^ - t e- — - b n- √ msX Fgp-Øp-Im-cs‚ P\-߃°p \¬Ip∂ kΩm-\-amWv AhcpsS cN-\-Iƒ. kmln-Xy-c-N\ \S-Øp-tºm-gmWv A£-cm-`ymk-Øn\v Db¿∂-aqeyw e`y-am-

Ip- ∂ - X v . Ago- t °mSv Iq´nt®¿Øp. NS-ßn¬ Sn.-B¿.

lcn kzmK-Xhpw alm-cmjv{S F≥.-kn.-]n. t\Xmhpw Bbq¿{Km-a-Øns‚ in¬∏nbpw kmwkvIm-cnI \mb-I-\p-amb F≥.-sI. `qt]-jv_m_p \μnbpw tcJ-s∏-Sp-Øn.

apwss_-bn¬ ae-bmf kmlnXyw

hf-cp-Itbm? Xf-cp-Itbm? ssh‰vsse≥ tkmjy¬ aoUn-bm-bn¬ kptcjv h¿Ω {]kn-≤o-I-cn® teJ\-Øns‚ {]Xn-I-c-Ww. Cu hnj-b-Øn¬ \n߃°pw {]Xn-I-cn-°mw. www.whitelineworld.com apwss_ ae-bmf kmlnXy-Ønse {]apJ FgpØp-Im-cn¬ Hcm-fmb k p t c j v h ¿ Ω ssh‰vsse≥ thƒUv tkmjy¬ aoUn-bm-bn-D∂-bn® tNmZy߃°p≈ DØcamWv Cu Ipdn-am-\w. ae-bmf kmln-Xy-Øn{it≤-b-amb Nph-Sp-shbv ] p- I ƒ km≤y- a m- ° nbXpw ]cn-t]m-jn-∏n-®Xpw U¬ln tI{μ-am°n kmln-Xy-k-]cy \S-Ønb Fw. apIp-μ≥, H.-hn. hnPb≥, k°-dnb, hn.-sI.F≥. Im°-\m-S≥, ]p\Øn¬ Ip™-_vZp≈ XpSßnb \nc-h[n {]Xn-`m-[-\∑m- c m- b n- c p∂psh∂- X nkwi- b - a n- √ . ]c- k v ] cw kl-I-cn®pw kwth-Zn®pw Btcm-Ky-I-c-amb N¿®-Ifn- e q- s S- b p- a mWv Ah¿ AXv kzmb-Ø-am-°n-b-Xv. AØcw Kuc-h-]-c-amb N¿®- t bm- ˛ - I q- ´ m- b v a tbm apwss_bv ae-bmfn kmln-Xy-Im-c-∑m-cnD≠m-bn-´n-s√∂XmWv kXyw. hmsf-Sp°p∂hsc√mw shfn-®-∏mSmbn amdp∂ Hcp ÿnXnhn-ti-j-amWv apwss_bv ae-bmf kmln-Xy-Øn\ne-\n¬°p-∂-Xv. Fw.-]n. \mcm-b-W ]n≈,

]Ω≥, am\-kn, IrjvW≥ ]d-∏-≈n, ]meq-cv, Fw.-Pn. cm[m-Ir-jvW≥, sI. _me-Ir-jvW≥, Xne-I≥, taL-\m-Z≥, ]n.-F. Znhm-Ic≥, KncnPm h√-`≥, ]m∏\w-tImSv {]`m-I-c≥, {]`mi-¶¿, Fw. N{μ-ti-J-c≥, Ajv S - a q¿Øn XpSßn Ht´sd {]apJ Fgp-ØpIm¿ apwss_ ae-bmf kmln-Xy-Øn\v Xßfp-tSXmb kw`m-h-\-Iƒ kΩm\n-®n´pw h©n C∂pw Xncp\-°c Xs∂. apwss_v t]mep≈ alm-\-K-cØns‚ {]tXy-I-Np-‰p-]mSpI-fn¬ kmln-Xy -k-]cysb apJy- { h- X - a m°n apt∂m´p sIm≠p- t ]mIm≥ B¿°pw Ign-bp-∂n√. F∂m¬ CXns\√map]cn a\p-jys‚ kl-P -kz`m-h-ß-fmb Akq-bbpw Ipipºpw Ip∂m-bvabpw apwss_ kmlnXy t{]anIƒ hn´p-I-f-bp-∂n-s√-∂XmWv Cu A]-N-b-Øn\p Imc-Ww. "A\y\v Db¿® ImWp-tºmƒ B\-μn-t°≠-XmWp \mw' F∂ Ihn hN\w \mw Ft∂ ad∂p Ign-™n-cn-°p-∂p. Db¿∂p hcp∂ Hcmsf GsX√mw hn[-Øn¬ \njv{]-`-am-°mtam.. AXmWv C∂v apwss_bv ae-bmf kmlnXy \t`m-a-WvU-e-

Øn¬ \S-am-Sp-∂-Xv. ChnsS \mep ae-bm-fn-Iƒ H∂n- ® p- I q- S n- b m¬ Hcp kwL-S\ cq]w-sIm-≈p-Ibm-bn. P∑-\m-Sns‚ t]cnepw Pn√m-Sn-ÿm-\Øn-epw, kmap-Zm-bnIm-Snÿm-\-Øn-ep-sa-√mw. Ah ]n∂oSv \mep kwL-S-\-Ifmbn ]S¿∂p ]¥- e nbv°pw. Cßs\ hf¿∂pw ]nf¿∂pw hnhn[ kwL-S\- I - f n- e mbn hnL- S n®p \n¬-Ip∂ ae-bmf P\-X AXmXp kwL-S-\-I-fpsS B⁄m-\p-h¿Øn-I-fmbn amdp-∂p. Ch¿X-s∂-bmWv ae-bm-f-km-ln-Xy-sØbpw hnL- S \ hmZ- Ø n- e qsS Ip´n-t®m-dm-°p-∂-Xv. \mS- I w, Ihn- X , IY, XpSßn kmln-Xy-Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fnIgnhpw B¿÷-hp-ap≈ Ht´sd Fgp-Øp-Im-¿ apwss_-bn-ep-≠v. Ahsc apJy [mc-bn-te°p sIm≠p-h-cm-t\m.. t{]m’m- l n- ∏ n- ° mt\m Bbn-c-I-W-°n\v ae-bmfn kwL-S-\-Itfm kmlnXy IpXp-In-Itfm {ian-°p-∂ns√-∂-XmWv bmYm¿∞yw.

ChnsS F√m- t a- J - e - I fnepw ]mc-I-fm-Wv hncm-Pn°p-∂Xv. Ah-cmWv ]eXpw \n›-bn-®p-d-∏n-°p∂Xv. A¿l-X-s∏-´-hsc

AwKo-I-cn-°m\pw FgpXn XpS-ßp∂ ]pØ≥ Xe-apdsb ssI]n-Sn-®pb¿Øm\pw t{]m’m-ln∏n-°m\pw F√m-Øn-\p-ap]cn lrZ- b - I - h m- S - ß ƒ ae¿s° Xpd∂v kXy-k‘-ambn hna¿in-°m\pw Ign-bm-Øn-S-tØmfw Imew apwss_ ae-bmf kmlnXyw Hcn-°epw Ncn{X-Øn¬ CSw t\Sp-I-bn-√.

With Best Compliments from

SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com.

Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions

Mumbai

{]Xn-I-cWw

\m´p-hn-ti-j-߃ hn¬k¨ tUmw_nhven {]mb- a mb amXm- ] n- X m- ° sf kμ¿in-°m≥ C°-gn™ s^{_p-hcn 4\v BWv 12201 sIm®p-thfn Kco_v cYn¬ \m´nte°v bm{X Xncn-®-Xv. a‰p ]d-bØ° Aku-I-cy-sam-∂p-ap-≠mbn- s √- ¶ nepw Bh- i y- Ø n\v s_Uv t dmƒ bm{X- ° m¿°p e`y-am-Im-Xn-cp-∂Xv Hcp Ipdhp Xs∂- b mbn A\p- ` - h - s ∏- ´ p.

Sn°‰v ]cn-tim-[-I-tcmSv CtX∏‰n tNmZn-°p-tºmƒ s_Uvtdmƒ Ãm^v AXv bm{X°m¿°v hnX-cWw sNøp-sa∂mbn-cp∂p adp-]-Sn. bYm¿∞Øn¬ Aßn-s\-sbmcp ]cn]mSn Kco_v cY-Øn¬ C√.

Aao¿ cY-ß-fn-ep-≈-Xp-t]mse

‰p- ] pg, sXmSp- ] pg, ]mem, tIm´bwIm-cmb \nc-h[n kplr-Øp-°ƒ F\n-°p-s≠¶nepw B \mSp-Iƒ BZy-ambn I≠Xv C{]m-h-iy-am-Wv. AXn\v \nan- Ø - a m- b Xv `mc- X - Ø nse BZysØ hnip-≤-bmb A¬t^m¨k AΩ-bm-Wv. `cW-ßm-\Øp t]mbn Hc¿l-Xbp-an-√mØ Rm\pw B ]pWy-hXn-bpsS I_-dn-S-Øn¬ sXmSpIbpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. k©m-c-Øn-\n-S-bnNme-°pSn apX¬ Nne-bn-S-ßfn¬ henb Bƒ°q- ´ hpw Iyqhp-Ifpw I≠p. At\z-j-WØn¬ _nh-tdPv tIm¿∏-tdjs‚ dos´-bn¬ tjm∏p-Iƒ°p

]ptcm-K-a-\-kw-ÿm-\-sa-∂-dn-b-s∏-Sp∂ tIcf-Ønepw kv{XoI-fp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw apXn¿∂ ]uc≥am- c p- t Sbpw kpc£ F{Xtbm A]-I-S-I-c-amb ÿnXn-bn-em-Wv. Bfl-c-£bv°p th≠n-bp≈ ]cn-io-e\w ]mTy- ] - ≤ - X n- b n¬ Dƒs∏- S p- t Ø- ≠ - X ns‚ Bh-iy-I-Xbpw kuay-bpsS Zmcp-W-amb acWw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

Bh-iy-°m¿ Ãm^n\v kao]n®v 25cq] AS®v hmßnsIm≠p t]mI-Ww. CtX-]‰n Adn-hp≈ ]Xnhp bm{X-°m¿ s_Uvtdmƒ t\csØ Xs∂ ssI°- e m- ° n. cm{Xn- b m- b t∏mƒ Ãm^ns\ kao-]n-®-htcmSv Iºn-fn-bn√ F∂ adp-]-SnbmWv e`n-®-Xv. \n m-c-Im-cyambn tXm∂m-sa-¶nepw Iºn-fn]p-X∏p IqSmsX F.-kn. tIm®n¬ {]mb-am-b-hcpw Ip™p-ßfpw IjvS-s∏-Sp-∂Xp ImWm- a m- b n- c p- ∂ p. X¿°n- ® h¿°v tIm¨{SmIv‰v Ãm^ns‚ [n°m-c-]q¿Δ-amb adp-]-Sn-bmWv In´nbXv. Hcp Imcyw Xo¿®bmWv a‰p Xoh-≠n-Ifnsem∂pwXs∂ CØcw DZmko-\X ImWm≥ {]bm-k-am-Wv. bm{X- ° m- c psS t£a- Ø n\p th≠n {]h¿Øn-°p∂ kwL-S\-Iƒ hkvXp-X-Iƒ ]cn-tim[n®v Cu hnj-b-Øn-en-S-s]-Spsa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. C\nbev]w \m´p-hn-tijwIqSn aqhm-

ap∂nse Bƒ°q-´-am-sW∂v a\- n- e mbn. ]Xn- h p- t ]mse Ccn-ßm-e-°pS Id‚p _pIvkn¬ \n∂pw s_\ymans‚ BSp-Po-hn-X-a-S°w Nne ]pkvX-I-߃ hmßn. ]pkvX-I°-S-bn¬ H´pw Xnc-°p-≠m-bn-cp∂n-√. IÃ-ta-gvkmbn Rm\pw IqsS Fs‚ ktlm-Z-c-\p-am-{Xw. ]mk-©¿ Xoh-≠n-bnse bm{X°n-S-bn¬ Ih¿®-°m-c≥ X≈nbn´v am\-`w-K-s∏-SpØn sImesNbvX kuay-sb∂ \njvI-f-¶bmb s]¨Ip´n IÆo¿]qhmbn tIc-fob a\- m-£nsb Ic-bn-®p. ]ptcm-K-a-\-kw-ÿm-\sa-∂-dn-b-s∏-Sp∂ tIc-f-Ønepw kv { XoI- f p- s Sbpw Ip´n- I - f psSbpw apXn¿∂ ]uc≥am-cptSbpw kpc£ F{Xtbm A]I- S - I - c - a mb ÿnXn- b n- e m- W v .

Bfl-c-£bv°p th≠n-bp≈ ]cn-io-e\w ]mTy-]-≤-Xn-bnDƒs∏-Sp-tØ-≠-Xns‚ Bh-iyI-Xbpw Cu ZmcpW kw`hw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

kz]v\ \mb¿

"tªmKv F∂ sh∏m´n ' "`mcy X√n-tbm-Sn-®m¬ sh∏m-´n-bpsS ASptØ°v ' F∂ taL-\m-Zs‚ teJ-\-Øn\p≈ adp-]Sn “tªmKv F∂ sh∏m´n' F∂ teJ-\-Øn-s\-Xn-cmbn \Ωƒ {]Xn-I-cn-®-Xn\p adp-]-Sn-bmbn taL-\m-Z≥ Fgp-Xn-bXv \nßfpw I≠p- I m- W p- a - t √m. tªmKv F∂ \qX\ kmt¶-XnI hnZy- b psS Ignhpw Ipdhpw \Ωƒ AXn¬ N¿® sNbvXn-cp∂p. ka-b-°p-d-hns\ Ffp∏w Pbn- ° m- h p∂ D]m- [ n- b mbn Rm≥ tªmsK-gp-Øns\ ]n¥mßp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

F∂m¬ \Ωp-sS-sbms° {]XnI- c - W - ß ƒ°p adp- ] - S n- b mbn Aev]w sshIn-bm-sW-¶nepw At±lw FØn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ImØn-cn-∏n\p hncm-a-an-´p-sIm≠v At±-l-Øns‚ adp-]-Sn-bn-eqsS \ap- s °m∂p ItÆm- S n- ° mw.

Ffp-∏-Øn¬ kq£va ]T\w km[y-am-°p-∂Xn\mbn \ap°v At±-l-Øns‚ \ne-]m-Sp-Isf hnhn[ t]mbn‚p-I-fmbn hn`Pn®v hni-I-e\w sNømw.

At\ym- \ y- a p≈ sImSp- ° hmßepI-fmWv tªmKnse k¿§- h ym- ] m- c - s a- ∂ mWv At±- l Øns‚ BZy-]-£w. Aßn-s\b√ F∂p ]d-bp-hm≥ B{K-lap-≠v. F¶nepw {Inbm-flI hna¿i-\-Øn\v bmsXmcp km[yX-I-fp-an-√mØ shdpw kulrZ Iq´m-bva-I-sf∂v kzbw Ah-Imi-s∏-Sp∂ tªmKp-I-fnse ÿncw kμ¿i-I-cmb \Ω-fnNne¿s°-¶nepw AXp \ntj-[n°m- \ m- I ptam? {]Xn- ` - I - f psS hf¿®bv°v k¿§-kr-jvSn-I-fpsS t{]m’m-l-\-߃s°m∏w IWn-i-amb hni-I-e-\-ßfpw Id-b‰ hna¿i-\hpw AXy-¥mt]-£n-X-at√...? AØcw hna¿i-\-Øn\v \Ωƒ F{X-t]¿ apXn-cp-∂p≠v? B \nebv°p t\m°n-bm¬ kulr-Z-ß-fpsS ad-hn¬ \ne-hm-c-an-√mØ krjvSn-Iƒ A`n-\-μ-\-ß-fpsS Xtem-S¬ G‰p-hm-ßp∂ ImgvN GXp kmln-Xym-kzm-Z-I-\mWv \ncm-i-tb-Im-ØXv? \ne-hm-c-Ø-I¿®-bmWv At±lw Nq≠n-°m-´p∂ c≠masØ Imcyw. AXp kΩ-Xn°msX \nhr-Øn-bn-√. ImcWw bYm¿∞ kmlnXy t{]an-Iƒ \qX-\hpw anI-®-Xp-amb cN-\-IfpsS At\z-j-W-ß-fn-em-bn-cn°pw. hmbn®p Ign- ™ m"sIm≈mw' F∂v Bfl kwXr-

ssIc-fn- sa-Kmtjm am¿®v 6\v tUmw_n-hven-bnKh¿Æ¿ i¶-c-\m-cm-b-W≥ DZvLm-S\w sNøpw 100 tesd kn\n-a-I-fn¬ ]mSnb kp{]-kn≤ Iem-Im-c≥ Fw. Pb- N - { μs\ BZ- c n- ° p- h m≥ apwss_ Hcp-ßp-∂p. ssIcfn Nm\- e n- s ‚ B`n- a p- J y- Ø nCXn-\mbn tUmw_n-hven-bnam¿® 6\v saKmtjm kwL-Sn-∏n°p-∂p. ae-bmf kn\n-am-ko-cnb¬ cwKsØ {]ap-J¿ AWn-\nc- ° p∂ Cu Iem- h n- c p∂v DZvLm-S\w sNøp-\-\Xv _lpam-\-s∏´ alm-cmjv{S Kh¿Æ¿ i¶c \mcm-b-W-\m-Wv. Cu ]cn]m-Sn-bpsS hnP-b-I-c-amb \SØn-∏n-\p-th-≠n-bp≈ Hcp-°ßƒ \S-Øp-hm≥ C°-gn™ H∂mw XobXn hmjn-bnse tIc- f m- l u- k n¬ ae- b mfn

kwL-S\m {]h¿Ø-I-cp-sSbpw ssIcfnbpsS A`yp-ZbImwjnI-fp-tSbpw tbmKw \S-°p-I-bp≠m-bn. ssIc-fn-bpsS `mc-hmln-Iƒ tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØp. ]cn-]m-Sn-bpsS hnhn[hiß- s f--° pdn®v ssIc- f n- b psS Ub-d-IvS¿ Sn. B¿. AP-b≥, sh¶-´-cm-a≥, {ioaXn s_‰n t__n F∂n-h¿ hni-Zo-I-cn-®p. \S-Øn-∏p-kw-_-‘-ambn \StØ≠ {]h¿Ø-\-ß-sf-°pdn®v `qt]jv _m_phpw kwkmcn-°p-I-bp-≠m-bn. ]n. B¿.

IrjvW≥ A≤y-£X hln-®p. ]cn- ] m- S n- b psS hnP- b - Ø n- \ pth≠n Hcp kwLm-SI IΩn‰n, kzmK-X-I-Ωn‰n, {Sm≥kvt]m¿´v

Feb. 20-26, 2011

IΩn-‰n, At°m-a-tU-j≥ IΩn‰n, ^pUv IΩn-‰n, C≥{^mkvS-I-®¿ IΩn‰n F∂nh cq]nI-cn®p kwLm-SI IΩn-‰n-bpsS No^v t]{S-\mbn eoe-{Kq∏v sNb¿am≥ Iym]v‰≥ IrjvW≥ \mb¿, tUm. AtimIv [hsf ^nenw Ub-dIvS¿ {]nb-Z¿i≥, sdkq]q°p´n F∂n-h¿ Dƒs∏-Sp-∂p. `qt]jv _m_p-hmWv P\-dI¨ho- \ ¿. kzmKXIΩn‰n sNb¿am-\mbn ]n. B¿.

IrjvWt\bpw {Sm≥kvt]m¿´v IΩn‰n sNb¿am\mbn C. ]n. hmkp XpS-ßn-b-h-tcbpw Xncs™-Sp-Øp.

]vXn-tbmsS ]d-bm≥ Ign-bp∂ cN-\-Iƒ tªmKp-I-fn¬ hncen¬ FÆm-hp-∂h am{X-am-Wv CXn\v Hcp A]-hm-Z-hp-ambn \n¬°p∂Xv. Nne tªmKp-Iƒ DZm- l - c - W - a mbn Nq≠n- ° m- ´ ptºmƒ Xs∂ ]Øn-e-[nIw tªmKp-Iƒ \nco-£n-°p∂ Hcp km[m-cW kmln-Xym-kzm-ZI F∂ \ne-bn¬ F\n°p \n wibw At±- l - Ø n- s ‚ hmZtØmSp tbmPn-t°-≠n-h-cpw.

www.whitelinevartha.com kao-]-`m-hn-bn¬ tªmKv ssI°em-°p-sa∂ Fs‚ ]cma¿isØ JWvUn-®p-sIm-≠p-≈XmWv At±-l-Øns‚ \memasØ hmZw. Iºyq-´¿, C≥¿s\‰v XpS-ßnb B[p-\nI kmt¶-XnI kwhn-[m-\-ß-fpsS {]Npc {]Nm-chpw h¿Ø-am\ bph-Xz-Øns‚ A`n-cp-Nn-Ifpw hne-bn-cp-Øn-s°m-≠mWv Rm≥ Aßs\ Hcp ]cm-a¿i-ØnFØn-t®¿∂-Xv. krjvSn-I-fpsS \ne-hmc ta∑bpw {]_p-≤-cmb hmb-\-°m-cpsS Bh-iy-I-Xbpw hnkva-cn-®n-´√ Aßns\ ]d-™Xv. Ncn- { X- Ø n¬ A®- S n- a m- [ y- a ߃°p≈ ]¶v Hcp ImeØpw tNmZyw sNø-s∏-Sm-\m-hm-Ø-hbm-Wv. Ccp-∂q-dn-e-[nIw ]{X-am[y- a - ß - f p- ≈ , \qdp- i - X - a m\w km£-cX t\Snb Hcp kwÿm\Øp \n∂pw A®-Sn-am-[y-aßsf ]q¿Æ-ambn D∑q-e\w

Ncn-{X-Øn¬ A®-Sn-am-[y-a-߃°p≈ ]¶v Hcp ImeØpw tNmZyw sNø-s∏-Sm-\m-hm-Ø-hbm-Wv. Ccp-∂q-dn-e-[nIw ]{X-am-[y-a-ß-fp-≈, \qdp-i-X-am\w km£-cX t\Snb Hcp kwÿm\Øp \n∂pw A®-Sn-am-[y-a-ßsf ]q¿Æ-ambn D∑q-e\w sNøpI F∂Xp Gsd-°psd Akm-[y-amWv.

5

km[y-X-Iƒ A\p-hm-N-I¿°p ap∂n¬ sXfn-bp-tºmƒ Established Bb-h¿°pw Cu ÿnXn- b m- s W- ¶ n¬ a‰p- ≈ - h cpsS Imcyw ]d-btWm? Npcp-°-Øn¬ taL-\m-Zs‚ adp]Sn hy‡n-l-Xy-Iƒ°pw ]mZ{]- X n- h m- Z - ß ƒ°pw A∏pdw s]mfn-s®-gp-X-s∏-tS≠ tªmKv kwln- X - I - f n- t e°p hncNq≠p- ∂ p. Fhn- s S- b n- c p∂pw F¥pw Ft∏mgpw Fgp-Xn-°q-´mhp∂ kulrZ Iq´m-bva-Iƒ°∏pdw kmln-Xy-]-cn-t]m-j-WØn\v Aev]-sa-¶nepw DW¿thIp∂ cN-\-Iƒ Xnc-s™-SpØp {]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥ tªmKv FUn-‰¿amcpw krjvSn-I-fpsS kXy-k-‘-amb hne-bn-cp-Ø-epIƒ°p hmb-\-°m-cmb \Ωfpw H∂n®p {ian-s®-¶n¬ am{Xta tªmKns\ Cu A]-hm-Z-Øn\n∂p c£-s∏-Sp-Øm-\m-Iq. t\cn´p ]cn- N - b - a n- s √- ¶ nepw kz¥w \ne-]m-Sp-I-fn¬ hy‡amb kpXm-cyX ImØp-kq-£n°p∂ Hsc- g p- Ø p- I m- c - \ mWv taL-\m-Z≥ F∂v cN-\-I-fneqsS Adn-bmw. ImenI {]k-‡amb Hcp hnjbw hnhn[ hi-ßfn-eqsS hnZ-Kv≤-ambn N¿®sNbvXp hnP-bn-∏n-°p-∂-XnAt±lw Hcn-°¬ IqSn anIhp Im´n-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS t\sc hcp∂ B \·-k-Xy-߃°p t\sc C\nbpw IÆ-S®p ]nSnt°-≠-Xpt≠m?

ae-bmfnØnf°w A®Sn am[y-a-ß-fn¬ krjvSnIƒ Ab-°p-hm≥ ss[cy-an-√mØ-h-cmWv tªmKn¬ Fgp-Xp-∂sX∂ aq∂m-asØ hmZ-tØmSv Rm≥ ]q¿Æ-ambpw hntbm-Pn°p-∂p. tªmKv C{X-ta¬ P\-Iob-am-Ip-∂-Xv. AXns‚ {]tbmK thK-X-bmepw {]Npc {]Nm-cØm-ep-am-Wv. kmdm tPmk-^pw, k°-dn-bbpw, apIp-μ-\p-sams° tªmKn¬ FgpXn XpS-ßn-bmepw hmb- \ - ° m- c p- ≠ m- I pw. AXp ]t£ Ah-cpsS krjvSn-Iƒ°v hmb-\-°msc \jvS-s∏-Sp-∂Xp sIm≠mbn-cn-°n-√, adn®v A®-Snam-[y-a-cw-KØp {]h¿Øn-°phm≥ ka-bhpw kmh-Im-ihpw In´mØ Hcp hn`m-K-Øns‚ kzoIm-cy-X-bpsS {]Xn^e\ambn- ´ m- b n- c n- ° pw. {]i- k v X cpw {]Xn-`m-[-\-∑mcpw tªmsK-gpØp-Im-cn-ep-ap-≠v. AXp Xptemw Ipd-hm-sW∂ Imcyw kΩ-Xn-°p∂p. F¶nepw Ah- s cms° t]\bpw IS- e m- p- a m- b n- ´ n- c p∂m¬ Hcp A®Sn am[y- a ߃°pw Ahsc Ah-K-Wn-°m\m-hn-√.

A®Sn am[y-aß-fpsS ÿm\w

sNøpI F∂Xp Gsd-°psd Akm-[y-amWv. ae-bmf at\m-cabpw, amXr-`q-anbpw tai-∏p-dsØ-Øn-bm¬ am{Xw Nmb IpSn°p∂ ae-bm-fn-bpsS ioesØ Fßns\ hnkva-cn°pw?

F∂m¬ AtXm-sSm∏w Xs∂ hf¿∂p hcp∂ kam-¥c am[ya kwkvIm-c-tØbpw Dƒs°m-≈W-sat∂ Bh-iy-s∏-Sp-∂p-≈q.

A©m-asØ hmZhpw krjvSn-IfpsS \ne-hm-csØ Bkv]-Z-am°n-bp-≈-Xm-Wv. Hm¿Øn-cn-°m≥ X° i‡- a mb cN- \ - I ƒ tªmKn¬ D≠m-hp-∂n√ F∂mWv At±lw hmZn-°p-∂Xv. AXv Hcp ]cn[n hsc icn-bmWvXm-\pw. cN-\-I-fpsS _mlpey-Øm¬ GIm-{K-amb hmb\ \jvS-s∏-Sp-Ibpw anI-®h Ah-KWn-°-s∏´p t]mIp-Ibpw sNøp∂p. Xnc-s™-Sp-∏ns‚ A\¥

Xm¶vkn {^m≥knkv AUo-j-W¬ No^v sk{I-´dn

apwss_: alm-cmjv{S \yq\]£ hIp-∏ns‚ Npa-X-e-bp≈ AUo. No^vsk-{I-´-dn-bmbn ae-bm-fn-bmb Xm¶vkn {^m≥kn- k ns\ \nb- a n- ® p. ssh°w t]c-bn¬ IpSp-_mw-Kamb Xm¶vkn 1978 sF.-F.Fkv _m®p-Im-cn-bm-Wv. hyhkm-bn-bmb {^m≥knkv sXt°-°-c-bmWp `¿Ømhv

F√m-hn[ ]pXnb Sb-dp-Iƒ°pw dotamƒUnw-Kn-\pw, Sb¿ k¿Δo-kn\pw kao-]n-°p-I.

IpSpw_ kwK-ahpw k¿ssh-izcy ]qPbpw Xms\ {io\m-cm-bW `‡-kwL- Ø ns‚ B`n- a p- J y- Ø ns^{_p-hcn 20\v sshIo´v 5 aWn°v im¥n \K¿ ap\n-kn-∏kv I qƒ {Ku≠n¬ IpSpw_ kwK-a-hpw, k¿ssh-izcy ]qPbpw \S-°pw.

Nme-°pSn Kmb{Xn B{ia aTm[n-]Xn k®n-Zm-\μ kzman-bpsS apJy Im¿Ωn- I - X z- Ø n- e m- b ncn°pw ]cn-]m-Sn. Be∏n caWs‚ IYm-{]-kw-Khpw D≠m-bncn-°pw.

Kpcp- t £- { X- Ø n¬ cmhnse 5.30\v KW-]-Xn-tlmaw XpS¿∂v `mK-hX ]mcm-bWw sshIo´v 5\v k¿ssΔ-izcy ]qP, Ggn\v Zo]m- c m- [ \ 7.20\v IYm- { ]kwKw, 9.30\v alm-{]-kmZw F∂nh \S-°pw. IqSp-X¬ hnh-c߃°v 976902411.

ANOOP TYRES

Specialist in

RADIAL TYRE REMOLDING AND REPAIRING TUBLES TYRE PUNCTURE Bhoir Bhavan, Vicco naka Opp. Vicco Laboratary MIDC Dombivli (E). Ph: 2470050

Mob:

9820869938 9987807198

6

Mumbai

taLZqXv MUMBAI

Feb. 20-26, 2011

sNb¿am≥: tUm. A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wemFUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. k_v FUn-‰¿ : PÃo\ tXmakv \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]ªnIv dnte-j≥kv: kn.-Pn.-hm-cn-b¿ dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¨kƒ´‚v: tXmakv tPm¨ am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥: sI.apcfn[c≥ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n. {Intb-‰ohv slUvkv (Hm¨sse≥): {]kmZv ]hn-{X≥, I\ojv IrjvW≥Ip´n

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

t{]wem¬

h√m¿]mSw Ah-K-W-\-s°Xnsc apJy-a{¥n ae-bm-fØn¬ {]Xn-I-cn-®Xv a\- nem-ImsX {][m-\-a{¥n aSßn-sb∂v!

taL-\m-Z≥ Mobile : 09975855108 / 09323190126

GIehys‚

s]cp-hn-c¬ Kpcp-Z-£nW-bmbn apdn-®p-hm-ßnb t{ZmW¿ BZ-cn-°-s∏-tS≠ Hcp IYm-]m-{X-amsW∂v F\n-°p -tXm-∂n-bn-´n-√. injycn¬ Hcm-tfmSp ImWn® IqSnb hm’ey-Øns‚ IY CXn-lm-k-Ønse If¶ap{Zn-X-amb Htc-Sp-X-s∂-bm-Ip∂p. t{ZmW-tcm-Sp≈ AtX hnIm-c-tØmsS-bmWv Fs‚ Hc-≤ym-]-Is\ Rm≥ Hm¿Ωn- ° p- ∂ - X v . h’- e - i njy\v AdnbmØ DØ-c-ßfpw s]mXp-hn⁄m-\-i-I-e-ßfpw Isø-gp-Øph-Snhp-sams° Fs‚ kzØp-°-fm-bn-cp∂p. tZiobKm\-sa-gp-Xn-bXv BcmsW∂ tNmZy-Øn\v h’-e-in-jy≥ au\w ]q≠p-\n-∂-t∏mƒ F\n-°Xns‚ DØ-c-a-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Adnbm-Ø-h-cmWv ¢mkn¬ ssIs]m-t°≠-Xv. AXm-bn-cp∂p Rm≥ t{ZmWsc∂p hnfn-°m-\n-jvS-s∏-Sp∂ B A≤ym-]-Is‚ coXn. Fs‚sbmgnsI _m°n F√m ssIIfpw Db¿∂-t∏mƒ Hcp tNm°pI- j Ww Iøn¬ X∂n´v ªm°v t_m¿Un¬ DØ-c-sa-gp-Xm-\m-bn-cp∂p t{ZmW¿ Iev]n-®-Xv. cho-{μ-\mY SmtKm¿ F∂v Ipd®v hen-∏-ØnXs∂ Fgp-Xn. Fgp-Xp-∂Xv \nco£n®v Fs‚ ]n∂n¬ Xs∂ D≠m-bncp∂p t{ZmW¿. DØcw icn-bm-sW∂p I≠ t{ZmW¿ Fs‚ sNhn°p Ibdn ]nSn-®p. Cem-ÃnIv F∂-t]mse sNhn ]nSn®v hen®pw Npcp-°nbpw ckn-°ptºmƒ AXv A‰p-t]m-Iptam F∂m-bncp∂p Fs‚ `bw.

B¨Ip-´n-I-fp-tSXpw s]¨Ip-´n-I-fptSXpw Bbn \mev]-Øn-b©p tPmUn IÆp-Iƒ. Ah Fs‚ t\¿°v Zo\-XtbmsS t\m°ns°m≠ncp-∂p. thZ-\tb-ev]n-®p-sIm-≠n-cp∂ Iøv Hcp \nanjw IS∂p ]nSn®v AXp-th¿s]-SpØm-\p≈ ss[cyw F\n-s°-∂√ a‰m¿°m- b mepw D≠m- I m- Ø - h n[w [m¿jvSyw ap‰nb s]cp-am-‰-Øns‚ DSa-bm-bn-cp∂p t{ZmW¿. Sn. kn X∂v ]d™p-hn-Sp-sa∂ `ojWn B Xncp-hmbn¬ \n∂v IqsS-°qsS hnZym¿∞n-Iƒ tIƒ°m-dp-≈-Xm-Wv; Nph∂ ajnbn¬ AXn-semcp hc-h-c-bv°p-sa-∂pw.

AXns‚ A¿∞w C\n as‰mcp hnZyme-b-Ønepw {]th-i\w In´n-s√-∂mWv. cho-{μ-\mY SmtKm¿ F∂v icn-bp-Ø-csa- g p- X n- b n´pw apf- s I- g p- X n- b n- s ´- ∂ t]mse IÆn¬ \n∂v sh≈w NmSnbn´pw aXn-h-cmsX Fs∂ ]ns∂bpw t{ZmW¿ A]-lm-ky-\m-°n. cho-{μ\mY SmtKm-dns‚ thj-`q-j-W-ß-sf°p-dn®v h¿Æn-°m-\m-bn-cp∂p ]n∂sØ \n¿t±-iw. Rm≥ hnßn\n¬t° t{ZmW¿ ]d-bp-∂Xv

“"h√mØ ]mSmbn!''

s]cp-hn-c¬ tNmZn-®-h-cpsS ]c-ºc \mSp-\o-ßp∂p

G‰p- ] - d - b m≥ \n¿∫- ‘ n- X - \ m- b n. ¢mknse \mev]-Øn-b©p Ip´n-Iƒ tIƒs° t{ZmW-cpsS hm°p-Iƒ Rm≥ Dds° G‰p-sNm-√n. \o≠ S¿_≥, Nn√n-√mØ IÆ-S, tjhpsNbvXv an\p-°nb apJw.... ¢mkn¬ Iq´-®n-cn.

A≤ym-]-I≥ C{]-Imcw Fs∂ in£n®Xv F¥n-\m-bn-cp∂p? h’einjy\v Adn-bm≥ ]mSn-√m-Ø DØcw Rm≥ ]d-™-Xnt\m? at\m-tcm-Kn-I-sf-t∏mse s]cp-am-dp∂ A≤ym-]-I¿ ]≠v Ip´n-Isf ]Tn-∏n-®ncp-∂p. hnZym¿∞n-I-fpsS ap∂n-en-cp∂v

cpw. {][m\ A≤ym- ] I≥ IqSn- b mb t{ZmW-cpsS CjvS-hn-jbw Cw•o-jmWv. Dcpf hng-ßp-∂Xpw ¢msk-Sp-°p∂Xpw Htc kabØmWv. t{]mkvs]tcm- h n- s ‚bpw andm≥U- b p- s Sbpw kw`m-j-W-i-I-e-߃ t{ZmW-cpsS F®n-hm-bnse ]mXn-b-c™ h‰ns\m∏w Rß-fpsS ap∂n¬ sXdn-®p-hogpw.

A¿≤-]-´n-Wn-°m-cm-bn-cp∂p hnZym¿∞n-I-fn-te-sdbpw. Ah-cpsS {i≤ ¢mkn-em-bn-cn-°n-√. tai-∏pdsØ hn`-h-ß-fn¬ Iqd-I-sf-t∏mse

Kpcp-in-jy-_-‘-߃°nS-bn¬ Ct∏mƒ AI¬®bn-√. XΩn¬ kulr-Z- a-t\m-`m-h-amWv hf¿∂n-cn°p-∂-Xv. hnth-N\w IqSm-sX-bp≈ A≤ym-]-IcpsS ]cn-K-W\ hnZym¿∞n-Iƒ°v In´p-∂p. kzmK-Xm¿l-am-b hn[-Øn¬ \nbaw amdn-bn-cn°p∂p. hnZym¿∞n-Isf ASn-°m≥ ]mSn-√.

Nqc¬t]mepw ¢mkn¬ sIm≠p-t]m-I-cp-Xv. A≤ym]-\-hr-Øn-bn¬ G¿s∏-´-h-cpsS A¥- n-\p- \n-c°p∂ am‰ß-fm-Wn-h. hnZym-`ymkw sIm≠v hnZym¿∞n-I-fpsS kz`m-h-cq-]-h-XvI-cWw \S-°Ww. km∑m¿KnI aqey-ßsf Db¿Øn ]nSn-°m≥ AXn-eqsS Ah¿°p Ign-b-Ww. tlm´-en¬ \n∂p hcp-Øp∂ D®-`£Ww Ign-°m\pw C∏-d™ A≤ym]-I\v aSn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. sh≈n-bmgvN ]{¥≠v ap∏-Xn\v D®-`£-W-Øn\v aWn-b-Sn-°pw. c≠p-a-Wn°q-dmWv CS-th-f. ap…nw hnZym¿∞nIƒ°v ]≈n-bn¬ t]mbn hcm\p≈ kuIcyw IW-°m-°n-bmWv Cu kab {Iao-I-c-Ww. ]≈n-bn¬ t]mtI≠-h¿°v s_√-Sn-®m¬ t]mImw. A√m-Ø-h¿ ¢mkn¬ Xs∂ Ccp-∂psIm-≈-Ww. tlm´-ense ]ø≥ IrXyw ]{¥≠cbv°pXs∂ ASp-°p-tNm-‰p-]m{Xhpw AXn¬ XncpIn h® kv]qWpw Cebpw a‰p- a mbn ¢mkv d q- a n\p ap≥]n¬ {]Xy- £ - s ∏- S pw. Itkcbv°p ap∂nse tai-ta¬ Ce-bn´v XpS®v tNmdpw Idn-Ifpw hnf-ºpw. henb Dcp-f-I-fm-°n-bmWv DuWv. ¢mkv apdn-bn¬ kmºm-dn-s‚bpw ]∏-SØn-s‚bpw sImXn-∏n-°p∂ aWw Db-

hm¿Ø C∂se In´n Ign™ e°-Øn-ep≈Xnt\-°mƒ IqSpX¬ \ne-hmcw ]pe¿Ønb teJ- \ - ß - f mWv CØ- h W hm¿Ø-bn¬ I≠-Xv. ]fl ]pc- k v I m- c - s Ø- ° p- d n®p≈ teJ\w Kw`o-c-ambn AXpt]m-se-Xs∂ kuay-sb°p- d n- ® p- ≈ Xpw hfsc \∂m-bn-cp-∂p. ssZhØns‚ \mSv sNIpWHITELINE VARTHA Øms‚ \mSmbn amdpSAR Multimedia Pvt. Ltd., ∂Xv `oXn-s]-Sp-Øp∂p. kv{XoI-fpsS Shop No. 5, Sarvoday Garden, Xoh-≠n-bmPandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. {XIfn¬ kpcE-mail : whitelinevartha@gmail.com.

Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266. £ b v ° v

Mail Box

www.whitelinevartha.com

Feb. 20-26, 2011

Ah-cpsS IÆp-Iƒ HmSn-\-S-°pw. s_√-Sn®v Gsd ka-b-am-bn´pw ho´nse-ØmØ a°sf tXSn kao-]-hm-knI-fmb c£n-Xm-°ƒ kvIqfn-se-ØpI kzm`m-hn-Iw. hcm-¥-bn¬ Ahsc ImWp∂ t{ZmW¿ At∂cw DuWv Ign-°p-∂Xv Ipsd-°qSn kmh-[m-\Øn-em-°pw. Hcp c£n-Xmhv A≤ym-]Is‚ Cu {]h-W-Xsb tNmZyw sNbvXp. ASpØ A≤y-b\ Znhkw apX¬ Ipsd Znh-k-tØbv°v hnZym¿∞n°v IjvS-Im-e-am-bn-cp-∂p.

Ccn-°p∂ _©v Ah\v ]n∂oSv \n¬°m-\p≈Xmbn. ¢mkv Ign-bpthmfw t{ZmW¿ Ahs\ Ipsd Znh-ktØbv°v _©n-t∑¬ Ib‰n \n¿Øn. ]oU-\-߃ ]e-X-c-Øn-em-bn-cp-∂p. t{ZmW-cpsS ¢mkn¬ Ib-dm≥ `b∂v s]¨Ip-´n-Iƒ Xe Np‰¬ A`n-\-bn®v hogm≥ XpS-ßn. ho´p-]-Wn-I-fnklm-bn®p Ign™v I\Ø tlmwh¿°v sNøm≥ Ah¿°p

sdbn¬sh ap≥ssI FSp-°p-∂Xn-\p≈ Hcp ap∂-dn-bn-∏m-bn-cp∂p. B teJ-\w. taL-\m-Zs‚ ]w‡nbpw PÃo\m tXma-kns‚ teJ- \ hpw \∂m- b n- c p- ∂ p. cmP≥ InW-‰n-¶-c, Im´q¿ apcfn XpS-ßn-b-h-cpsS ]w‡n-Ifpw \∂v. A`n-\-μ-\-߃. hn.-Pn. hniz-`-c≥, I¬hm˛Xms\. hm¿Ø In´n. ]fl-]p-c-kvImcw HuZm-cytam F∂ teJ\w apJyt]-Pn¬ sImSp-ØXv hfsc DNnX-ambn ]pc-kvIm-c-߃ A¿ln°p-∂h -- ¿°v In´p-tºmƒ am{Xsa

kabw In´n-bn-cp-∂n-√. cmhpw ]Iepw hn{i-a-an-√msX sNbvXm¬ IqSn XocmØ{X Krl-]mTw sImSp-°p-∂Xv t{ZmW-cpsS thdn´ ssien-bm-bn-cp∂p. ]ecpw t{ZmWsc `b∂v ]TnØw Ah-km-\n-∏n-®p.

Cßs\sbmc-hÿ Fßs\ ssIImcyw sNø-W-sa∂v C∂sØ hnZym¿∞n-Iƒ°-dn-bmw. Cs√-¶ncmjv{So-b-°m¿ CS-s]-Spw. Kpcp-in-jy-_-‘-߃°nS-bnCt∏mƒ AI¬®- b n- √ . XΩnkulr-Z- a-t\m-`m-h-amWv hf¿∂n-cn°p-∂-Xv. hnth-N\w IqSm-sX-bp≈ A≤ym-]-I-cpsS ]cn-K-W\ hnZym¿∞n-Iƒ°v In´p-∂p. kzmKXm¿l-am-b hn[-Øn¬ \nbaw amdn-bncn-°p∂p. hnZym¿∞n-Isf ASn-°m≥ ]mSn- √ . Nqc¬t]mepw ¢mknsIm≠p-t]m-I-cp-Xv. A≤ym-]-\-hr-Ønbn¬ G¿s∏-´-h-cpsS A¥- n-\p- \n-c°p∂ am‰ß-fm-Wn-h. hnZym-`ymkw sIm≠v hnZym¿∞n-I-fpsS kz`m-h-cq-]h-XvI-cWw \S-°-Ww. km∑m¿KnI aqey-ßsf Db¿Øn ]nSn-°m≥ AXneqsS Ah¿°p Ign-b-Ww. Imcq¿°-Y-I-fn¬ \mw hmbn® A≤ym]-I-cn-te-sdbpw Zmcn{Zyw sIm≠v hebp-∂-h-cm-bn-cp-∂p. C∂v IpSpw_w t]m‰m≥ aXn-bmb hcp-am-\ap≈hct{X A≤ym- ] Ikaq- l w.

A≤ym-]-I-tcmSv kvt\lhpw _lp-am\hpw tXm∂m- \ n- S - b m- ° nb Hcp hm¿Ø Cu teJ-\-sa-gp-Xm-\p≈ t{]c-W-bmbn F∂p Ipdn-°p-∂nA`n-am-\hpw kt¥m-jhpw tXm∂p∂p. "ssa So®¿' F∂ t]cn¬ hn]-Wnbn¬ Cd°nbn-´p≈ KpUvI-bmWv {]iv\-Im-cn. KpUvI elcnkm[-\amWv. elcnhkvXp-°-fpsS D]-tbm-KØn-s\-Xnsc i‡-amb t_m[-h-XvIcW ]cn-]m-Sn-I-fmWv \S-°p-∂-Xv. kaq-l-tØmSv DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≈-hcmbn hnZym¿∞n-Isf cq]-s∏-Sp-tØ≠Xv A≤y-]-I-cm-Wv. "ssa So®¿' F∂p \ma- I - c Ww sNbv X n- ´ p≈ KpUvI AXv D]-tbm-Kn-°m≥ Ip´nIsf t{]cn-∏n-°p-sa-∂mWv A≤y-m]I¿ Bi-¶-s∏-Sp∂Xv. Dev]∂w \ntcm-[n-°-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn Ah¿ apt∂m´v h∂n-cn-°p-∂p. iº-f-h¿≤-\-hn\v kacw \S-Øp-∂-htcbpw Imcykm[y-Øn\v A[n-Im-cnIƒ°v \nth-Z\w sImSp-°p-∂-h-tc-bpamWv \mw I≠p-]-cn-N-bn-®n-´p-≈-Xv. Ip´n- I - f ptSbpw kaq- l - Ø n- t ‚bpw \∑ Imw£n-®p-sIm-≠p≈ A≤ym-]I-cpsS kao-]-\sØ \mw hmgvØntb aXn-bm-Iq. KpUvI tXm¬°p-∂Xpw A≤ym-]-I¿ Pbn°p∂Xpw \mw ImØn-cn-°pI.

AXn\p hne- b p- ≈ q. tI{μk¿°mcns‚ Ahm¿Up-Iƒ ]et∏mgpw A¿ln- ° m- Ø - h sc tXSn- s b- Ø p- ∂ p. DZm- l - c - W ambn {]i-kvX-\mb kqcy-IrjvW-aq¿Ønbpw, kwhn-[m-bI≥ \S≥ F∂o \ne-I-fnXs‚ Ign-hp-Iƒ sXfn-bn® a[p Chsc am\n-°msXbmWv Pb-dman\v ]fl{io sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv. hm¿Ø {]Xn-I-cn-®Xv \∂mbn. a‰p teJ-\-ßfpw ]w‡nIfpw sIm-≈mw. hm¿Øbv°v A`n-\-μ\-ßfpw Biw-k-Ifpw Fw.- ] n. Zmtam- Z - c ≥ ˛ hnem]m¿se

hm¿Ø-Iƒ XpS¿®-bmbn ImWp-∂p-≠v. hfsc \mfp-Ifmbn hm¿Øbv°v IØv Fgp-XW-sa∂v hnNm-cn-°p-∂p. hm¿Øbv°v sI´nepw a´nepw am‰w h∂-Xn¬ hfsc kt¥m-jap-≠v. hm¿Ø Ct∏mƒ kNn-{Xhm-cn-I-bmbn Db¿∂n-cn-°p-∂p.

CjvSw t]mse hmbn-°m-\p≈ teJ-\-߃ D≠v. taL-\m-Zs‚ taL-ZqXv cmP≥ InW-‰n-¶-cbpsS \K-c-ImgvN, Pb≥ X\na, PÃo\m tXmakv, \mW-∏≥ a™-{]- XpS-ßn-b-h-cpsS ]w‡nIƒ \∂m-hp-∂p-≠v. ]n.hn. kpio-e≥˛ km≥]m-U, \hn-apw-ss_.

7

www.whitelinevartha.com

kzc-a-RvP-cn- kwKo-X-a-’cw sZlp-tdmUv Bÿm-\-am°n {]h¿Øn-°p∂ "kzc-a-RvPcn ayqkn-Iv' s‚ t\Xr-Xz-Øn]qsW-bnse 15\pw 20\pw CSbn-ep≈ Iem-{]-Xn-`-Isf Xncs™-SpØv efn-X-Km-\-a-’cw \S- Ø p- h m≥ Xocp- a m- \ n- ® p.

CtXm-S-\p-_-‘n®v am¿®v 10\v ]qsW-bnse F√m ÿe-ßfnepw HmUn-j≥ \S-Øm≥

February 20-26, 2011

s]m¶m-e°v Du¿Ωnf DÆnXncn sImfpØpw

Xocp-am-\n-®-Xmbpw tImUn-t\‰¿ tKm]n-\mYv Adn-bn-®p. a’c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Xm¬∏cy-ap-≈-h¿ 9371036579 F∂ \º- d ntem gopifibrotech @yahoo.co.in F∂ Cu sabn¬ sFUn-bntem _‘s∏-Sp-I.

ae-bm-fn-k-amPw IΩyq-Wn‰n sk‚¿ t`mkcn: B‰p-Im¬ `K-hXn Nmcn-‰-_nƒ {SÃns‚ B`n-apJy-Øn¬ C{μm-bWn \K¿ Adp-ap-J≥ tZho t£{XØn¬ s^{_p- h cn 19\v s]m¶me atlm-’hw BtLm-jn-°pw.

Ne-®n-{X-Xmcw Du¿Ωnf DÆn `{Z-Zo]w sXfn-°pw. ssIX-∏pdØv awK-eØv C√Øv kp{_lvaWy≥ \ºq-Xn-cn, kqcPv \ºq-Xncn F∂n-h¿ Im¿Ωn-IXzw hln-°pw.

]Xnhp hgn- ] m- S p- I ƒ°p ]pdsa \£-{X-]q-P, Ip¶pam¿®-\, ]pS-h-]q-P, awK-ey-]qP, \mcßm hnf°v F∂n-h-bpap-≠v. hn]n≥ Ipamdpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ hmZy-ta-fhpw D≠m-bn-cn°pw. ]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p-∂h¿ ap≥Iq´n _p°vsNbvXv s]m¶m-e-Zn-hkw cmhnse 8\p apºmbn Iq∏-Wp-Iƒ ssI∏-‰Ww.

sZlp-tdmUv am¿´n-sk‚ vtXmakv tImf-\n-bn¬ 4000 kvIzb¿ ^o‰v hcp∂ IΩyqWn‰n lmfns‚ ]Wn-Iƒ Bcw`n-®p. hr≤-k-Z-\w, InUvkvsIb¿ sk‚¿, kzbw-sXm-gnIs≠-Øm≥ h\n-XIƒ°mbp≈ {]tXyI kwcw`w F∂nhbmWv e£yw.

750 Hmfw IpSpw-_-߃ AwKß-fm-bp≈ kam-P-Øn{]tXy-I-ambn cq]o-I-cn® IΩn-

‰n-bmWv IΩyq-Wn-‰n-lm-fns‚ {]h¿Ø-\-߃ apt∂m-´p-sImW-Sp-t]m-Ip-∂-Xv. Bdp-am-kØn-\Iw ]Wn-Iƒ ]q¿Øn-bm°p-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂Xv. ]≤-Xn-bpsS hnP-b-{]m-]vXn°mbn F√m AwK- ß fpw \nkzm¿∞- a mb tk\- h \w A\p-jvSn-°p-∂-Xn¬ P\-dsk{I- ´ dn cm[tKm- ] m- e ≥ k¥pjvSn {]I-Sn-∏n-®p.

kpc£ Dd-∏m-°Ww _n.-sP.-]n.

DcpfnIm©≥ ae-bmfn kamPw `mc-hm-ln-Iƒ kzoI-cWw \¬In Dcpfn Im©≥ ae-bmfn kamPw s]mXp-tbmKw s^{_phcn 10\v IkvXqcn HmUn-t‰m-dnb-Øn¬ \S-∂p. ap≥ {]knU‚ v _me≥ \mb¿ kzmKXw ]d-™p. sk{I-´dn hn{I-a≥ dnt∏m¿´v hmbn-®p. Imjy¿ tkXp HmUn‰v dnt∏m¿´v Ah-Xcn-∏n-®p. ]pXnb h¿jsØ FIvkn-Iyp´ohv t_mUn- b n¬ {]knU‚mbn kXojv ]Wn-°¿

sk{I-´dn F.-F-kv. hnP-b-Ipam¿, tPmbn‚ v sk{I- ´ dn taml≥ s]mXp-hmƒ, sshkv {]kn-U‚ v kptcjvv s]mXphmƒ, Imjy¿ apcfn taml≥, tPmbn‚ v Imjy¿ Ipdp∏v F∂n-h-tcbpw Gcnb FIvknIyp-´n-hvte°v 10 t]scbpw Xncs™-SpØp. saUn-°¬ ^≠v cq]n-I-cn°m\pw P\-ß-fpsS Imcy-ßfn¬ IqSp-X¬ {i≤ sNepØn

]qsW Dcp-fn-Im-©≥ ae-bmfn kam- P - Ø ns‚ {]kn- U ‚mbn Xnc-s™-SpØ F. kXo-i\v lU-kv]¿ ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ {SÃns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kzoIcWw \¬In. sNb¿am≥ Fw.-hn. ]c-ta-iz-c≥ kzmKXw Biw-kn-®p. tIm≠v ] apt∂m´v t]mI-W-sa∂ Pdt_mUn Bh-iy-s∏-´p.

s\cpƒ Kpcp-tZ-h-Kn-cn-bn¬ Xo¿∞m--S-\-Øns\Ønb ]qsW-kwL-Øn¬ Fw.-hn. ]c-ta-iz-c≥, cLp \μ≥, Kpem_v tKm]n-\m-Y≥, {]kmZv, Im¿Øn-tIb ]Wn-°¿, cmP≥ ]n.-]n., hn.-]n. cmPp, t_m°n¬ hmkp, t{]a≥ I≈n-°m-Sv, Znhm-I-c≥ (sk-{I-´-dn) kp`m-jv, ]pcp-tjm-Ø-a≥, kptc-{μ≥, hnZym-[-c≥ XpS-ßn-b-h-cpsS F∂n-h¿ t\XrXzØn¬ \qtdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

ÃpUntbm DZvLm-S-\w hS-Km-th-izcn Aø-∏-t£-{X-Øn\p kao]w _m_m UnPn-‰¬ ÃpUntbm s^{_p-hcn 18\v {]ikvX \Sn Du¿Ωnf DÆn DZvLm-S\w sNøpw. _m_p kmsl_v ]´msc apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.

ae-bmfn kamPw {]kn-U‚ v cm[m-Ir-jvW≥, hnth-Im-\μ ^ut≠-j≥ sNb¿am≥ cmPohv Ip‰ym-´q¿, ctajv Aº-e-∏p-g, sP.-]n. XI-gn, Im¿Øn-tIb ]Wn-°¿, cmP≥i-¶-c≥ Ip´n-\mb¿, cmPohv IrjvW F∂n-hcpw kzoI-cW NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]psW-˛-F-d-Wm-Ipfw ]q¿Æm FIvkv{]-kv, apwss_--˛-I-\ymIp-amcn Pb¥n P\X F∂o s{Sbn-\p-I-fn¬ ae-bmfn bm{X°m-cpsS ]W-hpw, kz¿Æm-`-cW-ßfpw a‰p km[-\-ßfpw sIm≈-b-Sn-°p-∂Xv \nXy-kw-`h-ambn amdn-bn-cn-°-bm-sW∂v _n.-sP.-]n. kuØvsk{]h¿Ø-I-cpsS tbmKw Btcm]n-®p. s{Sbn≥ bm{X-°m-cpsS kpc-£-

bv ° m- h - i y- a mb sdbn¬sh t]meo-kp-Imsc \nb-an-°-Wsa∂pw a‰p-ap≈ ASn-ÿm\ ku-I-cy-߃ G¿s∏-Sp-Ø-Wsa∂pw tbmKw Bh-iy--s∏-´p. cmPohv Ip‰ym-´q¿, hnP-b-Ipam¿, C.- s I. _m_p- c m- P v , {]Imiv \ºym¿, ARv P p \mb¿, cta-jv, kptcjv sj´n, Sn.-Fw. inhm-\-μ≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

8

Mumbai

apwss_

Kpcp-h-N-\-߃ am¿§-Z¿i\w ˛KtWjv \mbnIv

\n∂pw FØn-t®¿∂n-cp-∂p. s\cpƒ inhmPn Nu°n\n∂pw Ae-¶-cn® ]pjv] cYØn¬ Kpcp-tZ-hs‚ Ombm-Nn{Xhpw hln- ® p- s Im- ≠ p≈ tLmj- b m- { X- b n¬ a™- b pSpØv Xme-s∏m-en-tb-¥nb h\nX-Iƒ, ]q°m-h-Sn, ]º-tafw, sN≠-ta-fw, Xmb-º-I, \n›-eZr-iy-߃, sXøw XpS-ßn-bh tLmj-bm-{Xbv°v sImgp-t∏-In. cmhnse 10\v Bcw-`n® tLmjbm{X inh-Kncn B{iaw aTm-[n]Xn kzman {]Im-im-\μ ^vfmKv Hm^v sNbvXp. tLmj-bm{X 12 aWn-tbmsS Kpcp-tZ-h-Kn-cn-bnFØn- t ®¿∂p. alm- K p- c p- ] qPbv°p tijw \S∂ kaql kZy-bn¬ Bbn-c-ß-fn¬ ]s¶Sp-Øp. kanXn {]kn-U‚ v tUm. sI.sI. Zmtam-Z-cs‚ A≤y-£-Xbn¬ tN¿∂ Xo¿∞m-S\ alm-

k-tΩ-f\w alm-cmjv{S a{¥n KtWjv \mbnIv DZvLm-S\w sNbvXp. tIc-f-Ønse ASn-®a¿Ø- s ∏´ P\- h n- ` m- K - Ø n\v kzmX-{¥yhpw alm-Z¿i-\hpw \¬Inb alm-flm-hm-bn-cp∂p {io\m-cm-bW Kpcp sh∂v a{¥n DZvLm-S\ {]wk-K-Øn¬ A`n{]m-b-s∏-´p. ASp-ØnsS h¿°e inh-Kn-cn-bn¬ t]mIm\pw Kpcphns‚ alXzw IqSp-X¬ Adnbm≥ `mKy-ap-≠m-sb∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp. {]apJ ssk≤m- ¥ nI {]`m- j - I \pw h¨ thƒUv kvIqƒ Hm^v thZm-¥-bpsS Ub-d-IvS-dp-amb kzman kp[n ssNX-\y-bm-bncp∂p apJy {]`m-j-I≥. {io\mcm-bW Kpcp-tZ-hs‚ hN-\-ßsf√mw Xs∂ kaq-l-Ønepw a\p-jy-a-\- nepw Xßn-\n-∂ncp∂ Ass\-Iy-sØbpw hn`mKo-b-X-tbbpw Zqcn-I-cn-°m-\p≈ Huj- [ - a m- b n- c p- ∂ p. a\p- j y-

t]mb-hmcw

s\√mw PmX-am-bXv Htc Hcp DZc- Ø n¬ \n∂m- b - X p- s Im≠v F√m-h-tc-bpw Bfl-k-tlm-Z-ccmbn ImW-W-sa-∂p-am-bn-cp∂p Kpcp-hns‚ D]-tZ-iw. Kpcp-tZh IrXn-Iƒ kXy-k-‘-ambn ]Tn°m-\p≈ t{]c-W-Iƒ C\nbpw kaq-l-Øn¬ DW¿∂p htc-≠Xm-bn-´p-s≠∂pw kzman {]`m-jW- Ø n¬ {]kv X m- h n- ° - b p- a p≠m- b n. a\p- j y¿°n- S - b nAt\Iw PmXn-Iƒ Cs√-∂pw, a\p-jy-PmXn F∂ Hcp PmXnsb D≈q-sh∂pw Kpcp-tZh≥ ]d-™p. aX-Øns‚ kmcw a\- n- e m- ° n- b - h ¿ B\sb ImWm≥ t]mb A‘-∑m-sct]mse s]cp- a m- d m≥ ]mSns√∂pw kzman kp[n-ssN-X\y Xs‚ {]`m-j-W-Øn¬ A`n-{]mb-s∏-´p. kanXn sshkv s sN- b ¿am≥ sI. \S-cm-P≥, P\-d¬ sk{I´dn F≥.-F-kv. keow-Ip-am¿,

www.whitelinevartha.com

Feb. 20-26, 2011

tkmW¬ sk{I-´dn iin-Zm-tamZ-c≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. aμnc kanXn s\cpƒ bqWn-‰n\n∂p≈ Iu¨kn¬ saº¿ sI. apc-fo-[-c\pw kwLhpw

Ah- X - c n- ∏ n® \rØ- i n¬∏tØm-sS-bm-bn-cp∂p ktΩ-f\ ]cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-®-Xv. a™ {]`m-]qcw \nd-™p-\n∂ ktΩf\ \K- c n- b n¬ Akv X - a b

kqcys‚ Nph∂ civan-Iƒ Aen-™p-tN¿∂v hnhn[ h¿Æ߃ hmcn hnX-dn. P\-k-l-{k߃ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øn\n∂pw Xncn-sI-a-S-ßp-tºmƒ Ah-cpsS D≈nepw kt¥m-jØn-s‚bpw \n›b Zm¿Vy-Øns‚bpw hyXykvX h¿Æ-߃ \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p.

"Nt{μm-Zbw' \rØkwKoX amam-¶-Øn¬ {]i-kvX-cpsS hen-b-\nc alm-cm-jv{S-bn-sebpw tIc-f-Ønsebpw {]i-kvX-cmb {]Xn-`-Isf AWn-\n-cØn ssIcfn Nm\hn`m-h\w sNbvX kwKoX \rØ k‘y Hcp ]s£ apwss_ aebm- f n- I ƒ C∂p- h sc I≠n- ´ n√mØ hnkvab ImgvN-bm-Ipw. Hcp ae-bmfw Nm\¬ CXm-Zy-ambmWv apwss_-bn¬ Hcp

saKmtjm kwLSn∏n°p-∂-Xv. {]ikvX kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥ Fw. Pb-N-{μ≥ 100 Nn{X-߃ ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xns‚ BtLmjw IqSn-bmIpw tUmw_nhvenbnse FwsF-Unkn kvt]m¿´vkv tImw]vf-Ivkn¬ Actß-dm-\n-cn-°p∂ "Nt{μm-Zbw' Pb-N-{μs\ IqSmsX ]n∂-Wn-Km-

b- I - c w- K sØ {]i- k vX- c mb kpPm-X, tizX taml≥, dnan tSman, hnPbv tbip- Z m- k v, Im¿Øn-Iv, A≥h¿ kmZ-Øv, sIm®n≥ Bkm- Z v, t{ibm tLmjv XpS-ßnbh-cpsS henb \nc -X-s∂-bp-≠v. \rØ-hn-kva-b-sam-cp-°m≥ {]kn≤ kn\n- a m- X m- c - ß - f mb

hn\oXpw e£van tKm]m-e-kzmanbpw IqSmsX AXn-Yn-I-fm-sbØp-∂-h-cn¬ Kh¿W¿ sI. i¶-c\m-cm-b-W≥, a{¥n KtWjv \mbIv, OK≥ `pPv_mƒ XpSßn kn\n-am-cw-KsØ ]e ap≥\n-c-Xmc-ß-sfbpw ]s¶-Sp-∏n-°m-\p≈ {ia-߃ AWn-b-d-bn¬ kPo-ham-Wv.

The One And Only Complete Wedding Centre Where you Get Jewellery, Clothes &Finance

0251-2363420 / 2363244

Mumbai

BOOK MARK

Feb. 20-26, 2011

9

cpNn-bqdpw hn`-h-ß-fp-ambn..

^u≠≥ πmk

PÃo\m tXmakv ߃ tXSn-sb-Øp-∂Xv adp\m-´p-Im-c-m-sW∂v amt\-Pnßv ]m¿´vW¿am-cn-sem-cm-fmb hn.F. JmZ¿ ]d-™p. 1993se h¿§ob Iem- ] - I m- e - Ø pt]mepw aX-kulm¿±Øns‚ {]Xo-I-amb tlm´-

t^mt´m-kv-: I\njv IrjvW≥ Ip´n

\mhn¬ sh≈-aq-dp∂ \mS≥ hn`-h-߃ cpNn®v kz¥w hoSns‚ kpc-£n-X-Xz-ØnXe-Nm-bv°m≥ HcnSw B{Kln-°p-∂-h¿°v t^m¿´nse ^u≠≥ πmk-bn-tebv°p kzmK-Xw. Nn°≥ _ncn-bmWnbpw s]mtdm-´bpw A∏-hpsams° Ign-®n-d-ßp-tºmƒ t]m°‰v Imen- b m- I n- s √∂Xpw Chn-SpsØ {]tXy-IX. alm-\-K-c-Øn¬ Xnc-°p-Ifn¬ \n∂p-am-dn-bmWv ^u≠≥ πmk tlm´¬ Xebp-b¿Øn \n¬°p-∂-Xv. tIcf-Ø-\n-a-bm¿∂ hn`-h߃°p {]i-kvX-am-Wn-hn-Sw. ]Wv U n- X - s \t∂m ]ma- c s\t∂m hyXym-k-an-√msX Chn-SpsØ cpNn-Iƒ°v Bkzm-Z-I-tc-sd.

DΩ≥Nm-≠n, {io\n-hm-k≥, dkq¬]q-°p-´n, Imhym-am-[h≥ XpSßn cmjv{Sob kmwkvIm-cnI cwK-ß-fnse ]e {]ap-J-cp-tSbpw {]nb-Xmh-f-am-Wn-Xv. ae-bm-fn-I-tf-°mƒ IqSp-XtIc- f - Ø - \ n- a - b p≈ hn`- h -

www.whitelinevartha.com

DΩ≥Nm-≠n, {io\n-hmk≥, dkq¬]q-°p-´n, Imhym-am-[-h≥ XpSßn cmjv{Sob kmwkvIm-cnI cwK-ßfnse ]e {]ap-J-cptSbpw {]nb-Xm-h-f-amWn-Xv. en\p t\sc B{I-a-W-sam-∂pap-≠m-bn-√. F∂p-am-{X-a-√, B]-Øn¬s∏-´-h¿°v klmb- s a- Ø n- ° m\pw Ign- ™ Xmbn At±lw Iq´n-t®¿Øp.

1970¬ \yq FIvk¬kn-b¿ Xnb-‰-dn-t\m-S-\p-_-‘n-®mWv ^u≠≥ πmk-bpsS Bcw`w. 1990emWv t^m¿´nse cLp-\mYv `m`mPn tdmUn¬

{]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xv. cpNn-bqdpw hn`-h-߃°p ]pdta kpc-£nX Xmakhpw ^u≠≥ πmk-sbmcp-°p-∂p. \m´n¬ \n∂v tjm∏n-ßnt\m a‰v _nkn\ v Bh-iy-߃t°m Ht∂m ct≠m Znh- k tØbv°v apwss_-bn-seØp-∂-h¿°v {]tbm-P-\I-c-amb ]mt°-Pp-I-fmWv Chn-sS-bp-≈-Xv. hy‡- a mb sFU‚- ‰ n-

tbmsS FØp-∂-h¿°v ]mXn-cm-{Xn°pw ChnsS {]th-i\w \¬Ipw. 24 aWn-°qdpw {]h¿Øn-°p∂-XmWv πmkm dknU≥kn. ^u≠≥ πmkm tlm´en¬ cmhnse Bdp-ap-Xcm{Xn ]{¥-≠p-h-sc-bmWv {]h¿Ø\ kabw. ]m¿´n Hm¿U¿, tlmw sUen-hdn k¿Δo-kp-Ifpw C-hnsS e`y-am-Wv.

kn.-F-kv.-Sn. N¿®vtK‰v tÃj\p-Iƒ°Sp-Ømbn kn‰n-_m¶n\p kao-]-amWv ^u≠≥ πmkm tlm´epw πmkm dknU≥knbpw. 100 cq] apX1600cq]- h - s c- b mWv dknU≥kn-bnse hnhn[ \nc-°pIƒ. tIc- f - Ø - \ n- a - b m¿∂ cpNn-bqdpw hn`-h߃s°m∏w 24 aWn-°qdpw {]th-i-\-ap≈ Xmak kuIcyhpw ChnsS e`n- ° pw. t^m¨: 22610979, πmkm dkn-U≥kn˛22642135, 22642136 ^u≠≥ πmk-bpsS ]m¿´vW¿ hn.-F. JmZ¿

10

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

s^U-td-j≥ Hm^v Hmƒ C¥y adp-\m-S≥

ae-bmfn Atkmkntb-j≥ kwKaw sNss∂-bnC¥y-bnse hnhn[ ae-bmfn kwL-S-\-Isf H∂n-∏n®p cmPym-¥-c-ambn Hcp adp-\m-S≥ ae-bmfn Iq´m-bva-bmWv s^bva-bpsS Dt±isa∂v sNb¿am≥ kn. thembp[≥ apwss_: adp-\m-S≥ ae-bmfn kwL-S-\-bmb s^U-td-j≥ Hm^v Hmƒ C¥y adp-\m-S≥ aebmfn Atkm-kn-tb-j≥ (s^bva) tbmKw \S-Øn. F≥.-sI. `qt]jv _m_p A≤y-£X hln-®p. G{]n¬ c≠v aq∂v Xob- X n- I - f nembn sNss∂ Ima-cmPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn\S- ° p∂ ae- b mfn kwK- a Øn¬ apwss_-bn¬ \n∂v \qtdmfw kwL-S\m {]Xn-\n-[nIƒ ]s¶-Sp-°p-sa∂v `mc-hm-lnIƒ ]d-™p. kn. them-bp-[≥, ]n.-hn. _me≥, bp.-F≥. tKm]n\m-b¿, t{]wem¬, Fw.-sI.-\hm-kv, kn.-Pn. hmcn-b¿, B¿.-ctaiv, _o\ Xºn, amth-en-°c cm[m- I r- j vW≥ F∂n- h ¿ kw_-‘n-®p. ktΩ-f-\-tØm-S\p-_-‘n®v {]hmkn kwL-S-\I-fpsS hni-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßnb Ub-d-IvSdn {]Im-i\w sNøpw.

Iem- k mw- k v I m- c nI kwKaw N¿®-Iƒ F∂n-h-bp-ap-≠m-Ipw. tIc-f-Ønse Iem-kmw-kvImcnI cmjv{Sob cwKsØ {]apJ¿ ]s¶-Sp-°pw.

Ub- d - I v S - d n- b n¬ hnh- c - ß ƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn 09867770184 F∂ \º-dn¬ hnfn°p-Itbm faimaindia @gmail.com F∂ hnem-k-

Øn¬ Ab-bv°p-Itbm sNømw.

Ub-d-IvS-dn-bn-te°v {]hmkn ae-bmfn kwL-S-\-I-fp-tSbpw {][m\ `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw t]cpw, kwL-S\ {]h¿Ø-\ß-sf-°p-dn-®p≈ eLp-hn-h-cW-߃ AXmXp \K-c-ß-fnse `mc-hm-ln-I-fpsS ta¬t\m-´Øn¬ kam- l - c n- ° p- s a∂v s^bva sNb¿am≥ kn. thembp-[≥ ]d-™p. sNss∂-bnh®p \S-°p∂ adp-\m-S≥ aebmfn kwK-a-Øn¬ ]c-am-h[n {]hmkn ae-bm-fn-Isf ]s¶-Sp∏n-°pI F∂ e£y-tØmsS apwss_, ]psW Nm]v‰¿ `mchm-ln-I-fp-ambn IqSn-bm-tem-Nn°m≥ FØn- b - X m- b n- c p∂p them-bp-[≥. C¥y-bn`n∂n®p \n∂n-cp∂ hnhn[ aebmfn kwL-S-\-Isf H∂n-∏n®p cmPym-¥-c-ambn Hcp Iq´m-bvabmWv s^bva-bpsS Dt±iw F∂v Hcp tNmZy-Øn\p adp-]-Snbmbn At±lw ]d-™p. ae-bmfn-I-fpsS s]mXp-hmb Bh-iy߃ kwÿm\ k¿°mcn≥scbpw, tI{μ k¿°m-cns‚bpw {i≤-bn¬sIm≠v hcm≥ kwL-S\ {]tbm-P-\-s∏Sp-sa∂v {]Xymi {]I-Sn-∏n-®p. sXmÆq‰n A©n¬ _mw•q-cn¬

h®p cq]w sIm≠ s^bva A∂sØ sshZypXn a{¥n-bmbn-cp∂ Pn. Im¿Øn-tI-b-\mWv DZvLm-S\w \n¿h-ln-®-Xv. C∂v C¥y-bnse {][m\ \K-c-ßfn¬ F√mw s^bv a bpsS km∂n≤yw km[y-am-°m\pw, _mw•q¿, U¬ln, tImb-ºØq¿, apwss_, Xr»q¿ XpSßnb ÿe-ß-fn¬ h®p alm kwK- a - ß ƒ \S- Ø p- I bpw sNbvXn-´p-≠v. kwL-S\ sIm≠p≈ FSpØp ]d-bm-hp∂ Nne t\´-ß-fmbn hmf- b m¿ sN°v t]mÃnkzIm-cy-h-≠n-Iƒ°p≈ \nb{¥Ww FSp-Øp-am-‰m≥ A∂sØ apJy- a - { ¥n- b m- b ncp∂ sI. Icp- W m- I - c \v ka¿∏n® \nth-Z-\-Øn-eqsS km[n-®p. arX-i-co-c-߃ hln®p-sIm≠v t]mIp∂ h≠nIƒt]mepw Nc°p h≠n-IfpsS KW-Øn¬ ImØp-sI´n InS- ∂ n- c p∂ Zpc- h - ÿ bv ° p AXp ]cn-lm-c-ambn. AXpt]mse Xs∂ t\m¿° F∂ kwL-S\ BZyw \ne sIm≠ncp-∂Xv hntZi ae-bm-fn-Iƒ°v am{X-am-bn-´m-bn-cp-∂p. F∂mAXns\ hn]p-eo-I-cn®p F≥.B¿.- s I. ( Non resident Keralite){]m-Xn-\n[yw Dd∏p

kn. them-bp-[≥, F≥.-sI. `qt]jv _m_p, ]n.-hn. _me≥ hcp-Øn-bXv A∂sØ apJya{¥n C.-sI. \mb-\m¿°v \nthZ\w \¬In-bmWv A∂v apwss_-bn¬ \n∂pw IrjvtW´≥ (]n.- B ¿. Irjv W ≥) `qt]jv _m_p XpS- ß nb t\Xm- ° - f psS klm- b - ß ƒ hnkv a - c n- ° m- \ m- h n√ F∂pw s^bva sk{I-´dn Nq≠n-Im-´n. s^bva-bpsS apwss_ Nm]v‰¿ `mc- h m- l n- I - f mb `qt]jv _m_p, A\n¬ cmL-h≥, \hm-kv, bp.-F≥. tKm]n-\m-b¿, _o\ Xºn XpS-ßnb {]apJcpw ]psW- b n¬ \n∂pw lcn\m- c m- b - W s‚ t\Xr- X zØnepw hnhn[ kwL-S\ `mc-

hm-ln-I-fp-ambn IqSn-bm-temNn®vv sNss∂-bn¬ \S-Øm-\ncn- ° p∂ adp- \ m- S ≥ alm kwKaw Hcp h≥ hnP-b-am-Im\p≈ DZy-a-hp-ambn \K-c-ØnFØn-b-Xm-bn-cp∂p kn. thembp-[\pw s^bva-bpsS tkmW¬ sk{I-´dn ]n.-hn. _me-\pw. ]Øp-h¿jw apºv s^bva-bpsS alm kwKaw apwss_-bnse BZ¿iv hnZym-eb-Øn¬ h®v \S-Øp-I-bp-≠mbn. Hcp h≥hn-P-b-am-bn-cp∂ A∂sØ ktΩ- f - \ - Ø nkpioe tKm]m-e≥ apJymXnYn Bbn-cp-∂p. Malayali Chamber Commerce F∂

hkq-cn-ame (sX-øw) imkv { Xw C{X- t a¬ ]ptcmKan®n-´n-√m-Xn-cp∂ ]g-b-Im-e-L´w. a\p-jy\v A{]m-]y-am-bsX√mw Aap-\p-jnI i‡n-Iƒ sNbvXp-X-cp-sa∂v ASn-bp-d®p hniz-kn-®n-cp∂ B ]g-b-Im-ew. a\p-jy-{]-b-Xv\-ß-fpsS ]cn-anXn-Iƒ°p≈n¬ \n∂psIm≠v Bhpw hn[w t]mcm-Sn-bn´pw ^ew Is≠-Øm-\m-hmsX hcptºmƒ Imhp-I-sfbpw t£{Xß-sfbpw Np‰n-]‰n Bcm-[\m {Ia-ß-f-n¬ ]g-b-X-e-apd ]pXnb ]co- £ - W - ß ƒ°pap- X n- c m≥ {ian- ® - X ns‚ ^e- a m- b mWv Ht´sd sXø-߃ P∑w sIm≠Xv. AXn¬ {it≤-b-amWv hkq-cn-ame.

Hcp {]tZ-i-Øn-\msI Bbp-cmtcmKy kuJyw {][m\w sNøpI F∂ ZuXy-amWv hkqcn-am-e-bv°p-≈-Xv. L≠I¿Æs‚ ktlm-Zcnbpw sImSpß-√q-c-Ω-bpsS CjvS-]m-{X-hpamb hkq-cn-ame Dd-™m-Sptºmƒ B {]tZiØp≈ apgph≥ P\- ß ƒ°pw Bbp- c mtcmKy kuJyw ssIh-cp-sa∂mWv hnizm-kw. Hcp ImeØv hkqcn ]nSn-s]-´m¬ B tcmKnsb ac-W-Øn¬ \n∂pw c£- s ]- S p- Ø m≥ sshZy- i mkv { X- Ø n- \ m- I p- a m- b n- c p- ∂ n√.

F∂m¬ hkq-cn-am-ebv°v AXpkm- ≤ y- a m- I p- s a- ∂ - X m- b n- c p∂p {]tZ-i-hm-kn-I-fpsS hnizm-kw.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ sXø-ßfpsS Iq´- Ø n¬ "hkq- c n- a mebv°v' {]tXy-I -ÿm-\-ap≠v.

Bibw BZy-ambn DS-se-Sp°m≥ Cu ktΩ-f\w km£nbm-b-Xmbn `qt]jv _m_p Hm¿an-®p. ]pd-Øn-d-ßm-\n-cn-°p∂ adp-\mS≥ ae-bmfn Ub-d-IvSdn C¥ybnse hnhn[ ae-bm-fn kwL-S\-I-fp-sSbpw `mc-hm-ln-I-fpsSbpw eLp hnh-c-߃ ASßn-b-Xm-bn-cn-°p-sa-∂pw, P\m[n- ] - X y- ] - c - a mbn {]h¿Øn°p∂ F√m kwL-S-\-Iƒ°pw CXn¬ ]¶m- f n- I ƒ BImsa∂pw s^bv a tkmWsk{I-´dn ]n.-hn. _me≥ hniZo-I-cWw \¬In.

ae-_m¿ D’hw

2011

IÆq¿ {^≠vkv Atkm-kn-tb-j≥ hm¿jnIw Im≥^ tUmw_n-hven-bpsS 22˛m-aXv hm¿jn-Im-tLm-j-߃ G{]n¬ 9\v tUmw_nhv e n CuÃn-ep≈ UnF≥kn kvIqƒ {Ku≠n¬ Ac-tß-dpw. sshIp-t∂cw 5 aWn°v Bcw`n-°p∂ BtLm-j-]-cn]mSnIfn¬ ae-_m-dns‚ Ie-cq-]-ßfmb ]Øp-sX-ø-t°m-e-߃ Htc ka-bØv sI´nFgp-∂-≈n°p∂p F∂p≈-XmWv Gsd {it≤bw.

hkq-cn-am-e, IWvT-I¿Æ≥, hnjvWp aq¿Øn, sX°≥ KpfnI≥, c‡-Nm-ap-WvUn, ss`ch≥, Cfw-tIm-ew, IXn-h-∂q¿ hoc≥, Ip´n-®m-Ø≥, ]pXnb `K-hXn F∂o sXø-ß-fmWv Dd-™m-Sp-I. IqSmsX ]fl{io a´-∂q¿ i¶-c≥Ip-´nbpw kwLhpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ Xmb-º-Ibpw D≠m-bn-cn-°pw.

Im≥^- b psS Poh- I m- c pWy {]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn

A¿l-X-s∏´ hnI-emwK¿°mbn ho¬sN-b¿ kuP\y- a mbn hnX- c Ww sNøphm\pw Dt±-in-°p-∂p-s≠∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. ]cn]m-Sn-tbm-S-\p-_-‘n®v hS-°≥ ae-_m-dns‚ \mS≥ `£-W-tafbpw D≠mbncn-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 02512421104/9821360020/9820400849

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-߃

aI-t\...

CXn-¥y-bpsS t\¿]Sw bp‡n-bn¬ \n∂pw

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

9920031049

]gb `mc-X-a√ C∂-tØ-Xv. kmº-Øn-I-ambpw kmwkvIm-cnI-]-c-am-bpw, hmWn-Py-]-c-ambpw, kmt¶-Xn-I-Øn-I-hnepw F¥n\v an° taJ-e-I-fnepw, a‰p h≥InS cmjv{S-߃s°m∏w InS-]n-Sn-°Ø° i‡n-bmbn C¥ymalmcmPyw hf¿∂p Ign- ™ p.

C¥y≥ ]uc-∑m-cm-Is´ ssZ\w-

h-b-dp-ambn Ign-bp∂ Ch¿, BtcmKyw \t∂ £bn®v Poh ‰ Ccp-Im-en-I-fmbn bm{¥n-Iam-bmWv PohnXw X≈n-\o-°p-∂Xv. FgpØpw hmb-\bpw hi-an√m-Ø-Xn-\m¬ Ht´sd I_-fn-∏n°-en\pw Ch¿ Cc-I-fm-Ip-∂p.

Aßs\ Hcn-°epw c£-s∏-Sm\m- I mØ NXn- ° p- g n- I - f n¬

_me-the \nb-am-\p-kr-X-ambpw I¿»-\-ambpw \ntcm-[n®v. Ah-tcbpw \mw Pohn-X-Øns‚ apJy[m-c-bn-tebv°p ssI]n-Sn-®p-b¿tØ-≠n-bn-cn-°p∂p. kzmX-{¥y-Øns‚ A\-¥-hn-lm-b- n¬ NndIp-hn-S¿Øn ]d-∂p-b-cm≥ Ah-scbpw A\p-h-Zn°p-I. Ahsc _me-a-μn-c-ß-fnse XS-h-d-Ifn¬ Xf-bv°msX Bh-iy-amb hnZym-`ymkw \¬In DØa ]uc-∑m-cm-°≥ th≠ \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈p-I Zn\ PohnX Ncy-I-fn¬ t]mepw {]I-S-amb am‰-߃ kzoI-cn®p Ign-™n-cn-°p-∂p. cmPyw C{Xta¬ ]ptcm- K - a n- ° p- t ºm- g pw, A∂pw C∂pw am‰-an-√msX XpScp∂ H∂p≠v _me-th-e. `c-WIq-Shpw \nb-a-]m-e-Icpw Bhpw hn[w, \nb-a-ß-fpsS Im¿°-iyß-fn¬ Xf-bv°m≥ F{X {ian®n´pw Ign-bm-sX, ]ns∂bpw ]ns∂bpw ]c∂p hym]n-°p∂ "_me-the' Hcp Xocm-im-]wt]mse \ΩpsS kzÿ- X Iƒ°p-aosX Icn-\n-g¬ hogvØp∂p. apwss_-bn¬am{Xw Bbn-c-°W-°n\p _men-Im-_m-e-∑m-cmWv. hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]WnsNbvXv a‰p-≈-h¿°mbn kz¥w _mey Iuam-c-߃ _en Ign®v Ign-™p-Iq-Sp-∂-Xv. C¥y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fnse Ccp≠ tImWp-I-fn¬ Pohn-X-Øns‚ c≠-‰hpw Ip´n-ap´n°m≥ IgnbmsX s]Sm-]m-Sp-s]-Sp∂ Ht´sd IpSpw-_-߃ hn[nbv°p t\sc Xpdn®p t\m°n \mfp-Iƒ Ign®p°q´p- ∂ p- ≠ v. Chsc NqjWw sNøm≥ At\Iw dm°-‰p-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. AhcpsS GP‚p-am¿ ]´n-Wnbpw ]cnh- ´ - h p- a m- b n- I - g n- b p∂ CØcw IpSpw-_-ßsf Is≠-Øn, ]Ww \¬Inbpw taml\ hmKvZm-\-ßfn¬ {]tem-`n-∏n®pw Ip´n-Isf \K-c-Øn-se-Øn-°p-∂p. \K-cßsfIpdn®pw AhnsS e`y-amIp∂ kz¿§-Xp-ey-amb Pohn-XsØ- ° p- d n®pw tI´- d n- h p- I - f neqsS am{Xw kz]v\-߃ I≠p Ign-bp∂ Ip´n-I-fm-Is´ h¿≤n® kt¥m- j - t ØmsS Ch- c psS sIWn-bn¬ AI-s∏-Sp-∂p. \K-cØn¬ FØ- s ∏- S p∂ Ch¿ tlm´-ep-I-fn-epw, h¿°vtjm-∏pI-fn-epw, sI´nS \n¿Ωm-W-ta-J-eI-fn-ep-sam-s°-bmbn Ah-cpsS Pohn-X-߃ tlman-°m≥ \n¿_‘n-X-cm-bn-Xo-cp-∂p. Xp— i_-fØn¬, hrØn-lo-\-amb Np‰p-]mSp-I-fn¬ tPmen sNbvXv A¥nNm-bm≥ \√ CS-ß-fn-√msX Ac-

Ah¿ kzbw AI--s∏-´p-t]m-Ip∂p. \K-c-Ønse kpJ-ku-I-cyß- s f- ° p- d n- ® p≈ hnI- e - a mb Adn-hp-Iƒ sh®v ]c-k-lm-b-an√msX I≈-h-≠n-I-bdn \K-cØn¬ FØ-s∏´v c£-s∏-Sm-\mImsX HSp-hn¬ CØcw taJ-eI-fn¬ FØ-s∏-Sp-∂-hcpw Gsdbm-Wv. \mSpw-hoSpw hn´v IqsS-∏nd-∏p-I-fn¬\n∂pw AI∂v Pohn°m≥ hn[n-°-s∏´ Ch-cpsS am\-knI hym]m-c-߃°v \K-cPo-hnXw bmsXmcp km¥z-\hpw ]I-cp-∂n-√. \mfp-Iƒ \oßsh kz]v\-߃ NnX-e-cn®v ]cp-°≥ bmYm¿X-Yy-߃ th´-bm-Sp-∂sXmsS \ne-hn-ep≈ PohnX coXn-s°-Xnsc t]mcm-Sm≥ AhcpsS a\- p-Iƒ shºsIm≈p-∂p. Fs¥ms° B{Kln-®mtWm \K-c-Øn¬ FØs∏-´-Xv Ah-sbm∂pw e`y-amImsX hcp- t ºmgp≠m- I p∂ Bfl-kw-L¿jw Ahs\ Ah\-√m-Xm°n am‰p-∂p. ]mc-X-{¥yØns‚ \pI-∏m-Sn¬ tNmc-\ocm°n ]Wn-s®-bm≥ hn[n-°s∏´ Ch¿ ÿm]-\-D-S-a-I-fn\n∂pw G‰p-hm-ßp∂ {Iqchpw a\p-jy-Xz-c-lnXhpamb in£W-\-S-]-Sn-Iƒ°pw IW-°n-√. a¿±- \ - ß ƒ kln- ° - h - ø msX AhnsS \n∂pw ]em-b\w sNøp∂-h¿ P\-߃ G‰hpw IqSpX¬ HØp-Iq-Sp∂ tZhm-e-b߃, {Sm^nIv ]cn-k-c-߃, sdbn¬th tÃj-\p-Iƒ F∂nhn-S-ß-fn¬ bmN-I-hrØn kzbw sXc-s™-Sp-°p-I-bmWv ]Xn-hv.

Xß-fpsS ka-{]m-b-°m¿ \K-cho- Y n- I - f n- e qsS ss_°nsNØn-\-S-°p-∂-Xpw, s]¨Ip-´nI-fpsStXmfn¬ ssIbn´p sIm≠v tamtU¨ It^- I fnepw, sFkv{Iow ]m¿e-dp-Ifnepw Ibdn Cd-ßp-∂-Xp-amb ImgvN-Iƒ Ch-cpsS t_m[-X-eß-fn¬ h√m-sØmcp sshIrX sshIm-cn-I-X-bmWp krjvSn-°p∂-Xv. Akq-btb°mtfsd A]I¿j-Xm-t_m[w Chsc th´bmSpw. H∏w hn[n-bpsS hnIr-

Xnbv°p t\sc ]I-bpsS hnØpIƒ Ch-cpsS At_m-[-a-\- p-Ifn¬ P∑wsIm≈pw. AS-ßmØ HcpXcw A`n-\n-thiw CtXmsS Ch- c psS D≈n¬ Nnd- I p- h ncn°pw, kam\ Zpcn-Xsc Is≠Øn kwLw-tN-cm≥ CXv hgn-sh-bv°pw. ]ns∂ Zp»o-e-ßfp-tSbpw Zpcm-N-mcßfpsSbpw ]Sn-Iƒ Hs∂m-∂mbn Ch¿ Ibdn Cd-ßpw. el-cn-bpsS AKm-[-K¿Ø-ß-fn-tebv°v CS-pØ-dn-b-s∏-Sp∂ Ch¿ ]n∂oSv aZy-Øn-s‚bpw ab-°p-a-cp-∂p-Ifp-sSbpw ASn-a-I-fm-bn-am-dp-∂p.

Fß-s\bpw ]W-ap-≠m-°-Wsa∂ H‰- N n- ¥ - b n¬ F¥p Ip’nX {]hr-Øn-Iƒ sNøm\pw Ch¿ Xøm-dm-Ip-∂p. ^etam ˛ At[m-temI t\Xm°-∑m-cpsS ]nWn-bm-fp-I-fm-bn, \nc¿∞I P∑-ß-fmbn Ch¿ `qanbv ° p `mc- a mbn kzbw HSpßn C√m-Xm-Ip∂p. kº-∂-XbpsS aSn- Ø - ´ n¬ PohnXw btYjvSw ASn-®p-s]m-fn®p Ignbp∂ Hcp hn`m-Khpw, P\n® \mƒ apX¬ ASn- a - I - f mbn F∂pw Agp- ° p- N m- e p- I - f nam{Xw Pohn-bv°m≥ hn[n-°-s∏´ as‰m-cp-hn-`m-Khpw \ne-\n¬°p∂n-S-tØmfw Imew C¥ysb°pdn®v \ap°v A`n-am\n-°m-\mhmsXhcp-∂p. _me-the \nb-am-\p-kr-X-ambpw I¿»-\-ambpw \ntcm-[n®v. Ahtcbpw \mw Pohn-X-Øns‚ apJy[m- c - b n- t ebv ° p ssI]n- S n- ® pb¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. kzmX{¥y- Ø ns‚ A\- ¥ - h n- l m- b n¬ Nnd-Ip-hn-S¿Øn ]d-∂p-bcm≥ Ah-scbpw A\p-h-Zn-°p-I. Ahsc _me-a-μn-c-ß-fnse XSh-d-I-fn¬ Xf-bv°msX Bh-iyamb hnZym-`ymkw \¬In DØa ]uc-∑m-cm-°≥ th≠ \S-]-SnIƒ ssIs°m-≈p-I. 7 apX¬ 16 hb- p-h-sc-bp≈ Bbn-cØn Hcp-\q-dn¬]cw Ip´nI-ƒ apwss_-bpsS CXc `mK-ßfn¬, hnhn[ taJ-e-I-fn¬ ]Wnsb-Sp-°p-∂-Xm-bmWv dnt∏m¿´pIƒ kqNn-∏n-bv°p-∂-Xv. 650Hmfw _me-∑mcpw 435Hmfw _men-Iamcpw `n£m-S\w D]-Po-h-\-am°n-b-h-cm-Wv. 840Hmfw Ip´n-Iƒ amXm-]n-Xm-°ƒs°m∏hpw amXm- ] n- X m- ° ƒ \jv S - s ∏´ 145Hmfw Ip´n- I fpw bmNI hrØnbn¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂p.

Ht´sd IW-°p-Iƒ C\nbpw _m°n-\n¬°p-∂p. D≈ IW°p-Iƒ \sΩ {`m¥p-]n-Sn-∏n-°p∂p. Hmtcm a\pjy P∑hpw Hcpt]mse ]hn-{X-am-bn-cn-s° Hcp hn`mKw am{Xw a\p-jyXzw \jvSs∏´v Agp-°p-Nm-ep-I-fnepw Ak∑m¿§nI PohnXNcy-bnepw AIs∏´ {Inan-\-ep-I-fmbpw At[mtemI \mb-I-∑m-cmbpw Bbn-Xocp-∂-Xn¬ \ne-hn-ep≈ `c-W-Iq-SØn\pw CX-c-kw-L-S-\-Iƒ°pw kaq-l-Øn\pw \ap°v Hmtcm-cpØ¿°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-s≠∂XpIqSn Hm¿Øp-sh-bv°p-I... kl- P o- h n- I - s f∂ ]cn- K - W \ \¬In Ah-cpsS D∂-a-\-Øn\mbn DW¿∂p {]h¿Øn-bv°pI.

{]iv\-ap‡n cmhnse ]Xn-hp-t]mse \Ωƒ Hm^n-kn-te-°p≈ ]pd-∏m-Sn-emWv. tÃj-\n¬ FØn-b-t∏mƒ h≠n-sb√mw tebv‰v, hcp∂ h≠n-I-fn¬ F√mw Imep-IpØm≥ ÿe-an-√m-Ø{X Xnc-°v.

Hm^o-kn¬ sshIn-sb-Øn-bXn\v t_mkns‚ hI iIm-cw.

Cu Ah- ÿ - b n¬ \Ωƒ km[m-cW sNøp-∂-sX-¥m-Wv. s]s´∂v tPmen-sNbvXp Xo¿°s´ Fs∂m∂pw A√ \Ωƒ Nn¥n-°p-I. adn®v, "C∂v ho´n¬ \n∂pw Cd-ßn-b-t∏mƒ Bsc-bmWv IWn I≠Xv' F∂mWv \Ωƒ Btem-Nn-°pI. \K-c-Øn¬ h≠n sshIn HmSp-∂Xpw t_mkv hg-°p-]-dbp-∂Xpw Hcp \nXy kw`-has√? AXn\v \Ωƒ I≠ hy‡ntbm \Ω-fpsS Hcp A`ypZb Imw£ntbm Hs° Bbn-cn°mw. ]s£, Cu Hcp sNdnb ImcWw aXn \ap°v AbmtfmSv am\-kn-I-ambn AI-¬® tXm∂m≥. -\-Ωƒ Abm-sf-]‰n a\- n¬ Ipdn-®n-Spw "IWn ImWm≥ sIm≈m-Ø-h≥' hnZym- ` ym- k - ] - c - a mbn \Ωƒ ]ptcm-KXn t\Sp-tºmgpw A‘hpw A_-≤-P-Sn-e-hp-amb hnizm-k-߃ \sΩ Iogvs∏-SpØp- I - b m- W v . AXn¬\n∂pw tamN\an√m-Ø-hn[w NXp-∏pIp-≠n¬ hoWp-t]mb Hcp ]∂n°p-´n-sb-t∏mse c£-s∏-Sm≥ X e ß p w h n e ß p w {]bXv\n°ptºmƒ \Ωƒ B Ipgn-bn-te°v IqSp-X¬ IqSpX¬ Bgv∂p-t]m-Ip-I-bm-Wv. Fhn-sStbm hmbn-®p-a-d∂ Hcp IY- b p- ≠ v . Hcmƒ `mcy- b psamØv \K-c-Ønse Hcp Xncs°m-gn™ {]tZ-iØv kpJambn Pohn-°p-I-bmWv. Aßns\ Imew IS-∂p-t]m-bns°m-≠n-cp∂-t∏mƒ Hcp Znhkw Abmƒs°mcp tXm∂¬. Xm≥ a\p-jy-\-√, shdpw Hcp ]pgp-hm-Wv. Abmƒ tPmen°p t]mIp∂ hgn-bnHcp tImgn-h-f¿Ø¬ tI{μw D≠v. AXp-sIm≠v Abmƒ°v Hm^o-kn¬ t]mIm≥ `bw. tImgn-Iƒ Xs∂ hngp-ßn-bmtem. Abm-fpsS Nn¥-bnAbmƒ ]pgp-hm-W-t√m.

Aßs\ `bw aqØv a qØv Abmƒ tPmen-bv°p-t]m-Im-Xmbn. AXn-\m¬ ho´nse Imcyßfpw \nXy-Nn-e-hp-Ifpw AhXm- f - Ø n- e m- b n. Ah- k m\w KXy-¥-c-an-√msX `mcy Abmsf Hcp am\-knI tcmKmip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-t]m-bn.

Ahn-SpsØ tUmIvS¿ Abmsf AhnsS AUvan-‰m-°n. Ipd-®p\m-fsØ Ahn-SpsØ NnIn¬kbv°ptijw Abmƒ Bip-]-{Xn-ap-‡≥ Bbn ]pd-

Øp-h-∂p. tUmIvS¿ AbmtfmSp tNmZn®p ""Ct∏mƒ F¥p tXm∂p∂p? \n߃ ]pgphmtWm a\p-jy-\mtWm? ""Rm≥ a\p-jy≥ Xs∂, ]pgph√'' Abmƒ samgn- ™ p.

At∏mƒ C\n ss[cy-ambn tPmen-°p-t]m-Im-at√m tUmIv S ¿. ""Xo¿®- b mbpw'' Abmƒ adp-]Sn ]d™v AhnsS- \ n∂pw `mcy- b p- s amØv kt¥m-j-hm-\mbn ho´nte°v Xncn-®p. ]nt‰∂v Abmƒ ]Xn-hp-t]mse tPmen- ° p- ] p- d - s ∏- ´ p. ]s£ tImgn-h-f¿Ø¬ tI{μ-Øn\v ASpØv FØn-bXpw Abmƒ ho≠pw ]cn-{`m-¥-\m-bn, `bs∏´v \ne-hn-fn-®p-sIm≠v ho´nte-t°mSn. ]c-h-i-bmb Abm-

Pohn- X - Ø n¬ Fs¥- ¶ nepw {]iv\-߃ kw`-hn-®m\Ωƒ ]ecpw DSs\ sNøp∂Xv Hcp tPym’s\ ImWpI F∂-Xm-Wv. Abmƒ IhSn \ncØnbpw IW-°p-Iƒ KWn®pw ]dbpw "" kabw Ct∏mƒhfsc tami-amWv'' \ap-°m-sW-¶nAXp-tI-´m¬ CXn¬∏cw Hcp kt¥mjw hcm-\n-√. Hm, ka-bt Z m - j - a m W v Cu { ] i v \ ߃s°√mw Imc-Ww, A√msX CsXm∂pw Fs‚ Ip‰w-sIm-≠√ F∂p≈ Hcmizm-kw.- \√ ka-b-am-sW-¶nBcpw Xs∂ ImWm≥ hcn-s√∂p≈ kmam-\y-_p≤n IhSn \ncØn ]d-bp∂ tPym’y\v Adn-bmw. ]s£ {]iv\-hp-ambn Abmsf kao-]n® _ncp-Zm-\-¥-

a\- n¬ IS-∂p-Iq-Snb Nne A_-≤-Nn-¥Isf am‰m≥ \Ωƒ Xøm-d-√. Xncn™pw adn™pw \Ωƒ AXns\ \ymbo-I-cn-°m\pw B Nn¥-Isf apdpsI ]nSn-°m\pw {ian-®psIm-≠n-cn-°pw. AXv F{X hnZym-k-º-∂≥ Bbmepw F{X B[p-\nI Nn¥-I≥ F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-h≥ Bbmepw CXp-X-s∂bmWv Ah-ÿ. fpsS `mcy ho≠pw Abmsf NnIn¬kn® tUmIv S - d psS ]°¬ FØn-®p. tUmIvS¿ Abm-tfmSp tNmZn®p "" F¥n-\nt∏mƒ tImgn-Isf t]Sn-°-Ww, Xm¶ƒ°-dn-bm-at√m Xm¶ƒ Hcp ]pgp-h-√, a\p-jy-\m-Wv, tImgn-Iƒ°v Xm¶sf H∂pw sNøm≥ Ign- b n√ F∂v '' Abmƒ hn\-b-tØm-sSbpw hndb-tem-sSbpw adp-]Sn ]d-™p. tUmIvS¿ F\n-°-dnbmw Rm≥ ]pgp-h-√, Hcp a\p-jy-\mWv F∂v, ]s£ B tImgn-Iƒ°v AX-dn-bn-√t√m AXm-sW-\n°p-t]-Sn. CXv shdpw IY-bm-bn-cn-°mw. ]s£ \Ωƒ ]ecpw Cu IYbnse IYm-]m-{X-sØ-t∏m-sebm-Wv. a\- n¬ IS-∂p-Iq-Snb Nne A_-≤-Nn-¥-Isf am‰m≥ \Ωƒ Xøm-d-√. Xncn™pw adn™pw \Ωƒ AXns\ \ymbo-I-cn-°m\pw B Nn¥Isf apdpsI ]nSn-°m\pw {ian®p-sIm-≠n-cn-°pw. AXv F{X hnZym- k - º - ∂ ≥ Bbmepw F{X B[p- \ nI Nn¥- I ≥ F∂v Ah- I m- i - s ∏- S p- ∂ - h ≥ Bbmepw CXp- X - s ∂- b mWv Ah-ÿ.

c-_n-cp-Zhpw ]e-tUm-IvS-td-‰-dpIfpw ssIap-X-em-bp≈ hy‡n°v Cu bp‡n AbmfpsS Nn¥-Iƒ°pw _p≤nbv°pw A∏p-d-am-Wv. \ΩpsS temI-Øns‚ G‰hpw henb im]-am-Wn-Xv. th≠-Imcy-߃°v \Ωƒ temPnIv As√-¶n¬ tIma¨sk≥kv {]tbm-Kn-°p-∂n-√. th≠mØ Imcy-߃°v Ch D]-tbm-Kn°p-Ibpw sNøp-∂p. \nXy-Po-hnX-Ønse ]e {]iv\-ßfpw kmam-\y-_p-≤n-bn-eqsS XcWw sNøm≥ Ign- b p- ∂ - h - b m- W v . ]s£ AhnsS \Ωƒ bp‡n°p- ] - I cw \ΩpsS hnIm- c ߃°v ASn- a - s ∏- S p- I - b mWv sNøp-∂-Xv. hnth-I-Øn\v ASna-s∏´p F∂v \Ωƒ ]d-bm-dn-√. adn®v hnIm-c-Øn\v ASn-a-s∏´p F∂mWv {]tbm-Kn-°m-dv.

Fs¥-∂m¬ hnIm-c-߃ \ΩpsS Nn¥-Isf icn°pw ASn- a - I ƒ B°p- I - b m- W v . kz¥- a mb Nn¥m- i - ‡ ntbm {]h¿Ø\ kzmX- { ¥ytam C√msX AXv \ΩpsS a\ ns\ ]oUn-∏n-®p-sIm-≠n-cn°pw, Hcp ASn-a-sb-t∏m-se.

12

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

Nm\-ep-I-fnepw sk¬t^m-Wp-I-fnepw

kwKoXw sIme-sN-ø-s∏-Sp∂p tPmk^v shÆq¿ ]Sp ]ms´m∂p ]mSmØ IgpXbpw Cs√-∂mWp ]g-s©m-√v.

GXv ]mSm- \ - d n- b m- Ø - h - \ pw, kzbw Adn-bmsX Hcp ]ms´¶nepw Pohn-X-Øn¬ aqfm-Xn-cp∂n-´p-≠m-hn-√. Xm≥ Hcn-°epw ]m´p- ] m- S n- √ m- s b∂ i]Yw sNbv X - h - s c- s °m- ≠ p- t ]mepw Hcp ]m´p-]m-Sn-°m≥ A[nIw {ia-sam∂pw th≠. GXp ]mSmØ- h \pw ]mSpw. ]mSmØ hoWbpw ]mSpw F∂p \ΩpsS P\-Iob Ihn-Xs∂ ]mSn-bn-´p≠v. AXmWv ]m´ns‚ Hcp i‡nbpw amkva-cn-I-X-bpw. kwKoXw a\- n\p Ipfn¿Ω \¬Ip-∂p. ssZ\w-Zn\w Pohn-XØnse ]ncn-ap-dp°w Df-hm°p∂ ho¿∏p- a p- ´ - e n¬\n∂pw Abhp e`n-°m≥ \√ Hcp ]mt´m, Io¿Ø-\tam tI´maXn. CXp A\p-`-h-ÿ-cpsS km£y-s∏-Sp-Ø-em-Wv. ssZh߃°pw ip≤ kwKoXw Gsd ]Yy-am-Wv. apJm-apJw Z¿in-°phm≥ k¶p-NnX Nn¥m-K-Xn-°mcmb a\p-jy¿ A\p-h-Zn-°p-∂n√m-sb-¶nepw Kpcp-hm-bq-c-∏\p G‰w {]nb-s∏-´-bm-fmWp Km\-K‘¿Δ≥ F∂p \mw hnfn-®m-Z-cn°p∂ tbip-Zm-kv. kzm¿∞ X¬]- c - c mb I]- S - ` - ‡ - c psS IdpØ apJw-I≠v Iep-j-amIp∂ a\- ns\ im¥-am-°phm≥ tbip-Zm-kns‚ kzc-am[pcn \nd™ Km\- Ø n\p Ignbpw F∂p Kpcp-hm-bq-c-∏\pw tbip-{In-kvXphpw Aø-∏-kzmanbpw \_nbpw Hcp-t]mse hniz- k n- ° p- ∂ p. kwKo- X wsIm≠v ag s]øn-°m-sa∂pw Akp- J - ß ƒ t`Z- s ∏- S p- Ø msa∂pw ]d™p tI´n-´p-≠v.

NnIn- ’ m- c w- K Øv ""ayqknIv sXdm∏n'' Fs∂mcp k{º-Zm-bwXs∂ D≠-t√m.

Nm\-ep-I-fn¬ \S-°p∂ dnbmen‰n tjmI-fn¬ Pbn®p apt∂-dW-sa-¶n¬ Ignhpw {]Xn-`bpw `mKyhpw am{Xw D≠m-bmt]mc. ]≈nbpw ]´-°m-c\pw Aº-ehpw ]qPm-cnbpw kap-Zm-bt\-Xm-°fpw I\n-b-Ww. Ahscm- s °- b mWv hnP- b n- I sf \n›-bn-°p∂ thm´p-Iƒ. kXyw ]d-bm-at√m; ^vfm‰p-In-´psa∂ tamlw-sIm≠v Nm\-ep-Ifn¬ \S-°p∂ dnbm-en‰n tjmIfn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ \ΩpsS tb-ip-Zm-tkm, Pb-N-{μ-t\m, IapI-dtbm t]mbm¬ BZysØ ""Fen- a n- t \- j \n¬'' Xs∂ Ah¿ ""Hu´mIpw''. kwi-b-an-√. dnbm-en‰n tjmI-fnse ^vfm‰p tamln- I - f mb ""sIm≠- Ã ‚p-

Iƒ'' Xs∂ AØ-c-Øn¬ A`n{]m-b-s∏-Sp-∂Xv tIƒ°p-I-bp≠m-bn. Rm≥ hniz-kn-®n-cp-∂Xv Hcp Kmb-I≥ kzc-˛-cm-K-ß-fpw, {ipXnbpw Adn- ™ n- c n- ° Ww F∂m-bn-cp-∂p. Nm\-ep-I-fnse dnbm-en‰n tjmIƒ I≠-t∏mgmWv Km-bI¿°v Um≥kpw, S^m- ¶ q- Ø pw, A`n- \ - b - h pw, ]ns∂ Im°-]n-Sp-Ø-hpw, ""FepΩn-t\-j≥ du≠n¬'' {]I-Sn-∏n°m≥ {]tXy-I-X-c-Øn-ep≈ Ic®nepw Adn-b-W-sa∂v a\-kn-emb-Xv. CØncn sXmen-°-´n-IqSn D≠m-bm¬ _lp-tI-am-bn. Nne

PUv P n- a m- c psS ""Zpc¿∞ kº- ∂ - a mb'' A`n- {]m- b ߃ tIƒ°p-∂-tXmsS AXv aqØp ]gp-°m-dmIpw. ""^vfm‰p-tam-ln-Iƒ X߃°v thm´p-sN-ø-Wsa∂v Xmgva-tbmsS At]£n- ° p- ∂ - t XmsS Ien H∂p-IqsS aq°pw. kn\n-a-I-fn¬ A`n-\-bn-®n-´p-s≠∂n-cn-°nepw dnbm-en‰n tjmIfnse ^v f m‰v tamln- I - f mb ""sIm≠-Ãp-Iƒ°p≈ ""{]Xn`'' tbip- Z m- k n\pw Pb- N - { μ\pw AØcw Ign-hp-Iƒ Ds≠∂v Cubp- ≈ - h \p tXm∂p- ∂ n- √ . ]ns∂ Ch-scms° XnI™ Cuiz-c-hn-izm-kn-Ifpw `‡cpw F√m-am-sW-¶n-epw, A-h¿°pth≠n Iq´-{]m¿∞\ \S-Øphm\pw CS-b-te-J\w hmbn-°phm\pw ]mXn-cn-amcpw ]qPm-cnamcpw apt∂m-´p-hcpw F∂pw tXm∂p- ∂ n- √ . ]m´p- ] m- S m- \ √msX Ah¿°v Btcbpw ]m´nem-°p-hm≥ Ign-bn-√. AXp-sIm≠mWv ]d-™Xv BZy ""Fep-ant\-j≥ du≠n¬Øs∂ Ah¿ Hu´m-Ip-sa-∂v. temIw H∂-S¶w lrZ-b-Ønaqfp∂ lnμn Km\-ßsf F{X emL-h-tØm-sS-bmWv dnbm-en‰n tjmI-fnse Hcp Kmb-I≥ hnIrX-am°n Be-]n®v Iø-Snbpw Fsk-Ωkpw ^vfm‰pw kz¥-am°n-b-Xv. (Iq-´-{]m¿∞-\-bpsS A¤p- X - ^ ew F∂ kXyw Aßm-Sn-∏m-´mb Ac-a\ clkyw). Cßn-s\bpw lnμn ]dbm-sa-∂pw, lnμn-bn¬ ]mSmsa∂pw At∏m-gmWv Rm≥ a\ n-em-°n-b-Xv. G‰hpw \√ ]pXnb Kmb-Isc Is≠-Øp-hm-\mWv Nm\-ep-Ifn¬ Km\-a-’-c-߃ \S-Øp-∂-

sX-∂mWv ]d-bp-∂-sX-¶nepw G‰hpw \-∂mbn A\p-I-cn-°p∂-hsc Is≠-Øp∂ a’-camWv AhnsS \S- ° p- ∂ - X v . knUn-sh®v ]m´p-tI´v AtXmsSm∏w ]mSn ]Tn-s®-Øp∂ a’c-amWv AhnsS \S-°p-∂-Xv. knUn sh®p ]m´p-tI´v AtXmsSm∏w ]mSn ]Tn-s®-Øp∂ a’cm¿∞n-Iƒ Hcn-°epw \√ KmbIc-m-hn-√. Ch¿°v Km\-taf thZn-I-fn¬ A√msX Ne-®n-{Xkw-Ko-X-cw-KØv Hcp sNdp-Im‰ns‚ Ne-\w-t]mepw kr„n-°phm≥ Ign-bn-√. AXv CXn-\Iw Ah¿Xs∂ sXfn-bn®p Ign™p. Hcp {]K¤ Ne-®n{X kwhn-[m-b-I≥ Xs‚ Nn{XØn¬ Ch-cn¬ Nne¿°v Ahkcw \¬In-sb-¶nepw Ah¿ ]mSnb ]m´p-Iƒ°v Ne-®n-{Xkw-Ko-X-cw-KØv Hcp sNdp-N-e\w-t]mepw kr„n-°p-hm≥ Ign™n-√. ]≈n-°q-S-Øn¬ ]Tn®pw Ifn®pw hf-tc≠ Ip´n-Isf Nm\-ep-I-fnse dnbm-en‰n tjmIfn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ \n¿_-‘n°p∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS DXvIWvT Ip´n-Iƒ a’-c-ØnPbn®v tImSn- b psS ^v f m‰v sIm≠p-h-cptam F∂ Imcy-Ønem-Wv. kap-Zmb BNm-cy-∑mcpw {]mtZ-inI cm{„ob t\Xm-°∑mcpw \n¿t±-in-°p-∂Xv G‰hpw \√ Kmb-Is\ / Kmbn-Isb Xncs™-Sp-°p-hm-\√ Bh-iy-s∏-Sp∂- X v , ""C∂- b mƒ°v thm´v sNbv X v hnP- b n- ∏ n- ® p- s Im- ≠ v , kap- Z m- b - Ø ns‚ A`n- a m\w kwc-£n-°Ww F∂m-Wv. Xo¿®-bmbpw CXv t{]m’m-l-\a- √ , k¶p- N nX Nn¥m- K - X n°mcpw kzm¿∞ X¬∏-c-cp-amb amXm-]n-Xm-°fpw Nm\¬ apXem- f n- a mcpw Ah¿°p- t h≠n tImew-sI-´p∂ Ipsd aμ-_p-≤nIfpw kn\na kwKo-X-cw-KØv Ah- k - c - ß ƒ Ipd- ™ - t ∏mƒ Akzÿcmb Nne kwKo-X⁄cpw tN∂p \S-Øp∂ NqjW-am-Wv. dnbm-en‰n tjmI-fnse ""KmbI {]Xn-`-Iƒ ^mj≥ tjmI-fn]s¶-Sp-°p-hm≥ DSp-sØm-cpßn hcp-∂-Xp-t]mse thjw-sI´n ]mSm≥ hcp∂Xp ImWp-tºmƒ XpSßpw Akz-ÿX. PUvPn-amcpsS ""Zpc¿∞ kº-∂-amb'' A`n- { ]m- b - ß ƒ tIƒ°p- ∂ tXmsS AXv aqØp ]gp-°m-dmI p w . "" ^ v f m ‰ p - t a m - l n - I ƒ X߃°v thm´p-sN-ø-W-sa∂v Xmgva-tbmsS At]-£n-°p-∂tXmsS Ien H∂p-IqsS aq°pw.

F√m-Øn\pw tijw CWsb AIse I≠v Bthiw AS-°m-

RHYTHM

\m-hmsX Ic-bp-∂-t]mse AhXm-cI ""aw•o-jn¬'' Nncn-°phm≥ XpS-ßp-∂-tXmsS kZ-ky¿ Ak-ln-jvWpX aqØv Hcp ]cph-Øn-em-Ipw. Nm\-ep-I-fnse dnbm-en‰n tjmI-fnse Ah-Xm-cI-fmb kpμ-cn-tIm-X-I-fpsS aebmfw t]®v tIƒ°p-tºmƒ tXm∂p∂ Hcp `oXn- X - a mb kwibw \ΩpsS `mjbv°pw F≥sUm- k ƒ^m≥ Zpc¥w _m[n-®n-´pt≠m F∂m-Wv. Hcp Nm\- e n¬\n∂pw sImgn- ™ pt]m-b-hsc XSp-Øp-Iq´n kwKoXw-sIm≠p Hcp henb bp≤w Xs∂ \S-Øp-hm≥ I®-sI´n Cdßn Xncn-®n-cn-°p∂ ap≥ kocn-b¬ \Sn-bmb Xmc-]Xv\n Ah- X m- c I thj- Ø n¬h∂v Cw•o-jn¬ ae-bmfw ]d-bp-∂Xp-tI-´-t∏mƒ, Ah¿ amXr-`m-jbmb ae-bm-f-Øn-t\mSv bp≤wsN- ø p- h m- \ mtWm A¶- ° - f Øn¬ Cd- ß n- b n- c n- ° p- ∂ Xv F∂p kwibw tXm∂m-Xn-cp-∂n√. amXr-`m-jsb hnI-e-am°n Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A\n-X-ckm-[m-c-W-amb Bfl-kwXr]vXn A\p-`-hn-°p∂ Hcp P\hn-`mKw Hcp-]s£ \mw tIc-fob-c-√msX a‰mcpw D≠mIpw F∂p tXm∂p-∂n-√. AXnepw Zp - l - a mWv samss_- e n]m´p sIm≠p-\-S-°p-∂-h-cpsS {]I-S-\-߃.

IYm- ] p- c p- j - ∑ msc \Ωƒ°v _ nepw Bkv]{Xn hcm-¥bnepw lPp¿ It®-cn-bnepw kn\n-am-sIm-´-I-bnepw am{X-a√ Nne-t∏mƒ a-cW-ho-Sp-I-fnepw ImWmw. Xß-fpsS Iøn-ep≈ samss_¬ t^mWn-eqsS C„Km- \ - ß ƒ s]mXp- P - \ - ß sf tIƒ∏n-°-emWv Cu A`n-\h P\-tk-h-I-cpsS tkh-\-{]-hrØn. GsX-¶nepw hnZym¿∞n Xs‚ ]co-£bv°p t]mIp-∂-Xn\n- S - b n¬, _ ntem s{Sbn\ntem Ccp∂v ]pkv X Iw \nh¿Øn ]Tn-®Xv Hm¿Ωn-bv°ptºm-gm-bn-cn-°pw, \ΩpsS IYm]p-cp-j≥ ASp-Øp-h-∂n-cp-∂psIm≠v samss_-en-eqsS ""e÷m-h-Xn-sb...'' F∂ ]m´v F√m-h-tcbpw kuP-\y-ambn tIƒ∏n- ° p- ∂ - X v . As√- ¶ n¬, Xs‚ {]nb-s∏-´-h-cn¬ B¿s°¶nepw Kp-Xp-X-c-amb AkpJw BsW-∂p-tI´v h¿≤n® at\mhn- j - a - t ØmsS t]mIp- ∂ - b mfpsS ASpØv Ccp- ∂ p- s Im≠mIpw Snbm≥ ""Fs‚IqsS Xma-kn-®m¬ am∏p-Xcmw cm£ko...'' F∂ B[p-\nI tZio-bKm\w kuP-\y-ambn tIƒ∏n°p-∂-Xv. tZmjw ]db-cp-X-t√m. s]mXp-P-

13

www.whitelinevartha.com

M A T R I M O N I A L S EZHAVA THIYA BOYS E 86:Thane settled Tellicherry ezhava thiya boy 29, 175 cm,fair, Diploma in computer networking & software analysis, working Qatar 8 lac pa E 85:Kandivli settled Trissur ezhava boy 30, 5'8' 76kg, puruttathi BE computer engineering Sr.Tech consultant Pune 12 lakh pa E 84:Kalyan settled Trissur ezhava boy 28, 5'9' fair attam MBA own business own business financially sound E 83:Nerul settled Kollam ezhava boy 28, 5'7' puram Bcom, networking & hardware, business E 82:Vikhroli settled Trissur ezhava boy 27, 5'5' utratathi Bcom, CPT running father garment business financially sound E 81:Bhandup settled Trissur ezhava boy 30, 5'6' very fair thiruvathira BE mechanical working with Govt.of India shipping corpn.

E 80:Panvel settled Kochi ezhava boy 30, 5'8' 85kg, black, avittam Hsc, computer hardware working as system administrator own bunglow Panvel E 79:Kandivli settled ezhava boy 24, 5'4' wheatish makam HSC business E 78:Bhiwandi settled Kollam ezhava boy 27,5'7' Revathi 10th own tyre business E 77:Kalyan settled Alleppey ezhava boy 25, fair 6ft, Punartham Bsc, computer course working as sight accountant Abudhabi E 76:Chembur settled Alleppey ezhava boy 37, 5'6' pooyam Bcom, 3 year diploma in computer software engg. Working as sr.associate ,Vikhroli E 75:Bhiwandi settled Kollam ezhava boy 29,5'7' utram 10th own tyre business E 74:Mira Rd settled Trissur thiya boy 28, 5'8' aswathi Bcom, Dip in office automation and graphics working as BPO executive own house in Mira Rd & Goregoan E 73:Kandivli settled Kannur thiya boy 32, 5'6' utram mcom working back office Powai 20,000/- own flat E 72:Borivli settled Kochi ezhava boy 32, 170 cm, pooyam HSC, Dip in air conditioning working as asst.engineer E 71: Mulund settled Kozhikode thiyya boy 28, 5'10 thiruvathira Bcom, Dip in graphic software E 69: Mira Rd settled Trichur ezhava boy 28, 168 cm, 55kg, wheatish pooyam Bsc computer science working as software professional Vikhroli 50,000/- pm E 68:Mumbai settled Trissur ezhava boy 28, 5'11' 80kg wheatish avittam Msc working with HSBC bank, Mumbai E 67:Navi Mumbai settled Palakkad ezhava boy 30, 5'8' 85kg, wheatish pooradam Bcom, family business financially sound E 63: Chembur settled Tellicherry thiya boy 35, 5'6' Utrattathi Bcom, computer diploma, business own printing press E 61:Mulund settled Pathanamthitta ezhava boy 29, 5'10' utrattathi BE electronics working as Asst.Manager MNC, 8.5 lac pm parents both retired as gazatted officers Central Govt.

E 58: Goregoan settled Aluva ezhava boy 32, 5'8' bharani BE electronics working Andheri E 5 7 : B h a n d u p s e t t l e d Tr i s s u r Kunnamkulam ezhava boy 29, 5'8' makam MBA, Hotel management from Switzerland working London as F&B supervisor 12 lac pa, financially sound E 55: Ulhasnagar settled Alleppey ezhava boy 30, 163 cm Utram Mcom, computer working as Sr.A/c assistant, father business

E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5'4' pooram SSC working Vashi 12,000/EZHAVA GIRLS EG 201:Ambernath settled Ernakulam ezhava thiya girl 24, 158 cm, 60kg, rohini BE, doing MBA, student EG 200:Mumbai settled Trissur ezhava girl 27, 5'4' fair thiruvathira B.tech, MBA Finance analyst 50,000/- pm EG 199:Kalyan settled Kannur ezhava girl 21, 5'1' 52kg, aayiliyam Mcom, diploma in HR student EG 198:Malad settled Oachira ezhava girl 24, 5'1' fair, bhrani Mcom pursuing MBA working Powai 17,000/EG 197:Bhandup settled Alleppey ezhava girl 26, 5'4 puruttathi, BE computers working as software engg. MNC Mumbai EG 196:Dahisar settled Trissur ezhava girl 30, 5'2' thiruvonam Bcom plus computer working asAdmn executive 15,000/- pm EG 195:Bhandup settled Trivandrum ezhava girl 26, 5'2' chathayam Msc PGDC working Pune 25,000/EG 194:Miragoan settled Trissur ezhava girl 23, 5'3' ayiliam Mcom, PGDBAnot working EG 193:Bhandup settled Trissur ezhava girl 29, 5'3' bharani Bcom computer working as executive Thane EG 192:Kalyan settled Vaikam ezhava girl 26, 5'2' moolam HR & MBA working as administrative executive 3 lac pa EG 191:Thakurli settled Kottayam ezhava girl 28, 5ft, 60kg, moolam, Bcom, animation, medical transcription working, own flat EG 190:Andheri settled Tellicheri ezhava girl 28, 5'3' utrattathi Bcom, MBA HR consultant family business EG 189:Thane settled Trissur ezhava girl 22, 5'1' fair karthika Bcom, ICWA, MCOM, working EG 188:Powai settled Trissur ezhava girl 24, 152 cm, chitira Bsc, MBA processing analyst working with MNC bank EG 187:Thane settled Trissur ezhava girl 23, 5'2 pooradam Bcom, Account Asst.Thane EG 186:New Bombay settled Adoor ezhava girl 28, 5'6' makeeram BE IT working with Patni computers financially sound EG 184:Vashi settled Kayamkulam ezhava girl 23, 5'6 Bsc, SW computer programming financially sound EG 182:Mulund settled Trissur ezhava girl 28, 5'1' fair, makam MBBS working Delhi, father NRI EG 181:Thane settled Shornur ezhava girl 24, 5ft, 48kg, chatayam Bcom, working with axis bank as executive EG 180:Andheri settled Trissur ezhava girl 32, 5'1' 60kg, karthika Hsc, E.C.C.C trained private tuitor EG 179: Bhayander settled Kannur ezhava girl 25, 5'5' 50kg, moolam Bcom, computer workingAndheri EG 178:Navi Mumbai settled Kodungaloor ezhava girl 30, 5'2' pooram Msc, working as process leader, Vikhroli EG 177:Virar settled Trissur ezhava girl 24, 5ft, 50kg, wheatish Bcom working with HDFC bank EG 176:Nerul settled Alleppey ezhava girl 23,5'4' 65kg, fair, utradam Bsc IT, MBA not working EG 175:Thane settled Alleppey ezhava girl 22, 5'2' aswathy Bcom, ICA working with tata consultancy services EG 174:New Panvel settled malappuram ezhava thiya girl 22, 5'5 puradam Bcom working Belapur

Marching towards 15th Successful Year

DIGITAL STUDIO

All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

DIGITAL STUDIO

Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob.: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E).

Phone : 9892454900.

C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184

Smitha Matrimonials & House Servant Agency Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042

Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

13

Nm\-ep-I-fnepw sk¬t^m-Wp-I-fnepw kwKoXw sIme-sN-ø-s∏-Sp∂p \- ß ƒ°v tIƒ°m- \ - √ msX CsXm-∂pw, X\n°v tIƒ°p-hm\√ At±lw Cßns\ D®-Ønshbv ° p- ∂ - X v . IYm- \ m- b - I ≥ _lp-P-\-Øns‚ Akz-ÿ-XIƒ Adn-bmsX kpJ-ambn Ddßp-I-bm-bn-cn-°pw.

Db¿∂ hnZym-`ym-k-tbm-KyX D≈-hcpw \√ am\y-amb tPmenbp≈-hcpw CØcw ""A`n\h kmaq-ly-tk-h-I-cpsS CSbn¬ ImWmw. hnZym-`ymkw D≠m-bn-s´-¥p-Im-cyw. hnthIw Cs√-¶n¬...? kzm{ib hnZym`ymk I®- h S ÿm]- \ - ß fn¬\n∂pw hne-bv°p-hm-ßp∂ tbmKyX k¿´n-^n-°-‰n¬ hnthI- Ø n\p aqeyw C√- t √m...?

Nne¿°v `‡n ]mc-ay-X-bnFØp-∂Xv _ n-tem, s{Sbn\ntem bm{X-sN-øp-tºm-gm-Wv. DSs\ FSp°pw t]m°‰n¬\n∂pw sk¬t^m¨.

F∂n´v D®-Øn¬ Hcp `‡nKm\w ^n‰p-sN-øpw. AXp-tI´m¬ km£m¬ ssZhw B ]cnk-cØv Fhn-sS-sb-¶nepw Ds≠¶n¬ i–w kln-°m-\m-hmsX sN-hnbpw s]mØn-s°m≠v HmSn°-fbpw. AXp-d-∏v. ]≠v, {Sm≥kn-ÿ tdUn-tbm-hns‚- b pw, tS∏v dnt°m¿U- d nt‚bpw Ime-Øp, ""\nß-fpsS kl-bm-{Xn-I\p FXn¿∏p-s≠¶n¬ bm{Xbv°nSbn¬ Ah D]t b m - K n - ° - c p X v '' F s ∂ m c p \n¿t±iw F√m s{Sbn-\nepw

ImWm-am-bn-cp-∂p. C∂Xv ImWp∂n-√. ]men-°-s∏-SmØ \nbaw Dt]-£n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw DØaw F∂p A[n-Im-cn-Iƒ hnNm- c n- ® p- I m- W pw. D®- Ø n]m´p-sh®v i–-a-en-\o-I-cWw D≠m°n kl- b m- { Xo- I - c psS bm{X Akz-ÿ-P-\-I-am-°p-∂hsc in£n-°p-hm≥ ChnsS Hcp \nb-ahpw tImS-Xnbpw C√. ]cmXn-I-fp-ambn sN∂m¬ AXp tIƒ°p-hm\pw Bcpw Xøm-dmIp-∂n-√. CsXm-s°-bmWv Ah¿°v t{]m’m-l-\-am-Ip-∂Xpw. Ign™ Hcp Znhkw Hcp IpSpw_w s{Sbn-\n¬ bm{X-sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. Xß-fpsS {]nbs∏´ Bcp-tStbm BIvkn-U‚ v hm¿Ø-tI´v Gsd am\-knI hnj- a - ß - t fm- s S- b mWv Ah¿ bm{X-sN-øp-∂-Xv. kn·¬ {]iv\߃ ImcWw h≠n \n¿Øptºmƒ D≠m-Ip∂ ka-b-\„w Ahsc IqSp-X¬ Akz-ÿ-cm°p-∂p-≠v. Cu ka-b-ØmWp Ch- c psS \nb- a - ß ƒ H∂pw {i≤n-°msX c≠v sNdp-∏-°m¿ Xß-fpsS samss_¬ t^mWneqsS X´p-s]m-fn-∏≥ ]m´p-Iƒ Dds° tI´p ckn-°p-hm\pw H∏w A«oe Nph-bp≈ Ia‚pIƒ ]d-bp-hm\pw XpS-ßn-b-Xv. £an-°m-hp-∂-Xn\pw A∏p-dØv Bb-t∏mƒ A¬∏w acym-Z-bpsS kzc-Øn¬ Ah-tcmSv slUvt^m¨ D]-tbm-Kn®v ]m´p-

emWv Ahƒ ]Wn-s°Øp-∂-Xv. Xs∂ Kƒ^nte°v Iq´n- s °m- ≠ ph∂ Dkvam≥ (kp-cmPv sh™m-d-aq-Sv) AtX ho´nse ss{Uh-dm-Wv. Cbmfpw B hn´ose as‰mcp K±m-a-bmb Ct¥m-t\-jy-°mcn ^mØn-a-bpamWv Aiz-Xn°v ITn-\-tPm-enIƒ°nsS Iq´pw Bizm-k-hpw.

CXn-\nsS ss{Uhdpw Ct¥mt\- j y- ° m- c nbpw XΩn- e p≈ Ahn-lnXw ho´n¬ I≠p-]n-Sn°-s∏-Sp-Ibpw Chsc in£n-°pIbpw sNøp- ∂ p. XpS¿∂v Ct¥m- t \- j y- ° mcn ho´n\n∂v c£-s∏-Sp-∂-tXmsS AizASp-Ø-Im-eØv ]pd-Øn-d-ßnb Xn- ° m- h o- ´ nse Zpcn- X - ] ¿hw Ia¬ Nn{X-ß-tf-°mƒ F√m-hn- Bcw-`n-°p-∂p.

[-Øn-epw Gsd ap∂n-emWv K±ma. Ia-ens‚ ssIsøm∏v ]Xn™ Nn{Xw. AXn-ep-]cn CsXmcp Imhymam[-h≥ Nn{XamWv. {]hm-k-Øn-\nsS A\p-`hn®p Iqt´-≠n-h∂ PohnX ZpcnX-߃ `mh-X-e-Øn-se-Øn-°p∂-Xn¬ anIhv Im´nb ImhybpsS Kw`oc {]I-S\w Nn{X]n∂oSv Aiz- X n°pw Hcp Øns‚ ta∑-bm-Wv. ]me-°m-S≥ {Kma-Ønse {]mcm- \n¿Wm-bI kμ¿`-Øn¬ B _v[-ap≈ IpSpw-_-Øn¬ \n∂v hn´n¬ \n∂v NmSn-t]m-tI≠ A®m¿ Iº-\n-bn¬ tPmen°v Ahÿ h∂-tXmsS Ah-fpsS t]mbn IpSpw_w ]pe¿Øn-bn- {]hmk Pohn-X-Ønse as‰mcp cp∂ \mS≥ s]¨Ip-´n-bm-bn- ]co£W L´w Bcw-`n-°p-Icp∂ Aiz-Xn(-Im-hy) \m´nse bm-Wv. bYm¿∞-Øn¬ Cu S n ∏ ¿ s s { U h s d ( _ n P p c≠mw L´-amWv IqSp-X¬ `oItat\m≥) hnhmlw Ign-°p-I- cm-\p-`-h-߃ Ahƒ°v kΩmbm-Wv. I≈p-Ip-Snbpw X√p-Iq-S- \n-°p-∂-Xv. Ad-_n-bpsS hn´nep-sams° Dt]-£n®v \s√mcp \n∂v ImWm-Xmhp∂ AizIpSpw-_-\mY-\m-Im≥ Abmƒ X n s b t X S n k m a q - l n I {ian-°p-∂-Xn-\n-sS-bmWv ac-W- {]h¿Ø-I-\mb dkmJv ({io-\nØns‚ Bg-°-b-߃ Abmsf hm- k ≥) \S- Ø p∂ At\zX´n- s b- S p- ° p- ∂ - X v . Xs‚bpw jWamWv c≠mw ]Ip-Xn. `¿Øm-hn-s‚bpw IpSw_ Zpcn-X- Nn{X-Øn¬ Imhy-bnse A`n߃°v ]cn-lmcw tXSn-bmWv t\-Xm-hn\v sh√p-hn-fn-bm-Ip∂ AizXn kuZnbnte°v K±m-a- cwK-ßfpw Chn-sS-bm-Wv. bmbn (ho-´p-th-e-°m-cn) t]mIp- F∂m¬ Aiz-Xn-bpsS Zpcn-X߃ {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬ Ign∂-Xv. Pohn®p ]g-Inb \m´-\p-`-h-ß- hns‚ ]c-am-h[n ta∑ \¬Im≥ fp- a mbn Xo¿Øpw _‘- a n- Ah¿°m-bn-´p-≠v. √mØ kml- N - c y- ß - f mWv s]cp- a - g - ° m- e - Ø n- \ p- t ijw Ahƒ°-hnsS t\cn-tS-≠n-h- kwhn-[m-b-Is‚ ssIap{Z ]Xncp∂-Xv. Hcp-]mSv hnNn-{X-a-\p-jy- s™mcp Nn{X-sam-cp-°m≥ Iacp≈ Hcp Ad_n IpSpw-_-Øn- en-\p-am-bn-´p-≠v. aW-em-c-Wy-

tIƒ°p- h m≥ Bh- i y- s ∏- ´ p.

Ah¿ \√ Xd-hm-´n¬ ]nd-∂-h¿ Bbn-cn-°-Ww. Fs‚ kuay-kzc- Ø n- e p≈ At]£ tI´ DSs\Xs∂ Ah¿ i–w IptdIqSn D®-Øn¬ B°n B ]m´ns\m∏w Ahcpw Dds° ]mSphm≥ XpS-ßn. Ah-km\w klnsI-´-t∏mƒ Sn.-kn-tbmSv ]cmXn ]d-™p. Abm-fXv tIƒ°mØ `mh-Øn¬ Xncn™p \S-∂p. bm{X-°m-cpsS kpJ-ku-I-cy-ßfn¬ sdbn¬th-bvt°m, {Sm≥kvt]m¿´v A[n-Im-cnIƒt°m Hcp DØ-c-hm-Zn-Xzhpw C√m-sb-∂mWv CXp hy‡-am°p-∂-Xv. CsXmcp H‰-s∏´ kw`-h-ambn X≈n-°-f-bm≥ Ign-bn-√. Dds° ""dnwKv tSm¨'' sh®pw C„-Km-\ß ƒ "" k u P - \ y - a m b n '' tIƒ∏n®pw i–-a-en-\o-I-cWw kr„n®v s]mXp-P-\-ßsf ieys∏-Sp-Øp∂ am\-knI tcmKn-Iƒ C∂v h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. s]mXp-P-\-߃ IpSp-∂n-SsØ√mw Ah-k-c-t_m[w C√mØ Cu Xcw am\-knI tcmKn-Isf ImWmw. ap≥]v ]pIh- e n- ° m- s c- s °m- ≠ m- b n- c p∂p iey- s a- ¶ n¬ Ah- s c- ° mfpw A]-I-S-Im-cn-Iƒ Bhp-I-bm-Wv, Cu A`n- \ h Km\- { ]n- b ¿ ImcWw kwKoXw Ah¿°v Bkz-Zn-°p-hm-\p≈ Hcp am[y-aa-√, kaq-l-Øns\ t{Zmln-°phm-\p≈ D]m-[n-bm-Wv.

^nenw dnhyq

K±ma

Ønse `oZn-X-Zr-iy-ßfpw ImhybpsS A`n-\-bphw ImWn-Isf apƒap-\-bn¬ \n¿Øp-tºmƒ Iaepw sI. Kncojv Ipamdpw tN¿s∂m-cp-°nb Xnc°Ybpw Hcn-SØpw Ab-™p-t]m-Ip-∂n√. kmaq- l nI {]h¿Ø- I - \ mb dkm-Jmbn {io\n-hm-k\pw Xnfßn. s_≥bm-ans‚ "BSp-Po-hnX-Øn'se tI{μ-I-Ym-]m-{XsØ Hm¿Ωn- ∏ n- ° p∂ _jo- d mbn ssjtSmapw Aiz-Xnsb c£s∏-Sp-Øm≥ {ian-°p∂ `c-X\mbn apc-fo-Ir-jvW\pw {it≤b-{]-I-S-\-amWv ImgvN-sh-°p-∂Xv. \√ Nn{X-sa∂ Xncn-®-dn-thmsS Xob-‰¿ hn´n-d-ßp-tºmgpw Iaen\v Hgn- h m- ° m- a m- b n- c p∂ ¢otj cwK-ß-fp-s≠-∂Xpw ad°p-∂n-√. dkm-Jns‚ DΩ-bpsS ac-W-hm¿Øbpw XpS¿∂p≈ sshIm-cnI cwK-ß-fpw, arXtZlw Xncn-®-dn-bm≥ FØn-bbmƒ XncnsI t]mIp-tºmƒ SmIvkn-°qen tNmZn-°p-∂-Xpsams° DZm-l-c-W-߃. Ad_n-I-sf√mw sImSpw-{Iq-c≥amcmtWm Fs∂mcp tXm∂epw Nn{X-ap-b¿Øp-∂p-≠v. Kuc-hamb hnjbw ]d-™p-t]m-Ip∂ Nn{X-sa∂ \ne-bn¬ Km\-߃ Nn{X-Øn¬ AXy-¥m-t]-£n-Xsam-∂p-a-√m-bn-cp-∂p. F¶nepw c≠p Km\-߃ Dƒs∏-Sp-Øn-bn´p-≠v. Nn{Xbpw hnPbv tbipZmkpw ]mSnb "\m´p-h-gn-tbmcsØ' Nm\-ep-I-fn¬ C≥ v ln‰m-Wv. kwhn-[m-b-I≥ Dt±-in®Xpw AXm-Wv. t{ibm tLmjepw lcn-l-c\pw ]mSnb "hnZq-cao bm{X'bpw \√ Km\amWv. s_∂‰v ho‰v cmKn-t‚XmWv kwKo-Xw. d^oJv AlΩ-Zns‚ hcn-Iƒ°v ]pXp-asbm∂pw \¬Im-\m-bn-√. Fw.-Pb-N-{μs‚ ]›m-Øe kwKoXhpw s{^bn-ap-Isf anI-hp-‰Xm-°n.

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Email : vkgopinathannair@gmail.com

SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

CODE ENGINEERS PVT. LTD. We undertake Fabrication & Erection Of Piping Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai400614.

Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668.

Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

V4U ASSOCIATES

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.

Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.

Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.

Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

We undertaking all kinds of govt. licensing services.

Shops & Establishment License (Gumasta License) Sales Tax Registration. Service Tax Registration Professional Tax, Income Tax,Pf & ESI, Trade Mark Registration.

Import Export Code/ Pan Card/Passport Assistance etc...

Car Rental/ air Ticket/Rail Ticket/Bus Ticket etc...

Contact:98209 28892/96996 96503 E-mailv4u.associates@ymail.com

A/C., REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031.

Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961, E-mail: mohanrefrigeration@vsnl.net

14

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn

h’-em- ta-t\m≥

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-26

\mS-I-th-Zn-bn¬ \n∂v sh≈n-Øn-c-bn-se-Ønb Iem-Imcn Xncq- c n¬ ]≠m- c - Ø p- h o- ´ ntZh-In-b-Ω-bp-sS-bpw, sI. cma≥ ta\-h-s‚bpw A©p-a-°-fn\mem-asØ Ip´n-bmWv h’-emta-t\m≥. 1944 s^{_p-hcn 4\p P\n- ® p. P\n- ® - X pw, ]Tn- ® - p hf¿∂Xpw Xriq-cn-em-bn-cp-∂p. tamU¬ tKƒkv sslkv°qfn¬ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm°n. ]nXm-hv tIcf Kh¿sa‚s‚ A{Kn-Iƒ®-d¬ Un∏m¿´psa‚ vUb-d-IvS-dm-bn-cp-∂p. aIfpsS P∑-kn≤amb Xmf-®p-h-SpIƒ a\- n-em-°nb amXm-]n-Xm°ƒ aI-fpsS Ign-hns\ ]c-amh[n t{]m’m-ln-∏n-®p. 4masØ hb- n¬ \rØ \rØy-߃ ]cn-io-en-°m≥ XpS-ßnb sIm®p-I-em-Im-cn, 8˛m-asØ hb n¬ kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-®p.

1952¬ ]n.- B ¿.Fkv . ]n≈ kwhn-[m\w sNbvX "Xnc-a-me'' F∂ Nn{X-Øn-em-Wv, h’-emta-t\m≥, _me-Xm-c-ambn \mμn-

Xs‚ BZy Nn{X-amb Xnc-amebnh’-em-ta-t\m≥ Ip-dn-®-Xv. \rØ-I-e-bpsS _me]mTw \mcm-bW≥ amÃ-dn\n∂pw, ASn-ÿm\ in-£Ww Xr∏p-Æn-Øpd jmtUm tKm]n\m-Y≥ kmdn¬ \n∂p-amWv t\Sn-b-Xv. t^m°v Um≥knemWv {]mhoWyw t\Sn-b-sX¶nepw, ]n∂oSv IY-Iv, tamln-\nbm-´w, `c-X-\mSyw F∂n-h-bnepw angnhv t\Sn-bncp∂p. kt¥m-j-I-c-amb hnZym¿∞n-Pohn-X-Øn¬ \n∂p≈ ]Sn-bn-d°w, Pohn-X-km-^eyw tXSp∂ kpμ- c - a p- l q¿Ø- Ø n- t e- ° p≈ ]Sn- I - b ‰w IqSn- b m- b n- c p∂p.

Aßns\ 1960 Unkw-_¿ 4\v Cu Iem-Imcn Xs‚ 16˛m-asØ hb- n¬, hnhm- l n- X - b m- b n. apwss_- b nse lnμp- ÿ m≥ s^dtUm Iº-\n-bnse Poh-\°m-c-\mb lcn-Zmkv \mb¿ Bbn-cp∂p hc≥. hnhmlw

Ign™v {Kmao- W m- ¥ - c o- £ Øn¬ \n∂pw, \Kc Pohn-XØns‚ h¿Æ-∏-In-´m¿∂ A¥co-£-Øn-te°v ]dn-®p-\-S-s∏-´p.

Lm´vIq-∏-dn-em-bn-cp∂p Ah¿ Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. hnhml PohnX-Øns‚ BZy-Im-e-߃, X∂nse Iem-hm-k-\sb BsI hnkva-cn-®p-sIm≠v AXn-thKw IS-∂p-t]m-bn. ]n∂nSv Bdph¿j-Øn-\n-S-bn¬, aq∂p-Ip-´n-IfpsS amXm-hm-bn-Øo¿∂ h’em-ta-t\m≥, X∂nse Iem-Im-cnbn-te°p {i≤-Xn-cn-®Xv ]n∂o-Smbn-cp-∂p. h’-em-ta-t\m≥ F∂ \¿ØIn- s b- ° p- d n®v Adn- b m- h p- ∂ , \m´p-Im-cmb Nne kplr-Øp-°fpsS A`n-{]m-b-a-\p-k-cn-®mWv Lm´vIq-∏¿ ae-bmfn kam-PØn¬ AwK-am-b-Xv. AwK-am-bti-jw, Xs‚bpw IqSn {ia-^-eambn Hcp h\n-Xm-hn-`mKw kam-PØn¬ cq]n-I-cn-°p-I-bpw, AXns‚ sk{I-´-dn-bmbn {ioaXn Abv∏p NpX-e-tb¬°pIbpw sNbvXp. kam-P-Øns‚ hnti-jm-h-k-c-ß-fn¬ Iem-˛kmw- k v I m- c nI ]cn- ] m- S n- I ƒ Bkq-{XWw sNøp-∂-Xn¬ h\nXm-hn-`mKw Imcy-amb ]¶p-h-ln°p- h m\pw apt∂m- ´ p- h - ∂ p.

IqSmsX, kamPw \S-Øn-bn-cp∂ ae-bm-f-]-T-\-¢m-kns‚ tlmWddn A≤ym-]n-I-bmbn h’-em-ta-t\m≥ tkh\w A\pjv T n- ° p- I bpw sNbv X n- ´ p- ≠ v .

AtXm-sSm∏w Um≥kn¬ A`ncp-Nn-bp≈ Ip´n-Isf Is≠Øn Ahsc Um≥kp- ] - T n- ∏ n- ° phm\pw, Ah¿°p-th≠n thZnsbm-cp-°p-hm\pw km[n-®p-sh∂ h k v X p X B fl kwXr]vXntbmsS-bmWv h’em- t a- t \m≥ Hm¿Ωn- ° p- ∂ - X v .

A°m-eØv h’em lcn-Zmkv F∂ t]cn-em-bn-cp∂p Ah¿ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. Lm´vIq-∏¿ ae-bmfn kamPw Ah-X-cn-∏n®, ]n.-B¿. N{μs‚ A°¬ Zma-bn-emWv BZy-ambn hXvkem tat\m≥ A`n-\-bn-®Xv. amXyp-Nm-en¬ Bbn-cp∂p B \mSIw kwhn-[m\w sNbvXXv. XpS¿∂v cmhpÆn sImS-°mSv kwhn-[m\w sNbvX ]n.-B¿.

N{μs‚ "Al√y' F∂ \mS-IØnse IYm-\m-bn-Isb {]iwk-\o-bamw hn[-Øn¬ Ah¿ Ah- X - c n- ∏ n- ® p. Cu \mS- I Ønse Km\-c-N-\, ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hpw, kwKoXw sI.-sP. Ipcp-hn-fbpamWv \n¿Δ-ln-®-Xv.

1970¬ ankv Xr»q-cmbn AwKo-Imcw e`n-®-t∏mƒ

\mS-Im-`n-\-b-Øn\v Hcn-°epw Ah¿ {]Xn-^ew hmßn-®n-cp∂n-√. {]Xn-^ew Bh-iy-an-s√∂ ]£°m-c-\m-bn-cp∂p `¿Ømhv lcn-Zm-kpw.

A`n-\bw shdpw Bfl-kw-Xr-]vXn-°pth≠n am{X-am-bn-cp∂p-sh∂v Ah¿ ]dbp-∂p. kwhn-[m-b-I\mb A¥-∏≥ tN´s\ Kpcp-Xpeyw _lp-am-\n-°p∂ A¥-∏≥ tN´-s\bpw, Iem-Im-c-∑m-cmb _mem-Pn, h¿§o-kv, hniz-\m-Y≥ ]≈q¿, `mkv°-c≥ F∂n-hscbpw Iem-Im-cn-Ifm-b, tacn-t]mƒ, h’-e, hk-¥ F∂nh-scbpw Ah¿ kvt\l-]q¿Δw kvacn°p-∂p.

]n∂nSv kam- P - Ø n- \ p- t h≠n tPm_v kwhn[m\w sNbvX as‰mcp \mS-I-Ønepw Ah¿ A`n-\-bn-°p-I-bp-≠m-bn. \mSIm-`n-\-b-cw-KØv Lm´vIq-∏¿ aebmfn kamPw \¬Inb t{]m’m- l - \ - h pw, AwKn- I mchpw Gsd hne- t b- d n- b - X msW∂v Cu Iem-Imcn Xncn-®-dnbp-∂p. sI.-kn. ]n≈, Sn.-sI. _m_p-cm-Pv, am[-h≥, Xne-I≥, IrjvW≥ Ip´n-\m-b¿, amXyp Nmen¬, cmhpÆn sImS-°mSv XpS-ßn-b-hsc kvt\l-]q¿Δw Ah¿ Hm¿Ωn-°p-∂p. AXn-\pti-j-amWv apwss_ tIcf kamP-Øn¬ AwK-Xz-sa-Sp-Øv, Xs‚ {]h¿Ø\ cwKw H∂p-Iq-Sn, hn]p-e-hpw, kPo-h-hp-am-°n-b-Xv. kmln-Xy-Im-c\pw, \mS-I-Ir-Øpamb ]n.-hn. Ipcym-t°m-kv, A®pX≥, _m_p-hn-gn™w F∂n-h-cpambn _‘-s∏-Sp-hm-\pw, \mS-Icw-KØv kPo-h-ambn \n¬°phm\pw km[n- ® p. X∑- b - X ztØmsS A`n-\-bn-°m≥ Ignhp≈ Iem-Im-cn-sb∂v {]ikvXn t\Sp-hm\pw C°meØv Ign-™p. Ch-cn\ns∂√mw e`n® ]n¥p-W-tb°mƒ, Iem-cw-KØv G‰hpw IqSp-X¬ t{]m’m-l\w \¬In-

\mS-Im-`n-\-b-Øn\v Hcn-°epw Ah¿ {]Xn-^ew hmßn-bn-cp-∂n√. {]Xn-^ew Bh-iy-an-s√∂ ]£-°m-c-\m-bn-cp∂p `¿Ømhv lcn-Zm-kpw. A`n-\bw shdpw Bfl-kw-Xr-]vXn-°p-th≠n am{X-am-bn-cp-∂p-sh∂v Ah¿ ]dbp-∂p. kwhn-[m-b-I-\mb A¥∏≥ tN´s\ Kpcp-Xpeyw _lpam-\n-°p∂ A¥-∏≥ tN´-s\bpw, Iem-Im-c-∑m-cmb _mem-Pn, h¿§o-kv, hniz-\m-Y≥ ]≈q¿, `mkv°-c≥ F∂n-h-scbpw IemIm-cn-I-fm-b, tacn-t]mƒ, h’-e, hk-¥ F∂n-h-scbpw Ah¿ kvt\l-]q¿Δw kvacn-°p-∂p.

Km\-c-N-bn-Xm-°-fmb \mW-∏≥ a™-{], ]hn-{X≥ IÆ-]p-cw, kwKoX kwhn-[m-b-I-cmb kn.sP. t]mƒ, sI.-sP. Ipcp-hn-f, t{]wIp-am¿ F∂n-h-scbpw Cu Iem-Imcn Hm¿a-I-fn¬ \ne\n¿Øp- ∂ p. \mS- I - c w- K sØ A\p-`-h-߃ Gsdbpw hni-ZoI-cn®p Ign-™-t∏mƒ ]m∏\w tImSv {]`m-I-c≥, Fw.-B¿.-Pn., hmkp Im°-\m-S≥, tkma≥ Be- ∏ p- g , iin CS- \ m- S ≥ XpSßn \nc-h[n hy‡n-I-sf-°pdn®pw Ah¿ tNmZn-®-dn-™p. an°-hcpw \sΩ hn´p-]n-cn-™pt]mbn F∂v Rm≥ ]d-™-

acp-`q-an-bn¬ ]q°mew F∂ Nn{X-Øn¬ \S≥ a[p-hn-\p-samØv bXv Xs‚ `¿Ømhp Xs∂-bmsW∂v h’-em-ta-t\m≥ Hm¿Ωn° p - ∂ p . "" A ° ¬ Z m a ' , "Al√y'', "Pze\w', "Imlfw', "{]fbw', "tKm]pcw' F∂p XpSßn ]tØmfw \mS-I-߃ sIm≠p-Xs∂ Ch¿°v apwss_bv ae-bmf \mS-I-th-Znbn¬ \nd-™p-\n¬°p-hm≥ Ign™p.

t∏mƒ Ft¥m Ah-¿°Xv hnizkn- ° m≥ {]bm- k - a p- ≈ - X pt]mse tXm∂n.

C\nbpw Ah-cpsS kn\n-am-cwKsØ A\p-`-h-ß-sf-°p-dn-®pIqSn GXm\pw tNmZy- ß ƒ tNmZn-°m-sa∂v Rm≥ Icp-Xn.

XpS-cpw....

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

www.whitelinevartha.com

15

cXn-tN®n Xnc-°n-emWv !

Xam-i-bv°mWv ]d-™-sX-¶nepw cXn-\n¿th-Z-Ønse \mbnI tizXm tat\ms‚ hm°p-Iƒ A£-cw{]Xn kXy- a m- h p- I - b m- W v . cXn\n¿th-Z-Øn¬ \mbn-I-bmbn tizX FØp-sa∂v {]Jym-]n-®-t∏mƒ AXv henb hm¿Ø-bmbn amdn-bn-cp-∂p. ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°v A\p-hZn® A`n-ap-J-Øn-\nsS tizX Xs∂ C°mcyw ]d-bp-Ibpw sNbvXp. amf- h nI Nn‰vkns‚ ]pXnb Hm^okv DZvLm-S-\-Øn\p ]\-then¬ FØn-b-Xm-bn-cp-∂p tizX. cXn- \ n¿th- Z - Ø ns‚ jq´nßv ImWm≥ Xs∂ Sn°‰v h®v Bsf°-b-t‰≠n hcp-sa-∂m-bn-cp∂p \SnbpsS Ia‚ v. CXv Adw ]‰pI Xs∂ sNbv X p. s^{_p- h cn ]Øn\v amth-en-°-c-bn¬ cXn\n¿th-Z-Øns‚ semt°-j-\ntizX FØn-b-t∏mƒ apX¬ h≥Xnc- ° mWv A\p- ` - h - s ∏- S p- ∂ - X v . kq∏¿ Xmc- ß - f psS jq´nßv temt°-j-\n¬ t]mepw C{X Xnc°p-≠m-hm-dn-s√∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p.

F¥m-bmepw kwhn-[m-b-I≥ Sn.sI. cmPohv Ipamdpw kwLhpw

tizX-bpsS hm°p-I-fnse A]ISw Xncn-®-dn-™p. temt°-j-\nXnßn- ° q- S p∂ Bƒ°q- ´ sØ \nb-{¥n-bv°m≥ t]meokv ImhG¿s∏-Sp-Øm≥ Aß-s\-bmWv Xocp-am-\n-®-Xv. t]meo-kp-Im-cpsS Imh-en-emWv Ct∏mƒ jq´nßv \S°p-∂-Xv. amth-en-°c temt°-j-\mbn Xncs™-Sp-°p-∂-Xv hfsc Npcp-°-amWv. F∂m¬ Ct∏m-gsØ Xnc°v cXn- \ n¿thZw I≠n- ´ p- ≈ - h cpw AXn-s\-∏‰n tI´n-´p-≈-h-cp-sSbpw BImw-£-bn¬ \n∂p-≠m-b-sX∂v hy‡w. amth-en-°-c-°m¿ am{X-a-√, kao- ] - { ]- t Z- i - ß - f n¬ \n∂p≈ kn\n-am-t{]-an-Ifpw Chn-tS°v hcp∂p-s≠-∂mWv Adn-bp-∂-Xv. Ccp-]Øn-b©v Znh-ksØ H‰ sjUyqfn¬ kn\na Xo¿°m-\mWv \n¿amXmhv kptcjv Ipam¿ Xocp-am-\n-®ncn-bv°p-∂-Xv. h≥ {]Xo-£-I-tfmsS jq´nßv XpSßn- b n- c n- ° p∂ kn\n- a bv°v kq∏¿Xm-c-ß-fpsS C\n-jy¬ If£\pw t\Sm≥ Ign- b p- t am- s b∂mWv C\n-bsØ tNmZyw.

NEXT ISSUE

" dnbm-en‰n tjmIƒ kwKo-XsØ anan-{In-bm-°p∂p''.... ˛Im™-ßmSv cma-N-{μ≥ ip≤-kw-Ko-X-Øns‚ `wKnbpw `mhp-I-Xzhpw \jvSs]-Sp-Øp∂ G¿∏m-Sp-Iƒ kwKo-XsØ t{]m’mln-∏n-°p-∂p F∂p Icp-Xm≥ _p≤n-ap-´mWv

EXCLUSIVE INTERVIEW ASpØ e°w ImWpI

aRvPp-hn-t\mSv F\n°v {]W-b-ap-≠m-bn-cp-∂n-√˛-Zn-eo]v

aRvPp hmcy-tcmSv X\n°v {]Wb-ap-≠m-bn-cp-∂n-s√∂v P\-{]n-b\m- b - I ≥ Zneo]v. Xm\pw aRvPphpw XΩn¬ kulrZw am{X-amWv D≠m-bn-cp-∂-sX∂pw kml-N-cy-߃ AXv hnhm-lØn- s e- Ø n- ° p- I - b m- b n- c p∂p F∂pw Zneo]v hy‡-am-°n. aRvPp-hn-t\mSv F\n°v {]W-bap-≠m-bn-cp-∂n-√. i‡-amb Hcp kulr-Z-am-bn-cp∂p AXv. ]n∂oSv Hcp kml-N-cy-ØnIeymWw Ign-t°≠ Ahÿ

hcn-I-bm-bn-cp-∂p. aRvPphpw Zneo]pw XΩn¬ {]W- b - a msW∂v Hcp kn\nam amK-kn-\nhm¿Ø hcn-I-bm-bn-cp-∂p. B ka-bØv R߃ Aßs\ Nn¥n-®n-´p-t]m-ep-an-√m-bn-cp-∂p. ]c- k v ] cw F¥pw Xpd∂p kwkm-cn-°m≥ Ign-bp∂ kplrØp-°ƒ am{X-am-bn-cp∂p R߃. k√m-]w, Cu ]pgbpw IS∂v F∂o kn\n-a-Iƒ°v tijw IpS-am‰w sNøp-tºmgmWv hm¿Ø h∂-Xv. AtXmsS Rßsf h®v kn\n-a-sb-Sp-°m≥

Bcpw Xøm-dm-hm-Xm-bn. Xocp-am\n® kn\n-a-Iƒ t]mepw apSßn. F√m-hcpw Cu kml-Ncyw apX-se-Sp-Øp. B {]iv\w ]cnl- c n- ° m≥ Bcpw h∂n- √ . {]iv\w hep-Xm-°m-\mWv ]ecpw {ian-®-Xv. F\n°pw aRv P p- h n\pw Cu Ahÿ Xmßm-hp-∂-Xn\pw A∏p-d-am-bncp- ∂ p. Xpey ZpxJn- X - c mb R߬ HSp-hn¬ hnhmlw Ign°m-I≥ Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp∂p˛ Zneo]v Hcp h\nXm {]kn≤o-I-c-W-Øn\v A\p-h-Zn® A`n-

ap-J-Øn¬ ]d-bp-∂p. aRvPp-hns\ hnhmlw Ign-®Xn\v tijw kn\n-am-temIw apgp-h≥ F\n-s°-Xn-cm-bn-cp-∂p. tPmjn km¿, {]nb≥km¿, temln km¿ XpS-ßn-b-h¿ X∂ ]n¥p- W - b mWv B kμ¿`Øn¬ F\n°v ss[cy-am-b-Xv. Fs∂ A∂v ]n¥p-W-®-Xn\v em¬ tPmkv, _nPp-ta-t\m≥, Iem-`-h≥ aWn F∂n-h-scbpw Fs∂bpw ae-bmf kn\n-a-bn\n∂v Hu´m-°-W-sa∂v {]Xn⁄-sb-Sp-Ø-h¿ t]mep-ap-≠v ˛Zneo]v ]d-bp-∂p. aRvPp-hm-cy¿ kn\n-a-bn-e°v Xncn- s ®- Ø m- \ p≈ km[y- X sbbpw Zneo]v X≈n-°-f-bp-∂p. "\Ωƒ ae-bm-fn-Iƒ°v Hcp {]iv\-ap-≠v. Hcp \mbn-Im-\Sn t]mbm¬ Atøm B \Sn t]mtb F∂p ]d™v hne-]n°pw. CXv F¥n-\m-sW∂v F{X Btem-Nn-´n´pw a\- n-em-Ip-∂n√. aRvPp t]mbm¬ aRvPp-hn\v ]Icw thsdm- c mƒ hcpw.

CsXmcp ssk°n-fmWv. BfpIƒ h∂pw t]mbp-an-cn-°pw.

CXn{X N¿® sNtø≠ Imcysam-∂p-an-√. ]pXnb Xmc-߃ hcs´ F∂t√ B{K-ln-t°≠Xv? Zneo]v tNmZn-°p-∂p.

]pc-kvIm-c-ß-fpsS A¥ v

\in-®n-cn-°p-∂p ˛ P-K-Xn-{io-Ip-am¿ ]Zva{io GXv ]´n°pw In´m-hp∂ AwKo-Im-c-ambn A[-:]-Xn®p t]msb∂p ae-bm-f-Øns‚ lmky km{am-´v. ]Zva{io GXv ]´n°pw In´mhp∂ AwKo-Im-c-ambn A[-:]Xn®p t]msb∂p ae- b m- f Øns‚ lmky km{am-´v. Gdnb ]¶pw ]pc-kvIm-c-߃ bmsXmcp Bflm¿∞- X bpw C√msX \¬Ip-∂-Xm-sW∂pw ]pc-kvIm-c-Øn\v aqey-®ypXn h∂n-cn-°p-∂p-sh∂pw {]ikvX \S≥ PKXn {ioIp-am¿. PmXn Xncn- ® pw, aXw Xncn®pw, cmjv{Sobw Xncn®pw \¬I-s∏Sp-∂-XmWv \ΩpsS ]pc-kvIm-c߃. C¥y-bn¬ ]pc-kvIm-c߃°v A¥- p≈ Hcp Imeap-≠m-bn-cp-∂p. ]tØm \mev]tXm h¿j- ß ƒ°p ap≥]m- b n- c p- ∂ p. AsX- √ mw.

A∂sØ Hcp `c-Xv, ]Zva-{io, As√- ¶ n¬ ]Zva `qj¨ t\SpI F∂-Xn\v Hcp A¥- p≠m-bn-cp-∂p.

AXp-am-‰n-sb-Sp-t°≠ Npa-Xe Ago- t °m- S ns\ t]mep- ≈ h¿°m-sW∂p thZn-bn¬ Ccp∂n-cp∂ {]ikvX kmln-Xy-Imc≥ Ago-t°mSv kpIp-am-dns\ Nq≠nsIm≠v PK-Xn-{io-Ip-am¿ ]d-™p. At±lw Dd® i_vZØn¬ ]d-bp-am-bn-cp∂p ]pckvIm-c-ß-fpsS hne CSn®p Xmgv Ø - c p- s X- ∂ v . At∏mƒ AØcw ]pc-kvIm-c-߃ \¬I-s∏-Sp-tºmƒ kq£n-®p, Nn¥n-®p, _p≤n-am-∑m-cp-ambn Btem-Nn®p \¬IpI F∂-XmsW∂v kZ- ns‚ \nd™

ssIøSn t\SnsIm≠v {ioIpam¿ Iq´n-t®¿Øp. F¶nam{Xta Adn-hpw, tijn-bpap≈ Hcp ]pXnb Xe-ap-dsb hm¿sØ-Sp-°m≥ \Ωp°v Ignbp-I-bp≈q F∂v \mev ]Xn-‰m≠n-e-[n-I-ambn ae-bm-fn-Isf Nncn-∏n-°p-Ibpw Nn¥n-∏n-°pIbpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ AXpey \S≥ PK-Xn-{io-Ip-am¿ ]d-bp-tºmƒ thZn-bn-en-cp∂ {]ap-J-cpsS \nc-bn¬ \S≥ kptcjv tKm]n-bp-ap-≠m-bn-cp∂p.

X\n°p \msf ]pc-kvIm-c-߃ In´n-bn-s√-¶n-epw, kn\n-a-bn-s√¶nepw kmc-an√, H∂p-IqSn Bh¿Øn- ° p- I - b mWv ]pckvIm-c-ß-fpsS A¥ v \in-®psIm- ≠ n- c n- ° - b m- s W∂p ]d™v PKXn {]kwKw Ah-km\n-∏n-®p.

Mumbai

Feb. 20-26, 2011

VOL 2 ISSUE 44

www.whitelinevartha.com

`- 3/-

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. whitelinevartha@gmail.com