MUMBAI
PUNE
NOVEMBER 14 - 20, 2010
VOL 2
ISSUE 30
PAGES: 16
` 3/-
t\´w B¿°v?
anan{In ths≠∂p
_nKv _n
H_m-a-bpsS C¥y≥ kμ¿i-\-Øn¬ sIm´n-tLm-jn-°m≥ Fs¥-¶n-ep-apt≠m? ]m°n-ÿm-s\mcp Xm°o-Xm-Iptam Cu kμ¿i\w?
OBAMAININDIA Ata-cn-°-bpsS G‰hpw henb hym]mc ]¶m-fn-bmbn C¥y amdp-sa-∂-Xns‚ kqN-\-I-fmWv Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ ns‚ C¥ym kμ¿i\w \¬Ip-∂-Xv. cmPy-Øm-Iam\w, {]tXy-In®v bphm-°-fn¬ ]pØ-s\m-cp-W¿Δv kr„n°m≥ H_m-a-bpsS C¥ym kμ¿i-\-Øn\p Ign-™p. ""C¥y hf-cp∂ i‡n-b-√. C¥y hf¿∂n-cn-°p-∂p. hf¿®bpsS Db-c-ß-fn¬\n∂v C¥y AX¿ln-°p∂ Ccn-∏nSw tNmZn°p-∂p. B¿°v AXv \ntj-[n°m- \ mIpw?'' temI- Ø nse G‰hpw ]g-a-bp≈ P\m-[n-]Xy cmPy-Øns‚ i‡-\mb `c-Wm[n-Imcn _dmIv H_m-a-bpsS hm°p-Iƒ temI-Ønse G‰hpw henb P\m-[n]XycmPy-Øn-\p≈ AwKo-Im-c-
am-bn. Xs‚ ap≥Km-an-I-fp-tS-Xpt]mseXs∂ C¥y- b p- a mbn hfsc Xpd∂ kao-]-\-amWv {]kn-U‚ v H_m-abpw A\ph¿Øn-°p-∂-Xv. Ata-cn-°-bpsS G‰hpw henb hym]mc ]¶m-fnbmbn C¥y amdp-sa-∂-Xns‚ kqN- \ - I - f mWv Ata- c n- ° ≥ {]kn-U‚ns‚ C¥ym kμ¿i\w \¬Ip-∂-Xv. cmPyØm-I-am\w, {]tXy-In®v bphm-
°- f n¬ ]pØ- s \m- c p- W ¿Δv kr„n-°m≥ H_m-a-bpsS C¥ym kμ¿i-\-Øn\p Ign™p. bp.- F ≥. c£m- k - a n- X n- b n¬ ÿncmw- K - X z- Ø n- \ p≈ C¥ybpsS h¿j-ß-fm-bp≈ {iaØn\v Ata-cn-°-bpsS ]n¥p-W, ejvI-dn-t‚-X-S°w F√m `oI-ckw- L - S - \ - I - t fbpw ASn- ® a¿Øp-sa∂ kwbp‡ {]Jym-]\w, BW-h-hn-X-cW {Kq∏n¬ AwKXzw e`n-°m≥ Ata-cn-°≥ ]n¥p-W, kmº-Øn-I, {]Xn-tcm[, hnZym-`ym-k, _ln-cm-Imi taJ- e - I - f nse kl- I - c Ww h¿[n-∏n-°m-\p≈ [mcW F∂nh C¥ybv°p t\´-am-bn. Imivao¿ {]iv\-Øn¬ CS-s]-SW-sa∂ ]mIv Bhiyw Atacn° X≈n-bXv a≥taml≥knwMv k¿°m-cns‚ \b-X{¥-t\-´-am-Wv. B`y-¥c kpc£-bv°mbn IqSp-X¬ kl-I-cn°p-sa∂ [mc-W, C¥y-˛-bpFkv BWh ]co-£-W-sØ-
Øp-S¿∂v G¿s∏-Sp-Ønb Ib-‰paXn \nb-{¥Ww FSp-Øp-I-f-bpsa∂ hmKvZm\w F∂n-hbpw C¥y-bpsS t\´-am-Wv. X- { ¥- ] - c - a mb taJ- e - I - f n¬ C¥ybpw Ata-cn-°bpw IqSp-Xe-Sp-°p∂p F∂-XmWv H_ma kμ¿i-\-Øns‚ as‰mcp ^ew. {]Xn-Zn\w 900 tImSn Nne-hpsNbvX kμ¿i\w C¥ybv°v Ata-cn° F{X-am{Xw {]m[m\yw \¬Ip- ∂ p- s h- ∂ Xn\p sXfn-hm-Wv. Gjy-bnse {][m\ hn]-Wn-bmb C¥y-bpambn Dujva-f-amb hym]m-c_‘w bp.-F-kv. B{K-ln-°p∂p- s h- ∂ - X n\p sXfn- h m- W v 44,000 tImSn-bpsS I®-h-S-°cm¿. Gjy≥ kμ¿i-\-Øn¬ ]m°nÿms\ Dƒs∏SpØm™Xpw `oI-c¿ Xmfi-h-am-Snb XmPv tlm´¬Xs∂ Xma- k - Ø n\p Xnc-s™-Sp-ØXpw ]m°n-ÿm\p≈ Xm°o-Xmbn hymJym-\n°mw.
F∂m¬ hnk ^okv h¿[-\-hns\-°p-dn®v Ata-cn° au\w ]men- ° p- ∂ - X pw, C¥y- ° m¿ h≥tXm-Xn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ ]pdw-tPm-en-°-cm¿ \ncp-’m-ls∏-Sp-Øp∂ \bw XpS-cp-∂Xpw hym]m-c-_-‘-߃ k¥p-en-Xam-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-bnte°p hnc¬Nq-≠p-∂p. kpc-£-bpsS t]cn¬ apwss_ \K- c - h m- k n- I ƒ°v Zo]m- h en BtLmjw A\y-am-bXpw P\߃ A{]-Jym-]nX XS-hn-embXpw apJy-a-{¥n°pw a‰p `cWm- [ n- I m- c n- I ƒ°pw hnjaw t\cn- ´ Xpw Hgn- h m- ° m- h p∂ A_-≤-ß-fm-bn-cp-∂p. Ata-cn°≥ {]kn-U‚ v _dmIv H_m-abp-tSbpw ]Xv\n antj-en-t‚bpw "I\'an√mØ s]cp-am‰w cmPyØn-s‚-bmsI a\w-I-h¿∂p-sh∂-Xn¬ kwi-b-an-√. Ct∏mƒ {]Im- i n- ° p∂ ip`- k q- N - \ - I fpsS Cu ]pXp-sh-fn®w AWbmsX IØp-sa∂v {]Xo-£n°mw.
ae-bm-f-Ønse {]apJ anan{In Xmc-ß-fmb \mZn¿jmbpw tIm´bw \kodpw {]Xn-I-cn-°p-∂p... 15
2
Mumbai
www.whitelinevartha.com _p[\mgvN cmhnse tI{μa{¥namcmb {]W_v apJ¿Pn, F.sI.B‚Wn F∂nhcpsS km∂n≤yØn¬ tkmWnb ]rYzncmPv Nhm\pambn N¿® \SØnbncp∂p. CXn\ptijamWv Nhms\ almcm{„ apJya{¥nbmbn \nban°m≥ tkmWnb Xocpam\n®Xv. apwss_ BZ¿iv ^vfm‰v hnhmZØn¬ Ipcpßnb Nhm≥ tkmWnbbpsS \n¿t±isØØpS¿∂v sNmΔmgvN almcm{„ Kh¿W¿ sI.i¶c\mcmbW\v cmPn°Øv \¬Inbncp∂p.
November 14 - 20, 2010
ImgvN ]cn-Wmaw `mc-X-a-ta-cn-bv°m˛ kulrZw ]ptcm-KXn˛ tbsd- lm! -Ham-_-X≥ ho£-Ww \mw Nn¥n-®m¬. Ime-L-´-Øn¬ ]cn-h¿Ø-\an-∂m-hiyw t\c-dn-bp∂p temIt\Xm-°-ƒ ^ew sa®w !! \mW-∏≥ a™{] nanappan.aickara@gmail.com
Nhms\ ip]m¿i sNbvXXv B‚Wn ^vfm‰v hnhmZsØØpS¿∂v almcm{„ apJya{¥nÿm\w cmPnh® AtimIv Nhms‚ ]n≥Kmanbmbn ]rYzncmPv Nhms\ Xocpam\n®p. tIm¨{Kkv {]knU‚ v tkmWnbm Km‘nbmWv C°mcyw Xocpam\n®Xv. \nehn¬ {][m\a{¥nbpsS Hm^okns‚ NpaXebp≈ tI{μa{¥nbmWv Nhm≥. [\a{¥n {]W_v apJ¿PnbmWv ]pXnb apJya{¥nsb {]Jym]n®Xv.
sNmΔmgvN cm{Xn tN¿∂ almcm{„ tIm¨{Kkv \nbak`m I£n tbmKw Hcp {]tabØneqsS kwÿm\Øns‚ ]pXnb apJya{¥nsb Xocpam\n°m≥ tkmWnbmKm‘nsb NpaXes∏SpØnbncp∂p. AXp{]Imcw almcm{„bn¬ h∂p ÿnXnKXnIƒ AhtemI\w sNbvX tijw ip]m¿i sNbvXXv F.sI B‚Wn Bbncp∂p.
9619425551
Nhm≥ sXdn-®Xv ssZh-tIm-]-Øm¬ ! Cuiz-cm-\p-{Klw \„-s∏-´-Xn\m-emWv AtimIv Nhm\v apJy-a-{¥n-]Zw \„-s∏´sX∂v t_mdnhven Aø-∏-tk-hm-kwL-Øns‚ apJy {]h¿Ø-I\mb ap≥ C≥Iw- S mIv k v U]yq´n IΩo-j-W-dmb F.sI.-Pn.-\m-b¿ ]d-™p. alm-cm{„- b nse t£{X- ß ƒs°Xnsc Nhm-s\-SpØ ]e \S-]-
Sn-Ifpw hnizm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ AXr- ] v X n- b p- ≠ m- ° n- b n- c p- ∂ psh∂v At±lw Iq´n-t®¿Øp. t£{X-ßsf k¿°m¿ \nb{¥-W-Øn¬ sIm≠p-h-cp-hm≥ ap≥ apJy-a{¥n hnemkv dmhp Nhms‚ \o°-ßsf A\p-Iqen- ® p- s Im- ≠ p≈ \S- ] - S n- I fmWv AtimIv Nhm\pw Ahew- _ n- ® n- c p- ∂ - X v . Ct∏mƒ
hnemkv dmhp-hn\v kw`-hn-®-Xpt]mse \n\-®n-cn-°msX A[nImcw \„-s∏-Sp-I-bmWv Nmhm\pw. c≠pw-IqSn hmbn-°p-I-bmsW-¶n¬ CXns\ ssZh-tIm-]ambn Cuiz- c - h n- i zm- k n- I ƒ Icp- X p- ∂ Xv kzm`m- h n- I - a msW∂v t£{X-]-cn-]m-e-\-kanXn {]kn-U‚ v am∂-∂q¿ cho{μ≥ hm¿Ø-tbmSv ]d-™p.
\hn-apwss_ hnam-\-Øm-hfw
knUvtIm-bpsS \ho-I-cn® cq]-tc-Jbv°v A\p-aXn
hmjn: A`yq-l-߃°v hncm-aan´v ]pXnb Fb¿t]m¿´v \hn apwss_-bn¬Øs∂ \n¿Ωn°m≥ Xocp-am-\-ambn. ]pXnb Fb¿t]m¿´n-\p≈ \ho-I-cn® cq]-tcJ ]cn-ÿnXn kwc£W hIp-∏n¬ \n∂pw ]®-
s°mSn In´nb \ne°v A¥n-aXo-cp-am\w ]cn-ÿnXn kwc£W hIp∏v a{¥n Pbdmw ctaiv ]pd-s∏-Sp-hn-°pw. hnam-\-Øm-hf ]≤-Xn-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ knUvtIm \¬Inb ]pXnb cq]-tcJ
Xr]vXn- I - c - a m- s W∂pw CXp kw_-‘n®p C\n hni-Zo-I-cWw Bh-iy-ans√∂pw ]cn-ÿnXn hn`mKw ]m\¬ shfn-s∏Sp-Øn. ]m\-ens‚ ip]m¿i c≠p-aq∂p Znhk-߃°Iw ]cn-ÿnXn a{¥m-e-b-Øn\p \¬Ipsa∂pw ]m\¬ tbmK-Øn\p- t ijw Ass{]- k ¬ IΩn‰n sNb¿am≥ \tcjv Zbm¬ ]d-™p. ]cn- ÿ nXn a{¥m- e - b Øns‚ Bh-iy-{]-Imcw hnam- \ - Ø m- h f ]≤- X n°mbn \jvS-s∏-Sp∂ I≠¬°m-Sp-Iƒ°v ]I-c-ambn 275 slIvS¿ ÿeØv as‰mcp I≠¬ ]m¿°v \n¿Ωn-°p∂ Imcyhpw knUvtIm AwKo-I-cn®p.
^vfm‰p-I-fpsS hne IpXn-®p-b-cp∂p ]≥th¬: Fb¿t]m¿´v \hn-apwss_-bn¬Ø-s∂-sb∂v Dd-∏m-btXmsS kao-]{- ]-tZ-iß - f - nse dnb¬ FtÃ-‰ns‚ hne IpØs\ Ib-dp-Ib - m-W.v hnI-k\- Ø n\v ImØp- I n- S - ° p∂ ]≥th¬, Nu°v XpS-ßnb ÿe-ßf - mWv \nt£-]I - ¿ D‰pt\m-°p∂ {]tZ-iß - ƒ. XßfpsS \nt£-]I - ß - ƒ°v IqSpX¬ em`-ap-≠m-Ip-hm≥ CØcw {]tZ-iß - f - n¬\n∂pw Ign-bp-sa∂mWv dnb¬ FtÉv cwKØv kPo-ha - mbn CS-]m-Sp-Iƒ \SØp∂ sFtcmfn \nhm-kn-bmb {ioIp-am¿ tat\m≥ ]d-bp-∂X - .v \K- c - Ø nse ae- b m- f n- I ƒ Ct∏mgpw Xß-fpsS kºm-Zy߃ dnb¬ FtÃ-‰n¬ \nt£]n-°p-hm-\mWv Xmev]cyw Im´p-
∂-sX-∂mWv Hmlcn hn]-Wnbn¬ t{KUnMv sNøp∂ thWptKm- ] m- e ns‚ A`n- { ]m- b w. Ign™ c≠p-aq∂p h¿j-ambn sjb¿ am¿°‰v cwKØv [mcmfw ae-bmfn IÃ-tagvkv hcp-∂p-s≠-¶nepw a‰v `mj°msc Xmc-Xayw sNbvXm¬ A\p-]mXw hfsc Ipd-hm-sW∂mWv Ieym¨ tI{μ-am°n Hmlcn hn\n- a b cwKØv {]h¿Øn-°p∂ thWp ]d™Xv. hnam- \ - Ø m- h - f sØ sNm√nbp≈ X¿°-߃ shdp _meni- a m- b n- c p- s ∂- ∂ mWv hmjn Bÿm-\a - m°n {]h¿Øn-°p∂ kv]m≥ I¨kv{S-Ij v ≥knse amt\-Pcpw hmjn-bnse Adn-bs∏-Sp∂ _nkn-\ pIm-c-\mb
hmkp-tZ-h≥ tat\ms‚ A`n-{]mbw. hnam-\Ø - m-hf - Ø - n\v A\ptbm- P y- a mb ÿew \hnapwss_ Xs∂-bm-sW∂v At±lw ASn-hc - b - n-´p. ]≥th-en\-SpØv Nu°n¬ B[p-\nI kuI-cy-ß-tfmsS Hcp-°n-bn´p≈ ^vfm‰p-If - nse \nt£-]I¿ k¥p-„c - m-sW∂pw ]pXnb ^vfm‰p-Iƒ°m-bp≈ At\z-jW-ßf - n-e[ - n-Ihpw ae-bm-fn-If - ptS-Xm-sW∂pw At±lw Iq´nt®¿Øp. Npcp-ßnb ka-bwsIm≠v IqSp-X¬ em`-ap-≠m-°phm≥ Ign-bp-sa-∂p-am-{X-a√ hnizk-\o-ba - mbn \nt£-]n-°m-hp∂ Hcp taJ-eI - q-Sn-bmbn dnb¬ FtÃ-‰ns\ ae-bm-fn-Iƒ IW°n-se-Sp-°p-∂p-sh-∂mWv tat\ms‚ ]£w.
ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw... 9867770184
apwss_-bnse Iem-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ Ipeo\ hy‡n-Xzw, hnZym`ymk hnN-£-W≥, A≤ym-]-I≥, Fgp-Øp-Im-c≥ F∂o \ne-I-fn¬ {]i-kvX≥. bp.-F-kv.-F-bnse anjnK¨ bqWn-th-gvkn-‰n, bp.-sI-bnse doUnwKv bqWn-th-gvkn-‰n, t_mws_ bqWn-th-gvkn-‰n, tIcfm bpWn-thgvkn‰n F∂n-hn-S-ß-fn¬ D]-cn-]-T-\w. tkmtjym eoK¬ ÃUo- k n¬ lmw_m¿Uv bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS Kth-jW Ahm¿Uv (1996), hn.-sP.-Sn.sF-bpsS anI® A≤ym-]-I-\p≈ Ahm¿Uv (2010) XpSßn \nc-h[n Ahm¿Up-Iƒ t\Sn-bn-´p-≠v. tUm. i¶- c ≥Ip- ´ n- b psS A\p- ` - h - ß ƒ "ltem apwss_'bpambn ]¶p-sh-
tUm. i¶-c≥Ip´n
gopinair48@yahoo.com
bv°p-I-bm-Wn-hn-sS. ae-bm-f-Øn¬ Hcp sjbvIvkv]n-b-dps≠-¶n¬ AXv Ip©≥\-ºym-cm-sW∂pw, ae-bm-f-`m-jsb kvt\ln-°p-∂h¿ hmbn-t°-≠-XmWv Ip©≥\-ºymcpsS IrXn-I-sf∂pw Rm≥ ]d™m¬ Xm¶- f psS A`n- { ]mbw F¥mWv? ]q¿Æ-ambpw Rm≥ tbmPn-°p-∂p. Ihn-bpsS Imev]m-Sp-Iƒ Hcn-°epw ad-°-cp-Xv. CXp-t]m-se-bp≈ kmwkvIm-cnI kXy-ß-fmWv \Ωƒ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-tc-≠-Xv. am´pwK tIcfob kam-P-Øns‚ AwKXzw-t]m-ep-an-√mØ Fgp-Øp-Im-c\pw
Iq´cpw hnim-e-tI-c-f-Øns‚ \S-Øn∏n-\mbn {ian-°p∂ps≠∂v ]d-b-s∏Sp-∂p. hnim-e-tI-c-f-Øns‚ \ne\n¬∏n-\mbn AXns‚ FUn-‰-dmb Xm¶ƒ°v \¬Im-\p≈ am¿§-\n¿t±i-sa-¥mWv? ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bmWv hnim-e-tI-c-fØn\v am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬Ip-∂Xv. t_mws_ tIc-fob kam-P-Øns‚ `mc- h m- l n- I fpw, D∂- X - \ n- e - h mcw ]pe¿Øp∂ kmln- X y- I m- c - ∑ mcpw CXn\v Xmßpw XW-ep-ambn {]h¿Øn- ° p- ∂ p. CuNp- ‰ p- ] m- S n¬ ta¬∏-d™ Imcy-Øn\v {]k-‡n-bn√. AKm[ ]mfin-Xy-ap≈ Xm¶ƒ°v
M.Com., Ph.D., UNDP Fellowship
apwss_ kmln-Xy-tem-I-sØ-°p-dn®p≈ A`n-{]m-b-sa¥v? Fw.-_n.-F., Fw.-Fw.-F-kv., Fw.-F., Fw.-sS-Iv. F∂o tImgvkp-I-fn¬ ]Tn°p∂ \nc-h[n hnZym¿∞n-Iƒ°v Adnhp ]I¿∂p-sIm-Sp-°p∂ Hcp A[ym-]-I-\mWp Rm≥. C°-tWmanIv ssSwkv, ^n\m≥jy¬ FIvkv{] v, C‚¿\m- j - W ¬ ss^_¿ tP¿W¬ XpS-ßnb am[y-a-ß-fn¬ ]{X- { ]- h ¿Ø- I - \ m- b n- c p- ∂ n- ´ p- ≠ v . aptIjv Aw_m-\n, kRvPbv em¬_m-bn, kRvPbv tkmam-\n, efnXv kn. Km‘n F∂o hyh-km-b-{]ap-J-cp-ambn A`n-apJw \S-Øp-hm\pw Cu Ffn-b-h\v `mKyw e`n-®n-´p-≠v. ]Xn- a q∂v D]- \ ym- k - a - ’ - c - ß - f n¬
kΩm\w t\Sn-bn-´p≠v. knan‚ns\-°p-dn®v B[n-Im-cn-Iamb "kna‚ v˛2005' F∂ ]pkvXIw ]pd-Øn-d-°nbn-´p-≠v. am‰-߃ Dƒs°m≠v {]Xnk-‘n-Isf Xc-Ww-sNbvXv e£y-Ønte°v apt∂-dp-∂p. Cu bm{X-bn¬ apwss_ kmln-Xy-tem-IsØ ]e Adn-hp-tI-Sp-Iƒ°pw km£yw hln®n-´p-≠v. F∂m¬ Ah-sbms° AhK-Wn®p apt∂-dp-hm≥ km[n-®n-´pap≠v. ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bv°pw, ltem apwss_ ]w‡n°pw F√mhn[ `mhp-I-ßfpw t\cp-∂p.
Mumbai
3
www.whitelinevartha.com
November 14 - 20, 2010
Chat Room
cmP≥ InW-‰n≥Ic
H_m-a-bpsS C¥ym kμ¿i\w F¥n-\m-bn-cp∂p? F¥m-bmepw H∂p-d-∏v, Ip´n-I-fp-samØv sNøm≥th≠n Bbn-cn-°n-√.
Um≥kv
Xnc-s™-Sp-∏n¬ ]cm-P-b-s∏-´n´pw CS-Xp-ap-∂-Wn-bpsS ASn-Ød `{Z-sa∂v ]d-bp-∂Xv hntcm-[m-`m-k-at√?
s]‰-X-≈-bpsS kuμcyw a\- n-em-°mØ a°ƒ hm¿Ø-sb∂ \ne-bn¬ hn\na-bw-sN-øm≥ Ign-bm-sX-t]mIp∂ ]e ImgvN-Ifpw tIƒhn-I-fp-ap≠v. AØcw Imgv N - I fpw tIƒhn- I fpw amß-tbm, \mc-ßtbm D∏nen´v kq£n-°pw-t]mse Ubdn-°p-dn-∏p-I-fmbn kq£n-°mdmWv ]Xn-hv. Aß-s\-bp≈ Ub- d n- ° p- d n- ∏ p- I - f n¬\n∂pw Xnc-s™-Sp-ØXpw F∂m¬ ]c-kv]c _‘-an-√m-Ø-Xpamb Nne \n› Nn{X-ß-fpsS hmMv a q- e - ß - f mWv ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. **** ]pØ≥ ]W-°m-c-\mb Hcp kplr-Øns‚ \n¿∫-‘Øn\v hg-ßn-bmWv Abmƒ ]pXp-Xmbn hmßnb BUw_c ^vfm‰v kμ¿in°m- \ n- S - b m- b - X v . at\m- l - c ambn Ae-¶-cn-®Xpw Bh-iyØn-tesd kuI-cy-ß-fp-≈-Xpamb B ^vfm‰n-\p-≈nse I°q phsc Xpd-∂p-Im-Wn®p-sIm≠v kplrØv AXn-s\°p-dn®v hmNm-e-\m-hp-I-bp≠m-bn. F∂m¬ B ^vfm‰n-\p-≈n¬ AS-™p-In-S-∂n-cp∂ Hcp apdnam{Xw kplrØv Xpd∂p ImWn-°p-I-bp-≠m-bn-√. Imc-Ww, B apdn-°p-≈n¬ Abmƒ Xs‚ hr≤-am-Xmhns\ ho´p-X-S-¶-en-set∂mWw ]m¿∏n-®n-cn-°p-I-bmbn- c p- ∂ p. ^v f m‰n- \ p- ≈ nse BUw-_-c-ß-tfmSv am®p-sNøp-∂-Xm-bn-cp-∂n√ B hr≤am-Xm-hns‚ tImew. CubnsS AXym-h-iy-ambn B kplr-Øns\ ImWm≥ AbmfpsS ^vfm‰n-se-Øn-b-t∏mƒ kzoI- c - W - a p- d n- b psS `nØnbn¬ Nμ-\-am-e-Nm¿Ønb Hcp t^mt´m Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm≠-bmƒ ]d-™p. ""AΩ-bmWv, Adn-bn-°m≥ ]‰n-bn-√.'' (am-Xm-]n-Xm-°sf hr≤-k-Z-\ß- f n¬ ]m¿∏n- ° p- I tbm \m´n¬ \ncm-{i-b-cmbn Dt]£n-°p-Itbm sNbvXp-sh∂ hgnbpw ]cm-Xnbpw tIƒ°mXn-cn-°m≥ Ahsc ChnsS sIm≠p-h∂v Xß-tfm-sSm∏w Cßs\ ]m¿∏n-®p-h-cp∂ Nne a°-sf-¶n-ep-ap-s≠-∂p-≈-Xn\v sXfn-hm-Wn-Xv.) **** Ign™ Bbp-[-]qP Znhkw ae- b m- f nbpw Chn- S psØ {]ikvX kmaqly {]h¿ØI- \ p- a mb Hcp A[ym- ] I (s{]m-^-k¿) s‚ Hm^o-kn¬ bmZr- — n- I - a m- s b- Ø n- b - t ∏mƒ A£-cm¿∞-Øn¬ `b-∂p-hnd-®p-t]m-bn. Imc-Ww, B
]pØ≥ ]W-°m-c-\mb Hcp kplr-Øns‚ \n¿∫-‘-Øn\v hg-ßn-bmWv Abmƒ ]pXpXmbn hmßnb BUw_c ^vfm‰v kμ¿in-°m-\n-S-bm-b-Xv. at\m-l-c-ambn Ae-¶-cn-®Xpw Bh-iy-Øn-tesd kuI-cy-ß-fp≈-Xp-amb B ^vfm‰n-\p-≈nse I°q phsc Xpd-∂p-Im-Wn-®psIm≠v kplrØv AXn-s\-°pdn®v hmNm-e-\m-hp-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ B ^vfm‰n-\p-≈n¬ AS-™p-In-S-∂n-cp∂ Hcp apdnam{Xw kplrØv Xpd∂p ImWn°p-I-bp-≠m-bn-√. Imc-Ww, B apdn-°p-≈n¬ Abmƒ Xs‚ hr≤-am-Xm-hns\ ho´p-X-S-¶-en-set∂mWw ]m¿∏n-®n-cn-°p-I-bm-bncp-∂p. ^vfm‰n-\p-≈nse BUw_-c-ß-tfmSv am®p-sN-øp-∂-Xm-bncp-∂n√ B hr≤-am-Xm-hns‚ tImew. A[ym-]-I≥ ]qP-°p-h-®n-cp∂Xv Xs‚ Fgp-Øp-t]-\tbm ]pkvX-I-ßtfm Bbn-cp-∂n-√. ]Icw GtXm kn\n-a-bn¬ C∂-sk‚ v hnfn-®p-]-d-™-Xpt]mse "Hcp IdpØ tXm°m'bn-cp∂p. (k-aq-l-Øn¬ a‰m-tc-°mfw kv t \lm- Z - c - ß ƒ A¿ln°p∂ A≤ym- ] - I - s \- ¥ n\mWmthm tXm°v!) **** kmº-ØnI _p≤n-ap-´-\p-`-hn°p∂ Hcp ae-bm-fn°v NnIn’m klmbw A`y¿∞n®p-sIm≠v ]{X-Øn¬ {]kn≤o-I-cn® hm¿Ø hmbn®v Chn-SsØ Hcp kwLS\mt\Xmhv ]{X-am-^o-knte°v t^mWn¬ hnfn-®p-tNmZn-®p, "[\-k-lmbw \¬Ip-∂h-cpsS t]cpw ]Shpw ]{XØn¬ {]kn-≤o-I-cn-°ptam? F∂v. (B Imcp- W y- h m- b v ] ns\ ]qhn´v ]qPn-°p-I-X-s∂-thWw) **** ""Rß-fpsS \m´p-Im-sc√mw R≠p-I-sf-t∏msebmsW-∂v R߃°n-S-bn¬ Hcp sNm√p≠v. AXm-bXv kz¥w h¿§Øn¬s∏´ Btcbpw Bcpw c£-s∏-Sm-\-\p-h-Zn-°p-I-bn-√. F∂m¬ B sNm√v A\y¿∞am- I p- ∂ Xv ae- b m- f n- I - f mb \n߃°n-Sbnem-sW∂v Ct∏m-gmWv t_m[y-am-b-Xv. Chn-SpsØ Hcp {]ikvX aebmfn ÿm]-\-Øn¬ tPmen-
sN-bvXp-h-cp∂ alm-cm-{„-°mc-\mb Hcp bph-kp-lrØv ]d™-Xm-Wn-Xv. (kp- l r- t Ø, ae- b m- f nsb s h √ m ≥ Cu t e m I Ø v B¿°pw Ign-bp-I-bn-s√-∂-dn™m-epw) \m´n¬\n-s∂-Ønb Hcp kplr-Øn-t\m-sSm∏w \K-cØnse Nne sdbn¬th tÃj-\p-I-fn-eqsS k©-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. Htcm tÃj-\nepw tÃj≥ amÃ- d p- s Stbm sdbn¬th t]meo-kn-s‚tbm Hm^o-kn-\SpØv h®n-cn-°p∂ kvs{S®-dpIƒ I≠v kplrØv A¤pXw {]I-Sn-∏n-®p. ChnsS Hmtcm tÃj-\nepw {]Xn-Zn\w Hcp bm{X-°m-c-s\¶nepw s{Sbn- \ n¬\n∂pw hoWp s{Sbn- \ n- \ - S nbn¬ s∏´pw acn-°m-dp-≠v. Aß-s\bp≈ arX-tZ-l-߃ s]m°ns°m-≠p-t]m-Im-\p≈XmW-hsb- ∂ - d n- b n- ® - t ∏mƒ kplrØn\v Xe-°-d-°-ap-≠m-bn. Bcp- s S- s bm- s °tbm Pohc‡w hm¿s∂m-gpIn {Zhn-®pXp-cp-ºn® B kvs{S®-dp-Ifn¬ Cu®-Iƒ ac-W-ckw \pW-bp-∂Xv I≠mWv ]p≈n°m-c\v Xe-°-d-°-a-\p-`-h-s∏´-Xv. ""Cu kvs{S®-dp-Iƒ Hcn-°-se¶nepw H∂v IgpIn hrØnbm°n hbv°m-\p≈ k∑-\ v sdbn¬sh A[n-Im-cnIƒ°nt√?'' Xe- ° - d °w amdn- b - t ∏mƒ kplrØv Btcm-sS-∂n-√msX tNmZn°pI-bp-≠m-bn. (s{S-bn≥ bm{X-I-fnse eIvjzdn C\n ac-W-Ønepw thtWm F∂ at\m-`m-h-ambn°mw sdbn¬th- b p- t SsX∂v ]d™v Abmsf Bizkn-∏n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv.) **** F{X KpW- t Zm- j n- ® mepw t\sc-bm-ImØ Nne ae-bmfn kwL-S\m {]h¿Ø-I-cp-≠nhn-sS. Xß-fpsS kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ Ch¿ Cw•o-jnse-gp-Xntb ae-bmf ]{X-am^o-kp-I-fn-te-°-b-°q. F∂n´v ]{X-am-^o-kn-te°v t^mWn¬ hnfn®v t^msW-Sp°p∂ ae-bm-fn-bmb ]{X-{]h¿Ø-I-t\mSv, "B¿ bq F ae-bmfn Hm¿ hm´v?' F∂v tNmZn-°pw. AsX- s b∂v ]®- a - e - b m- f Øn¬Xs∂ adp-]Sn sImSpØmepw Cw•o-jn-ep≈ AhcpsS Hm°m\w XpS-cp-I-X-s∂sN-øpw.
apwss_-bn¬ ae-bm-f-`mj {]N-cn-∏n-°m≥ Cd-ßn-Øn-cn®n-cn-°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ Xe- b n¬ ap≠n- ´ p- s Im≠v FØnb CØ- c - ° m- t cbpw ImWw. (C-hnsS ae-bmfw ]®-]n-Sn°m≥ ]ns∂-¥p-thWw!) **** tem°¬ s{Sbn≥bm-{X-°n-Sbn¬ c≠v Xan-g-∑m¿ XΩn¬ kwkm- c n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. F¥p- s Imt≠m Ah- c psS kwkm-c-hn-jbw ae-bm-fn-sb°p-dn-®m-bn-cp-∂p. Ah-cn-sem-cmƒ : "ae-bmfn h¥v sIme-bm-fn-Xm≥.' c≠m-a≥ : "A∏n-Sn-sbm∂pw sim√-°q-Sm-Xv. ae-bmfn Hcp tImamfn a´pw Xm≥.' (a-e-bm-fn°pw sIme-bm-fn-°pan-S-bn¬ tIh-e-samcp A£-cØns‚ hyXym-kta D≈q F∂Xv \ntj-[n-°m-\m-hmØ Hcp ]c-am¿∞-am-Wv. ]t£ Aßs\ ]d-bm≥ Ahsc t{]cn-∏n® hnImcw F¥m-bncp-∂p-sh∂v tNmZn-°m-\p≈ ss[cyw h∂n-√.) **** Ipd-®p-\mƒ apºv am\y-∑mcmb c≠v ae-bmfn ]cn-N-b°m¿ kvt\l-]q¿Δw \¬Inb Hcp k¬°m-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-\n-S-bm-bn. k¬°mcw ASn-s]m-fnbmbncp∂p. k¬°mcw Ign™v Ah¿ Xß-fpsS Imdn¬ sIm≠p-hn-Sp-I-IqSn sNbvX-t∏mƒ Ah-cpsS k∑\- n\v \μn-]-d™v ]ncn-bpIbpw sNbvXp. F∂m¬ GXm\pw Znh-k߃°p-≈n¬Øs∂ B am\y-∑m-cpsS Nne Ip‰-Ir-Xy߃ shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp dnt∏m¿´v Fgp- X m- \ n- S - h - c nIbpw B dnt∏m¿´ns‚ ]›mØ-e-Øn¬ Ah¿°v Pbnen¬ t]mtI- ≠ n- h - c n- I bpw sNbvXp. CubnsS Pbn-en¬\n∂pw ]pdØn-d-ßnb B am\y-∑m¿ t^mWn¬ hnfn- ° p- I bpw \nß-sfmcp \μn-bn√mØh\m-sW∂v Ip‰-s∏-SpØp-Ibpw sNbvXp. (k¬°m- c - Ø n\pw Imdn¬ sIm≠p- h n- ´ - X n\pw A∂pcm{Xn ]d™ \μn Hcp-]t£ Ah¿ tI´p-Im-Wp-I-bn-√.) Ub-dn-°p-dn-∏nse hnti-j߃ ChnsS Ah-km-\n-°p∂n-√. _m°n ]n∂o-sSm-cn-°em-hmw.
Hcp ]Øp-\ne sI´nSw apgp-h≥ \new-s]m-Øn-bmepw AXns‚ ASn-Ø-dbv°v Imcy-amb tIsSm∂pw ]‰m-dn-√. A∂v, H∂m-sW-¶n¬ Ct∂m?
De-°-sIm≠v
ASn-°-Ww,
anIvkn-sIm≠v Ac-bv°Ww (C∂v De° C√-t√m)
hmN-I-ime Fs‚ Ign™ c≠p kn\naIfpw \√ tImaUn ®n{Xßfmbncp∂p. AØcsamcp tImaUnNn{Xw {]Xo£ns®Ønbhsc t^m¿{^≠vkv \ncmis∏SpØn. ap≥hn[ntbmsSbmWv bpht{]£I¿ Cu kn\na ImWms\ØnbXv. Ign™ kn\nabpambn XmcXays∏SpØn t\m°p∂h¿°v Cu kn\na \ncmi \¬In-bn-´p-≠v. ˛kPn kptc{μ≥ ]cmPbs∏´ kn\nabpsS kwhn[mbIs\ B Nn{XØnse lotdm hnfn°p∂ ]Xnhv aebmfØnse∂√, HcnSØpan√. ]t£, aΩp° Fs∂ hnfn®p. FhnsSbmsW∂p tNmZn®p. "t{ZmW' ]cmPbs∏´Xns‚ a\ am[m\Øn¬ Ccn-°p-I-bmsW∂v ] d™p. "Aßs\ Ccn- t °≠ Ctßm´p hm' F∂p]d™p At±lw. "BKÃv 15' F∂ s{]mPŒns‚ F√m Imcyßfpw sdUnbm°nb tijamWv aΩp° Fs∂ hnfn°p∂Xv. ˛ jmPn ssIemkv \n߃ Cu ]dbp∂sXm∂pa√ kXysa∂v tIm¨{Kkv t\XrXzØns‚ apJØpt\m°n∏dbm≥ Ipd®p cm{„obt_m[ap≈ B¿°pw Cu sXcs™Sp∏p^ew ]cntim[n®m¬ Ignbpw. C{X s\Kfn°m≥ am{Xw tIm¨{Kkn\v F¥p t\´amWv D≠mbXv? t\´sam∂pans√∂v am{Xa√, \t√mWw \„ap≠mIpIbpw sNbvXp. ˛ ]nWdmbn hnPb≥
hkmbnbn¬ \´p®°v Xo]nSpØw, HgnhmbXv h≥ Zpc¥w hkmbv: GXv ^vfm‰v kap®Ønepw Ft∏mƒ thWsa ¶nepw kw`hn°m hp∂ A]ISw. hkmbn (shÃv)¬ sÃebn¬ \hw_¿ 9\v 12 aWn°v aq∂v kv°q´dpIfmWv ]q¿Æambpw IØn \in®Xv. Aø∏m aμndn\v kao]apff Ãm¿ KymeIvknbnemWv A]ISw \S∂Xv. ^vfm‰ns‚ U°vSnembncp∂p hml\ ߃ ]m¿°v sNbvXncp∂Xv. A]ISw 12 aWn°v kw`hns® ¶nepw ^b¿t^mgvkv ÿe sØØm≥ Aev]w Xmakn®p. ap°m¬ e£w cq]bpsS \mi\jvSap≠mbXmbn IW°m°p∂p. Zo]mhentbmS\p_‘n®v Ah[n Zn\ßfmbXn\m¬ _lp`qcn]£w BfpIfpw Ip´nIfpw ^vfm‰pIfn¬ D≠mbncp∂p. AƒØnc°p ≠mbn´pw B¿°pw A]IS ߃ kw`hn°mXncp ∂Xn\m¬ HgnhmbXv h≥ Zpc¥ambncp∂p. Zo]mhentbmS\p_‘n®v Ip´nIƒ ]S°w s]m´n°p∂Xn\nSbn¬ Xo ]S¿∂XmtWm, tjm¿´v k¿°yq´mtWm A]IS ImcWsa∂v hy‡as√∂v ^b¿t^mgvkv A[nIrX¿ ]d™p. CXv kw`hn®v hnhc tiJcWØn\mbn FØnb
ssh‰vsse\nt\mSv XnI™ A]acymZbmbmWv Ãm¿ KymkIvknbpsS skmssk‰n ap≥ sNb¿am\mb at\mPv s]cpamdnbXv. CXv kw_‘n®v H∂pw ]dbm\ns√∂pw CXv Hcp kw`hambn Xm≥ ImWp∂ns√∂pw at\mPv \ntj[mflIambn ]d™p. a‰v ^vfm‰v kap®bßfn¬ CØcØnepff A]IS߃ kw`hn°mXncn°m≥ hm¿Ø dnt∏m¿´v sNtø≠Xns‚ BhiyIXsb°pdn®v XnI™ t_m[yan√msXbmWv at\mPv kwkmcn®Xv. A]ISßfpw \n¿`mKyIcamb kw`hßfpw P\ßfnseØn®v `mhnbn¬ CØcØnepff kw`h߃ XSbp∂Xn\mbn kaqlsØ H∂S¶w k÷am°m≥ klmbnt°≠Xn\v hncp≤ambn ]{X[¿ΩØn\v hnLv\w krjvSn°p∂ \S]SnIƒ hnIk\ kaqlØn\v Bimkya√.
4
www.whitelinevartha.com
Mumbai
November 14 - 20, 2010
ae-bm-fn-Ifpw hkm-bnbpw kpXojv lcn-l-c≥
1950
IfpsS a≤y-Im-ew. ae_m-dn¬\n-∂p≈ i¶-c-\m-cm-bW≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Spw Dam-tZhnbpw hkm-bn-bn¬ Xma-kn-°ms\-Øp-∂p. i¶-c-\m-cm-b-W≥ sdbn¬th-bn¬ DtZym-K-ÿ-\mb-Xn-\m¬ DØ-tc-¥y-bnse ]e`m-K-ß-fnepw tPmen t\m°nbtij-amWv hkm-bnbn¬ ÿnc- X m- a - k - Ø n- \ mbn FØp-∂-Xv. \h-tI-cf kmaqly hyh-ÿn-Xn°v PohnXw-sIm≠v hgn-Im-Wn-®p-sImSpØ t{]wPn-bpw, Fw.-B¿._nbpw, Dam-tZ-hn-bpsS A—s‚ ktlm- Z - c - ß - f m- W v . A©mw hb- n¬ Dam-tZ-hn-tbm-sSm∏w hkm-bn-bn¬ FØnb aI-\mb s]m∂≥ F∂v kvt\l-]q¿Δw hnfn-°-s∏-Sp∂ ]n.-kn.-\m-cm-bW≥ Ffn-a-tbmsS Ncn{Xw Hm¿sØ-Sp-°p-∂p. \mcm-b-W\v C∂pw F√mw ]u¿Æ-an-bnse ]q¿Æ-N-{μ-s\-t∏mse kphy‡w. ""A∂v Rm≥ hkm-bnbn¬ ]Wn-s°-Øp-tºmƒ sdbn¬th-tÃ-js‚ H‰ πm‰vt^m-ap≈ A]q¿Δ-ambn am{Xw s{Sbn-\p-Iƒ \n¿Øp∂ HcnSw am{X-am-bn-cp∂p''. \mcm-bW≥ ]d-bp-∂p. C∂v A\-h[n Zo¿L-Zqc Xoh-≠n-Ifpw {lkzZqc Xoh-≠n-Ifpw \n¿Øp∂ e£-°-W-°n\v P\-߃ bm{X°mbn D]-tbm-Kn-°p∂ Hcp sdbn¬th PwKvj-\mbn hkmbv tÃj≥ amdn-bn-cn-°p∂p. \mcm-b-W≥ A∂sØ Ah- ÿ - b n¬\n∂v C∂sØ hnI-k-\-°p-Xn-∏n-te°v hkmbv amdn-bXv Xs‚ Hm¿Ω-Nn-{XwsIm≠v kar-≤-am-°p-∂p. ssIhn-c-ep-I-fn¬ am{Xw FÆmhp∂ A∂sØ ae-bm-fn-Ifn¬\n∂v Ipd-™Xv aqhm-bn-ctØmfw ae-bmfn IpSpw-_-ßfmWv C∂v hkm-bn-bn¬ Xmakn-°p-∂-Xv. _m®n-tegvkv Bbn Xma- k n- ° p∂ ae- b mfnIƒ thsd. Fgp-]-Xp-I-fpsS Ah-km\-tØm-sS-bmWv hkm-bntebv°v ae-bm-fn-I-fpsS X≈n°-b‰w D≠m-Ip-∂-Xv. aWn-
]n.-hn.-sI.-\-ºym¿
sI.-H. tZhky ap≥ tIm¿∏-td-‰¿
]n.-kn. \mcm-b-W≥ Iv]q¿, NpÆm-tdm-Uv, tacn-hn√ F∂n-hn-S-ß-fn-emWv A∂v aebmfn km∂n≤yw D≠m-bn-cp-∂Xv. aWn-Iv]q-dn¬ Xma-kn-®n-cp∂ sI.-sI.-X-ºn, \ºp-Xn-cn-∏m-Sv, tP°-_v, Aø-∏, aμn-dn\v ASpØp-Xm-a-kn-°p∂ sI.-H.
NewsReel
Sb¿ Atkm-kn-tbj≥ {]I-S\w \SØn
AJ-fi-`-P\
Ip¿f: Sb¿ IS-°m¿°p-t\-scbp- ≠ m- I p∂ ]oV- \ - ß - f n¬ {]Xn-tj-[n®v Ip¿f Pn√m-°-Ωn‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]hmbv s]meokv tÃj-\n-te°v {]IS\w \S-Øn. s]meokv Sb¿ hym]m- c n- I - t fmSv h≥XpI l^vØ-bmbn Bh-iy-s∏-Sp-Ibm-sW∂pw, ]Ww sImSp-°mØ-hsc hnhn[ tIkp-I-fn¬ Dƒs∏-SpØn ]oVn-∏n-°p-I-bmsW∂pw Atkm- k n- t b- j ≥ `mc-hm-ln-Iƒ Btcm-]n-®p.
apfp≠v shÃv: kXy-kmbn tkhm kwL-S\ tkm¨-˛3, kXy-km-bn-_m-_-bpsS P∑-Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v AJ-fi-`P\ \S-Øpw. 13\v sshIn´v A©p-ap-X¬ 14\v sshIn´v 6 hsc ]fin‰v aZ≥tam-l≥ amfhy tdmUn-ep≈ kar-≤n-lmfn-emWv `P-\. IqSp-X¬ hnh-c߃°v : 9821114113.
efn-X-I-em-ebw A°m-Z-an°v AwKoImcw
P\-i‡n tImº-‰oj≥ ˛ 2010
tUmw_nhven: efn-X-I-em-ebw ss^≥ B¿´vkv A°m-Z-an°v tIcf kwKo-X-\m-SI A°m-ZanbpsS AwKo-Imcw e`n-®Xmbn Iem-ebw Ub-d-Œ¿ \ºo-i≥ Adn-bn-®p. kwKoX \mSI A°m-Zan sNb¿am≥ aptI-jns‚ {ia-^-e-am-bmWv AwKo- I mcw e`n- ® - s X∂pw \ºo-i≥ ]d-™p.
P\-i‡n B¿´vkv tUmw_nhven-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ `cX- \ m- S yw, \mtSm- S n- \ r- Ø w, kn\n-am-Km-\w, Ihn-Xm-]m-cmbWw F∂o C\- ß - f n¬ AJne apss_ ASn-ÿm-\Øn¬ a’-c-߃ kwL-Sn-∏n°p-∂p. H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßfn¬ FØp-∂-h¿°v 1001, 501, 301 cq]-bpsS Iymjv
tZhkn F∂n-h-cpsS IpSpw-_ß-fmWv Xß-fpsS {]hm-k-kz]v\-߃°v ASn-Ø-d-bn´v hkmbn- b n¬ Xmakw XpS- ß nb BZy ae-bm-fn-Iƒ. C∂v hkmbn-bnse GXv {]tZ-iØpw aebm-fn-I-fpsS \nd-km-∂n-≤y-ap≠v. 1950-I-fn¬ hkm-bn-bn¬ ÿe-e`yX Bh-iy-Øn-e-[n-I-am-bn-cps∂-¶n¬ C∂v hn]p-eo-I-c-WØn-s‚bpw hnI-k-\-Øn-s‚bpw ^e- a mbn At©m Btdm Xp≠p-t]mepw e`n-°mØ Ahÿ-bm-Wv. hkm-bn-bpsS Ing°p-`mKw acp-`q-an°v kam-\-amb taJ-e-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ Fh¿ssj≥ Km¿sa≥kv, hk¥v \Kcn XpS-ßnb ]m¿∏nS kap-®-b-ß-fm¬ C∂v hkmbv CuÃv P\-\n-_n-U-am-Wv. Adp-]Xp- I ƒ apX¬ F¨]- X pIƒhsc Nmƒ k{º-Zm-b-ØnemWv hkm-bn-bn¬ CS-Øcw IpSpw-_-߃ Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. s]mXp-hmb hcm-¥-bp≈ Ccp]tXm ap∏tXm IpSpw-_-߃ Xma-kn-°p∂ ]c-am-h[n aq∂p\n-e-Iƒ hsc-bp≈ sI´n-S-ßfmWv Nmƒ k{º-Zm-b-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. C∂v hkm-bnbn¬ `qcn-`mKw ^vfm‰v kap-®-bßfpw Ip´n-Iƒ°mbn Ifn-°m\p≈ AXym-[p-\nI {Ku≠pIfpw ]qt¥m-´-ß-sf-s°m≠pw \nd-™-Xm-Wv. hkm-bn-bn¬ am{Xw aq∂v Aø∏-tk-hm-k-an-Xn-I-fpw, Iem-˛kmw-kvIm-cnI kwL-S-\-I-fmb X]ky Iem-th-Zn, Aa-®z¿ B¿´vkv Atkm-kn-tb-j≥kv IqSmsX kmaq-ly-kw-L-S-\-Ifmb s_kn≥ tIcf kam-Pw, \mb¿ sh¬s^-b¿ Atkm-kntb- j ≥, Fkv . F≥.- U n.- ] n. imJ, {InkvXy≥ Atkm-kn-tbj≥kv F∂nh Xß-fpsS kPoh- { ]- h ¿Ø\w \S- Ø p- ∂ p. hkmbv tIm¿∏-td-j-\n¬ CXphsc aq∂v ae-bm-fn-Iƒ (sI.-H.tZ- h - k y, ]n.- h n.- s I.- \ - º ym¿, N{μ-ti-J-c≥ \mb¿) Xß-fpsS i–-[z\n apg-°n-bn-´p-≠v. 1960-I-fnepw 70-I-fnepw IpSn-sh≈-Øn-\mbn hkmbv ae-bm-fnAhm¿Upw t{Sm^nbpw {]ikv X n- ] - { Xhpw kΩm- \ - a mbn \¬Ipw. Unkw-_¿ 19 Rmbdmgv N cmhnse 9 apX¬ tUmw_nhv e n shÃn- e p≈ Xp©≥ kvamcI lmfn¬ Pq\nb¿, ko-\n-b¿ hn`m-K-ß-fnembn a’- c - ß ƒ \S- ° pw. Hmtcm C\-Øn\pw 125 cq]bpsS {]th-i-\-^okpw hb v sXfn-bn-°p∂ k¿´n-^n-°‰pw AS°w {]tXyIw ]qcn-∏n® At]-£-Iƒ sk{I-´-dn, P\i‡n B¿´vkv Fkv.-sF.-F. kvIqfn\v FXn¿h-iw, \yq tK‰v, tUmw_nhven shÃv ˛ 421202 F∂ hnem-k-Øn¬ \hw-_¿ 30\v apºmbn ka¿∏n-°-Ww. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9869730838, 9930156308 F∂o \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.
kn.-hn.iio-{μ≥ Ahm¿Uv bph- [ mc apwss_ F√m h¿jhpw kn.- h n.- i - i o- { μs‚ kvac-Wm¿∞w kmln-Xy-]p-ckvIm-chpw G‰hpw anI® kmaqlnI kwL-S-\bv°v Ahm¿Upw \¬Ip-hm\pw Xocp-
apwss_
hm¿Ø
\mam-h-tij-am-bns°m-≠n-cn-°p∂ hkmbv t^m¿´v Iƒ ISpØ _p≤n-ap´v A\p-`-hn®n-cp-∂p. InW-dp-I-fn¬\n∂pw ]©m-b-Ønse IpSn-sh-≈-h≠n-I-fn¬ \n∂p-amWv P\-߃ Pew kzoI-cn-®n-cp-∂-Xv. th\¬°m-e-ØmWv P\-߃ IpSn- s h- ≈ - Ø n- \ mbn ISpØ _p≤n-ap´v A\p-`-hn-®n--cp-∂-Xv. cm{XnImeß-fn¬ ae-bm-fn-Iƒ InW-dp-I-fn¬\n-∂pw sh≈w tImcp∂ ImgvN A°m-e-ßfn¬ ]Xn-hm-bn-cp-s∂∂v \mcm-bW≥ km£y- s ∏- S p- Ø p- ∂ p. ""s{Sbn≥, _kv k¿Δo-kp-Iƒ B ImeØv Xptemw Ipd-hm-bncp∂p''. \mcm-b-W≥ Hm¿°p-∂p. 80- I - f psS Ah- k m- \ - t Øm- s SbmWv CXn-s\√mw am‰w h∂pXp-S-ßn-b-Xv. k©m-cn-I-fpsS a\w kwXr-]vXam-°p∂ Ncn-{X-kvam-c-I-ß-fpw, `q{]-Ir-Xn-bpw-sIm≠v hkmbv AXn-k-º-∂-am-Wv. BZy-Im-eß-fn¬ t_kn≥ F∂-dn-b-s∏-´ncp∂ hkmbv taJe {ItaW hkmbv tdmUv F∂ \maw
kzoI-cn-®p. F.-Un. 1526 ¬ almcm{„ `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂ _lm-Zq¿jm BWv t_kn≥ t^m¿´v F∂ t]cn¬ {]i-kvXamb Ncn-{X-kvam-cIw hkm-bnbn¬ \n¿Ωn-°p-∂-Xv. F∂m¬ 1540¬ t]m¿®p-Kokv ]´mfw Cu t^m¿´v Iog-S-°n. XpS¿∂v 1739 ¬ BWv Nnhm-Pn-b∏ Cu t^m¿´v `mc-Xo-b¿°mbn Xncn®p-]n-Sn-°p-∂-Xv. IqSmsX IÆ©n-∏n-°p∂ hnt\m-Z-k-©mc tI{μ-ß-fmb ht{P-iz-cn, KtWjv]p-cn, Xp¶m-td-iz¿ F∂n-hbmepw hkmbv kº-∂-am-Wv. tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿∏m∏ 80-I-fn¬ C¥ym-]-cy-S\w \S-Ønb-t∏mƒ kμ¿in® ÿe-ßfn¬ H∂v hkmbv BWv. hmkbn- b nse sk‚ v AK- Ã n≥ kvIqfn-emWv am¿∏m∏ P\ßsf Bin¿h-Zn-®-sX∂v hnizmkn-Iƒ C∂pw Hm¿°p-∂p. C∂v hkmbv t\cn-Sp∂ G‰hpw henb {]iv\w sshZypXn e`y-Xbn-√m-bva-bm-sW∂v \mcm-b-W≥
am-\n-®p. A©wK kanXn Bbncn°pw A¿l-cm-b-hsc sXcs™-Sp-°p-I. ]Xn-\m-bncw cq]bmWv kΩm-\-Øp-I. sNºq¿ BZ¿i-hn-Zym-e-b-Øn¬ \S∂ A\p-kva-cW NS-ßn-emWv Cu Imcyw {]Jym-]n-®-Xv. NS-ßn¬ _n.-hn.-tPmkv A≤y£-\m-bn-cp-∂p. C.-sF.-F-kv.-Xne-I≥ kn.-hn.-i-io-{μ≥ A\pkva-cW {]`m-jWw \S-Øn. ]n.-hn.-sI.-]-\-bm¬ DZvLm-S-\I¿Ωw \n¿Δ-ln-®p. Znt\iv sImS-°m-Sv, AtimIv Ipam¿, sI.-]n.cma-N-{μ≥, hnt\m-ZvIpam¿, cLp F∂n-h¿ kwkm-cn®p. cma-N-{μ≥ aW-º-dØv kzmK-X-hpw, {]Imiv Im´m-°S \μnbpw {]Im-in-∏n-®p.
{]tabw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp≠m- b n. {]tabw sFIy- I WvtT\ ]m m-°n. tbmKw Ihn Aø-∏s‚ \ncym-W-Øn¬ A\ptim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn. tbmKØn¬ C.-]n.-hmkp A≤y-£-\mbn-cp-∂p. {]hmkn s]≥j≥ ]≤-Xn-bpsS hni-Zmw-i-߃ sUh- e - ∏ vsa‚ v Hm^o- k ¿ tPmt°mkv ]Wn-°¿ hni-Zo-Icn-®p. {]hmkn t£a-\n-[n-bpsS {]m[m-\y-sØ-°p-dn®v apwss_ ae-bm-fn-Iƒ th≠{X t_m[hm-∑m-c-s√∂v N¿®-bn¬ ]s¶Sp- Ø - h ¿ A`n- { ]m- b - s ∏- ´ p. IrjvW≥ AºmSn kzmK-Xhpw kp[m-I-c≥ \μnbpw ]d-™p.
t\m¿°-bpsS Bÿm\w am‰Ww t\m¿°-bpsS Bÿm\w Ct∏m-gp≈ hmS-I-ÿ-e-Øp\n∂pw am‰n hmjn-bn¬X-s∂bp≈ tIc-f-lu-kn¬ ÿm]n°-W-sa∂v CS-Xp-]-£-th-Zn-bpsS-t]-cn¬ tUmw_n-hven-bn¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏´ ae-bm-fn-°q´m-bva-bn¬ cXv\m-I-c≥
ASn-h-c-bn-Sp-∂p. Znh-khpw 6 apX¬ 8 aWn-°q¿hsc hkm-bnbn¬ Id‚ v t]mIp-∂p. CXv Km¿ln-I, hymh-km-bnI Bhiy-ßsf h≥tXm-Xn¬ {]Xn-Iqe-ambn _m[n-°p-∂-Xmbn \mcmb-W≥ ]d-bp-∂p. B\μv \Kdnse KoXm A∏m¿´vsa‚n¬ Xma-kn-°p∂ hyh-km-bn-bmb \mcm-b-W≥ adm-Tm-hmZw D®ÿm- b n- e m- b n- c p∂ Ah- ÿ bnepw ....... Iem-]-Øns‚ \nanj- ß - f nepw `oI- c m- { I- a - W Øns‚ ^e-ambn apwss_-bn¬ t_mw_v kvt^mS-\-߃ D≠mbn-cp-∂-t∏mgpw hkmbv kvt\lØn- s ‚bpw kmtlm- Z - c y- Ø ns‚bpw DØa amXr- I - I ƒ {]Z¿in-∏n-®p-sh∂v A`n-am-\]q¿Δw ]d-bp-∂p. hnI-k\ apcSn-∏n-s‚bpw A\m-hiy ka-c-ßfp-sSbpw \mSmb tIc-f-Ønte°v Xm\n\n Hcn-°epw Xncn®n-s√∂pw hkmbv hns´mcp Pohn-X-an-s√∂pw \mcm-b-W≥ BW-bn-Sp-∂p.
{Inkv X p- h ns‚ kpth- t ij {]tLm-j-W-Øn¬ bphm-°sfbpw ]¶p-Im-cm-°p-I. 2013 HmsS Hmtcm CS- h - I - I fpw tI{μo-I-cn®v bphm-°ƒ°mbn Hmtcm B≤ym-flnI {]ÿm\w cq]- s ∏- S p- Ø pI F∂- X mWv Ieym¨ cq]-X-bpsS bph-P\ {]ÿm-\-amb "Io B¿an'sIm≠v e£yw shbv°p-∂-Xm-Wv. ^m. amXyp Ce-hp-¶¬ [ym\-{]-tLm-jWw \S-Øn. shtè doPn- W ¬ Cu h¿jsØ G‰hpw \√ bph-Xnbmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ankv. tdmkv Du°s\ Ieym¨ cq]X-bpsS t]cn¬ BZ-cn-®p.
Io B¿an Ieym¨ cq]-X-bnse bph-P-\ß-fpsS A≤ym-flnI {]ÿm-\amb "Io A¿an' hnt{Im-fn-bnse SmtKm¿ \K-dn¬ \S∂ ss__nƒ I¨sh≥j-\n¬ Aøm-bn-c-Øn¬]cw bph-P-\ßsf km£n-\n¿Øn cq]-Xbn¬ 12 bph-P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ sNbvX {]Xn-⁄-tbmsS Bcw`n-®p. k`-bpsS hnizm-k-Øn¬ ASn-bp-d-®p-\n-∂p-sIm≠v
kuP\y Iymºv tIc-fob kamPw _me kmwkvIm-cnI in_ncw 13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ am´pwK tIc-f-`h\w lmfn¬ \S-°pw. 6 hb v apX¬ 14 hb- p-h-sc-bp≈ Ip´n-Iƒ°v Iymºn¬ ]s¶-Sp°mw. {]th-i\w kuP-\y-am-bncn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v kam-P-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨: 24012366, 24024280.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
November 14 - 20, 2010
5
aebmfn bphXbpsS s]cpIp∂ ssk_¿ Ip‰IrXy߃ kp[ojv lcn-l-c≥ Id-kvt]m-≠‚ v
hkmbv: apwss_bnse Iº\nbn¬ \n∂pw c≠v em∏v tSm∏pIfpw F´v samss_¬ t^mWpIfpw Hm¨sse≥ tjm∏nwKneqsS hn¬°s∏Sp∂p. Hcp \bm ss]k t]mepw ssIbn¬ \n∂pw sImSp°msX sh¿®yp¬ tjm∏nwKneqsS tIcfØnse Xncph\¥]pcØv Xmakn°p∂ F≥©nbdnwKv tImfPv hnZym¿∞nbmb ]ø\mWv samss_¬ t^mWpIfpw em∏v tSm∏pIfpw hmßn°q´nbXv. c≠masØ em∏vtSm∏n\pw ]Ww In´msX h∂t∏mgmWv Iº\n°m¿ CXv kw_‘n®v IqSpX¬ At\zjn®Xv. bphmhpambn _‘s∏´t∏mƒ as‰mcp {IUn‰v Im¿Uv \º¿ sImSpØp. F∂m¬ AXv P¿Ω\nbnse Im¿Umbncp∂p. X´n∏pImc\msW∂v t_m[ys]´t∏mƒ t]meokv IΩojW¿°v Iº\n ]cmXn sImSpØp. {IUn‰v Im¿Uv \ºdpIƒ hne sImSpØv hmßm≥ Ignbp∂ sh_vssk‰mb tKmÃv am¿°‰n¬ ( Ct∏mƒ sh_vssk‰v tªm°v sNbvXncn°pIbmWv ) \n∂v ]ø≥ Npcpßnb hne°v {IUn‰v Im¿UpIƒ hmßn X´n∏v \SØpIbmbncps∂∂v At\zjWØn¬ sXfn™p. em∏vtSm∏msW∂v ]d™v Hcp s]´n sImSpØv hnSm≥ t]meokv ]≤Xn Xømdm°n. s]´nbpambn sNdp∏°mcs‚
ho´nseØnb t]meokpIm¿ {]Xnsb ItømsS ]nSnIqSn. {IUn‰v Im¿UpIƒ hnebv°v In´p∂ Iº\nsb°pdn®v t]meokv t]mepw Adnbp∂Xv At∏mƒ am{Xambncp∂p. \msa√mw Hm¨sse≥ tjm∏nwKn¬ D]tbmKn°p∂ {IUn‰v Im¿Uv \º¿ lm°v sNbvXmWv tKmÃv am¿°‰v t]mepff Iº\nIƒ {]h¿Øn®ncp∂Xv. _m¶pIfnse F Sn FΩpIƒ tI{μoIcn®pw CtX amXrIbn¬ X´n∏v \S°p∂Xmbn t]meokv ap∂dnbn∏v \¬Ip∂p. \ΩpsS sIm®ptIcfØnte°v IS∂m¬ 2010¬ am{Xw 116 ssk_¿ tIkpIfmWv dnt∏m¿´v sNbvXXv. sX‰n]ncn™ s]¨kplrØns\ A[nt£]n°m≥ \·Nn{X߃ {]Ncn∏n°p∂Xv apX¬ ho´Ωamsc cm{Xn t^mWn¬ hnfn®v A«oew ]dbp∂Xv hscbpff tIkpIƒ CXn¬ Dƒs∏Sp∂p. {]Xnÿm\tØm ap∏Xn¬ Xmsg am{Xw {]bmapff aoi t]mepw icn°v apf°mØ sNdp_mey°m¿. sR´n∏n°p∂XmWv aebmfn bphXbpsS ssk_¿ Ip‰ IrXy߃. C\n _mw•qcnte°v. AhnsS aebmfn IanXm°fmb c≠v sF Sn {]^jWepIfmWv ssk_¿ t]meokn\v XethZ\ krjvSn®Xv. hnhmlnXc√¶nepw Hcpan®mbncp∂p Ch¿ Xmakw. bphXn hfsc
sX‰n]ncn™ s]¨kplrØns\ A[nt£]n°m≥ \·Nn{X߃ {]Ncn∏n°p∂Xv apX¬ ho´Ωamsc cm{Xn t^mWn¬ hnfn®v A«oew ]dbp∂Xv hscbpff tIkpIƒ CXn¬ Dƒs∏Sp∂p. {]Xnÿm\tØm ap∏Xn¬ Xmsg am{Xw {]bmapff aoi t]mepw icn°v apf°mØ sNdp_mey°m¿. sR´n∏n°p∂XmWv aebmfn bphXbpsS ssk_¿ Ip‰ IrXy߃. sshInbmWv Adn™Xv IqsS Xmakn°p∂bmƒ°v as‰mcp
Xa-k√ kpJ-{]Zw! D-]-ap-Jy-a{¥n APnXv ]hm-dns‚ ]Xv\n ]h¿I-´n-s\-Xnsc A°nØw Fgp-Xnb {]ikvX hcn- I- fmWv Ign™ A©v h¿j-ambn alm-cm-{„-bnse `cWm-[n-Im-cn-Iƒ Xow tkmßmbn ]mSn-bn-cp-∂-Xv. "shfn®w ZpxJ-am-Wp-Æn, Xakt√m kpJ-{]Zw'' Ign™ Iptd h¿j-ß-fmbn ]h¿I-´p-aqew he-bp∂ P\-XbpsS tcmZ\w tIƒ°m≥ C∂phsc Hcp t\Xmhpw apt∂m´p h∂n-s√-∂p-am-{X-a√ apS-¥≥ \ymb-߃ \ncØn Ahsb X≈n-°-f-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Ip´nI-fpsS hnZym-`ym-kw, Bip-]{Xn-Iƒ, I®-hS ÿm]-\-߃
F∂p-th≠ CXp-aqew Zpcn-X-a\p-`-hn-®-h-cpsS \nc \o≠-Xp-Xs∂. Ct∏m-gnXm alm-cm-{„-°m¿°v Aev]w Bizm-k-Øn\v hI \¬Ip-∂-XmWv D]-ap-Jy-a{¥n APnXv ]hm- d ns‚ ]Xv \ n kpt\{X ]hm-dns‚ {]kvXm-h\. alm- c m- { „- b nse P\- X bv ° v Gsd _p≤n- a p- ´ p- ≠ m- ° p∂ temUvsj-Õnw-ßn\v ]cn-lmcw ImW- W - s a- ∂ mWv kpt\- { XbpsS A`n-{]m-bw. Ign-Rvh¿jß-fn¬ Cu cwKØv APnXv ]hm¿ \√ {]h¿Ø-\-amWv \S-
]pXp-h-k¥w Fgp-Øp-Im-cp-tSbpw am≤y-a-{]h¿Ø- I cp- t Sbpw kwL- S - \ bmb t^ma 2010 Unkw-_¿ 12 Rmb-dmgvN (cm-hnse 10 apX¬ sshIn´v 5 aWn-h-sc) tUmw_nhv e n ]mfip- c w- K hmUn tamU¬ Cw•ojv kvIqfn¬h®v IYm-in-ev]-ime kwL-Sn-∏n-°p-∂p. alm-cm-{„bnse ae- b mfn IYm- I m- c ∑m¿°pw BkzmZ- I ¿°pw inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-°m-hp∂-Xm-Wv. CXp-hsc {]kn-≤o-Icn- ® n- ´ n- √ mØ IY- I - f m- b n- c n-
°Ww Ah- X - c n- ∏ n- t °- ≠ - X v . sNdp-I-Y-Iƒ Ign-bm-hp-∂Xpw lrkz-am-bn-cn-°-Ww. inev]-ime-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ IYIƒ Xnc- s ™- S pØv t^ma {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. IYI-fpsS Hcp tIm∏n kwLm-SIsc G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. ]cn]m- S n- b psS hnP- b - Ø n- \ mbn Fkv.-l-cn-em¬ P\-d¬ I¨ho\dpw AUz. ]n.-B¿.-cm-PvIp-am¿, cmP≥ sX°pw-ae (Xm-s\), Atim-I≥ \m´n-I, kptc-jvIpam¿ sIm´m-c-°c (D-√m-kv\-K¿),
Øn- b - s X∂pw AXp- s Im- ≠ pXs∂ CXn-s\mcp imizX ]cnlmcw Is≠-Øm≥ At±-lØn\v Ign-bp-sa∂pw Ah¿ ip`m-]vXn-hn-izmkw {]I-Sn-∏n-®p. APnXv ]hm-dn\v Irjn-tbmSv \√ Xmev]-cy-ap-s≠∂ cm{„o-b{]-th-i-\-Øn\p apºv 20 h¿jw At±lw I¿j-I-\m-bn-cp-∂psh∂pw kpt\{X Iq´n-t®¿Øp. AXp- s Im- ≠ p- X s∂ I¿jI¿°v Gsd t¢i-ap-≠m-°p∂ ]h¿°-´n-s\-Xnsc \S-]-Sn-Iƒ ssIs°m-≈m≥ APnXv ap≥ssI FSp-°p-sa∂pw hnizkn-°mw.
t^ma-bpsS IY-b-cßv sI.- h n.- F - k v . - s \- √ p- h mbv (Ieym¨), cmP≥ InW-‰n-¶c (tUmw-_n-hven), \ncWw IcpWm-I-c≥ (]≥th¬), Ihn-bq¿ _m_p (ao-cm-tdm-Uv), sI.-Fw. temd≥kv (`m-fiq-∏v) F∂n-h¿ Gcnb I¨ho-\¿am-cmbn 10 AwK IΩn‰n {]h¿Ø\w Bcw`n-®n-cn-°p-∂p. cPn-kvt{S-j≥ ^okv 100 cq]. D®-`-£-Whpw Nmb k¬°m-chpw D≠m-bn-cn°pw. _‘-s∏-SpI : Fkv.-l-cnem¬ 9892485544. C˛-sa-bn¬ : sharilal.mumbai@gmail.com
tNmZyw sNbvXt∏mƒ Abmƒ C sabn¬ ktμisØ°pdn®v Adn™n´v t]mepap≠mbncp∂n√. C sabn¬ hnemkØns‚ ]ndsI t]mbt∏mƒ ssk_¿ t]meokn\v e`n®Xv hnhcw CXv \ncmihm\mb Hcp ImapI≥ H∏n® IpkrXnbmbncp∂psh∂mWv. Xs‚ ImapInbpsS ]pXnb ImapIs‚ samss_¬ \ºdmbncp∂p hncpX≥ sabn¬ ktμiØn¬ sh®ncp∂Xv. C sabn¬ D]tbmKn°p∂ F√mhcpsSbpw sabn¬ t_mIvknte°v hcp∂ ktμißfmWv Xm¶ƒ°v `oaamb XpI ]mcntXmjnIamtbm tem´dnbmtbm e`n®psh∂ coXnbn¬ DffS°apffh. CtX coXnbn¬ 50 e£Øns‚ tem´dnbSn®psh∂v Xncph\¥]pcw kztZinbmb ]mÿ°v Fkv Fw Fkv ktμiw e`n®p. CXns‚ ]ndsI t]mb ]mÿ ]ecn¬ \n∂pw ISw hmßnb ]WamWv ss\Pocnb≥ am^nb°v ap≥Iq¿ XpIbmbn \¬InbXv. ssk_¿ t]meokv tIkv cPnÿ sNøm≥ Bhiys]´t∏mƒ IS°m¿ Adn™m¬ {]iv\amIpw AXpsIm≠v ths≠∂mbncp∂v ]mÃdns‚ adp]Sn. C°W°n\v NXn°s∏Sp∂hcpsSbpw h©n°s∏Sp∂hcpsSbpw FÆw cmPyØmIam\w IqSn hcnIbmWv. F∂m¬ ]‰n°s∏Sp∂h¿ 95 iXam\w
`mcybpw Ip´nbpaps≠∂v. XpS¿∂v Ch¿ th¿]ncn™p. F∂m¬ ASpØbmgvN Xs∂ bphXnbpsS \·Nn{X߃ C‚¿s\‰n¬ {]Ncn°m≥ XpSßn. ImapIs‚ a[pc {]XnImcw. bphXnbpsS ]cmXnbpsS ASnÿm\Øn¬ tIskSp°m≥ Xømdmb t]meokn\v ]s£ Iw]yq´dns‚ sF ]n A{Ukv t]mepw I≠p]nSn°m≥ Ign™n√. ]qsW kvt^mS\Øns‚ amXrIbn¬ tIcfØn¬ sIm®nbnepw t_mw_v kvt^mS\߃ Actßdpsa∂v C˛sabn¬ ktμiw e`n®Xv Hcp {]apJ kzImcy Nm\en\mbncp∂p. sabnen¬ Ab®bmfns‚ t^m¨ \ºdpIƒ AS°w hnhc߃ IrXyambn \¬Inbncp∂p. t]meokv samss_ens‚ DSaÿs\
apwss_ Iem-{]-Xn`m ]pc-kvImcw hnf-∏n¬ a[p-hn\v apwss_-bnse {]apJ Iem-kwL-S-\-bmb tÃPv C¥y A°mZ- a n- b psS "Iem- { ]- X n- ` m- ] p- c kvImc 2009-˛2010 se tPXmhmbn {]ikvX \mSI Iem-Imc≥ hnf-∏n¬ a[p-hns\ sXcs™- S p- Ø p. \mS- I - c w- K Øv At±lw \¬Inb anI® tkh-
\-ßsf IW-°n-se-Sp-ØmWv ]pc-kvImcw \¬Im≥ Xocp-am\n-®-sX∂v Pqdn sNb¿am≥ Xmcm-h¿Ω Adn-bn-®p. tÃPv C¥y- b psS 14\v \S- Ø p∂ hm¿jn- I m- t Lmj NS- ß n¬ ]pc-kvImcw \¬Ipw.
P\ßfpw am\w t]mIpsa∂v `b∂v ]cmXns∏SmsX Hgn™v amdpIbmWv. ]pXnb ssk_¿ Ip‰ IrXyßfpsS {]hWX Iw]yq´dns‚ sF ]n A{Ukn¬ Ir{Xnaw Im´p∂XmWv. BtcmKy a{¥n ]n sI {ioaXn Cw•ojn¬ {]kwKn®Xns‚ ]q¿Æ cq]w bqSyq_n¬ {]Z¿in∏n®ncp∂p. {]kwKw AXnKw`ocambXn\m¬ a{¥n°v Xs∂ \mWt°Sv tXm∂nbt∏mƒ t]meokv At\zjn®p. F∂m¬ sF ]n A{Ukv tXSn t]mbt∏mƒ e`n®Xv ssN\bnse Iw]yq´dnt‚Xv. sF ]n A{Ukv C¥ybn¬ Xs∂ hymPambn krjvSn®XmsW∂v Gh¿°pw hy‡ambncp∂p. tam¿^nwKv tIkpIfn¬ ]nSnbnemhp∂Xv `qcn`mKhpw sNdp∏°mcmsW∂v At\zjWØn¬ sXfnbp∂ {]XnIfpsS hy‡n hnhc߃ shfns∏SpØp∂p. samss_¬ t^mWpIƒ D]tbmKn®pff Ip‰ IrXyßfpsS ]pdInepw 16\pw 30\pw at≤y {]mbapff bphm°fmWv. kmt¶XnI sshZKvZyw a\pjy ]ptcmKXn°pw hnIk\°pXn∏n\pambn D]tbmKnt°≠Xn\v ]Icw s]mXp kaqlØns‚ sI´pd∏ns\ A∏msS XI¿Øv Ifbp∂ coXnbnepff bphXbpsS hnIeamb {]tbmK k{ºZmbsØ Bi¶tbmsS am{Xsa ImWm≥ km[n°q.
apwss_
hm¿Ø
\ncym-X-\mbn
{]hmkn kmlnXy am[ya ]pc-kvIm-c-߃°v At]£ £Wn-°p∂p t\m¿° dq´vkv {]hmkn kmlnXy-]p-c-kvIm-c-߃°pw, am[ya ]pc-kvIm-c-߃°pw At]£ £Wn-®p. {]hmkn ae-bmfn Fgp-Øp-Im-cpsS G‰hpw anI® t\mh¬, sNdp-I-Ym-k-am-lmcw F∂n- h - b mWv kmln- X y- ] p- c kvIm-c-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. ]{X- a m- [ y- a w, Zriy- a m- [ yaw F∂n-ßs\ c≠p hn`m-K-ß-fnembn {]hmknIfp-ambn _‘s∏´ G‰hpw anI® \yqkv ^o®dp-I-fmWv am[ya ]pc-kvIm-cØn-\mbn ]cn-K-Wn-°p-I. (2009 P\p-hcn H∂p-ap-X¬ 2009 Unkw_¿ 31 hsc ]{X-am-≤y-a-ß-fn¬
{]kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-h) 50,000 cq]bpw {]i- k v X n- ] - { Xhpw in¬∏hpw AS- ß p- ∂ - X mWv Hmtcm Ahm¿Upw. At]-£-I¿ AXmXv hm¿Ø- I - f p- s S- b pw, IrXn-I-fp-sSbpw aq∂p ]I¿∏pI-fpw, hni-Z-amb _tbm-tU‰bpw \n¿±n„ amXrIbnep≈ At]-£-tbm-sSm∏w ka¿∏nt°-≠-Xm-Wv. No^v FIvkn-Iyq-´ohv Hm^ok¿, t\m¿° dq´vkv, sk‚¿ πmk, hgp-X-°mSv Xncp-h-\-¥]p-cw, tIcfw 695014 F∂ hnemk- Ø n¬ \hw- _ ¿ 30- \ Iw ka¿∏n-°-Ww.
kzman DZn-XvssN-X-\y-bpsS `K-h-ZvKoXm {]`m-jWw A£bv i‡n sh¬s^b¿ At m- k n- t b- j s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \hw-_¿ 14\v sshIn´v 5 apX¬ 9 hscbmWv {]`m-j-Ww. Xms\ shÃv Fw.-Pn.-tdmUv admØn kc-kzXn kvIqfn\v FXn¿h- i - Ø p≈ Unhn\nIv _m¶z‰v lmfn-emWv
]cn-]m-Sn. ]mh-s∏´ Ip´n-Iƒ°v ]T\-ku-I-cy-ßfpw BtcmKy kwc£-Whpw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ kmaqlnI kwL-S-\-bmWv amPn-hm-Ubnse A£-bvi‡n sh¬s^-b¿ Atkm- k n- t b- j ≥ Ip´n- I - f psS hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw At∂Zn-hkw D≠m-bn-cn-°pw.
hmkp-tZ-h≥ \ºym¿ sImfm_ tI{μob hnZym-eb ap≥ {]n≥kn∏mƒ IÆq¿ FS-°mSv ssX°n¬ hmkp-tZ-h≥ \ºym¿ (88) `b-μ-dn¬ \ncym-X-\m-bn. ssh‰vsse≥ tP¿W¬ Cw•o- j n¬ Sn.- h n.- \ ºym¿ F∂ t]cn¬ "t]mSv]pcn' F∂ tImfw Fgp-Xn-bn-cp-∂p. `mcy imc-Z. a°ƒ : ca, {]k-∂≥, iin-[-c≥. acp-a-°ƒ : ]fl-\m-`-\v, t{]a.
6
Mumbai
www.whitelinevartha.com
taLZqXv MUMBAI
Nov. 14 - 20
taL-\m-Z≥
FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]psW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: sP.-]n.-X-Ign am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥: sI.apcfn[c≥ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n.
www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2882575 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com
www.twitter.com/whitelinevartha
Fgp-Xm-∏pdw
D’-h-߃°v DZm-c-a-Xn-I-fm-Ip-∂-h¿
Mobile : 09975855108 / 09323190126
sNb¿am≥: A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem¬
November 14 - 20, 2010
tlmfnbpw Zo]m-h-enbpw Rm≥ Sp-∂-Xv. D≈-hs‚ ho´n¬ F∂pw t]Sn°p∂ D’-h-ß-fmWv. Ign-bp-sa¶n¬ Cu \mfp-I-fn¬ \K-c-Øn¬ \n∂v amdn-\n¬°m-\mhpw {iaw. ieyØns‚ Imcy-Øn¬ c≠pw HcΩ s]‰ a°-sf-t]m-seb-s{X. tPyjvT-t\Xv, A\p-P-t\Xv F∂-Xnte X¿°-ap-≈q. tlmfn Zn\-Øn¬ \nc-Øn-en-dßnb Bsf aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ ho´p-Im¿ t]mepw Xncn-®-dn-™p-sh∂p-h-cn-√. apJØpw apSn-bnepw ico-cØnepw A\p-h-Z-\o-b-a-√mØ Nmbw tX®p- ] n- S n- ∏ n®v tlmfn- I - f n- ° m¿ Bsf Bhn[w am‰n-sb-Sp-Øn-cn°pw. ASpØ tlmfn- h sc tX®p- I p- f n®mepw h¿Æ-∏m-Sp-Iƒ ambm≥ Iq´m°n-√. AXpw-t]-dn-bp≈ PohnXw Btem-Nn-®p-t\m-°p-I. C\n Zo]m- h - e n- b psS Imcyw. AXns‚ D]-{Zhw thsd Xc-ØnemW.v tPmen-sNbvXv ho´n¬ Xf¿∂v FØp-∂hsc Dd-ßm≥ kΩXn°msX ]S-°-߃ cm{Xn-ap-gph≥ Ah-bpsS ZuXy-\n¿Δ-lWw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw. BtLmjw Ht∂m ct≠m Znh-k-Øn¬ HXp-ßp∂n√ F∂Xs{X Zo]-ß-fpsS D’-hamb Zo]m-h-en-bpsS khn-ti-jX. AXp-sIm≠pw Xocp-∂n-√ Cu atlm-’-h-Øns‚ amlm-flyw. hgn-\S- ° p- ∂ - h - c psS Im¬°o- g n- t e°pw tZl-tØbv°pw Xo sImfp-Øn-sb-dnbp∂ ]S-°-ßfpw hgn-sX-‰n-h-cp∂ hmW-ßfpw hcp-Øn-h-bv°p∂ A]I-S-߃ ]d-™m¬ Xocn-√. DSp-]p-S-hIƒ Nmº-em-°m\pw icocw s]m≈n°m\pw Hcp Xos∏mcn aXn-b-t√m. bm{X-°m-cs\ ss_°n-s\m∏w adn-®nSm\pw am{Xw ap≥]n¬ hoWp-s]m´p∂ Hcp ]S-°-Øn-\m-Ipw. HmWw, hnjp, Xncp-hm-Xnc apXemb \ΩpsS BtLm-j-߃ F¥pam{Xw im¥-Kw-`o-c-am-bmWv IS-∂pt]m-Ip-∂-Xv! ]ns∂ Ft¥ NnebnSß-fn¬ BtLm-j-ß-fpsS kz`mhw Cßs\ {Iqc- a m- b n- t ∏m- I p- ∂ - p ? Btem-Nn-®n´ps≠-¶nepw Hcp \nK-a-\ØnseØm≥ km[n-®n-´n-√. FÆbpw sshZyp-Xnbpw C{Xtbsd ]mgm-°n- I-f-bp∂ D’-hhpw Zo]m-h-en-t]mse thsd-bn-s√-∂mWv tXm∂p-∂-Xv. Fs¥m-s°-bm-bmepw D’-h-ßsf√mw km[m-c-W-°m-cmWv sIm≠mt{]wem¬
]h¿ I´n\v Adp-Xn-h-cp-Ø-W-sa∂v APnXv ]hm-dns‚ ]Xv\n.
BtLm- j - a m- I - b m¬ Zo]m- h en t]mep≈ hnti- j - Z n- h - k - ß ƒ°v F¥p -{]-k‡n? Zo]m-h-en-bpsS BK-a\w kt¥mjn-°m≥ hI \¬Ip-∂Xv km[m-c-W°m¿°m-Wv. iºfw IqSmsX Poh-\°m¿°v t_mWkpw Zo]m-h-en°v e`n-°p-∂p. Ah-cpsS \o´n-h® A√-dNn-√d taml-ß-sfms° k^-e-amIp∂Xv At∏m-gm-Wv. d{^n- P - t d- ‰ ¿, Snhn, hmjnßv sajo≥ XpS-ßnb Krtlm-]-I-c-W߃ GsX-¶nepw kz¥-am-°m≥ Zo]m-h-en-°mbn ImØn-cn-°p∂ ]Xnhn\v hyXymkw h∂n-´p-s≠-¶nepw km[m-c-W-°m-c\v C∂pw {]Xo£ \¬Ip∂ D’hw Zo]m-h-en-bm-Wv. tISph∂ Krtlm-]-I-c-W-ßfpw a‰pw CS-Ø-c-°m¿ amdn-hm-ßp-∂Xv Zo]m-h-en-tbmSv ASp-∏n-®m-Wv. Nn¥-Itfbpw a\- n-t\bpw H∏w CXv \ho-Icn-°p-∂p≠v F∂p ]d-bmw. Iptd \mf-tØbv°v AXns‚ BlvfmZw \ne-\n¬°pw. AsXmcp \√ ImcyamWv . AXn\p t{]cn- ∏ n- ° p∂ BtLm-j-ß-sfm-s°-Xs∂ km[m-cW-°m-cs‚ an{X-ß-fmbn Ah\v Iq´p\n¬°p-∂p. ISw-sIm-≠-h¿°v AXv ho´nXo¿°m-\p≈ DØa Ah-k-c-wIqSn Zo]m-hen Hcp-°p-∂p-≠v. t_mWkv In´n-bn´v ISw Xo¿Øp-sIm-≈m-sa∂v hm°p-]-d-™-h¿°pw ]en-i-∏Ww sImSp-°m-\p-≈-h¿°pw Xh-W-hy-hÿ-bn¬ km[\ kma-{Kn-Iƒ hmßn ]Ww Xncn-®-S-bv°m≥ hogvN hcp-Ønb-h¿°pw F√mw A\p-{K-l-am-bn- amdp∂p≠v Cu atlm-’hw F∂Xv ]dbm-sX-h-ø. Ipd-®p-Im-ew-ap-≥]p-hsc sXmgnem-fn-I-tfbpw IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw ]´n-Wn-°n-Sp∂ atlm-’hw F∂ t]cpw Zo]m- h - e n°v hoWpIn´nbncp∂p. t_mWkv XpI Iq´n-In-´m\p≈ sXmgn-em-fn-I-fpsS kacw Zo]mh-en-tbmSv ASp-∏n-®m-bn-cn°pw XpSßp- ∂ - X v. Iº- \ n- I ƒ ]eXpw AtXmsS ]q´n-bn-Spw. t_mWkv t]mbn´v iºfw t]mepw In´n-√. F{X In´n-bmepw aXn-h-cm-ØXv a\p-jy¿°m-W-t√m. hni-∏-S-ßn-°-gn™m¬ arK-߃ shdpsX InS°pw. hnti- j - _ p- ≤ n- b p≈ a\p- j ys‚
B{K-l-߃°m-Wt√m Adp-Xn-bn-√mØ-Xv. Ccp-]Xp iX-am\w t_mWkp In- ´ p- t ºmƒ Ccp- ] Ønb©p iX-am-\tam AXn¬ IqSpXtem In´m-\mWv kacw. ^etam? D≈ I™n-bn¬ ]m‰ NmSn-°epw. cmh-W-\n-{Klw Ign™v koX-tbbpw-sIm≠v Atbm-≤ym-]p-cn-bn-seØnb {iocm-as‚ IY C∂v Bcm\pw Hm¿°p- ∂ pt≠m? Zo]m- h - e n- t bmSv _‘-s∏´ sI´p-I-Y-I-sf√mw kpμ-cambn Xs∂ ad-°m≥ ioen-®n-cn-°p∂p F√m-h-cpw. a‰p tZi-°m¿ Xß-fpsS a°sf a[p-c-]-e-lm-c-߃ Xo‰m\pw ]p-Xp-hkv{X-߃ AWn-bn-°m\pw Ah¿s°m∏w aØm∏pw ]qØn-cnbpw IØn®v Ah-cpsS Blvfm-Z-\n-an-jß-fn¬ ]¶p-tN-cm\pw sImXn-°ptºmƒ Hcp icm-icn apwss_ aebmfn At∂ Znhkw _mdn¬ sN∂v IpSn-°m-\mWv tamln-°p-∂-Xv. [p¿Ø-Sn-°pI F∂ A¿∞Øn¬ Zo]mfnIpfn-°pI F∂ Hcp ssien-Xs∂ {]Nm-c-Øn-ep-s≠t√m. IpSn-°p∂ ae-bm-fn-Iƒs°√mw Cu ssien CW-ßp-sa∂p tXm∂p-∂p. ISw-sIm-≠-h¿ t_mW-kp- In-´n-bm¬ AXv ho´m-\√ {ian-°p-∂-Xv. Ah¿ IpSn®v ho≠pw ISw D≠m-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. _mdn¬ t]mIp∂ Nne¿ Iptd°qSn Zm\-io-e-cm-Ip-∂Xv Zo]m-h-en°mWv. `mcytbm a°tfm tNmZn-®m¬
31-˛10˛-2010 Rmb-dmgvN ssh‰vsse≥ hm¿Ø kwL-Sn-∏n® "hb-em¿ IrXn-I-fpsS ]p\¿-hm-b\ A\n-hmcy-amtWm' F∂ kmlnXy kmbm”-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xns‚ A\p-`-h°p-dn-∏m-Wn-Xv. hnj-bhpw hnj-bm-h-X-cWw XΩn¬ bmsXmcp _‘-hp-ap-≠m-bncp-∂n-√. {]_-‘m-h-Xm-c-I≥ shdpsamcp Ah-Xm-c-I≥ am{X-am-bm¬ t]mcm, Hcp \ncq-]-I\pw, hna¿i-I-\pw-IqSn Bbn-cn-°Ww. AXn¬ \ncWw Icp-WmI-c≥ Atº ]cm-P-b-s∏-´p. hb- e m¿ IrXn- I - f n- e qsS k{i≤w k©-cn-®v, Xt‚WHITELINE VARTHA Xmb Is≠-Ø-ep-I-fnepw SAR Multimedia Pvt. Ltd., \nK-a-\-ß-fnepw FØnShop No. 5, Sarvoday Garden, t®¿-∂v, Xs‚ ]c-am-h[n Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Ign-h-\p-k-cn®v Imcy-ImE-mail : whitelinevartha@gmail.com. c- W - k - l nXw P\- k Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2882575. a£w ka¿∞n-°m≥
Mail Box
"]hm¿' I´v F∂m-bn-cn°pw Dt±-in-®-Xv.
a‰p tZi-°m¿ Xß-fpsS a°sf a[p-c-]-e-lm-c-߃ Xo‰m\pw ]p-Xp-h-kv{X-߃ AWn-bn-°m\pw Ah¿s°m∏w aØm∏pw ]qØn-cnbpw IØn®v AhcpsS Blvfm-Z-\n-an-j-ß-fn¬ ]¶p-tN-cm\pw sImXn-°ptºmƒ Hcp icm-icn apwss_ ae-bmfn At∂ Znhkw _mdn¬ sN∂v IpSn-°m-\mWv tamln-°p-∂-Xv.
Ign-b-Ww. {]_-‘-Øns‚ ssZ¿Lyw ]cn-K-Wn-®√ AXns‚ \ne-hmcw \n¿Æ-bn-t°-≠-Xv. \ncW-Øns‚ {]_‘w hf-sc-tbsd \o≠p-t]m-bn. AXp-sIm-≠p-Xs∂ {it≤-b-am-b-Xp-an-√. `qcn`mKwt]¿°pw AXpƒs°m-≈m-\pam-bn-√. F∂m¬ {]_-‘m-h-X-c-W-Øn-\pti-j-ap≈ N¿® AXn-Kw-`o-c-am-bncp-∂p. ae-bmf P\-Xbv°v Hcn-°epw a-d-°m-\m-ImØ hb-em¿ P\-lr-Z-bß-fn¬ C∂pw Pohn-®n-cn-°p-∂p. hyXy- k v X - h o- £ - W - ß - f n¬\n- ∂ psIm-≠p≈ kwhmZw Gsd {]tbm-P\-I-c-s∏-´p. {]_‘w \o≠p-t]m-bXp-sIm-≠p-Xs∂ ]e¿°pw N¿®bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ ka-b-an-√msX t]msb- ∂ Xp kXyw. F¶nepw CØcw Hcp kmln-Xy-N¿®bv°v hgn- s bm- c p- ° nb ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°v F√m `mhp-ßfpw
]Øp-cq] sImSp-°m-Ø-h≥ s_bd¿°v Sn∏mbn \qdn¬Ip- d - b msX \¬Ipw. t_mW-kp-ambn hcpw-hgn _mdn¬ Ib-dnb Hcp \√ IpSn-b≥, s_b- d ¿°v Sn∏p sImSp- Ø Xv A™qdp cq]-bmsW∂mWv Adn™Xv . am{X- a √, s_b- d - t dmSv Cßs\ ]d-bp-Ibpw sNbvXp-hs{X: ""]W- Ø n\v Bh- i y- a p- s ≠- ¶ n¬ Ft∂mSv tNmZn-®m¬ aXn. F{X-thW-sa-¶nepw Xcmw. Cu {_o^v tIkv \ndsb ]W-amWv, ]Ww. t_mWkv.'' hm®vam\pw Xq∏p-Im-c\pw ]mN-I-hmXIw sIm≠p- s Im- S p- ° p- ∂ - h - \ pw ta¬∏-d™ tN´≥ Zo]m-hen _£okm-bn- sIm-Sp-Øp-sh∂p tI´Xv Ccp∂qdp h®v. hgn-tb t]mb ]q®´n hn¬∏-\-°m-cs\ hnfn®v Abmƒ°pw sImSpØpsh∂p tI´p \qdns‚ Hcp t\m´v. Ft∏mtgm Hcn-°¬ Abmfn¬\n∂v Hcp ]q®´n taSn-®-Xns‚ IS∏mSv! Aev]\v In´n-b A¿∞w A¿≤-cm{Xn°v IpS ]nSn®pw ]´m-∏-I¬ ]´-bSn®pw If-bp-∂-XmWv Zo]m-h-en-sb∂v ae-bm-fn-I-fpsS Zo]m-hen BtLmjsØ \n¿h-Nn°mw. F√m ae-bm-fnIfpw Cß-s\-b-s√-∂p-IqSn ]d-bs´. Zo]m-hen _£o-kn\mbn BtLmj∏n-t‰∂v hmXp-°¬ h∂v ssI\o-´p∂-h-cp-≠v. \Ωƒ ap≥s]m-cn-°epw I≠n´pt]m- e p- a p- ≠ m- I n√ Ahsc. Ft∏m-sg-¶nepw \ap°v \¬In F∂p ]d-b-s∏-Sp∂ tkh-\-Øns‚ t]cn-embn-cn°pw C°q-´¿ Ah-Imiw tNmZn®p-sIm≠v FØp-∂Xv. ]cm-Xn-bnt∑¬, tISm-bn-t∏mb sSe-t^m¨ sse≥ t\c-bm°n F∂p ]d™pw ÿesØ s]m´n hoW sshZypX Iºn G®p-sI´n F∂-h-Imi-s∏´pw Hs° hcp-∂-hsc Iq´-Øn¬Im-Wmw. Ch¿s°√mw ssIb-b®p _£okv \¬In kt¥m-jn∏n-°m≥ ap≥]d™ tN´s‚ P∑-a-√t√m _m°n-bp-≈-h-cp-tSXv. Zo]m-h-en°v s]m´p∂ ]S-°-Øns‚ iey-tØ-°mƒ CuhI tN´-∑mscbpw Cubp- ’ - h - t Øm- s Sm∏w Rm≥ t]Sn-°p-∂p. Xq∏p-Im¿°pw Imh¬°m¿°pw CS-bn¬ CØcw DZmc-a-Xn-I-fmb tN´-∑m-cp-≈-t∏mƒ Fs∂-t∏m-ep≈ Ggmw-Iq-en-Iƒ°v F¥p-hne? t\cp-∂p. ˛ Atim-I≥ \m´nI ssh‰vsse≥ hm¿Ø CubnsS kwL-Sn-∏n® "hb-em¿ IrXn-I-fpsS ]p\¿hm-b\ A\n-hm-cy-amtWm' F∂-Xn-s\-°p-dn®v \ncWw Icp-WmI-c≥ Ah-X-cn-∏n® {]_‘w hfsc hn⁄m-\-{]Z-am-Wv. hb-em-dn-s\∏‰n hni-Z-ambn a\- n-em-°p-hm≥ apwss_bnse ae-bm-fn-Iƒ°v Ign™p. hb-em-dns‚ IrXn-I-sf-∏‰n B[n-Im-cn-I-ambn ]d-bp-hm≥ At±l-Øns‚ F√m IrXn-Ifpw \√-Xpt]mse ]Tn®mWv {]_‘Imc≥ Xøm-dm-b-Xv. Xnc-°p-]n-Sn® \K-c-Pohn-X-Øn-\n-S-bn¬ kabw Is≠Øn CØcw Hcp kml-k-Øn-s\m-cpßnb \ncWw Icp-Wm-I-cs\ A\ptam-Zn-°p-∂p. ˛ sI.-F-kv.-tKm-]m-e-Ir-jvW≥ apw{_
8
Mumbai
www.whitelinevartha.com
Ac-t߉w
Znhy IrjvW-Zmkv apwss_-bnepw {]m¥-{]-tZ-iß-fnepw \nc-h[n thZn-I-fn¬ `c- X - \ mSyw Ah- X - c n- ∏ n®p Ht´sd ]pc-kvIm-c-߃ hmßnbn-´p≈ Znhy-bpsS Ac-t߉w kzc-e-b-bpsS _m\-dn¬ 2010 \hw-_¿ 14˛mw XobXn t_mdnhven shÃn-ep≈ {]t_m-[≥I¿ Xm°sd \mSya-μn-dn¬ \S-°p-∂p. Bdv hb p- s Xm´v Kpcp taml≥ `mkns‚ in£-W-Øn¬ imkv{Xob \rØw A`y-kn® Znhy ]n∂oSv Kpcp-°-∑m-cmb ]c- t a- i zc amcm- c p- s Sbpw
tcmjv\n ssjte-jn-t‚bpw Iogn¬ ]cn-io-e\w t\Sp-I-bp≠m-bn. 2003¬ kqcy \rtØm’-h-Øn¬ ]s¶-SpØ Znhy Hcp _lp-apJ {]Xn-`-bm-Wv. `c-X-\m-Sy-Øn\pIqSn ]pdsa sImdn-tbm-{Km^n, Nn{X-c-N\, tamtWm BŒv F∂n-h-bnepw Xmev]cyw {]I-Sn-∏n-°p-∂p. apwss_-bnse sKmtd-Km-hnse hnthIv hnZym-e-b-Øn¬ πkv Sphn\p ]Tn-°p∂ Znhy ancmtdmUv \nhm-kn-I-fmb IrjvW-Zmkv joe Zº-Xn-IfpsS aI-fm-Wv.
November 14 - 20, 2010
HmƒUv Cukv tKmƒUv {]mb-amb apØ-—\p `£Ww sImSp-°p-∂Xv IuXp-ItØmsS t\m°n-\n¬°p-I-bmbn-cp∂p A©p-h-b- p-Im-c≥ Sp´p-tam≥. Sp´p-tams‚ A—≥ `£Ww ]I¿∂p \¬Inb Nnc´- b n¬\n∂v B¿Øn- t bmsS hmcn-°-gn-°p-I-bmWv apØ-—≥. CXp-I≠ Sp´p-tam≥ "A—m B Nnc´ kq£n®p hbv°tW' Ft∂m¿Ωn-∏n-®p. F¥n-\mWv tams\ Nnc´ kq£n-®p-h-bv°p∂Xv? A—s‚ tNmZyw ""A—\p {]mb-am-Ip-tºmƒ B Nnc-´-bn¬ `£Ww Xcm\m''. A©p hbkp-Im-cs‚ \njv°-f-¶-amb adp]Sn! apI-fn¬ ]d™-sXmcp IY-bmsW-¶nepw {]mb-am-b-h-tcm-Sp≈ Ah-K-W-\bpw hcm-\n-cn-°p∂ hn]-Øns‚ kqN-\bpw CXn-e-Sßn-bn-cn-°p-∂p. apXn¿∂ ]uc-∑m-cpsS kwc£Ww Dd- ∏ p- h - c p- t Ø- ≠ Xv ]pXp-X-e-ap-d-bpsS IS-a-bm-Wv. \sΩ \mam- ° nb A—\pw AΩbv°pw apØ-—\pw apØ»n°pw Pohn-X-km-bm”-Øn¬ Xmßpw XWepw \¬Ip- I sb∂ ISa \n¿Δ-ln-°msX Hfnt®m-Sp∂ a°-fm-Wn-∂-[n-I-hpw. 75 Imcn-bmb AΩsb ho´p-h-cm¥-bn¬ Nß-e-bv°n´v a‰mcpw Ahsc c£n- ° m- X n- c n- ° m≥ Imh-en-cn-°p∂ GI aIs‚ Nn{Xw ]{X-Øm-fp-I-fn¬ CSw]nSn- ® Xv Bgv N - I ƒ°p apºp am{X-am-Wv. \mep-a-°fpw acp-a-°fpw Xma-kn-°p∂ hoSns‚ aqe-bn¬ {]m-b-amb
AΩ ae-aq-{X-hn-k¿÷-\-ßfn¬ Ipfn®v ]pgp-h-cn®v InS-∂Xv \m´p-Im¿ Is≠-Øn-bXpw ASpØn-sS-bm-Wv. acp-a-Iƒ X√nsbm-Sn® ssIøp-ambn thZ\ kln®pIgn™ hr≤s\ \m´pIm¿ Bip-]-{Xn-bn-em-°n-bXpw aI\pw IpSpw-_hpw hoSp-]q´n ]pd- Ø p- t ]m- b - t ∏mƒ `£Whpw sh≈hpw e`n-°msX \mep-Zn-hkw \c-In® hr≤-amXm-hns\ Is≠-Ønb kw`hhpw GXp ITn-\-lr-Zb--t‚bpw Ic-f-en-bn-°p∂ hm¿Ø-I-fm-bncp-∂p. Cu {Iqc-X-I-sfms° Ac-tß-dn-btXm ssZh-Øns‚ kz¥w \m´nepw! Xan-gv\m-´nse tX\n Pn√-bn¬ \S-°p∂ km[m-cW kw`-hwIqSn ChnsS Iq´n-hm-bn-°mw. Pohn- X - I mew apgp- h - \ \pw ]mSØpw ]d-ºnepw I„-s∏´v a°sf hf¿Øn hep-Xm-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ InS-∏n-em-IpItbm imco-cnI Ah-iX kw`hn-°p-Itbm sNbvXp-I-gn™m¬ "kqNn'hbv°p∂ Znhy∑m¿ IpSn-I-fn-se-Øpw. ssIøpw Imepw sI´n-bn´v timjn® ssII-fn¬ πmÃnIv hb¿ hcn™p-ap-dp°n Rc-ºp-Iƒ Is≠Øn hnjw Ip-Øn-sh®p sIme-s∏-Sp-Øp∂ Incm-X-coXn ChnsS k¿Δ-km-[m-cWw am{Xw. Zbm-h-[-Øn-s\mcp Xangv\mSv tamU¬! C{X- a m{Xw {Iqc- ∑ m- c mtWm C∂sØ Xe-apd? Ip™p-∂mfn¬ ]\n h∂-t∏mƒ \\™ XpWn s\‰n-bn-en-´p-X∂v Dd-°sam-gn™v Imh-en-cp∂ A—s‚
apJtam Np°p-Im-∏nbpw s]mSnb-cn-°-™n-bp-ambn ImØn-cp∂ AΩ-bpsS \oc-Wn™ IÆpItfm Hm¿Ω-bn-ep≈ GsX¶nepw a°ƒ°v CØcw {IqcX sNøm-\m-Iptam? {]mb-am-b-h-tcm-Sp≈ \ΩpsS at\m-`mhw amt‰-≠-Xns‚ Bhiy-I-X-bn-te-°mWv apI-fn¬∏d™ kw`-h-߃ hnc¬Nq-≠p∂-Xv. Ch¿°v G‰hpw AXymhiyw IpSpw-_-Øn¬\n∂p≈ ]n¥p-Wbpw kwc-£-W-hp-amWv . {]mb- a m- I p- ∂ - X n- t \bpw tPmen-bn¬\n∂v hnc-an-°p-∂-Xnt\bpw `b-°p-∂-h-cm-W-[n-Ihpw. H∏w ka-{]m-b-°m¿ Hs∂m∂mbn hnS-hm-ßp-∂Xpw Ahsc kΩ¿±-Øn-em-°p-∂p. Bcpw kvt\ln-°m-\n-√mØ ]mgvhkvXp-°-fmbpw IpSpw-_Øn¬ X߃ A[n-I-∏-‰p-Ifmbn amdp-∂p-sh-∂p-ap≈ Nn¥ Ah-cpsS D’m-lhpw {]Xo£bpw \in-∏n-°p-∂p. imco-cnIhpw am\-kn-I-hp-amb Ah-iX-Iƒ Ae-´p∂ Ime-amWv hm¿≤-Iyw. thƒUv sl¬Øv Hm¿K-ss\tk-js‚ IW-°p-{]-Imcw 2020 BIp-tºm-tgbv°pw temI P\kw-Jy-bpsS 17% 65\p apI-fn¬ {]mb-ap-≈-h-cm-bn-cn-°pw. hm¿≤-Iy-Ønepw henb Imcy߃ Ch¿°p sNøm≥ Ignbpw. lmcn _¿\-sÃ-bn≥ Xs‚ amÿ]o-kmb "Zn C≥hn-kn_nƒ hme‰v' Fgp-Xn-bXv 96˛masØ hb- n-em-sWt∂m¿°p-I. Ata-cn°
t]mep≈ hnI-knX cmPy-ßfn¬ kvIqfp-Iƒ, aX-ÿm-]-\߃, Btcm-Ky-cwKw F∂n-h-Sß- f n- s e√mw {]mb- a m- b - h ¿ kPo-h-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. F∂m¬ C¥y-bn¬ CØcw kml-N-cy-߃ Ipd-hm-Wv. {]mb- a mb amXm- ] n- X m- ° sf hr≤-k-Z-\-ß-fn-te°v hen-s®dn-bp-∂-Xn-\p-apºv Hcp \nan-jsam- ∂ m- t em- N n- ° q. AΩqΩ sNm√n-Ø∂ IY-Ifpw ]m´pIfpw tI´t√ \Ωƒ hf¿∂-Xv. AXp-t]mse \ΩpsS amXm-]nXm-°-fpsS Pohn-Xm-\p-`-h-߃ Ah¿ \ΩpsS a°ƒ°pw ]I¿∂p \¬I-s´. apØ-»-\pw, apØ- » n- ° p- s am∏w A¬∏- k abw Nne-h-gn-°m≥ sNdp-∏Ønte \ΩpsS Ip´n-Iƒ°p ]cn-io-e\w sImSp-°mw. H∏w Btcm-Ky-I-c-amb kpc-£n-Xamb Pohn-X-]-›m-Øew Hcp-°ns°m- S p- ° m\pw {i≤n- ° mw. H m ƒ U v Cu k v t K m ƒ U v F∂t√ ]g-s©m-√v. _©-an≥ {^m¶vfn-t\-t∏mse \ap°pw ]dbmw. All would live long, but none would be old.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
November 14 - 20, 2010
9
lifestyle
XSn Ipdbv°m≥
s^wKvjqbn XSn Ipdbv°m\p≈ am¿§ßƒ°v Hcp ]™hpan√. Znhtk\ ImWp∂ ]ckyßfn¬ GXmWv DØaw F∂XmWp C∂sØ kaky. F∂m¬, XSn Ipdbv°Wsa∂ hnNmctØmsS Cdßnbm¬ ]ckyw shdpw s]m≈bmsW∂pw Ioi Imenbmhm≥ as‰m∂pw ths≠∂pw kmam\y_p≤nbp≈h¿°v s]s´∂v a\ nemhpw.
Fßs\ s]mÆØSnbpw `mchpw Ipdbv°psa∂v Nn¥n°p∂hsc s^wKvjqbn ]q¿Wambpw ssIhnSn√. D]t_m[ a\ ns\ kzm[o\n°p∂ s^wKvjqbn \nßfpsS `£W ioeßsf \nb{¥n°p∂Xn\v ]cym]vXamWv. `mcw Ipdbm≥ B{Kln°p∂h¿ BZyw NXpcßfn¬ hnizkn°pIbmWv th≠Xv. NXpcØnep≈ ]m{X߃ `£Ww Ign°p∂Xn\v D]tbmKn°p∂Xpw
NXpcmIrXnbnep≈ hn`h߃ Ign°p∂Xpw kwXr]vXn \¬Ipw. F∂m¬, hrØmIrXnbnep≈h `£WØnt\mSp≈ Bk-‡n h¿≤n∏n°pItb D≈q.
ÿm]n°p∂Xpw {]tbmP\w sNøpw. kmh[m\w BkzZn®v hfsc Ipd®v `£Ww AIØm°m≥ t¢m°pw Hcp ssI klmbn°pw.
Nphcn¬, \nßfpsS ko‰ns\ {]Xn^en∏n°p∂ coXnbn¬ Hcp \ne°ÆmSn hbv°p∂Xv \n߃ Ign°p∂ `£WsØ°pdn®pw AXns‚ Afhns\ Ipdn®pap≈ bmYm¿∞yt_m[w \¬Ipw. AtXt]mse, Hcp t¢m°v `£W taibv°v ASpØv
`£Wapdn°v `qanXXzsØ tZymXn∏n°p∂ {_u¨ t]msebp≈ \nd߃ \¬Ip∂Xpw `£Ww \nb{¥n°p∂Xn\v klmbIamhpw. Cfw \nd߃ \nßfpsS hni∏v h¿≤n∏nt®°pw.
kmln-Xy-thZn N¿®bpw tIc-f-∏n-d-hnbpw kt¥mjv ]√»\
HscgpØpImc≥ Hcp k¿§mflI krjvSn \SØp∂XneqsS AbmfpsS hy‡nPohnXsØ s]mXpPohnXhpambn Iq´ntbmPn∏n°pIbmWv sNøp∂Xvv. F√m FgpØpImc\pw cmjv{Sobap≠v. cmjv{Sobw F∂m¬ "cmjv{SsØ kw_‘n°p∂Xv' F∂ bYm¿∞ A¿∞ØnemWv Rm≥ ChnsS {]tbmKn°p∂Xv. cmjv{Sobw F∂ hm°ns‚ kaImenI PohnXØnse hyhlmc߃ C∂v ]eXmWv. Hcp FgpØpImcs‚ cmjv{Sobw I£ncmjv{Soba√; Bbn°qSmbvIbpan√. IÆqcnse I£ncmjv{Sob kwL´\ßfneqsS, c‡w achn∏n°p∂ A{Ia kw`hßfneqsS kz¥w aI≥ \jvSs∏Sptºmƒ HcΩbpsS s\©nse thZ\bpsS cmjv{Snbap≠s√m, \oXnIcn°m\mhmØ cmjv{Sob sIme]mXIßfneqsS A\mYam°s∏Sp∂ Ip™pßfpsS hb‰nse hni∏ns‚ cmjv{Sobap≠s√m, AXmWv FgpØpImcs‚ cmjv{Sobw. AXv AWnIsf akvXnjvI{]£mf\w \SØn ]t∏mgpw sIme]mXInIfm°n am‰p∂ I£ncmjv{Sob t\Xmhns‚ cmjv{Soba√. Ign™ \hw_¿ 7\v apwss_kmlnXythZn N¿®bn¬ FgpØpImcs‚ cmjv{SobsØ°pdn®v Imºn√mØsX¶nepw Nncn°m≥ hIbp≈ ]e hmZßfpw ActßdpIbp≠mbn. thZnbn¬ IhnX AhXcn∏n® Binjv F{_lmw Hcp CSXp]£ klbm{XnI\mWv F∂v Rm≥ thZnbpsS tªm§nsegpXnbXv ]e¿°pw A{X ]nSn®n√. CSXp]£w
F∂m¬ Hcp Nn¥m]≤XnbmWv. Hcp CSXp]£ kmlbm{XnI\mWv F∂v ]dbm≥ ]m¿´n saº¿jn∏ns‚ Bhiyan√. Hcp IΩyqWnÃpImc\mhpI F∂m¬ Hcp a\pjy\mhpI F∂XmWv A¿∞w. Bflobhpw `uXnIhpamb hyXykvX ASnØdbp≈ {]tXybimkv{Xmht_m[hpw, cmjv{Sobmht_m[hpamWv Hcp FgpØpImcs\ F∂pw FgpØpImc\m°n \ne\n¿Øp∂Xv. hnhn[cmjv{Sob ss\XnIXIƒ XΩn¬ BtcmKyIcamb G‰pap´epIƒ A\nhmcyamWv. thZnbn¬ \n∂v thZn°p shfnbnte°p \o≠ ckIchpw \n¿`mKyIchpamb N¿® kXyØn¬ Nnescsbm¿Øv klX]nt°≠ KXntISnseØn®p. F¥nepw GXnepw cmjv{SobsØ k∂nthin∏n°p∂sX¥n\v F∂v ]ecpw tcm£w sIm≈p∂Xp I≠p. ""cmjv{Sobsa∂m¬ \n߃ Dt±in°p∂Xpt]mse I£ncmjv{Soba√. Hmtcm FgpØpImc\pw Aht‚Xmb cmjv{Sobw thWw F∂v ]{X{]h¿ØI\pw Ihnbpamb Pb≥ X\nabpw klrZb\mb hn¬k≥ Ipcymt°mkpw ka¿∞n°m≥ {ian®ncp∂psh¶nepw AsXms° h\tcmZ\ambn amdp∂XpwI≠p. ]pXnb Imhy`mjtbbpw ]pXpIhnXbpsS kt¶Xßtfbpw kz¥w IhnXIfnte°v kzmwioIcn°m\p≈ Hcp {iaw Binjv F{_lmw Ign™ kmlnXythZnbn¬ AhXcn∏n® IhnXIfn¬ ImWm\mbn. ]s£ thdn´ Hcp inev]anIshm X\Xp _nw_ amXrIItfm Bibßsfm Binjns‚ IhnX {]ISn∏n°p∂n√.
F¶nepw {]Xn`bpsS ]pØ≥ s]mSn∏pIƒ Binjns‚ ]eIhnXIfnepw kphy‡amWv. ]eIhnXIfpw h√msØmcp acWm`napJyw {]ISn∏n°p∂Xmbn thZn s]mXpth hnebncpØn. ]pXp\ncbn¬\n∂v apºv ]ecpw kmlnXythZnbn¬ kz¥w krjvSnIƒ AhXcn∏n®n´p≠v. kmlnXythZnbn¬ hcp∂Xn\p ap≥]pw ]n≥]pw AhcpsS k¿§mflIXbn¬ h∂n´p≈ {]ISamb am‰ßsf kq£vaambn hnebncpØptºmƒ apwss_ kmlnXythZnbpsS aqeysØ \Ωƒ Xncn®dnbp∂p. Binjns‚ IhnXmhXcWw sIm≠v thZnsb°mƒ Binjv F∂ hf¿∂p hcp∂ Ihn°mWv KpWap≠mbncn°p∂Xv. thZnbpsS N¿®bn¬ ]s¶SpØ GXms≠√mhcpw IhnXbpsS \∑Xn∑Isf `wKnbmbn hnebncpØn. Binjnse Ihn°v ]pXnsbmcp Znimt_m[w \¬Im≥ Cu N¿® DXInbncn°psa∂v hnizkn°p∂p. Ign™ thZnbn¬ tUm. lcnIpamdmbncp∂p A≤y£≥. ]pjv]mwKZ≥ N¿® DZvLmS\w sNbvXp. sI cmP≥, lcnem¬, IrjvWIpam¿, tPmk^v
sk_mÃy≥, hn¬k≥ Ipcymt°mkv, tPymXn¿abn i¶c≥, Pn. B¿ Ihnbq¿, at\mPv tat\m≥, tZh≥ Xd∏n¬, AUz. cmPvIpam¿, Pb≥ X\na, ]n. hniz\mY≥, tdmWn, acnb tPmk^v, t{Kjykv, kt¥mjv ]√»\, F∂nh¿ ]s¶SpØp. Ihn F. Aø∏s‚ \ncymWØn¬ thZn A\ptimN\w tcJs∏SpØn. kmlnXythZnbpsS N¿®Ifnepw apwss_bpsS kmwkvImcnI PohnXØnemIam\hpw kPoh km∂n[yambncp∂ tN∏mSv tkma\mY≥ I¨ho\¿ ÿm\w Hgn™v \m´nte°p aSßnbXn\p tijw At±lw C√mØ Hcp thZnbmbncp∂p Ign™Xv. Nne BtcmKy{]iv\߃sIm≠v \m´n¬ NnIn’bnembncp∂Xn\mem Wv thZnbn¬ At±lØn\v ]s¶Sp°m≥ IgnbmXncp∂Xv. thZnbn¬ N¿® \S°ptºmƒ \m´n¬ \n∂v tN∏mSns‚ t^m¨ h∂p. Bscms° N¿®bn¬ ]s¶SpØp Fs¥ms° ]d™p. . . . Aßns\ ]eXpw At±lw BImw£tbmsS tNmZn®dn™p. a\ v thZns°m∏hpw icocw \m´nepambn At±lw \m´nse hnckamb Znhkßfpambn s]mcpØs∏Sm≥
{ian°pIbmhmw. \m´nte°v lm¿±hamb Hcp bm{Xbb∏p\SØm\pw At±ltØmSp≈ BZchp {]ISn∏n°m\pw kplrØp°ƒ aptºm´p h∂t∏mƒ At±lw AXv kvt\l]q¿Δw \nckn®p. ""F\n°v bm{Xbb∏v X∂v apwss_bn¬ \n∂v AI‰m≥ [rXnbmbt√.. . .'' _mte´≥ ssÃen¬ At±lw ]dbp∂p ""Rm\nhnsSsbms°Øs∂ ImWpw. Ct∏mƒ \S°p∂ NnIn’Isfms° ^e{]m]vXnbnseØnbmepS≥ Rm≥ apwss_bn¬ Xncns®Øpw''. tN∏mSns‚ AkpJßsfms° F{Xbpw s]s´∂pXs∂ t`Zambn apwss_bnte°v Xncns®Øs´ F∂v \Ωp°v {]m¿∞n°mw. ""tIcfØns‚ amdp∂ apJw'' \hnapwss_ tIcfob kamPØns‚ B`napJyØn¬ tIcf∏ndhn Zn\Øn¬ ""tIcfØns‚ amdp∂ apJw'' F∂ hnjbØn¬ Hcp skan\m¿ \S∂p. tIcfØn¬ \n∂v cmjv{Sob \ncq]I\mb laoZv tNμawKeq¿ ]s¶SpØp. ASpØImeØv apwss_bn¬ Actßdnb ]cn]mSnIfnse hfsc Imºp≈ ]cn]mSnIfn¬ H∂mbncp∂p Cu skan\m¿. _p≤nbptSbpw Z¿i\Øns‚bpw amkvacnI kuμcyamWv laoZv tNμawKeq¿ F∂ FgpØpImc\n¬ ImWm\mbXv. Xo{hhmZØns\Xncmb I£ncmjv{SobmXoXamb Nn¥Iƒ apwss_bpsS cmjv{Sob t_m[Øn\v ]pXntbmcp [njtWm¿÷w ]I¿∂p Xcp∂Xmbncp∂p. tIcfØns‚ Imev]\nIamb PohnXmhÿIsf XInSw adn°p∂ Xo{hhmZØnt‚bpw aX ^mknkØns‚bpw ASnthcpIsf hfsc
ka¿∞ambn At\zjn°p∂tXmsSm∏w ]ptcmKa\ {]ÿm\ßfpsS thm´p_m¶p cmjv{SobsØ laoZv hfsc i‡ambn hna¿in®p. tIcfØns‚ cmjv{Sob PohnXØn¬ hfsc°meambn \Ωƒ ImØpkq£n®ncp∂ atXXc CSw Ipd™phcp∂Xns‚ hy‡amb kqN\Isf laoZv tNμawKeq¿ ImWn®pX∂p. aXXo{hZØns\Xnscbp≈ laoZv tNμawKeqcns‚ t]mcm´Øn\v Gsd ]g°ap≠v. amXr`qan BgvN∏Xn∏neqsS CubnsS tIcfØn¬ \S∂ aZ\n kw`hsØ°pdn®v AXni‡ambn {]XnIcn®bmfmWv laoZv tNμawKeq¿. tIcfØnse ]ptcmKa\ {]ÿm\ßfpsS ]m¿´n`‡nbne[njvSnXamb NXpcØneqsSb√ laoZv tNμawKeq¿ Xo{hhmZsØ t\m°n°mWp∂Xv. ]m¿´nbpsS HutZymKnI \ne]mSpIfptSbpw ]tcm£sa¶nepw thm´p_m¶ns‚ DdhItfbpw ap∂n¬ I≠psIm≠mWv ]ptcmKa\ hmZnIƒ aXXo{hhmZsØ FXn¿°p∂Xv. AXpsIm≠mWv aZ\nsbt∏msebp≈h¿°mbn CSXp]m¿´n apXe°Æo¿ Hgp°p∂Xv. laoZv ]dbp∂p ""Imk¿tKm´n¬ dbm\ F∂ Fbvtdmt\m´n°¬ FPn\nbdnwKn\p ]Tn°p∂ hnZymkº∂bmb Hcp bphXn ]¿Z [cn°mØXns‚ t]cn¬ \nc¥camb h[`ojWn t\cnSptºmƒ AXns\Xnsc {]XnIcn°mXncn°pIbpw F∂m¬ aZ\nbpsS AdÃp≠mbt∏mƒ AXns\ a\pjymhImi ewL\ambn°≠v i‡ambn {]XnIcn°pIbpw sNøp∂Xn\p ]n∂n¬ ChnSpsØ CSXp]£ ]ptcmKa\{]ÿm\ßfpsS AhkchmZamWv
13
10
Mumbai
www.whitelinevartha.com
November 14 - 20, 2010
dnhyq
Imcyÿ≥
Imcy߃ Aÿm\Øv ! Imcyÿ≥ Xntb‰dpIfnseØn. Zneo]ns‚ \qdmw Nn{Xsa∂ BtLmj]cnthjtØmsSbmWv Nn{XØn\v {]Xo£Iƒ D≠m°nbncn°p∂Xv. P\{]nb\mbIs‚ Bcm[Isc e£yan´v Hcp°nbncn°p∂ Cu Nn{Xw, as‰mcp "I√ym-W-cm-a≥' kr„n°m\p≈ hn^e{iaamWv. tXmwk¨ kwhn[m\w sNbvXncn°p∂ kn\nabv°v BZyZn\w h≥ Xnc°mWv A\p`hs∏´Xv. F∂m¬ shdpw "icm-icn Nn{Xw' F∂v FgpXn X≈nbmWv t{]£I¿ Xntb‰¿ hn´ndßp∂Xv. Zneo]n\v BSnØI¿°m\p≈ Hcp πm‰vt^mamWv Imcyÿ\n¬ Xnc°YmIrØp°fmb DZbvIrjvWbpw kn_n sI.tXmakpw tN¿∂v Hcp°nbncn°p∂Xv. F∂m¬ I√ymWcmat\m ]©m_n lutkm I≠n´p≈h¿ AXn¬°qSpXtem A{Xsb¶neptam Imcyÿ\n¬\n∂v {]Xo£nt°≠Xn√. I√ymWcma\pw ]©m_n lukn\pw tijw Zneo]pw kn\nabpw hf¿∂p. H∏w t{]£Is‚ {]Xo£bpw. ]ptØgsØ∂pw Ingt°SsØ∂pw c≠p XdhmSpIƒ. a[phpw Pn.sI.]n≈bpamWv B XdhmSpIfnse ImcWh∑m¿. hfsc kulrZØn¬ Pohn®ncp∂ Ccp XdhmSpIfpw Hcp kw`htØmsS i{XpXbnemIp∂p. Ingt°SØv Xdhm´nse cmPs\ (kn±nJv) ]ptØgsØ s]¨Ip´n (se\) bv°mbn hnhmlw BtemNn°p∂p. F∂m¬ hnhmlw ASp°ptºmƒ cmP≥ as‰mcp s]¨Ip´nbpambn Hfnt®mSp∂p. se\ BfllXybn¬ A`bw tXSp∂p. h¿j߃°p tijhpw Cu i{XpX XpScpIbmWv. CXv Ahkm\n∏n°m≥ cmPs‚ aI≥ IrjvW\pÆn (Zneo]v) Xocpam\n°pIbmWv. Abmƒ ]ptØgsØØn AhnSsØ Imcyÿ\mbn NpaXetb¬°p∂p. Ingt°SØpw Hcp Imcyÿ\p≠v. kenwIpam¿ AhXcn∏n°p∂ Zmk≥. Zneo]ns\m∏w klmbnbmbn hSnthephpw (kpcmPv) FØp∂p. Xdhm´nse Cc´Ifmb {io_me (AJne) bpsSbpw {iotZhn (\μ\) bpsSbpw hnhmlw apSßp∂tXmsS {]iv\k¶o¿Wamb aplq¿Øßfnte°v Imcyÿ≥ {]thin°pIbmWv. Zneo]ns‚bpw kpcmPns‚bpw {]IS\w Xs∂bmWv kn\nabpsS Poh≥. \mbnIbvt°m hensbmcp Xmc\ncbvt°m shdpsX h∂pt]mImsa∂√msX Imcyamb tdmfpIsfm∂pw kn\nabnen√. lcn{io AtimIs‚ IYm]m{XØn\v CSbv°nsS Iqh¬ In´ns°m≠ncp∂Xv aebmfnIfpsS amdnhcp∂ ioeØns‚ `mKhpw lcn{iobpsS ]mfn®bpw BsW∂v ]dbmw. ckn∏n°p∂ aplq¿Øßsfmcp°p∂Xn¬ Xnc°YmIrØp°ƒ
]cmPbs∏´XmWv Imcyÿs\ Ipg∏Ønem°p∂Xv. Hcp icmicn Zneo]v Nn{XØn¬\n∂pw {]Xo£n°p∂Xpw Cu ck®cSpIfmWv. Hcp ]s£ AØcw ckaplq¿ØßfpsS A`mhw Xs∂bmImw Nn{XØns‚ {][m\ A]mIX. \hmKX\mb tXmwk¨ Hcp \hmKXt‚Xmb F√m ]X¿®Ifpw {]ISam°nbncn°p∂p F∂v ]dbmw. icmicnbnsemXpßnb Hcp Xnc°Ysb Db¿Øns°m≠phcm\p≈ sNdnb {iawt]mepw kwhn[mbIs‚ `mKØp\n∂p≠mbn´n√. {]ikvX kocnb¬ A`nt\Xm°ƒ Zneo]nt\msSm∏w NphSph®p ]mSmw ip`-cm{Xn' F∂ Km\cwKw ]pXnb A\p`hambn. lnμnbn¬ AanXm`v _®\pw, jmcqJv Jm\pw ]co£n® hnPb t^m¿ape Zneo]v ka¿∞ambn aebmfoIcn®p F∂v ]dbmw. "ae-bm-fn-s∏-tÆ...'’ F∂ Km\hpw AXns‚ Nn{XoIcWhpw at\mlcamWv. t_Wn Ct·jykmWv Imcyÿ\n¬ kwKoXw \¬Inbncn°p∂Xv. h¿j߃°papºv cmPtk\≥ kwhn[m\w sNbvX "IYm-\m-b-I≥' F∂ kn\nabpambn Imcyÿ\v \√ kmayw tXm∂n. Cw•ojv Nn{XßfpsS ]I¿∏pIfmsbØp∂ kaImeo\ aebmfNn{X߃°nSbn¬ A¬∏w Bizmkw \¬Ip∂XmWv "Imcyÿ≥' F∂p thWsa¶n¬ ]dbmw. F¶nepw Hcp ]pXpabpw AhImis]S\n√msX B ]gb Ip∏nbpw ho™pambn Zneo]v aebmfn t{]£Isc ]‰n°pIbmWv. ]≠v Hcp kn\na πm≥ sNøptºmƒ Xs‚ ]gb anan{In kwLhpw HØp Beph ]meknse ]gb XmhfØn¬ HØpIqSn XncIYbn¬th≠ tasºmSnIƒ tiJcn°pambncp∂p. AØcw XømsdSp∏pIfpsS hnPbIYIfmbncp∂p aoiam[h\pw, Nm¥ps]m´pw, Ip™n°q\\pw, kn.sF.Un. aqkbpsa√mw. C\nbpw Zneo]n¬\n∂pw hyXykvXamb ]pØ≥ Bib߃ D≠mIs´ F∂min°mw.
tKm¬am¬˛3
tKm¬am¬ F∂ kq∏¿ln‰v hnt\mZ Nn{XØn\ptijw lnμn kn\nabpsS Ncn{XØnse G‰hpw henb hnPbw I≠ Nn{Xambncp∂p CXns‚Xs∂ XpS¿®bmbn FØnb APbv tZhvK¨, Ico\ I]q¿ tPmUnIfpsS "tKm¬am¬ dnt´¨kv'. apwss_bnse Hcp Xntb‰dn¬ Ign™ HºXph¿jØn\nsS Hcp Nn{Xw t\Snb G‰hpw henb C\njy¬ IfIvj\mWv tKm¬am¬ dnt´¨kv t\SnbXv. e≠\n¬ {]Z¿i\Øns\Øn BZyZn\wXs∂ 40000 ]u≠v IfIvj≥ t\Sn sdt°m¿Uv XI¿Øncp∂p. Cu hnPbØn¬\n∂v A∂pXs∂ Hcp Imcyw Dd∏n®XmWv. DSs\ "tKm¬am¬˛3' {]Xo£n°msa∂v. Ct∏mgnXm t{]£I{]Xo£sb k^-e-am°nsIm≠v tKm¬am¬˛3 Zo]mhen kabØv Xosb‰dpIfn¬ FØn. APbpw kwLhpw kwhn[mbI≥ tdmlnXv sj´nbpsS t\XrXzØnemWv FØp∂Xv. BtLmjthfIƒ D√mk{]Zam°m≥ ]‰nb tNcphIƒ F√mw tN¿Øv t{]£Isc BÀmZn∏n°m\p≈ \o°ßƒ ]mfnt∏mbXmbmWv BZyIme dnt∏m¿´pIƒ kqNn∏n°p∂Xv. BIvj≥ Xmcambpw kz`mh\S\mbpw F√mw Xnfßnb APbvbpsS IqsS lnμn kn\nabnse •ma¿Xmcw I]q¿ k¥Xn Ico\ I]q¿, ]ns∂ lnμnbnse ^vfIvkn_nƒ \S\pw H´pan°kn\naIfnepw \mbIs‚ Iq´mfnbpamb A¿jZv h¿knbpw Xpjm¿ I]qdpw, t{ibkv Xm¬]tUbpw ]ns∂ tPmWn enhdpw Ip´cpw. Ch¿°p ]pdsa lnμnkn\nabnse ap≥Ime BIvj≥ Xmcw anYp≥ N{I_¿Ønbpw Nn{Xeps≠¶nepw
Imcyambn H∂pw sNøm\n√mbncp∂p. Chsc√mhcpw tN¿∂v ]qØncn IØn®v, ]S°ws]m´n®v Zo]mhen BtLmjn°Wsa∂ ap≥[mcWbv°v aßte‰ncn°pIbmWv. ]q¿Wambpw F‚¿sSbv\dmb Nn{Xw ap≥ "tKm¬amepIƒ' t{]£I¿°v \¬Inb {]Xo£Iƒ sX‰n®ncn°bmWv. AXnepa[nIw {]Xo£n°msa∂mbncp∂p hm¿ØIƒ. F∂m¬ hne Ipd™ XamiIfpw, kmam\y_p≤n°p \nc°mØ ]mcSnIfpw Nn{XsØ XcwXmgvØp∂p. {io AjvShn\mbIv kn\namhnjs‚ _m\dn¬ Zne≥ taØbmWv Nn{Xw \n¿Ωn®ncn°p∂Xv. hnPbw t\Snb ap≥Nn{XßfpsS AtX Sow Xs∂bmWv "tKm¬am¬˛3'°pth≠nbpw {]h¿Øn®ncn°p∂Xv. t{]£I¿ F¥mWv {]Xo£n°p∂Xv, AXp \¬Im≥ C°pdn Ign™ns√∂pXs∂ thWw ]dbm≥. Nm\epIfnse ]e tSm°vtjm, dnbmen‰n tjmIfn¬ kPohambn \S∑msc√mw ]s¶SpØp Nn{XØns\ [mcmfw ssl]v D≠m°nsbSpØncp∂p. _nKv _n tlmÃv sNøp∂ sI._n.knbnepw tKm¬am¬ Soans‚ {]IS\߃ dneoknwKv ZnhkwXs∂ D≠mbncp∂Xv {it≤bambn. apwss_bnepw tKmhbnepambmWv jq´nwKv. CsXms° Xs∂bmsW¶nepw Hcp km[mcW lnμn t{]£I\v D√kn°m\p≈ Nne tNcphIƒ kwhn[mbI≥ tdmlnXv sj´n Nn{XØn¬ \¬Inbn´p≠v.
Mumbai
www.whitelinevartha.com
November 14 - 20, 2010
\K-c-hn-ti-j-߃
cmP≥ InW-‰n≥Ic
Best of whitelineworld
MOb: 9702059326
Ah-[n-°mew ˛ A∂pw C∂pw 1986se a™p-s]-øp∂ Hcp ao\-am-k-Ønse ]pe¿°m-ew. kabw 3 aWn Ign-™nt´ D≈q. aq∂p-Zn-h-ksØ Hm´w Ign™v H∂v \Sp \nh¿°m≥ apwss_-bn¬\n∂pw ]pd-s∏´ Pb- ¥ n- P - \ Xm FIv k v { ]kv sjm¿Wq¿ tÃj-\n¬ sas√ FØn- t ®¿∂p. Pb- ¥ n- P - \ Xbv°v A∂pw C∂pw D≈ Hcp {]tXy-I-X-bmWv ka-b-\n-jvT. hgn-bn¬ Imcy-amb {]iv\-ßsfm∂pw D≠m- b n- s √- ¶ n¬ s{Sbn≥ ka-bØv πm‰vt^man¬ FØn-bn-cn-°pw. hoSp-I-fn¬ Aßnßv hnf-°pIƒ sXfn- b p- ∂ p- ≠ v . Zqsc ]p©- ∏ m- S - ß - f n¬ t\¿ØptIƒ°p∂ tX°p ]m´ns‚ CuWw. dm¥¬ shfn-®-Øn¬ \S-∂p-\o-ßp∂ {KmaoW I¿j-I¿. ]mS-Øn\p \Sp-hneqsS Hgp-Ip∂ sh≈w h‰nb tXm´n¬\n∂pw Xh- f - b psS t]m{Imw, t]m{Imw F∂ Ic®n¬. AIse GtXm Aº-eØn¬\n∂pw t\¿Øp tIƒ°p∂ hmZy-ta-f-ß-fpsS i–w. Hcp D’-h-Øns‚ Iemi-s°m´v BsW∂p tXm∂p∂p. ]mS-h-c-ºn-eqsS `mc-X-]pgsb e£y-am°n \S-∂p-\oßp∂ i_-cn-ae Aø-∏-∑m¿, hnjp-°Wn sXmgp-hm≥ amebn´ Aø-∏-∑m¿ Bbn-cn-°mw. tÃj-\n¬ D®-`m-jn-Wn-bn-eqsS-bp≈ Adn-bn∏v ""t_mws_bn¬\n∂pw I\ym-Ip-am-cn-hsc t]mIp∂ 81-˛mw \º¿ Pb¥n P\Xm FIvkv{] v \memw \º¿ πm‰vt^m-an¬ FØnt®¿∂n-cn-°p∂p''. Iºm¿´psa‚ns‚ hmXn-en¬ Xs∂ kzoI-cn-°m≥ h∂ kz¥-°mscbpw _‘p-°-sfbpw Xncbp∂ bm{X-°m¿, πm‰vt^mw P\-\n-_n-U-am-Wv. Hcp h¿jsØ kºmZyw apgp-h≥ s]´n- b n- e m°n \m´n- t e°v Xs‚ D‰- h - s cbpw DS- b - h scbpw ImWp- h m\pw Hcp amkw t_mws_-bpsS Xnc°n¬\n∂pw amdn PohnXw BtLm- j n- ° m\pw h∂- h cmWv h≠n-bn¬ `qcn-]£w t]cpw. Xn°nepw Xnc-°nepw kz¥w a°-sfbpw acp-a-°-sfbpw Xncbp∂ hr≤-cmb amXm-]n-Xm°ƒ. Xte∂p cm{Xn apXte πm‰v t ^m- a n¬ Dd- ° - a n- f ®p ImØp-\n¬°p-∂-h-cmWv F√m-h-cpw. Hcmsf kzoI-cn°m≥ Hcp IpSpw_w apgp-h≥ k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°p-∂p. Cbmƒ ho´n-te-°mWv sN√p∂-sX-¶nepw AXp-hsc ImØp\n¬°m-\p≈ A£-a. bm{X Ign- ™ p- h - c p∂ a°ƒ°p th≠n Iøn¬ ]®-sh-≈w-hsc Icp-Xn-bmWv Ch-scms° h∂ncn-°p-∂-Xv. Xs‚ a°-sfbpw acp- a - ° - s fbp Hcp- t \m°p ImWm\pw Ah-cp-sSbpw AhcpsS a°-fp-sSbpw kpJ-hn-h-c߃ Adn-bm\pw Ah-tcmSv Ipi-em-t\z-jWw \SØm\pap≈ hy{K-Xbpw D¬°WvTbpw apJ-ß-fn¬. IqSn-t®-cens‚ kt¥mjw IÆp-\o¿ Nmep-I-fmbn Ihn-fn-eqsS Hen®n- d - ß p- ∂ p, Ah Bcpw ImWm- X n- c n- ° m≥ ap≠ns‚ tIm¥- e - s Im≠v XpS- b v ° pIbpw Ir{Xn-a-amb Hcp Nncn
apJØp ]S¿Øm≥ ]mSp-s]-SpIbpw sNøp-∂-h¿. h≠nbn¬\n∂pw ]pdØp IS-∂p. s]´n-I-sf√mw Bscm-s°tbm FSpØv ]pd-Øn-´p. Xmsghbv ° pw aps∂ s]´n- I ƒ Hs°bpw kzoI-cn-°m≥ h∂ _‘p-°ƒ Imdn¬ FØn®p Ign-™n-cp-∂p. Ifnbpw Nncnbpw Ipiew ]d-®nepw Hs°-bmbn Im¿ \oßp-I-bmWv. hnP-\-amb tdmUn-eqse hgn-hnf-°p-Ifpw hgn-tbm-c-°m-gvNIfpw adn-I-S-∂p-sIm≠v hml\w ]mbp-tºmƒ Bcpw ImWmsX AΩ-bpsS hncepw \pW™v Imdns‚ ]pd-Ip-ko‰n¬ Hcp sIm®p- I p- ´ n- s bt∏mse Abmƒ Npcp-≠p-IqSn Ccp-∂p. Krlm-Xp-c-Xzhpw \„s∏´ C∂-se-I-fpsS Hm¿ΩIfpw Abm-fn¬ ]p\¿P-\n-°pI-bm-bn-cp-∂p. h≠n Hcp Cc-ºtemsS ho´p-ap-‰Øv h∂p-\n∂p. hoSns‚ ap‰w \ndsb _‘p-°fpw Ab¬°m-cpw. Ata- c n- ° ≥ cm{„- ] - X n- ° p-
Hcmsf kzoI-cn-°m≥ Hcp IpSpw_w apgp-h≥ k∂n-lnX-cm-bn-cn-°p-∂p. Cbmƒ ho´n-te-°mWv sN√p-∂-sX¶nepw AXp-hsc ImØp\n¬°m-\p≈ A£-a. bm{X Ign-™p-h-cp∂ a°ƒ°pth≠n Iøn¬ ]®sh-≈w-hsc Icp-Xn-bmWv Ch-scms° h∂n-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ a°-sfbpw acp-a-°sfbp Hcp-t\m°p ImWm\pw Ah-cp-sSbpw Ah-cpsS a°fp-sSbpw kpJ-hn-h-c-߃ Adn-bm\pw Ah-tcmSv Ipiem-t\z-jWw \S-Øm\pap≈ hy{K-Xbpw D¬°-WvTbpw apJ-ß-fn¬. t]mepw In´mØ Dujvaf kzoI-c-Ww. Abmƒ t_mws_sb ad-°p-I-bm-Wv. C\n Hcp amk-°mew ]dºnepw ]mSØpw ap‰Øpw BSn-∏mSn \S-°pw. aXn-ep-Iƒ C√m-sX, \n_-‘-\-Iƒ C√msX. CXv 2010se as‰mcp ao\-am-kw. as‰mcp Ah-[n-°m-ew. ImeØv ]Xn-s\m∂v aWn°v h≠n sjm¿Wq¿ tÃj-\n¬ FØn. CØ- h W bm{X sIm¶¨hgn hcp∂ t\{XmhXn FIvkv{]- n-em-sW∂p am{Xw. Aßnßv ]{Xw hn¬°p∂ Nne¿, tXm¿Øpap≠pw t]Ãpw {_jpw Hs°bmbn Ccp-N-{I-h-≠n-bn-eqsS Iºm¿´v s a‚ n- t \mSv HmcwtN¿∂v \S-∂p-t]m-Ip∂ Nne hn¬∏-\-°m¿, CsXm-gn-®m¬ tÃj≥ iq\y-am-Wv. kzoI-cn°mt\m bm{X-bm-°mt\m h∂h-cpsS Xn°pw Xnc°pw H∂pw C√. Abmƒ _≤-s∏´v h≠nbn¬-\n∂pw Hcp-hn[w Xmsg-bn-
11
a≠\mb Itcm-Uv]Xn taml≥ ]pØ≥Nnd d-ßn. dnk¿th-j≥ D≠m-bn-cps∂-¶nepw h≠n-\n-dsb dnk¿th-j≥ C√mØ bm{X°m¿ Bbn-cp-∂p. Ah-cpsS Ie-]ne i–hpw kl-bm-{XnI-cp-am-bp≈ hg°pw ImcWw cm{Xn-ap-gp-h≥ Dd-ßm≥ Ign™n-cp∂n√. ]cn-Nn-X-amb Hcp apJ-Øn-\p-th≠n Abm-fpsS IÆp-Iƒ ]c-Xn-\-S-∂p. Cu km[-\-߃ Hs°bpw H∂v SmIvkn-Ãm‚zsc FØn-°-W-at√m. Iqen-Isf H∂pw ImWp∂n-√. Ac-a-Wn-°q¿ t\csØ ImØp-\n¬∏n-\p-tijw H‰-°pXs∂ et§Pv F√mw Xe-bn¬ Npa-∂p. sÃb¿tI-bvkp-Iƒ ]eXv Ib- d n- b n- d ßn Ahkm\w SmIvkn Ãm‚ n¬ FØn. H‰°v Zqc-bm{X Ign™phcp-∂-h-tcmSv km[mcW SmIvkn-°m¿ ImWn-°p∂ ""acymZ'' Abm-tfmSp ImWn-®p. bYm¿∞ Nm¿Pn- t \- ° mƒ \qdp-]q] IqSp-X¬ sImSp-t°≠n-h∂p ho´n-se-Øm≥. hoSv AW-™-t∏mtgm A]-cnNnX `mh-tØmsS \n¬°p∂ \m´p-Imcpw Ab¬hm-kn-Ifpw a\- ns\ Atem-k-c-s∏-Sp-Øn. kwkm-cn-°m≥ {ian® Nne¿°v Adn-tb-≠Xv C\n F∂mWv Xncn-®p-t]m-Ip-∂Xv F∂m-Wv. F√m-hcpw Xnc-°nem-Wv. B¿°pw H∂n\pw kab-an-√. hgn-h-°nse hnf-°pItfm Aº-e-Ønse iwJp-\mZtam Noho-Sp-I-fpsS Ic-®ntem Abm-fn¬ Ct∏mƒ Hcp hnImchpw DW¿Øp-∂n-√. AbmfpsS Ah[n Zn\-߃ Hcp D]Nm-c-ambn amdn-°-gn-™n-cp-∂p. F¥m-bmepw \m´n¬ h∂-Xt√, ASp-Øp≈ Aº-e-ß-fn¬ Hs° H∂p t]mImw. C\n F∂m- W mthm CsXm- s °, Abmƒ Bfl-KXwsIm≠p. BZyw Kpcp-hm-bq¿ Xs∂ BIs´, ImeØv 5 aWn°v Hcp {Sm≥kvt]m¿´v _ p-≠v, AXn\p- t ]m- b m¬ Ggp- a - W n°v aps∂ Kpcp-hm-bq-cn¬ FØmw. At∏m- g mWv Adn- b p- ∂ Xv \msf ]me-°mSv Pn√-bn¬ l¿Øm¬, _ p-I-sfm∂pw HmSn-√. icn, t£{X-Z¿i\w Hcp-\mƒIqSn \o´n-h-®p. At∏mgmWv Adn-bp-∂Xv a‰-∂mƒ Xriq¿ Pn√-bn¬ l¿Øm¬ BW-s{X. {Kmaw Abmsf ad∂p Ign-™ncp-∂p, As√-¶n¬ Abmƒ Hcp A[n-I-]-‰mbn amdn Ign-™n-cp∂p. eohv I´vsNbvXv Xncn®p apwss_-bn-tebv°v h≠n Ib-dp-tºmƒ Abm-fpsS a\- n¬ HmSn-\-S∂ DuSp-h-gn-Ifpw Ifn®p- h - f ¿∂ hoSpw Imhpw ]qchpw Hcp \o‰-embn a\ n¬ ]S¿∂p-I-b-dn. I¨tImWp-I-fn¬ s]mSn-™n-d-ßnb angn-\o¿ap-Øp-Iƒ \ne-Øp-hoW-en-bpw-apsº apwss_-bn-te°p≈ t\{Xm-hXn tÃj-\n¬ FØn- ° - g n- ™ n- c p- ∂ p. C\n teme-hn-Im-c-߃°v a\- n¬ ÿm\-an-√, ho≠pw I¿Ω-`q-anbn-te-°p≈ bm{X....
tkmWn sSenhnj≥ Nm\en¬ \hw_¿ 9, tIm≥ _t\Km Itcm-Uv]Xn I≠hcmcpw {]im¥v _mSm¿ F∂ sNdp∏°mcs\ s]s´∂v ad°m\nSbn√. Xms\mcp a≠\msW∂v Iq´pIm¿ Ifnbm°mdp s≠∂pw, kΩm\ØpIbmb HcptImSn e`n®m¬ t_mfnhpUv Xmcw Zo]nI ]UptImWpambn A‚m¿´n°bnte°v bm{X t]mhpIbmWv A`nemjsa∂pw XpS°ØnteXs∂ Xpd∂p ]d™t∏mƒ {]im¥n¬ a‰mcnepw km[mcW I≠phcmØ Hcp \njvIf¶X Zriyambncp∂p. Ifnbnse kΩm\ØpIbmb Hcp tImSn cq], A\mbmkw t\SnsbSp°ptºmƒ, {]im¥ns‚ ssIbn¬ Hcp sse^vsse≥IqSn _m°nbp≠mbncp∂p. PmIvt]m´v kΩm\amb A©ptImSn°pth≠n thWsa¶n¬ Abmƒ°p Ifn°mw, Ahkm\sØ tNmZyhpw, DØcßfpsS enÃpw ]cntim[n®Xn\p tijw icnbpØcw Adnbns√¶n¬ CXphsc t\Snb HcptImSn cq]bpambn Ifnbn¬ \n∂pw ]pdØphcmw. C{Xhsc Ifns®Øptºmƒ {]im¥n¬ XnI™ Bflhnizmkhpw, DØc߃ Is≠Øp∂Xn¬ Akmam\yamb bp‡nt_m[hpw hy‡ambncp∂p. HcnSØv sse^vsse≥ hgn In´nb DØcw sX‰msW∂p a\ nembt∏mƒ icnbmb DØcw kzbw \¬IpIbpw, Dd∏n√mØ as‰mcpØcØn\mbn sse^v sse\ns‚ klmbw D]tbmKn°pIbpw sNbvXp. Iq´pIm¿ a≠s\∂p ]d™p Ifnbm°p∂ HcmƒXs∂bmtWm CsX∂v ImWnIƒ AbmfpsS Hmtcm
DØcØnepw Hm¿ØpImWpw. icnbpØcw GsX∂v \n›bans√¶n¬ PmIvt]m´v Ifn°cpsX∂mbncp∂p {]im¥ns‚ A—\pw, Ifnbnse sse^vsse≥ klmbnbpw, km£m¬ AanXm`v _®≥ t]mepw D]tZin®Xv. ]t£ kzXkn≤amb \njvIf¶XtbmsS {]im¥v
{]im¥ns‚ PmIvt]m´v tamlw s]menbp∂Xv Sn.hn. kv{Io\n¬ ho£n®Xv. a≠≥ F∂ hm°v AdnbmsXXs∂ GsXmcpht‚bpw \mhn¬ h∂pt]mIp∂ \nanjambncp∂p AXv. ChnsS ImWmsXt]mIp∂ Hcp Imcyap≠v. PmIvt]m´v hnPbn®ncps∂¶n¬ F√m hnLv\ßtfbpw AI‰m≥
]d™p -""c≠`n{]mbw hcptºmsg√mw Rm≥ KW]Xn `Khms\ [ym\n°pIbmWv ]Xnhv. F\n°v [ym\n°phm≥ Hcp an\n‰p XcWw.'' ""A©p an\ns‰SptØmfq, ]t£ \√hÆw Nn¥n®Xn\ptijw am{Xw DØcw ]d-bpI''kq∏¿Ãm¿ ho≠pw ho≠pw Hm¿Ωn∏n®p sIm≠ncp∂p. Hcp an\n‰ns‚ [ym\Øn\ptijw {]im¥v ]d™ adp]Sn ]etcbpw Aºc∏n°p∂Xmbncp∂ncn° Ww. ""`Khm≥ Ft∂mSp ]dbp∂Xv Ifn°phm\mWv. Rm≥ Ifn XpScm≥Xs∂ Xocp-am-\n®p''. ]n∂oStßm´v IS∂pt]mb DtZzK`cnXamb \nanj߃s°mSphn¬ I≠Xv sX‰mb DØcw Xncs™SpØXn\m¬ PmIvt]m´v \„s∏´v, In´nb Hcp tImSnbn¬ \n∂pw tIhew 3,20,000/˛cq]bnte°p Zb\obambn aq°pwIpØn hogp∂ {]im¥ns\bmbncp∂p. \ncmitbmsSbmbncp∂p ImgvN°mscm∂S¶w
{]m]vXnbps≠∂p hnizkn°s∏Sp∂ KW]Xn°pIqSn AXns‚ s{IUn‰p In´pambncp∂p. KW]XnbpsS B⁄ {]Imcambncp∂t√m F√m D]tZiItcbpw adnIS∂v apt∂m´pt]mIphm\p≈ A¥naXocpam\w {]ims¥SpØXv. ]t£ Ifn tXm‰t∏mƒ KW]Xnsb X{¥]q¿Δw Hgnhm°n F√mhcpw ]gnNmcnbXv Ifn°mcs‚ AXntamlsØbmbncp∂p. GXmbmepw Cßs\sbmcmfpsS IqsS A‚m¿´n°bnte°p t]mtI≠nh∂n√ F∂ImcyØn¬ Zo]nIbv°p kam[m\n°mw. kXyØn¬ {]im¥ns\ C{Xam{Xw BfllXym]camb Hcp Xocpam\ØnseØphm≥ kzm[o\n®Xv F¥mbncp∂p? shcpw a≠Øctam, AXntamltam AtXm Xs‚ C„ssZhw Xs∂ Hcn°epw ssIhnSpIbn√ F∂ aqV hnizmktam?
tlm´v ko‰v taml≥em-ens\ t]mse- tXm-fn\v Aev]w Ncnhv AanXm`v _—-\p-ap-≠v. AXp-t]mse sXm´-sX√mw s]m∂m°m-\p≈ emte-´s‚ Ignhpw _®\v kz¥w. kn\n-a-bn-epw, ]c-ky-ß-fnepw Im´n-h-cp∂ anIhv Nm\-epI-fnepw _®≥ ImØpkq£n-®n-cp-∂p. C∂pw lnμn-bnse Xmc-cm-Pm-hns‚ Itk-cbv°v ]I-c°m-cn-√m-ØXv _®s‚ A¿∏Wt_m[hpw s{]m^-j-Wen-k-hp-am-Wv. bphm-°ƒ°pt]mepw Akqb tXm∂p∂ Xmc-{]-`-bmWv Aan-Xm-`n\v. sSen-hn-j≥ cwKØv hnπhw krjvSn-®p-sIm≠v tIm≥ _-t\Km ItcmUv]Xn-bpsS \memw `mKhpw ln‰v Nm¿´n¬ H∂mw- ÿm-\-Øm-Wv. Szn‰dpw, tªmKpw C¥y-bn¬ C{X-b-[nIw P\-Io-b-am-°phm\pw AanXm _®s‚ Isøm-∏n\v Ign-s™∂p ]dbmw. C{X-b-[nIw hnhm-Z-ßsf AXn-Po-hn® as‰mcp hy‡nbpw C¥y-≥ kn\n-a-bn¬ D≠m-In-√. AXp-t]mse am[y-a-ß-fn¬ F°m-eØpw \nd-™p-\n¬°p∂ hy‡nXzhpw Aan-Xm`v ImØp-kq-£n-°p-∂p.
12
www.whitelinevartha.com
Mumbai
November 14 - 20, 2010
h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v ]pcpj PmX-Iw. PmXn {]iv\-a-√. P\\w 15-˛08-˛1972. \£{Xw : tNmXn. P\\kabw: sshIn´v 6.42. Ieym¨, cmlp-in„w 9.5-˛28. samss_¬ : 9594727140
tPymXnj ]qPma Tw F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw, tPymXnj kw_-‘-amb F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.
{_“{io thWp-tKm-]m¬Pn
Ayurvedic Treatment & Massage with physiotherapy For Paralysis, Frozen Shoulder, Arthritis, Weight Loss, Common disorders & Walking Problems in Children etc. Do all at your place & time. TC
9819118548
]g-b-Im-hn-eΩ klmbw
Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.
DIVINE HEARTS (Regd.)
Century Collection
Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)
Holistic Healing & Personality Development throughCounseling by Professionals
Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.
Cell : 9869826755.
JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)
\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.
Xmw_qe tPymXnjw (km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)
{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\n Mob.: 9769492140 / 9892930257 Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\-߃°v ]cnlmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, Iº\n apX-em-b-hbpsS tZmj-߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°mgvNbv°v _‘-s∏-SpI: kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc. kmKmhv Aø-∏-t£{Xw
ÿew:
GBN Ayurvedic Clinic
TC
Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.
tPymXnjw
Email : vkgopinathannair@gmail.com
‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿
Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.
SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors
Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO
Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11. Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206. Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908. Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com
_‘-s∏-SpI
ASTROLOGER tPymXn-j -kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p. Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept., M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist., Tel.: 9819212915, 9029428707. Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m. (Only Sunday) Navi Mumbai Office: Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor, Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai. Time : Monday to Saturday
F√m-hn[ ip≤-Pm-X-Ißfpw sNmΔm-tZmj PmXI-ßfpw ]m]-tZmj PmXI-ßfpw _‘-s∏-SpI : 9594727140, 9167263320
All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE
THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.
Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312
Shop No. 2, Ramraksha Bldg., Near Hanuman Mandir, Cholegaon, Thakurli (E)-421201. Tel.: 2422406.
TC
Mumbai
www.whitelinevartha.com
November 14 - 20, 2010
ssIsh´ptºmƒ hoWhmbn°p∂h¿ ImWn°p∂Xv. ImcWw dbm\ F∂ ]mhw s]¨Ip´n°v kz¥ambn Hm´p_m¶n√. F∂m¬ aZ\n°v AXp≠v. aWn∏qcn¬ C¥y≥ tk\sb ]n≥hen°Wa∂mhiys∏´v ]Øph¿jambn \ncmlmc kacw \SØp∂ Nm\p i¿Ωnfbv°v sFIyZm¿Uyw {]ISn∏n°p∂h¿ tIcfØnse dbm\sbt∏msebp≈h¿°pt ∂sc bmYmÿnXI aXkaqlw \SØp∂ a\pjymhImi \ntj[߃s°Xnsc H∂pw an≠mXncn°p∂Xv ChnSpsØ ]ptcmKa\ {]ÿm\ßfpsS Cc´mØm∏mWv ImWn°p∂Xv'' laoZv ]d™p. aXXo{hhmZtØbpw bmYmÿnXnI hmZtØbpw FXn¿°p∂Xn¬ tIcfØnse ]ptcmKa\ {]ÿm\߃ ]cmPbs∏Sp∂p. CSXp {]ÿm\ßfpsS {]Xyb imkv{X]camb C—mi‡n tNm¿∂pt]mbn F∂Xns‚ sXfnhmWv Fgmw ¢m v ]mT]pkvXI hnhmZØn¬ k¿°m¿ ap´paS°nb kw`hw. kwLSnX aXßfptSbpw PmXn kwLS\IfptSbpw sh√phnfnbn¬ ap´paS°nb k¿°m¿ tIcfØnse aXXo{hhmZØn\v IqSpX¬ hfw hbv®psImSp°pIbmbncp∂p. aXw F∂m¬ GsXmcp hy‡nbptSbpw kzImcyXbmWv. GsXmcp aXØn\pw AXnt‚Xmb Hcp ANmc hyhÿbpw cmjv{Snb hyhÿbpw D≠v. lnμp Bbm¬ t]mcm lnμpbnksØ hf¿ØWw F∂Xv lnμpaXØns‚ cmjv{Sob hyhÿsb ÿm]n°m\p≈ {iaamWv. lnμp aXw F∂ Gsd hy‡nkzImcyamb BNmc hyhÿ ]n≥XpS¿∂m¬ t]mc adn®v lnμpbnkw F∂ cmjv{Sob hyhÿsb IpSn ÿm]ns®Sp°m≥ Hmtcm lμphpw DWcWw F∂v {]ho¨
sXmKmUnbsbt]mep≈h¿ hnfn®p ]d™psIm≠ncn°p∂p. C…mw F∂ ANmc hyhÿbpsS cmjv{Snb hyhÿbpsS t]cmWv C…mankw. kzbw Hcp C…mambn Pohn®XpsIm≠pam{Xw Hcmƒ bmYm¿∞ ap…ow BIp∂n√ adn®v Abmƒ C…mankw F∂ cmjv{Sob hyhÿsb ÿm]ns®bp°m≥ IqSn ]cn{ian°ptºmtg bYm¿∞ apkvfow BIpIbp≈p. aXØns‚ cmjv{Sob AP≠Ifn¬ \n∂mWv Xo{hhmZw DSseSp°p∂Xv F∂v {io laoZv tNμawKeq¿ Is≠Øp∂p. tkmhnb‰v bpWnb≥ F∂ Hcp ImesØ AXn {][m\ i‡nsb XI¿°m≥ th≠n Atacn° {]’mln∏n® aX Xo{hhmZamWv C∂v temIw samØw A\p`hn°p∂
C…manI Xo{hhmZw F∂v laoZv ka¿∞n®p.
hgnsX‰nt]mIp∂ N¿®Iƒ laoZv tNμawKeq¿ AhXcn∏n® skan\mdn\ptijw At±lw AhXcn∏n® hnjbØn¬ N¿® \S∂p. tIcf∏ndhn°p tijw 54 h¿jw Ign™v \n¬°p∂ Cu Zimk‘nbn¬ tIcfØns‚ apJw ]gbXn¬ \n∂v IqSpX¬ kpμcamtbm AtXm hnIrXamsbm F∂v At\zjn°IbmWv {io laoZv tNμawKeq¿ F∂v Ihn {io sI lcnZmkv N¿® DZvLmS\w sNøsh ]d™p. XpS¿∂p \S∂ N¿®bn¬ \Ωƒ apwss_bnse _p≤nPohnIƒ {]Xo£ sX‰n®n√. apwss_bnse ]cs° I≠phcp∂ ""{]kwKtcmKØns‚'' XpΩepw No‰epw
13
9˛mw t]Pns‚ XpS¿®... Adp]XpIfn¬ tIcfw hn´hcpsS ^yqU¬ PohnXØns‚ H¿Ωbpw sIm≠v apwss_bnse _p≤nPohnIƒ laoZv tNμawKeqcns\ h[n°p∂XpI≠p. tIcfØns‚ amdp∂ apJw F∂m¬ \maam{Xamb Xo{hhmZsam \n mcambn X≈n°fbmhp∂ ssIshs´m H∂pa√ Imfh≠nbn¬ \n∂v s^cmcn Imdnte°v amdnb \ΩpsS kmt¶XnI kmºØnI hf¿®bmWv! F∂v Nne Imev]\nI _p≤nPohnIƒ ka¿∞n®p!!. kz¥w Ab¬ho´n¬ hsc FØn\n¬°p∂ XSnbs‚ hnS≥amcpsS km∂n[ysØ Chscm∂pw AdnbmsX t]mbXmtWm, AsXm I≠ns√∂p \Sn°p∂sXm AsXm ChcpsS _p≤n achnt®m. . . ?
MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.
Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0
Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.
TC
Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.
, 65105627
VASAI ROAD - Sasi K. R. SASI INSURANCE & INVESTMENTS A-101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital, Evershine City, Vasai Road (East), Thane 401 208 Mobile No.: 9820162059 / 9860009385. Off.: 0250-3292949 Email ID.:sasiinvest@gmail.com
NERUL - C.A. Sreenivasan, VASAN DIGITAL PHOTOS NL5/13/02. Sector 11, Nerul (E), Navi Mumbai - 400706.
Mulund : Ravi Stores Kesav Bhavan (Near Manasi Jewellers) M.G.Road, Mulund (W), Mumbai - 400080.
Thane : Shiva Communications Shop No. 2, Road No. 27, Shanti Nagar, Wagle Estate, Thane - 400604
Hari K. Nair Shop No. 213, Powai Plaza, Mumbai - 400076. Mobile : 8108329957
Hurry Up!!!
Join www.whitelineworld.com TC
ASIANET Fame
and avail many more benifits
14
www.whitelinevartha.com
Mumbai
{KŸm-h-tem-I\w
apwss_ Ihn-I-fpsS Ihn-X-Iƒ
HmW-\n-emhv ]mºp- ß ¬ ]ªn- t °- j ≥kv Cu h ¿ j w k l r - Z - b ¿ ° p \¬Inb Xncp-thmW kΩm-\amWv "HmW\n-emhv'. H∏w, IYbpw, t\mh-epw, \mS-I-hpw, \ncq]-W-hp-ambn Ggp-]p-kvX-I-߃ thsdbpw! ap∏-Øn-tbgp Ihn-IfpsS ap∏-Øn-tbgp Ihn-X-IfmWv HmW-\n-em-hn¬ Hfn-Nn-Xdp-∂-Xv. F∂m¬ HmW-\n-emhnse Ihn-X-I-sf√mw Hfn-Nn-Xdp-∂-h-bmtWm F∂v hmb-\°m¿ Xncn-®-dn-tb-≠p-Xp-≠v. Ihn-X-sb∂ io¿j-I-Øn¬ a\ n¬ tXm∂p∂ ]Z-k-©-bßsf hcn-Xn-cn®v \nc-Øn-sh®m¬ Ihn-X-bm-In-√-t√m. a÷bpw, amwk-hp-an-√mØ AkvYn]- R v P - c - Ø n\p Xpey- a m- b ncn°pw AXv. Ihn-X-sb-°p-dn®v A{X-h-enb Kuc-h-ap≈ N¿®sbm∂pw sNtø-≠-Xn-s√-∂pw, Ihn-X-sb-gp-Xp-∂Xv Xs‚ Bflkw-Xr-]vXn-°p-th≠n am{X-amsW∂pw Icp-Xp-∂-h-cp-≠v. H´pwXs∂ Ncn-{X-t_m[w Dƒs°m≈m≥ Ign-bm-Ø-h-cmWv CØcw k¶p-NnX \ne-]mSv kzoI-cn-°p-∂-Xv. Ihn Xs‚ cN\ XpS-ßp-∂-Xn\p-apºv \S-Øp∂ PohnX \nco£-W-Øn\v hf-sc-tbsd {]m[m\y-ap-≠v. AXv kXy-k-‘-hpw, hkvXp-\n-jvT-hpw, bp‡n-k-lhp-am-bn-cn-°-Ww. F¶n¬ am{Xta kr„n Hcp am‰n-Øo¿°ens‚ t{]c-I-i-‡n-bmbn amdpI-bp-≈p. kr„n°p apt∂m-Sn-bmbp≈ \ncq-]-W-am-W-Xv. AXns‚ ]cn-Wn-X-^-e-amWv Iem- k r- „ n. B kr„nsb Bkv]-Z-am-°n-bp≈ \ncq-]-WamWv ]n∂oSv \ncq-]-I≥ sNøp∂-Xv. ]pXnb Fgp-Øp-Im-cpsS Ihn-XI-fn¬ kr„n-°p-ap-ºp≈ \ncq]W {]{In-b-bpsS A`mhw hcpØn-sh-bv°p∂ sshI-ey-ßfmWv Gsdbpw ImWm≥ Ign-bp∂-Xv. hy‡n-k-Ø-bpw, kmaqly-k-Øbpw ]c-kv]c ]qc-Iß-fmbn Dcp-Øn-cn-bp∂ Hcp kmaq-ly-ho-£-W-Øns‚ A`mh-hpw, Ch-cpsS cN-\-I-fn¬ {]I-S-am-Ip-∂p. cq]-`m-h-Øns‚ Ir{Xn-a-Xz-Øn¬\n∂pw Ihn-XbpsS IcpØpw kuμ-cyhpw tNm¿∂p-t]m-hp-Ibpw sNøp∂p. "HmW-\n-em-hn¬'\n∂pw G‰hpw \√ Ihn-X-tb-sX∂v sXm´p-ImWn-°pI {]bm-k-am-Wv. F√m Ihn-X-Ifpw Hcp-t]mse sa®-s∏´-Xm-b-Xp-sIm-≠√ B {]bmkw. F∂m¬ Xc-t°-Sn-√mØ GXm\pw Ihn-X-Iƒ HmW-\n-emhn¬ Is≠-Øm≥ Ign-bp-∂p-sh∂Xv Bim-hlw Xs∂-bm-Wv. ]n∂n-´p-t]mb HmW-\m-fp-Iƒ kΩm-\n® a[pc kvac-W-Ifpw Krlm-Xp-c-Xz-hp-amWv IqSp-X¬ Ihn-X-I-fnepw \nd-™p-\n¬°p∂-Xv. B \ne-bn¬ Hcp kam-
November 14 - 20, 2010
\X Ihn-X-I-fn¬ Z¿in-°phm\pw Ign-bp-∂p. kq£va-\n-co£-W-Øn¬ aq∂p-X-c-Øn-ep≈ cN-\m-co-Xn-I-fn¬ th¿Xn-cn-®psIm≠v Cu Ihn-X-Isf a\- nem- ° p- h m≥ \ap- ° p- I - g n- b pw. Ihn-X-bpsS ]c-º-cm-KX coXnbn¬ Otμm-_-≤-ambn `mh-\Iƒ°v hnIm-c-hn-Nmcw \¬Inbn-´p≈ Ihn-X-I-fmWv Hcp hn`mKw. Xmf-\n-_-≤-amb `mj-bn¬ Krlm- X p- c - X zhpw h¿Ø- a m\ ZpxJ-ßfpw Bhn-jvI-cn-®n-´p≈ Ihn-X-I-fmWv hnNn-¥\ kuIcy-Øn-\mbn c≠m-asØ hn`m-KØn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xv. B[p\nI Imhy-k-¶-ev]-ßsf XgpIn-\n¬°p-∂Xpw B[p-\n-I-XbpsS DΩ-dØv Ib-dn-∏-‰m≥ bXv\n-°p-∂-Xp-amb Ihn-X-IfmWv aq∂m-asØ hn`m-K-Øn¬ \mw hmbn-®-dn-bp-∂-Xv. ]d-∏≈n kmdns‚ "s]mt∂mWhpw s]m∂p-tam\pw', C.-sI.sI.-\m-b-cpsS "amthen Ip]n-X\m--Ip∂p', \mW-∏≥ a™-{]bpsS "HmWw', ]n.-sI.-ap-c-fo-IrjvWs‚ "Ah-ÿm-¥cw', tUm. IrjvW≥ \ºq- X n- c n- b psS "Hm¿Ω-I-fn¬ HmWw', Ihn-bq¿ _m_p-hns‚ "HmW-Øp-Sn-∏pIƒ', tPymXn¿abn i¶-cs‚ "Du™m-em´w', Fkv.lcn-emens‚ "Hm¿Ω' XpS-ßnb Ihn-XIƒ BZy- h n- ` m- K - Ø n- e mWv Dƒs∏- S p- ∂ - X v . Krlm- X p- c - X ztØm-sSm∏w ]g-b-Im-e-Øns‚ \∑-Ifpw \sΩ A\p-`-hn-∏n°p∂p Hmtcm Ihn-X-bpw. Hmtcm Ihn-X-sb-°p-dn®pw hnNn-¥-\wsN-øm≥ ChnsS apXn-cp-∂n-√. F¶nepw ]n.- s I.- a p- c - f o- I rjvWs‚ "Ah-ÿm-¥cw' F∂ Ihn-Xsb ]cm-a¿in-°msX IS∂p-t]m-Ip-∂Xv Rm≥ Ihn-XtbmSp sNøp∂ ISpØ A]-cm[-am-bn-cn-°pw. "Adn-I-bmWp Rm\n-∂-se-bosa-bn¬˛ Nncn-bn-eqsS \n≥ Ime-hpw, temIhpw' F∂ c≠p-h-cn-Iƒ sIm≠pXs∂ B[p-\nI kwkvIr-XnbpsS apJw hc-®p-Im-Wn-°m≥ Ihn°p Ign-™n-cn-°p-∂p. "{]W-b-Km-Y-Iƒ am[-h-am-°nb˛ ]I-e-dp-Xn¬\n∂pw', tamN\w tXSp∂ Ihn "Fs¥-gpXpw \n\-°p-Rmt\m¿Ω-bn¬, Xßn-\n¬°p∂ Nnß kΩm-\am-bv, kvac-W-t]mepw hn]-W\w sNøpao acW am’cy amkvac k‘ybn¬' F∂p tNmZn-°p-tºmƒ, KrlmXp- c - X z- Ø ns‚ s\mº- c - ß fn¬\n∂v Zpc¥w hnX-bv°p∂ h ¿ Ø - a m - \ - I m e bmYm¿∞y߃°p-t\sc hnc¬ Nq≠p-I-bmWv Ihn. HmW-\n-em-hnse at\m-l-c-hpw, {it≤-b -h p-a mb Ihn-X-b mbn "Ah-ÿm-¥cw' thdn-´p-\n¬°ptºmƒ, Cu hn`m-K-Ønse a‰p Ihn-X-Iƒ DW¿hpw Ipfn¿Ωbp-ambn \sΩ Xgp-In-\n¬°pIbp-am-Wv. tUm. ]n.-l-cn-Ip-am-dns‚ "{]hmkn-bpsS HmWw', Fkv. Kncn-PbpsS "{]W-b-\n-emhv', Pb≥ X\n-a-bpsS "HmWw Htcm¿Ω', kz]v\m-\m-b-cpsS "HmWkvarXn', cmP≥ sI. ]Wn-°-
({]-km-[-I¿ : ]mºp-߬ ]ªn-t°-j≥kv)
]hn-{X≥ IÆ-]pcw
Ihn-X-sb∂ io¿j-IØn¬ a\- n¬ tXm∂p∂ ]Z-k-©-b-ßsf hcn-Xncn®v \nc-Øn-h-®m¬ Ihn-Xbm-In-√-t√m. a÷-bpw, amwk-hp-an-√mØ AkvYn-]RvP-c-Øn\p Xpey-am-bncn°pw AXv. Ihn-X-sb°p-dn®v A{X-h-enb Kuc-hap≈ N¿®-sbm∂pw sNtø≠-Xn-s√-∂pw, Ihn-X-sb-gpXp-∂Xv Xs‚ Bfl-kw-Xr]vXn-°p-th≠n am{X-amsW∂pw Icp-Xp-∂-h-cp-≠v. H´pw-Xs∂ Ncn-{X-t_m[w Dƒs°m-≈m≥ Ign-bm-Øh-cmWv CØcw k¶p-NnX \ne-]mSv kzoI-cn-°p-∂-Xv. cpsS "HmW-∏-Xn∏v', AUz. ]n.B¿. cmP-Ip-am-dns‚ "HmWw Htcm¿Ω', F∂o Ihn-X-Iƒ apI-fn¬ kqNn-∏n® c≠m-asØ hn`m-K-Øn-emWv Dƒs∏-Sp-Øp∂-Xv. \„-h-k-¥-߃t]mse a\- n¬ \nd-™p-\n¬°p∂ HmW-kvar-Xn-I-fpsS \nd-ap≈ Nn{X-ßfpw BtLm-j-ß-fpsS A¿∞- i q- \ y- X bpw apJ- a p- { Zbmbn Cu Ihn-X-Iƒ AWn™p-\n¬°p-∂p. CXn¬\n∂pw cq]-Øn-epw, `mh-Ønepw Fkv.Kn-cn-P-bpsS "{]W-b-\n-emhv' thdn- ´ p- \ n¬°p- ∂ p. {]W- b h¿Æ- ß ƒ Nmen- s ®- g p- X nb Ihn-X-bpsS B¿{Z-ku-μcyw Hcp hmKva-b-Nn-{X-ambn {]W-b\n-em-hn¬ sXfn-™p-\n¬°p∂p. "a\- n-ep-d-ßn-bp-W-cp-samcp sh¨ta-L-∏-£n-sb, F≥ knc-I-fn-sem-gp-Ip-samcp {]mWs‚ shfn-®-am-bv, F∂n-se∂pw \osb-Øp-∂p, Chn-sSbo Xncp-thmW \nemhnepw' F∂v Ih-bn{Xn Bfl-\n¿hrXn sIm≈p-tºmƒ {]W-b-\n-emhpw, HmW-\n-emhpw c≠-√m-Xmbn, IhnX kmbq-Py-a-S-bp-Ibpw sNøp-∂p. Xne-Is‚ "tImamfn', Dg-hq¿ iin-bpsS "HmW-k-tμ-i-߃', Ip‰q¿ cmtP-{μs‚ "DSp°v', Znt\iv sImS-°m-Sns‚ "HmWØns‚ Xncp-ap-dnhv', apc-fo-Zmkv s]c-f-t»-cn-bpsS "ka¿∏nXw', at\mPv tat\ms‚ "Xpº-°pSw', sI.- h n.- F - k v . - s \- √ p- h m- b v b psS "ImWm- ° n- \ mhv ' , _nμp- t at\ms‚ "{]W-b-Imew' F∂o Ihn-X-Iƒ aq∂m-asØ hn`m-Kambn tcJ-s∏-Sp-Ønb B[p-\nI-X-bpsS DΩ-dØv tNt°-dp∂ Ihn-X-I-fm-Wv. "HmW-\n-em-hn¬'\n∂pw B[p\nI Ihn-X-bpsS Icp-Øpw, IcpØns‚ kuμ-cy-hp-ambn thdn-´p\n¬°p∂ as‰mcp Ihn-X-bmWv Xne-I≥ Fgp-Xnb "tImamfn'. "AXn-c‰ Zm\hpw [¿Ωhpw ka-X-X≥ {`a-c-߃ aqfpw inc- p-am-bn,
]pe-cp-samcp P\-X-bpsS ae-bm-f-\-∑-bpsS sNdp-sN-dp-`m-hn-°p-Xn-∏p-t]mepw, NXn-bpsS Nhn-t´-‰v, KXn-b‰v \n¬°p-tºmƒ Adn-bp∂p Rm≥ _en-Ø-ºp-cms\!' F∂v Ihn s\©n¬ sXm´p-]-dbp-∂p. _en-]p-cm-WsØ F{X at\m-l-c-am-bpw, bp‡n-k-l-ambp-amWv h¿Ø-am-\-Ime bmYm¿∞y-hp-ambn Ihn IÆntN¿Øn-cn-°p-∂Xv Ft∂m¿°ptºm-gmWv cN-\-bpsS sshinjvTy-hpw, Ihn-bpsS kmaqly ho£- W hpw A\p- h m- N - I ≥ Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. Ihn-X-bpsS Ah-km-\-Øn¬, "aXn \ns‚ ]m´p-Iƒ, hmgvØpIƒ, hn]-Wn-bp-sS˛ ac-W-°p-Xn-∏ns‚ el-cn-sb¶n¬, hnj-e-l-cn-sb-¶n¬' F∂v Ihn Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ tIc- f - Ø ns‚ kmwkv I m- c nI Po¿Æ-X-bpsS s\©-Øp-X-s∂bmWv Ihn-bpsS Nm´pfn sN∂pX-d-bv°p-∂-Xv. BtLm-j-ßfpw, D’-h-ß-fpw, kmwkvImcnI {]h¿Ø- \ - ß ƒt]mepw tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS ]c-ky-∏-eI-I-fmbn amdp∂ am‰-s∏-Sp∂ Itºmf kwkvIr-Xn-bn¬ Hcp sXcp-hp-tIm-am-fn-bmbn alm_en amdn-t∏m-Ip∂ hkvXpX Ihn Dds° {]Jym-]n-°p-∂p. alm-_en kzbw amdn-t∏m-hp-Ib-√, alm-_-ensb Aßns\ am‰n- Ø o¿°p- I - b mWv F∂XmWv hkvXp-X. Cu hkvXpXsb ka¿∞-ambn Ihn ad-®p]n- S n- ° p- I - b mWv Fs∂mcp Zqjyhpw Cu IhnX inc- n-te‰p- ∂ p- ≠ v . Cu Ihn- X - b nse [ym\-]-c-hpw, t_m[-]q¿Δ-hpamb Pohn-X-\n-co-£-Ww-X-s∂bmWv Ihn-X-bnse hnIm-chpw {]t£m-`-W-Øns‚ kqN-\-bpambn hmb-\-°m-cs‚ a\- ns\ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xv. "Ah-ÿm¥cw' F∂ Ihn-X-bvs°m∏w \n¬°p∂p Xne-Is‚ "tImamfnbpw' F∂v tcJ-s∏-Sp-Øptºmgpw tImam-fn-bnse hcn-Iƒ Gsdbpw {]kvXm-hy-ambn ASpØp-\n¬°p∂p F∂-Xp-sIm≠v Imhy-ku-μcyw \„-s∏-´n-´p≠v F∂v ]d-bmsX \nhr-Øn-bn-√.
At∏mgpw hcn-Iƒ°n-S-bn-eqsS hmbn- s ®- S p- ° m≥ Ign- b p∂ A¿∞-hym-]vXn-bp-ambn "tImamfn' ap≥\n-c-bn¬Ø-s∂bmWv \n¬°p-∂-Xv. Cu hn`m-KØn¬s∏´ a‰p Ihn-X-Iƒ°v "tImamfn' Hcp am¿§-Z¿in-bp-ambn-Øo-cp-∂p. ChnsS N¿® sNø-s∏-SmsX am‰n-\n¿Ø-s∏´ Ihn-X-Iƒ N¿®-sN-ø-s∏-´n√ F∂ H‰-°m-c-Ww-sIm≠v tamiw Ihn-X-I-fmbn F∂¿∞an-√. CXv Hcp hy‡n-bpsS ho£Ww am{X-am-Wv. as‰mcp \ncq-]-I\v ho£Ww adn®pw BIm-a-t√m. Bkzm-Z-I-tem-IamWv A¥n-a-amb hn[n-sb-gpØp-Im¿. F¥p-X-s∂-bm-bmepw Im°bv°p X≥Ip™v s]m≥Ip™v Xs∂- b m- b n- c n°pw. F∂p-I-cpXn kr„n-Ifnse sshI-ey-߃ Xncn-®dn™v Xncp-Øp-hm-\pw, Pohn-Xbm- Y m¿∞y- ß - f n¬\n∂v Hcp kmaq-ly-ho-£Ww Dƒs°m≈p-hm\pw Ihn Xøm-dm-Im-sXt]m-bm¬ AXns‚ {]Xn-^-e\w kz¥w kr„n- I - s f- Ø - s ∂bmWv _m[n-°pI F∂ kXyw B¿°pw \ncm-I-cn-°m≥ Ign-bn√. cN-\-bv°p-th-≠n-bp≈ X]ky-bn¬, \nco-£-W-Øn\pw a\\-Øn\pw {]m[m\ ]¶p-≠v. X´pI-S-°m-c≥ tZmi Nps´-Sp-°p∂ emL-h-Øn¬ Imhy-c-N-\sb ImW-cp-sX-∂¿∞w. cN-\m-]-camb t]mcmbva-Iƒ am‰n-sh®m¬ Ihn-X-bpsS X´-IØn¬\n∂pw Cu Ihn- X - I sfbpw am‰n- \ n¿Øm- \ m- h n- √ . "HmW-\n-emhv' apwss_ IhnIƒ°p \¬Inb Cu t{]m’ml\w «mL-\o-bw-X-s∂. Ihn-XI-fpsS IpsØm-gp-°n\v CXv klm-b-I-am-I-s´-sb∂v {]Xymin-°p-∂p. apwss_-bnse ]g-b-Ime IhnI-fpsS Iq´m-bva-bn-te°v Hcp-\nanjw ]n¥n-cn™p t\m°phm\pw Cu Ah-kcw {]tbm-P\-s∏-Sp-Ø-s´. Ihn-I-fpsSXs∂ Iq´m-bva-bn¬ CXp-t]mse IhnXm-ti-J-cw, apwss_bn¬\n∂pw BZy-ambpw {]kn≤o-I-cn-®Xv 1978¬ Ihn-I-fpsS Iq´m-bva-bm-bn-cp∂ "{KŸ-∏pc' Bbn-cp-∂p. XpS¿∂p IY-Ifpw t\mh- e p- I - f p- a mbn \nc- h [n ]pkvX-I-߃ {]kn-≤o-I-cn-°pIbpw sNbvXn-cp-∂p. Ccp-]Xp
Ihn-I-fpsS \q‰n-sbm∂p Ihn-XI- f - S - ß p∂ "\K- c m- R v P en' Bbn-cp∂p BZysØ ]pkvXIw. XpS¿∂v {]`m-I-c≥ Ingp-∏n≈n-°-c-bpsS ta¬t\m-´-Øn¬ imkv { X- I - e m- t hZn apwss_, apwss_ Ihn-I-fpsS Ihn-X-I-fS-ßp∂ \K-c-Øp-Sn-∏p-Iƒ {]kn≤o-I-cn-®p. ho≠pw 1996¬ FgpØp-Im-cp-sSbpw kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I-cp-sSbpw Iq´m-bvabmb {Intb-‰ohv ÃUn sk‚-¿ A©p-]p-kvX-I-߃ Htc Ahk-c-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®p. C.sF.-F-kv.-Xn-e-Is‚ "ih-\new', ]hn- { X≥ IÆ- ] p- c - Ø ns‚ "ImtXm¿°p∂ {Kmaw' F∂o IhnXm kam-lm-c-߃, sI. cmL-hs‚ "£WnI hn{`m-¥nIƒ' (I-Y-Iƒ), Ag-tI-is‚ "c≠v F∏nIv \mS-I-߃' (\m-SIw), tUm. Sn.-B¿.-cm-L-hs‚ "k¿§-kw-L¿jw' (\n-cq-]-W߃) F∂nh-bm-bn-cp∂p B ]pkv X - I - ß ƒ. Ag- t I- i s‚ \mS-I-]p-kvX-I-Øn\v tIc-fkwKo-X-\m-SI A°m-Zan Ahm¿Uv e`n-°p-Ibpw sNbvXp. CXn-s‚-sb√mw XpS¿®-sb-t∂m-W-amWv 1984¬ IhnXm kanXn cq]w-sIm-≈p∂Xpw \K-c-I-hn-X-Iƒ {]kn≤o-I-cn-®p-Xp-S-ßp-Ibpw sNbvXXv. {KŸ-∏p-c-bpsS ]n∂n¬ {]h¿Øn-®n-´p≈ \√ hy‡n-IfpsS t]cp-t]mepw Cu ]pkvXI-Øn-sem∂pw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´n-√. FS-bm-fn-tb-bpw, awK-em´v kpIp-am-c-t\-bpw, N{μ≥ ssIafn-s\-bpw, {Intb-‰ohv ÃUnsk‚-dns‚ Xe-∏-Øp-≠m-bncp∂ Ipam-tc-´-t\bpw a‰pw Bcdn-bp∂p? F{X-t]¿ Hm¿Ωn°p∂p? Ncn{Xw hnkvar-X-am-bnt∏m-Ip-∂Xv Cßn-s\-sbm-s°bm-Wv. 2010¬ ]mºp-߬ ]ªn-t°j≥kv HmW-\n-emhv {]kn-≤o-Icn-®-t∏mƒ Ihn-I-fpsS Iq´mbva am{Xw ImWm-\m-bn-√t√m F∂ ]cn-tZ-h-\-amWv Cu Ncn-{X-hkvXp-X-I-fn-te°v Xncn-™p-t\m°m≥ Fs∂ t{]cn-∏n-®-Xv. IhnX-I-fpw, Imhy-kw-kvIm-chpw hf¿∂p-hn-I-kn-°p-tºmƒ Cu Iq´m-bvabpw \ne-\n¿tØ-≠Xp≠v F∂ Xncn-®-dn-hn-te°v Ihn--I-fp-sSbpw Iem-˛-kmw-kvImcnI {]h¿Ø-I-cp-sSbpw {i≤ £Wn-®p-sIm-≈-s´.
Mumbai
November 14 - 20, 2010
www.whitelinevartha.com
15
sSen-hn-j≥ &kn\na
anan{In ths≠∂p
_nKv _n C¥y≥ kn\nabnse G‰hpw hnetbdnb i–Øn\pSa bmb AanXm`v _®≥ kz¥w i–Øn\v ]I¿∏mhImiw t\Sp∂p. kz¥w tªmKn¬ _nKv _n Xs∂bmWv C°mcyw hy‡am°nbXv. CXn\p≈ \S]SnIƒ XpSßn°gn™psh∂v _nKv _n tªmKn¬ hy‡am°n. _®s‚ i–w A\pIcn®v \nch[n ]ckyßfmWv ]pdØndßp∂Xv. KpSvI \n¿amXm°fpsS ]ckyØn\v _®s‚ i–w D]sbmKn® Xns\ tªmKneqsS Hcp hmb\°mc≥ hna¿in®n cp∂p. CXp hmbn®Xn\p tijamWv kz¥w i–w A\paXnbn√msX a‰msc ¶nepw D]tbmKn°p∂Xv XSbm\p≈ \S]SnIƒ _®≥ XpSßnbXv. CØcw hnIem\pIcW߃ Xs‚ {]Xn—mb tamiam°p sa∂pw CXv XSbm\mWv Ct∏mƒ i–Øn\v
]I¿∏mhImiw t\Sp∂ sX∂pw _®≥ ]d™p. elcn]Zm¿∞߃ D]tbmKn°mØ HcmfpsS i–w CØcw D¬∏∂ßfpsS ]ckyØn\mbn D]tbmKn°p∂Xv \oXn°v \nc°mØXmsW∂pw _®≥ ]d™p. Icnbdns‚ XpS°Øn¬ Bƒ C¥ym tdUntbmhn¬ A\u¨kdpsS tPmen°v At]£n® _®≥ i–]cntim[\bn¬ apg°w IqSnt]mbn F∂Xns‚ t]cn¬ ]cmPbs∏´Xpw B i–w ]n∂oSv C¥ybnse G‰hpw hnetbdnb i–ambXpw Ncn{Xw. _®s‚ Cu \o°Øn¬ Bi¶mIpecmWv tIcfØnse anan{In taJe. _nKv _nbpsS ASpØ kplrØp°fmb taml≥emepw aΩq´nbpw CXn¬\n∂pw {]tNmZ\w Dƒs°m≠m¬ sXmgn¬ clnXcmIp∂ aebmfn anan{In
Xmc߃ A\h[n Bbncn°pw. am{Xa√ anan{In Xmcßsf h®p aq∂mwInS X´ps]mfn∏≥ ]cn]mSnIƒ X´n°q´p∂ Nm\epImcpw Xe sNmdn™p XpSßn. Fb¿ ssSw ^n¬ sNøm≥ Ffp∏Øn¬ ]S®phnSm≥ Ignbp∂ CØcw ]cn]mSnIƒ°v \nb{¥Ww h∂mep≈ `hnjyØns\ Hm¿Øp hymIpecmWv Nm\¬ cmPm°∑mcpw. ae-bm-f-Ønse anan{In Xmc-ßfpsS Kpcp-hmb \mZn¿jm Aev]w tcmj-tØm-sS-bmWv {]Xn-I-cn-®-Xv. "AsX-ßns\ icn-bm-Ipw...'. ]t£ ae-bm-fØnse \S-∑m¿ CØ-c-samcp \o°w \S-Øn-s√∂ ip`m-]vXnhn-izm-khpw \mZn¿jm-bv°p-≠v. aΩp-°-bpw, emte-´-\p-sa√mw anan{In \∂mbn Bkz-Zn-°p-∂h-cm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ tIc-f-Øn¬ i–m-\p-I-c-W-Øns\-Xnsc Xmc-ß-fn¬\n∂pw \o°-ß-fp-≠m-Im-\p≈ km≤y-
t_mws_ B{IaWØn¬ aΩq´n cmPysØ \Sp°nb t_mws_ Iem]sØ Bkv]Zam°nsbmcp°p∂ Nn{XØn¬ aΩq´n \mbI\mhp∂p. anI® Xnc°YIsfmcp°n {it≤b\mb _m_p P\m¿±\≥ BZyambn kwhn[mbI\mhp∂ t_mws_ am¿®v˛12 F∂ Nn{XØn\pth≠nbmWv aΩq´n tU‰v \¬Inbncn°p∂Xv. cmPyØns‚ kmºØnI Xeÿm\sØ `oXnbnemgvØn 1993se am¿®v 12\p≠mb kvt^mS\]cºcbn¬ XI¿sØdnbs∏´ km[mcW°mcpsS PohnXamWv t_mws_ am¿®v˛12 F∂ kn\nabn¬ _m_p P\m¿±\≥ Bhnjv°cn°p∂Xv. t_mws_ \KcsØ \Sp°nb 13 t_mw_v kvt^mS\ßfn¬
250e[nIw t]¿ sIm√s∏SpIbpw Fgp\qtdmfwt]¿°v ]cnt°¬°pIbpw sNbvXncp∂p. aebmfØn\p ]pdsa a‰p`mjIfnepw \n¿Ωn°p∂
kn\na cmPÿm\nepw tIcfØnepwsh®v Nn{XoIcn°m\mWv πm≥. A—\pdßmØ hoSv, Xe∏mhv, hmkvXhw XpSßnbhbmWv _m_p P\m¿±\s‚ {it≤bamb Xnc°YIƒ.
X-Iƒ Ipd-hm-Wv. ]mc-Un-bpsS cmPmhv Bizmkw Is≠-Øn. tIm´bw \ko¿ Aev]w Bi¶-tbmsSbmWv CXn-t\mSv {]XnI-cn-®-Xv. ae-bm-f-Øn¬ {]m_-
ey-Øn¬ h∂m¬ ]e¿°pw sXmgn¬Xs∂ \„-s∏-Sp-sa∂mWv \ko¿ ]d-™-Xv. Nm\ep-I-fn-em-bm-epw, tÃPv tjmIfm-bmepw [mcmfw anan{In IemIm-c-∑m¿°v Ah-k-c-ß-fp-≠mbXv i–m-\p-I-c-W-I-e-bpsS km≤y-X-IƒX-s∂-bm-bn-cp-∂p. ImcWw shdpw Ifn-bm-°-embn Npcp-ßmsX U∫nw-Kn-\p-hsc Xm≥ D]-tbm-Kn-®n-´p-s≠∂v
tIm´bw \ko¿ ]d-™p. cP\n-Im¥v Nn{X-amb b¥n-c-\n¬ sIm®n≥ l\o-^-bv°p-th≠n i–w \¬In-bXv tIm´bw \ko¿ Bbn-cp-∂p. CXn\v
ap≥]v ac-Wm-\-¥cw \S≥ \tc{μ-{]-km-Zn-\p-th-≠nbpw CØcw U∫nwKv \n¿Ωm-Xm°ƒ°v klm-b-I-am-bn-´p-≠v. AXp-sIm≠v anan{In CØ-cØn-semcp ]I¿∏-h-Imi \nb-aØns‚ N´-°q-´n¬ HXp°n XI¿°m≥ t\m°p-∂Xv \√ {]h-W-X-b-s√-∂mWv \ko¿ hm¿Ø-tbmSv ]d-™Xv. ]t£ ae-bm-f-Ønse Xmc-ßsf√mw anan-{Insb t{]m’m-ln∏n-°p-∂-h-cm-sW∂v Aan-Xm`v _®-\pw, cP-\o-Im¥pw FSp-Øt]m-ep≈ \S-]-Sn-Iƒ aΩq-´nbn¬\nt∂m taml≥emen¬\nt∂m D≠m-Im-\n-Sb -- ns√∂pw tIm´bw \kodpw ]dbp∂p. Ch-cp-sS-sb√mw ]e ]©v Ub-tem-Kp-Ifpw P\-{]nb-am-°n-b-Xn¬ anan-{In-bv°p≈ ]¶ns\°pdn®v t_m[-hm-∑mcmWv ae-bmfn \S-∑m¿. F¥nt\sd \ΩpsS apJy-a{¥n A®pXm-\-μ≥ Xs∂ C{X-tbsd P\{]oXn t\Sn-b-Xn\v Imc-W-°m¿ anan{In Iem-I-c-∑m-cmW∂v ]d™m¬ AXn-i-tbm-‡n-bn-√. i–m-\p-I-c-W-Øn-ep≈ \nb{¥-W-߃ anan-{Insb am{X-a√ kwKo-X-˛]cky taJ-e-Isf ]tcm-£-ambn _m[n-°p-sa∂mWv dnßvtSm¨ cwKØv {]h¿Øn-°p∂ ]n.-k-Xy≥ ]d™-Xv.
_n]mj _kp BZyambn Hcp hntZi Nn{XØn¬ A`n\bn°p∂p. C•ojv {^©v kwhn[mbI\mb tdmf≠v tPm^ns‚ 'kn¶pemcn‰n' F∂ Nn{XØnemWv _n]mj A`n\bn°p∂Xv. HmkvIm¿ ]pckvImcw t\Snbn´p≈ kwhn[mbI\mWv tdmf≠v. _n]mjbpsS NqS≥ Npw_\cwK߃ CXnep≠mhpw. Npw_\w am{Xa√ CWtNc¬ cwK߃ hsc D≠mhpsa∂v _n]mj Xs∂ hy‡am°n Ign™p. CXphsc c¨_o¿ I]qdnt\bpw tPm¨ F{_lmant\bpw am{Xta _n]mj Npw_n®n´p≈p. Ct∏mgnXm Atacn°≥ Xmcamb tPmjv lm¿s\‰ns\ Npw_n°m\p≈ Ahkcw _n]mjbv°v kwPmXambncn°p∂p. AXns\ Dt]£n°m\mhptam? tPmjpambn A`n\bn°m\p≈ Ahkcw e`n®Xv kz]v\ km£mXvImcØn\v
Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem. Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain, "Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.
NqS≥ cwKßfn¬
_n]mj
XpeyamWv. APbv QwIm¿ FgpXnbXmWv IY. c≠v ImeL´Øn¬ c≠v hyXyÿ `qLfißfnep≈ c≠pt]cpsS {]WbIYbmWv CXv. 3.3 tImSn tUmf¿ apS°n FSp°p∂XmWv Cu Nn{Xw. 18˛-mw \q‰m≠n¬ \S∂ BZysØ Bwt•m˛admTm
bp≤amWv IYbpsS ]›mØew. Hcp Atacn°≥ assd≥ _tbmfPnÃv, dnk¿®dpw AbmfpsS ImapInbpamb as‰mcmƒ, Hcp {_n´ojv Hm^ok¿, Abmfpambn t{]aØnemhp∂ C¥y°mcn Cßs\ \mev IYm]m{XßfmWv Nn{XØnep≈Xv.
MUMBAI
November 14 - 20, 2010
VOL 2 ISSUE 30
www.whitelinevartha.com
` 3/-
Reg. No.: MAHMAL00346/30/7/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com