November 7-13 2010 Vartha

Zo]m-hen Biw-k-Iƒ

PRAVIN

ELECTRICALS PVT. LTD. ELECTRICAL ENGINEERS & CONTRACTORS M.G. Philip (Managing Director)

MUMBAI

PUNE

NOVEMBER 7 - 13, 2010

VOL 2

ISSUE 29

PAGES: 16

` 3/-

K.P. Pillai (Director)

M.G. Steephan (Director)

E-5/2, First Floor, Highland Park, Jai Shastri Nagar,Mulund Colony, Mulund (W), Mumbai-400082. Tel.: 25647960 / 25692531 / 25692533. Fax : 25681486.

E-mail : pravin_electricals@vsnl.com

BRANCHES : BANGLORE CHENNAI GOA HYDERABAD COCHIN SURAT

ae-bm-fn-I-fpsS sdbn¬sh bm{Xmt¢i-Øns\Xnsc PMF {]Xn-tj[w ssh‰vsse≥ ]qsW _yqtdm 05.11.2010

IΩojWdmbn ho≠pw kptcjvtKm]n

]q s W

ae-bm-fn-I-fpsS dbn¬sh bm{Xm-Zp-cnXw A¥-an√msX \ofp∂ dbn¬∏m-f-tØmSp-]-an-°mw. \me-c-e-£-tØmfw ae-bm-fn-Iƒ Xnßn-h-kn-°p∂ ]qsW \K-c-hm-kn-Iƒ°v P∑m\m-´n¬ t]mI-W-sa-¶n¬ C∂pw B{ibw ]q¿Æ FIvkv{] pw, Pb-¥n-P-\-Xbpw am{Xw. amdn-amdn `cn-°p∂ cm{„o-b]m¿´n-Iƒ \¬Ip∂ hmKvZm-\ß-sfms° hmKvZm-\-ßfmbnØs∂ Ah-ti-jn-°p-∂p.

Ign™ sdbn¬sh _P-‰na{¥n aaXm _m\¿Pn {]Jym]n® ]≥th¬-˛-sIm-¶¨ ]mXhgn IS-∂p-t]m-Ip∂ ]qsW-˛-Fd-Wm-Ipfw kq∏¿^mÃv FIvkv{] v {]Jym-]-\-Øn-semXp-ßn. CtXm-sSm∏w {]Jym]n® ]qsW-˛-lud, ]qsW-˛-Pbv ] q¿, ]qsW- ˛ - \ n- m- a p- ± o≥, ]qsW- ˛ - \ m- K v ] q¿ s{Sbn- \ p- I sfms° HmSn- Ø p- S - ß n- b n´pw ]qsW-˛-F-d-Wm-Ipfw kq∏¿^mÃv am{Xw k¿Δokv Bcw-`n-®n-´n-√.

Cu Ah- K - W - \ - b v s °- X nsc i‡-amb {]Xn-tj-[-hp-ambn ]qsW ae-bmfn s^U-td-j≥ (]n.-Fw.-F-^v.) cwK-sØ-Øn. \hw-_¿ H∂n\v ]qsW dbn¬sh tÃj≥ Un.-B¿.-H. Hm^o-kn\p ap∂n¬ ]n.-Fw.-F^v. [¿W \S-Øn. cmP≥\mbsc {]Io¿Øn-®p-sIm-≠p≈ ap{Zm-hm-Iy-߃ Fßpw Ae-b-

15

METMECH Radiographic Inspection Pvt. Ltd. Photo : JP Thakazhy

]n.-Fw.F^v. {]kn-U‚ v cmP≥\m-b¿ \bn-°p∂ [¿Æ Sn-®p.

Unkw-_¿ 31\p apºmbn {]iv\߃°p ]cn-lmcw ImWmsa∂v Un.-B¿.-H. Dd∏p \¬Inb-Xmbn s^U-td-j≥ {]kn-

U‚ v cmP≥ \mb¿ ]d-™p.

"Fs∂ Cu s{Sbn-\n¬ sIm≠pt]mbn tIcfw ImWn-°-Wsa∂v' Xami cq]-ØnAt±lw ]d-™-Xmbpw cmP≥

\mb¿ ]d-™p.

DS≥ \S-]Sn kzoI-cn-°m-Ø]£w _wKm-fn¬t]mbn aa-Xm_m- \ ¿Pn- b psS ]gv k - W sk{I- ´ - d nsb ImWp- s a∂pw

(An ISO 9001 : 2000 Certified Co.)

Worldwide services in NDT & Inspection 601, El-Thara, Opp. Odyssey II, Hiranandani Gardens, Powai, Mumbai - 400076. Tel.: 022-25702025 / 26 / 27.

Fax : 022-25702028. Email: metmech76@gmail.com

{]iv\-Øn\v DS-\Sn ]cn-lm-c-ap-≠mbns√¶n¬ hnhn[ `mjm tZi-°msc Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v i‡-amb {]t£m-`-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-°pw. cmP≥ \mb¿

www.metmech.com

2

www.whitelinevartha.com

Mumbai

November 7 - 13, 2010

ImgvN

hb-em¿ A\p-kva-cWw

Zo]m-hen IÆp-Iƒ I¿∏qc[mc sNmcn-bp∂ h¿Æm-e-¶mc Zo]-߃˛ \K-cnbnaØm∏p Iºn-Øncn ]S-°-ß-fp˛ samsØm-cp-an-°p-am-tLm-jw˛ Zo]m-hen \mW-∏≥ a™{] nanappan.aickara@gmail.com

Pb≥ X\na jayanthanima@gmail.com 9920031049

k¿§-c-N-\-IƒsIm≠v Hcp P\X-bpsS apgp-h≥ a\- p-Ifpw Iog-S-°nb P\-Iob Ihn, ÿe\m-aw-sIm≠p am{Xw Adn-b-

9619425551

Z¿i- \ - ß ƒ, kXym- t \z- j - W ߃, kuμ- c y- k - ¶ ¬∏- ß ƒ Aßs\ Fs¥√mw Fs¥-√mw.

AXp- s Im- ≠ p- X - s ∂- CØhWsØ ssh‰vsse≥ hm¿ØbpsS hb-em¿ A\p-kvacWw F√mw-sIm≠pw A\z¿∞ambn. sk]vXw-_¿ 31 Rmb-dmgvN sshIn´v 5.30\v tUmw_nhven _mPn-{]`p Nu°nse tamU¬kv ° qƒ A¶- W - Ø nemWv ]cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dn-bXv. ]n.-kn.-h¿§okv A≤y-£X Pb≥ X\na hb-em¿ IhnX Be-]n-°p-∂p. ]hn-{X≥ IÆ-]pcw, ]n.-kn.h¿§okv, \ncWw Icp-Wm-I-c≥, am[hn tat\m≥ F∂n-h¿ kao]w

\ncWw Icp-Wm-I-c≥ s∏´, ae-bm-fn-I-fpsS kz¥w hb-em¿ cma-h¿Ω A¥-cn-®n´v \o≠ 35 h¿j-߃ ]n∂n-Sptºmgpw F\n°p ac-W-an-s√∂v DZvtLm-jn-®p-sIm≠v P\-lr-Zb-ß-fn¬ At±lw C∂pw Pohn®n-cn-°p-∂p. ae-bmf Km\-im-Jsb C{Xtbsd kºp-„-am-°nb as‰m-cp-I-hn-bn-√. C\n D≠m-IpI-bp-an-√. hy¿∞-c-N-\-Iƒ°nSw- \ ¬ImsX Hmtcm Km\Ønepw At±lw IhnX Hfn-∏n®p-sh-®p. At\Iw A¿∞-߃,

hln-® NS-ßn¬ AIm-e-ØnAc-sßm-gn™ F. Aø-∏\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®-tXmsSm∏w ⁄m\-]oT ]pc-kvIm-cØn\v A¿l-\mb HF≥hn°v A\p-tam-Z-\-ßfpw Biw-kn-°pI-bp-≠mbn. ]hn-{X≥ IÆ-]pcw kzmKXw Biw-kn-®p. Pb≥X\na hb-em¿ IhnX Be-]n-®p. \ncWw Icp-Wm-I-c-\m-bn-cp∂p {]_-‘m-h-Xm-c-I≥. "hb-em¿ IrXn-Iƒ ]p\¿hm-b\ A\n-hmcytam' F∂ ka-{Khpw kpZo¿L- h p- a mb {]_‘w.

GXm≠v H∂c aWn-°q-dp-Itfmfw \o≠p-\n-∂p. apwss_bpsS hnhn-[-`m-K-ß-fn\n∂mbn FØnb \qtdmfw Bkzm- Z - I - c n¬ GXm≠v 16 t]tcmfw N¿®-bn¬ kPo-hambn ]s¶-Sp-Øp. Gsd {]tbmP-\-I-c-ambn `hn® N¿®-Iƒ°v am[hn tat\m≥ XpS-°w-Ip-dn®p.

hb-em¿ A¥-cn-®n´v \o≠ 35 h¿j-߃ ]n∂n-Sptºmgpw F\n°p ac-W-ans√∂v DZvtLm-jn-®psIm≠v P\-lr-Z-b-ß-fnAt±lw C∂pw Pohn-®n-cn°p-∂p.

apwss_-bnse {]apJ Fgp-Øp-Im¿ ]s¶-SpØ kPoh N¿® \K-c-Ønse ae-bmf kmln-Xy-th-Zn°v ]pØ-\p-W¿Δm-bn.

N¿®- b n¬ ]s¶- S p- Ø - h - c psS {]Xn-I-c-W-ß-fn¬ NneXv Cßs\-bm-bn-cp-∂p.

IrjvW-Ip-am¿ ]pcp-jm-¥-c-ßsf a\- n-semXp-°nb hniz-]u-c-\mWv hb-

am[hn tat\m≥

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

9867770184

apwss_ ae-bm-fn-Iƒ Hm¿°p∂Xpw CjvS-s∏-Sp-∂Xpw {]uV- a mb Iem- k m- l n- X ykmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-\-ßfn¬ kv{Xo aμ-kvanX h¿Æ-ßfpsS {]`- h n- S ¿Øn- b m- S nb kwL-S-\m-]m-Shw D≈ hy‡nXzw. Hcp hoSm-bm¬ Hcp s]ÆptI-dn-h-∂m¬ hoSv kz¿§-ambn F∂p-]-d-bp-∂-Xp-t]mse apss_-bnse kwL-S-\I-fn\h-{]-`-sNm-cn™ kv{XoXzw. _n. Un. C. Fkv. `mWvUq-∏v kvIqfnse ap≥ slUvan-{Ã-kv, ae-bm-f-`mj ]mTy-]-≤-Xn-bpsS No^v tIm¿Un-t\-‰¿, {io `KhXn kmbn-k-\m-X≥ Nmcn‰n kvIqfns‚ slUvan-{Ã-kv. dn´b¿sa‚n-\p-ti-jhpw D∂-X-kmº-ØnI `{Z-X-bp≈ tImtfPv tPmen ths≠-∂p-h®v A\m-YIp-´n-Isf ]Tn-∏n-°m≥ k∑\ v ImWn® kvt\lw ]pe¿Øp∂ A≤ym-]n-I. i{Xp°sf kvt\ln®pw \∑-

eoem DÆn-Øm≥

gopinair48@yahoo.com

sNbv X pw Xncn- ® p- I n- ´ p- s a∂v {]Xo-£n-°msX k∑-\- p-I-SwsIm-Sp-°p∂ Ch-cpsS shfn-s]Sp-Ø-ep-Iƒ {i≤n-°mw. tIc-fobtI{μ-kw-L-S-\-bpsS ae-bm-f-an-js‚ tIm˛Hm¿Unt\- ‰ ¿ Xm¶- f m- b n- c p- ∂ - t √m.

AhnsS A≤ym-]I-cpsS klI-c-W-a-t\m-`mhw GXp-hn-[Øn-em-bn-cp-∂p. Sot®-gvkn-\pth≠n Xm¶ƒ ae-bm-f-]m-Ty-]≤- X n- b psS `mK- a mbn Hcp Sot®gvkv lm≥Uv _p°pw Nn¬{U≥kv h¿°v _p°pw D≠m-°n-bXv I≠p. CXns‚ {]k‡n F¥mWv? tIc-fobtI{μkwLS-\-bpsS tkmW¬ ao‰nwKv ˛ Gcnb tIm˛Hm¿Un-t\-t‰gvkv hgn \SØnb N¿®-I-fpsS `mK-ambn Hcp \√ t_m[-h¬°-cWw A≤ym-]-I¿°pw, amXm-]n-Xm°ƒ°pw km[y-am-bn. XßfpsS Ip´n-Iƒ°v \√^e-{]m-

]vXn-In-´p-sa-∂ Adnhv amXm-]nXm-°sf hfsc ip`m]vXn hnizm-kn-Ifpw k¥p-jvScpw B°n. F∂mepw R߃ aebmfw Ivfm v \S-Øp∂p. F∂ kam-P-ß-fp-sS- at\m`mh-Øn\v ]q¿Æ-amb am‰w hcp-hm≥ C\nbpw kabw th-≠n-h-cpw. ka-b-_-‘n-X-amb e£y-t_m[-ap≈ Hcp ]≤Xn ap∂nh∂-t∏mƒ Cu {]iv\-ßsf adn-I-S-°m-\p≈ Bh-iy-I-XbmWv BZyw a\- n-se-Øn-bXv. tI{μ-kw-L-S-\bnse a‰w-K߃ F√m-hn[ t{]m’m-l\hpw kl-I-c-Whpw \evIn-bt∏mƒ ae-bm-f-an-js‚ ]mTmhen 5 amkw-sIm≠v kw{Kln®v Ip´n-Isf Fßns\ `mjbn-te°pw H∏w ]co-£-bnte°pw ]nSn®p \n¿Ømw F∂ coXn- b n¬ A≤ym- ] - I ¿°pt h ≠ n b p ≈ H c p lm≥Uv _ p°pw ad- h n- b psS amdmeX´nam‰n Ip´n-Iƒ°v th≠

DtØ-P\w \evIp-∂Xpw amXm]n-Xm-°sf klm-bn-°m\pXIp-∂-Xp-amb Hcp h¿°v_p°pw Xøm-dm-°m≥ Ign-™p. \ΩpsS Ip™p-߃ `mKy-ap-≈-hcpw hcpw-Im-e-ah¿°p-≈-Xp-am-sW-∂p≈ ]co£-W-ß-fmWv R߃ ap≥]¥n-bn¬ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. apss_ Iem- k mw- k v I m- c nI cwKØv BZy- I m- e - ß - f nkv{XoIsf Akq-b-s∏-SpØpw hn[-Øn¬ ]pcp-j-∑m-cpsS CSbn¬ kmaq-lnI {]h¿Ø\w sNbvXv hnPbw t\Sn-b-Xns‚ clkyw F¥v?

Rm≥ F∂pw a‰p-≈-h-tcmsSm∏w k©cn-°m≥ CjvS-s∏Sp-∂-bm-fmWv. AhnsS Ft∂msSm∏w hcp-∂-h-sc√mw BZym£-c-sa-gp-Xm≥ Bim≥ ]≈n°q-S-Øn¬ h∂ Iq´p-Im-sct∏mse F\n°v Nßm-Xn-am-cmWv. Hcp ]s£ hf¿∂ kml-

N-cyhpw h∂p-tN¿∂ hoSpw `¿Ømhpw In´n-b-Iq-´pImcpsa√w CXn-\p-Im-c-W-ambncn-°mw. Fgp-Xn-bmssIsh´pw an≠n-bm¬ \mhcnbpw F∂ {]Xn-Iqe kml-Ncy-sØ AXn-Po-hn®v h∂-XmWv Fs‚ hnP-b-c-lkyw. apwss_-bnse Nne Fgp-ØpIm-cn-Iƒ tIc-f-Ønse ]pcp-j∑m¿ Rc-ºp-tcm-Kn-I-fm-sW∂v ]d-bp-∂-Xn¬ Xm¶-fpsS A`n{]mbw F¥mWv? Fgp-Øp-Im¿ kv{XoI-fm-bmepw ]pcp-j-∑m-cm-bmepw A¬∏w hyXy- k v X - c m- W - t √m. tIc- f Øn¬ \n∂pw apwss_-bntNt°dnsb¶nepw Im¿jn-ItI-c-f-Øn¬ cm{Xn-Im-e-ß-fnI‰- s a- X n- ° bpw I°- h m- c pIbpw sNøp-∂-h-cmWv Fs‚ a\- ns‚ Imh¬°m¿. Ahcn¬ kv{Xo]p-cp-j-enwK hyXymk-Øn-\-∏pdw I¿Ω-hpw,

kv t \l- ] - c - k v ] - c - [ m- c - W bpw \evIp∂ {]Xn-]£ _lp-am\hpw am\y-X-bp-amWv Rm≥ I≠n- ´ p- ≈ Xpw Adn- ™ n- ´ p≈Xpw kz¥- a m- ° n- b - X pw.

F∂m¬ Fgp-Øp-Im¿ s]mXpsh kv{XoI-fmb FgpØp-Im¿ samØ-Øn¬ ]pcpjs‚ Bkzm-Z-\-Øn-\p≈ Hcp]m[n F∂ \ne-bn¬ Nn{Xo-Icn-°p-∂-Xn¬ F\n-s°-Xn-c-`n{]m-b-am-Wv. kv{Xobpw ]pcpj\pw ]c-kv]c BI¿jW ]m{X-ß-fm-sW-¶n¬ ]c-kv]c Bkzm-Z-\-߃°pw ka-∂-cmWv. kpJZp:J߃ kv{Xo°pw ]pcp-j\pw A\p-`-hn-°m≥ Hcpt]msebmWv ssZhw \evIn-bncn-°p-∂-Xv.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

`mK-hXw `‡n-imkv{Xw

Chat Room hm¿Ø

apwss_

3

cmP≥ InW-‰n≥Ic

h¿Ko-b-hm-Z-amtWm {]mtZ-in-I-hm-Z-amtWm IqSpX¬ A]-ISw? Xq°n- s °m- √ p- ∂ - X n\mtWm shSn- s h- ® p- s Im- √ p- ∂ Xn\mtWm IqSpX¬ thZ\?

Xnc-s™-SpØp Ign-™m¬ \ntbm-P-I-a-fiew kμ¿in-°mØ P\-{]-Xn-\n-[nI-sf-°p-dn®v?

AXt√ bYm¿∞ sUtam-{I-kn. “FAR” the people, “BUY” the people, “Off” the people.

C¥y-bn¬ P\-kw-Jy-t]mse F¥mWv? \nIp-Xn-Iƒ ancm- t dmUv Aø∏ t£{XØnse k]vXm-l-tØm-S-\p-_‘n®v {]m¿∞\ lmfns‚ DZvLm-S\w {ioaXn a[p-_≥ l¿j-Zv`mbn tZmjn-bpw, tUm. bKv\ kp{_-“Wyw afi-]Øn≥ DZvLm-S-\w aocm-tdmUv Aø-∏-t£-{X-Øns‚ sshkv {]kn-U‚ v kpμc Aø≥ \n¿Δln-°p-∂p. sshIn´v k]vXm-lb⁄ BNm-cys‚ ]q¿Æ-Ipw-`tØmsS hc-th‰v BNm-cy-hcWw \S-Øn.

tIhew BNm- c m- \ pjv T m\߃°-∏pdw Cuiz-c-\n-ep≈ AN-©-e-amb hnizm-k-amWv `‡n. CuizXz-ap-≈-h¿ (F-√m‰n-s\bpw \nb-{¥n-°p-∂-h¿) F∂mWv Cuiz-c≥ F∂ ]ZØns‚ A¿∞w. Cuiz-c-s\-°pdn-®p≈ Adn-hmWv ⁄m\w. \ma- c p- ] m- fl - I - a mb {]]- © tØmSv Bk- ‡ n- b n- √ m- b v a bmWv sshcm-Kyw. ⁄m\-sshcm-Ky-ß-tfm-Sp-Iq-Snb `‡nsb IY-I-fn-eqsS {]Xn-]m-Zn-°p∂

imkv{X-{K-Ÿ-amWv `mK-hXw F∂v Ff-Ip-∂-∏pg Zmtam-Z-ci¿Ω ]d-™p. aocm-tdmUv Aø-∏-t£-{X-Øn\S-°p∂ `mK-hX k]vXm-lØn¬ {]`m- j Ww \S- Ø pIbmbncp∂p At±-lw. sh≈nbmgvN \S-°p-∂-cq-‹nWn kzbwhcw Ah-`r-Y-kv\m\w {ioaZv `mK-h-X-kw-{K-l-tØm-SpIqSn Rmb- d mgv N k]v X mlb⁄w kam-]n-°pw.

h¿≤n-®p-h-cp-∂Xv

Beauty Tips Sujatha P. Nair Mob.: 9833438043 tosujanair2000@gmail.com

FÆ-a-b-ap≈ apSn°v F§v s_bvkv jmw]q DS-tbm-Kn°p-I. hc≠ apSn-bp-≈-h¿ I≠o-j-W¿ jmw]q D]-tbm-Kn°p-I. IqSp-X-embn slb¿ ss{Ub¿ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv apSn°v tZmj-I-c-am-Wv. ss\k¿§o-I-ambn apSn DW°p-I. ]√p-Iƒ hrØn-bmbn kq£n-°p-∂-Xn\v Znh-tk\ Hcn-°¬ D∏p-]-tbm-Kn®v ]√v tXbv°p-I. Im’yw, Ab¨ IqSp-X¬ AS-ßn-bn-´p≈ `£-W-]-Zm¿∞߃ IqSp-X¬ Ign-°p-I. s\√n° Znh-tk\ Ign-°p∂Xv ]√p-Iƒ°v _e-ap-≠m-°pw. Znh-tk\ cmhnsebpw cm{Xnbpw `£-W-Øn-\p-ti-jw {_jv sNtø≠-Xm-Wv. A[nIw NqSp≈Xpw XWp-Ø-Xp-amb `£Ww ]√n\v tZmj-I-c-am-Wv.

ca-W≥ \hw-_¿ 6\v sshIn´v 7 apX¬ Ie-sºm-en, 7\v sshIn´v 7 apXhkm-bv, 9 \v sshIn´v 7 aWn°v ]qsW, 13\v sshIn´v 7 aWn°v sNºq¿, 14\v sshIn´v 7 aWn°v s\cqƒ, 17\v cmhnse 10 apX¬ tUmw_n-hven, sshIn´v 7 aWn°v km°n-\m-°, 20\v sshIn´v 7 aWn°v am´pw-K, 21\v sshIn´v 7 aWn°v ]≥th¬.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-SpI : 9920038112, 9920031049.

{io Aø-∏-tk-hm-kwLw

]qsW ae-bm-fn-I-fpsS sdbn¬sh ...

H∂mw t]Pns‚ XpS¿®...

lU-]vk¿, ]qsW (Regd. No. MAH/3374/87F/4461/Pune)

(9850699167, 9422301104, 020-64193900)

an{X-ta, lU-]vk¿ {io Aø-∏-˛-tZ-ho-t£-{X-Øns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞-tØm-S-\p-_-‘n®v ]qsW aebmfnIƒ°mbn Ign™ h¿jsØ tIcf kwKo-X-\m-SI A°m-Z-an-bpsS \√ cN-\, \√ kwhn-[m\w, \√ cwK-]-Sw, \√ Kmb-I≥ F∂o \mep-]p-c-kvIm-c-߃°p-]p-dsa \nc-h[n {]mtZ-inI ]pckvIm-c-ßfpw G‰p-hm-ßnb

tImgn-t°mSv kmK¿ IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚ ]qsW Un.-B¿.-H. kmbnv ]n.-Fw.F^v. {]kn-U‚ v cmP≥\m-bcn¬\n∂pw \nth-Z\w kzoI-cn°p-∂p. F.sI. Pm^¿ (sk-{I-´-dn), F.-F≥. lmcokv ({S-j-d¿), sI.-hn.-iin (tPm. sk{I-´-dn), hnP-b-Ip-am¿ (tPm. sk{I-´-dn), Pb-tam-l≥ \mb¿ (tPm. {Sj-d¿), Fw.-F≥. hnP-b≥ (ssh. {]kn-U‚ v), ssh.-_n. tat\m≥, F≥.-Pn.-l-cn-Zm-kv, ama≥ sZlv\m≥, {]Imiv \ºn-bm¿, a[p-\m-b¿, sNdn-bm≥, cmPq F∂n-h¿ kao-]w.

]cn-lm-c-ap-≠m-bns√¶nhnhn[ `mjm tZi- ° msc Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v i‡-amb {]t£m-`-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n°p- s a∂pw At±lw Iq´nt®¿Øp. s^U-td-j≥ {]knU‚ v cmP≥ \mb¿, F.-sI. Pm^¿ (sk-{I-´-dn), F.-F≥. lmcokv ({S-j-d¿), sI.-hn.-i-in, hnP-b-Ip-am¿ (tPm. sk{I-´-dn), Pb taml≥ \mb¿ (tPm. {Sjd¿), Fw.-F≥. hnP-b≥ (ssh. {]kn-U‚ v), tIW¬ ssh.-_n.ta-t\m≥, F≥.-Pn. lcn-Zm-kv, ama≥ tZ”≥, {]Imjv \ºym¿, a[p \mb¿, sNdn-bm≥, cmPp F∂n-h¿ [¿Æbv°v t\XrXzw \¬In.

sIm¶¨ ]mX-hgn A\p-h-Zn-®ncn-°p∂ ]pXnb s{Sbn≥ tIc-f°m¿°p am{X-a√ alm-cm-{„m°m¿°pw, I¿Æm-S-I-°m¿°pw, sIm¶¨ {]tZ-i-hm-kn-Iƒ°pw Hcp-t]mse {]tbm-P-\-{]-Z-amWv . Zo]m- h - e n, i_- c n- a - e , {InkvXp-akv kok-Wp-I-fnse ]qsW ae-bm-fn-I-fpsS bm{XmZp-cn-X-Øn\p ]pXnb s{Sbn≥ HmSn-Øp-S-ßn-bm¬ Hcp]cn-[nhsc ]cn-lm-c-am-Ipw. ]qsWbn¬\n∂pw \m´n-te°v k¿Δokv \S-Øp-sa∂v {]Jym]n-®n-cp∂ tKm˛-F-b¿ hnam-\k¿Δokpw ]n≥h-en-®-Xn¬ aebm- f n- I ƒ tcmjm- I p- e - c m- W v . ]qsW \nhm-kn-I-fpsS bm{Xm-

Zp-cnXw C\n-sb-¶nepw A[n-IrX-cpsS IÆp-Xp-d-∏n-°p-sa∂v {]Xo-£n-°mw. apwss_ \K-c-hm-kn-Ifpw CtX bm{Xm-Zp-cnXw A\p-`-hn-°p-∂-hcm-Wv. Zo]m-h-en, {InkvXp-a-kv kok- W p- I - f n¬ aq∂p- a mkw apºp-Xs∂ dnk¿th-j≥ ]q¿Øn- b m- I p- ∂ p. XXv I mSn°- ‰ p- I - f - S °w GP‚p- a m¿ ap≥Iq´n ssIb-S-°p∂ Icn-©¥-bnepw Sn°‰v kpe-`-am-Wv. bYm¿∞ Sn°‰v \nc-°n-t\°mƒ \men-c´n sImSp-ØmWv \m´n-te°p Sn°‰v kwL-Sn-∏n-®sX∂v tUmw_nhven \nhm-knbmb Xncp-h-\-¥-]pcw kztZin kXn-ta-t\m≥ ]d-™p.

Ipam-c≥

Hcp IpSpw-_-\m-Y≥ (B-\p-Im-enI lmky-\m-S-Iw) 2010 \hw-_¿ 13 i\n-bmgvN sshIn´v 5.30\v ]qsW s\lvdp satΩm-dn-b¬ lmfn({]-th-i\w ]m p-aq-ew) klm-b-k-l-I-cWw A`y¿∞n-®p-sIm≠v IΩn‰n ˛ Aø-∏-˛tZhn t£{Xw, lU-]vk¿

ka¿∏Ww

Media Partner:

{^≠vkv Aº-e-∏pg (Hcp {Kma-Øns‚ kulr-Zw)

25-˛mw hm¿jnIw 9422315936, 9225518696, 9823232968

N E W S

W E E K L Y

MUMBAI to PUNE

IqSp-X¬ ]qsW hm¿Ø-Iƒ t]Pv 7¬

4

www.whitelinevartha.com

apwss_

NewsReel

hm¿Ø

Mumbai

\h-cm{Xn BtLm-jn®p

5000 IpSpw-_-߃°v Acn hnX-cWw sNbvXp \hn-apwss_ : sNΩ-Æq¿ C‚¿\m-j-W¬ Pqh-te-gvkns‚ kaqly {]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn Zmcn-{Zy-tc-Jbv°p Xmsgbp≈ 5000 IpSpw-_-߃°v Acn hnX-cWw \S-Øn. C∂se sNΩ-Æq-cns‚ hmjn tjmdq-an¬h®v \S∂ Acn hnX-c-W-®-Sßn¬ \m\m-Xp-d-I-fn¬ \n∂p≈ {]apJ hy‡n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ]mh-s∏-´-h¿°p hoSp-Iƒ, kvtImf¿jn∏v hnX-c-Ww, kuP\y bqWn-t^m-apIƒ, hnZym-`ym-k-cw-KØv {]tXyI Ahm¿Up-Iƒ, kuP\y Bw_p-e≥kv tkh-\-߃, c‡-Zm\w F∂nh sNΩÆq¿ Pqh-te-gvkns‚ kmaqly {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Nne-Xm-Wv. sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Œ-dp-amb t_m_n sNΩ-Æq-cns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp∂ \nc-h[n ÿm]-\-߃ ]mhs∏-´-h¿°v Xma-kw, `£-Ww, Huj-[-߃ F∂nh \¬In-h-cp∂p-≠v. \ncm-{i-bcpw Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-amb Bsc-sb¶nepw Is≠-Øn-bm¬ Ahsc sNΩ-Æq-cns‚ A`-b-Kr-l-ß-fn-se-Øn°p-Itbm As√-¶n¬ {Kq∏ns‚ {]Xn-\n-[n-Isf Adn-bn-°p-Itbm sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

]≥-th¬ Aø-∏-t£{X k∂n-[n-bn\mcm-b-Wo-bhpw `‡n-{]-`m-j-Whpw ]≥th¬ Aø-∏-t£{X k∂n-[n-bn¬ 7˛11˛2010 cmhnse 9.00 aWn-ap-X¬ kºq¿Æ \mcm-b-Wo-b-hpw, sshIp-t∂cw 7.30\v {iok-∑-bm-\μ kc-kzXn kzman-Iƒ (\m-cm-b-Wm-e-bw, \t√-∏n≈n, ]me-°m-Sv) \S-Øp∂ `‡n-{]-`m-j-Whpw D≠m-bn-cn-°p-∂XmWv. F√m `‡-P-\-ß-fp-tSbpw km∂n≤yw {]Xo-£n-°p-∂p. t^m¨: 27455461

Icn-kvam-‰nIv ss__nƒ I¨h≥j≥

apfp≠v ss^≥ B¿´v k v skmssk‰n hnhn[ ]cn-]m-Sn-ItfmsS \h-cm{Xn BtLm-jn®p. HtŒm-_¿ 24\v Imfn-Zmk \mSy-a-μn¿lm-fn¬ \S∂ BtLm-j-Øn¬ tchXn {io\nhm-k\pw kwLhpw "`‡-]mcm-bWw' `c-X-\mSyw Ah-X-cn∏n-®p. tUm. _me-ap-c-fo-IrjvW-bpsS cmK-am-en-I, ]´Ww kp{_-“Wy Aø-cpsS Xn√m-

\bpw ]cn-]m-Sn-Iƒ°v sImgpt∏-In. kc-kzXn kp{_-“-WyØns‚ kwKo-X-hpw, kXoiv IrjvW-aq¿Øn-bpsS arZw-Khpw, tla kp{_-“-Wy-Øns‚ ]p√m-¶p-gepw, _me-kp-{_-“Wy-Øns‚ hb-en\pw ]cn-]m-SnIƒ°v am‰p-Iq-´n. Kpcp-°-∑mcmb Fkv.-]n.-{io-\n-hm-k≥, tchXn {io\n-hmk cmL-h≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dn\v tUmw_n-hven-bn¬ {_m©v

hnt{Imfn CuÃv: Ieym¨ cq]X bph-P\ hn`m-K-amb Ieym¨ F∏m¿°n bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Icn-kvam-‰nIv ss__nƒ I¨h≥j≥ "^nbmØv 2010' \hw-_¿ 5, 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ \SØpw. F√m-Zn-h-khpw sshIn´v 5 apX¬ 10-hsc SmtKm¿ \K¿ {Ku≠n-emWv I¨h≥j≥. U¬ln AXn-cq-]X klm-b-sa{Xm≥ _nj]v {^mt¶m apf-bv°¬, t]m´ Unssh≥ [ym\tI{μw Ub-d-Œ¿ ^m. amXyp Fep-hp-¶¬, I¿Wm-SI doPn-bW¬ bqØv Ub-d-Œ¿ ^m. {^m¶vfn≥ ]n. Unkqk F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.

November 7 - 13, 2010

hmN-I-ime taml≥em¬ GI\mb Hcp a\pjy\√. h¨ Sp h¨ IayqWnt°j≥ km[n°p∂Xv aΩq´nbpambmWv. aΩq´n tbmSp kwkmcn°ptºmƒ aΩq´n am{Xtabp≈q. {]m©ntb´s‚ IY H‰hcnbn¬ ]d™t∏mƒ aΩq´n tNmZn®Xv "\n\-°nXv Ft∏mƒ XpS-ßWw?' F∂mWv. cmhW{]`p F∂ kn\na BtemNn°p tºmƒ B‚Wn s]cpºmhq¿ Ft∂mSp hfsc kv t \lØn¬ ]d™p. "Hcp \n¿ΩmXmhv ]dbp∂Xmbn Hcn°epw tN´≥ IW°m° cpXv. Rm≥ em¬ kmdns‚ Bcm[I\mWv. em¬km¿ Hcp s]meokv Hm^oksd hgnbnen´p X√p∂ ko\ps≠¶n\∂mbncp∂p.

UbdŒ¿ cRvPnXv --cmlp¬ Km‘n°v efnXamb Hcp D]tZiw \¬Im\p≠v. {][m\a{¥nbmhm≥ B{Kln°p∂ cmlp¬ BZyw Hcp apJya{¥nbmbn `cWw ]Tn°s´. ˛ _olm¿ apJya{¥n \nXojv Ipam¿.

Ahm¿Up-Iƒ Kpcp-]q-P-bmbpw AwKo-Im-c-ambpw am‰-s∏-Sp∂Xv \√-Xp-X-s∂. ]t£ \ΩpsS Ahm¿Up-I-fn-e-[n-Ihpw hm¿≤-Iy-Ime s]≥j-\p-I-fmbn `hn-°p-I-bm-Wv. _m_p Ipgn-a‰w apwss_-t#-bn¬ GI-tZiw \q‰n-b-º-tXmfw ae-bmfn kwL-S\-Iƒ Ds≠-∂mWv ]n.-sI.-c-ho-{μ-\mYv ]d-bp-∂-Xv. IqSmt\ hgn-bp-≈q. ImcWw F√m-h¿°pw {]kn-U‚pw sk{I-´-dn-bp-amtI-t≠...?

K-h¿W¿ i¶-c-\m-cm-b-W≥ XneI≥ aebmf kn\nabpsS im]amWv. At±ltØmsSm∏w Hcp kn\nabnepw C\n A`n\bn°n√. X\ns°Xnsc "AΩ' hnet°¿s∏SpØnbn´n√. hmbn¬ tXm∂p∂Xv hnfn®p ]dbpIbmWv hnUvVnbmb XneI≥. ]≠v ]´mfØnembncp∂ XneI≥ Cßs\sbms° s]cpamdp∂Xv thZ\mP\IamWv. - Iym]vS≥ cmPp

hnim¬ hnjvWp ]h-tikn-∏¬ tIm¿∏-td-j≥ Xncs™-Sp-∏n¬ hm¿Uv \º¿ 43¬ \n∂pw Fs∂ hnP-bn∏n® F√m ae-bmfn kplrØp-°ƒ°pw Fs‚ lrZbw \nd™ \μn Rm≥ tcJ-s∏-SpØp-∂p. \nß-fpsS \ymb-amb Hmtcm Bh-iy-ß-fpsSbpw ]q¿Øo-Ic-W-Øn-\mbn Rm≥ Ft∏m gpw ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-Ip-sa∂v Dd∏p \¬Ip-∂p. {]nb ae-bmfn kplrØp°tf, kvt\l-]q¿Δw

tÉv _m¶v Hm^v {Smh≥Iqdns‚ 779- ˛ m- a Xp _m¶nMv irwJe tUmw_n- h v e n- b nDZvLm-S\w sNbvXp. ae-bm-fnbmb tim`-\-Ip-amcn {_m©v amt\-P-cmbn ÿm\-ta‰ {_m©ns‚ DZvLm-S\w \n¿Δln-®Xv P\-d¬ amt\-P-cmb Ieym¨ apJ¿Pn Bbn-cp-∂p.

HtŒm-_¿ 25\v ZmtØm-an-e≥ tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk-‰nbn¬ \S∂ NS-ßn¬ tamUtImtfPv {]n≥kn-∏¬ Fw.B¿. cma--N - { μ≥ \mb- c pw, sNb¿am≥ tUm. IrjvW≥ \ºq-Xn-cn, sshkv {]kn-U‚ v \mcm-b-W≥Ip´n \mb¿ F∂nhcpw apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p.

ae-bmf `mjm ]T\ tI{μw

Ieym¨ tUmw_nhven ap\n\nß-fpsS hnim¬ hnjvWp ]hti

Ieym¨ Fkv.-F≥.-Un.-]n. imJm IpSpw-_-kw-Kaw Ieym¨ 3857-˛mw \º¿ Fkv.F≥.-Un.-]n. imJm-tbm-KØns‚ 13-˛m-aXv IpSpw-_-kwKaw Unkw-_¿ 5˛mw XnbXn Rmb-dmgvN hºn® tLmj-bm{X-tbmSpw Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmSpw-IqSn sIm≠m-Sp-∂p. cmhnse 9 aWn°v Kpcp-a-μn-c-Øn¬ \n∂v sN≠-ta-fw, Xme-s∏en apX-emb-h-bpsS AI-º-Sn-tbm-Sp-IqSn Bcw- ` n- ° p∂ tLmj- b m{X sIm¬tk-hmUn hnP-b-\-K¿, XokvKm-hv, PnΩn-_mKv hgn I¿t∏-hm-Un-bn-ep≈ ]m¿Δ-Xn_mbn I¿t] k`m-Kr-l-Øn12 aWn-tbm-Sp-IqSn FØn-t®-cpw.

XpS¿∂v s]mXp-k-tΩ-f-\-hpw, alm-{]-km-Zhpw (k-Zy) \S°pw. ktΩ-f-\-Øn¬ apwss_ Xms\ Fkv.-F≥.-Un.]n bqWnb≥ kmc-Yn-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. {]kn-U‚ v A\n¬ sI. A≤y£X hln-°pw. sshkv {]knU‚ v hnP-b≥ Zmtam-Z-c≥ \μn

{]Im- i n- ∏ n- ° pw. 3 aWn°v imJm-Kw-ßfpw Ip´n-Ifpw ]s¶Sp- ° p∂ Iem- ] - c n- ] m- S n- I ƒ Bcw-`n-°pw. 6 aWn-tbmsS kΩm-\-Zm-\-tØm-Sp-IqSn ]cn-]mSn-Iƒ Ah-km-\n-°pw. CtXmsSm∏w 5˛m- a Xv {]Xnjv T m hm¿jnIw \hw-_¿ 10\v _p[\mgv N imJm Kpcp- a - μ n- c Øn¬sh®v BtLm-jn-°p-∂Xm-Wv. Cu h¿jsØ Imbn-Itaf \hw-_¿ 21\v Rmb-dmgvN cmhnse 9 aWn-ap-X¬ Ieym¨ CuÃn-ep≈ sFUn-bkv I qfn¬ \S- ° p- ∂ - X m- b n- c n°pw. ImbnI a’-c-ß-fn]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p∂ AwK- ß ƒ imJ- b n¬\n∂pw \¬Ip∂ t^map-Iƒ ]qcn-∏n®v \hw-_¿ 14\v ap≥]mbn Hm^okn¬ FØn-t°-≠-Xm-sW∂v sk{I-´dn N{μ-tam-l≥ ]n.-sI. Adn-bn-®p.

D√m-kv\-K¿ : tIcf k¿°m¿ {]hmkn ae- b m- f n- I ƒ°mbn tIc- f ob tI{μ kwL- S \ aptJ\ \S-Øp∂ ae-bmfw anj≥ ]mTy-]-≤-Xn-b-\p-k-cn®p≈ ae- b m- f - ` mjm ]T- \ tI{μw D√m-kv\-K¿ ae-bmfn kam-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-ØnD√m-kv\-K¿ Iymºv \º¿ 4se kXy-kmbn kvIqfn\p kao-]ap≈ Sn]vkn tSm]vkn A∏m¿´psa‚nse 204-˛mw \º¿ ^vfm‰nHtŒm-_¿ 31\v Rmb-dmgvN cmhnse 11 aWn°v kamPw

sk{I-´dn Sn.-Fw. kZm-\-μ≥ DZvLm-\Sw sNbvXp. Fw.-kn.th-em-bp-[≥, eXm taml≥, Xpfkn hnP-b-Ip-am¿ F∂n-h¿ A≤ym- ] - I - c mbn {]h¿Øn°p∂ Cu ]T\ tI{μ-ØntIcf k¿°m-cns‚ k¿´n-^nt°‰v tImgvkv (\memw ¢m v \ne-hm-cw) Untπma ˛ temh¿ (Ggmw ¢mkv \ne- h m- c w) _ntπma lb¿ (F-kv.-F-kv.kn. \ne-hmcw)F∂o ]co-£-Ifn- t ebv ° v hnZym¿∞n- I sf Xøm-dm-°pw.

XokvKmhv Aø-∏-]qPm atlm-’hw Ieym¨ : XokvKmhv Aø-∏tkhm kwL-Øns‚ \mem-aXv Aø-∏] - qPm atlm-’hw \hw_¿ 21\v XokvKmhv \ms°-bnep≈ cma-N\{μ \K-dn¬ \S°pw. cmhnse 5 aWn°v KW]Xn tlma-tØmsS Bcw-`n°p∂ ]qPm atlm-’hw cm{Xn ]Øv aWn°v lcn-hc - m-k\w sNm√n Ah-km-\n-°pw. D®bv°v 12 aWn°v hn`-hk - a - r-≤a - mb A∂- Z m\w D≠m- b n- c n- ° pw.

sshIn´v 6 aWn°v XokvKmhv sPdn-sadn t£{X-Øn¬ \n∂pw Bcw-`n-°p∂ {io[¿Ω-im-kvXmhns‚ XnS-tº-‰n-bp≈ tLmjbm{X Xme-s∏-en, ]©-hmZyw sN≠-tafw F∂n-hb - psS AIº- S n- t bmsS ]qPm- ÿ - e Øv FØnt®cpw. cm{Xn 9 aWn°v Ieym¨ lcn{io `P≥ kamPv Ah- X - c n- ∏ n- ° p∂ `P\bpw D≠m-bn-cn-°p-sa∂v sk{I-´dn cm[m-Ir-jvW] - n≈ Adn-bn-®p.

\n¿[-\sc klm-bn-°p-hm-\mbn lcn{io `P≥ kamPv Ieym¨ Hm^o-kn¬ kwL-Sn-∏n® "saUn sl¬∏v 2010'. Ign™ HtŒm_¿ 3, 17, 27 Xob-Xn-I-fntkmWm- h mem Kmhn- s ebpw, D√m-kv\-K-dn-sebpw A\m-Y-a-μnc-ß-fn¬ `£Ww hnX-cWw sNbvXn-cp-∂p. aq∂p-h¿j-ambn lcn{io Cu ImcpWy

{]h¿Ø\w XpS-cp-∂p. IqSpX¬ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\߃ XpS-ßp-hm≥ lcn-{in Dt±in-°p-∂-Xmbn kwLm-S-I¿ ]d™p. CXn-\p-th≠ [\-k-lmbhpw kl-I-c-Whpw sNbvXpsIm- S p- ° p∂ F√mh¿°pw lcn{io \μnbpw IS-∏mSpw Adnbn-°p-∂p.

]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp lnμp sFIy-thZn Ieym¨ bqWn-‰ns‚ hm¿jnI s]mXp-tbmKw {]kn-U‚ v B¿. cmtPjns‚ A≤y- £ - X - b nImt´-a-Wnhven \qX≥⁄m≥ aμn¿ sslkv I q- f n¬ \S- ∂ p. sk{I-´dn cm[m-Ir-jvW≥ {]h¿Ø\ dnt∏m¿´pw B¿. cmtPjv cm[m-Ir-jvW≥ JPm≥Pn ]n.-Fw. cmtP({]-kn-U‚ v) (sk-{I-´-dn) {μ≥ hm¿jnI IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p. sshkv{]kn-U‚ v Pb-Ip-am¿ kzmK-Xhpw P-b-Ip-am¿ (ssh. {]kn-U‚ v), tPmbn‚ vsk-{I-´dn \μnbpw cm[m-Ir-jvW≥ (sk-{I-´-dn), tcJ-s∏-Sp-Øn. C…m-anI Fw.-F.-cm-P≥ (tPm. sk{I-´-dn), _m¶nwKv \S-∏m-°m-\p≈ {ia- ]n.-Fw.-cm-tP-{μ≥ (s{S-j-d¿) Øn-\n∂pw k¿°m¿ ]n¥n-cn-b- Bbp≈ ]pXnb `c- W - k anXnsb tbmKw Xnc-s™-SpW-sa∂v tbmKw Bh-iy-s∏-´p.

B¿. cmtPjv ({]-kn-U‚ v), Pn.- Øp.

Mumbai

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

hb-em¿ A\p-kva-cWw em¿. hb- e m¿ Ihn- X - I ƒ F∂pw \ne-\n¬°pw. ]p\¿hmb-\-bpsS {]k‡n DZn-°p-∂n-√. cmh-W-]p{Xn F∂ IhnX {]_‘-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-´n-√. sI.-cm-P≥ {]_‘w Xe-s°-´p-ambn tbmPn- ° m- s X- t ]m- b n. H∏w {]Xym-i-bpsS ktμiw \¬Ip∂pt≠m F∂pw kwi- b w. {]_‘w hnim-e-am-bn-cp-∂p. ]t£ ]d-tb-≠Xp ]d-™n-√. hb-em¿ Ihn-X-bpsS kuμcyw ImWm≥ {ian-®n-√. Zm¿i-\n-IXbpw sXfn-™n-√. tZh≥ Xd-∏n{]_‘w h√msX \o≠p-t]mbn. hb-em¿ Ihn-X-Iƒ Hcn°epw XpS-®p-am-‰-s∏-Sp-I-bn-√. ip≤-a-e-bmf cN\ Ihn-X-IfpsS apJ- a p- { Z- b m- b n- c p- ∂ p.

XpS¿hm-b\ A\n-hm-cy-am-Wv. ho≠pw ho≠pw N¿®-sN-ø-s∏-SWw. ssh°w DÆn-Ir-jvW≥ BZyw ssZh-hn-izm-kn-b-s√∂p ]d™ hb-em¿ ]n∂oSv Xm≥ ssZh-hn-izm-kn-bm-sW∂p XncpØn ]d-™Xv hncp-≤-amb A`n-{]m-b-am-Wv. hb-em-dns‚ cN-\-bmb "I£n-cm-{„o-b-°mcs‚ Ihn-X-Iƒ' hmbn-t°-≠nbn-cn-°p-∂p. AXn-s\-°p-dn®v {]_-‘-Øn¬ ]cm-a¿in-°bpw th≠n-bn-cp-∂p. {]_‘w ]q¿Æ- a m- b n- ´ n- √ . A¿∞- k Xyta shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈q... lcn-emhb-em¿ Ihn-X-I-fn¬ At±lw kqNn-∏n-®- Ihn-X-I-fnse Du¿÷w C∂pw {]k-‡-ambn

\ne-sIm-≈p-∂p. ]p\¿hm-b\ Bh- i y- a m- W v . I£n- c m- { „obsØ ]pI-gvØ-cp-Xv. tKm]n-\mYv Xt´-°m-S≥ {]_-‘m-h-X-cWw hfsc {]tbm-P-\-I-c-am-bn. F∂mh√msX \o≠p-t]m-bn. Abnj F∂ IhnX hmbn-®-Xn\p tijamWv Xm≥ IhnX Fgp-Xm≥ XpS-ßn-b-sX∂pw, hb-em¿ IhnX-I-fpsS ]p\¿hm-b\ A\n-hmcy-a-s√∂pw At±lw ]d-™p. ]pjv]mw-K-Z≥ hb-em-dns‚ kr„n-Iƒ AXnse D≈- S - ° w- s Im- ≠ pXs∂ Gsd {it≤-b-am-Wv. IhnX- I ƒ°p]cn Km\- i m- J - I - f nemWv At±lw Ign-hp-Iƒ Im´nb-Xv. hb-em¿ A]-Y-k-©mcw \SØn F∂p {]_-‘m-h-Xm-cI≥ ]d-™Xv icn-bm-bn-√.

At±lw hgn-amdn k©-cn-®Xn\v bmsXmcp sX‰p-an-√. BXy¥n-I-ambn At±-lhpw Hcp a\pjy-\m-Wv. kptcjv Ipam¿ hb-em-dns‚ Ihn-X-Iƒ°v \√ {]k-‡n. C∂sØ Ihn-X-Iƒ F¥mWp sNøp-∂-Xv. hb-emdns\t]mse Ah¿ {]Xn-I-cn°p-∂n-s√-∂-XmWp kXyw. hbem¿ Ihn-X-Iƒ C∂pw F∂pw {]k-‡-am-Wv. amth-en-°c cm[m-Ir-jvW≥ {]_‘w hfsc \o≠p-t]m-sb¶nepw [mcmfw Imcy-߃ Adnbm≥ Ign-™p. {]_-‘-Øn]d-™-Im-cy-߃ ]q¿Æ-am-bn√. hn’¨ tUmw-_nhven A‘-hn-izm-k-ßsf FXn¿Ø

Ihn ]n∂oSv hnizm-k-ßsf ]pIgvØn ]mSn-bXv F¥n-\p-th≠m-bmWv? cmP-hn-fw-_cw P\߃°p {]tbm- P - \ - s ∏- S n- √ .

Um¿hns‚ kn≤m-¥-a√ Ihn ]d-bp∂ kn≤m-¥w. Ihn Bflmhn-t\mSp \oXn ]pe¿Øn-bn´pt≠m? Cs√-∂mWv A`n-{]mbw. Ihn Xs‚ ZuXyw ]q¿Ønbm-°n-bn-´mWv t]mb-sX-∂-Xnt\mSpw tbmPn-∏n-√. F∂mIhn-bpsS Ihn-X-I-fn¬\n∂pw Du¿÷w ssIs°m-≈p-∂-Xn]q¿Æ tbmPn-∏v.

Pn.-B¿. Ihn-bq¿ ]ga ssIhn-Sm-sX, AXn-eqsS ]pXp-a-bn-tebv°p t]mI-Ww. at\mPv tat\m≥ F\n-s°m-cp-]mSv IS-∏m-Sp≈ Ihn-bmWv hb-em¿. k¿§-kwKoXw \√ Ihn-X-bm-Wv. Abnjbv°v C∂pw {]k-‡n-bp-≠v. hb-em-dns‚ Ihn-X-Iƒ A[nIamcpw hmbn-®n-´p-s≠∂p tXm∂p-∂n-√. F∂m¬ At±-lØns‚ Km\-߃ tIƒ°m-Øh¿ Bcp-ap-≠m-In-√. At±-lØns‚ IrXn-Iƒ ae-bm-f-kmln-Xy-Øn\v Gsd KpWw \¬Inbn-´p-≠v. taL-\m-Z≥ hb-em¿ Adn-b-s∏-Sp-∂Xv IhnX-I-fn-eq-sS-b-√. Km\-ß-fn-eq-sSbm-Wv. Rm\-t±-l-Øns‚ A[nIw Ihn-X-Iƒ hmbn-®n-´n√. {]_‘w \o≠p-t]m-sb∂ ]cm-Xn. AXp-sIm≠v icn°pw {it≤-b-am-bn-√. tKm]n-\m-b¿ (Pzm-e) {]_‘w hfsc \√-\n-e-hmcw ]pe¿Øn. HØncn A-dn-hp-Iƒ

5

e`y-am-bn. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw C„-Øn-\-\p-k-cn®v {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°-W-sa∂p ]d-bp-∂Xn¬ A¿∞-an-√. hb-em-dns‚ Ihn- X - I ƒ GXp Ime- L - ´ Ønepw {]k-‡-am-Wv. Atim-I≥ \m´nI G‰hpw kpZo¿L-amb {]_‘w. AXp-sIm-≠p-Xs∂

"a\p-jy≥ aX-ßsf kr„n-®q...'

F∂ Km\w. Aßs\ F{Xsb{X ! C∂sØ Ime-L-´sØ AXv A\p-`-h-th-Zy-am-°p∂p (A-tbm≤ym kw`-hw). hb-em¿ IrXn-I-fpsS ]p\¿hm-b\ AXpsIm-≠p-Xs∂ A\n-hm-cy-am-Ip∂p. ]n.-kn.-h¿Kokv (A-≤y-£≥)

_m°n-bm-sW∂ ]cm-Xn-Iƒ ˛ ]c-kv]-c-[m-c-W-bnepw kulrZ-_-‘-ß-fpsS kvt\l-im-k-\I-fnepw HXp-°-s∏-´p. hb-em¿ Ihn-X-I-fn-t∑-ep≈ N¿® \nbX-amb Nne aWn-°q-dp-I-fnXf- b v ° m- \ m- h n- s √∂pw Ipd™Xv Hcp- Z n- h - k - s a- ¶ nepw thW-sa-∂p-ap≈ Bkzm-Z-I-

AXns‚ kmcmwiw Dƒs°m≈m≥ F\n°p Ign-™n-√. CXv hb- e m¿ A\p- k v a - c - W - a mbn tXm∂p-∂n-√. adn®v hb-em¿ h[-am-bm-W-\p-`-h-s∏-´-Xv. \mcm-b-W≥Ip´n (P-\-i-‡n) hb- e m¿ I®- h - S - X m¬]- c yØn\p ]n∂mse t]mb-Xp-sIm≠mImw ae-bm-fn-Iƒ°v \√ Iptd Km\-߃ In´n. Ign™ Imehpw ]pXnb Imehpw XΩn¬ _‘n-∏n-°m≥ IgnbmsX t]mb-XmWv {]_-‘Øns‚ {][m\ t]mcm-bva.

At±-l-Øns‚ Km\-߃ am\h-cm-in-bv°p≈ DZvt_m-[-\-ßfm- b n- c p- ∂ p. DZm- l - c - W - a mbn

hb-em-dns‚ am\-ho-I-X, a\pjy-kvt\-lw, Ihn-bpsS apJ-ap{Z-bm-Wv. Ihn-bpsS kwkvImcw At±-l-Øns‚ thtZ-Xn-lm-k]p-cm-W-]m-fin-Xy-Øn¬\n∂pw hy‡-am-Ip-∂p. \ap°pw Cu kwkvImcw kzmb-Ø-am-°-Wsa-¶n¬ D]-\n-j-Øp-Iƒ hmbn®n-cn-°-Ww. {]_‘w Ip‰-a-‰Xm-Wv. bmsXmcp ]cm-Xnbpw ]dbm-\n-√. kabw {]Xo-£n-®-Xnepw Hcp]mSv sshIn-sb∂ Xncn-®-dn-hv...

N¿®-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°m≥ \n¿∫- ‘ n- X - a m- ° p- I - b m- b n- c p∂p. Ht´-sd-t]¿°v Hcp-]mSv Imcy-߃ ]ns∂bpw ]d-bm≥

cpsS Bhiyw icn-sb-∂p-Xs∂ ssh‰v s se≥ hm¿Øbv ° pw t_m≤y-am-Ip-∂p. am[ho tat\ms‚ kz¥w Ihn-Xm-em]\w hfsc lrZy-am-bn-cp-∂p.

Pb≥ X\nabpsS H‰ hm°nse \μn-{]-Im-i-\-tØmsS kw-Xr]vX- a-\-t m-sS-bmWv apwss_ kmln-Xy-tem-I-Ønse kl-bm{Xn-I¿ ]ncn-™p-t]m-bXv ho≠pw ImWm-sa∂ D]-Nm-c-hmt°m-sS....

For more photos please visit:

www.whitelineworld.com

H_mabpsS tIm´w, C¥y-bv°p- t\´w ASpØ `cWh¿jßfn¬ apt∂m´pt]mIphm≥ H_mabv°pw heXp]£ \bßtfmSv Nmbvhv Imt´≠nhcpw.

C¥ybnte°p≈ hchnH_ma kt¥mjØnem sW¶nepw bpFkv P\{]Xn\n[nk`bndn∏ªn°≥ ]m¿´n \SØnb h≥apt∂‰w Utam{Im‰v {]knU‚ v _cm°v H_mabv°v XethZ\ Bbncn°bmWv. F∂m¬ AXv C¥ybv°v A\pIqeamsW∂v hnebncpØepIƒ. ]pdwtPmen°cmdpItfmSv ISpØ FXn¿∏v Im´mØ dn∏ªn°≥ ]m¿´n F°meØpw C¥y≥ A\pIqe \ne]mSmWv

FSpØncp∂Xv F∂pw hnebncpØs∏Sp∂p.

Imemhÿm hyXnbm\w, BWthm¿÷w XpSßnb taJeIfn¬ C\napXbpFkv tIm¨{Kkv \nb{¥n°p∂ dn∏ªn°≥ ]m¿´n C¥y A\pIqe \ne]mSv FSp°psa∂mWv IcpXp∂Xv. F√m {]h¿Ø\߃°pw ]Wa\phZn°p∂ tIm¨{Kkns\ A\p\bn∏n®v ASpØ `cWh¿jßfnapt∂m´pt]mIphm≥ H_mabv°pw heXp]£

\bßtfmSv Nmbvhv Imt´≠nhcpw.

H_mabpsS c≠ph¿jsØ `cWtØmSp≈ FXn¿∏mWv sXcs™Sp∏n¬ {]Xn^en®Xv. H_mabpsS kmºØnI ]cnc£m _n√pw BtcmKykpc£m _n√pw CtXmsS A{]k‡amtb°pw.

Ch ]n≥hen°m≥ tIm¨{Kkv Bhiys∏t´°psa∂mWv kqN\. sk\‰n¬ B[n]Xyw \ne\n¿Øm≥ Ign™psh¶nepw ssh‰vlukpw tIm¨{Kkpw

XΩnep≈ G‰pap´epIƒ `mhnbnA\nhmcyambncn°pw.

As√¶n¬, H_mabv°v heXp]£tØmSv IqSpXNmbvhv ImWnt°≠nhcpw.

GXm≠v tIcfØnse ANypXm\μ≥ k¿°mcns‚ AhÿbnemWv H_mabnt∏mƒ. apwss_-bn¬ H_ma kμ¿in°p∂ XmPv tlm´¬ aWn-`h - ≥ XpS-ßnb ÿe-ßf - nse ]cn]q¿Æ \nb-\{- ¥Ww Ata-cn°≥ kpc£m A[n-Im-cn-If - psS Iøn-em-Wv.

6

www.whitelinevartha.com

Mumbai

taLZqXv MUMBAI

taL-\m-Z≥

Nov. 7 - 13

Mobile : 09975855108 / 09323190126

sNb¿am≥: A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wemFUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]psW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: Pb{]-kmZv am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥: sI.apcfn[c≥ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n.

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2882575 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

_mw•q-cnse

ss__nƒ skmssk‰n Hm^v C¥y-bpsS ]gb \nb-ahpw ]pXnb \nb-ahpw AS-ßp∂ kXy-thZ ]pkvXIw Hcp-]mSv sIm√-ambn Rm≥ kq£n- ® p- t ]m- c p- ∂ p. Xqsh- ≈ - I - S - e mkn¬ hfsc sNdnb A£-c-ß-fn¬ A®Sn® {KŸw. Xncp-s\¬then kztZin Hcp cmP≥ Fs‚ kl-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂t∏mƒ hfsc ]≠v kΩm-\n-®-Xm-W-Xv. hmbn®v Xncn-t®¬∏n-°m-\mbn X∂-Xmbn-cp-∂n√ cmP≥ F\n°o {KŸw. CSbv°nsS FSpØv hmbn-°m\pw kq£n-®psh-bv°m-\p-am-bn-´mWv {InkvXym-\n-bmb cmP≥ F\n°v ss__nƒ X∂-Xv. AXn\m¬ Xs∂ Ct∏mƒ Fhn-sS-bmsW∂v Hcp \n›-b-hp-an-√mØ Abmsf ImWpI-bm-sW-¶n¬ t\cn-Sm≥ t]Sn-bn-√. hmbn-°m≥ taSn® ]pkvXIw AXns‚ DS-abv°v Xncn®p \¬Im≥ Ign-bm-sX-hcp-tºm-gm-Wt√m hgn-amdn \S-°p-Itbm \pW-]-d™v c£-s∏-Sp-Itbm sNtø-≠Xns‚ Bh-iyw.

Fs‚ ]pkvX-I-߃ ]ecpw sIm≠pt]m-bn-´p-≠v. h¿j-ß-tfsd Ign-™n´pw Ah-bn¬ ]eXpw Xncn®p In´n-bn-´n-√.

ISw sImSpØ ]pkv X - I - s am- g nsI _m°n-sb¥pw Xncn-®p-In-´p-sa∂p ]d™- In≥ lp∫m¿Un\v kvXpXn ]d-b-s´. sl¿sa≥ sls -bpsS kn≤m¿∞ F∂ t\mh¬ Hcp NßmXn hmbn-°m≥ sIm≠p-t]m-bXpw AXns\ XpS¿∂v Abmƒ ]d™ \pW-°-Y-Ifpw a‰pw ap≥s]mcp {]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ Rms\gp-Xn-bn-cp-∂p. ck-I-c-amWv B kw`-hw. ]m´p-Im-c\pw Nn{X-Im-c\pw Hs°bmb kplrØv \s√mcp hmb-\-°mc\pw IqSn-bm-bn-cp-∂p. kn≤m¿∞ kn\na-bm-°-s∏´ Imew. B ka-b-ØmWv \S≥ iin-I-]q-dn-t‚bpw \Sn knan s{Khm-fn-t‚bpw {]kvXpX kn\n-a-bnse Hcp cwKw ap{ZWw sNbvX Ih¿t]-tPmSp- I q- S nb t\mh¬ Fs‚ ]°kplrØv ImWp-∂-Xv. Abm-fXv hmbn-°m-\mbn hmßn. H∂p c≠p Znhkw Abmƒ AXv bm{X-bv°n-Sbn¬ h≠n-bn¬ hmbn-°p-∂Xp I≠p. sdbn¬th πm‰p-t^m-an¬ F∂pw XΩnImWp-Ibpw Htc h≠n-bn¬ bm{X sNøp-Ibpambn-cp∂p Rß-fpsS ]Xn-hv. ]pkvXIw aS-°n-Øcm≥ Bh-iy-s∏-´t∏mƒ NßmXn ]d-™p: ""FSp-°m≥ ad∂p t]mbn. \msf sIm≠p-hcmw.'' ]nt‰∂pw Cu ]cn-]mSn Bh¿Øn®p. an°-hmdpw Znhkw ad-∂p-t]mbn F∂v adp-]Sn ]d™v kplrØv Hgn™pam-dn.

Fs‚ iey-Øn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\mbn ]n∂o-S-bmƒ bm{X thsdmcp Iºm¿´psa‚n-em-°n. Hcp Znhkw ]n∂mse

November 7 - 13, 2010

D≈-S°w Adn-bm-sa-¶nF¥n\p hmbn-°Ww?

sN∂v Rm≥ Abmsf ]nSn-Iq-Sn. At∂chpw Abmƒ ]d™p: ""dqan¬ \n∂v Cd-ßm≥ t\c-Øp-IqSn ]pkvX-I-sa-Sp-°m≥ Rm≥ Btem-Nn-®Xm-Wv. ]ns∂ h≠n ]nSn-°m-\p≈ sS≥j-\n¬ Rm\-Xßv ad-∂p. \msf Xo¿®-bmbpw ]pkvXIw \n߃°p In´nbn-cn-°pw.'' sshIo´v Abm-fpsS ho´n¬ sN∂v hmßn-s°m-≈m-sa∂ Fs‚ Xocp-am-\tØmSv kplrØv A\p-Iq-en-®n-√. tPmenØn-c-°p-aqew hfsc sshIntb apdn-bnseØq F∂mWv AXns‚ Imc-W-ambn ]d-™-Xv. F∂m¬ A∂p sshIo- ´ p- X s∂ ssIhn-´p-t]mb kn≤m¿∞s\ F\n°p aS-°n-°n-´n. am´pw-K-bnse ]mX-h-°nhn¬°m≥ Ip∂p-Iq-´nbpw ASp-°nbpw h® ]pkvX-I-ß-fpsS Iq´-Øn¬ \n∂v I≠p-In-´p-I-bm-bn-cp∂p kn≤m¿∞-s\. tIcfob kam-P-Øns‚ {KŸ-im-ebn¬ \n∂v ]pkvXIw FSpØp aS-ßptºmƒ Fs‚ Iøn-ep-≠m-bn-cp∂ AtX a´n¬ Ih¿ Nn{X- t ØmSp IqSnb kn≤m¿∞ ]mX-h-°n¬. Hcp IuXp-IØn¬ Rm\Xv Iøn-se-Sp-Øp. Rm≥ sImSpØ ]pkvXIw kplrØv \jvSs∏Sp-Øn-bn-´p-≠m-hptam F∂ i¶-bnFs‚ Iøn-en-cn-°p∂ kn≤m¿∞ hmßnbmtem F∂v Hcp \nanjw Rm≥ BtemNn-®p. At∏m-gmWv AXns‚ BZy Xmfn¬ \oe ajn-bn¬ Fs‚ ssI∏-S-bnse-gp-Xnb t]cp I≠v Rm≥ sR´n-bXv: "taL-\m-Z≥, t_mws_˛83' Htc ]pkvXIw Xs∂ c≠m-asØ XhWbpw Imip-sIm-SpØv Rm≥ hmßn. ]nt‰∂pw kplrØv Xs‚ ad-hn-sb°p-dn-®p≈ ]√hn Bh¿Øn-®-t∏mƒ F\n°v Nncn-°m-Xn-cn-°m-\m-bn-√. Nncn-®Xns‚ clkyw ad®p hbv°m-\p≈ Imcy-sa-¥m-sW∂v Abmƒ Kƒ^ntebv°p ]d-°pw-hsc Rm≥ shfn-s∏-SpØp-I-bp-ap-≠m-bn-√. ]pkv X - I - t i- J cw hep- X m- ° m≥ Rm\pw Nne \pW-Iƒ ]d-™n-´p-≠v. ]t£, ]pkvX-I-߃ Ah Bcp-tS-Xmbm-epw, \jvS-s∏-Sp-ØmXncn-°m≥ Rm≥ {i≤n-°m-dp≠v. F\n°p hmbn-°m≥ X∂ ]pkvX-I-sØ-°p-dn®v Hm¿Ω-bp≈ Hcmƒ AXv Xncn-®p-hm-ßm≥ Gsd°mew Ign™v Fs∂ tXSn FØn-bXv Cu teJ- \ - s a- g p- X m- \ p- ≠ mb ImcWamWvv. Ct∏mƒ kpio-e≥ aT-Øpw-]Sn F∂ Fgp-Øp-Im-cs\ F\n-t°m¿Ω hcp-∂p. hnt{Imfn SmtKm¿ \K-dn¬ Xma-kn-®ncp∂ kpio-e≥ aT-Øpw-]Sn A∂v Gsd {]Nm-c-ap≈ ^nenw ^vfmjv F∂ hmcn-Ibn¬ t\mh¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. tImwπnsa‚-dn-bmbn F√m hmchpw BgvN-]-Xn-

]pkvX-I-ti-Jcw hep-Xm-°m≥ Rm\pw Nne \pW-Iƒ ]d-™n´p-≠v. ]t£, ]pkvX-I-߃ Ah Bcp-tS-Xm-bm-epw, \jvSs∏-Sp-ØmXncn-°m≥ Rm≥ {i≤n-°m-dp≠v. F\n°p hmbn°m≥ X∂ ]pkvX-I-sØ-°pdn®v Hm¿Ω-bp≈ Hcmƒ AXv Xncn-®p-hm-ßm≥ Gsd-°mew Ign™v Fs∂ tXSn FØnbXv Cu teJ-\-sa-gp-Xm-\p≠mb Imc-WamWvv. ∏ns‚ Hcp tIm∏n t\mh-en-Ãn\v \m´n\n∂v hcpw.

JWvUix {]kn-≤o-I-cn®psIm-≠ncp∂ t\mh¬ Xo¿∂-t∏mƒ ]Øp-ap-∏-X≤ymbw hcp∂ AXns‚ e°-߃ hmbn°m-\mbn Rm≥ At±-l-Øns‚ A\p-aXn-tbmsS ho´n¬ sIm≠p-t]m-bn. hnt{Im- f n- b nse IÆwhm¿ \K¿ c≠nse luknßv t_m¿Up-Im-cpsS apdn-bn¬ Xd-bn¬ hncn® tImk-Sn-bnemWv Fs‚ InS-∏v. kl-hm-kn-Iƒ I´nen¬ Ibdn Dd-°-am-bm¬ ASp-°-f-bnsse‰n´v AhnsS Ccp-∂mWv hmb-\. Nnet∏mƒ ]mXnc Ign™pw AXv XpS-cpw.

ASp-°-f-bn¬ sh≈w kw`-cn-°m≥ hen-sbmcp {Uw h®n-´p-≠v. ]Ø-d-∂qdp en‰¿ sh≈w sIm≈pw. hm´¿ Sm∏nt\mSp LS-∏n®p h® d∫¿ Syq_v hgn {UΩn¬ sh≈w hogpw. Ac aWn-°q¿ ka-b-sa-Sp°pw \nd-bm≥. cm{Xn c≠p-aWn-tbm-S-Sp-∏n-®m-Wv sh≈-sa-Øp-∂-Xv. Aemdw h® ssSw]okv B ka-b-ambm¬ i_v Z n- ° pw. sh≈w \nd®p Ign™v Sm∏v AS-bvt°≠ tPmen F\n°m-Wv. kpio-e≥ aT-Øpw-]-Sn-bpsS "]m¬°mcn' F∂ t\mh-ens‚ Ipsd A≤ym-b-߃ hmbn®p Ign™v ^nenw ^vfmjns‚ e°-߃ tImk-Sn-bpsS Xe-bv°¬ Xs∂ h®v Rm≥ Dd-ßm≥ InS-∂p. At∏mƒ H∂-c-a-Wn. InS-∂]msS Dd- ß n- t ∏m- h p- I bpw sNbv X p. ssSw]okv Aem-d-a-Sn-®-sXm∂pw tI´n-√.

DW¿∂-t∏mƒ Rm≥ \\™p IpXn¿∂v InS-°p-I-bm-Wv. sh≈-ØnIpXn¿∂p t]mbn-cn-°p-I-bmWv tImkSnbpw hncn∏pw ]pX∏pw. k¶-S-ap-≠m°nb Imcyw AXm-bn-cp-∂n-√. kpio-e≥

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-∏pdw

aT-Øpw-]-Sn-bpsS ]m¬°mcn A®-Sn® hmcn-I-bpsS Xmfp-Iƒ sh≈w \nd-™pIn-S∂ apdn-bn¬ HgpIn \S-°p-I-bm-Wv. t\mh-en-Ãn-t\mSv F¥p kam-[m\w ]dbW-sa-∂-dn-bmsX Rm≥ Ipgßn.

Ipsd e°-߃ shbn-eØp h®v DW-°nsb-Sp-sØ-¶nepw ]m¬°m-cn-bpsS Ipsd `mK-߃ ]q¿Δ-ÿn-Xn-bn-em-°m-\p≈ {ia-߃ ^e-h-Øm-bn-√.

AtXmsS kpio-e≥ aTØpw]Sn-bpsS IÆn¬ s]SmsX Rm≥ Hgn-™p-amdn \S∂p XpSßn. At\z-jn®p h∂mdqan¬ Rm\n-s√∂v ]d-bm≥ kl-hm-knIsf G¿∏mSp sNbvXp. ]mhw Hcp t\mh-en-Ãns‚ k¿K-krjvSn-bmWv sh≈-Øn¬ apßnt]m-bXv. AXns‚ tIm∏n In´m-\m-hmsX At±lw Gsd-°mew he-s™∂mWv Adn-™Xv. Ipssh-Øntem at‰m t]mb At±lsØ ]n∂oSv Ct∂mfw Rm≥ I≠n-´n-√.

Nne¿ [mcmfw ]pkvX-I-߃ hmbn°mdps≠∂v ]d-™p-\-S-°pw.

Aßs\sbmcm-sf Rm≥ ]cn-N-b-s∏-´n´p-≠v; hnt{Imfn ae-bmfn kam-P-Ønh∂v ]{Xw hmbn- ° m- d p- ≠ m- b n- c p∂ ˛˛-˛˛∂n kZm-\-μ≥. "bp≤hpw kam-[m-\hpw' hmbn-®n-´ps≠∂pw B ]pkvXIw Xs‚ Iøn-eps≠∂pw Abmƒ IqsS-°qsS hoºn-f-°pam-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw B ]pkvXIw hmßm≥ Abmƒs°m∏w Rm≥ Xma-kÿ-e-Øp- sN∂p. tKma-kvhm-Un-bnse XI-c-jo‰v hncn® Hcp sNdnb ]pcbv°p ap≥]n¬ Fs∂ \n¿Øn-bn´v ]pkvX-I-saSp-°m≥ D≈n-tebv°p Ib-dn-t∏mb a\pjys\ ]n∂osSmcn-°epw Rm≥ I≠n-´n√. hnd- I p- s h- ´ m≥ Im´n¬ t]mb dn]vhm≥ hn¶n-fns‚ IYsb Hm¿Ω-s∏-SpØp∂p Cu kw`-hw. dn]vhm≥ hn¶nƒ Ccp-]-Xp-sIm-√-amWv AhnsS InS∂v Ddßn \m´n-se-Øn-b-sX-¶n¬, ]Øp- ap∏Ønc≠p-sIm√w Ign-™n´pw Cu a\pjys\°pdn®v bmsXmcp Adn-hp-w In-´m™-XmWv Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂Xv. Cu temIØv e£-I-W-°n\v ]pkvXI-߃ D≠m-hp-∂p. Ah-bn¬ Ipsd FÆw hmbn-°mt\ Bbp v A\p-h-Zn°p-I-bp-≈q. At∏mƒ ]ns∂ hmbn°mØ ]pkvX-I-߃ hmbn®p F∂v Ah-Im-i-s∏´v F¥n\p ta\n \Sn°Ww? h-√-®nd am[-hs‚ "HmS-∏-gw', sskew Bep-h-bpsS "AXn-ckw Ip™-∂mΩ' Cu t\mh-ep-Iƒ Rm≥ hmbn-®n-´n-√.

A√m-sX-X-s∂ Ah-sb-°p-dn®v ]d-™Xp-tI´v A`n-{]mbw ]d-bm≥ Ign-bpw.

AXp-t]m-se-bmWv Nne-cpsS Ihn-XIfpw. hmbn-t°-≠-Xn-√; Bcm\pw ]d™Xp tI´pw A`n-{]mbw ]d-bmw.

t{]wem¬

H_m-a-bpsS kμ¿i\w kpc£ Ata-cn-°≥ \nb-{¥-W-Øn¬

]hn{X≥ IÆ]pcw FgpXnb kzmXnXn cp\mƒ \mSIØns‚ AhtemI\w hmbn®p.

Kw`ocambncn°p∂p. ASpØ ImesØm∂pw C{Xbv°p hniZamb, Kl\amb ]T\tØmsSbp≈ Hcp \SImhtemI\w hmbn®n´ns√∂p ]d™m¬ AXnitbm‡nbmIn√.

Cu \mSIØns‚ apt∂m´p≈ ]memb\Øn\p CØcw ho£W߃ klmbn°pI Xs∂ sNøpw. hm¿Ø°pw, ]hn{X\pw BiwkIƒ. sI.Un. N{μ≥ \S≥, kmwkvImcnI {]h¿ØI≥ WHITELINE VARTHA kzmXnXncp\mƒ {Uma SAR Multimedia Pvt. Ltd., \∂mbncn°psa∂v Shop No. 5, Sarvoday Garden, Dd∏p≠v . ssh‰v sse≥ Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. sh_v ssk‰nE-mail : whitelinevartha@gmail.com. hoUntbm am{Xw

Mail Box

\nb-{¥Ww kpc-£-bn¬ am{Xw HXp-ßn-bm¬ \ΩpsS `mKyw

Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2882575.

I≠t∏mƒ, \mSIhpw DØaambncn°psa∂v tXm∂n. \mcmbW≥ \mb¿ apwss_ hna¿i\ßsf AXnPohn®psIm≠v Hcp \mSIsØ apwss_bn¬ hnPb Icam°nam‰pI C∂v Akm[yamWv. c≠pwaq∂pw amkw ]cnioe\ Iymºn¬ Pohn®psIm≠v \mSI cwKØv sIm≠phcp∂ A`n\bsØ D]Poh\am°nbhcpamtbm AØcw \mSIsØ krjvSn°p∂ BNmcy∑mcpamtbm \ΩpsS IemImc∑msc XmcXayw sNømt\m B Hcp Nn¥mXeØn¬ \n∂p sIm≠v \ΩpsS \mSIßsf \ncq]Ww sNømt\m apXncp∂Xv kmlknIamWv. amfhnI, ]n & Sn tImf\n, tUmw_nhen

\mSIw Rm\pw I≠n√. F¶nepw hm¿Øbn¬ Ahtem I\hpw Cu tªmKnse t^mt´mbpw, hoUntbm bpw I≠p. \∂mbncn°p∂p. C\n ASpØ AhkcØn¬ ImWp hm\pw {ian°pw.

Pb \mb¿ Ieym¨ \mSIw ImWm≥ km[n®n√ F∂p≈Xv henb \jvSw Xs∂.

F¶nepw t^mt´mbpw hnUntbmbpw AXpt]mse ]hnt{X´s‚ Ahtem I\hpw hmbn®p. \∂mbncn°p∂p.

AXpt]mse I≠hcn¬\n∂pw \√ A`n{]mbamWv tI´Xpw. C\n FhnsS h∂mepw ImWm\p≈ Ahkcw ]mgm°n√. Pn.B¿.Pn bpsS t^mt´mIfpw \∂mbncn °p∂p. a[p _meIrjvW≥ tUmw_nhven

Pune

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

]qsW F√m hmb-\-°m¿°pw

{]hm-kn-tcJ 2011 ]pd-Øn-d-°p∂p

bpsS Zo]m-hen

Biw-k-Iƒ

{io Aø-∏-tk-hm-kwLw lU]vk¿ {io Aø-∏t- k-hm-kwL-Øns‚ [\-ti-Jc - W - m¿∞w Ign-™h - ¿jsØ tIcf kwKoX-\m-SI A°m-Za - n-bpsS \√ cN\, \√ kwhn-[m-\w, \√ cwK-]Sw, \√ Kmb-I≥ F∂o ]qc-

7

kv I m- c - ß ƒ Ic- ÿ - a m- ° nb tImgn-t°mSv kmK¿ IΩyq-Wnt°-j≥kns‚ "Ipam-c≥ Hcp IpSpw-_\ - m-Y≥' F∂ B\p-ImenI lmky-\m-SIw Ac-tßdp∂p. \hw-_¿ 13 i\n-bmgvN

sshIn´v 5.30\v ]qsW s\lvdp satΩm-dn-b¬ lmfn¬sh®mWv \mS-Iw. {]th-i\w ]mkp-aq-ea - mbn- c n- ° pw. IqSp- X ¬ hnh- c ߃°v _‘-s∏-SpI : 9422315936, 9225518696, 9823232968.

ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠j\pw ssh‰vsse≥ hm¿Øbpw tN¿∂v ]qsW ae-bm-fn-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßnb Ub-dŒdn "{]hm-kn-tcJ 2011' ]pd-Ønd- ° p- ∂ p. t]cv, hnemkw sXmgn¬, c‡-{Kq-∏v, kmwkvImcnI kwL- S - \ - I - f p- a m- b p≈ _‘w, c‡-Zm\ k∂-≤X XpSßnb {][m\ hnh-c-߃ AS-

FLITECH

ßp∂ coXn-bn-emWv {]hm-kntcJ ]qc-I-ev]\ sNøp-∂-Xv. `mhn- b n¬ Hm¨sse- \ nepw {]hmkntcJ e`y-am-Ipw. ]qsW-bnse hnhn[ ae-bmfn kwL-S-\-I-fp-tSbpw {]kn-≤o-Ic- W - ß - f p- s Sbpw kl- I - c - W tØm- s S- b mWv {]hmkntcJ Xøm- d m- ° p- ∂ - X v . Ub- d - Œ dn {]kn-≤o-I-c-W-Øn-eqsS e`y-am-

Ip∂ hcp- a m\w B[p- \ nI kwhn-[m-\-ap≈ Bw_p-e≥kn\mbn hn\n-tbm-Kn-°pw. hr≤-kZ-\w, c‡-_m-¶v, Bbp¿tΔZ NnIn’m tI{μ-߃ F∂nhbpw `mhn-{]-h¿Ø-\-Øn-ep≠m-Ip-sa∂v ssIcfn Nmcn-‰_nƒ _yqtdm No^p-amb Fw.hn.-]-c-ta-iz-c≥ Adn-bn-®p.

Happy Diwali Leaders in providing solutions for Heating Problems

Manufacturers of: Barrels, Screws & Spares for Plastic Processing Machinery

HAPPY DIWALI

J J J J J J J J J J J J

Energy saving ceramic band heaters Insulation plus ceramic band heaters Air-cooled C-Band heaters High watt density catridge heaters Immersion / Tubular Heaters Coil type nozzle heaters Quarts infrared heaters Short wave IR heaters Ceramic Infrared heaters Micro tubular heaters Introducing Flexible Tubular Heaters Flexible Tubular heaters for Hot runner systems Sealed Mica Nozzle heaters AND MUCH MORE . . .

Tel : 32504577, 25885955. Fax : 25854846.

E-mail : flitech@hotmail.com

8

www.whitelinevartha.com

Mumbai

November 7 - 13, 2010

Mumbai

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

4 {^≠vkv ckn∏n°pI F∂XmWt√m kn\nabpsS {]mYanIamb ISa. ckn∏n°¬ ]e coXnbnemImsa∂p am{Xw. kXy≥ A¥n°mSv IpSpw_ IYIfnse sNdnb sNdnb \¿ΩßfneqsS AXp \n¿hln°p∂p. jmPn ssIemkv BIvj≥ Nn{XßfneqsSbpw kn±nJpw emepw Nncn - {Xn√¿ tImºnt\j\neqsSbpw ckn∏n°p∂p. F∂m¬ Xm≥ F¥mWv Dt±in®Xv F∂Xv IrXyambn t{]£IcnseØnbns√¶ntem ? Zb\obambncn°pw ÿnXn. kPn kptc{μ≥ kwhn[m\w sNbvX Ch¿ hnhmlnXcmbm¬, lm∏n lkv_≥Uvkv F∂o kn\naIƒ kq∏¿ ln‰pIfmbn. Fßs\ ln‰mbn? t{]£Isc ckn∏n°p∂ Ft¥m Hcp LSIw B kn\naIfnD≠mbncp∂ncn°Ww. As√¶n¬ 150 Znhk߃ Xntb‰dpIfn¬ \n¬°n√t√m. kPnbpsS aq∂masØ kn\nabn¬ ]t£ Imcyw adn®mWv, ‘"4 {^≠vkv' F∂ kn\na t{]£Is\ ckn∏n°p∂ns√∂v am{Xa√, AXymhiyw D]{Zhn°pIbpw sNøp∂p. ap≥Nn{XßfpsS Xgºv ImcWamIWw \√ Xnc°mbncp∂p ‘"4 {^≠vkv' kn\na Ifn°p∂ Xntb‰dn¬.

F∂m¬ CSn®pIbdn

Sn°s‰SpØhsc Cfn`ycm°p∂ DXv]∂amWv Xntb‰dn\p≈nep≠mbncp∂Xv . Cu kn\nabntImaUnbn√, a\knB\μw \¬Ip∂ Hcp aplq¿Øan√, D≈tXm sk‚nsa‚ vkv F∂ t{iWnbn¬ s]SpØmhp∂, ]IzXbn√mØ Zriy[mcmfnØw.

Im≥k¿ tcmKnIfmb tdmbn (Pbdmw), Aao¿ (Pbkqcy), kqcy (Ip©mt°m t_m_≥), Kucn (aocm Pmkvan≥) F∂nh¿ Hcp Im≥k¿ NnIn’m tI{μØn¬h®v ]cnNbs∏Sp∂p. Ah¿ kplrØp°fmbn amdp∂p. tijn°p∂ PohnXw ASn®ps]mfn°m\mbn Ah¿ atejybnte°v Xncn°pIbmWv. (tcm_v sdbv\¿ 2007kwhn[m\w sNbvX "Zn _°‰v enÃv' F∂ tlmfnhpUv Nn{Xw Hm¿°pI. acWw Dd∏mb c≠p tcmKnIƒ Hcp Bip]{Xnbn¬ I≠pap´p∂p.

C\nbp≈ Imew X߃ sNbvXpXo¿t°≠p∂ ImcyßfpsS Hcp ]´nIbp≠m°p∂p. ]ns∂ BtLmjambn Ahsbms° ]q¿Ønbm°m\p≈ {iaamWv. Pm°v \nt°mƒk\pw tam¿K≥ {^oam\pw XI¿Ø`n\bn® B kn\na I≠n´n√mØh¿°v 4 {^≠vkv ]pXpabmbncn°pw!)

Hcp \√ F‚¿sSbv\dmIm≥ F√mhn[ km[yXIfpap≈

9

dnhyq Hcp tπm´mWnXv. F∂mIrjvW ]qP∏pc F∂ FgpØpImc≥ Imcyßsf Cuknbmbn kao]n®ncn°p∂p.

F‚¿sSbv≥sa‚ v Cs√∂tXm t]mIs´, satem{UmabpsS AXn¿hcºn√mØ B{IaWØn¬ t{]£I¿°v hnt[bcmtI≠nhcp∂p.

IÆocn¬ IpXn¿∂ ]p©ncn th≠nSØv, Aeapdbn´p Icbp∂Xpt]msebmbn kwKXn. k¿hw IÆo¿abw.

IÆo¿ kocnbepIm¿t]mepw AhcpsS πm‰vt^mw {]XnImcØnte°pw Nncnbnte°pw am‰m≥ {ian°p∂ ImeØv \nc¿∞Iamb sk‚nsa‚ vkn¬ t{]£Is\ ap°ns°m√pIbmWv 4 {^≠vkn¬ kwhn[mbI\pw Xnc°YmIrØpw. ]ns∂ Iaelmk≥. a\p A¶nfn¬ taml≥emhcp∂Xpt]msetbm \fZab¥nbn¬ Pbdmw hcp∂Xp t]msetbm Hs°bp≈ {]m[m\ytabp≈p DeI\mbIs‚ {]Xy£s∏Sen\v. C‚¿sh]©v \¬Im≥ AXn\msb¶nepw, 4 {^≠vkn\v D]tZiw \¬IpI F∂ I¿Øhyw \n¿hln°m\p≈ Ahkcta kwhn[mbI≥ Iaen\v \¬Inbn´p≈q. At±lw AXv \∂mbn sNbvXn´pap≠v.

A`nt\Xm°fnPbkqcybmWv kvtIm¿

sNbvXXv. Pbdmw, Ip©mt°m t_m_≥ F∂nh¿°v henb {]IS\Øn\p≈ kvtIm∏n√. aocm Pmkvan≥ X\n°p In´nb IYm]m{XtØmSv \oXntISpIm´nbns√∂p am{Xw. ]ns∂ kenwIpam¿, kpcmPv sh™mdΩqSv XpSßnbh¿. kenans‚ XamiIƒ t{]£Isc icn°pw Icbn®p!

A¬∏sa¶nepw IøSn In´nbXv kpcmPns‚ Nne \ºcpIƒ°v am{Xw. Km\cwK߃ at\mlcamWv. "Hcp-\mƒ As∂mcp\mƒ...'’

F∂ Km\cwKw anI®XmWv. tjmsebnse {]ikvXamb

"tb tZmkvXo..’ doanIvkv sNbvXn´p≠v. Nn{XØns‚ XpS°Øn¬ Hcp Hmfw \¬Im≥ AXn\p Ignbp∂p.

A\n¬ \mbcpsS Ombm{KlWw IYmKXntbmSv tNcp∂ hn[Ønat\mlcambn. a\kn¬ X´p∂ aplq¿Øßtfm kw`mjWßtfm Hcp°m≥ IgnbmsX t]mbXmWv Cu Nn{XØns‚ G‰hpw henb \yq\X. t{]£Isc Nncn∏n°pItbm Icbn∏n°pItbm sNøp∂Xv A{X Ffp∏ap≈ G¿∏mSs√∂ Xncn®dnsh¶nepw Cu kn\na kwhn[mbI\pw

Xnc°YmIrØn\pw \¬Ipsa∂v {]Xo£n°mw. hm¬°jWw: sXmÆqdpIfn¬ t]mepw Im≥k¿ sk‚nsa‚ vknt{]£I¿ aq°pwIpØn hogp∂Xv A]q¿hambncp∂p.

Hcp BImiZqtXm at‰m ¢n°mbsXmgn®m¬. ]pXpaIfmWv ImWnIƒ°v th≠Xv. A√msX \mtem At©m Xmcßsf AWn\ncØnbp≈ sI´pImgvNIf√.

Aßs\bp≈ Xmc{]IS\Øn¬ a\w abßp∂hsc am{Xw e£yw h®m¬ ‘4 {^≠vkv Bh¿Øn®psImt≠bncn°pw.

10

www.whitelinevartha.com

Mumbai

November 7 - 13, 2010

Sale of Sarees in Wholesale Rate

kmcn-Iƒ samØ-hym-]m-c-\n-c-°n¬ e`y-amWv

N E W L Y R E O P E N E D SUITINGS, SHIRTINGS, READYMADES, ACCESSORIES, TOILETTERIES, TAILORING P.P. Chambers, Bhagat Sing Road, Behind KDMC, Dombivli (E) 421201. Ph.: 0251-2447705

Mumbai

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

\K-c-hn-ti-j-߃

11

cmP≥ InW-‰n≥Ic MOb: 9702059326

`ocp-°-fmb [oc-∑m¿ Np ‰pw

H∂p ItÆm- S n®p t\m°q, `ocp-°-fmb Hcp ]mSp [oc-∑msc \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. \Ω-fp-ambn CS-]-g-Ip∂-h-tcmSv Hc¬∏w hn\bw ImWn-°m-sa∂p h®m¬ AXv \ΩpsS _e- l o- \ - X - b mbn AXns\ apX-se-Sp-°m-\mWv F√m-hcpw {ian-°p-I. Nnet∏mƒ Ch-cpsS kwkmcw tI´m¬ tXm∂pw, temIØv \Ω-sfm-gn®v _m°n F√m-hcpw [oc- ∑ m¿ BsW∂v . H∂v ASpØv Adn-bp-tºm-gmWv a\ n-em-Ip-I, hºp ]d-bp∂ Chsc-t∏mse `ocp-°-fmbn Bcpw thsd Cs√-∂v. [ocX F∂ ]d™m¬ sXm´-Xn\pw ]nSn-®Xn\pw a‰-hs‚ s\©Øp Ibd-e-√. As√-¶n¬ F¥n-t\mSpw \ntj-[m-fl-I-amb kao-]\w kzoI-cn-°-e-√. Pohn-X-Ønse Hcp sNdnb {]iv\w BtcmsS¶nepw sjb¿ sNbvXm¬ aXn, DSs\ hcpw adp- ] Sn ""\ns‚ ÿm\Øv Rm\m- b n- c n- ° - W w, Ahs\ Rm≥ Ifn ]Tn- ∏ n- t ®s\'' C{Xbpw tIƒ°p-tºmƒ \ap°v Ah-tcmSv _lp-am-\w, Hm, Fs¥mcp ss[cyw. \ΩpsS IqsS \S-°p-∂-h¿ Nn¥n-°pw, ""Fs¥mcp Xt‚-Sw, BWp-ßfm-bm¬ Cßs\ thWw''. Cu [oc≥ cm{Xn ]pdØv tdmUn¬\n∂pw Hcp \mbpsS Ipc tI´m¬ aXn, t]Sn®v I´nens‚ ASn-bn¬ t]mbn InS°p∂ Bfm-sW∂v Abm-fpsS Ip´n- I ƒ°pw `mcybv°pw am{Xta Adn-bq.

Hm^o- k n¬ Bh- i y- Ø n\pw A\m-h-iy-Øn\pw ""t_mkp'' Ifn-bv°p∂ Hcp ]mSp t]sc ImWmw. Hcn-°¬ Cu Ifnbvs°m∂p Xe XmgvØn sImSp-

Øm¬ aXn, ]ns∂ Xe-bnIbdn \nc-ßp∂ Imcyw Ah¿ Gs‰-Sp-Øp-sIm-≈pw. Ah¿ Icp- X p- ∂ - X v , Rm≥ CXns∂ms° tbmKy-\m-Wv, AXpsIm-≠m-W-t√m, Ch≥ {]Xn-Icn-°m-Ø-Xv- F-∂m-Wv. F¥n\v shdpsX kl-{]-h¿Ø-I-\pambn Hcp {]iv\w D≠m-°Ww F∂p Icp-Xn-bmWv \Ωƒ XmWp sImSp-°p-∂Xv F∂v a\- n-em-°m-\p≈ _p≤ntbm hnth- I tam Cu a\p- j y\v Cs√- ∂ p- ≈ - X mWv kXyw. kzbw `ocpXzw \Sn®v {]iv\-ßfn¬ \n∂pw amdn \n¬°p-∂h¿, Hcn-°¬ Xncn-®-Sn-®mAXv Hcn-°epw [oc-sc∂v Al¶-cn-°p∂ Ch¿°v t\cn-Smt\m kln-°mt\m Ign-bp-∂-Xn\v A∏p-d-am-bn-cn-°pw. Hcn-°h≠n-bn¬ h®p-≠mb ck-I-camb Hcp kw`hw ]d-bmw. km[m- c W apwss_- b nse tem°¬ s{Sbn-\p-I-fn¬ ÿncambn Htc h≠n-bn¬ Htc Iºm¿´p-sa‚n¬ No´p-I-fn®pw Xami ]d™pw X√p-Iq-Snbpw bm{X-sN-øp∂ HcpIq´¿ D≠mbn-cn-°pw. A\ys‚ Ahn-tSbv°p≈ {]th-i\w Ah¿°v kln-°mt\ Ign-bn-√. C\n Bsc- ¶ nepw A_- ≤ - Ø nsN∂p-s]-´m¬ Ahs\ t{Zmln®pw ieyw sNbvXpw Ah¿ ]pdØv NmSnbv°pw. ]Øn-cp-]Xv t]tcmSv H‰°v FXn-cn-Sm\p≈ ss[cy-°p-dhp sIm≠p Bcpw Cßn-s\-bp≈ ÿe-ß-fn¬ A[nIw \n¬°mdn-√.

Ipsd t]cpsS ]n≥_ew D≈Xn- \ m¬ Ch- c p- s S- s bms° `mhw Ch¿ F¥n\pw t]m∂h¿ BWv, X߃ `b-¶c [oc∑m¿ BWv Fs∂m-s°-bm-Wv.

Hcp Znhkw bp.-]n.-°m-c-\mb Hcmƒ A_-≤-Øn¬ Cßn-s\bp≈ Hcp Iq´-Øn¬ sN∂p-s]´p. t\csØ ]d-™-Xp-t]mse Ch¿ Cbmsf ieyw sNøm\pw XpS-ßn, Hcp Xcw dmKnw-Kv. Ipsd-sbms° Abmƒ kln®p, kln-°pw-tXmdpw Ch-cpsS iey-߃ IqSn-°qSn h∂p. HSphn¬ kln-sI´ Abmƒ Abmfp-sS _mKn¬\n∂pw ITm-cbpsS Dd-t]mse Hcp km[\w ]pd-sØ-SpØv Bt{Im-in-®p, AΩ-bpsS ape-∏m¬ IpSn-®-h¿ Bsc-¶nepw Ds≠-¶n¬ hm, Rm≥ ImWn®p Xcmw. AXphsc kz¥w Xd-hm´p kzsØ∂v IcpXn h≠n-bnIp´n-°-cWw adn-™n-cp-∂-h¿ Hcp- Ø \pw A\- ß p- ∂ n- √ . izmkw hnSp- ∂ - X vt]m- e pw tIƒ°mw, A{X \n»-_vZ-X. h≠n hn.-Sn. tÃj-\n-te°v {]th- i n- ° p- I - b m- W v . F√mhcpw Ah-c-h-cpsS _mKpw km[-\-ßfpw ]c-Xp∂ Xncn°n- e m- W v . hnf- d n- s h- f pØp \n¬°p∂ Ah-tcmSv At±lw ]d-™p, CXp-hsc sIme-hnfn \S-Øn-bn-cp∂ \n߃ F√mhcpw C{X-am{Xw ]q®-Iƒ Bbn amdn-b-Xv, shdpw \mep N∏m- Ø n- b psS ap∂n- e mWv .

Rm≥ _mKn¬ \n∂pw ]pdsØ- S p- Ø Xv IØn- s bm∂pw A√, Fs‚ N∏mØn s]mXn™p h® Dd-bmWv. AXv NqSm-dm-Xn-cn-°m≥ th≠n Hcp Ih- d n- e n- ´ mWv Rm≥ ]Wnbv°p t]mIp-∂-Xv. CXnepw henb Hcp Xncn-®Sn [oc- ∑ m¿°p In´m- \ p- t ≠m. ""sPm U¿ Kbm, thm a¿ Kbm'' F∂ apwss_-bpsS B]vXhmIyw ChnsS A\z¿∞-am-Ip∂p. \K-c-Ønse sXcphp

\mbv°ƒ t]mepw Cu `ocp-XzØns‚ a\:imkv{Xw a\- n-em°n-bn-cn-°p∂p F∂v Ah-bpsS kz`mhw \nco-£n-®m¬ a\- nem-Ipw. hgnsb NpΩm \S∂p t]mIp∂ \ΩpsS t\¿°v Ah Ipc-®p-sIm≠p NmSpw. \Ωƒ HmSn- b m¬ Ah ]n∂mse HmSpw, ]s£, Ip\n™v Hcp I√v FSp-°p-∂-Xmbn `mhn®m¬ Ah Poh\pw sIm≠v HmSpw. hn\-bhpw {]Xn-I-cn-°mbvIbpw `ocp-Xz-Øns‚ e£W-a-√, adn®v AXv £a-tbbpw kl- \ - i - ‡ n- t bbpw BWv ImWn-°p-∂-Xv. kzman hnth-Im\-μ≥ ]d-bp-∂p≠v ""£an-°m\p≈ a\- p-≈-h-\mWv bYm¿∞ i‡n-am≥''. {]Xn-Icn-°m\pw {]Xn-Imcw sNøm\pw hfsc Ffp-∏-am-Wv. ]s£, ]n∂oSv AXns‚ A\¥-c-^-e-ß-sf-°p-dn®v ZpxJn°p- ∂ - X n- t \- ° mƒ \√- X v, F¥pw sNøp-∂-Xn\v apºv H∂v Btem-Nn-°p-∂-Xm-Wv. ]s≠tßm Imc- W - h - ∑ m¿ ]d™p tI´ hcn-Iƒ Hm¿a hcp∂p ""Hcp tIm]wsIm≠v Atßm´p NmSn-bmadptIm]w sIm≠v Ctßm´v t]mcmtam''. AXv Hcn-°epw Ign-bn√ F∂-XmWv hmkvXhw. ss[cyhpw Xt‚-Shpw ImWnt°-≠Xv kz¥w I¿Ω-߃ sNøp-∂-Xn-- em-Wv. Hcmƒ \nßsf \nμnt®m Xcw XmgvØntbm kwkm-cn-°p-I-bmsW- ¶ n¬ {]hr- Ø n- b n- e qsS Ah-sc-s°m≠p Xs∂ AXv XncpØn ]d- b n- ° p- I - b mWv th≠-Xv.

, 65105627

VASAI ROAD - Sasi K. R. SASI INSURANCE & INVESTMENTS A-101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital, Evershine City, Vasai Road (East), Thane 401 208 Mobile No.: 9820162059 / 9860009385. Off.: 0250-3292949 Email ID.:sasiinvest@gmail.com

NERUL - C.A. Sreenivasan, VASAN DIGITAL PHOTOS NL5/13/02. Sector 11, Nerul (E), Navi Mumbai - 400706.

CS-Xn\v XS-bn-´Xv CS-b-te-J-\tam? aX˛km-aq-Zm-bnI i‡n-Isf H∏w \n¿Øm≥ Ign-bm™-Xn-\m-emtWm CS-Xp-]£w t\cn´ ]cm-Pb ImcWw? \nß-fpsS A`n-{]mb-߃ Fgp-Xp-I...

whitelineworld.com G‰hpw \√ A`n-{]m-bØn\v Hcp-h¿jw ssh‰vsse≥ hm¿Ø k_vkv{In-]vj≥ kuP-\yw.

Adn-bn∏v "apwss_ ae-bmf \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ' F∂ ]w‡n-bn¬ kpam apIp-μ-\p-ambp≈ A`n-ap-J-amWv tN¿Øn´p-≈-Xv. Nne kmt¶-XnI ImcW-ß-fm¬ AK-Ãn-\p-am-bp≈ A`n-apJw (cmKw Xnb-t‰-gvkv) Cu e°-Øn¬ tN¿°m≥ Ign™n-´n-√. AXv ]n∂oSv {]kn≤o-I-cn-°p-∂-XmWv. ]{Xm-[n-]¿

Mulund : Ravi Stores

t\ms°Øpw ZqcØv IÆpw-\-´v...

Hcp-Iq´w N´-ºn-I-fpsS Xmh-f-Øn-te°v Bw_pe≥kp-ambn X√n\v hcp∂ Aan-Xm`v _®-\n¬ Bcw`n® hoc-\m-bI k¶¬∏w taml≥em-en-eqsS cmhW-{]-`p-hn¬ h∂p-\n¬°p-tºmƒ ASn-sIm≠ N´ºn°v B´pw-kq∏pw Ipgºpw hmßm≥ [\-k-lmbw sNbvXmWv IøSn hmßp-∂-Xv. N´-ºn-\m-Sn¬ aΩq-´nbpw, b¥n-c-\n¬ cP-\n-Im-¥pw, sP‚n¬am-\nse NncRvPo-hn-bp-sa√mw kn¬h¿ kv{Io\n¬ \nd-™m-SnbXv Hcp km[m-cW t{]£-Is‚ \mb-I-k-¶¬∏߃°v \ndw-]-I¿∂m-Wv. CØcw Xmc-{]-`-Iƒ kn\n-a-bn-se-∂-t]mseXs∂ cm{„o-b-Øn-ep-ap-≠v.

Cμn-cm-Km‘n XpS-ßn-h® hy‡n-{]-`mh cm{„o-bØn\v Imem-¥-c-ß-fnse am‰-sam-gn-®m¬ kwK-XnIƒ C∂pw XssYh. cmPohv Km‘n-bpw, ic-Xv]-hmdpw, AZzm-\n-bpw, Pb-e-fn-X-bpw, F≥.-Sn.-B-dpw, F.sI.-B‚-Wn-bpw, Icp-Wm-I-c-\pw, _m¬ Xm°-sd-bpsa√mw cm{„o-b-Øn¬ "hy‡n-KX Nmºy≥jn∏v' t\Sn-b-h-cm-Wv. alm-cm-{„-bnse ]pXnb Xmtcm-Z-b-amWv cmPv Xm-°sd. XnSp-°-ap≈ am[y-a-{]-h¿Ø-I-cpw, A®-S-°-ap≈ ]m¿´n-{]-h¿Ø-Icpw "tOm´m k¿°m-cmbn' hmgn® ]ø≥kv alm-cm{„ cm{„o-b-Øn¬ Hcp \n¿Wm-bI LS-I-ambn amdn-°-gn-™p. s]mXp-P-\-Øns‚ ]ƒkv \∂m-b-dn-bm-hp∂ Cu bph- t \- X mhv A¶nƒ _m¬ Xm°- s d- b psS kvIqfn¬\n∂pw Dg-∏msX _ncp-Z-sa-SpØ cm{„ob hnZym¿∞n-bm-Wv. Ieym¨ tUmw_nhven Xt±i Xnc-s™-Sp-∏nAhn-`mPyLS-I-am-bn-cn-°p-I-bmWv cmPns‚ ]m¿´n. kwÿm-\sØ cm{„obw cmPvXm-°sd hnc¬ Nq≠p∂n-S-tØ°v Nph-Sp-am-dp∂ Imew hnZq-c-a-√.

Kesav Bhavan (Near Manasi Jewellers) M.G.Road, Mulund (W), Mumbai - 400080.

Thane : Shiva Communications Shop No. 2, Road No. 27, Shanti Nagar, Wagle Estate, Thane - 400604

Hari K. Nair Shop No. 213, Powai Plaza, Mumbai - 400076.

Mobile : 8108329957

Hurry Up!!!

Join www.whitelineworld.com and avail many more benifits

12

www.whitelinevartha.com

Mumbai

November 7 - 13, 2010

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v

Zo]m-hen Biwk-Iƒ

C.K. NAIR Shop No. 97, L.B.S. Municipal Market, L.N. Road, Matunga (C.R.), Mumbai-400 019.

Tel : 24142211, 24183828.

]pcpj PmX-Iw. PmXn {]iv\-a-√.

P\\w 15-˛08-˛1972. \£{Xw : tNmXn. P\\kabw: sshIn´v 6.42. Ieym¨, cmlp-in„w 9.5-˛28. samss_¬ : 9594727140

tPymXnj ]qPma Tw F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw, tPymXnj kw_-‘-amb F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬Pn

Ayurvedic Treatment & Massage with physiotherapy For Paralysis, Frozen Shoulder, Arthritis, Weight Loss, Common disorders & Walking Problems in Children etc. Do all at your place & time.

9819118548

Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.

DIVINE HEARTS (Regd.)

Century Collection

Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)

Holistic Healing & Personality Development throughCounseling by Professionals

Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.

Cell : 9869826755.

] e -h I t\Xm-°ƒ Nncn-°p-∂p

P\-߃ Ic-bp∂p H_m-abpsS hchpw CS-Xns‚ `mKy-hpw H_m-a-bpsS hc-hn¬ G‰hpw kt¥mjn-°p-∂Xv \ΩpsS CS-Xp-]-£-am-bncp-∂n-cn-°-Ww. Iptd \mfp-I-fmbn {]tXy-In®v FXn¿°p-hm≥ hnj-bsam-∂p-an-√msX hnj-an-®n-cp∂ kJm°ƒ°v H_m-a-bpsS kμ¿i\w BtLm- j - a m- ° mw. tIc- f - Ø nt\cn-´-Xn-cn-®-Sn°v Hcp CS-°m-em-izmkhpw BIpw. F¥m-bmepw U¬lnbn¬ Imcm´pw kwLhpw Icn-s¶mSn \n¿Ωm- W - Ø ns‚ Xnc- ° n- e mWv .

Ata-cn° tImSn-Iƒ Nne-hn´v H_masb C¥y-bn-te°v Abv°p-∂Xv \mSv ImWm-\-s√∂v F√m-h¿°p-a-dnbmw. Xnc-s™-Sp-∏n¬ A®p-Xm-\μs‚ KXn h∂ H_m-asb FXn¿°p∂ Imcy-Øn¬ ]p\¿hn-Nmcw thW-sa∂v tIc-f-LSIw {]Jym-]n-®n-´p-≠v. ]t£ FXn¿°pI F∂Xv Xß-fpsS auenI Ah-Im-i-ambn Icp-Xp∂ CS-Xn\v X¬°mew FXn¿°m-Xn-cn-°m\pw ]‰n-√. ]≠v _n¬¢n‚¨ h∂-t∏mƒ Icn-s¶m-Snsb A`bw {]m]n® ]m¿´n°v apJw c£n-°m-s\¶nepw Hcp IpS NqS-Ww. F¥m-bmepw H_ma tIc-f-Øn-te-°n√. Ds≠-¶n¬ \me©p l¿Øm-ep-Iƒ CXns‚ t]cn¬ Ign-tb≠ ka-b-ambn!

aΩq-´nbpw taml≥emepw hnc-an-°Ww A∏m-®n-b√ ]d-bp-∂Xv. C‚¿s\-‰n¬ \S-°p∂ NqS≥ N¿®-Ifnse {][m-\-hn-j-b-am-Wn-Xv. CXn-\mbn Ign™ Iptd-°m-eambn Ch¿ t\cn-Sp∂ ^vtfm∏v ]c-º-c-I-fmWv Hm¨sse≥ aoUn-b-Iƒ Nq≠n-Im-Wn-°p-∂-Xv. am{X-a√ ae-bm-f-Ønse ]pXp-apJ \mbn-I-am¿ Ch-tcm-sSmØv A`n-\-bn-°m\pw hnap-JX Im´n XpS-ßn. kq∏¿ Xmc-ß-fn-t∏mƒ ]gb Ime \mbn-I-am-cmb Pb-{]-`-tb-bpw, D¿Δ-in-tb-bpw, tim`-\-tbbpw s]mSn-X´n ]pdsØ-Sp-°p-I-bm-Wv. Hcp ]t£ Xß-fpsS {]mb-Øn-s\mØ tdmfp-Iƒ Xnc-s™-Sp-°m≥ Ign-bm-Ø-Xp-X-s∂-bmImw Cu alm-\-S-∑m-cpsS t]mcm-bva-bmbn ]ecpw ]cn-`-hn-°p-∂-Xv. Cu kq∏¿ Xmc-ß-fpsS XpS° ka-bØv t{]w\-ko¿ Nn{X-ß-fn-ep≠m-bn-cp∂ Ahn-iz-k\ob-X-bpw, AXn-`m-hp-I-Xzhpw ]cn-lkn®ncp∂ Xe-ap-d-bv°v C\n DØcw tXtS-≠-Xn-√.

Zo]m-hen Biw-k-Iƒ

Narayana Swami 9820282643

OME H H C LUN

384, Dadbhawala Co-Op. Housing Society Ltd., Telang Road, Opp. Bhajan Samaj, Matunga (C.Rly), Mumbai-400 019. Tel.: 2402 1112.

153-C, Mhaskar Building, Matunga (C.Rly.), Mumbai-19. Tel.: 24127188.

Pb≥ X\na

]≠v, \m´n≥]pd-Øp-\n∂pw \Kc-ß-fn-te°v bm{X-sN-øp-tºmƒ _ ns‚ sskUvko-‰n-en-cp-∂psIm≠v, HmSn-t]m-Ip∂ a\p-jyscbpw ac-ß-sfbpw ImWp-∂Xv Hcp {]tXyI A\p-`q-Xn-bm-bn-cp∂p. \o≠p]-c∂ hbep-Iƒ°nSbnse tdmUn-eqsS h≠n HmSptºmƒ tdmU-cn-In¬ ÿm]n-®ncp∂ Iq‰≥ tlm¿Un-Kvkp-I-fnIÆp-S-°pw. F{X-h-enb Db-c-ßfn-em-Wh ÿm]n®ncn°p-∂-Xv. Ddp-ºp-I-fpsS hep-∏-Øn-ep≈ a\p-jy¿ tImdn-C-Sp-∂Xv hº≥ Iº- \ n- I - f psSbpw Ah- c psS D¬∏-∂-ß-fp-sSbpw ]c-ky-Nn-{Xß-fm-bn-cp-∂p. kn\n-am-\-S-∑mcpw \Sn-Ifpw Poh≥Xp-fp-ºp∂ coXnbn¬ h≥t_m¿Up-I-fn¬ \n∂pw \sΩ- X p- d n- ® p- t \m- ° p- ∂ - X mbn tXm∂p-tºmƒ a\- n¬ Ahm-Nyam- s bmc\p`qXn ]S¿∂p- ] n- S n°pw. AXn-\p-]n-∂nse A\p-KrloX Iem-Im-c-∑msc a\- n{]W- a n- ° pw. ]n∂oSv h¿j߃°p-tijw Nn{X-I-e-bnUn]vtfma t\Sn Rm\pw CtX ^o¬Un¬ tPmen-sN-bvX-t∏mgmWv AXns‚ kpJhpw Zp:Jhpw A\p-`-h-th-Zy-am-b-Xv. Iem-Im-c∑msc AwKo- I - c n- ° p∂ B ImeØv, Ie Ie-bv°p-th-≠nsb∂pw Ie D]-Po-h-\-Øn-\p-th≠n-sb-∂p-ap≈ c≠p-hm-Z-K-XnIƒ \ne-\n¬°p-tºmƒ ˛ D]-Poh-\-Øn-\p-th≠n Db-cßfnIb-dn-\n∂v Iesb D]m-kn-®-h\mWv Rm≥. {]Xn-^-e-ambn AUz¿ssS- k nwKv Iº- \ n- I ƒ \¬Ip∂ Xp—-amb XpI-tb°mƒ Hcp krjvSn]cn-]q¿Æ-Xbn-se-Øn-®-Xns‚ Bfl-kw-Xr]v X n- b m- b n- c p∂p ssIap- X ¬.

F¶nepw Hcp sNdnb IpSpw_w X≈n \o°m≥ AXp-sIm≠v Ignbpam-bn-cp∂p.

Imew ]ns∂bpw IS-∂p-t]m-bn. tlm¿UnwKvkpI-fpsS ÿm\Øv ^vsfIvkv t_m¿UpIƒ IS- ∂ p- h - ∂ p. B IS∂pIb‰w Fs∂-t]m-ep≈ Hcp ]‰w Iem-Im-c-∑m-cpsS I™nbn¬ ]m‰sb hogvØn. Iem-]-cambn bmsXm-cp- I-gn-hp-I-fp-an√msX Iºyq-´¿ klm-b-tØmsS

jayanthanima@gmail.com 9920031049

Ie Ie-bv°p-th-≠n-sb∂pw Ie D]-Po-h-\-Øn-\p-th-≠nsb-∂p-ap≈ c≠p-hm-Z-K-Xn-Iƒ \ne-\n¬°p-tºmƒ ˛ D]-Poh-\-Øn-\p-th≠n Db-cßfnIb-dn-\n∂v Iesb D]m-kn-®h-\mWv Rm≥. {]Xn-^-e-ambn AUz¿ssS-knwKv Iº-\n-Iƒ \¬Ip∂ Xp—-amb XpI-tb°mƒ Hcp krjvSn]cn-]q¿ÆX-bn-se-Øn-®-Xns‚ Bfl-kwXr-]vXn-bm-bn-cp∂p ssIapX¬. F¶nepw Hcp sNdnb IpSpw_w X≈n \o°m≥ AXp-sIm≠v Ignbpam-bncp∂p.

Hcp-°n-sb-Sp-°p∂ ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ Nmb-°-S-I-sfbpw _m¿_¿tjm-∏p-I-sfbpw F¥n\v Nmcm- b - t jm- ∏ p- I sf hsc Ae-¶-cn-°m≥ XpS-ßn-btXmsS A\p-Kr-loX Iem-Im-c∑m-cn¬ ]ecpw A¿≤-]-´n-Wn-bnem-bn.

P∑-tK-lhpw \mSpw-sh-Sn™v apwss_ F∂ alm-\-K-c-ØntNt°dn kz¥w AjvSn-°p-hI tXSp- t ºm- g mWv ^vsfIvkv t_m¿Uns‚ amkva-I-cnX km[mcW P\-Po-hn-XsØ F{X-am{Xw kzm[o-\n-°p-∂p-sh-∂Xv Xncn-®dn-bm≥ Ign-™-Xv. tdmUn-eqsS btYjvSw \S-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ. Hmtcm- I-h-e-Ifpw tI{μo-I-cn®v P\-\m-b-I¿ hoXnIq-´n-Nn-cn®v ssIIq∏n hW-ßp∂ ImgvN-bmWv Fhn-sSbpw ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. Ip™n-s‚ ]nd-hn, t]cn-So¬, H∂mw-]n-d∂mƒ XpSßn k]vXXn BtLmjw hsc ^vsfIvkp-I-fn¬ Bte-J\w sNbvXv {]Z¿in-∏n®n- c n- ° - b m- W v . F√m- Ø n\pw ]n∂n¬ Iq´nt\Xm-°ƒ apXD∂X P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ hsc Biw-k-Iƒ A¿∏n-°p∂ Nn{Xhpw.

KW-]-Xn-]q-P, {ioIrjvWPb¥n, \h-cm{Xn atlm-’-hw, Zo]mhen XpS-ßnb Hmtcm BtLm-j߃°pw ]n∂n¬ P\-t\-Xm°≥am- c psS ]g- b - N n- c nbpw ssIIq- ∏ n- b p≈ \n¬∏pw...

Bh¿Øn-®m-h¿Øn®p ImWp∂ Cu ImgvN-Iƒ \sΩ GtXm A]-I-S-ß-fn-tebv°v hen-®p-sIms≠-Øn-°pIbm-sW-∂p-≈Xpw kXyw. C°- g n™ Ieym¨- ˛ - t Umw_nhven ap≥kn-∏m-en‰n tIm¿∏td-j≥ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn\ne- h n- e p≈ P\- k w- J y- t b°mtfsd ^vsfIvkv t_m¿Up-IfpsS FÆambn-cp∂p IqSp-X¬. sXc-s™-Sp-∏n\v tij-ap-≠mb hnP-bm-tLm-j-bm-{X-Iƒ tdmUpI- f n- e qsS \rØ- ® p- h - S p- I - f psSbpw, _m≥Up-ta-f-ß-fp-sSbpw AI-º-Sn-tbmsS \oßp-tºmƒ GXm≠v aq∂p aWn-°q-tdm-famWv KXm-KXw kvXw`n-®-Xv. ]eÿ-e-ß-fn¬ tPmen-°pt]mbn IqS-W-bm≥ {i-an-°p∂ Krl-\mY- ∑ m¿˛ Krl- \ m- b n- I - a m¿˛ Ivfm p-I-gn-s™-Øp∂ hnZym¿∞n kaq-l-߃, I®-h-S°m¿ bYm-k-abw ho´n-se-Øm≥ Ign- b msX hne- ] n- ® Xv Hcp ]s£ Nncn-°p∂ P\-t\-Xm-°ƒ Adn™ncn°n-√. ]vfmÃnIv \ntcm-[-\-Øn\p Xpeyambn ^vsfIvkv t_m¿Up-Ifpw \ntcm-[n-t°≠ kabw AXn-{Ian-®n-cn-°p-∂p. tdmUvssk-Up-Ifn¬ ssIIq-∏n-\n¬°p∂ FÆa‰ t\Xm-°-∑m-cpsS ]p©ncn F{X- s b{X A]- I - S - ß - f mWv £Wn-®p-h-cp-Øp-∂-Xv. C\nbpw D’-h-߃ XpS¿∂psImt≠bncn- ° pw. t\Xm- ° ∑mcpw P\- { ]- X n- \ n- [ n- I fpw tdmUp- h - ° nse Db- c - ß - f n\n∂v \sΩ Nncn-∏n-°p-Ibpw kt¥m- j n- ∏ n- ° bpw sNøpw. ]s£ At∏mgpw km[m-c-W-P-\߃°v Ic-®n¬ ]ns∂bpw _m°n-bm-Ipw.

TC

tPymXnjw

‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿ ASTROLOGER tPymXn-j -kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept., M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist., Tel.: 9819212915, 9029428707.

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

(Only Sunday) Navi Mumbai Office: Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor, Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

Time : Monday to Saturday

TC

Mumbai

13

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0

_‘-s∏-SpI F√m-hn[ ip≤-Pm-X-Ißfpw sNmΔm-tZmj PmXI-ßfpw ]m]-tZmj PmXI-ßfpw _‘-s∏-SpI : 9594727140, 9167263320

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

TC

GBN Ayurvedic Clinic

Shop No. 2, Ramraksha Bldg., Near Hanuman Mandir, Cholegaon, Thakurli (E)-421201. Tel.: 2422406.

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw

All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD. TC

N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312

Email : vkgopinathannair@gmail.com

SOHAM ENTERPRISES

]g-b-Im-hn-eΩ klmbw

Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.

Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.

Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.

Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

Xmw_qe tPymXnjw (km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)

{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\n Mob.: 9769492140 / 9892930257 Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\߃°v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, Iº\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°m-gvNbv°v _‘-s∏-SpI:

ASIANET Fame

kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc. ÿew: kmKmhv Aø-∏-t£{Xw

TC

14

www.whitelinevartha.com

Mumbai

November 7 - 13, 2010

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

kpam apIp-μ≥ A`n-\-b-cw-KØv A¿∏-Whpw Bflm¿∞-Xbpw ssIap-X-em-bp≈ Iem-Imcn kpam apIp-μ≥

]hn-{X≥ IÆ-]pcw Email : peeveesart@gmail.com.

Mobile : 9920017452

1992¬ sNºq¿ ae-bmfn kam-PØn-\p-th≠n {]ikvX kwhn-[mb-I-\mb sI.-cm-P≥ kwhn-[m\w sNbvX kn.-F¬. tPmkns‚ "timI-∏£n' F∂ \mS-I-Ønt{Kkn-bpsS `mKw A`n-\-bn-®psIm-≠mWv apwss_ ae-bmf \mS-I-th-Zn-bn¬ kpam-ap-Ip-μ≥ cwK-{]-thiw sNbvX-Xv. A°meØv ]ptcm-K-a-\-]-c-amb ImgvN∏m- S p- I - t fmsS kPo- h - a mbn {]h¿Øn-®n-cp∂ Hcp kwL-S-\bm-bn-cp∂p sNºq¿ ae-bmfn kam-Pw. kam-P-Øns‚ kPoh {]h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ kJmhv aWn (sIm- S - I - c )- b m- b n- c p∂p kpam- a p- I p- μ s\ \mS- I - Ø nA`n-\-bn-°m≥ t{]cn-∏n-®-Xv.

IpSpw_ ]›m-Øew: 1951 sk]vXw-_¿ 15\v amf-bnse tIt®-cn-bn¬ A®p-X≥ \mb-cpsSbpw AΩp-°p´n AΩ-bp-sSbpw aq∂m-asØ aI-fmbn kpa P\n®p. A—≥ apwss_-bn¬ F.-]n.sF. Iº-\n-bnse (`m-≠q-∏n¬) DtZym- K - ÿ - \ m- b n- c p- ∂ p. AΩ \m´n¬ kvIqƒ A≤ym-]n-I-bpw.

X\n°p apXn¿∂-h-cmbn Hcp tPyjvT-\pw, tN®n-bpw, Cf-b-hcmbn Hc-\p-P-\pw, A\p-P-Ønbpw AS-ßp∂ km[m-cW IpSpw-_w. hnZym¿∞n-Po-hn-X-Øn¬Øs∂ \mS-I-cw-K-hp-ambn _‘-s∏-Sphm≥ kpabv°v Ah-kcw e`n-®ncp-∂p. Xs‚ ]{¥-≠m-asØ hb n¬ \m´nse Hcp Iem-k-an-XnbpsS hm¿jn-I-Øn\v Ac-tßdnb Im\w C.-sP.-bpsS "aXn-epIƒ CSn-bp∂p' F∂ \mS-I-ØnemWv BZy-ambn A`n-\-bn-®-Xv.

i¶-c≥ h≈n-Ip∂w `mh-\m-k-º-∂-\mb Km\c-N-bn-Xmhv

XpS¿∂v kvIqƒ hm¿jn-I-Øn\pw, bqØvs^-Ãn-h-en-\pw, \mSI-Øn¬ thj-aWn-bm≥ Ah-kc-ß-fp-≠m-bn. \mS-I-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ H∂p-a-dn-bn-s√-¶nepw Hcp \Sn-bm-I-W-sa∂v A°meØv Gsd B{K-ln-®n-cp-∂p. ]t£, kvIqƒ PohnXw Ah-km\n-®-tXmsS kpa-bpsS \mSItaml-߃°p Xnc-»oe hogp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. 1968 HtŒm-_¿ 5\mWv kpa apwss_-bn¬ h∂-Xv. 1970hnhm-ln-X-bm-bn. `¿Ømhv apIpμ\pw Hcp Iem-Im-c-\m-bn-cp-∂p. \mS- I m- ` n- \ bw IpSpw- _ mw- K ߃°v A{X C„-ap≈ Imcy-ambn-cp-∂n-√. am{X-hp-a-√, kpam apIp-μ≥ c≠p Ip´n-I-fpsS amXmhp-Iq-Sn-bm-b-t∏m-tg°pw A`n-\-bcw-K-Øn-d-ßp-hm≥ _p≤n-ap´pw D≠m-bn-cp-∂p. AXp-X-s∂-bp-a-√, tacn-t]mƒ, ]pjv], PK-Z, caWn XpS-ßb Iem-Im-cn-Iƒ XßfpsS bphXzw Xpfp- º p∂ ImeØv \mS-I-cw-KØv hnekn sXfnR-™p-\n¬°p-tºmƒ \mev]-Xp-I-gn™ Hcp Iem-Imcn cwK-Øn-dßn hnP-bn-°pI F∂p]d-™m¬ Ah¿°-\p-tbmPy-amb thj-߃ e`n-®mam{Xta Ign-bp-I-bp-≈p. `mKy-him¬ kpam-ap-Ip-μ\v Ah-cpsS {]mb- Ø n\pw {]Ir- X - Ø n\pw tbmPn® IYm-]m-{X-߃Xs∂bmWv ]nev°m-eØv Ah-X-cn-∏n°m-\mbn e`n-®-Xv. "timI--∏£n'bv°p tijw 1993{]Xn`m Xnb-t‰-gvkn¬ A®p-X≥ kwhn-[m-\w-sNbvX F≥.-F≥. ]n≈-bpsS "Rm≥ kz¿§-Øn¬' F∂ \mS-I-Øn¬ kptem-N-\sb∂ IYm-]m-{XsØ Ah-Xn-∏n®p. XpS¿∂v "]m©- P \yw', "tam£w', "]S-\new', "\n[n', "t{Imkv s_¬´v', "Aa-cm-hXn', "k_v{S-jdn', "kmaw', "sIm®ptIip F∂ aq∏o∂v', "tKm]p-c-\S-bn¬', "Ahn-\miv', "t]mb-Zn-\ßsf h∂n-´p-t]m-Iptam', "]InS ]{¥≠v', "A·n-]p{Xn', "BscSm hen-b-h≥', "`mc-Xobw', "Im\mbnse IeymWw', "AkvX-abw', "hoc- i rw- J e', "]p\¿÷\n', "Bbncw apJ-ap≈ kqcy≥', "km{μw kmbqPyw', "eb-hn\ymkw', "k¿§-t£{Xw', "{]amWn', "A\- ¥ - ] p- c mWw', "Ab¬°q´w', "Uyqπn- t °‰v ' , "dnk- d - I v j ≥', "kwL¿jw', "cma≥ssZhw', "A\p- „ m\w', "Xo¿∞m-S\w' F∂p-Xp-Sßn ap∏Øn-b-©n-tesd \mS-I-ß-fnA`n- \ - b n- ® p. "]S- s bm- c p°w' F∂ \mS-I-Øn¬, kpa Hcp Nmcmbw hm‰p-Im-cn-bmbn A`n-\bn-®-t∏mƒ Nmcmbw hm‰p-Imcnsb ]nSn-°m-s\-Øp∂

Ie, Ie-bv°p-th≠n F∂Xv Bscms° icnsh®m-epw, Cs√-¶nepw kpamap-Ip-μ≥ F∂ A`n-t\-{XnbpsS hnizmk {]amWw AXm-Wv. Xs‚ A`n-\-b-]mS-hw, \mS-I-Øn-\p-th≠n ka¿∏n-®n-cn-°p-∂p-sh∂v Ah¿ ]d-bp-∂p.

FIvsskkv C≥kvs]-Œ-dmbn thj-an-´Xv kpa-bpsS `¿Ømhmb apIp-μ-\m-bn-cp-∂p. tkma≥ sImS-Ic cNn® "U¿\m Pcqcn sl' F∂ FbvUvkv t_m[-h¬°-c-W-Øn-\p-th-≠nbp≈ lnμn \mS-I-Øn¬ b£nbmbn kpa A`n-\-bn-®p-´p-≠v. _m{μ-bn¬ HcmgvN \o≠p-\n∂ {Umam s^Ãn-h-enepw, 2003Fd-Wm-Ip-fØv kqcym s^Ãnsh-en-epw Cu \mSIw Ah-X-cn∏n-®p. tkma≥ sImS-I-c-Xs∂ cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δln®v dnYw B¿´vkv aemUv AhX-cn-∏n® "tOm´m km t{_°v' F∂ \mS-I-Øn¬ tam\n° F∂ IYm-]m-{X-sØbpw kpamap-Ip-μ≥ Ah-X-cn-∏n-®p. "kmaØnse' tZhn-sb∂ IYm-]m{Xw, "sIm®p-tIip F∂ aq∏o-∂nse' ]m¿Δ- X n- ∏ n- ≈ , "tKm]p- c - \ - S 'bnse `n£- ° m- c n, "Ahn\min'se AΩ,"t]mb-Zn-\-ßtf h∂n-´p-t]m-Iptam' F∂ \mS-IØnse Ip™-∂m-Ω, "]InS ]{¥≠n'se tJmPmØn ]mØp Cßns\ sshhn-[y-am¿∂ IYm]m-{X-ßsf a\- n¬ X´p∂ hn[Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-™Xn¬ Cu Iem-Im-cn°v kwXr]v X n- b pw, A`n- a m- \ - h p- a p- ≠ v . "t{Imkv s_¬´nse ]´mfw `hm\n F∂ IYm-]m-{XsØ Hcn°epw ad-°m≥ Ign-bmØ Hcp IYm-]m-{X-ambn kpam-ap-Ip-μ≥ Icp-Xp-∂p.

A`n-\-b-Po-hn-X-Øn¬ t{]£-Icn¬\n∂pw e`n® {]Xn-I-c-WsØ- ° p- d n®p tNmZn- ® - t ∏mƒ Ah¿ Cßns\ adp-]Sn \¬In. ""\√ A`n-{]m-b-ß-fmWv F\n°p-In-´n-bn-´p-≈-Xv. Rm≥ Ah-Xcn-∏n® IYm-]m-{X--߃ ]cm-P-bs∏-´p-t]mbn F∂v t{]£-Icn¬\n-t∂m, \mSI \ncq-]-Icn¬\nt∂m tImƒ°m≥ CS-bmbn-´n-√. sX‰p-Ifpw t]mcm-bvaIfpw ]e \mS-I-ß-fnepw h∂pt]m-bn-´p-≠v. F∂m¬ Rm≥ Ah-X-cn-∏n-®n-´p≈ IYm-]m-{X-ß-

\mSIw˛ timI-∏£n (kw-hn-[m\w ˛ sI.-cm-P≥.

tf-sdbpw t{]£-I¿ lrZ-b]q¿Δw kzoI-cn-®n-´p-≠v. t{]m’m-ln-∏n-®n-´p-≠v.'' AXpt]m- s e- X s∂ h¿°vtjm∏v s{]mU-Ivjs‚ Ahn-\miv F∂ \mSIw N_n¬ Zmkn¬ Ah-X-cn∏n-®-t∏mƒ t{]£-I-cpsS Iq´Øn¬ kwhn-[m-b-I-\mb ]n.F≥.-\m-W-∏-\pw, "Ahn\min's‚ cN-bn-Xmhv im¥m tKmJ-sebpw D≠m-bn-cp-∂p. B \mS-I-Øn¬ Zp¿§ F∂ IYm-]m{XsØbmbn-cp∂p kpam apIpμ≥ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. \mSIw Ign™-t∏mƒ \mS-I-{]-Xn-`-bmb ]n.F≥. \mW-∏≥ Iem-Im-cnsb sI´n-∏n-Sn®v A\p-tam-Zn-®-t∏mƒ, Ah¿ Ic-™p-t]mb A\p-`hw Hcp ]mcn- t Xm- j n- I w- t ]mse kpam-ap-Ip-μ≥ Ct∏mgpw a\ n¬ kq£n-°p-∂p.

AΩ-bpsS acWw 2001 G{]n¬ 7\v D√m-kv\-K¿ sh¬s^-b¿ Atkm-kn-tb-j-\pth≠n "km{μw kmbqPyw' F∂ \mSIw hnP-b-I-c-ambn Ah-X-cn∏n-°p-I-bp-≠m-bn. \mSIw Ign™v cmtP-{μ≥ ]Sn-bq-cpw, kpam-ap-Ip-μ-\pw, `¿Ømhpw D√mkv\-K¿ sdbn¬sh tÃj-\n-seØn-b-t∏mƒ t_mws_-bv°p≈ Ah-km-\sØ h≠nbpw t]mbn°- g n- ™ - X n- \ m¬ shfp- ∏ n\p \mep- a - W n- h sc ^v f m‰v t ^man¬Øs∂ Dd- ° - a n- f - ® n- c p∂v \mep-a-Wn-°p-ti-j-ap≈ BZysØ h≠n-]n-Sn®v sNºqcn¬ FØp- I - b m- W p- ≠ m--b - X v . \m´n¬, AΩ -a-cn-®-Xmb hnhcw

tXma-kv, kpam apIp-μ≥, Ipdp∏v

a°- f n¬\n∂pw At∏mgmWv Ah¿ Adn-bp-∂-Xv. tÃPnA`n-\-bn-°p-I-bm-bn-cp∂ kpamap-Ip-μs\ Cu hnhcw At∏mƒØs∂ Ip´n-Iƒ hnfn-®dn-bn-°m-Xn-cp-∂Xv _p≤n-]q¿Δ-ambn-cp-∂p. B BgvN-bn¬Øs∂, G{]n¬ 15-\v, tUmw_n-hven-bnse tIm∏¿Kmhv Aø- ∏ - t £- { XØns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞w \SØm≥ G‰n-cp∂ "AkvX-abw' F∂ \mS-I-Øn¬ ka-Nn-ØX ]men-®p-sIm≠v Cu Iem-Imcn A`n-\-bn-®p. shdpw 18 h¿j-Øn\n-S-bn¬ 35tesd \mS-I-ß-fnA`n- \ - b n- ° p- h m≥ kpam- a p- I pμ\p km[n-®p. kwhn-[m-b-I-∑mcmb A¥-∏≥, AK-Ãn≥, A®pX≥, apIp-μ≥ tat\m≥, sI.-cmP≥, tkma≥ sImS-I-c, cmP≥, kn.-sI.-sI.-s]m-Xp-hmƒ, ]hn{X≥ IÆ-]pcw (te-J-I≥), ]n.kn.-sN-dn-bm≥, cmtP-{μ≥ ]Snbq¿, a[p-hn-f-∏n¬, kmP≥ tXa v, kpμ-c≥ \S-h-c-ºv, Znt\iv sIm°m-Sv, cmap IÆq¿, Ipam¿ F∂n-ßs\ 18 kwhn-[m-b-I-cpsS Iogn¬ A`n-\-bn-°m≥ Ign™ Cu Iem-Im-cn°v Dƒs°m-≈m≥ Ign- ™ n- ´ p≈ A\p- ` - h - ß fpw Gsd-bm-bn-cn-°pw. 2005¬ J´°n¬ (H-do-k) sh®p \S∂ \mjW¬ {Umam s^kv-‰n-h-entOm´mkm s{_bn-°n\v \mev Ahm¿Up-Iƒ t\Sm≥ Ign-™psh-∂Xv \mS-I-th-Zn-°p-Xs∂ A`n-am-\-I-c-am-Wv. Cu \mSIw sSen-^n-en-am-°n-b-t∏mƒ \mS-IØn¬ kpam-ap-Ip-μ≥ FSpØ sam\n° F∂ IYm- ] m{Xw

kpam-ap-Ip-μs‚ aIƒ ePn-XbmWv A`n- \ - b n- ® - X v . kpa AXnse `n£-°m-cn-bpsS IYm]m-{X-sØbpw Ah-X-cn-∏n-®p. ]n.N-{μ-Ip-am¿ kwhn-[m\w sNbvX "a\p-jy≥ F{X kpμ-c-amb ]Zw' F∂ sSen-^n-en-anepw Cu IemImcn A`n-\-bn-®n-´p-≠v.

Hmtcm ]pXnb \mS-Ihpw Xs‚ BZysØ \mS-I-am-sW∂v IcpXn X\n°p e`n-°p∂ IYm]m-{X-tØmSp \oXn-]p-e¿Øm≥ {ian- ° p∂ Iem- I m- c n- b mWv Ch¿. Ch-cpsS c≠p s]¨a°ƒ eXn-I-bpw, ePn-Xbpw IemIm- c n- I - f m- W v . `c- X - \ m- S y- h pw, tamln-\n-bm-´hpw ]Tn-®n-´p-≠v.

Nne \mS-I-ß-fnepw A`n-\-bn-®n´p-≠v. c≠p-t]cpw hnhm-ln-X-cmWv. acp-a-°ƒ a[p-kq-Z-\-\pw, kptc-jvIp-amdpw sIm®p-a-°ƒ kn≤m-¥pw, kao-£-bpw. c≠pt]cpw Hº-Xmw-¢m- n¬ ]Tn-°p∂p.

A`n-\bw F∂Xv Bfl\n¿hrXn t\Sm≥th≠n-bp≈ A¿∏W {]{In-b-bmWv Cu IemIm-cn-°v. Adp-]-Xns‚ Nhn-´p-]-Snbn¬ \n∂p-sIm≠pw \mS-IØns‚ \m\m¿∞-߃ tXSp∂ Cu A`n-t\{Xn apwss_ \mS-Ith-Zn-bn¬ A`n-\-b-Øn\v hne-t]imØ Htc-sbmcp Iem-Im-cn-bmWv. \mS-I-Øn-\p-th-≠n-bp≈ ]Zbm{X C∂pw Bflm¿∞- X tbmsS XpS-cp∂ kpam-ap-Ip-μ≥ ZºXn-Iƒ°pw, IpSpw-_-Øn\pw \∑-bpsS ]qs®-≠p-Iƒ

Mumbai

www.whitelinevartha.com

November 7 - 13, 2010

Ipsd hnhmZ߃s°mSphnjmPn ssIemkv - c¨Pn ]Wn°¿ Soans‚ "InMv B‚ v Zn IΩo-j-W¿' F∂ Nn{XØn¬ IΩojWdmbn Xm≥Xs∂ A`n\bn°psa∂v kptcjvtKm]n. ]rYzncmPv IΩojWdmbm¬ icnbmIn s√∂ dnt∏m¿´pIƒ h∂ kmlNcyØnemWv IΩoj WdmIm≥ Xocpam\n®sX∂pw kptcjv ]dbp∂p. aΩq´nbpw kptcjv tKm]nbpw XΩn¬ \ne\n¬°p∂ s]mcpØt°Smbncp∂p Cu Nn{Xw kzoIcn°p∂Xn\n∂pw kptcjv hn´p \n¬°m≥ ImcWw. ]≠v ]g»ncmPm Dt]£n®Xpw CtX ImcWØm¬ Xs∂.

"Zn InwKnse aΩq´nbpsS IYm]m{Xhpw IΩojWdnse Fs‚ IYm]m{Xhpw InwKv B‚ v Zn IΩojWdn¬

15

sSen-hn-j≥ &kn\na

taml≥em¬ CS-s]´p

B‚Wn°v hnPbw InwKv & Zn IΩo-j-W¿ F∂ Nn{X-ØnaΩp-´n-tbm-sSm∏w IΩoj-W-dm-Im≥ kptc-jvtKm]n kΩ¿±-Øn\v hgßn

IΩojWdmbn ho≠pw kptcjvtKm]n

taml≥em¬ kn\nam \n¿Ωm Xm°ƒ XΩnep≈ a’c Øn¬ emens‚ D‰NßmXn B‚Wn s]cpºmhqcn\v hnPbw. em¬ kn\naIfmb Im≠lmdns‚bpw {InkvXy≥ {_tZgvkns‚bpw dneokns\ sNm√n h¿WNn{X kpss_dp ambn´mbncp∂p B‚Wn a’cn®Xv. Cu kn\naIfn¬ GXmZyw Xnb‰dpIfnseØWsa∂ ImcyØnemWv X¿°w DSseSpØXv. taP¿ chn kwhn[m\w sNøp∂ Im≠lm¿ Unkw_¿ 9\v dneokv sNøm\mWv Bio¿hmZv ^nenwkv Xocpam\n®ncp∂Xv. F∂m¬ \hw_¿ 26\v tPmjnbpsS aƒ´nÃm¿ Nn{Xw

{InkXy≥ {_tZgvkv Xnb‰dp IfnseØn°m≥ kpss_¿ Xocpam\n®tXmsS Imcy߃ Ipg™padn™ncp∂p. tImSnIƒ apS°n \n¿Ωn® c≠v taml≥em¬ Nn{X߃ c≠mgvNbpsS CSthfbnXnb‰dpIfnseØnbm¬ hn] Wn°v AXv Xmßm\mhns√∂v Dd∏mbncp∂p. CtXmsSbmWv Cu \n¿ΩmXm°ƒ XΩnhmIv]b‰v Bcw`n®Xv. ]pXnb Xocpam\{]Imcw Im≠lm¿ Unkw_¿ HºXn\v dneokv sNøpw. {InkvXy≥ {_tZgvkv P\phcn 26\v Xnb‰dpIfnseØn°m\mWv Ct∏mƒ [mcWbm bn´p≈Xv. {]iv\]cnlmcØn\v em¬Xs∂ CSs]´XmbmWv dnt∏m¿´pIƒ.

Zo]m-hen Biw-k-Iƒ H∂n®phcnIbmWv. CSbv°v IΩojWdpsS thjØnas‰mcp \Ss\ A`n\bn ∏n°m≥ BtemNn®ncp∂p.

F∂m¬ AXv icnbmIns√∂v dnt∏m¿´pIƒ h∂ kmlNcy ØnemWv jmPnbpsSbpw c¨PnbpsSbpw \n¿_‘ Øn≥ Rm≥ hgßnbXv. P\phcn 10\v jq´nwKv

XpSßpIbmWv. ]g»ncmP bn¬ Rm≥ A`n\bn°m≥ hnkΩXns®¶nepw Sz‚n˛20 bn¬ aΩq´ns°m∏w thjan´n cp∂p. Cu kn\nabpw AXp t]mse IcpXnbm¬ aXn'kptcjvtKm]n hy‡am °p∂p.

Xs‚ kn\naIƒ XpS¿®bmbn ]cmPbs∏Sp ∂sXm∂pw kptcjvtKm]n Imcyam°p

∂n√. "]cm-P-b-߃ B¿°mWv C√mØXv. F√m \S∑mcpsSbpw ]S߃ s]mfnbp∂p≠v. Ign™ \mepsIm√ambn Fs‚ {]Xn^ew Hcp ss]kt]mepw Iq´nbn´n√. Nne kn\naIfnIpd™ {]Xn^eØn\mWv A`n\bn®Xv. ]Ww hmßm sXbpw A`n\bn®n´p≠v.

GXm\pw kn\naIfn¬ ]Ww

hmßmsX KÃv tdmfpIfnA`n\bn°pIbp≠mbn.

F∂m¬ C\n B¿°pth ≠nbpw kuP\yambn A`n\bn°n√. KÃv tdmfnA`n\bn°p∂Xv F\n°p tZmjw sNøpsa∂v t_m[ys∏´ kmlNcyØnC\n B ]-Wn-°p-an-√.' kptcjvtKm]n ]dbp∂p.

Pn. tIma-f≥ & ^manen kn.-_n.-Un. t_em-∏q¿, \hn apwss_

MUMBAI

November 7 - 13, 2010

VOL 2 ISSUE 29

www.whitelinevartha.com

` 3/-

Reg. No.: MAHMAL00346/30/7/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com