Guia d'Acollida Sabadell àrab

Guia d’acollida de la ciutat de Sabadell

06

Empadronament. Servei d’Atenció Ciutadana (SAC) El padró és el registre de la població del municipi.

L’empadronament és un tràmit gratuït que permet acreditar-se com a persona resident a Sabadell. És necessari empadronar-se i demostrar la residència a la ciutat per poder accedir als diferents serveis públics (educatius, sanitaris, etc.).

L’empadronament és un dret i un deure de totes les persones, tinguin la nacionalitat que tinguin, i sigui quina sigui la seva situació jurídica i administrativa (és a dir, disposin d’un permís de residència o no).

Si teniu problemes per poder empadronar-vos, no dubteu a posar-vos en contacte amb alguna de les oficines d’atenció ciutadana de la ciutat, per tal de trobar una solució.

Per empadronar-vos, cal que demaneu cita prèvia: • Per telèfon: 010 (des d’un telèfon fix) o 93 745 31 10 (des d’un telèfon mòbil) • Per Internet: https://citaprevia.sabadell.cat Oficines de Sabadell Atenció Ciutadana (SAC): • Oficina Central. Despatx Lluch. Carrer de la Indústria, 10 • Oficina Nord. Centre Cívic de Ca n’Oriac. Carrer d’Arousa, 2 • Oficina Sud. Centre Cívic de la Creu de Barberà.

Plaça de Castelao, 1 • Oficina Est. Centre Cívic de Torre-romeu. Plaça de Montcortés, 1 • Oficina Oest. Centre Cívic de Can Rull. Carrer de Sant Isidor, 45 Per a més informació: https://bit.ly/2YPEIdn

16

‫تق‬ ‫نة‬ ‫اد�ل‬ ‫ص� ي‬ ‫لمد��� ب‬ ‫دل�ل الاس�� ب�ال ي‬ ‫ي‬

‫ن �خ‬ ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ دم� إ�ر�اد‬.�‫السكا‬ ‫س�ل‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ )SAC( ��‫المواط� ي‬

‫ق ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫السكا� إ ��ج راء‬ ‫س�ل‬ ‫س�ل‬ ‫ة ال� ي‬ ‫س�ل ساك�� ب‬ ‫ وال� ي�د � ي� ج‬.��‫لد‬ ‫السكا� هو ج‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ م�ن‬.‫اد�ل‬ ‫ة ص� ي‬ ‫مد��� ب‬ ‫م�ا� ي� ي�سمح لل��ص ب�الحصول على ص��ة م� ي�م ب� ي‬ ‫ج‬ ‫ن أ‬ ‫ن ث ت ق‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ة م� ��ج ل الولو�ج �إلى‬ ��‫المد� ن‬ � ‫ة‬ � ‫ام‬ � � ‫ال‬ �‫ا‬ � �‫إ‬ � ‫و‬ �‫السكا‬ ‫ل‬ �‫س‬ � ‫د‬ � �‫ال‬ �‫رور‬ �‫ال‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ي ب ج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫دما� العموم�� خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ .). ‫ �إل�خ‬،��‫ة والصح‬ ��‫ة (المدرس‬ ��‫ة الم��ل‬ �‫ال‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ُ ‫أش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ظ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ف ال� ر‬ �‫ق ووا�ج ب� كل ال���اص ب�صر‬ �‫السكا� ح‬ ‫س�ل‬ ‫ي�ع� ب�ر ال� ي�د ب� ج‬ ‫ق‬ ‫ت ّف‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫على �طا��ة‬ ‫دار��ة (سواء �و�روا‬ ‫ع� ن�س� ت�هم‬ ‫ب‬ ‫وو�ضع��هم ال�ا�و� ي��ة وال إ� ي‬ ‫ي‬ ّ‫ق �ج أ ي ت ف‬ .)‫عل�ها‬ ‫ال إ��ام�ة �م ي��و�روا ي‬ ‫أ‬ ‫ق ف‬ ‫ش‬ ‫السكا� ف� ت‬ ‫اكل � ث� ن‬ ‫��ذ ا وا ت‬ ّ �‫لا � ت‬ ‫ن‬ ‫رددوا‬ ‫س�ل‬ � � ‫د‬ � �‫ال‬ ‫اء‬ � �‫ع�ض الم‬ �‫ه�كم ب‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ي ج‬ ‫�ج‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ .‫� ي� الا�صال ب��حد مكا� ب� �إر�اد المواط� ي�� ل إ� ي� ج�اد حل لم�كل�كم‬ ‫ف‬ ‫ت ق‬ ‫ن ت‬ ‫عل�كم الحصول على موعد‬ ‫س�ل‬ ‫ع� ن� ي‬ ‫السكا� ي�� ي‬ ‫لك� ي��م � ي�دكم � ي� ج‬ ‫ي‬ ‫ت ة‬ ‫ئ‬ ‫ُمس�� ن �خ‬ :��‫ال‬ ‫ق م� لال الوسا�ل ال� ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫الها�� ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ف‬ )‫ف المحمول‬ ��‫الها‬ ( 93 745 31 10 ‫ا� ت�) �و‬ ( 010 :��‫ • ب�الها‬ ‫ف ال� ب‬ ‫نت ن‬ https://citaprevia.sabadell.cat :�‫ع�ر ال إ���ر� ي� ت‬ ‫ • ب‬ ‫ن‬

‫ش‬

‫ت‬

:(SAC) �‫مكا� ب� �إر�اد المواط� ي� ن‬ ‫ت‬ Despatx Lluch. Carrer de la Indústria, 10 .�‫ •المك� ب� المرك�ز ي‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ة ش‬ .��‫مال‬ ‫ • مك� ب� الم�ط�� ال� ي‬ Centre Cívic de Ca n’Oriac. Carrer d’Arousa, 2 ‫ة‬ ‫ن ق ة‬ ‫ن‬ ‫ت‬ .��‫و� ي‬ ‫ال�� ب‬ ‫ • مك� ب� الم�ط�� ج‬ Centre Cívic de la Creu de Barberà. Plaça de Castelao, 1 ‫ن ق ة ش ق ة‬ ‫ت‬ .��‫ • مك� ب� الم�ط�� ال�ر� ي‬ Centre Cívic de Torre-romeu. Plaça de Montcortés, 1 ‫ن ق ة غ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ .��‫ر� ي‬ ‫ • مك� ب� الم�ط�� ال� ب‬ Centre Cívic de Can Rull. Carrer de Sant Isidor, 45

‫ق‬ ‫ت‬ ‫الم�ز ي�د ن‬ :‫المعلوما� على المو�ع‬ �‫م‬ https://bit.ly/2YPEIdn

17