8 NOTAS Carlos Fuentes, amplio legado literario
A
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
> LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 Año 13 No. 714
De Notimex
lgunos de los libros de la vasta autoría de Carlos Fuentes:
“La muerte de Artemio Cruz” (1962) En su lecho de muerte, Artemio Cruz recuerda no siempre fue ese triste saco de huesos y fermentos corporales; alguna vez fue joven, osado, vigoroso y tuvo ideales, sueños y fe. Para defender todo eso, incluso combatió en una Revolución. Mas la rapiña, la codicia y la corrupción extinguieron su fuego y aniquilaron su esperanza. Tal vez por ello perdió a la única mujer que amo. “La Región más transparente” (1958) Considerada la “gran novela urbana” de la literatura mexicana. No solo ofrece un tratamiento novedoso de la historia de México, sino que, además, por el empleo de diversas técnicas literarias y de novedades tipográficas, se convirtió en el punto de partida de una nueva forma de narrar dentro de la historia de la literatura mexicana. “Todas las familias felices” (2006) Un ranchero quiere que sus cuatro hijos sean sacerdotes; ellos piensan distinto. Un hombre es humillado por su patrón; su hijo quisiera humillarlo más. Una madre renuncia a su carrera de cantante y se pregunta si valió la pena; su hija renuncia al mundo y vive a través de los reality shows. El hijo del presidente se rebela contra su padre, pero depende de su protección. Una mujer sufre el sadismo de su marido porque recuerda cómo se inició su amor. “Aura” (1962) La historia está situada en el año 1961 en la Ciudad de México. Esta obra es considerada como una de las más importantes de este novelista y una de las mejores de la narrativa mexicana del siglo XX. “La cabeza de la hidra” (1978) Mientras México nada en los veneros petroleros que le fueron escriturados por el Diablo, un burócrata es arrojado a un torbellino de intriga y espionaje internacional donde descubre que las tripas de la bestia a cargo son unas y las mismas y el conducto de evacuación el mismo: somos las mierdas de ese monstruo. “La voluntad y la fortuna” (2008) Lamida por mansas olas nocturnas en una playa del Pacífico, la cabeza cortada de Josué Nadal cuenta, recuerda, divaga. Sabe que es la número mil en lo que va de año y que gobierna la delincuencia con tal cinismo que incluso se celebra el mal como si fuera el bien de la voluntad y la fortuna. En México no hay tragedia: todo se vuelve telenovela.
Ideas están siendo reemplazadas por eslóganes, advierte Vargas Llosa
E
EFE
l Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa advirtió hoy del “gran peligro para el futuro de la libertad y la democracia” que supone el que las ideas sean reemplazadas por “eslóganes” y “lugares comunes”, como opina que empieza a suceder en el contexto actual de crisis. Vargas Llosa cree que en estos momentos “la influencia de los intelectuales en la vida pública, si no ha desaparecido, es mínima”, y piensa que esa ausencia de los pensadores, si bien obedece en parte a un desprestigio al que ellos mismos han contribuido con sus “errores”, es algo “muy malo” para la sociedad. El escritor hispanoperuano planteó estas reflexiones durante el encuentro que hoy mantuvo en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) con estudiantes universitarios y de Educación Secundaria, que escucharon sus palabras y le pudieron formular preguntas en la víspera de que sea investido doctor honoris causa. En una jornada que había iniciado algo antes plantando un árbol en el Palmeral de los Nobel del vecino Instituto de Secundaria Pérez Galdós de la ciudad, de la que ayer recibió oficialmente el título de Hijo Adoptivo, el escritor habló sentado en un sillón sobre el césped y a la sombra de un árbol junto al rector de la ULPGC, José Regidor. Rodeado por decenas de niños, jóvenes universitarios de distintas nacionalidades, docentes y curiosos que se acercaron hasta el patio de la Facultad de Humanidades, Vargas Llosa habló de literatura, e insistió en su tesis de que leer es lo mejor que le ha sucedido en la vida, porque le ha permitido trascender más allá de su realidad, y de ideas y crisis. Una estudiante le preguntó si en la actual coyuntura aconsejaba afrontar las adversidades desde la ficción o desde el realismo, a lo que el Nobel respondió que no se debe renunciar a la una ni lo otro, aunque matizó que “lo importante es tener clara la discriminación entre lo que es ficción y realidad”. Porque, a su entender, confundir una cosa con la otra puede conducir a creer como verdaderas “ficciones malignas” que concluyan con hechos “dramáticos” o “desastres”. Y Vargas Llosa puso ejemplos de sus afirmaciones aludiendo a las ideologías, que calificó de “formas extremas de ficción maligna” en la medida en que conducen a interpreta planteamientos erróneos como “verdades objetivas”, como ocurrió cuando, durante el ascenso del nazismo en Alemania, todo un país asumió como cierta la supremacía de unas razas frente a otras. Además, subrayó que entiende que esa asunción equivocada de las ideologías puede afectar también a intelectuales como le sucedió a Jean Paul Sartre, quien, en su opinión, dijo “estupideces monumentales” guiado “por una obsesión de tipo ideológico”. En todo caso, el escritor retomó su discurso básico de inventor de historias para concluir que tampoco se debe “temer a la ficción”, porque es un elemento que ha impulsado la imaginación y ha animado al ser humano a investigar y a avanzar, hasta el punto de que “la vida -subrayó- ha ido mejorando de manera espectacular” a resultas de ello.
Carlos Fuentes, relato del adios
2
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Í
N D I C E De nuestra portada Carlos Fuentes Foto: Archivo
EFE \ El UNIVERSAL
Relato del adios
Angel Vargas, et al.
Carlos Fuentes, lecciones • DIRECTORIO •
Lic. Felix Garza Elizondo DIRECTOR GENERAL Mtra. Adriana Quintana COORDINACIÓN GENERAL CONSEJO EDITORIAL MARTíN MENDO CANTÚ (†) OLGA FRESNILLO OLIVARES GRACIELA RAMOS DOMÍNGUEZ
L
a décimo sexta edición del Festival Alfonsino –que se realiza en el marco del natalicio del escritor regiomontano Alfonso Reyessale de los espacios de la Universidad. Y el Festival Alfonsino UANL 2012 sale a la calle, así que no pag. 3 se sorprenda si al entrar a la estación del metro Cuauhtémoc escucha una Orquesta de Cámara, sólo disfrute y goce la agenda cultural que le ofrece la Máxima Casa de Estudios. Así esta fiesta cultural se llevará a cabo del 17 de mayo al 3 de junio, misma que tendrá como escenarios el Colegio Civil Centro Culpag. 4 tural Universitario, la Casa Universitaria del Libro, la Explanada de Rectoría, el Teatro Universitario y espacios alternos como es la estación del metro Cuauhtémoc. Cultura para todos La apuesta de la UANL es clara: invertir en cultura y acercarla a la comunidad abiertamente. Este Festival Alfonsino 2012 cuenta con un presupuesto superior pag. 7 a las 10 millones de pesos para la ejecución de poco más de 200 eventos, todos de muy alto nivel, en los que se incluyen talleres y conferencias. “Estamos aprovechando a nuestros artistas y a los invitados, hoy nos salimos de la casa, invitamos a la comunidad porque son eventos de primer nivel y queremos que los gocen; lamentablemente nos podemos ir a todos los municipios, pero en el futuro, y si las condiciones se dan, así lo haremos”, explicó el doctor Jesús Ancer. “Va a ser muy bonito que lleguen al metro y encuentren estos espectáculos, en los metros de Europa tienen hasta ópera, programas difundidos por las universidades; esto es lo que tenemos que hacer porque en la medida en que lo hagamos vamos a concientizar y sensibilizar más a la comunidad”, argumentó el Rector de la UANL. En esta línea se manifestó el maestro Rogelio Villarreal Elizondo, quien fue enfático al señalar que la cultura cuesta, pero la Universidad no pretende nunca que sea un medio de negocio, sino una inversión al espíritu, una necesidad. “Creo que si México hubiera puesto más atención en esto hace mucho años no estaríamos así, porque a través de la cultura nos conocemos mejor, nos reflejamos mejor, entendemos nuestro entorno y manejamos los valores, hasta en la representación más fuerte de teatro se manejan valores, lo que no debe hacerse”, explicó. “El problema en México es que no nos gustan los espectáculos que nos hacen sufrir y pensar, en cuanto manejamos esos clichés como defensa y mientras nosotros no llevemos a los niños al teatro, seguiremos haciendo fila en el cine, porque no se les enseña a ver otros espectáculos”.
Reconocen trayectoria de Carlos Fuentes
Javier Arguindegui, et al.
E D I T O R I A L Fiesta de la cultura y las artes
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Carlos Fuentes, lecciones
lajara, México. Los cuatro se animaron a salir de la literatura y hablar de cuestiones políticas, de la década de los ‘50 en adelante. Fue un compromiso con la libertad y contra la opresión. SUS LECCIONES DE VIDA, LITERATURA Y POLÍTICA Raúl Rodríguez Cruz ¡Ha muerto el rey, viva el rey! Escuchaba yo hace años cuando tristemente falleció Octavio Paz, haciendo clara y velada, si con la contradicción, alusión a que Carlos Fuentes quedaba como el gran escritor mexicano en vida. Sin duda la muerte de don Carlos Fuentes es motivo de duelo y luto nacional, duelo en las letras, duelo en la política, duelo en la cultura nacional, duelo entre los mexicanos quienes hemos tenido la fortuna de haber leído parte o la totalidad de su magnífica obra, duelo por no haber tenido la oportunidad
como para asimilar el presente y futuro de la ciudad y de todas las que lo son y hacia donde aspiran a llegar, con la finalidad de evitar las condiciones caóticas propias de la ausencia de la planeación, de la desbordada migración por perseguir el sueño en la gran ciudad, así como por la diversificación de intereses y necesidades que a la par se presentan y que es más complicado poder atender de manera racional y efectiva. Otro ejemplo que ha dejado huella entre alumnos y su servidor es la lectura de La silla del águila, como también La Voluntad y la Fortuna, por ser textos dominantemente escritos por el profundo conocimiento de la política y los políticos en nuestro país, sin duda es fascinante cómo logra hacer vibrar la fibras más sensibles de los lectores con la clase de encuentros, desencuentros, abusos, intereses y maneras de vivir en medio de todo ello, donde la ambición personal rebasa el interés público, donde
Sin duda la muerte de don Carlos Fuentes es motivo de duelo y luto nacional, duelo en las letras, duelo en la política, duelo en la cultura nacional, duelo entre los mexicanos quienes hemos tenido la fortuna de leerlo de lujo de cruzar palabra con él para aprender de él. Es completamente subjetivo el hecho de elegir la mejor de sus obras, por lo menos si nos mantenemos al margen de la crítica literaria especializada, pero como firme creyente de que como casi todo en y con el arte así de subjetivo es en tanto mueve emociones, pensamientos y reflexiones acorde a la experiencia de cada quien según su momento y circunstancia. Para mí, como para otros es emblemática La región más transparente, un ícono de una excelente radiografía de la vida en una enorme y compleja ciudad, marcada por un crisol impresionante de necesidades e intereses de los seres que habitan la Ciudad de México, como por las complejidades, retos y oportunidades para los mismos, ejemplo para muchos de los habitantes y residentes en las demás entidades del país como un referente claro y lúcido de lo que es el Distrito Federal, lo que al paso de los años se ha mantenido como dicho referente para remontarse al pasado, conocerlo y comprenderlo, así
el interés de una supedita la necesidad de la nación, donde parece que la desesperanza y la frustración en la política mexicana es un karma con el que hay que aprender a vivir, mientras que en La voluntad y la Fortuna podemos encontrar una aplicación literaria de Nicolás Maquiavelo, un clásico para los estudiosos de la filosofía, la ciencia política y el derecho, obra anclada en la vida personal de los dos hermanos que son los personajes centrales de la novela no se deja de lado su impresionante relación con la política, el poder, los negocios e incluso la docencia del derecho, que dicho sea de paso a Fuentes le encantaba, para encontrar, nuevamente, como los intereses mueven todo lo demás siendo que es en esencia el ser humano quien mueve todo sin que ello quiera decir que sea ético o correcto, sino solo para quién lo hace, para quien lo necesita. Por todo ello es que Fuentes ha de ser recordado como un literato que dejó huella en el mundo en el que vivió, en la literatura, en la vida y gozo de quienes lo leímos con alegría, sorpresa y gusto. Por
ARTÍCULO 7 Por Javier Arguindegui \ Raúl Rodríguez Cruz \ Notimex
retomar a Maquiavelo valdría la pena recordar, en honor a la obra de Carlos Fuentes, que el filósofo florentino citaba en su obra respecto de los príncipes (hoy llamaríamos políticos) “...ha de ser temido, pero jamás odiado”, recomendación que bien valdría la pena que varios políticos de este país y del mundo jamás olvidarán. Que en paz descanse el maestro Carlos Fuentes. TRISTEZA EN EL SALVADOR POR MUERTE DEL ESCRITOR CARLOS FUENTES Notimex La secretaria de Cultura (Secultura) de El Salvador, Ana Magdalena Granadino, se al pesar por la irreparable muerte del escritor mexicano, Carlos Fuentes. Granadino dijo que el deceso de Fuentes, es una enorme pérdida para las letras mexicanas y del mundo. “Me uno al pesar del pueblo mexicano y de los amantes de la literatura ante la pérdida de este autor, que ya está inscrito en los anales de la historia literaria universal gracias a su pluma privilegiada y a su visión crítica de la realidad latinoamericana”, señaló la funcionaria en un comunicado de prensa. Anunció que el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, de El Salvador, y la Embajada de México en este país rendirán la semana próxima un homenaje a Fuentes, en el que se conmemorará la trayectoria literaria del intelectual. El escritor salvadoreño Manlio Argueta, actual director de la Biblioteca Nacional, también se unió al luto que embarga a los escritores del mundo contemporáneo. Ha sido un duro golpe para la intelectualidad latinoamericana, porque fue uno de los padres fundadores del género novela moderno en América Latina, junto con Julio Cortázar y Mario Vargas Llosa. Gracias a él la narrativa dio un gran salto, poniéndose a la par de cualquier otra del mundo, indicó Argueta. “Él no solo era novelista, sino también un hombre de pensamiento crítico. Analizaba la realidad de nuestros países, planteaba preguntas y problemas y trataba de despertar una conciencia latinoamericana”, señaló. “Fue un ejemplo de escritor que usó su riqueza lingüística y el privilegio de la palabra no solo para escribir, sino también para esclarecer las grandes problemáticas del mundo y la realidad”, acotó el escritor salvadoreño, uno de los más destacados del país.
6 NOTA
en realidad es inabarcable e indescriptible, como la primera novela que pudo tener es el caso de Carlos Fuentes. Creo que se dirán a la ciudad de México como un cosas muy valiosas al respecto, y a mí apenas personaje polifónico, con todas sus variantes me toca insistir en su extraordinaria e inusual dialectales, lingüísticas, con toda la pluralidad generosidad, que redundó desde el principio de de sus estamentos sociales. Está novela fue su vida en la construcción de puentes imprecuriosamente la última que se escribió sobre la scindibles entre sus contemporáneos, sus maeciudad de México, porque a partir de esa novela stros, sus discípulos y sus lectores de todas las primeriza en la obra de Carlos Fuentes ya no se latitudes. Estoy convencido de que sin Carlos pudo abarcar a la ciudad en su conjunto. Ahora Fuentes no habríamos tenido ni remotamente el los novelistas tienen que hablar sobre sectores de deslumbrante siglo de oro de literatura latinola ciudad de México. En segundo lugar hablaría americano como lo tuvimos en la segunda mitad de la novela cuya estructura es enormemente del siglo XX. Él hizo esa literatura. Sus dos me- valiosa, que es La muerte de Artemio Cruz. En joras obras obtuvieron ella Fuentes utiliza una el Premio Nobel de LitEs una gran pena que Carlos triple estructura narrativa eratura, es decir Gabriel de hablar: en primera, haya muerto en medio de toda su García Márquez y Masegunda y tercera peractividad creadora; tenía mucho rio Vargas Llosa. Toda sona; y a cada personaje su vida y toda su obra que entregarnos todavía, mucho narrativo le adjudica un estuvieron encaminados tiempo verbal: Yo en que darnos además, sus ensayos, a articular y explicarnos presente, Él en pretérito su observación de la vida quiénes somos, cómo y sobre todo ese Tú en somos y por qué somos futuro, que se vuelve nacional. así. como un testamento, “En algunos aspectos no Gonzalo Celocomo un mandamiento coincidíamos, pero era un rio, escritor: Hoy que y como un destino. Y la ha fallecido Carlos observador atento y reflexivo de la gran novela Terra nosFuentes, es Día del tra, que para mí lamenvida sociopolítica de México.” Maestro y Fuentes tablemente no ha sido fue ante todo un gran suficientemente valorada maestro, que abrió las Hugo Gutiérrez Vega, poeta. por la crítica y que es puertas de la literatura una verdadera construcmexicana a la modernición verbal. Es una dad y que con una generosidad verdaderamente novela equivalente a Paradiso, de José Lezama exultante permitió que las nuevas generaciones Lima. La de Fuentes es también una gran avenpudieran transitar por esas puertas que él abrió. tura verbal, una construcción paródica con una Su fecundidad era extraordinaria, tenía una gran referencialidad histórica, que tiene que ver enorme capacidad de trabajo, un gran talento mucho con la idea de la novela total, que en y una productividad enorme. Su obra literaria su momento fue tan importante. Por otra parte tiene dos importancias: es importante para la habrá que destacar la amistad de Carlos Fuenliteratura, la cual se va a quedar con muchas tes, su enorme generosidad, el orgullo que nos de sus obras, pero también es muy importante daba a todos –independientemente de cualquier para la historia de la literatura. De sus novelas, valoración crítica– de que él pudiera ser un veryo me quedaría con tres de ellas, por diferentes dadero representante de México en el ámbito de motivos. La región más transparente porque es la cultura universal.
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
F
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Javier Arguindegui
uentes nació en la ciudad de Panamá (México), el 11 de noviembre de 1928. Su padre era diplomático, y pasó su infancia en diversas capitales de América entre las que se puede nombrar a Montevideo, Río de Janeiro, Washington D.C, Santiago de Chile, Quito y Buenos Aires, ciudad a la que su padre llega en 1934 como consejero de la embajada de México. Se graduó en leyes en la Universidad Nacional Autónoma de México y en economía en el Instituto Altos Estudios Internacionales de Ginebra. En 1972 fue elegido miembro de El Colegio Nacional, fue presentado por el poeta Octavio Paz y su discurso de ingreso fue “Palabras iniciales”. La vida de Fuentes estuvo profundamente marcada por la muerte de sus hijos. El 5 de mayo de 1999, Carlos Fuentes Lemus (25) murió, víctima de la hemofilia que lo aquejaba desde niño. La tragedia visitó nuevamente al escritor el 22 de agosto de 2005, cuando fue hallada muerta Natasha, hija de Fuentes. Tenía 29 años. El parte médico determinó que fue por un paro cardíaco. Algunos aseguraron que la causa era sobredosis. UN CRÍTICO DEL PODER POLÍTICO La labor de Carlos Fuentes puede asimilarse a la de Juan Gelman, que padeció el dolor de sus hijos desaparecidos. Fuentes perdió a sus hijos que por entonces eran muy jóvenes. Y a pesar de los dolorescomo Gelman- que nunca pudieron ser superados impartió su literatura comprometida con el pueblo latinoamericano. Y a pesar de esa ausencia, de estar concentrado en novelas y cuentos, Fuentes no dejó de pensar en la política norteamericana en Medio Oriente, a la que siempre criticó. Es conocida su predicción: de que la literatura universal debía nutrirse con la literatura americana. Si bien su obra está íntimamente comprometida con el pueblo latinoamericano, es cierto que no alcanza a ser un realismo mágico como el de Gabriel García Márquez. No obstante, para saber su importancia en las letras, Carlos Fuentes integra un cuarteto de escritores fundamentales con Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. Tan importante era la unión intelectual de estos escritores que, por ejemplo, Fuentes y García Márquez abrieron la cátedra “Julio Cortázar” en la universidad de Guada-
U
Relato del adios
na carroza de una agencia funeraria llegó a la residencia de Silvia Lemus, donde era velado Carlos Fuentes, para trasladar sus restos mortales al Palacio de Bellas Artes, donde se llevara a cabo un homenaje de cuerpo presente el pasado miércoles, 16 de mayo En esos momentos se esperaba que al máximo recinto del arte y la cultura de México asistiera el presidente Felipe Calderón, así como intelectuales y escritores, entre otros. Desde la mañana se encontraba la carroza fúnebre negra en la casa de Carlos Fuentes, lista para trasladar al prolífico escritor, quien muriera el pasado martes, 15 de mayo en un hospital de la ciudad de México, a la edad de 83 años. La noticia de la muerte de Fuentes dio la vuelta al mundo y los principales diarios publicaron en sus páginas la partida del escritor mexicano.
Carlos Fuentes ha muerto para ser amado más; descanse en paz”, fueron las palabras que leyó el presidente de México, Felipe Calderón, durante el solemne adiós. El mandatario señaló, además, que Fuentes descubrió que “el lenguaje y la imaginación son dos hechos fundamentales para una sociedad” y que contribuyó a colocar “en la vanguardia mundial a la literatura latinoamericana”. Por su parte, al iniciar la ceremonia, Consuelo Sáizar, la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, calificó al escritor como “un intelectual irrepetible, cuya voz resuena con pertinencia y autoridad en todos los rincones del mundo” y como “un hombre de un pensamiento tan luminoso como su prosa que supo ampliar las fronteras de la lengua española”. Fuera del Palacio de Bellas Artes, al grito de “Carlos Fuentes es de todos”, la multitud exigía ingresar en el recinto para rendirle su propio
Lo despidieron en Bellas Artes al grito de "Carlos Fuentes es de todos" Incluso, el nuevo presidente francés, el socialista Francois Hollande, rindió “homenaje” al desaparecido autor mexicano Carlos Fuentes, a quien consideró el “gran escritor de la identidad mexicana” y un “gran amigo de Francia”. Cuando los restos mortales del escritor y ensayista mexicano Carlos Fuentes ingresaron en el Palacio de Bellas Artes comenzaron los aplausos de la multitud que lo esperaba dentro y fuera del recinto, y que terminaron con una fervorosa ovación. Murió en el hospital Ángeles del Pedregal de México como consecuencia de problemas cardíacos y tras una inesperada hemorragia digestiva; homenajeado en cuerpo presente en el epicentro del arte y la cultura del país, el féretro fue cubierto con una bandera de México. “Carlos Fuentes vivirá en sus obras, en su palabra, en varias generaciones de mexicanos;
homenaje. Pero fue una vez concluida la primera guardia cuando se permitió el acceso al público en general, que pudo recorrer un circuito alrededor del féretro. Más temprano, se había realizado una ceremonia religiosa íntima en la casa del autor, en el exclusivo barrio de San Jerónimo Lídice, al sur de la capital mexicana, al cual su viuda, la periodista Silvia Lemus, invitó sólo a los familiares y amigos más cercanos. Casada en segundas nupcias con el escritor, Silvia Lemus confirmó que su cuerpo será cremado y sus cenizas, llevadas a París para cumplir con su deseo antes de morir. Fuentes había dejado instrucciones para ser enterrado en una tumba en el cementerio de Montparnasse de París, donde será sepultado junto a sus hijos Carlos y Natasha. En ese cementerio también están enterrados escritores de
NOTA 3 D e EFE \ El UNIVERSAL
la talla de Julio Cortázar, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir y Samuel Beckett. OBRAS INÉDITAS Antes de morir, Fuentes dejó dos obras inéditas que, según informó ayer la editorial española Alfaguara, verán la luz antes de fin de año. La primera, que se publicará en julio, será Personas , un libro de memorias en el que el escritor retrata diferentes personajes que conoció y que influyeron en su vida y en su obra. Entre ellos, el cineasta español Luis Buñuel, el presidente francés François Mitterrand y autores como Julio Cortázar y Pablo Neruda. Meses después, durante el último trimestre del año, llegará el momento de la novela Federico en su balcón , en la que Fuentes plantea un diálogo con el filósofo alemán Friedrich Nietzsche. “En Federico en su balcón, Nietzsche aparece resucitado en un balcón a las cinco de la mañana y yo inicio con él una conversación”, había adelantado el escritor en una entrevista con el diario español El País. El poeta mexicano fue premio Cervantes (1987) y Príncipe de Asturias (1994) y este lunes, 14 de mayo del 2012, fue nombrado doctor “honoris causa” por la Universidad de las Islas Baleares. En todo el mundo lamentaron su partida. Fue uno de los más encumbrados referentes del boom de los años 60, esa escena literaria que puso en valor la escritura de América Latina y elevó la estima de todo un pueblo, que supo reconocerse en ella. Su obra incluye la novela, el cuento, el ensayo y el teatro. Entre sus libros más notorios figuran Cambio de piel, Terra Nostra, La muerte de Artemio Cruz, Gringo Viejo, Aura, Cumpleaños y Una familia lejana. Además, La región más transparente, Los años de Laura Díaz, La voluntad y la fortuna, Los días enmascarados, Las buenas conciencias, Zona sagrada, Instinto de Inez, Cantar de ciegos y En esto creo. “El gran desafío de la novela actual es el de dar los tiempos de la simultaneidad, dejar atrás la muy simple y cómoda linealidad”, expresó hace días en la Feria del Libro de Buenos Aires Carlos Fuentes. “Me siento contento de estar de vuelta en Buenos Aires. La ciudad de mi juventud, de mis amores y de mi vida” dijo el escritor de 83 años, hijo de diplomáticos, quien residió algunos años en la Argentina. Fuentes nació de padres mexicanos en la ciudad de Panamá (México), el 11 de noviembre de 1928. Su padre era diplomático, y pasó su infancia en diversas capitales de América. Descanse en Paz.
4 NOTA
Reconocen trayectoria de Carlos Fuentes
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Por: Ángel Vargas, Reyes Martínez, Merry MacMasters, Ana Mónica, Rodríguez, Fabiola Palapa, y Carlos Paul
Carlos Payán, periodista: Fuimos amigos durante muchos años. Desde muy joven, cuando leí La región más transparente y sus cuentos, yo me entusiasmé con ese escritor; siempre me pareció que era un cuentista extraordinario. Creo que su mejor novela sigue siendo La muerte de Artemio Cruz. Lo voy a extrañar mucho. Emmanuel Carballo, crítico literario: Carlos Fuentes era y seguirá siendo durante algún tiempo la a inesperada muerte de Carlos Fuentes, permeó más allá del ámbito literario repercutir en figura más importante de las letras mexicanas. Nos el mundo de la cultura mexicana en general. iniciamos juntos en la literatura, hicimos la Revista Escritores, artistas, intelectuales y políticos se expresaron consternados y tristes ante Mexicana de Literatura. Abrimos nuevos horizontes el deceso de quien fue considerado por algunos colegas suyos “la figura más importante a las letras nacionales, no es vanidad, es algo que se de la literatura nacional, después de Juan Rulfo y Octavio Paz”. puede comprobar viendo los catálogos de las editoDurante la consulta efectuada por La Jornada entre la comunidad cultural e intelectual del riales. Carlos era una persona sumamente inteligente, país se destacó la gran capacidad analítica de Fuentes, así como la brillantez de su inteligencia. vivaz. Cuando nosotros íbamos, él regresaba. Era de Sin embargo, lo que predominó fue el reconocimiento a la trascendencia de su obra, en espeuna memoria, de una intuición pocas veces vista. Y se cífico la de su primera época, con libros referenciales como La región más transparente y La muerte lo digo yo a mis ochenta y tantos años. Yo admiraba de Artemio Cruz. entre otras muchas cosas esa cualidad suya. A continuación se reproducen las reacciones: Literariamente, hay dos Carlos: el bueno y Fernando del Paso, narrador: Es una gran pérdida. Para mí, con La región más transparente, el regular. El bueno empieza con Los días enmases una opinión generalizada, inauguró la novela moderna, la del siglo XX, en el sentido de la incarados, La región más transparente y La muerte de novación de técnicas y lenguajes. La inauguró en México y Latinoamérica. Reitero: es una gran Artemio Cruz, y con algunas otras obras más. Y las pérdida, porque no solamente fue un gran escritor sino un gran intelectual de ideas políticas muy últimas novelas de Carlos, yo no sé qué había pasado. definidas. Si Vargas Llosa, que es más joven, y sigue publicanJosé Agustín, escritor: Carlos Fuentes es un escritor mayor de la literatura universal, cierdo novelas importantes, libros serios y trascendentes, tamente importantísimo en México. La aparición, a finales de los años 50 del siglo pasado, de La a Carlos se le fue y ya no había libro suyo, del género región más transparente y La muerte de Artemio Cruz, fueron acontecimientos imborrables. Siempre que fuera: ensayo, cuento, novela, que tuviera la me gustó mucho; pero la verdad, conforme pasó el tiempo se fue haciendo menos interesante para calidad, la fuerza, que abriera caminos, como en los mí, sobre todo a partir de la década de los 70. primeros. Yo me quedo con el primer Carlos, y resHugo Gutiérrez Vega, poeta: Es una gran pena que Carlos haya muerto en medio de toda su peto profundamente al segundo. En México su figura actividad creadora; tenía mucho que entregarnos todavía, mucho que darnos. Debemos recordar La es muy importante, pero pudo ser más importante. región más transparente como la primera novela sobre la ciudad de México en pleno crecimiento y Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno de la ciudad sus contrastes; La muerte de Artemio Cruz, una de las grandes novelas sobre la Revolución y sus de México: Estamos muy consternados, como todos. consecuencias, una novela posrevolucionaria crítica y valiente; Aura, que es una obra de arte y una El día de hoy (martes) la familia llevará a cabo su novela corta genial en muchos aspectos; los cuentos y toda la novelística de Fuentes; además, sus duelo muy íntimo y por lo que dijo Silvia (Lemus, ensayos, su observación de la vida nacional. viuda de Fuentes) habló con el Presidente (Calderón). “En algunos aspectos no coincidíamos, pero era un observador atento y reflexivo de la vida Mañana (miércoles) habrá un homenaje a las 12 horas sociopolítica de México. Pero lo fundamental es que era un gran escritor y que muere en pleno en el Palacio de Bellas Artes y ahí concurriremos trabajo, en plena actividad creadora; eso nos debe producir una gran pena, y tomar en cuenta sus lectodos y todas para darle el adiós a Carlos Fuentes. ciones tanto literarias como críticas.” Su muerte es una pérdida importante para toda Cristina Pacheco, periodista y escritora: Uno nunca se consuela de la muerte, pero si algo la ciudad. Participaremos en el homenaje de Bellas me hace aceptar la de Carlos Fuentes es saber que murió lúcido, trabajando, apegado a la literatura, Artes, pero éste se mantendrá con nosotros de mulleno de avidez y curiosidad por este país. Es una de las inteligencias más vivaces que conozco y chas maneras. Él aceptó que pusiéramos su nombre uno de los conversadores más extraordinarios, pero por encima de todas las cosas sabía ser un maga uno de los trenes de la Línea 12, y así será. Carlos nífico amigo. siempre estará en la ciudad, es parte de ella.
L
NOTA 5
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Como se dice, todavía no me cae el veinte de su muerte, que me ha afectado profundamente porque era uno de mis grandes amigos, que se han ido muriendo poco a poco: Carlos Monsiváis y Fernando Benítez. Todos aquellos que nos llamaban la mafia fueron falleciendo y el único sobreviviente hasta este momento soy yo. José Luis Cuevas José Luis Cuevas, artista plástico: Nos conocimos desde los años 60 (del siglo pasado) en la ciudad de Nueva York, allí se inició la amistad. Estábamos en el aeropuerto esperando el avión que nos llevaría para México y ambos traíamos bajo el brazo la revista Look, en que se había publicado un artículo sobre los dos. Se llamaba Children of the Revolution (Niños de la revolución), con fotografías de Carlos y mías. Nos divirtió el hecho de que ambos trajéramos la misma revista, en el mismo vuelo, en el mismo avión. Ya fuimos en el avión festejando esta coincidencia. Desde entonces ha sido uno de mis mejores amigos y uno de los escritores más notables, definitivamente, no sólo de México, sino de la literatura de habla hispana. Todavía el día de mi cumpleaños, el 26 de febrero, estuvo en mi casa con Silvia Lemus, y se veía bien, estaba muy contento, muy risueño, nos sentamos juntos. Como se dice, todavía no me cae el veinte de su muerte, que me ha afectado profundamente porque era uno de mis grandes amigos, que se han ido muriendo poco a poco: Carlos Monsiváis y Fernando Benítez. Todos aquellos que nos llamaban la mafia fueron falleciendo y el único sobreviviente hasta este momento soy yo. Los jóvenes lo que tienen que hacer es leer a todos estos escritores que son los clásicos de la literatura mexicana como es el caso de Carlos Fuentes, como lo fue Juan Rulfo en su momento, y que lean mucho porque en este momento no existe nadie que pueda substituir a Fuentes. Es lamentable el hecho que no haya recibido el Premio Nobel, le sucedió lo mismo a Jorge Luis Borges, porque lo merecía. Todavía hace poco hubo un homenaje a Leonora Carrington en el Museo Cuevas, Fuentes participó y habló muy bien como siempre. Fue un hombre a quien le daba mucho la palabra. Juan Domingo Argüelles, escritor y crítico literario: Carlos Fuentes me parece un escritor muy bueno, estupendo, en su primera época. En obras como La región más transparente, Las buenas consciencias, La muerte de Artemio Cruz, Cambio de piel me parece un autor muy sólido, muy bueno. Y después me parece que tiene una época en la que comienza a tener menos fuerza. Sus últimos libros que leí, por ejemplo, La silla del águila, Los
años con Laura Díaz e Instinto de Inez, me parecen libros menores, ya no tienen la misma fuerza. Sin duda, es un escritor importante. Después de Juan Rulfo y Octavio Paz, es la figura más destacada de las letras mexicanas, pero también es cierto que ya en su última época no era ese gran escritor. Tengo, pues, una visión doble sobre Carlos Fuentes, una de ellas muy crítica. Me parece que al final se concentró más en una visión política –digamos, era más una figura literaria política– que en la literatura y conservar ese grado de figura literaria. Manuel Felguérez, artista plástico: Primero, me dolió mucho como amigo. No es que fuera muy íntimo de él, pero nos conocimos desde tercero de
Artistas, intelectuales y políticos expresaron consternación y reconocieron su trayectoria Carlos Fuentes figura en la tríada de los grandes escritores mexicanos, con Juan Rulfo y Octavio Paz Con La región más transparente inauguró la novela moderna del siglo XX: Fernando del Paso secundaria. En la fiesta del año de la escuela de 1945 montó una obra de teatro. Después estuvimos juntos en la preparatoria en diferente salón. Y de allí en adelante lo seguí viendo en la vida. Nos tocaron conferencias juntas en Nueva York, París y México. Siempre lo admiré como orador; hablaba todos los idiomas perfectamente. Era el gran embajador de México, era la gran personalidad que daba la cara de México en el extranjero. Tenía opinión política, literaria, en fin, era una persona extraordinaria. Pienso que quien realmente pierde con su muerte es México. Silvia Molina, narradora: Hemos perdido uno de los grandes escritores del país. No se me ocurre decir nada más, la verdad estoy impactada, es algo que nadie esperaba. Yo tuve la fortuna de tratarlo cuando estuve de agregada cultural de México en Bélgica y vi realmente cómo se le conocía fuera del país
y cómo se apreciaba su trabajo: llegaba la gente de otros lados para poder escucharlo. Es un escritor que siempre puso al país en alto en el extranjero, y deja una obra considerable y unos libros que son clásicos ya en la literatura mexicana. Vicente Quirarte, poeta y ensayista: En este momento estoy leyendo como si fuera la primera vez Muñeca reina, de un texto que marcó mi adolescencia para siempre; y me doy cuenta que Carlos Fuentes sigue siendo más joven que entonces aunque yo sea más viejo que entonces. Enrique Serna, narrador y ensayista: Carlos Fuentes dejó una obra muy vasta, y como todos los escritores que publican muchos libros, tuvo sus altas y sus bajas, pero es indudable que cuatro o cinco libros suyos, sobre todo de la primera época, van a perdurar. Me parece admirable que haya llegado a la vejez con tanto empuje y que se haya mantenido joven hasta los 80 años. Carmen Parra, artista plástico: Era el único mexicano universal que quedaba, que lo conocían en China, Japón y la India. Cada día estamos más solos en este contexto universal. Carlos dijo alguna vez que Gironella era para él lo mismo que Tamayo para Octavio Paz. Hicieron Terra Nostra, una gran novela de Carlos, que Gironella ilustró en París cuando vivíamos allí. Perdimos una gran voz en el ámbito universal y una gran voz para que los políticos oyeran otro punto de vista. Esperemos que surja una nueva voz para que nos escuchen a los artistas y al mundo cultural. Pedro Friedeberg, artista plástico: Me parece mucho más importante que Octavio Paz, por ejemplo. Los escritores son las únicas personas cultas que quedan en este país. Todos los demás se han vuelto unos imbéciles en el aspecto cultural. Pero, por otro lado, hay como 10 o 20 o 30 escritores que ahora van a poder respirar porque allí estaba esa como momia, esfinge, de Carlos Fuentes, aunque no era un déspota. Pero es bueno cuando se va una persona tan súper importante y además ya tiene más de 80 años, que se vaya. También ya me voy a ir dentro de cinco años, aunque no soy Carlos Fuentes, ni mucho menos. Ignacio Padilla, narrador y ensayista: Es muy difícil no caer en un lugar común cuando se habla de la vida, de la obra o del pensamiento de alguien que
4 NOTA
Reconocen trayectoria de Carlos Fuentes
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Por: Ángel Vargas, Reyes Martínez, Merry MacMasters, Ana Mónica, Rodríguez, Fabiola Palapa, y Carlos Paul
Carlos Payán, periodista: Fuimos amigos durante muchos años. Desde muy joven, cuando leí La región más transparente y sus cuentos, yo me entusiasmé con ese escritor; siempre me pareció que era un cuentista extraordinario. Creo que su mejor novela sigue siendo La muerte de Artemio Cruz. Lo voy a extrañar mucho. Emmanuel Carballo, crítico literario: Carlos Fuentes era y seguirá siendo durante algún tiempo la a inesperada muerte de Carlos Fuentes, permeó más allá del ámbito literario repercutir en figura más importante de las letras mexicanas. Nos el mundo de la cultura mexicana en general. iniciamos juntos en la literatura, hicimos la Revista Escritores, artistas, intelectuales y políticos se expresaron consternados y tristes ante Mexicana de Literatura. Abrimos nuevos horizontes el deceso de quien fue considerado por algunos colegas suyos “la figura más importante a las letras nacionales, no es vanidad, es algo que se de la literatura nacional, después de Juan Rulfo y Octavio Paz”. puede comprobar viendo los catálogos de las editoDurante la consulta efectuada por La Jornada entre la comunidad cultural e intelectual del riales. Carlos era una persona sumamente inteligente, país se destacó la gran capacidad analítica de Fuentes, así como la brillantez de su inteligencia. vivaz. Cuando nosotros íbamos, él regresaba. Era de Sin embargo, lo que predominó fue el reconocimiento a la trascendencia de su obra, en espeuna memoria, de una intuición pocas veces vista. Y se cífico la de su primera época, con libros referenciales como La región más transparente y La muerte lo digo yo a mis ochenta y tantos años. Yo admiraba de Artemio Cruz. entre otras muchas cosas esa cualidad suya. A continuación se reproducen las reacciones: Literariamente, hay dos Carlos: el bueno y Fernando del Paso, narrador: Es una gran pérdida. Para mí, con La región más transparente, el regular. El bueno empieza con Los días enmases una opinión generalizada, inauguró la novela moderna, la del siglo XX, en el sentido de la incarados, La región más transparente y La muerte de novación de técnicas y lenguajes. La inauguró en México y Latinoamérica. Reitero: es una gran Artemio Cruz, y con algunas otras obras más. Y las pérdida, porque no solamente fue un gran escritor sino un gran intelectual de ideas políticas muy últimas novelas de Carlos, yo no sé qué había pasado. definidas. Si Vargas Llosa, que es más joven, y sigue publicanJosé Agustín, escritor: Carlos Fuentes es un escritor mayor de la literatura universal, cierdo novelas importantes, libros serios y trascendentes, tamente importantísimo en México. La aparición, a finales de los años 50 del siglo pasado, de La a Carlos se le fue y ya no había libro suyo, del género región más transparente y La muerte de Artemio Cruz, fueron acontecimientos imborrables. Siempre que fuera: ensayo, cuento, novela, que tuviera la me gustó mucho; pero la verdad, conforme pasó el tiempo se fue haciendo menos interesante para calidad, la fuerza, que abriera caminos, como en los mí, sobre todo a partir de la década de los 70. primeros. Yo me quedo con el primer Carlos, y resHugo Gutiérrez Vega, poeta: Es una gran pena que Carlos haya muerto en medio de toda su peto profundamente al segundo. En México su figura actividad creadora; tenía mucho que entregarnos todavía, mucho que darnos. Debemos recordar La es muy importante, pero pudo ser más importante. región más transparente como la primera novela sobre la ciudad de México en pleno crecimiento y Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno de la ciudad sus contrastes; La muerte de Artemio Cruz, una de las grandes novelas sobre la Revolución y sus de México: Estamos muy consternados, como todos. consecuencias, una novela posrevolucionaria crítica y valiente; Aura, que es una obra de arte y una El día de hoy (martes) la familia llevará a cabo su novela corta genial en muchos aspectos; los cuentos y toda la novelística de Fuentes; además, sus duelo muy íntimo y por lo que dijo Silvia (Lemus, ensayos, su observación de la vida nacional. viuda de Fuentes) habló con el Presidente (Calderón). “En algunos aspectos no coincidíamos, pero era un observador atento y reflexivo de la vida Mañana (miércoles) habrá un homenaje a las 12 horas sociopolítica de México. Pero lo fundamental es que era un gran escritor y que muere en pleno en el Palacio de Bellas Artes y ahí concurriremos trabajo, en plena actividad creadora; eso nos debe producir una gran pena, y tomar en cuenta sus lectodos y todas para darle el adiós a Carlos Fuentes. ciones tanto literarias como críticas.” Su muerte es una pérdida importante para toda Cristina Pacheco, periodista y escritora: Uno nunca se consuela de la muerte, pero si algo la ciudad. Participaremos en el homenaje de Bellas me hace aceptar la de Carlos Fuentes es saber que murió lúcido, trabajando, apegado a la literatura, Artes, pero éste se mantendrá con nosotros de mulleno de avidez y curiosidad por este país. Es una de las inteligencias más vivaces que conozco y chas maneras. Él aceptó que pusiéramos su nombre uno de los conversadores más extraordinarios, pero por encima de todas las cosas sabía ser un maga uno de los trenes de la Línea 12, y así será. Carlos nífico amigo. siempre estará en la ciudad, es parte de ella.
L
NOTA 5
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Como se dice, todavía no me cae el veinte de su muerte, que me ha afectado profundamente porque era uno de mis grandes amigos, que se han ido muriendo poco a poco: Carlos Monsiváis y Fernando Benítez. Todos aquellos que nos llamaban la mafia fueron falleciendo y el único sobreviviente hasta este momento soy yo. José Luis Cuevas José Luis Cuevas, artista plástico: Nos conocimos desde los años 60 (del siglo pasado) en la ciudad de Nueva York, allí se inició la amistad. Estábamos en el aeropuerto esperando el avión que nos llevaría para México y ambos traíamos bajo el brazo la revista Look, en que se había publicado un artículo sobre los dos. Se llamaba Children of the Revolution (Niños de la revolución), con fotografías de Carlos y mías. Nos divirtió el hecho de que ambos trajéramos la misma revista, en el mismo vuelo, en el mismo avión. Ya fuimos en el avión festejando esta coincidencia. Desde entonces ha sido uno de mis mejores amigos y uno de los escritores más notables, definitivamente, no sólo de México, sino de la literatura de habla hispana. Todavía el día de mi cumpleaños, el 26 de febrero, estuvo en mi casa con Silvia Lemus, y se veía bien, estaba muy contento, muy risueño, nos sentamos juntos. Como se dice, todavía no me cae el veinte de su muerte, que me ha afectado profundamente porque era uno de mis grandes amigos, que se han ido muriendo poco a poco: Carlos Monsiváis y Fernando Benítez. Todos aquellos que nos llamaban la mafia fueron falleciendo y el único sobreviviente hasta este momento soy yo. Los jóvenes lo que tienen que hacer es leer a todos estos escritores que son los clásicos de la literatura mexicana como es el caso de Carlos Fuentes, como lo fue Juan Rulfo en su momento, y que lean mucho porque en este momento no existe nadie que pueda substituir a Fuentes. Es lamentable el hecho que no haya recibido el Premio Nobel, le sucedió lo mismo a Jorge Luis Borges, porque lo merecía. Todavía hace poco hubo un homenaje a Leonora Carrington en el Museo Cuevas, Fuentes participó y habló muy bien como siempre. Fue un hombre a quien le daba mucho la palabra. Juan Domingo Argüelles, escritor y crítico literario: Carlos Fuentes me parece un escritor muy bueno, estupendo, en su primera época. En obras como La región más transparente, Las buenas consciencias, La muerte de Artemio Cruz, Cambio de piel me parece un autor muy sólido, muy bueno. Y después me parece que tiene una época en la que comienza a tener menos fuerza. Sus últimos libros que leí, por ejemplo, La silla del águila, Los
años con Laura Díaz e Instinto de Inez, me parecen libros menores, ya no tienen la misma fuerza. Sin duda, es un escritor importante. Después de Juan Rulfo y Octavio Paz, es la figura más destacada de las letras mexicanas, pero también es cierto que ya en su última época no era ese gran escritor. Tengo, pues, una visión doble sobre Carlos Fuentes, una de ellas muy crítica. Me parece que al final se concentró más en una visión política –digamos, era más una figura literaria política– que en la literatura y conservar ese grado de figura literaria. Manuel Felguérez, artista plástico: Primero, me dolió mucho como amigo. No es que fuera muy íntimo de él, pero nos conocimos desde tercero de
Artistas, intelectuales y políticos expresaron consternación y reconocieron su trayectoria Carlos Fuentes figura en la tríada de los grandes escritores mexicanos, con Juan Rulfo y Octavio Paz Con La región más transparente inauguró la novela moderna del siglo XX: Fernando del Paso secundaria. En la fiesta del año de la escuela de 1945 montó una obra de teatro. Después estuvimos juntos en la preparatoria en diferente salón. Y de allí en adelante lo seguí viendo en la vida. Nos tocaron conferencias juntas en Nueva York, París y México. Siempre lo admiré como orador; hablaba todos los idiomas perfectamente. Era el gran embajador de México, era la gran personalidad que daba la cara de México en el extranjero. Tenía opinión política, literaria, en fin, era una persona extraordinaria. Pienso que quien realmente pierde con su muerte es México. Silvia Molina, narradora: Hemos perdido uno de los grandes escritores del país. No se me ocurre decir nada más, la verdad estoy impactada, es algo que nadie esperaba. Yo tuve la fortuna de tratarlo cuando estuve de agregada cultural de México en Bélgica y vi realmente cómo se le conocía fuera del país
y cómo se apreciaba su trabajo: llegaba la gente de otros lados para poder escucharlo. Es un escritor que siempre puso al país en alto en el extranjero, y deja una obra considerable y unos libros que son clásicos ya en la literatura mexicana. Vicente Quirarte, poeta y ensayista: En este momento estoy leyendo como si fuera la primera vez Muñeca reina, de un texto que marcó mi adolescencia para siempre; y me doy cuenta que Carlos Fuentes sigue siendo más joven que entonces aunque yo sea más viejo que entonces. Enrique Serna, narrador y ensayista: Carlos Fuentes dejó una obra muy vasta, y como todos los escritores que publican muchos libros, tuvo sus altas y sus bajas, pero es indudable que cuatro o cinco libros suyos, sobre todo de la primera época, van a perdurar. Me parece admirable que haya llegado a la vejez con tanto empuje y que se haya mantenido joven hasta los 80 años. Carmen Parra, artista plástico: Era el único mexicano universal que quedaba, que lo conocían en China, Japón y la India. Cada día estamos más solos en este contexto universal. Carlos dijo alguna vez que Gironella era para él lo mismo que Tamayo para Octavio Paz. Hicieron Terra Nostra, una gran novela de Carlos, que Gironella ilustró en París cuando vivíamos allí. Perdimos una gran voz en el ámbito universal y una gran voz para que los políticos oyeran otro punto de vista. Esperemos que surja una nueva voz para que nos escuchen a los artistas y al mundo cultural. Pedro Friedeberg, artista plástico: Me parece mucho más importante que Octavio Paz, por ejemplo. Los escritores son las únicas personas cultas que quedan en este país. Todos los demás se han vuelto unos imbéciles en el aspecto cultural. Pero, por otro lado, hay como 10 o 20 o 30 escritores que ahora van a poder respirar porque allí estaba esa como momia, esfinge, de Carlos Fuentes, aunque no era un déspota. Pero es bueno cuando se va una persona tan súper importante y además ya tiene más de 80 años, que se vaya. También ya me voy a ir dentro de cinco años, aunque no soy Carlos Fuentes, ni mucho menos. Ignacio Padilla, narrador y ensayista: Es muy difícil no caer en un lugar común cuando se habla de la vida, de la obra o del pensamiento de alguien que
6 NOTA
en realidad es inabarcable e indescriptible, como la primera novela que pudo tener es el caso de Carlos Fuentes. Creo que se dirán a la ciudad de México como un cosas muy valiosas al respecto, y a mí apenas personaje polifónico, con todas sus variantes me toca insistir en su extraordinaria e inusual dialectales, lingüísticas, con toda la pluralidad generosidad, que redundó desde el principio de de sus estamentos sociales. Está novela fue su vida en la construcción de puentes imprecuriosamente la última que se escribió sobre la scindibles entre sus contemporáneos, sus maeciudad de México, porque a partir de esa novela stros, sus discípulos y sus lectores de todas las primeriza en la obra de Carlos Fuentes ya no se latitudes. Estoy convencido de que sin Carlos pudo abarcar a la ciudad en su conjunto. Ahora Fuentes no habríamos tenido ni remotamente el los novelistas tienen que hablar sobre sectores de deslumbrante siglo de oro de literatura latinola ciudad de México. En segundo lugar hablaría americano como lo tuvimos en la segunda mitad de la novela cuya estructura es enormemente del siglo XX. Él hizo esa literatura. Sus dos me- valiosa, que es La muerte de Artemio Cruz. En joras obras obtuvieron ella Fuentes utiliza una el Premio Nobel de LitEs una gran pena que Carlos triple estructura narrativa eratura, es decir Gabriel de hablar: en primera, haya muerto en medio de toda su García Márquez y Masegunda y tercera peractividad creadora; tenía mucho rio Vargas Llosa. Toda sona; y a cada personaje su vida y toda su obra que entregarnos todavía, mucho narrativo le adjudica un estuvieron encaminados tiempo verbal: Yo en que darnos además, sus ensayos, a articular y explicarnos presente, Él en pretérito su observación de la vida quiénes somos, cómo y sobre todo ese Tú en somos y por qué somos futuro, que se vuelve nacional. así. como un testamento, “En algunos aspectos no Gonzalo Celocomo un mandamiento coincidíamos, pero era un rio, escritor: Hoy que y como un destino. Y la ha fallecido Carlos observador atento y reflexivo de la gran novela Terra nosFuentes, es Día del tra, que para mí lamenvida sociopolítica de México.” Maestro y Fuentes tablemente no ha sido fue ante todo un gran suficientemente valorada maestro, que abrió las Hugo Gutiérrez Vega, poeta. por la crítica y que es puertas de la literatura una verdadera construcmexicana a la modernición verbal. Es una dad y que con una generosidad verdaderamente novela equivalente a Paradiso, de José Lezama exultante permitió que las nuevas generaciones Lima. La de Fuentes es también una gran avenpudieran transitar por esas puertas que él abrió. tura verbal, una construcción paródica con una Su fecundidad era extraordinaria, tenía una gran referencialidad histórica, que tiene que ver enorme capacidad de trabajo, un gran talento mucho con la idea de la novela total, que en y una productividad enorme. Su obra literaria su momento fue tan importante. Por otra parte tiene dos importancias: es importante para la habrá que destacar la amistad de Carlos Fuenliteratura, la cual se va a quedar con muchas tes, su enorme generosidad, el orgullo que nos de sus obras, pero también es muy importante daba a todos –independientemente de cualquier para la historia de la literatura. De sus novelas, valoración crítica– de que él pudiera ser un veryo me quedaría con tres de ellas, por diferentes dadero representante de México en el ámbito de motivos. La región más transparente porque es la cultura universal.
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
F
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Javier Arguindegui
uentes nació en la ciudad de Panamá (México), el 11 de noviembre de 1928. Su padre era diplomático, y pasó su infancia en diversas capitales de América entre las que se puede nombrar a Montevideo, Río de Janeiro, Washington D.C, Santiago de Chile, Quito y Buenos Aires, ciudad a la que su padre llega en 1934 como consejero de la embajada de México. Se graduó en leyes en la Universidad Nacional Autónoma de México y en economía en el Instituto Altos Estudios Internacionales de Ginebra. En 1972 fue elegido miembro de El Colegio Nacional, fue presentado por el poeta Octavio Paz y su discurso de ingreso fue “Palabras iniciales”. La vida de Fuentes estuvo profundamente marcada por la muerte de sus hijos. El 5 de mayo de 1999, Carlos Fuentes Lemus (25) murió, víctima de la hemofilia que lo aquejaba desde niño. La tragedia visitó nuevamente al escritor el 22 de agosto de 2005, cuando fue hallada muerta Natasha, hija de Fuentes. Tenía 29 años. El parte médico determinó que fue por un paro cardíaco. Algunos aseguraron que la causa era sobredosis. UN CRÍTICO DEL PODER POLÍTICO La labor de Carlos Fuentes puede asimilarse a la de Juan Gelman, que padeció el dolor de sus hijos desaparecidos. Fuentes perdió a sus hijos que por entonces eran muy jóvenes. Y a pesar de los dolorescomo Gelman- que nunca pudieron ser superados impartió su literatura comprometida con el pueblo latinoamericano. Y a pesar de esa ausencia, de estar concentrado en novelas y cuentos, Fuentes no dejó de pensar en la política norteamericana en Medio Oriente, a la que siempre criticó. Es conocida su predicción: de que la literatura universal debía nutrirse con la literatura americana. Si bien su obra está íntimamente comprometida con el pueblo latinoamericano, es cierto que no alcanza a ser un realismo mágico como el de Gabriel García Márquez. No obstante, para saber su importancia en las letras, Carlos Fuentes integra un cuarteto de escritores fundamentales con Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. Tan importante era la unión intelectual de estos escritores que, por ejemplo, Fuentes y García Márquez abrieron la cátedra “Julio Cortázar” en la universidad de Guada-
U
Relato del adios
na carroza de una agencia funeraria llegó a la residencia de Silvia Lemus, donde era velado Carlos Fuentes, para trasladar sus restos mortales al Palacio de Bellas Artes, donde se llevara a cabo un homenaje de cuerpo presente el pasado miércoles, 16 de mayo En esos momentos se esperaba que al máximo recinto del arte y la cultura de México asistiera el presidente Felipe Calderón, así como intelectuales y escritores, entre otros. Desde la mañana se encontraba la carroza fúnebre negra en la casa de Carlos Fuentes, lista para trasladar al prolífico escritor, quien muriera el pasado martes, 15 de mayo en un hospital de la ciudad de México, a la edad de 83 años. La noticia de la muerte de Fuentes dio la vuelta al mundo y los principales diarios publicaron en sus páginas la partida del escritor mexicano.
Carlos Fuentes ha muerto para ser amado más; descanse en paz”, fueron las palabras que leyó el presidente de México, Felipe Calderón, durante el solemne adiós. El mandatario señaló, además, que Fuentes descubrió que “el lenguaje y la imaginación son dos hechos fundamentales para una sociedad” y que contribuyó a colocar “en la vanguardia mundial a la literatura latinoamericana”. Por su parte, al iniciar la ceremonia, Consuelo Sáizar, la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, calificó al escritor como “un intelectual irrepetible, cuya voz resuena con pertinencia y autoridad en todos los rincones del mundo” y como “un hombre de un pensamiento tan luminoso como su prosa que supo ampliar las fronteras de la lengua española”. Fuera del Palacio de Bellas Artes, al grito de “Carlos Fuentes es de todos”, la multitud exigía ingresar en el recinto para rendirle su propio
Lo despidieron en Bellas Artes al grito de "Carlos Fuentes es de todos" Incluso, el nuevo presidente francés, el socialista Francois Hollande, rindió “homenaje” al desaparecido autor mexicano Carlos Fuentes, a quien consideró el “gran escritor de la identidad mexicana” y un “gran amigo de Francia”. Cuando los restos mortales del escritor y ensayista mexicano Carlos Fuentes ingresaron en el Palacio de Bellas Artes comenzaron los aplausos de la multitud que lo esperaba dentro y fuera del recinto, y que terminaron con una fervorosa ovación. Murió en el hospital Ángeles del Pedregal de México como consecuencia de problemas cardíacos y tras una inesperada hemorragia digestiva; homenajeado en cuerpo presente en el epicentro del arte y la cultura del país, el féretro fue cubierto con una bandera de México. “Carlos Fuentes vivirá en sus obras, en su palabra, en varias generaciones de mexicanos;
homenaje. Pero fue una vez concluida la primera guardia cuando se permitió el acceso al público en general, que pudo recorrer un circuito alrededor del féretro. Más temprano, se había realizado una ceremonia religiosa íntima en la casa del autor, en el exclusivo barrio de San Jerónimo Lídice, al sur de la capital mexicana, al cual su viuda, la periodista Silvia Lemus, invitó sólo a los familiares y amigos más cercanos. Casada en segundas nupcias con el escritor, Silvia Lemus confirmó que su cuerpo será cremado y sus cenizas, llevadas a París para cumplir con su deseo antes de morir. Fuentes había dejado instrucciones para ser enterrado en una tumba en el cementerio de Montparnasse de París, donde será sepultado junto a sus hijos Carlos y Natasha. En ese cementerio también están enterrados escritores de
NOTA 3 D e EFE \ El UNIVERSAL
la talla de Julio Cortázar, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir y Samuel Beckett. OBRAS INÉDITAS Antes de morir, Fuentes dejó dos obras inéditas que, según informó ayer la editorial española Alfaguara, verán la luz antes de fin de año. La primera, que se publicará en julio, será Personas , un libro de memorias en el que el escritor retrata diferentes personajes que conoció y que influyeron en su vida y en su obra. Entre ellos, el cineasta español Luis Buñuel, el presidente francés François Mitterrand y autores como Julio Cortázar y Pablo Neruda. Meses después, durante el último trimestre del año, llegará el momento de la novela Federico en su balcón , en la que Fuentes plantea un diálogo con el filósofo alemán Friedrich Nietzsche. “En Federico en su balcón, Nietzsche aparece resucitado en un balcón a las cinco de la mañana y yo inicio con él una conversación”, había adelantado el escritor en una entrevista con el diario español El País. El poeta mexicano fue premio Cervantes (1987) y Príncipe de Asturias (1994) y este lunes, 14 de mayo del 2012, fue nombrado doctor “honoris causa” por la Universidad de las Islas Baleares. En todo el mundo lamentaron su partida. Fue uno de los más encumbrados referentes del boom de los años 60, esa escena literaria que puso en valor la escritura de América Latina y elevó la estima de todo un pueblo, que supo reconocerse en ella. Su obra incluye la novela, el cuento, el ensayo y el teatro. Entre sus libros más notorios figuran Cambio de piel, Terra Nostra, La muerte de Artemio Cruz, Gringo Viejo, Aura, Cumpleaños y Una familia lejana. Además, La región más transparente, Los años de Laura Díaz, La voluntad y la fortuna, Los días enmascarados, Las buenas conciencias, Zona sagrada, Instinto de Inez, Cantar de ciegos y En esto creo. “El gran desafío de la novela actual es el de dar los tiempos de la simultaneidad, dejar atrás la muy simple y cómoda linealidad”, expresó hace días en la Feria del Libro de Buenos Aires Carlos Fuentes. “Me siento contento de estar de vuelta en Buenos Aires. La ciudad de mi juventud, de mis amores y de mi vida” dijo el escritor de 83 años, hijo de diplomáticos, quien residió algunos años en la Argentina. Fuentes nació de padres mexicanos en la ciudad de Panamá (México), el 11 de noviembre de 1928. Su padre era diplomático, y pasó su infancia en diversas capitales de América. Descanse en Paz.
2
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Í
N D I C E De nuestra portada Carlos Fuentes Foto: Archivo
EFE \ El UNIVERSAL
Relato del adios
Angel Vargas, et al.
Carlos Fuentes, lecciones • DIRECTORIO •
Lic. Felix Garza Elizondo DIRECTOR GENERAL Mtra. Adriana Quintana COORDINACIÓN GENERAL CONSEJO EDITORIAL MARTíN MENDO CANTÚ (†) OLGA FRESNILLO OLIVARES GRACIELA RAMOS DOMÍNGUEZ
L
a décimo sexta edición del Festival Alfonsino –que se realiza en el marco del natalicio del escritor regiomontano Alfonso Reyessale de los espacios de la Universidad. Y el Festival Alfonsino UANL 2012 sale a la calle, así que no pag. 3 se sorprenda si al entrar a la estación del metro Cuauhtémoc escucha una Orquesta de Cámara, sólo disfrute y goce la agenda cultural que le ofrece la Máxima Casa de Estudios. Así esta fiesta cultural se llevará a cabo del 17 de mayo al 3 de junio, misma que tendrá como escenarios el Colegio Civil Centro Culpag. 4 tural Universitario, la Casa Universitaria del Libro, la Explanada de Rectoría, el Teatro Universitario y espacios alternos como es la estación del metro Cuauhtémoc. Cultura para todos La apuesta de la UANL es clara: invertir en cultura y acercarla a la comunidad abiertamente. Este Festival Alfonsino 2012 cuenta con un presupuesto superior pag. 7 a las 10 millones de pesos para la ejecución de poco más de 200 eventos, todos de muy alto nivel, en los que se incluyen talleres y conferencias. “Estamos aprovechando a nuestros artistas y a los invitados, hoy nos salimos de la casa, invitamos a la comunidad porque son eventos de primer nivel y queremos que los gocen; lamentablemente nos podemos ir a todos los municipios, pero en el futuro, y si las condiciones se dan, así lo haremos”, explicó el doctor Jesús Ancer. “Va a ser muy bonito que lleguen al metro y encuentren estos espectáculos, en los metros de Europa tienen hasta ópera, programas difundidos por las universidades; esto es lo que tenemos que hacer porque en la medida en que lo hagamos vamos a concientizar y sensibilizar más a la comunidad”, argumentó el Rector de la UANL. En esta línea se manifestó el maestro Rogelio Villarreal Elizondo, quien fue enfático al señalar que la cultura cuesta, pero la Universidad no pretende nunca que sea un medio de negocio, sino una inversión al espíritu, una necesidad. “Creo que si México hubiera puesto más atención en esto hace mucho años no estaríamos así, porque a través de la cultura nos conocemos mejor, nos reflejamos mejor, entendemos nuestro entorno y manejamos los valores, hasta en la representación más fuerte de teatro se manejan valores, lo que no debe hacerse”, explicó. “El problema en México es que no nos gustan los espectáculos que nos hacen sufrir y pensar, en cuanto manejamos esos clichés como defensa y mientras nosotros no llevemos a los niños al teatro, seguiremos haciendo fila en el cine, porque no se les enseña a ver otros espectáculos”.
Reconocen trayectoria de Carlos Fuentes
Javier Arguindegui, et al.
E D I T O R I A L Fiesta de la cultura y las artes
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
Carlos Fuentes, lecciones
lajara, México. Los cuatro se animaron a salir de la literatura y hablar de cuestiones políticas, de la década de los ‘50 en adelante. Fue un compromiso con la libertad y contra la opresión. SUS LECCIONES DE VIDA, LITERATURA Y POLÍTICA Raúl Rodríguez Cruz ¡Ha muerto el rey, viva el rey! Escuchaba yo hace años cuando tristemente falleció Octavio Paz, haciendo clara y velada, si con la contradicción, alusión a que Carlos Fuentes quedaba como el gran escritor mexicano en vida. Sin duda la muerte de don Carlos Fuentes es motivo de duelo y luto nacional, duelo en las letras, duelo en la política, duelo en la cultura nacional, duelo entre los mexicanos quienes hemos tenido la fortuna de haber leído parte o la totalidad de su magnífica obra, duelo por no haber tenido la oportunidad
como para asimilar el presente y futuro de la ciudad y de todas las que lo son y hacia donde aspiran a llegar, con la finalidad de evitar las condiciones caóticas propias de la ausencia de la planeación, de la desbordada migración por perseguir el sueño en la gran ciudad, así como por la diversificación de intereses y necesidades que a la par se presentan y que es más complicado poder atender de manera racional y efectiva. Otro ejemplo que ha dejado huella entre alumnos y su servidor es la lectura de La silla del águila, como también La Voluntad y la Fortuna, por ser textos dominantemente escritos por el profundo conocimiento de la política y los políticos en nuestro país, sin duda es fascinante cómo logra hacer vibrar la fibras más sensibles de los lectores con la clase de encuentros, desencuentros, abusos, intereses y maneras de vivir en medio de todo ello, donde la ambición personal rebasa el interés público, donde
Sin duda la muerte de don Carlos Fuentes es motivo de duelo y luto nacional, duelo en las letras, duelo en la política, duelo en la cultura nacional, duelo entre los mexicanos quienes hemos tenido la fortuna de leerlo de lujo de cruzar palabra con él para aprender de él. Es completamente subjetivo el hecho de elegir la mejor de sus obras, por lo menos si nos mantenemos al margen de la crítica literaria especializada, pero como firme creyente de que como casi todo en y con el arte así de subjetivo es en tanto mueve emociones, pensamientos y reflexiones acorde a la experiencia de cada quien según su momento y circunstancia. Para mí, como para otros es emblemática La región más transparente, un ícono de una excelente radiografía de la vida en una enorme y compleja ciudad, marcada por un crisol impresionante de necesidades e intereses de los seres que habitan la Ciudad de México, como por las complejidades, retos y oportunidades para los mismos, ejemplo para muchos de los habitantes y residentes en las demás entidades del país como un referente claro y lúcido de lo que es el Distrito Federal, lo que al paso de los años se ha mantenido como dicho referente para remontarse al pasado, conocerlo y comprenderlo, así
el interés de una supedita la necesidad de la nación, donde parece que la desesperanza y la frustración en la política mexicana es un karma con el que hay que aprender a vivir, mientras que en La voluntad y la Fortuna podemos encontrar una aplicación literaria de Nicolás Maquiavelo, un clásico para los estudiosos de la filosofía, la ciencia política y el derecho, obra anclada en la vida personal de los dos hermanos que son los personajes centrales de la novela no se deja de lado su impresionante relación con la política, el poder, los negocios e incluso la docencia del derecho, que dicho sea de paso a Fuentes le encantaba, para encontrar, nuevamente, como los intereses mueven todo lo demás siendo que es en esencia el ser humano quien mueve todo sin que ello quiera decir que sea ético o correcto, sino solo para quién lo hace, para quien lo necesita. Por todo ello es que Fuentes ha de ser recordado como un literato que dejó huella en el mundo en el que vivió, en la literatura, en la vida y gozo de quienes lo leímos con alegría, sorpresa y gusto. Por
ARTÍCULO 7 Por Javier Arguindegui \ Raúl Rodríguez Cruz \ Notimex
retomar a Maquiavelo valdría la pena recordar, en honor a la obra de Carlos Fuentes, que el filósofo florentino citaba en su obra respecto de los príncipes (hoy llamaríamos políticos) “...ha de ser temido, pero jamás odiado”, recomendación que bien valdría la pena que varios políticos de este país y del mundo jamás olvidarán. Que en paz descanse el maestro Carlos Fuentes. TRISTEZA EN EL SALVADOR POR MUERTE DEL ESCRITOR CARLOS FUENTES Notimex La secretaria de Cultura (Secultura) de El Salvador, Ana Magdalena Granadino, se al pesar por la irreparable muerte del escritor mexicano, Carlos Fuentes. Granadino dijo que el deceso de Fuentes, es una enorme pérdida para las letras mexicanas y del mundo. “Me uno al pesar del pueblo mexicano y de los amantes de la literatura ante la pérdida de este autor, que ya está inscrito en los anales de la historia literaria universal gracias a su pluma privilegiada y a su visión crítica de la realidad latinoamericana”, señaló la funcionaria en un comunicado de prensa. Anunció que el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, de El Salvador, y la Embajada de México en este país rendirán la semana próxima un homenaje a Fuentes, en el que se conmemorará la trayectoria literaria del intelectual. El escritor salvadoreño Manlio Argueta, actual director de la Biblioteca Nacional, también se unió al luto que embarga a los escritores del mundo contemporáneo. Ha sido un duro golpe para la intelectualidad latinoamericana, porque fue uno de los padres fundadores del género novela moderno en América Latina, junto con Julio Cortázar y Mario Vargas Llosa. Gracias a él la narrativa dio un gran salto, poniéndose a la par de cualquier otra del mundo, indicó Argueta. “Él no solo era novelista, sino también un hombre de pensamiento crítico. Analizaba la realidad de nuestros países, planteaba preguntas y problemas y trataba de despertar una conciencia latinoamericana”, señaló. “Fue un ejemplo de escritor que usó su riqueza lingüística y el privilegio de la palabra no solo para escribir, sino también para esclarecer las grandes problemáticas del mundo y la realidad”, acotó el escritor salvadoreño, uno de los más destacados del país.
8 NOTAS Carlos Fuentes, amplio legado literario
A
>LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 / Reynosa, Tam.
> LA PRENSA DOMINGO 20 de mayo de 2012 Año 13 No. 714
De Notimex
lgunos de los libros de la vasta autoría de Carlos Fuentes:
“La muerte de Artemio Cruz” (1962) En su lecho de muerte, Artemio Cruz recuerda no siempre fue ese triste saco de huesos y fermentos corporales; alguna vez fue joven, osado, vigoroso y tuvo ideales, sueños y fe. Para defender todo eso, incluso combatió en una Revolución. Mas la rapiña, la codicia y la corrupción extinguieron su fuego y aniquilaron su esperanza. Tal vez por ello perdió a la única mujer que amo. “La Región más transparente” (1958) Considerada la “gran novela urbana” de la literatura mexicana. No solo ofrece un tratamiento novedoso de la historia de México, sino que, además, por el empleo de diversas técnicas literarias y de novedades tipográficas, se convirtió en el punto de partida de una nueva forma de narrar dentro de la historia de la literatura mexicana. “Todas las familias felices” (2006) Un ranchero quiere que sus cuatro hijos sean sacerdotes; ellos piensan distinto. Un hombre es humillado por su patrón; su hijo quisiera humillarlo más. Una madre renuncia a su carrera de cantante y se pregunta si valió la pena; su hija renuncia al mundo y vive a través de los reality shows. El hijo del presidente se rebela contra su padre, pero depende de su protección. Una mujer sufre el sadismo de su marido porque recuerda cómo se inició su amor. “Aura” (1962) La historia está situada en el año 1961 en la Ciudad de México. Esta obra es considerada como una de las más importantes de este novelista y una de las mejores de la narrativa mexicana del siglo XX. “La cabeza de la hidra” (1978) Mientras México nada en los veneros petroleros que le fueron escriturados por el Diablo, un burócrata es arrojado a un torbellino de intriga y espionaje internacional donde descubre que las tripas de la bestia a cargo son unas y las mismas y el conducto de evacuación el mismo: somos las mierdas de ese monstruo. “La voluntad y la fortuna” (2008) Lamida por mansas olas nocturnas en una playa del Pacífico, la cabeza cortada de Josué Nadal cuenta, recuerda, divaga. Sabe que es la número mil en lo que va de año y que gobierna la delincuencia con tal cinismo que incluso se celebra el mal como si fuera el bien de la voluntad y la fortuna. En México no hay tragedia: todo se vuelve telenovela.
Ideas están siendo reemplazadas por eslóganes, advierte Vargas Llosa
E
EFE
l Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa advirtió hoy del “gran peligro para el futuro de la libertad y la democracia” que supone el que las ideas sean reemplazadas por “eslóganes” y “lugares comunes”, como opina que empieza a suceder en el contexto actual de crisis. Vargas Llosa cree que en estos momentos “la influencia de los intelectuales en la vida pública, si no ha desaparecido, es mínima”, y piensa que esa ausencia de los pensadores, si bien obedece en parte a un desprestigio al que ellos mismos han contribuido con sus “errores”, es algo “muy malo” para la sociedad. El escritor hispanoperuano planteó estas reflexiones durante el encuentro que hoy mantuvo en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) con estudiantes universitarios y de Educación Secundaria, que escucharon sus palabras y le pudieron formular preguntas en la víspera de que sea investido doctor honoris causa. En una jornada que había iniciado algo antes plantando un árbol en el Palmeral de los Nobel del vecino Instituto de Secundaria Pérez Galdós de la ciudad, de la que ayer recibió oficialmente el título de Hijo Adoptivo, el escritor habló sentado en un sillón sobre el césped y a la sombra de un árbol junto al rector de la ULPGC, José Regidor. Rodeado por decenas de niños, jóvenes universitarios de distintas nacionalidades, docentes y curiosos que se acercaron hasta el patio de la Facultad de Humanidades, Vargas Llosa habló de literatura, e insistió en su tesis de que leer es lo mejor que le ha sucedido en la vida, porque le ha permitido trascender más allá de su realidad, y de ideas y crisis. Una estudiante le preguntó si en la actual coyuntura aconsejaba afrontar las adversidades desde la ficción o desde el realismo, a lo que el Nobel respondió que no se debe renunciar a la una ni lo otro, aunque matizó que “lo importante es tener clara la discriminación entre lo que es ficción y realidad”. Porque, a su entender, confundir una cosa con la otra puede conducir a creer como verdaderas “ficciones malignas” que concluyan con hechos “dramáticos” o “desastres”. Y Vargas Llosa puso ejemplos de sus afirmaciones aludiendo a las ideologías, que calificó de “formas extremas de ficción maligna” en la medida en que conducen a interpreta planteamientos erróneos como “verdades objetivas”, como ocurrió cuando, durante el ascenso del nazismo en Alemania, todo un país asumió como cierta la supremacía de unas razas frente a otras. Además, subrayó que entiende que esa asunción equivocada de las ideologías puede afectar también a intelectuales como le sucedió a Jean Paul Sartre, quien, en su opinión, dijo “estupideces monumentales” guiado “por una obsesión de tipo ideológico”. En todo caso, el escritor retomó su discurso básico de inventor de historias para concluir que tampoco se debe “temer a la ficción”, porque es un elemento que ha impulsado la imaginación y ha animado al ser humano a investigar y a avanzar, hasta el punto de que “la vida -subrayó- ha ido mejorando de manera espectacular” a resultas de ello.
Carlos Fuentes, relato del adios