MANUAL DE INSTRUCCIONES Número 39 / Agosto 2013
retro
futuro
INDICE EL FUTURO QUE NUNCA LLEGÓ
6-9
LEONARDO RAMÍREZ
GPS LITERARIO PARA NO PERDERSE ENTRE EL PRETÉRITO Y EL HOY
10-11
JORGE LUIS FLORES
CAMINO A LA UCRONÍA
12-15
ESTEBAN QUEZADA
LA VIDA EN EL ESTANQUE
16-18
ARTURO ‘CHANGO’ PONS
FIAC AIRLINES: ESTÁS EN BUENAS MANOS
20-22
JORGE LUIS FLORES
LÍNEA FIAC: EL BAZAR DEL RETROFUTURO
24-26
LA REDACCIÓN
EL MAÑANA JAMÁS ESTUVO AQUÍ
28-33
JJ IZQUIERDO
AGENDA CULTURAL ALTERNATIVAS
35-39
XOSUÉ MARTÍNEZ
¡A BAILAR! ENTRE COPETES, MÁSCARAS Y CASCOS DE ASTRONAUTA
40-44
CARLOS HUGO GONZÁLEZ
VIAJE A OTROS MUNDOS EN LAS GALERÍAS DEL ICL
46-50
LEONARDO RAMÍREZ
APUNTE DE CINE RETROFUTURISTA: LO ANTIGUO DEFINE LO NUEVO
52-55
ALAN MACLANE
JUEGOS TEMPORALES EN LOS ESCENARIOS DEL FIAC
56-61
XOSUÉ MARTÍNEZ
FORO FIAC: NOS VEMOS EN LA CENA DEL MAÑANA
62-63
FRANCISCO RANGEL
ALTEREGO: TIANGUIS DE ARTE Y DISEÑO
64-65
LA REDACCIÓN
EL FUTURISMO EN LA COCINA
66-69
MARÍA LUISA VARGAS
Publicación mensual gratuita del Instituto Cultural de León (ICL) STAFF ALTERNATIVAS Alfonso Barajas | Presidente del Consejo Sebastián Serra | Director General Juanjo Cabello | Director Editorial Fidel Valdivia Bretón | Director de Administración Pedro Alberto Villegas | Director de Arte Cecilia Díaz Montes de Oca |Jefa de Publicidad Carlos Hugo González | Editor Xosué Martínez y Jorge L. Flores | Redactores Karina Núñez y Paty Vera | Diseñadoras Ana G. Pérez y Beatriz Juárez| Ilustradoras Javier Pérez | Distribución Montse Gómez y Ana F. Martínez | Asistentes
Para estar en contacto:
alternativasdireccion@gmail.com alternativasdiseno@gmail.com alternativasdifusion@gmail.com alternativasedicion@gmail.com @prensa ICL
Prensa ICL Revista Cultural Alternativas Revista Cultural Alternativas Junio 2013 (477) 7164301
E
EDITORIAL
l FIAC viaja al Retrofuturo. Y Alternativas también. Ir y venir y volver a navegar por el mañana que nunca llegó es siempre un buen plan. Fue divertido modelar esta nave de papel por el puro placer de desafiar a la gravedad. Verne, Dicks y Wells. ¿Alguien da más? Diez días con 65 espectáculos, talleres, ciclos y presentaciones de grupos y creadores de seis países: Corea, España, Suiza, Italia, Estados Unidos y México. Música, Danza, Teatro, Cine, Artes Visuales, Tianguis de Diseño, Foro FIAC y la ‘Línea Retrofuturo’ (playeras, separadores, libretas y tazas) para que nunca olvides el XVIII Festival Internacional de Arte Contemporáneo. “No hay inteligencia allí donde no hay cambio ni necesidad de cambio”, escribió Wells. Nosotros por si acaso le dimos otro revolcón a la revista en agosto para contarles esta aventura cultural. Reflexión, diversión y debate en otros planos de la realidad con la plataforma de lanzamiento en un autocinema. En León, del 29 de agosto al 7 de septiembre, con la mayoría de los eventos sin costo. ¿Por qué Retrofuturo? “Tal vez para aprender a manejar la máquina del atrevimiento, para viajar instantáneamente a los límites de la vida inmediata, para fundar de vez en cuando un breve paraíso sin porvenir ni pasado, sin el doble chantaje de la nostalgia y del miedo”.
Nuevo portal cultural del ICL:
http://institutoculturaldeleon.org.mx http://institutoculturaldeleon.com.mx Distribución y Publicidad: Si estás interesado en anunciarte envíanos un correo a alternativaspublicidad@gmail.com y de inmediato nos comunicaremos contigo.
La ‘otras’ portadas...
Las que perdieron la batalla de abrir Alternativas
beralismo.deviantart.com
Publicación mensual gratuita del ICL
Somos una revista amigable con el medio ambiente impresa en papel reciclado. La dirección no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, pero sí defenderá su derecho a la libertad de expresión. Esta revista no sería posible sin el apoyo del personal del ICL. Gracias a nuestros lectores, patrocinadores y anunciantes por apostar por la Cultura.
Tiraje julio: 6,000 ejemplares. Impreso en papel bond de 90 gramos con portadas en couché de 250 gramos. Una edición del Instituto Cultural de León. Plaza Benedicto XVl, s/n, León, Guanajuato, México. Tel: 716 43 01.
Agradecemos el apoyo brindado por:
6
introduccion
retro
Por
Leonardo R a mírez
“ - Las utopías tratan [desde este primer punto de vista] más sobre la dificultad de imaginar la utopía que sobre una visión certera del mundo perfecto. Estamos, en algún sentido, constreñidos por una enorme dificultad para imaginar el futuro, de tal modo que la utopía debe empezar por mostrarnos [simplemente] que todas las imágenes del futuro son proyecciones de este sistema, que no podemos imaginar el futuro; esta es la primera lección. Sobre nuestro encierro en este sistema, hay razones de sobra que explican porqué es tan difícil para nosotros imaginar algo distinto a lo que [de hecho] existe. Los trabajos utopistas en la actualidad tienden a señalar esta cuestión; no tratan de representar una sociedad perfecta, tratan de representar nuestra dificultad de imaginar una-”.
Arqueologías del futuro Una charla de Fredric Jameson Transcripción de Irene Fortea y Garikoitz Gamarra Revista el viejo topo Pags. 69-70 No. 219 Abril de 2006
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
E
n 1982 Ridley Scott estrena una de las más influyentes películas de Sci-fi. Sin proponérselo inaugura una nueva manera de contar historias distópicas basadas en discursos entorno a la búsqueda de la finitud de la existencia, las nociones sobre tecnología, visiones futuristas y androides rebeldes. Es así como Blade Runner, siguiendo un particular ‘Zeitgeist’ (clima cultural dominante) encuentra eco en las ideas de Lloyd Dunn, artista norteamericano egresado de la carrera de lingüística (Iowa), que crea en 1988 la revista ‘Retrofuturis’, basada en experimentos gráficos del arte generativo y de los autopublicados ‘Fanzines’ (abreviatura de magazines que se realizan por medios electromagnéticos y xerográficos) ‘Retrofuturism’ es el resultado directo de un fanzine anterior llamado ‘Photostatic, Magazine Retrograde Archive’. Una publicación no comercial que permitió al artista ensayar una estética que se fue afinando en un trabajo más sofisticado, adicionando en cada número mayores contenidos visuales, ensayos y crítica, así como compilaciones en audiocassettes (ahora
7
podríamos llamarlos play lists) y programas en video. Los números de ‘Photostatic’ pueden descargarse gratis en PDF en el enlace: http://psrf.detritus.net/issues.html ‘Retrofuturism’ contó con sólo 17 publicaciones no periódicas entre 1988 y 1993 con diversa temática: producción en serie, arte producido por máquinas, gráficas deformadas, arte sonoro, teoría del plagio y el no arte como arte, entre otros. Sería ingenuo afirmar que Lloy Duhn determinó los lineamientos de la estética retrofuturista. Escritores, cineastas, músicos, arquitectos y diseñadores habían desarrollado ideas similares décadas atrás. Pero Duhn sí le puso nombre a esta serie de ideas y contenidos estéticos con un término que derivó en muchas ramificaciones.
ARRIBA: fotograma de la película ‘blade runner’. Izquierda: portada de la revista ‘retofuturism’ página anterior: ilustración de esteban quezada para fiac 2013 Sigue en la página 8
8 viene de la página 7
LITERATURA
retro
futuro
¿Que es hoy retrofuturo? Utopía, Distopía, Sci Fi, Atomic age, Space age, Época Victoriana, Cyberpunk, Steampunk, Dieselpunk, Googie o populux, Ray gun Gothic, Modern Streamline, Art deco, Art noveau, Retrotronics, Barbarella, Ziggi Stardust, Robot, robotain, androides, humanoides, Isaac Asimov, Las tres leyes de la robótica, Paleofuturo, viajes al espaci0 …
retrofuturo: ideas superpuestas, una realidad paralela, un hipotético mundo alterno.
Retrofuturo ha entrado de lleno a la vida cotidiana del planeta, ya no se trata sólo de relatos de ciencia ficción. No rinde homenajes al pasado, no conserva, organiza robos masivos de estilos anteriores, de proyectos que le son útiles y que le permiten obtener grandes ganancias estéticas. Retrofuturo asume la infinita sumatoria de capas temporales para conjugarlas al mismo tiempo. Pasado, presente y futuro se superponen con resultados novedosos. Miren a su alrededor. Autos, bicicletas, ceremonias del Oscar, festivales, arte, robots, videos, astronautas cantadores, redes sociales, llamadas intercontinentales desde un dispositivo móvil, máquinas voladoras, espionaje en la red, Edward Snowden, George Orwell, Julio Verne, Ray Bradbury, H.G Wells y Phillip K Dick.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
Retrofuturo cuenta con senderos inexplorados que nos llevan a comprender que vivimos como presente la expresión de la forma de futuro que ya está aquí. Retrofuturo incorpora ideas superpuestas que exploran la tensión entre pasado y futuro así como los efectos estéticos del triunfo de la tecnología. La estética retrofuturista está inspirada, renovada y actualizada por cientos de acontecimientos histórico-sociales y ofrecen una imagen nostálgica, avejentada, contraria a lo que el futuro podría haber sido. Una realidad paralela, un hipotético mundo alterno.
9
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, SÍ, ¿recuerdan a Hall?
10
glosario
retro
futuro
GPS literario para no perderse
E
Por
Jorge luis flores
l futuro llega a León envuelto en nostalgia. Los ‘fiaqueros’ se encontrarán con tiempos sobrepuestos. Naves espaciales de vapor, máquinas que accionan bulbos, extravagancia que fusiona el hoy con un tiempo por venir. Se llama Retrofuturo. La melancolía por un tiempo que pasó sin pasar. La ausencia de un amable humanoide que nos reciba al llegar a casa. No poder volar al trabajo. Para sobrevivir en este hábitat recomendamos la lectura de este minidiccionario. Y quizás, al final, descubras que ya eres parte de esa casta que ansía un futuro que nunca llegó y hay que crear. Bienvenido. R e tr o futuri s m o :
El término aterrizó con una novedosa revista en los 80: ‘Retrofuturism’ Diálogo entre futuro y pasado. Nostalgia por las utopías y distopías.
Lloyd Dunn: El inventor
de la revista que le dio nombre a todo. En ella desahogó su desilusión por un fin de milenio sin jet packs. Amante de las fotocopiadoras.
Utopía: Tomás Moro fue el
primero en inventar una. Orden social ideal, donde la felicidad reina: no hay abusos, ni guerras, ni desigualdades. Individuos plenos que viven en paz. En ocasiones, como planteó Aldous Huxley en ‘Un mundo feliz’, es una quimera inalcanzable y un buen disfraz de la distopía.
Distopía: Orden
indeseable en sí mismo, donde la miseria existencial, la desigualdad, los gobiernos totalitarios, las guerras e injusticias y el apocalipsis lo inundan todo.
Sci-Fi: Abreviatura de ‘Science
Fiction’. Historias imaginadas que se proyectan hacia el futuro. El ser humano se enfrenta a la dualidad moralidad-tecnológía. Viajes espaciales, robots, clonaciones y mucho más.
Atomic age: El 16 de julio de
1942 se inauguró la era atómica con una gigantesca explosión: la prueba de la bomba Trinity. Época en la que se pensaba que la energía nuclear sería el maná del mañana. Epítome de la modernidad. Chernóbil y Three Islands acabaron con sus ilusiones.
Space age: Sputnik surcó
la atmósfera y salió al espacio para iniciar la ‘Era espacial’ el 4 de octubre del 1957. Durante la guerra fría los soviéticos y norteamericanos jugaron al Risk. Cuando el Apollo 11 aterrizó en el asteroide, la era espacial llegó a la luna. El desastre del Challenger, el fin de la Guerra fría y la normalidad espacial cavaron su tumba.
Época
Victoriana:
Con la reina Victoria, Gran Bretaña alcanzó la cúspide de la revolución industrial y su culmen como imperio. Las plumas de Oscar Wilde, Dickens, Connan Doyle, Bram Stoker se enfrentaron a epidemias, conflictos y doble moral: más de 1,200 prostitutas en Londres, orgías, explotación infantil y opio para flipar.
Cyberpunk:
Subgénero pesimista de la ciencia ficción. Alta tecnología y la vida por los suelos. Distopías post industriales, hackers, inteligencia artificial y megacorporaciones. Puro Blade Runner.
Steampunk:
Nutrido por la imaginación de H.G Wells y Julio Verne. Tecnología al vapor. De ahí lo de ‘Steam’.
Dieselpunk: Se alimenta del
Pulp y el cine negro. Detectives de moral frágil pisan las calles. Estética de los 20 a los 50.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
Googie
o
Populux:
Arquitectura de estilo futurista influenciada por el automóvil y la era espacial. Originada en California a finales de los 40 y de moda hasta los 60. Predominio de curvas, colores brillantes y rarezas. En 1949 John Lautner diseñó una cafetería de nombre ‘Googie’s’ en Los Ángeles que dio nombre al estilo. Los Supersónicos, Miami, un Buick y una lámpara de lava forman parte de su atrezzo.
Raygun
Gothic: Estilo arquitectónico. Ensalada visual con mezclas de Googie, Streamline Modern y Art Decó. Las estructuras desafían la física. Ángulos agudos y formas en movimiento.
Modern
Streamline:
Rama del Art Decó que pegó a finales de los 30. Curvas, líneas y detalles náuticos para superar la Gran Depresión. Hijo ideológico del futurismo. Idolatría por la velocidad. Divertido e ilógico.
Art Decó: Artistas franceses
combinaron todas las vanguardias a inicios del siglo XX. Gracias al Cubismo, la Bauhaus y el constructivismo, el Art Decó se concentra en la geometrización, la simetría y la aerodinámica. Tendió a la monumentalidad (rascacielos).
11 Art
Nouveau: Corriente estética de arquitectura y diseño de interiores que antecedió al Art Decó. Reinó entre 1890 y 1910. Reacciona contra el academicismo del siglo XIX. Las líneas fluyen.
Retrotronics:
Ingeniosa unión de las palabras ‘retro’ y ‘electronics’. Hacer nuevas máquinas con cosas antiguas.
Barbarella:
Sensual guerrera que le dio nombre a una historieta de ciencia ficción de Jean Claude Forest. La chica espacial conquistó a los fanáticos con audacia, inteligencia y poca ropa. Tuvo su versión en el cine con Jane Fonda y un musical.
Ziggi Stardust: Personaje
surgido de la mente del amo del Glam Rock: David Bowie. Ziggi Stardust fue su alter ego en el álbum ‘The Rise and Fall of Ziggi Stardust and the Spiders from Mars’. Ziggi es un extraterrestre que actúa como mensajero espacial. Influencia vital para posteriores generaciones.
Robots, androides y humanoides: Los robots son entes (virtuales o físicos) que poseen movimiento propio y cierta independencia. La palabra ‘Robot’ viene de ‘Robota’, que significa labor o trabajo duro en ruso.
Los androides son robots que imitan al hombre, de ahí el ‘andro’. Para las mujeres robot existe el término ‘ginoide’, aunque sólo los comics y películas de Sci Fi lo usan. Los humanoides son cualquier ser con cuerpo similar al humano.
Isaac Asimov: Padre de la robótica. Junto a Arthur C. Clarke y Robert A. Heinlein conforma la sagrada trinidad de la ciencia ficción. Escritor y bioquímico soviético, Asimov escribió la famosa Saga de la Fundación y cientos de cuentos sobre el futuro. Ya tiene un asteroide con su nombre ‘Robótica’ es una palabra que él agregó al idioma.
Las tres leyes de la robótica: En el universo de Asimov los conflictos giran alrededor de malas interpretaciones de estas leyes:
• Un robot no puede hacer daño a un ser humano o, por inacción, permitir que sufra daño. • Un robot debe obedecer las órdenes humanas, excepto si éstas entraran en conflicto con la 1ª Ley. • Un robot debe proteger su propia existencia en la medida en que esta protección no entre en conflicto con la 1ª o la 2ª Ley.
Paleofuturo: Íntimamente relacionada con el Retrofuturo. Nostalgia por el futuro prometido que nunca llegó. Hay un blog muy conocido www.paleofuture. com de Matt Novak.
12
LA IMAGEN
retro
futuro
camino a la ucronĂa Por
E s t eban Q uezada
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
13
Desarrollo de un concepto Para marcar el eje temático de una forma visual, la imagen ‘FIAC Retrofuturo’ está elaborada a partir de planos. El fondo (tercer plano) representa la añoranza utópica de un futuro imaginario, una gran variedad de periodos históricos y de multitud de visiones del futuro. El segundo plano lo construye el espectador al centrar su atención en el horizonte e ignorar su presente (o futuro real) dando la espalda, renunciando a lo que podría ser en realidad. Es entonces que el primer plano lo representamos todos, los espectadores, al añorar el pasado a través de la fusión de estéticas clásicas con modernas: tecnología y vanguardia que explora por medio de la superposición de elementos en forma de collage, la tensión existente entre lo antiguo y lo nuevo.
Futuros que nunca fueron El escenario está dispuesto para la acción que sitúa un pasado alternativo y coloca la noción ‘Retrofuturo’ más cercana a la ucronía.
PÁGINA 12, ARRIBA: El fondo (tercer plano) representa la añoranza utópica de un futuro imaginario PÁGINA 12, abajo: El segundo plano lo construye el espectador al centrar su atención en el horizonte
PÁGINA 13: ELEMENTOS GRÁFICOS DE LA IMAGEN DISEÑADA PARA EL FIAC 2013. TIPOGRAFÍAS, COMPOSICIONES RADIALES INFUENCIADAS POR EL DISEÑO DE FINALES DE LOS 50 Y PRINCIPIOS DE LOS 60
Sigue en la página 14
14
La imagen
retro
viene de la página 13
futuro Evolucion grafica Las imágenes están dispuestas en forma de collage para acentuar y delimitar el orden de los planos. Una mezcla de imágenes de diferentes épocas y momentos, tonos fríos y cálidos, para dar una sensación de un momento caótico e incierto, desconcertante.
extraterrestre, y por lo tanto indescifrables; pero que nos llevarían a algún destino, reforzando una idea constante en el ser humano: aferrase a un futuro diferente, negar la existencia de una realidad. Predecir, manipular el futuro.
Varias imágenes finales utilizan simbologías que refuerzan la idea de un ‘nuevo retrofuturo’ (del cual tal vez no seamos testigos). Es aportar a nuestra actualidad la añoranza de un futuro utópico por medio de señales y símbolos que podrían tener un origen
derecha: Desarrollo gráfico de uno de los ejes conceptuales de la imagen del fiac 2013: “aportar a nuestra actualidad la añoranza de un futuro utópico por medio de símbolos que podrían tener un origen extraterrestre y por tanto indescifrables
izquierda: serie de bocetos de la primera etapa de diseño (del 1 al 4) Abajo: serie de bocetos de la segunda etapa de diseño del (1 al 6)
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
página 15: serie de bocetos finales
5.
6.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
16
VIDEO
retro
futuro EN
Por
a r t uro ‘ chango’ pons
Hace poco escuché que hay un par de siglos perdidos en la historia: al parecer no estamos en el año 2013 sino en 1813, o algo así. no importa demasiado.
P
ero sí creo que vivimos en una época intermedia en la que soñamos que alcanzamos el futuro pese a seguir estancados en el pasado. Por eso decidimos realizar el video de presentación del FIAC 2013-Retrofuturo dentro de una alberca (que no es más que un estanque) sin agua, con elementos que nos hacen pensar que llegamos al futuro: los medios de comunicación.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
17
Si bien el teléfono y la televisión son inventos con los que muchos ya nacimos, siguen pareciendo aparatos que nos llevan al mañana, acercan lo lejano y nos hacen sentir que tenemos acceso a toda la información. El arte contemporáneo parte de una base académica y la transgrede. En el último siglo, la abstracción y el desarrollo de las ideas (o conceptos) ha guiado la ruta del arte. Y es ésta búsqueda de una disyuntiva en los convencionalismos lo que nos ha llevado a nuevas convenciones, valga la redundancia. Y no es que lo clásico o lo académico esté mal, al contrario, se necesita de esa base para romper los esquemas. Vivimos en una época intermedia en la que creemos que la abstracción nos conduce a la poesía. Hace un algunos años, buscando un texto en una librería en Barcelona, encontré ‘Ecribir Poesía: Las respuestas a los interrogantes que todo poeta se formula’, de Ariel Rivadeneira. Una versión de lo que hace Syd Field con sus formularios de guión, pero en poesía. Un manual de bolsillo que en sus 103 páginas contiene toda la información que se utiliza para dar la primera clase de la primera materia del primer semestre de la Carrera de Letras. Lo compré pensando que algún día haría algo con ese libro.
FOTOGRAMAS DEL VIDEO PROMOCIONAL DEL FIAC 2013-RETROFUTURO DIRIGIDO POR ARTURO ‘CHANGO PONS’, FOTOGRAFÍA fija: Eduardo Moncada Actores: Óscar Preciado y Alejandra Padilla Sigue en la página 18
18
video
viene de la página 17
retro
futuro
El video de presentación del programa del FIAC 2013 no contiene las respuestas a los interrogantes que todo poeta se formula, por el contrario, intentará que broten nuevas inquietudes, sensaciones y dudas, porque así es el arte contemporáneo con los que se aferran a lo académico.
20
el vestuario
retro
futuro
Estรกs en buenas manos Por
Jorge L u i s Flores
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
La diseñadora Anna Ribera es la encargada de vestir a la tripulación de la nave interestelar de FIAC Airlines, donde aeromozas con ‘look’ de los años 40 y 50 nos guiarán en un viaje cultural al Retrofuturo. Estilista y diseñadora de vestuario para cine y teatro, la catalana se pone nostálgica y propone una estética sencilla y elegante para las 15 edecanes del Festival Internacional de Arte Contemporáneo (FIAC 2013). Abróchense los cinturones, la aeronave está por despegar. “Ha sido una oportunidad muy interesante. Conocía la temática y eso me ayudó a crear el concepto. Retrofuturo es un fenómeno estilístico muy vigente que incita a explorar la imaginación. Es muy teatral”, puntualiza la creadora del vestuario. El FIAC se transporta en esta edición a un futuro hermanado con el pasado y las edecanes ayudarán a los espectadores a entrar a un
21
Las quince aeromozas de ‘Fiac Airlines’ les ayudarán a entrar en un mundo en el que los tiempos se mezclan, confunden o superponen
mundo donde los tiempos se confunden, se mezclan o se superponen. “La idea es crear una uniformidad visual”. Y el mensaje es claro: el equipo del FIAC se pone al servicio del público para intentar hacerles gozar de esta travesía pop. La diseñadora realizó un amplio ejercicio de investigación y documentanción hasta dar con la idea definitiva. “Tuve que mirar mucho antes de trazar líneas sobre el papel”. Y éste es el resultado.
Sigue en la página 22
22
el vestuario
Las tendencias de los años 40 y 50 son el referente de esta línea de vestuario preparada en exclusiva para esta edición de 2013. “Con el look de antaño pero con un estilo fresco, sencillo y glamouroso a la vez. A lo Grace Kelly o Audrey Hepburn” matiza Anna Ribera. Entonces sí, dibujó, mezcló estilos, experimentó con telas y generó un uniforme para azafatas muy retro, con gorrito y mascada más los imprescindibles guantes que señalarán a los viajeros del FIAC dónde están las máscaras de oxígeno en caso de una sobredosis de arte y cultura.
retro
futuro
Srta.Fiac
viene de la página 21
Todo está preparado. La máquina de vapor está a punto de levantar la nave y la tripulación alerta. Relájate y disfruta de este cóctel de tiempos y espacios. Consulta tus dudas con el equipo de edecanes del Festival. Y no olvides que viajas con FIAC Airlines: ‘Estás en buenas manos’.
(diseño de vestuario. Annita Ribera. fiac 2013)
RECORTA: bocetos de la primera etapa de diseño
24
TA N E DE V SIVA LU EXC EÓN EN L
LÍNEA FIAC
retro
futuro
r a z a El B
UÍ IAJE! AQ V L E A R IO ATE PA NECESAR O L ¡PREPÁR O D RISTA. U RÁS TO T A U R F T O N R O ET ENC IENCIA R R E P RITO EN X E O V U A T F A O R PA RD S’, EN LA U RECUE A T T A N E C V S E U B OD ‘CARRIT OO O R T S E GALLARD NU S Ú S E J A L GALERÍ AS DEL IC N I C I F O EN LAS
1) TaZaS FIAC 2013
Edición limitada. Para tod@s los que saben lo que tienen entre manos.
$ 40.00 Vitrificada
$ 50.00 Sublimada
iecisiete D . a d a z nti la está gara ’ C mos que A e I b F a s a e e n í u e de la ‘L n. Porq a oferta d r t s e u a calidad er vicio nos avala n a hor u s ovecha a r p A mail.com . g años a t a @ d c a r a i i f m a e stá en tu ducto: lin o r p u t a belleza e v r nto y rese lanzamie
L
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
25
2) PLAYERAS RETROFUTURO Póntelas y notarás el poder de la fuerza. Ya nunca caminarás solo. Variedad de tallas y colores. Vístete FIAC. Hazlo por ti.
EDICIÓN LIMITADA
$110. 00
Sigue en la página 26
26
línea fiac
viene de la página 25
retro
futuro F I AC dores a r a . 3 ) sep R etrofuturoabr ir ás y cont igo n á r a j de a i V r el gusto uyo. o p s o r b i los l e el t r los. Elig a r t n o c n e
$ 5 . 00
as 4 ) li b ret k ’ ‘ste a mpun eas tar tus id Par a ano . as fantástic
$ 4 0 . 00
28
LITERATURA
retro
futuro
EL MAÑANA JAMÁS ESTUVO AQUÍ Por
J J I zquierdo
Fuente: Literatura fantástica, noticias de otros mundos
no de los subgéneros más ‘in’ de la actual literatura es el Steampunk. Historias de ambiente victoriano muy visuales: miel para frikis y abanderados de culturas urbanas. El término (cuentan los expertos) fue acuñado por el californiano K.W. Jeter, icono del gremio, en una carta a la Revista Locus en 1987. Respondía en ella a la crítica a su novela ‘Infernal Devices’ y proponía la palabra Steampunk para describir la fantasía victoriana que tanto Tim Powers como James P. Blaylock y él mismo estaban perpetrando. El término, como oposición al Cyberpunk, germinó rápido y creció como una enredadera abonado por el sustrato de dos de los contadores de historias más solventes de todos los tiempos: Julio Verne y H.G. Wells.
Julio Verne
(1828-1905) Jules Gabriel Verne es uno de los grandes. Pura imaginación e inteligencia. Sus inventos literarios se hicieron realidad.
H.G. Wells
(1866-1946) Herbert George Wells, escritor, novelista, historiador y filósofo británico. Autor de culto. El gran maestro de la ciencia ficción.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
29 Jeter es un elegido. Fue seleccionado para continuar ‘¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?’, la novela corta de Phillip K. Dick (1928-1982), con el argumento de su libre versión cinematográfica: Blade Runner. Pero el origen de todo está en las dime novels (novelas baratas tipo folletín) gringas del siglo XIX: repletas de historias inspiradas en Poe o Mary Shelley en las que la figura de un inventor loco lo dominaba todo. Aunque fueron las ‘edisonadas’ las que dieron lugar al proto-steampunk primero y al steampunk después. Edison, como figura comercial, fue explotado al máximo. Nacieron así las novelas en las que era el protagonista: un salvador de la humanidad. Y que luego derivaron en historias en las que un joven inventor (varón) se dedicaba a defender a la patria de todo tipo de enemigos gracias a su ingenio. Un buen ejemplo es ‘The Huge Hunter or the Steam Man of the Prairies’ (1868), de Edward S. Ellis, en la que el enano jorobado Johnny Brainerd inventa un robot impulsado a vapor capaz de viajar a 50 kilómetros por hora. Brainerd usará su invento para luchar con los indios americanos. La semilla de una de las principales críticas que se le han hecho al steampunk: su apología del imperialismo. Sigue en la página 30
30
LITERATURA
retro
viene de la página 29
futuro
En el ámbito de la novela, el proto-Steampunk se sitúa entre la fantasía y la ciencia ficción: La Máquina Espacial (1976) de Christopher Priest, y novelas como La saga de Oswald Bastable, de Michael Moorcock son referencias básicas. Pero Jeter en su famosa carta a la revista se refería a otras tres obras: Las Puertas de Anubis, de Tim Powers; Homúnculo, de James P. Blaylock y su propia Morlock Night, una secuela de La Máquina del Tiempo, de H.G. Wells. Todas comparten rasgos que asentaron las bases del género: un Londres ‘dickensiano’ de tintes góticos, el homenaje a figuras literarias de la época, la forma de narrar victoriana y una caracterización exagerada de la tecnología basada en el vapor que
recuerda a Julio Verne o al propio H.G. Wells, almas de la ciencia ficción y sólida base para los desvaríos posteriores. Desde entonces, tanto Jeter, como Blaylock y Powers han seguido cultivando el género y creando algunas de las obras fundamentales de la literatura fantástica, retrofuturista o no. En el camino, muchos otros autores se han dejado seducir por la estética Steampunk. Una de las propuestas más interesantes la realizaron dos autores conocidos por su contribución al cyberpunk: William Gibson y Bruce Sterling. Ambos escribieron a cuatro manos La Máquina Diferencial (1990), una distopía situada en un Londres victoriano alternativo en el que la máquina analítica de vapor de Charles Babbage se convierte en el soporte de una inteligencia artificial. Se considera que esta novela cierra el ciclo de la primera generación de obras steampunk. Con ellas se establecen las bases de su estilo y, sobre todo, de su ideología, como explica el estudioso Jess Nevins en su prólogo a la antología Steampunk, editada por Jeff y Ann Vandermeer en 2008. Dice así:
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
31
“El atractivo de los aspectos superficiales de los Victorianos, sus ropajes y su estilo visual, es evidente, pero para los escritores modernos el Siglo XIX tiene otras cualidades que lo hacen interesante. El Siglo XIX y, especialmente, la época Victoriana (1837-1901), más que otros períodos de la historia, es un espejo excelente de la era moderna. Las estructuras sociales, económicas y políticas de la época Victoriana son básicamente idénticas a las nuestras y sus dinámicas culturales —cómo reacciona la cultura frente a fenómenos y estímulos diversos— se parecen mucho a las nuestras. Por eso, la era Victoriana resulta muy útil para plantear historias ideológicas sobre temas como el feminismo, el imperialismo, las cuestiones de clase y la religión [...]”. Sigue en la página 32
32 viene de la página 31
LITERATURA
retro
futuro Pocos géneros han transcendido el ámbito de la página escrita como el Steampunk. En la actualidad hay festivales de cosplay con esta temática, páginas web dedicadas al diseño y comercialización de objetos con estética retrofuturista e incontables foros de discusión dedicados al género, además de series, cómics, películas, moda y videojuegos. Y libros, claro, estantes a rebosar de libros. Pero volvamos a Nevins y su prólogo:
“La segunda generación de autores steampunk han cambiado el género hacia un estilo y una pose, incluso a una afectación”. Y es que una de las críticas que se le han hecho al género en estos últimos años es que adoptara una visión acrítica del imperialismo británico olvidando sus partes más oscuras: xenofobia, esclavismo, explotación infantil y desigualdad social. El Steampunk se ha convertido en un lugar cómodo en el que jugar a los disfraces. Scott Westerfeld, Cherie Priest (¡que añade zombies!) o Liesel Schwarz son ejemplos de esta variante: el gaslight romance (romance a la luz de gas). Sus novelas son disfrutables, solventes, populares (o en vías de serlo)… pero su fascinación con el pasado es pura cosmética. Esta ‘descafeinización’ ha coincidido con su consolidación casi como tribu urbana.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
Tal vez exista un porcentaje de obras que se mantienen fieles al espíritu original del retrofuturismo. Algo de ello hay en las novelas de China Miéville, o en los libros de The Bookman de Lavie Tidhar, o en Felix Gilman y sus westerns steampunk, o incluso el español Eduardo Vaquerizo con su Memoria de Tinieblas, pero no es lo habitual. Aunque eso no pone en peligro al retrofuturismo, más bien representa una nueva oportunidad para desplegar todo su potencial.
Agenda Ago sto 2013
35 Regálanos un
Me gusta
@prensa ICL /prensa ICL /Revista Cultural Alternativas Revista Cultural Alternativas
Promueve tus eventos culturales. Envíanos los datos al correo alternativasdifusion@ gmail.com antes del día 15 de cada mes. Te recordamos que la publicación en la agenda mensual de La Revista Cultural Alternativas no tiene costo alguno y el único requisito es enviar la información a tiempo. Consúltala en: www.institutoculturaldeleon.org.mx Distribución por foros Instituto Cultural de León
Información
Museo de la Ciudad de León
Fecha
Forum Cultural
Hora
Costo
Independientes
Teatro María Grever Academia Cadea Música
Domingo 11
19:00 hrs.
Sin costo
Gala oriental Danza
Sábado 17
19:00 hrs.
Sin costo
Danza Contemporánea de León Danza
Domingo 18
19:00 hrs.
Sin costo
Concierto a Beneficio IV Festival Internacional de Guitarra
Instituto Cultural de León FIAC León 2013 Retrofuturo Festival Internacional de Arte Contemporáneo Cine, música, teatro, danza, artes visuales y Foro FIAC Varios Espacios Del 29 de agosto al 7 de septiembre Consulta cartelera en www.institutoculturaldeleon.org.mx
Jueves 22
19:00 hrs.
50 pesos Kiosko de Plaza Principal Banda Municipal Serenata Martes y jueves Domingo
18:00 hrs. 12:00 hrs.
Sin Costo Todos al Teatro Teatro María Grever
La máquina consumista
Orquesta Típica
Molierett
Viernes 23 60, con descuento 30 pesos
Plaza Principal Concierto
18:00 y 20:00 hrs.
Lunes, miércoles y viernes Sin costo
18:30 hrs.
36
agenda cultural alternativas / Nº 39 AGOSTO 2013 RUTA CULTURAL
agenda cultural alternativas / Nº 39 AGOSTO 2013 Teatro Manuel Doblado
Expresión Artística en Movimiento Estación San Jerónimo
‘Utopías’ rumbo al FIAC Proyección de cortometrajes retrofuturistas 19:00 hrs.
Jueves 15 Sin costo No me puedo levantar Doxza Teatro Musical
Jueves 22
19:00 hrs.
Sin costo
TEATRO DEL BICENTENARIO
Homenaje al Mtro. Pedro Jiménez
Rigoletto
Banda Perla del Bajío, Banda Municipal, y Banda Sinfónica de la EML
Ópera de Giuseppe Verdi
20:00 hrs.
Miércoles 14
Miércoles 7, viernes 9 y domingo 11
20:00 hrs. 18:00 hrs.
Sin costo
700, 670, 650, 400, 350, 180 y 150 pesos
El Cartero
Rubén Mora Con la Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí
Con Ignacio López Tarso
19:00 y 21:30 hrs.
Jueves 15
500, 450 y 400 pesos mas cargo por sistema
20:00 hrs.
Martes 23
700, 650, 400, 350, 150 y 120 pesos
Casa de la cultura diego rivera CineClub / Ciclo Amores complicados 19:00 hrs.
Sin costo
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos 500 días con ella Hard Candy Cuando Harry encuentra a Sally Belleza Americana
Sábado 3 Sábado 10 Sábado 17 Sábado 24 Sábado 31
museo de la ciudad de león independientes
Hermanos Aldama 136, Centro
Solar Quartet Música de Jazz
Jueves 22
19:30 hrs.
Sin costo
Ya te vas para no volver Exposición Érika Reynoso
Viernes 9
18:30 hrs.
Sin costo
Los recuerdos del porvenir de Elena G
Grupo de Expresión Oral y Corporal
Club de lectura con Juancarlos Porras
19:30 hrs.
forum cultural guanajuato
Instrucciones para vivir en México de Jorge Ibargüengoitia
Museo de arte e historia
Actividades de Fomento a la Lectura Programa FeNaL
Palacios Virreinales: Una mirada
Lunes y Miércoles Sábados Sin costo
17:00 a 19:00 hrs. 16:00 a 18:00 hrs.
18:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Museo de Arte Popular Sala Feliciano Peña Permanencia al 29 de septiembre
Plaza de San Juan de Dios
Lunes 19
Sin costo
Arte/sano ÷ Artistas 2.0
PARALIBROS
Donato Guerra 127, Centro, Tel. 713
Tercer Recital de Poetas Guanajuatenses Jueves 29
casa de la cultura efrén hernández
Luciérnaga Azul
Colección del Museo Franz Mayer Sala Luis García Guerrero Permanencia al 20 de octubre
Club de lectura con Juancarlos Porras Lunes 26 Cooperación voluntaria Fundamentos de fotografía Curso intensivo de 16 horas 7 y 8 de septiembre Inscripciones hasta sábado 31 1500 pesos
18:00 hrs.
3 3127
Garro
37 Dramaturgia para teatro de títeres
Espejos Rotos
Taller de William Fuentes
Lunes y jueves
Grupo de Teatro CAEL
16:00 hrs.
1000 pesos
Sábados Domingos
Club de la imaginación
17:00 hrs.
Martes
Centro Cultural San Gabriel 19:30 hrs. 18:30 hrs.
200 pesos mensuales
Circunvalación Pte. 1154, Col. Jardines del Moral
Los tres cochinitos Guiñol con Teatro Pepito Zanahoria
70, con descuento 60 pesos
Taller de improvisación para jóvenes
37a
agenda cultural alternativas / Nº 39 AGOSTO 2013
12:30 hrs.
Sábados 3 y 10 Kino Room
40 pesos 5 de febrero 316AB, Centro
La Ciencia en el Kino
Taller Bisutería Artesanal Tere Aguazul
Martes
17:00 hrs.
200 pesos mensuales
CINELUZiérnaga / Ciclo Robos Extraordinarios 20:00 hrs.
15 pesos
Cómo robar un millón y… Rififi (Du rififi chez les hommes) La trampa Cuenta final
Jueves 8 Jueves 15 Jueves 22 Jueves 29
Mi Museo Universitario Universidad de la salle Bajio Av. Universidad 602, Col. Lomas del Campestre
100 artistas y sus obras Exposición colectiva Permanencia al jueves 15 Del barroco al romanticismo en papel Vestidos de época Permanencia al viernes 30 Hacia Nuevos Horizontes Colectiva de arte, arte popular y diseño Permanencia al sábado 31
e
Domesticación de virus: vacunas, terapia génica, bio-materiales y algo más... Dra. Lili Esmeralda Gallo Ramírez Jueves 15 Sin Costo Genética y cáncer, la herencia que nadie pelea Dr. Alberto Hidalgo Bravo Jueves 29
Convocatoria Décima Generación del Grupo de Teatro CAEL Informes en cartelerateatrocael@yahoo.com.mx
La cucarachita hacendosa Guiñol con Teatro Pepito Zanahoria 12:30 hrs.
Sábado 17 y 24 Los Azulejos
40 pesos
San Fernando 107, La Martinica, Tel. 763 3010
Primerísimas damas… y otras secundarias
El conejo y su guitarrista Guiñol con Teatro Pepito Zanahoria
Dir. Armando Holzer
Viernes y sábados
Sábado 31 y 7 de sept.
21:00 hrs.
80 pesos
40 pesos
El Atracadero
12:30 hrs.
El Cortejo Independencia 143, Centro
Cine Ciclo Homofobia
Guillermo Prieto 310, San Juan de Dios, Cel. 477 256 8985
Cine Ciclo Peace & love
19:30 hrs.
15 pesos
19:30 hrs.
15 pesos
Priscilla: la reina del desierto Tomboy
Martes 6 miércoles 7 Jueves 8 viernes 9 Martes 13 miércoles 14 Jueves 15 viernes 16 Martes 20 miércoles 21 Jueves 22 viernes 23 Martes 27 miércoles 28 Jueves 29
Hot tuna, Bath Festival 1970 Festival de Avandaro 1971 Monterrey Pop Festival 1967 Woodstock 1969 (parte I) Woodstock 1969 (parte II)
Jueves 1 Jueves 8 Jueves 15 Jueves 22 Jueves 29
Hedwig and The Angry Inch XXY
Fray Luis de Herrera s/n, Villa Insurgentes, Cel. 477 172 0563
20:00 hrs.
Sin Costo
Outrage
Foro ENOL
20:00 hrs.
But i’m a cheerleader The Bubble It’s all gone Pete Tong
Una temporada en el Infierno Julio Castillo Teatro (poesía en voz viva) Viernes
20:00 hrs.
40 pesos Leyendas, crónicas y sucesos de León Julio Castillo Teatro
Sábados
20:00 hrs.
40 pesos
38b agenda cultural alternativas / Nº 39 AGOSTO 2013 Área de Eventos CentroMax
38 agenda cultural alternativas / Nº 39 AGOSTO 2013 Centro Cultural Namox Rosas Moreno 217, Centro, Tel. 212 0002
Blvd. Adolfo López Mateos 2518 Ote. Jardines de Jerez
Talleres literarios
Disciplina y sensualidad
Valle de
Kinky, Los Ángeles Azules, Los Bunkers, Sussie 4 y The Wookies
Del 26 de agosto al 12 de diciembre
Sin costo
19:30 hrs.
1200 pesos
Viernes 16
Cuento Poesía Lectura Novela
Lunes Martes Miércoles Jueves
450, 350, 250 pesos
Rocío Santa Cruz Soprano
Domingo 18
17:30 hrs.
Sin costo
Acad
Manceba
Domingo 11
Club de Belly Dance 17:30 hrs.
Domo de la feria
19:00 hrs.
Danza
Domingo 25
17:30 hrs.
Sin costo
Vía S
Avenida Guanajuato 104-12, Jardines del Moral, Tel. 717 6669
El
Carmen Ponce, Alfonso y Mariana Gasca
Café Sorelle Panorama 1104, Valle del Campestre, Tel. 718 3340
No soy tú, soy yo Exposición de Elda Ramírez
Viernes 9
19:00 hrs.
Sin costo
Proyecto Gianicolo del Oratorio de San Felipe Neri 5 de Febrero 119, Centro, Tel. 713 9502
Talleres para niños y adultos Danza regional, baile de salón, tango, jazz, baile moderno, salsa, merengue, bachata, ballet, cumbia texana, country, banda, coro, pintura. Deli-Vo Cuentos cortos para llevar Exposición de Saúl Muñoz Lemus Permanencia al 23 de agosto Sábado 10 Sin costo
Concierto de Balada Trova
Viernes 9
22:30 hrs.
50 pesos
Imp
10
Cla
Joaquín Cortés
Emmanuel Hernández y Virginia Delgadillo
Espectáculo de danza gitana
Concierto de Balada
Jueves 15
Viernes 9
22:30 hrs.
50 pesos
1600, 1300, 900, 600 y 350 pesos
Grupo White Phoenix
20:30 hrs.
Arte & Cultura Academia
Rock en español e inglés
Jueves 29
21:00 hrs.
25 pesos
Alejandro García ‘Virulo’ Música y comedia
Viernes 30
22:30 hrs.
300, preventa 250 pesos
Rosas Moreno 313, Centro, Tel. 713 1188
20:00 hrs.
Prin Imp Ho
Dalí
Placita
Fra
Cursos y talleres para todas las edades
Exp
Solfeo, Piano, Guitara, Batería, Violín, Saxofón, Cello, Flauta, Bajo eléctrico,Canto, Baile Moderno, Ballet, Actuación, Dibujo y Artes Plásticas,Fotografía, Cine, Gimnasia Cerebral e Inteligencia Emocional, Diplomado en Actuación Profesional. Inicio de Clases 19 de agosto Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 hrs. Sábados de 10:00 a 15:00 hrs.
20
Centro de Arte y Cultura Circulo Leonés de Arte Madero 129, Centro, Tel. 713 4278
Blvd. Hidalgo 4805, Haciendas de Echeveste
Inic che En Clu Cu Ins
Tray otra
Café Contrapunto
Academia de Baile ‘El Edén’
Tal
Cursos y talleres para todas las edades Talleres niños y adultos, principiantes y avanzados Guitarra popular y flamenca, canto, piano, violín. Ballet clásico, ritmos latinos, tango, danza flamenca, baile social y danzón, danza regional tradicional, jazz y Danza de vientre estilo tribal americano Teatro y creación literaria. Pintura y dibujo.
Gale
Re
Exp
20
Acad
Paseo
Tal
Da gal ww Inic
directorio
demia Praga Musical
Guadiana 211, Valle del Campestre, Tel. 717 2345
leres
ciación Musical y clases individuales violín, piano, elo, guitarra clásica y popular. sambles Violín Suzuki b de Guitarra Solfeo y Armonía rso de Apreciación Musical para adultos cripciones abiertas
instituto cultural de león Oficinas Generales Edificio Juan N. Herrera s/n Plaza Benedicto XVI, Centro, C.P. 37000 León, Guanajuato. Tel. (477) 716 4301 www.institutoculturaldeleon.org.mx Casa de la Cultura Diego Rivera
yecto Música Teatro y as Artes
Sta. Ana 203-A, Brisas del Campo, Primer sección, Tel. 711 7453
trabajo del intérprete en solitario
parte Armando Holzer
Sábados
:00 hrs.
1200 pesos
ases de Canto (técnica vocal y repertorio)
ncipiantes, intermedios y avanzados parte Humberto García rarios individuales y grupales
Restaurant & Bar
a Campestre local 21, Blvd. José María Morelos 1502
agmentación al Natural
Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores. Tels. (477) 714 3350 y 713 6407 casaculturaleon@hotmail.com
Miércoles 10
00 hrs.
Sin costo
ería Cocuyo Tlacopan 833, Rinconada del Sur
cuerdos de un callejón sin salida
osición de Cecilia Rodríguez
Sábado 10
00 hrs.
Sin costo
demia Aloha Luau de las Golondrinas 203, San Isidro, Tel. 312 8241
leres
nzas Polinesias, Bellydance y Tribal lardomedinaluzesthela@yahoo.com.mx ww.najmabellydance.com cio de cursos lunes 5
Espacios Calzada de los Héroes esq. Vasco de Quiroga Col. La Martinica, C.P. 37500 Tels. (477) 763 4250 y 763 3981 www.forumcultural.guanajuato.gob.mx www.teatrodelbicentenario.com Museo de Arte e Historia de Guanajuato Auditorio Mateo Herrera Biblioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno Departamento de Estudios Culturales UG Teatro del Bicentenario
Galería Eloísa Jiménez Casa de la Cultura Diego Rivera Casa de la Cultura Efrén Hernández Monte de las Cruces, esq. Calle Luna, Fracc. Hidalgo, Tel. (477) 779 6334 ccefrenhernandez.icl@hotmail.com Escuela de Artes Plásticas Antonio Segoviano Edificio de la Ex Cárcel Justo Sierra 202, esq. Belisario Dominguez Tel. (477) 713 3728 Escuela de Música de León
osición de Briandda Tovar
Forum cultural guanajuato
Casa Luis Long Pedro Moreno 208, Centro Oficinas Calle Hidalgo 212 primer piso, Centro Tel. (477) 716 4742 Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama, Centro Tel. (477) 714 0325 Galería Jesús Gallardo Teatro Manuel Doblado Tel. (477) 714 1400 Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Centro Museo de la ciudad de león Hermanos Aldama 136, Centro Pedro Moreno 227, Centro Tel. (477) 714 5022
Retrofuturo en los espacios del ICL.
AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS
40
MÚSICA
retro
futuro
1
¡A Bailar! entre copetes, máscaras y cascos de astronauta Por
E
Carlos Hugo González
l FIAC 2013 recuerda a un músico mexicano de culto poco reconocido en nuestro país, además de reunir a bandas que llenarán de surf, rockabilly, funk y electrónica la Plaza Fundadores en una decena de conciertos gratuitos.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
41
“fue un visionario, figura de culto en eeuu y europa, y un gran desconocido en méxico. Pero sus composiciones bailan en el subsconciente de varias generaciones”
Con Juan García Esquivel La Bikina, Estrellita… Sus como estandarte del Space versiones muestran su talento Age Pop, el FIAC rendirá innovador. homenaje a una de las figuras Ingeniero egresado del más influyentes de la música popular contemporánea Politécnico, García Esquivel mexicana. Poco reconocido experimentó con la electrónica en nuestro país, pero no así y el sonido. Su trabajo creativo en Europa y Estados Unidos. coincidió con la incursión de Fue en la década de los 90 los sistemas estereofónicos, cuando la música ‘pop de la era de ahí el juego que realiza espacial’ se populariza como en muchas de sus piezas al ir Lounge y García Esquivel se y venir en ambos canales e cuela en las “élites musicales de introducir arreglos que años más tarde serían plataformas la comunidad alternativa”. para nuevas propuesta Apareció en las páginas electrónicas. dice: “Fue un visionario, de Rolling Stone y figuras de Durante su paso por figura de culto en EEUU y la talla de Matt Groening, Bono o Quentin Tarantino Estados Unidos y en gran Europa, es todavía un gran reconocieron en sus trabajos parte, gracias al trabajo en la desconocido en México. Sin la influencia del increíble RCA, aportó su estilo para la embargo, sus composiciones músico mexicano. Esquivel composición de varios jingles han estado en el inconsciente reinventó clásicos con de series de televisión, además de varias generaciones…” Y un toque de diversión y de la serie infantil mexicana en León será versionado por vanguardia: Bésame Mucho, ‘Odisea Burbujas’. En un varios DJ’s que recordarán el La Raspa, La Paloma, Vereda ensayo publicado en Letras legado de este explorador del Tropical, Mucha Muchacha, Libres, Bernardo Esquinca sonido. Sigue en la página 42
42 42 viene de la página 42 41
Informemúsica Alternativas
retro
futuro
? n a m o r t s A r ico x o é Maranvez en M
e m i r P
Desde que la banda de Auburn (Alabama) difundió en redes sociales que se presentaría en el FIAC, su legión de fans en todo México (sobre todo DF, Guadalajara, Monterrey) empezaron a preguntar si en verdad los extraterrestres surfistas darían un concierto en León.
Pues la respuesta es sí y, además, su primer concierto en nuestro país será gratuito. La banda de surf rock está integrada por seres extraterrestres cuya nave se impactó contra la Tierra. Brian Teasley, Brian Causey, Robert DelBueno, Erich Hubner y Richie Edelson decidieron formar una banda para infiltrarse entre los humanos: misión lograda con éxito desde 1992.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
ndo y por el mu lic, n a ir g s o e tes músic el Surfad travagan tre los amantes d el Rockabilly x e s lo a r Aho ción en cia con as o y caden an acepta con band tienen gr coincide en ritm en el FIAC 2013 66, Shock s ue ng género q también presente ebel Cats, Musta , R k y el Fun como Sr. Bikini, s mexicana elefunka. T y a r Buka
Sr. Bikini Rebel Cats 6 6 g n a t s u M
ara k u B k c o h S a k n u f e l e T
Sigue en la página 44
44 viene de la página 43
música
retro
futuro
El programa contempla un ensamble coreano de percusiones llamado Zamstick, que combinan tecnología multimedia con intempestivos tambores y melódicos xilófonos. Se trata de cuatro percusionistas clásicos y un compositor que toca el sintetizador.
ck i t s Zam
El grupo proporciona alto rendimiento musical con una producción ingeniosa; armoniza diversos ritmos y acciones: de lo clásico al jazz y de ahí a sutiles melodías que toman otras dimensiones a través de un espectáculo multimedia. Difícil verlos por estas tierras. Aprovechen.
ica a l s ú Y Moráne musica z z Ja temp oferta Y para el cóctel inaugural, el FIAC 2013 a l n co pletan programó un virtuoso ensamble com
de jazz conformado por cinco chicas de León. El grupo Felixia interpretara piezas a ritmo de klezmer, jazz, blues, swing, country y soul.
El Trío Scherzando, con más de 20 años de trayectoria, ofrecerá un concierto en el Teatro María Grever. En ese foro actuará también el grupo de jazz leonés Los Increíbles Pájaros Lolos, con un concierto retrofuturista con el nombre de ‘Lolos in space’. Amador Romero cantará arias de ópera en la Terminal Delta del Sistema Integrado de Transporte. Y en la Plaza Expiatorio, la artista Liuva Sustaita realizará una intevención de música electrónica denominada: ‘Código incierto: cuerpos que desaparecen en movimiento’. De la Escuela de Música de León, y bajo la dirección de Luis Flores, la recién conformada Sinfonietta Guillermo Pinto Reyes presentará ‘Música Balcónica: concierto entre calles y balcones’, que se realizará desde los balcones del Bar Monarca, ubicado en la Plaza Principal.
consulta todos los conciertos en el ‘programa-poster’ fiac 2013 que acompaña a la revista
45
46
artes visuales
retro
futuro
VIAJE EN
EL TIEMPO EN LAS GALERíAS del icl Por
E
l jueves 8 de agosto abre el Tercer Ciclo de Exposiciones de la Coordinación de Artes Visuales del Instituto Cultural de León, dentro de las actividades del FIAC 2013. RETROFUTURO es el eje
alternativas
temático. Esta estética está inspirada en el futuro imaginado en las mentes de los escritores, artistas y cineastas que trataron de predecir el estilo del futuro. Una realidad paralela, un hipotético mundo alterno.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
47
El programa de exposiciones estimula las nociones de superposición temporal de pasado, presente y futuro, el desarrollo de las ideas entorno a los robots, androides y humanoides en una exposición, un taller y dos ciclos de video, así como el planteamiento gráfico de mundos alternos que nos permiten apreciar versiones de ficciones que nunca sucedieron. Concluyendo con la presentación sonora del programa 1.03 de Sonic Boom.
El recorrido comienza con la apertura de la sala que resguarda las piezas de Pablo Castillo en la exposición [.], proyecto escultórico de gran aliento poético que acerca a un universo cyberpunk de complejos y mitológicos personajes. La esencia de las piezas de Castillo hay que buscarla en su microcosmos, en un universo que nace y termina con él.
Sigue en la página 48
48
artes visuales
viene de la página 47
retro
futuro En la sala 1 de la Galería Eloísa Jiménez podremos ver un programa de videos de 66 minutos que muestra el destacado trabajo de 21 ‘videastas’, colectivos y animadores que atraparán a los amantes del género de fantasías robóticas. Minutos de asombro y diversión garantizados.
1
2
4
5
3
ESCENAS DE ALGUNOS DE LOS VIDEOS: 1.- “Robots de brixto”, 2.“Corte, jugar con luz, mi amigo el robot”, 3.- “Pluton robotics”, 4.- “Ninophono”, 5.-“Exoid”
En la videosala presentamos el final de una de las trilogías fílmicas más destacadas: Naqoyqatsi. Proyecto desarrollado durante más de veinte años y cuyos resultados se mostraron en dos películas anteriores y que conformaron la trilogíaQatsi. Dirigida por el genial Godfrey Reggio, tiene en la composición músical a Philip Glass y al virtuoso Yo-Yo Ma. 1 TRILOGíA FíLMICA: 1.- Godfrey Reggio (1940 en New Orleans) Peter Stults exhibe en las salas del Teatro María Grever el proyecto: ‘Mañana en cinema Yesterday’, que presenta el diseño de la imagen gráfica de películas en carteles retro pertenecientes a un universo desquiciado y alterno. Stults incorpora a películas relativamente recientes un dejo de nostalgia y una falsa verosimilitud que entusiasmará a los cinéfilos.
2.- Philip Glass (1937, Baltimore, Maryland, ) 3.- Yo – Yo Ma (1955 – Paris) 2
3
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
49
‘Mañana fue ayer, testimonios arqueológicos del Futuro’ es el trabajo más retrofuturista del FIAC 2013 y presenta piezas que provocan reflexiones en torno a la superposición temporal de contenidos y objetos en un nebuloso espacio futurista, lo que nos da la oportunidad de observar, comparar y diseccionar elementos que abarcan anomalías temporales y que funcionan como un puente discursivo generado por la tensión nuevo-viejo.
Jorge Rangel (1985, Nueva Rosita, Coahuila, México)
Cerramos con dos proyectos. El primero parte del programa Sonic boom, una plataforma para promover las manifestaciones sonoras más destacadas. Jorge Rangel nos presenta su proyecto Sound8, inspirado en un disco de los años cincuenta que ofrecía secuencias sonoras para ser utilizadas en cualquier evento familiar o escolar. La segunda es el taller ‘Equipando un robot de cartón’, que permitirá a grupos de niños estar en un ambientes cercanos a las películas de Clase B, donde los laboratorios, robots y tecnología se construyen con corcholatas o cables de colores.
http://www.youtube.com/watch?v=z5SaIv4qIrU Sigue en la página 50
50
viene de la página 49
artes visuales
retro
futuro La Coordinación de Artes Visuales del ICL ha colaborado con asociaciones públicas y privadas para hacer posible este ciclo: Colección Miguel Ángel García Padilla, Colección Kunsthaus Santa Fe, Natural Urbano, Colección las muertas proyectos espaciales, La Cebadina, Jung von Matt, Arena México Arte contemporáneo, Cine Club de la Universidad de Guanajuato, Colección Universidad de Guanajuato, Dirección de Extensión Universitaria de la UG, Moma propaganda Brasil, OZY el microauto y Alba Woodcyclilg. Ojalá disfruten el viaje.
52
cine
retro
futuro
Por
Lane Al a n M c
no es ofuturo tr e R l e iciones bordar rias defin a V . o v e u ecesidad nada n licar la n nar y p x e e d tratan reflexio stética de del futuro e y l ra u cult idea sobre la e 40 consumir mbró hace más d e lu qu is que se v donos en el enfo n á s ctif, la años. Ba restrospe la e d ir de los francés ral a part ar las u lt u c n producció entró en replante lupa ec años 60 s sociales bajo la s e g n oló icos condicio gros tecn lo s e d n ra de los g
A
ge de de el au los s e d n a b a que abarc n industrial hasta ió c lu o v osguerra. la re de la p s o ñ a de se XXI, don o primeros lo ig s o n le p gic Ahora, en ran avance tecnoló s g lo n presume u ensación de que n s e u y con la lemas de mundo sig n o b c ro grandes p tiempo de armarse a es , s ediátic te n e vig ostalgia m do y n e d is s o una gran d ra recurrir al pasa n ció l pa y persona spuestas e inspira re encontrar diato. turo inme fu l e re b so
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
El Retrofuturismo, como toda manifestación artística proclive a definirse por un estilo, no es puro por esencia y varias categorías lo alimentan. En la literatura, la ciencia ficción entra como un catalizador para proponer una nueva mirada y clarificar que en el mundo moderno, el uso de la tecnología lleva a las sociedades a dos escenarios: utopía y distopía. Es en estos escenarios posibles en donde innumerables relatos se han dedicado a mostrarnos las ventajas y desventajas de un uso irracional de los sistemas tecnológicos que a manera de sedante solucionarán los problemas de la humanidad. Siguiendo algunos preceptos de la posmodernidad y con estas dos tendencias filosóficas como base, gran parte de la producción cinematográfica de los años 60 y 70 plasmó nuevas historias, nuevas ciudades y nuevas sociedades para nuevas atmósferas tecnologizadas, punto de referencia del futuro.
53
Sin pretender abordar la totalidad del retrofuturismo, la vena que nutre al cine es amplia y tiene diversos subgéneros. Como el SteamPunk, en donde se despliega la maquinaria que funcionó por la energía generada por el vapor y en donde la estética de la revolución industrial británica y norteamericana permea toda la historia. El DieselPunk destaca la estética de la sociedad industrial de las décadas de 1930 y 1940. Las referencias a los ambientes de la II Guerra Mundial son un clásico. Y el CyberPunk presenta a la computadora como el controlador total del orden social y se ha destacado por ser uno de los temas más recurrentes en la ciencia ficción moderna. Sigue en la página 54
54 viene de la página 53
LITERATURA
retro
futuro
El ciclo de cine que se presentará durante el FIAC 2013, conformado por Dark City (1998), El Capitán Sky y el Mundo del Mañana (2004), Alphaville (1965), Iron Sky (2012), Brazil (1985) y La Ciudad de los Niños Perdidos (1995), abordará desde lo narrativo y visual algunos de los
anteriores subgéneros. Los invito a disfrutar de un ciclo representativo de esta tendencia artística que ya se expresa de distintas maneras en el arte y en el ámbito comercial, y que desde el séptimo arte tiene una gran plataforma para entretener y reflexionar sobre el mundo actual.
Dark City (1998) Obra maestra de ciencia ficción dirigida por Alex Proyas que pasó inadvertidaa en las taquillas y terminó por juntar polvo en los videoclubes. No es un experimento intelectual como otras obras ‘sci fi’ del cine de autor. Emparentada con Blade Runner o cualquier historia de Phillip K. Dick. Una cinta consistente que el paso del tiempo rescató del olvido.
El Capitan Sky y el Mundo del Manana Quizá el guión no sea muy original. ¿Y qué más da? Digna narración, con unos personajes arrancados de otra época y de otra forma de contar historias. Original tratamiento del color y de las imágenes superpuestas. Kerry Conran ha creado una joya nostálgica sólo apta para los amantes de un género casi perdido.
Alphaville (1965)
“Alphaville –escribe Miguel Ángel Palomo– es un filme de cienciaficción. También es una película de cine negro. También es un thriller. En definitiva, es una película de Jean-Luc Godard”. Protagonizada por Eddie Constantine, Anna Karina y Akim Tamiroff, es una cinta sagrada dentro de la mitología de los críticos de cine. Un héroe pulp en plena distopía.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
55
Iron Sky (2012) Primer largo del finlandés Timo Vuorensola, líder de la banda de black metal Älymystöv. Parte de una premisa irresistible: el hallazgo de una colonia de exiliados nazis en la cara oculta de la Luna. Con una eficaz imaginería steampunk obtenida con herramientas precarias, Iron sky usa la ciencia-ficción para la sátira política. E 10% de su financiación y algunas ideas del guión son fruto de una campaña en internet que usó un falso tráiler. Su producción se demoró seis años.
Brazil (1985) La película es todo genialidad surrealista dalidiana enlatada en 142 minutos. Nominada al Oscar por Mejor Guión Original, su fotografía es fabulosa. Jonatahn Pryce borda el papel de un tecnócrata diligente. Brazil es una hazaña visual, un derroche imaginativo del talento inagotable de Terry Gilliam. La sensación de irrealidad se respira desde el pimer fotograma. Un universo aparte. Un peliculón con mayúsculas. Una cinta grabada en la historia del cine.
La Ciudad de los Ninos Perdidos (1995) Segundo trabajo cinematográfico como director, tras Delicatessen, del esteta Jean-Pierre Jeunet. El director artístico Marc Caro, el genio de los efectos especiales Pitof, el fotógrafo Darius Khondji y el diseñador de vestuario Jean-Paul Gaultier se asocian para crear un film de ciencia-ficción y aventura fantástico con un impactante aspecto visual. Con referencias de Burton, Gilliam y los Hermanos Grimm.
56
artes escénicas
retro
futuro
Por
xosué martínez
L
as presentaciones de las compañías Teatro Sin Paredes, Seña y Verbo (Teatro de Sordos), y La Máquina Teatro, más una selección de grupos escénicos locales y cinco coproducciones son las actividades más destacadas en Teatro para el FIAC 2013. Mención especial merece Juliana Faesler que además de ‘Malinche. Malinches’, impartirá el taller ‘Aproximación a la dirección a partir del espacio y la luz, el movimiento y etcéteras…’ en la Casa de la Cultura Diego Rivera. Las cinco coproducciones que estrena el FIAC son: Que bonitos ojos tienes, de Armando Holzer; Lei Motiv, de Christian Hernández; Inunda, de Israel Araujo; Después del fin, de Luna Negra (Miguel Lugo) y Aparte, de Juan Manuel García Belmonte, en colaboración con Colectivo Alebrije.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
57
‘La Inauguración’ El montaje dirigido por David Psalmon es una revisión a la voluptuosidad de la sociedad. La lucha por hacer que el otro piense o actúe de la misma forma es causa de aprietos históricos. El conflicto de ‘La inauguración’ aterriza ese concepto del uso del poder para dominar a otros. Una obra de terrorismo psicológico a la usanza de las dictaduras. Vera y Michaël invitan a su mejor amigo, Ferdinand, para la inauguración de la nueva decoración de su departamento: muros cubiertos con pantallas de televisiones viejas, y muebles ‘flotantes’. Usarán todos los mecanismos de persuasión posibles para intentar transformar a Ferdinand en otro prototipo de la felicidad, en títere de la sociedad de consumo o, en sus propias palabras, en un ser “sano, ordenado y razonable”.
Sigue en la página 58
58 viene de la página 57
‘Malinche Malinches’
LITERATURA
retro
futuro
Una mujer vestida de destino en las época de la Conquista de México para decidir sobre su futuro y el de su pueblo sin saber que sería ‘condenada’ como el icono de la traición. La Máquina Teatro actualiza esta historia y la convierte en lo que es: un reflejo del inconsciente colectivo mexicano que lucha por encontrar el trasfondo de sus problema. Juliana Faesler, autora y directora de este montaje, señala: “Toda intención de explicar lo mexicano está íntimamente ligada a la figura de La Malinche”. Por ello busca enlazar como un puente el pasado con el presente. Una serie de ‘malinches’ muestran sus experiencias en la maternidad, el amor y las relaciones de género. Anecdóticos y con una mezcla de tiempos y lugares, los relatos van desde la conquista hasta nuestros días para indagar las verdades históricas y las ficciones culturales sobre las que se ha construido este personaje histórico. Humor y drama para amenizar.
La máquina teatro actualiza el mito mexicano de la gran traidora
en el excelente montaje de juliana faesler la anécdota se hace historia. ‘malinches’ mexicanas en el escenario en una revisión del denostado personaj de ‘la malinche’.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
‘La vuelta al mundo en 80 días’ Una carrera contra lo invencible. La apuesta de la compañía Seña y Verbo, especializada en teatro para sordos, está basada en la novela de Julio Verne. Una compañía con 20 años de experiencia en su estilo. La historia es un clásico de la literatura de aventura de 1873. Phileas Fogg asistido por su simpático sirviente Passepartout, deben viajar contra el tiempo para ganar una apuesta. Pero Seña y Verbo eleva el reto. Con sólo cuatro actores sordos cuentan esta gran aventura, representando decenas de personajes, paisajes y medios de transporte, en un dinámico estilo, propio de una compañía única en el mundo de habla hispana. El viaje combina la Lengua de Señas Mexicana con la mímica narrativa. Los diálogos son interpretados oralmente al español por un actor vocal (oyente) que representa el papel del mismo Julio Verne.
UN CLÁSICO DE LA LITERATURA DE AVENTURAS ADAPTADO AL TEATRO PARA SORDOS POR LA COMPAÑÍA ‘SEÑA Y VERBO’ CON SÓLO CUATRO PERSONAJES EN ESCENA.
Sigue en la página 60
SAbados 7:30 p.m. - Dom. 6:30 del 3 de agosto al 7 de septiembre. excepto el 10 de agosto. entrada general $70 ,maestros, alumnos, cap.dif. e inapam con credencial vigente $60. foro de la enol. fray luis de herrera s/n col. villa insurgentes. informes al cEL, 4772596990 email:byelidu63@hotmail.COM. BUSCANOS EN FACEBOOK COMO CAEL GRUPO DE TEATRO. APTA PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS.
60 viene de la página 59
artes escénicas
retro
futuro
‘Azul… como una ojera de mujer’, de Contempodanza
La compañía fundada por Cecilia Lugo en 1986 ha demostrado su fiabilidad en los escenarios con el estreno de más de 40 coreografías en foros nacionales e internacionales. ‘Azul... como una ojera de mujer’ está basada en la canción homónima de Agustín Lara. El espectáculo señala el papel de lo femenino de nuestra sociedad. Retrata a la mujer sorprendida, asombrándose de su poder, postrada ante su capacidad de delirio.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
‘Best of you’, de La Intrusa La Intrusa Danza es una compañía española que mezcla el movimiento con música y audiovisual. En ‘Best of you’ los tres intérpretes viajan por una partitura de tensiones acumuladas, mientras buscan el alivio con buenas intenciones.
‘Spirituel Délire’, de Cobalt Spirituel Délire (Delirium espiritual) es un espectáculo que combina también la ensoñación de la musica y la danza. El programa fue concebido y dirigido por la bailarina y coreógrafa Rebecca Spinetti. Dos músicos presentes en la escena de Ginebra que acompaña el espectáculo: Bernard Trontin en el ‘jugar ala’ (instrumento típico suizo) y Philippe Koller en el violín.
61
62
FORO FIAC
retro
futuro
Nos vemos en la cena del mañana Francisco Rangel
Óscar Luviano
El segundo día de actividades inicia con la presentación de la editorial nitro/press de Mauricio Bares, que destaca por las crónicas y los libros ‘Lados B’ que refieren las nuevas generaciones de narradores. Posterior a Bares, hará su aparición un especialista histórico y narrador retrofuturista: Rafael Villegas. Y un escitor y guionista que introduce mundos paralelos en relatos de aparente sencillez y belleza, Oscar Luviano.
Rafael Villegas
El primer día se presentarán tres escritores de la región: Iván Nureyev, el más acorde con los preceptos del atompunk; Armando Gutiérrez, un ucronista extraño que recrea pasados inexistentes con un alto grado de ironía; y por último, Eduardo Padilla, un poeta que logra exquisiteces con imaginación, humor negro y gran manejo lingüístico.
Eduardo Padilla
a ucronía es una de esas cosas que siempre sabe a poco. O como lo describe Los Ángeles Azules: “Una mirada entregada en un tiempo / sin tiempo”. Y de eso va este Foro FIAC, de ucronías.
Iván Nureyev
L
Por
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
Arturo Joel Padilla
Jesús Cordero
Edgar Clement
El tercer día de actividades del Foro FIAC habrá una mesa de discusión con la participación de Fran Ilich (narrador y artista electrónico tijuanense afincado en Nueva York). En la actualidad realiza un extraño juego en la dirección electrónica (para más información: http://diegodelavega.net/), además de dirigir festivales como Cinemátik 1.0 y Borderhack. Fue coorganizador del festival Make World (Múnich) y curador del programa de música electrónica de la Segunda Feria de Disqueras Independientes (México). Fundó la lista de correos Nettime-lat y trabajó como investigador del proyecto Open Business (FGV Brasil). Ilich y el filósofo José Mendívil platicarán sobre la política del futuro qué depara un destino incierto y delimitado por otros.
Fran Ilich
63
Para cerrar, Edgar Clement dará cátedra sobre novela gráfica y arte secuencial. Es uno de los ilustradores más renombrados en México (aquí pueden checar parte de su trabajo: http:// issuu.com/edgarclement1) y en León hablará de su primera novela, además de abordar el tema central del FIAC 2013: Retrofuturismo. 1.- Página de la novela gráfica ‘los perros salvajes’, de edgar clement. 2.- Páginas de la novela gráfica ‘Macbeth’, de clement. 2
1
Otras charlas de la sección académica y formativa de la presente edición del Festival Internacional de Arte Contemporáneo abordarán las manifestaciones artísticas desde una perspectiva temporal. ‘El pasado agobia el futuro’, con Jesús Cordero; ‘El hechizo del tiempo: La estética futurista, para emerger, debe hundirse en el pasado’, con Antonio Sustaita; y ‘La digitalización como discurso contemporáneo del fin del arte’, a cargo de Arturo Joel Padilla, están entre las ponencias más destacadas.
64
mercado
s i u g n tia
ón a edici el t n i u q nte n la futuro forma iatorio dura Arte n o c s de ada Exp eccion rá en Plaza ternacional l e s s la sta l In propue , que se insta XVIII Festiva e t n i e V erego na del del alt fin de sema iac 2013) primer poráneo (F son Contem ados
retro
otorg el área de tands d n Los s y además ontará co c s , o : a t t i on gratu ción y ven tividades n con das s ciona o. 3) si c o e ac e p cide l x e e ama d que coin , que as s goppog r c g r . a o k r i ’ Las m kid. 2) O o. 5) Ben y. un p futuristas IAC 2013 l 29 aha ilari tem ‘retro tica del F n León de e. 1) Tó tero. 4) H Zapatos L á e r o ñ e n la tem ará a cabo septiemb io tati eville. 7) Studio. -dis m i e o t T r n i a v e r t e t d l n . : l w l g 7 a i i t oda o e t O l s a 6) M unda Des Añil Tex ) uturis erEG osto retrof e el V Alt 13 0) or de ag . 1 C S . ) e E 8 g m i EY Y 5) que r o del XVI Arte a Me 9) Tí dys. 12) S biscuits. 1 rra. e c r d a l e m a e s a altie cion 13), en el 4) G 1) Se que, al Interna (FIAC 20 osto 1 banika. 1 s. B. 16) V .19) v ag Ur Geek DM Festi mporáneo es 30 de , en BAN 8) Kikiri 20) El . r e n e r r t M e b n 1 Co el vi septiem torio. alco. ano. ará d a 17) S nes Malin ela. instal ingo 1 de laza Expi o u m P Edici de la Ab al do anada de 1 ro a e d p uis de l a o p z R lan tiang bjetivo la ex a n i r u o s t e lo voca ural ca EGO ene e lt la con Alter ño que ti ión artísti Tras tituto Cu n e c s a i e d r l Ins biero arte y over la c por e n, se reci los que om s ó e o e d de pr poránea. yect de L puestas o r m p t o 20 con e 44 pr elegidos e calidad, d n fuero rámetros ctoria. ye pa a r o t j a b ad y d i v i t crea
e t r a de
ño e s i d y
M
2
3
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
66
GASTRONOMÍA
retro
futuro
EL
FUTURISMO EN LA COCINA La apuesta por la innovación de un alucinante futuro que... Ya llegó? Por
M
M arí a Lui s a Vargas
odernizar, revolucionar. Pelearnos con lo viejo para crear lo nuevo, aquello que renovará la faz de la tierra… de una tierra y de un mundo que francamente nunca nos ha gustado mucho porque siempre lo hemos deseado distinto. La nostalgia del futuro nos invade en este siglo XXI, las utópicas ideas de los científicos y artistas soñadores que hace cien años juraban que si seguíamos al pie de la letra sus propuestas para estas fechas ya estaríamos más allá del bien y del mal… pero no. No lo logramos.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
El caso es que en Italia, paraíso de la buena comida y la apasionada comensalidad, en aquellos años en los que (entre una Guerra Mundial y otra) se apostaba por un futuro fuerte y perfecto, la velocidad de las máquinas todopoderosas, la belleza de su acero, su fortaleza, su brillo, su aplastante dominio, inspiraron a los jóvenes futuristas (Filippo Tommaso Marinetti, padre y fundador del movimiento; Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Carrá, Luigi Russolo y Gino Severini, entre otros) a organizar un movimiento de vanguardia que empujara la renovación de todos los aspectos de la vida en Italia, empezando por las costumbres más cotidianas. Esta corriente ayudó a evolucionar tanto la pintura como la música, la literatura, el teatro, la poesía… y también la cocina.
67 Los mismos que se acercaban peligrosamente a Mussolini, convencidos de que en la siguiente guerra vencería el pueblo más ágil, aquel que lograra vencer el peso y el volumen, el que experimentara con nuevas mezclas aparentemente absurdas y que estuviera por la abolición de los placeres mediocres y cotidianos del paladar. Y así, en el Hotel Negrino de Chiavari, el 22 de noviembre de 1931, Marinetti y sus seguidores organizaron un ‘aerobanquete’: el almuerzo comenzó con el café y los postres y concluyó con los entremeses y el vermut.
La mesa estaba decorada como un avión, con fuselaje central y alas, en la cabecera una hélice y dos motores de motocicleta a modo de cilindros estelares. El mantel era una enorme hoja de papel aluminio que evocaba al En los fogones, el acero, los bajo-platos fueron futurismo fue la revolución de hojalata y el vino, que más fallida de su tiempo. Y mezclado con leche se es que si algo defendemos denominó “combustible hasta la muerte es nuestro nacional”, se sirvió en derecho a comer como bidones de gasolina. En siempre nos ha gustado y cierto momento se puso en Marinetti tuvo el desatino marcha un enorme motor gigantesco de atacar la y Marinetti declaró que médula misma de la cocina estaban volando a ocho mil italiana: la pasta. Si un metros de altura, lo cual, Izquierda: Un anuncio para La Taberna del italiano tiene un corazón junto con el zumbido de los Santopalato, el primer y único restaurante amante, una voz potente, motores, que hacían vibrar futurista. arriba: menú futurista que una elegancia perfecta las tripas en un impulso incluye delicias como ‘Carneplástico’ es porque su vida gira pre-digestivo perfecto, era Fuente: tablematters.com alrededor de la pasta. Error lo mejor para la óptima de cálculo del ideólogo asimilación tanto de los futurista, que osó declararla el símbolo decadente de nutrientes como de la experiencia total en la que lo reaccionario, acusándola de engordar, embrutecer también el perfume era importantísimo: cada plato y engañar en cuanto a su capacidad nutritiva, y debía de ir precedido de una esencia que después se fomentar la lentitud y el pesimismo del pueblo eliminaba con el uso de ventiladores. italiano. Asimismo, era imperativa la velocidad, y El Manifiesto de la Cocina Futurista de 1930 frente a los ojos y narices de los invitados eran se inspiró en principios subversivos e innovadores presentados rápidamente alimentos que comerían y propios de esta religión de la velocidad. La cocina otros que no podrían probar nunca, favoreciendo la debería estar calibrada como el motor de un curiosidad, la sorpresa, la fantasía y el deseo... Acto hidroavión, buscar la armonía entre el paladar y la seguido aparecían los camareros con bandejas de vida que comenzaba a ser más aérea y veloz, como ciervo volado de pradera, una carne atravesada por el futuro. “Se piensa, se sueña y se actúa según descargas eléctricas y marinada durante 24 horas aquello que se come y se bebe”, decían los artistas. con ron, coñac y vermut. Sigue en la página 68
68 viene de la página 67
GASTRONOMÍA
retro
futuro
cuadro futurista. Marinetti y el nutrido grupo de comensales del ‘aerobanquete’ DISFRUTAN DEL MENÚ Fuente: YALE UNIVERSITY LIBRARY
La definición del menú: “una mezcla diabólica, donde rodajas de remolacha y naranja hacen causa común, aliadas con aceite y vinagre y una pizca de sal. Muchos de los comensales tenían ya, en este punto, sus aparatos digestivos en condiciones no del todo normales, por lo que no se les puede culpar si no supieron reprimir un instintivo gesto de terror cuando apareció la elegante bandeja los alimentos. Alimentos que se jactaban de un nombre muy dinámico: ‘Electricidad atmosférica confitada’. Tenía la forma de jabón coloridísimo de mármol de imitación, conteniendo en su interior una pasta dulce hecha con ingredientes que sólo sería posible especificar con un paciente análisis químico”.
Revista Cultural Alternativas No 39 agosto 2013
69
2
1
La manera correcta de comer la carne cruda desgarrada por el sonido de una trompeta consistía en masticar cada bocado por un minuto, y acto seguido, el mismo comensal debía soplar una trompeta para producir notas impetuosas y guerreras; y si llegaba hasta él un tazón de Comida Mágica servida en tazones cubiertos de materiales táctiles ásperos, debía vendarse los ojos y sostener el tazón sobándolo con la mano izquierda, mientras con la derecha tomaría unas misteriosas esferitas de azúcar caramelizada rellena cada una de diferentes elementos, pudiendo contener fruta o rodajas confitadas de carne, ajo crudo o puré de plátanos, chocolate, pimienta o chile, de modo que los invitados no pudieran adivinar qué sabor será introducido en la boca.
1.- Marinetti cOMIENDO ESPAGETTI. 2.- La cocina Molecular introduce elementos químicos COMO EL nitrógeno líquidO. Fuente: Internet
Una experiencia tecnoemocional que involucra todos los sentidos en un mismo golpe de boca, ¿no será el antecedente inmediato de la cocina molecular que hoy en día reina en los restaurantes más exclusivos del mundo? Ferrán Adriá y la cocina molecular tienen, en mi opinión, una deuda existencial con los futuristas del siglo pasado. ¿Habrá sobrevivido alguno de los comensales del ‘aerobanquete’ que sienta que su revolución futurista acabó triunfando a final de cuentas? Para mí que esta fue una revolución de efecto retardado que debe reclamar un acto de reconocimiento oficial en la mesa de este futuro que ya llegó.
TV + 5 + Mbps Básico con módem
TAB GALAXLYET 3 7.0
inalámbrico
DE REGALO
5
TV Mbps + Básico + con módem inalámbrico
100 Llamadas locales +50 LD Nacional +50 minutos a celular local
al mes
Contrata al
690 0000
www.megacable.com.mx /regresoaclases
TABLETEI HUAW
DE REGALO
Llamadas locales y LD MEX|EUA|CAN ILIMITADAS + 100 minutos a celular local
al mes Y si ya cuentas con o tienes alguno de nuestros paquetes PREGUNTA A UN ASESOR cómo te llevas TU TABLET SIN COSTO.