EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 13 DE ENERO DE 2013
ENTREVISTA
CRÍTICOS VEN POCOS AVANCES EN GESTIÓN
Recuento de
“EL 2013 SERÁ MEJOR”
LOGROS
El presidente Otto Pérez dice que el primer año fue de aprendizaje y en el actual habrá más resultados positivos.
Seguridad, transparencia, empleo y lucha contra la pobreza, principales promesas Pág. 2
ACTUALIDAD / 4
EN ESTA EDICIÓN
ATAQUE MORTAL A MINA
THE NEW YORK TIMES
Agricultura desplazada
Producción de aceite para carburante utiliza áreas en las cuales se cultivaban alimentos. / Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Vecinos observan el vehículo quemado por un grupo que disparó contra guardias privados en incursión ocurrida en Mataquescuintla, Jalapa. En la acción violenta murieron dos agentes y un supuesto atacante. Actualidad / 10
LEA HOY
INTERNACIONAL
Perecen 19 en fallida operación
Francia refuerza estrategia antiterrorista en Somalia y Malí tras fracaso de rescate de agente secuestrado / 24
DE CERCA
Jóvenes ayudan al prójimo Voluntarios dan tiempo y recursos para auxiliar a personas de escasos fondos o con problemas.
DEPARTAMENTAL
Esquipulas espera multitudes
INTERNACIONAL
PÁGINA 12
Presidenta se abre frentes
La capital de la fe centroamericana está preparada para recibir turistas que visitan al Cristo Negro en su fiesta. PÁGINA 17
La argentina Cristina Fernández se involucra en conflictos con Gran Bretaña y con sectores de su país. PÁGINA 25
PRIMER AÑO DE GOBIERNO DE OTTO PÉREZ
PRENSA LIBR
2 Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
cia, n e r a p s ción n a a r e t r , c d a y d a brez o S eg u r i p a l a ip a l e s r c t n n i r o c p s a l uch on la r e u f s o e de empl Pérez Molina. e ofertas d MA
E N Ó I S E DE POS
A S E M O R P
O T E D O S R U C S I EL D
de la l Domo cinco al, en e r s o to ante un u ORALES zona 13, atizantes de s R G IO M p o iz POR SE h sim te il n a m e gobern ientos l e , o añana s d ti im par de ofrec s cumplirá una serie algunos analista o ñ a s a r ia a d un p e e m e qu n cumplido a inl de qu a e h o e h s c he Otto Pé lo se ha - o so de cumplirlos. umrez Moli nto terr ma- te Los aplausos in stante n primera o c la a r ió e n m . de ma na asu ís a n ez Mop ía r l p é e P d a rso de u c gistratur dio de la alga is d l elec- e En me el triunfo r o p ía rab
M
l
uma o se res uizá tod dijo el anaQ l 2012 se que enero de a se- en la fra al Martínez, de la e d 14 l e etí rlos: lina Aníb que prom - lista rsidad de San Ca iso u e cada vez ombatir el ham q iv n a U id c med guridad, ntar las inversio n buena ios, pero no se E “ e te camb ”. bre, fom uso transparen . hacer o no lo dejaron eva ió nes y el ndos públicos u v n e a atr fo será un mplir s, el Gode los El 2013 u e 365 día d s lí d para c é o a u p p id s De eñado portun mesas pendienis o d a h m s pro rtos s al cu bierno , con la oinciden expe aminada c ticas enc de las promesas , s - te dos. plimiento s, por el contra consulta a tr o . s o r te pe ien en pend rio, sigu
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
E R P
PRENSA LIBRE
L A I C N E SID
D A D I L A E R A L N O C E T S A R T N O EN C
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
4
OTTO PÉREZ MOLINA
“Segundo año será el mejor”
Mandatario CIFRAS DEL PRIMER AÑO reconoce errores en el PUNTOS FUNCIONARIOS quehacer de se da de calificación, han sido relevados des10, por la falta de de el 7 de enero de este administración sobre experiencia del equipo. año. pública. POR EDÍN HERNÁNDEZ, ANTONIO BARRIOS ALVARADO Y GEOVANNI CONTRERAS C.
P
ara conocer aciertos y errores de su primer año de gobierno, el presidente Otto Pérez Molina cuenta en esta entrevista qué cambiaría de las acciones en Totonicapán y explica más profundamente el cierre de Fonapaz, entre otras decisiones destacadas. Usted se otorga una calificación de 75 puntos. ¿En qué áreas se quedaron los otros 25? Yo he dicho que de uno a 10 estamos en 7 por ciento, pero efectivamente hay un 3 por ciento que son las cosas que nos falta hacer, algunas son cuestión de tiempo, otras son cuestiones de terminar de conformar equipos, temas de recursos y funcionarios que no habían estado anteriormente en la administración pública y obviamente aprender los procesos llevó tiempo y cometer algunos errores involuntarios que en el segundo año no debería haber excusa para que sea el año de la transparencia y el empleo. ¿En qué áreas hubo mayores avances? Obviamente hay unos que se notan más y que están como más a la vista de los guatemaltecos. Por ejemplo, el tema de seguridad es uno donde está no solo
7
6
6 MUERTOS
23 POR CIENTO
dejó la intervención militar en una protesta de los cantones de Toto. la mayor preocupación de los guatemaltecos, sino además es donde nosotros tenemos un compromiso directo que viene desde la campaña, de habernos comprometido en el tema de seguridad. Ahí hay avances importantes, tal vez no los que la población quisiera o los que nosotros quisiéramos, pero no podemos negar que hubo avances importantes. Tener en el departamento de Guatemala un 18 —por ciento— a la baja en homicidios, comparado con el año anterior; tener en la capital, que es donde más hechos hay, un 23 por ciento menos en tasa de homicidios, es un hecho positivo. Esto refleja que se puede avanzar, y bien, porque eso en un primer año es un hecho muy relevante. Nos toca llevar esos procesos al interior: Chimaltenango, Escuintla, Xela, Santa Rosa y otros son lugares donde vamos a llevar las fuerzas de tarea; en segundo año vamos a tener mejores resultados en este tema. ¿En qué áreas hubo fallos? La falta de experiencia del equipo en general, porque todos
descendió en el 2012 la tasa de homicidios en la capital. los ministerios entramos con gente que no había conocido en su mayoría la administración pública. La otra parte fue el desorden administrativo y financiero que nosotros encontramos del año anterior, la falta de procesos y protocolos que se pudieran seguir, que hubieran facilitado mucho más la llegada de los nuevos ministros o de los nuevos equipos.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRESIDENTE se da una calificación de siete sobre 10 puntos. Las fallas, dice, fueron por la falta de experiencia del equipo.
“
¿Le satisface lo que se alcanzó el año último en transparencia? La corrupción es un monstruo de mil cabeTodos zas, hay muchos intecometemos reses. Ustedes vieron cómo se accionó contra errores. la Secretaría de Control Nadie es y Transparencia (Secyt). En diferentes institucioperfecto nes, hay que reconoceraquí y se lo, la corrupción se ha aceptaron ido metiendo y se ha ido sistematizando, y esa es las una lucha constante que renuncias”. tenemos. Lo peor de esto es ¿Esa no es una excusa OTTO PÉREZ que cuando se hace una que usan generalmenMOLINA lucha se empieza a atate los presidentes en Presidente de car a quienes hacen esa su primer año? la República lucha. Sin embargo, esEs válida si lo que se tamos dispuestos a seestá haciendo es aceptar que nosotros entramos con guir en esta ruta. gente que no conocía la administración pública, en unos ca- El caso de la Secyt que mensos más, en otros menos. Este es ciona fue una resolución de la un año de aprendizaje. Corte de Constitucionalidad Por eso es lo que siempre (CC). ¿Cuestiona a la CC? dicen, que el segundo año es el Si mira quién puso el recurso, mejor año de cualquier gobier- va a encontrar a gente que fue no. Debería ser el mejor año, y cuestionada precisamente por la nosotros estamos comprometi- Secyt, pero dónde están atrás dos en eso. esos intereses, por qué se mue-
ven atrás esos intereses. Efectivamente ahí los encontramos y eso es parte de ese monstruo de mil cabezas. Hay que reconocer que en índice anticorrupción mejoramos ocho puestos. Hay que reconocer que por primera vez estamos en el programa del Umbral de las Metas del Milenio. Ahí revisan 20 indicadores. Además, fuimos el único país que fue electo para estar ahí. ¿La liquidación de Fonapaz es reconocer que el Gobierno falló en combatir la corrupción en esa entidad? No. Aquí nosotros tenemos entidades que deberían ser las que estuvieran haciendo esto: es la Contraloría General de Cuentas, es la Unidad contra la Corrupción que tiene el Ministerio Público, pero nosotros necesitamos de otras instituciones, incluyendo a gente que no es del Gobierno, porque aquí si señalan corruptos hay corruptores. ¿Fue una decisión tardía el cierre de Fonapaz? No. Siempre se le puede encontrar algún cuestionamiento a
PRENSA LIBRE
CONFLICTIVIDAD
“Tenemos que ver los avances”
El año pasado la minería y las hidroeléctricas generaron conflictos sociales. ¿Qué hará este año para que no se agudicen los conflictos? He escuchado algunos comentarios en donde pronostican que este año va a ser un año de conflicto, y realmente yo no lo veo así, y todos los guatemaltecos ni queremos que sea un año de conflicto. Más bien queremos que sea un año de avances para la viabilidad del país, que progrese el turismo, que haya empleo. Eso veo para el 2013. Este es un buen año para Guatemala y tenemos que ver los avances. Será el mejor año para la seguridad, para las inversiones. Los problemas de la minería y de las hidroeléctricas y de la extracción son problemas que no son del año 2013, son problemas que vienen de años anteriores, además están focalizados. ¿Qué decisión cambiaría de lo ocurrido en la Cumbre de Alaska? una decisión que se hace, pero decir que esta fue decisión tardía es como que yo dijera por qué los otros gobiernos nunca la tomaron. Nunca tuvieron el valor para tomar una decisión así. ¿Hay amistad entre el director de Fonapaz, Armando Paniagua; usted y la vicepresidenta? Una cosa es la cercanía o incluso la amistad que pueda tener determinado funcionario conmigo o con la vicepresidenta, pero eso no va a influir en que nosotros estemos permitiendo actos de corrupción. ¿Qué sucederá si Paniagua resulta implicado en algún hecho de corrupción? Si en su momento hay responsabilidades de este primer año de gobierno, nosotros no somos los que vamos a interferir. Al contrario, vamos a ver que se deduzcan responsabilidades. ¿Dio la impresión durante el año que hubo una defensa oficiosa de Fonapaz? Una cosa son los señalamientos, y la otra cosa es ver-
La única decisión que en este caso podríamos cambiar, y ya hicimos la corrección, es revisar los protocolos para cuando se va a actuar, y dentro de esos protocolos, que nadie debe llevar ni siquiera una pistola. Asegurarme de que entre las personas que van a ir a dar un reforzamiento para la Policía Nacional Civil, que no vaya nadie armado. No iban armados los que iban a entrar en contacto, pero iba personal de seguridad que iba armado, y ahora nos queremos asegurar de que ni siquiera el personal de seguridad vaya armado.
Los autores materiales de lo ocurrido están en proceso judicial, pero ¿podría reconocerse también que hubo errores en la línea de mando? Le toca al Ministerio Público hacer la investigación. Ellos ya se pronunciaron, dijeron que la responsabilidad de la cadena de mando llegaba hasta el coronel —Juan Chiroy—, quien no atendió las llamadas y las recomendaciones que se le dieron de que ya no tenía que llegar a ese lugar. Fue una decisión personal de él. En el informe de la fiscal general dijo que este incidente era un parteaguas en la justicia, porque hubo una decisión del presidente de colaborar y aportar lo necesario para que la justicia se diera. daderamente llegar a la investigación. A cada nota que salió en algunos medios de comunicación nosotros le dimos seguimiento. ¿Cuál hecho fue el que derramó el vaso y lo hizo decidir liquidar Fonapaz? Todo. Personalmente estuve tratando de conocer un poco más sobre el tema de Fonapaz. ¿Por qué no se ha logrado cambiar la compra de medicamentos por contrato abierto después de un año? Este modelo de contrato abierto lo que asegura es que usted tiene el abastecimiento en los hospitales. Es muy difícil estar haciendo licitaciones continuas para estar comprando medicamentos, además la variedad de medicamentos de acuerdo a las necesidades que se presentan, entonces nosotros no quisimos correr el riesgo de jugar con la salud de los guatemaltecos. Lo que sí hicimos, y eso no lo dicen, es que se revisaron los precios que estaban en los contratos abiertos. Los precios de lo
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PÉREZ MOLINA atendió a editores y reporteros de Prensa Libre en la sala que se encuentra frente a su despacho principal en la Casa Presidencial. VIDEO
Vea parte de la entrevista con Pérez Molina Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
que estaba sobrevalorado se ajustaron y se bajaron. Se les siguen dando a empresas a las que se les ha asociado política o económicamente al PP, como Cohen, Agefinsa y otros. El representante de Cohen era el secretario privado del gobierno anterior, no del Partido Patriota. Aquí no nos van a venir a decir a nosotros las cosas del gobierno anterior. A nosotros no nos pueden asociar con ellos. El secretario anterior, ustedes saben el perfil que tenía, qué es lo que se decía, así que a nosotros ahora no nos pueden asociar con los proveedores de esas empresas, son empresas que tienen las representaciones de las marcas que se necesitan y por eso son los que califican en el contrato abierto, pero que nos las quieran asociar a nosotros, eso no lo puedo aceptar. ¿No sería mejor regular ese tipo de contratos, para que haya más transparencia? Por supuesto. Eso es lo que hemos venido haciendo durante este año, eso es lo que le he
pedido al ministro de Finanzas, al de Salud, a los que tienen que ver con las compras de eso. Que vayan ajustando los precios y que dentro del mismo contrato abierto se asegure que no estamos pagando más por una medicina.
balleros para haberle aceptado la renuncia? Los ministros presentaron sus renuncias, pero tanto Harold Caballeros como el ministro de Agricultura manifestaron que tenían otros proyectos y otras cuestiones personales que querían atender, y aquí no vamos a forzar a nadie. Nadie es perfecto aquí, pero la decisión fue aceptarles la renuncia.
En cuanto a la generación de empleo, ¿en qué se avanzó? Las calificadoras internacionales pasaron al país de un B negativo a un B estable, nos ¿Cuál fue su decisión más calificaron como un país emer- acertada y su principal error? Precisar, dentro de tantas gente. Eso hace que los indecisiones que le toca versionistas volteen a hacer a un presidente, ver. Mejoramos cinco cuál fue el principal puestos en el Doing acierto, es difícil realBusiness. mente. Me siento saLogramos mejorar tisfecho de las activila inversión extranjera La falta de dades en general del y fuimos calificados como el segundo país experiencia primer año de gobierno. Satisfecho de hamás renovador de en el ber hecho nuestro meAmérica Latina en tejor esfuerzo, de haber mas de atracción de in- equipo dado tiempo extra, inversiones. Estos datos causó cluso sábados y doabren la posibilidad de algunos mingos. Lo miro como que vengan más inverun año positivo. siones y que por lo tan- errores No me gustaron alto se puedan generar involuntagunos procesos que no más oportunidades de rios”. se hicieron como se deempleo. bía, y además que quiEl Instituto GuateOTTO PÉREZ siera muchos más remalteco de Seguridad MOLINA sultados de los que obSocial estaba reportanPresidente de tuvimos. Entendí que do que había 110 mil la República las cosas en el Gobiernuevos afiliados. Esto no no se pueden mover quiere decir que en este primer año se abrieron 110 mil a la velocidad que uno quisiera. nuevos empleos, o por lo menos, si no son nuevos, entraron a la ¿Retomará la reforma conscategoría de empleos porque pa- titucional? Lamentablemente creo que gan sus prestaciones. Además, vamos por la esto está vinculado al tema de —aprobación de la— ley de de- recursos, y ahora tenemos una sarrollo rural, con acuerdos. Eso consulta popular ya encima que va a tener necesidad de ya le toca al Congreso. recursos. Lo veo con un poco de dificultad. ¿En qué falló el canciller Ca-
“
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
E
n la entrevista el mandatario refutó los pronósticos de que el 2013 será un año en que explotarán los detonantes de conflictividad en la provincia. Además, habló sobre la muerte de seis campesinos en una protesta en la Cumbre de Alaska, en octubre último.
5
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
6
1
ACTUALIDAD / NACIONAL
er
AÑ O DE GOBIERNO ¿ Q ué respaldo social tiene el presidente Otto Pérez Molina a un año de su gestión? ¿Cómo evalúan los guatemaltecos los aciertos y desaciertos del Ejecutivo? ENTÉRESE MAÑANA EN LA
GOBIERNO DEBE PEDIR PERDÓN POR CRÍMENES
Fallos de la CIDH siguen vigentes
Activistas ven positiva la decisión del mandatario.
ACCIONAN
Presentan denuncia
L
POR M. HERNÁNDEZ Y H. ALVARADO
Los casos en donde el Estado de Guatemala fue sentenciado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) siguen vigentes luego de que el Gobierno derogara, el viernes último, el Acuerdo 370-2012, que restringía la competencia de esa instancia para conocer violaciones de derechos humanos antes de 1987. Las sentencias más recientes por las masacres de Río Negro, con 444 muertos; la desaparición de Fernando García, esposo de la ahora diputada Nineth Montenegro, y la del Diario Militar, por la desaparición de 28 personas, continuarán vigentes a la espera de que el Estado acate esos fallos. Emilia García, madre del sindicalista desapare-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALEJANDRA GARCÍA, Nineth Montenegro y Emilia García, hija, esposa y madre del sindicalista. cido en 1984, indicó que el Gobierno no se ha comunicado con la familia. “Mientras no me digan en dónde están los restos de mi hijo, para darle una cristiana sepultura, nin-
Nuevo cambio de sede
cretario de la Paz, dijo que en el Gobierno no se ha discutido la forma en que se celebrará el acto público en que el presidente Otto Pérez Molina debe pedir perdón a la familia.
Paniagua señala división en el PP POR CARLOS VENTURA
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La sede de la celebración del primer año en el poder del presidente Otto Pérez Molina fue cambiada de nuevo, y el acto se celebrará hoy en los campos de futbol de la colonia Alameda, zona 18. Hasta ayer temprano se sabía que la actividad sería en la colonia El Limón, zona 18, donde hoy el Gobierno les brindará pintura a los vecinos de ese sector, “para darles colores de paz y armonía a las fachadas de las viviendas”.
gún resarcimiento podrá llenar el dolor y vacío que tengo por saber de los restos de mi hijo, que ya son casi 30 años de esperar”, expresó la madre. Antonio Arenales, se-
a Comisión Internacional de Juristas y otras organizaciones humanitarias presentaron una denuncia en la Procuraduría de los Derechos Humanos para que abra un expediente y se deduzcan responsabilidades contra los funcionarios que pretendían limitar las facultades de la CIDH, informó Ramón Cadena, director de esa agrupación. “Creemos que la medida de limitar a la CIDH va más allá de detener procesos judiciales contra el genocidio e intimidar a jueces”, señaló Cadena. El Gobierno criticaba elevados resarcimientos económicos.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EN LA Alameda, zona 18, instalan la tarima. Los empleados de una empresa de eventos trabajan ayer contra el reloj para dejar todo listo, ya que el mandatario prevé dar su informe a las 15 horas. Las cuatro categorías que juegan futbol en esos campos suspendieron la jornada para dar paso a la actividad oficial.
El aún director nacional del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua, afirmó ayer, en conferencia de prensa y después de reunirse con alcaldes en Quetzaltenango, que el Partido Patriota (PP) está dividido, lo que generó una pugna y el posterior cierre de la institución. Uno de los grupos respalda a la vicepresidenta Roxana Baldetti, mientras el otro busca puestos y el control del PP. “Yo voy a seguir con mi apoyo a Baldetti como secretaria general del partido”, manifestó.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
ARMANDO Paniagua da declaraciones en Xela. Dijo que irá a otra entidad que no identificó, “pero primero vamos a solventar el problema de Fonapaz donde estaré cuatro o seis meses
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
8
ANÁLISIS: EL PAÍS NOTICIAS BUENAS Y MALAS
ACTUALIDAD / NACIONAL
AK-47, Fonapaz, y cemento
cialmente la consistencia del modelo democrático. En la semana que termina, Pérez recibió a los empresarios más importantes y emblemáticos de Guatemala quienes en calidad personal, no institucional, llegaron a presentar un análisis sobre los aspectos de la ley de desarrollo rural que en su opinión son factor de riesgo y distorsión de la certeza jurídica que debe prevalecer en torno a la propiedad privada. El presidente se mostró receptivo y prometió atender sus reflexiones, al tiempo que les expresó la importancia de no olvidar al 50 por ciento de la población rural que requiere de una salida a su actual situación socioeconómica.
POR JULIO LIGORRÍA CARBALLIDO
L
a semana recién pasada contrasta entre decisiones difíciles pero impostergables —como la cancelación y cierre del Fonapaz— o medidas privadas que rescatan empresas estratégicas y revitalizan el espíritu empresarial en el país. En medio de los dos polos quedan escenarios de conflicto que merecen la atención de la sociedad y no sólo del Gobierno, como el necesario análisis de los recursos contra la reforma fiscal inspirados y promovidos por el sector agrario dentro de la cúpula empresarial o el nefasto ataque contra la inversión rusa en la CGN, de El Estor, Izabal, y que ocurre en un momento especialmente complejo. Se debate el país entre noticias buenas y malas. Cambios que alientan el esfuerzo por exigir al Gobierno más resultados y escenarios donde resulta inevitable el empleo de esfuerzos máximos para mantener la estabilidad que reclama un país al que le urge crecer. Coincidencias en sucesos que no dejan de inquietar, porque plantean un jaque en el tablero difícil de resolver para al gobernante. EL POLÉMICO FONAPAZ La medida correctiva más radical emprendida por el Gobierno supone la clausura y auditoría de la institución más polémica de los últimos años: el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). Concebido en 1991 para agilizar el trabajo del Estado en tareas urgentes para apoyar a los afectados por la guerra tras la firma de los acuerdos de paz, fue desdibujándose aceleradamente ante la indiferencia de los gobernantes anteriores. La lista de escándalos es interminable e incluye salarios a políticos del gobierno de Alfonso Portillo por sumas escandalosas por “asesorías”, en el 2003; pago de manifestantes para apoyar a Álvaro Colom, en el 2008; sobrevaloración de obras ejecutadas por ONG fantasma desde el 2008 a la fecha, y cuyo monto —casi a nivel de mito incomprobable— supera fácilmente los Q800 millones. La
Para alcanzar estabilidad y desarrollo es indispensable la atención de la sociedad y el Gobierno.
EMBOSCADA POLÍTICA
adornan oscuros casos donde la Prensa denunció nexos con el narcotráfico —como ocurrió en agosto de 2010, cuando salió a luz el parentesco de la delegada de ese Fondo en las Verapaces con uno de los aliados del narcotraficante Gordo Paredes, luego de hostigamiento a la diputada Nineth Montenegro—. La lista es obscena y sólo en el 2012 se alimenta de las denunciadas sobrevaloraciones de 32 mil 500 pupitres, 90 mil láminas y mil 500 lavaderos plásticos; ni qué decir de denuncias periodísticas sobre comisiones exigidas a proveedores por pagos o asignación de obras, desde hace más de un decenio. El ocaso de Fonapaz tiene implicaciones legales y sociales sumamente serias, pero presagia además una lucha intensa entre facciones del Gobierno. Vienen acusaciones serias contra el exdiputado Armando Paniagua, director del Fondo, de quien se demanda que no solo sea separado de todo cargo público, sino investigado y procesado —si aparecen las prueba—, tal y como lo anunciara el presidente, Otto Pérez Molina. Es válido reconocer que la
decisión presidencial de clausurar ese fondo fue acertada, toda vez que termina de tajo con un foco de corrupción y latrocinio, pero debe ordenar la investigación y auditoría no solo de su año de gestión, sino de las administraciones anteriores, para deducir responsabilidades. VUELVE A MANOS CHAPINAS La empresa Cementos Progreso tomó la iniciativa de recomprar el 20 por ciento de participación que controlaba la multinacional suiza Holcim Ltd., con lo cual la totalidad de sus acciones regresan a manos nacionales. La decisión de Cementos Progreso apunta hacia un riesgo empresarial que se basa en la visión de futuro del país y el trato que merece una Guatemala que no está para expoliación de acuerdo a intereses de empresas globales. La cementera regresa a jugar su posición estratégica en el plano nacional y podrá demostrar que, en manos locales, está en la capacidad de crecer y contribuir al desarrollo. A favor de la medida —y es algo que deben evaluar las empresas locales que están tratando de ser
compradas por consorcios globales— pesa la previsión de escenarios complejos en materia económica global. Hay cierto grado de incertidumbre, porque aunque EE. UU. resolvió temporalmente el tema del precipicio fiscal, se avizora una batalla global por la solidez de las monedas en el mundo y la desaceleración del crecimiento económico. DEL AGRO Y SUS RECURSOS Corre la percepción de que atrás de los recursos legales contra la reforma fiscal, que probablemente serán planteados esta semana, hay intereses fuertes para desviar la atención sobre la propuesta de ley de desarrollo rural. La especie deja en qué pensar, particularmente cuando se analiza la forma en que el sector agrario organizado resolvió en el pasado sus conflictos. Presión de algunos sectores vinculados a la forma tradicional de hacer empresa en el agro, así como gobiernos permeables y una sociedad reprimida, dieron paso al germen de la guerra. Hoy, una actitud similar emprendida por sectores obscuros pone en riesgo no solo la paz, sino espe-
Si los sucesos en Huehuetenango y Santa Rosa contra la industria extractiva y las hidroeléctricas ya eran preocupantes, lo ocurrido en la semana recién pasada en Izabal resultan más que terribles. En una zona donde hay evidencias de narcotráfico, surgen armas automáticas en manos de “campesinos” para impedir el acceso a una empresa (Compañía Guatemalteca del Níquel, CGN) que había casi desaparecido y genera trabajo y beneficios en el oriente del país ya bajo el mando de inversionistas rusos. Obvio resulta pensar que hay otros intereses detrás de estos sucesos. No es solo una protesta por el despido de 60 trabajadores —de una planilla de mil 580— que según los lugareños, habría sido alimentada por los manifestantes con disparos de fusiles AK-47. Al medio, la Policía Nacional Civil tratando de restablecer el orden y el desafío a la intervención del Ejército otra vez en un tema relacionado con el medioambiente. Se está generando un escenario donde se arriesga una importante inversión privada que debe ser defendida por el Gobierno, pero esto ocurre en una región por demás difícil de abordar para las fuerzas de seguridad civil. Si el Ejército interviene en apoyo, la volatilidad del escenario aumenta exponencialmente, porque indudablemente se buscará otra tragedia que termine en una nueva ola de críticas mundiales contra los militares.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS HECHOS
Robaron explosivos
Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
10
E
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
INVESTIGADORES DE la Policía y del Ministerio Público buscan evidencias del ataque. Cerca de la mina encontraron bombas molotov, un fusil destruido y un vehículo incendiado.
l 21 de noviembre del 2012, una turba atacó un convoy de la mina y se robó 150 sacos de 52 libras de explosivo Anfomaya, una mezcla controlada de nitrato de amonio y aceite combustible. También se llevó 225 cajas de emulsión con 52 candelas cada una, ocho rollos de cordón detonante, dos mil 300 detonantes de diferentes medidas y explosivos encartuchados que hasta el momento no han sido localizados por las autoridades, a pesar de los continuos rastreos y operativos en el lugar.
QUEMAN VEHÍCULO EN INTENTO POR OCUPAR EMPRESA
Tres mueren durante ataque armado a mina Grupos de vecinos atravesaron unos seis árboles en la ruta a la mina San Rafael, en Santa Rosa POR OSWALDO CARDONA Y HUGO OLIVA
Dos guardias privados de la mina San Rafael, ubicada en Santa Rosa, y un supuesto atacante murieron baleados durante un enfrentamiento armado ocurrido ayer, a la 1.07 de la mañana, informó la Policía. Los dos agentes, del grupo Golán, eran Sergio Chúa Jiménez, de 25 años, y Fredy Leonel Chúa Choc, 28. La tercera víctima no había sido identificada. Tenía puestos guantes negros y un gorro pasamontañas. También resultaron heridos de bala Luis Fajardo Villegas, 28; Eduardo Sis de León, 33; Vicente Tista Canagüí, 31; Aníbal Roque de León, 37; Edwin Pérez Hernández, 28; Maxi Gutiérrez, 40, y Víctor Hugo Corea Saquil, 32, quienes fueron trasladados a un hospital privado. TOMA FALLIDA El ministro de Gobernación,
nal dijeron que los bloqueos fueron en la ruta de Casillas a San Rafael, del kilómetro 84 al 97, y la carretera de Jalapa a San Rafael Las Flores, a unos 18 kilómetros en ambas direcciones. También quemaron llantas, votaron árboles con motosierras y derribaron postes del alumbrado público, los cuales atravesaron en la carretera, para evitar que DATO las fuerzas de seguridad pudieran pasar mientras ellos intentaron ingresar en la minera, para ocuparla. Después, supuestamente emboscaron a guardias nueve guardias de seprivados de Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA guridad que fueron aula empresa xiliados por otros UN POLICÍA observa los cuerpos de los dos guardias Golán agentes y vecinos de la que fueron muertos ayer en el ataque a la mina. resultaron aldea Los Planes, donheridos en de se originó el enfrenMauricio López Bonilla, dijo que era originario de una el ataque. tamiento a balazos. se trató de un plan “bien es- aldea de MataquesEl alcalde Hugo tructurado” que buscaba un “sa- cuintla, Jalapa. Desde las 23 horas del viernes Manfredo Loy refirió: “Aquí esbotaje mayor” en la mina. Informó que en el lugar se lo- último fue saboteado el suminis- tamos muy preocupados por lo calizaron piezas de fusil M-16 tro de energía eléctrica en Casillas que está sucediendo nuevamenquebradas, cocteles molotov y y San Rafael Las Flores, Santa te en el tema de la minería. Nos volvieron a bloquear las entraevidencia balística de escopeta y Rosa, y de Mataquescuintla. En los primeros minutos de das al municipio”. fusil de 5.56 milímetros, así como el vehículo quemado de los ayer, los individuos, que se transESPERAN INVESTIGACIÓN portaban en dos picops y se cuguardias. En un comunicado, la minera Explicó que el tercer muerto, brían el rostro con gorros pasupuesto integrante del grupo samontañas, bloquearon las en- indicó: “Las autoridades están de atacantes, “iba lastimado y se tradas a Mataquescuintla, en la haciendo las investigaciones cocayó del vehículo. Se presume ruta a la cabecera de Jalapa, con rrespondientes y estamos a la espera de obtener información que fue arrollado, por lo que fue seis árboles grandes. Agentes de la División Espe- oficial antes de hacer cualquier abandonado por sus compañeros” cuando huían. Al parecer cializada en Investigación Crimi- otra declaración”.
7
EN BREVE ZACAPA
Acribillan a mecánico
El mecánico Marlon Antonio Reyes Pineda, de 29 años, murió ayer de varios balazos en distintas partes del cuerpo. Según testigos, la víctima estaba en una tienda cuando dos individuos en moto le dispararon a quemarropa. Reyes intentó escapar, pero le fue imposible. Agentes de la Policía y del Ministerio Público localizaron 36 casquillos de 9 milímetros. Por Julio Vargas
VIOLENCIA
Dos perecen a balazos
Dos hombres murieron ayer en dos ataques a balazos. El primero fue perpetrado en la 1a. avenida y 1a. calle, zona 11 de la capital. En otro incidente, en la 3a. avenida y 2a. calle de la misma zona, murió otro hombre y dos más fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios en estado grave, informaron los Bomberos Voluntarios.
ÚTILES
Sofocan incendio
Los Bomberos Voluntarios sofocaron ayer un incendio que ocurrió en una bodega en la avenida Santa Cecilia y 36 calle, zona 8. El portavoz de los socorristas, Sergio Vásquez, dijo que en el lugar se almacenaban útiles escolares. Utlizaron 12 mil litros de agua para controlar las llamas, pero los daños fueron elevados.
INTERNACIONAL MÉXICO
Detienen a migrantes
Quince guatemaltecos, quienes no portaban documentos, fueron detenidos ayer por las autoridades mexicanas en el Estado de Chiapas. Además, en la ciudad de Madero se detuvo a otros 13 indocumentados de El Salvador, Guatemala, Honduras y un mexicano. Todos estaban retenidos en un domicilio particular. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
12
DE CERCA OTRAS JÓVENES FOMENTAN CAMBIO
ACTUALIDAD / NACIONAL
OPCIONES
Múltiples esfuerzos
Existe diversidad de opciones para participar.
Reciclatón El primer domingo de cada mes en las calles más concurridas de la capital recolectan materiales reciclables. Con lo que obtienen de esto promueven programas educativos en áreas marginales, www.reciclaton.org
Techo El objetivo de este grupo es construir casas para familias de escasos recursos del país. Inicia en Guatemala en 2008. Su página web: www.techo.org
OBJETIVO: AYUDAR
POR ÁNGEL ELÍAS
E
n una sociedad con tantas carencias como la guatemalteca son muchos los jóvenes que se interesan en aportar su tiempo y atención a la población más vulnerable en el país. Desde colectivos que construyen casas hasta quienes regalan una frazada, estos grupos altruistas están compuestos por muchos jóvenes. “Es importante ayudar, para sensibilizarnos como sociedad”, expresa Virginia Mendizábal, quien agrupa, en el Centro de Voluntariado, a distintas organizaciones encargadas de labores nobles y desinteresadas por el prójimo. “Las personas que hacen voluntariado saben y están conscientes de que dan su tiempo. Esto significa ser un ciudadano responsable”, dice Mendizábal. INTERÉS SOCIAL
Iniciativa 58 Este movimiento desea motivar en los guatemaltecos el uso de sus talentos y su tiempo para ayudar a los sectores vulnerables y así combatir la pobreza. www.iniciativa58.org
Asistir al prójimo motiva a muchas personas a involucrarse en un voluntariado.
Existe, para quienes quieran colaborar, una amplia diversidad de organizaciones. Muchos de los voluntarios llegan con la ilusión de participar y hacer cambios para su país. “Cuando descubren los tesoros del voluntariado, nuestros colaboradores se entregan con el corazón abierto. En principio les cambia la vida, luego tienen todo el tiempo para transformar algo del dolor humano que ven en las injusticias sociales”, expli-
Grupo de voluntariado social landivariano Sensibiliza a los estudiantes para involucrase en actividades junto a sectores de pobreza extrema. Contacto: ehjorge@url.edu.gt
tiva de Operación ca Edy Jorge, del DATO Sonrisa, que se Grupo de Volunencarga de contariado Social Lavocar a la pobladivariano, de la ción y traer méUniversidad Radicos, la mayoría fael Landívar. extranjeros, para “Creo que el que hagan rereto es encontrar asociaciones construcciones una causa que integran la faciales gratuitas realmente te apared del a niños de escasione, porque una Centro de sos recursos. vez la encuentras Voluntariado A criterio de y te enamoras del en el país. González, los jótrabajo que la venes son la fuerfundación realiza, haces lo que sea ne- za de este tipo de proyecto. cesario para ayudar y par- “Ellos agregan energía e ticipar”, afirma Mónica ideas nuevas al trabajo, por González, directora ejecu- ello les tratamos de abrir
41
plicar, todo suceespacios para que FECHA de cuando se ve la aporten y trabasonrisa de las jen. Hemos visto personas que que así logran coayudamos”, enfasas extraordinatiza Mendizábal rias”, expone cuando explica González. las principales saLas labores en de tisfacciones del estas organizadiciembre voluntariado. ciones van más es el Día allá de acompaInternacional RETOS ASIDUOS ñamiento. Orgade los Las situacionizan un encuenVoluntarios. nes internas de tro con niños y estos movimienancianos o participan socialmente. Es tam- tos no son siempre diverbién saber que se ayuda y sión. Exigen cierto tipo de se es parte del cambio. “Es entrega y sacrificio. “Es cualgo que no se puede ex- rioso, pero en Guatemala
5
Centro de Voluntariado
Operación Sonrisa
Aglutina a la mayoría de organizaciones dedicadas a labores altruistas en Guatemala, Trabaja desde el 2006 y organiza distintas actividades. www.guatevoluntaria.org.
Organización para proveer tratamiento integral gratuito a niños de escasos recursos con labio y paladar hendido. Funciona desde 2011. Contacto: www.operationsmile.org.
DIVERSAS FORMAS DE APOYAR
13
Existen numerosas asociaciones con las que se puede colaborar. Operación Panito asiste g a personas que viven en la calle. Su misión consiste en proveerles un plato de comida una vez a la semana. La agrupación se creó en 1994. En la actualidad funciona en distintas iglesias de la capital. Contacto: operacion.panito@gmail.com
Acción MOB es un movimiento que busca promover en la población acciones positivas que motiven nuevas actitudes. Esta agrupación funciona desde el año pasado. Su campaña se centra en las redes sociales con el nombre MOB. contacto: www.accionmob.com
g
Plantemos mil árboles es una agrupación que cada mes siembra mil árboles. Durante sus meses de actividad han plantado siete mil en todo el país. Ellos trabajan desde el años pasado. Para contactarlos www.fb.com/ Plantemosmilarboles
pobreza es posible. “No es una acción de caridad, es solidaridad y convicción”, refiere.
COMUNA IMPONE LÍMITES
JUVENTUD EN ACCIÓN
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
la cultura del voluntariado no se ha desarrollado completamente, todavía falta”, dice Mendizábal. La visión de Jorge con jóvenes universitarios la impresionó. “La cultura de ayudar es mayor de lo que uno piensa”, responde entusiasmado. Melissa Leiva, de Techo, organización que busca construir casas para familias de escasos recursos, dice que la función del voluntariado es comprometerse con la realidad de Guatemala y tener la convicción de que superar la
Aunque la labor de los jóvenes en este tipo de proyectos pareciera que no es evidente, sucede todo lo contrario. “Ellos se involucran en aquello que implique estar con los necesitados. Esto les cambia la vida”, señala Jorge. Las redes sociales de los voluntariados se llenan de emotivos mensajes de los jóvenes que participan en ellos. “Dándoles amor y una sonrisa a los niños por tan poquito tiempo es lo más hermoso que se puede dar”, escribe Andiie Herrera, una colaboradora de Operación Sonrisa en el portal de Facebook. Teresita Pannasi expresa: “La mayor satisfacción de un voluntario es el aprendizaje del amor al prójimo”, en referencia a la misma organización. NOBLE CAUSA El espíritu de ayudar es el principal incentivo para los jóvenes que se involucran en estos movimientos en Guatemala. “Los jóvenes buscan respuestas a la problemática social. Cuando llegan a conocer la realidad de primera mano, no quieren quedarse indiferentes”, asegura Jorge. Los voluntariados no solo construyen la conciencia social de quienes participan, sino también fraternizan el trabajo con quienes lo necesitan.
Paz joven Diseñan proyectos con jóvenes para fortalecer a la ciudadanía y la cultura de paz en más de 20 municipios del país junto a 400 voluntarios. Web: www.pazjovenguatemala.jimdo.com
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA RUTA 256, que cubre el sur de la capital, ya no puede ingresar en la zona 1, y la disposición de la comuna es que llegue al Trébol y retorne al sur.
Fábrica de sonrisas Se fundó en el 2007. Con más de 500 integrantes, llevan alegría a pacientes de hospitales o niños en hospicios. Utilizan nariz de payaso. Contacto: www.fabricadesonrisas.org
Ruta 256 no va al centro
Unos 300 mil usuarios utilizan el Transurbano en el eje sur. POR HUGO ALVARADO
Jóvenes por Guatemala Promueve proyectos de desarrollo y busca oportunidades por medio de programas de crecimiento y proyección. Contacto: www.jovenes porguatemala.org
La comuna capitalina prohibió el ingreso en la zona 1 de los buses de la ruta 256 del Transurbano, cuyo recorrido llegaba a la Biblioteca Nacional. Los usuarios de esa ruta, que cubre las colonias Ciudad Real, zona 12, y Villa Hermosa, solo podrán ser movilizados por esas unidades hasta el Trébol. Después deben abordar otro transporte para llegar a su destino en la zona 1, informó Sergio Vásquez, vocero del Transurbano.
La medida entró en vigencia ayer y originó que los pasajeros mostraran su inconformidad, ya que no fueron informados del cambio. Vásquez afirmó que se trata de un reordenamiento municipal en relación con esa ruta. El resto de rutas que son cubiertas por el Transurbano no tendrán cambios. En el eje sur se transportan 300 mil usuarios en las distintas rutas que cubren las zonas 12, 21 y Villa Hermosa.
TRAYECTO RECORTADO Las unidades tendrán menos recorrido. g
Otra disposición de la Municipalidad capitalina es que a partir de las 9 horas los buses que cubren las colonias Prados de Villa Hermosa y Ciudad Real solo los llevarán al bulevar principal de esa zona y después tendrán que abordar otro bus.
Padre ebrio mata a su hijo a balazos POR E. SAM Y A. TAX
Fundal Esta entidad tiene un voluntariado que apoya a personas con sordoceguera. Funcionan en la ciudad capital, Huehuetenango y Quetzaltenango. www.fundal.org.gt
Rolando Can, en estado de ebriedad, mató de varios balazos a su hijo Óscar Aníbal Can González, de 23 años, quien presentaba heridas en el pecho y el abdomen. El hecho sucedió en la aldea Chajaneb, San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Además, el agresor de-
jó heridas a sus hijas Deisy Liseth y Éricka Beatriz Can González, de 16 y 20 años, quienes fueron trasladadas al Hospital de Cobán, Alta Verapaz, informó Mario Tot, de los Bomberos Municipales Departamentales. Deisy Liseth recibió un balazo en la espalda, y su hermana fue herida en un muslo.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL TAX
AL HOSPITAL fueron llevadas las hermanas.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
CORELLI (984)
El pasado martes 8 se conmemoraron tres siglos desde que murió Arcangelo Corelli, a un mes de que cumpliera 60 años de edad. Nacido y fallecido en Italia, Corelli queda, en la historia de la música, como el gran iniciador de la técnica moderna del violín, además de haberse destacado como director de orquesta y, especialmente, como compositor. Es en ese ámbito, el de la creación académica, donde Corelli deja una huella para la posteridad. Por una parte, es interesante apuntar que logró notoriedad sin dedicarse a la música vocal ni a la música coral ni a la ópera, sino en tanto compositor de obras instrumentales en exclusiva. De hecho puede considerársele como uno de los grandes cultivadores del denominado concerto grosso, en el que un grupo pequeño —generalmente dos violines y un violonchelo— se contrapone con el resto del grupo orquestal. Aquellos se conocen por su nombre en italiano como los concertati, es Por decir, los solistas, en tanto los demás son Paulo los ripieni, o los que Alvarado completan el ensamble, y el juego entre ambos le otorga esa sonoridad característica a los conciertos barrocos, alternadamente reducida o amplia, conforme se contestan los unos con los otros. Corelli también se distingue por su música para uno o dos violines y bajo continuo; se trata acá de sus sonatas y trío-sonatas, en las que su instrumento predilecto se ve acompañado por un instrumento de teclado —habitualmente el clavecín o el órgano— y un instrumento de tesitura grave —el violonchelo o el violón—. Su expresión, pues, resulta típica de su época, y es fundamental en la medida en que alcanza e influye en compositores posteriores tales como Georg Friedrich Händel. Más aún, su autoridad pedagógica llega a violinistas como Geminiani y Locatelli, entre otros, e inclusive a los maestros del violín de la escuela clásica en Europa y de la música colonial en América. El año comienza, pues, con la celebración de uno de los grandes exponentes del barroco italiano y es un excelente motivo para hacer y disfrutar de una música justamente admirada y apreciada. presto_non_troppo@yahoo.com
ARTE DRAMÁTICO
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
14
CULTURA
TEATRO PARA TODO
Amanecer e LOS RATONCITOS convertidos en corceles jalan la carroza hacia el baile de palacio. Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
LA CENICIENTA
La lección todos los cuentos la tienen: que la bondad triunfa sobre la vileza y que todos necesitamos una hada madrina, un poco de suerte, para triunfar en la vida.
POR ARMANDO BENDAÑA
C
on dos excelentes obras estrenadas recientemente en el Teatro Abril se inició la actividad escénica del año 2013 en esta gran metrópoli del Valle de la Ermita. La Cenicienta, versión musical del clásico cuento de hadas de Charles Perrault (París 1628-1703) y Despertar de primavera, polémico drama del alemán Franklin Wedekin (Hanofer 1864 - Munich 1918) que trata, con sorprendente franqueza, los graves conflictos de la adolescencia, son las obras que se presentaron en estos días. Ambos trabajos fueron puestos en escena, adaptados y dirigidos por Luis Pedro Abril A., director teatral y empresario graduado de la Universidad de Yale, New Haven, Connecticut, y que por más de dos años trabajó en Broadway. Luis Pedro, cuarta generación de la familia involucrada en teatro, es un joven emprendedor, de trato cortés y amable que hace honor a sus visionarios antepasados. LA CENICIENTA Esta es una historia de la cual, incluyendo algunas ver-
PUESTA EN ESCENA
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
LA ZAPATILLA queda justa, será la próxima reina. siones de las culturas nativas americanas, se conocen más de 450 variaciones. La más antigua es la china, Ye Xian, que data del 800 d. C. Perrault, erudito francés, la convirtió en cuento infantil al escribirlo en forma literaria sencilla, limar algunas de sus ásperas espinas e introducir una hada madrina. En esta versión se basó Walt Disney para hacer la película animada (1950) que universalizó la historia.
El escenario tuvo un efectivo trabajo de luces. Bellos telones, de ágil recambio. Vestuario vistoso, sin ser fastuoso. Actuación, bastante buena, en general. Admirable la de los 15 niños ratoncitos. Cenicienta se proyecta como una joven especialmente dulce. El Chamberlain tiene una agradable personalidad. La madrastra, festinadamente cruel. Las hermanastras, como siempre, antipáticas, chillonas y feas. El hada, con un agradable acento caribeño. El príncipe, enamorado. El rey, feliz por su hijo. Las zapatillas, de cristal, y la carroza, una calabaza. Durante la presentación hubo aplausos espontáneos. El público infantil se involucró en la acción y se mostró contento con el resultado de la historia. Los adultos revivivieron su niñez. Obra recomendable. Domingos, 11 horas. Teatro abril: 9 av. y 14 calle esquina. Admisión, Q25, parqueo propio, gratis.
VER, OÍR Y DISFRUTAR
15
Exposición
El martes 15, a las 15 horas, se inaugurará la muestra Sin cuenta museos & museos, en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, finca La Aurora, zona 13. La exposición reúne afiches con imágenes de los diferentes museos del país. Esta exhibición viajará a la provincia.
LA FRUSTRACIÓN, el reclamo iracundo de los adolescentes. Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
DESPERTAR DE PRIMAVERA POR ARMANDO BENDAÑA
E
l drama Despertar de primavera es fundamental en el amanecer del teatro moderno. Fue estrenado en 1891 en Alemania, y produjo uno de los mayores escándalos que se hayan visto en esa regimentalizada sociedad. La obra trata, en forma abierta y natural, los terribles problemas que los adolescentes afrontan cuando tienen padres, maestros y/o guías religiosos ignorantes y deshumanizados. “¿Cómo vienen los bebés al mundo?”, pregunta una jovencita. “Mañana te cuento”, le responde. “No mamá, dímelo ahora”. “Mañana te digo”. “Dímelo hoy”. “Mirá, primero te casás, luego amás —mucho, mucho— a tu marido y entonces tenés un bebé, y así es. ¿Nada más?... Nada más”. Siguiendo el despertar de los adolescentes de un pequeño pueblo alemán, Frank Wedekin perfila su tragedia: explosión de hormonas, borrascoso mar de preguntas e inseguridades. Melchior le pregunta a su compañero: “Moritz ¿qué te pasa?, te veo cansado”. No puedo dormir. Toda la noche paso
Foto Prensa Libre: ARMANBO BENDAÑA
Paisajes
En La Antigua Galería de Arte —4a. calle oriente No. 15 Antigua Guatemala— se encuentra abierta la muestra de pinturas Experiencias vividas, del artista Sergio Alvarado, originario de Salcajá, Quetzaltenango. La colección, 15 acrílicos, retratan el paisaje del altiplano, su gente y costumbres.
Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA
ABIGAIL BARROT y Juan Gramajo, Josué Cuxil
EL REPRIMIDO Moritz (Josué Cuxil) y el desafiante Melchior (Juan Gramajo).
pensando en muslos de mujer, rodeados de encajes blancos; no me dejan en paz”, contesta. “Fácil de arreglar, eso nos pasa a todos, te frotás y te aliviás”. ¡Ah! Al rato no puede abandonar la constante práctica, de su nueva libertad. Su padre lo encuentra en ello. “¡Patojo degenerado!” Lo cinchacea y no explica nada. Desconcertado, Moritz no encuentra salida a la vida y se suicida.
El escándalo en el estreno fue de proporciones hecatómbicas, pero permitió a padres, maestros y adolescentes empezar a hablar. En el siglo XX, pasada la primera mitad, convirtieron la obra en un poderoso musical. Gran éxito, que aún brilla en los principales escenarios del mundo. Luis Pedro Abril —el director— redujo la historia. La enfocó para atemperar los puntos de escándalo y se respaldó con
voces frescas y vibrantes coros y enérgicas coreografías. La escenografía, sorprendentemente sencilla, muy creativa. Las actuaciones, vívidas, inocentes, creíbles. La música, poderosa, nos recuerda que la adolescencia es tan corta, como la primavera. Obra muy recomendable para adultos y adolescentes. Teatro Abril, domingos a las 14 horas. Admisión, Q25. Parqueo cuidado, gratis.
Cine
Todos los jueves de enero la Universidad del Valle de Guatemala, zona 16, proyectará diversas películas alemanas como parte de su programa de arte y cultura. El jueves 17, a las 12 y 14 horas, presentarán La vida de los otros, de Florian Henckel von Donnersmarck, en el auditorio f-101. Entrada libre.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
en el 2013
Dos temas distintos suben a las tablas este mes.
PRENSA LIBRE
OS LOS GUSTOS
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FE REÚNE A MILES DE PEREGRINOS
Visita marca
Esquipulas está listo para recibir a multitud de turistas de varios países. POR ÉRICK DE LA CRUZ Y EDWIN PAXTOR
A
utoridades, comerciantes, religiosos y cuerpos de socorro de Esquipulas están prestos para recibir a miles de visitantes que participan en la festividad del Cristo Negro, el martes próximo. Héctor Espinoza, secretario de la Basílica Menor de Esquipulas, dijo: “Nos preparamos para recibir a miles de peregrinos que desde estos días llegan para venerar a nuestra sagrada imagen. Se aumentan las eucaristías y bendición de personas y vehículos, por lo que ya está preparada toda la logística para que los peregrinos veneren al Cristo Negro”. Añadió que los novenarios se inician el 12 de enero, y que el 15 la misa será oficiada por el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian, a las 11 horas.
PATRULLARÁN CALLES
El alcalde de Esquipulas, Carlos Lapola, explicó que hay 126 hoteles disponibles y que esperan 40 mil visitantes, quienes serán atendidos por personal designado por la comuna para mantener el orden durante el
TRADICIÓN HISTORIA
Imagen morena
E
l Cristo Negro de Esquipulas es una imagen de Jesús crucificado tallada por el portugués Quirio Cataño en 1594. El escultor fue contratado por Cristóbal de Morales. El documento original se conservó en la parroquia de Quezaltepeque, Chi-
quimula, hasta que fray Andrés de las Navas, obispo de Guatemala, ordenó que se hiciera una copia. La imagen ha sido venerada por más de 400 años y su nombre se debe a que la madera en que fue tallado ha adquirido una tonalidad oscura. Desde el
siglo XVII se le conoce como el Milagroso Señor de Esquipulas. El peregrinaje surgió porque los habitantes viajaron con la imagen a Santiago de Guatemala y solicitaban que permaneciera en sus casas al menos una noche. La escultura fue llevada a Esquipulas el 9 de marzo de 1595.
peregrinaje. Honorio Vásquez, de la Policía Nacional Civil, informó que se implementó un plan de seguridad para proteger a los devotos, para lo cual se han suspendido permisos, descansos y vacaciones de los agentes. “Cien elementos están a cargo de los operativos en carreteras, centros de concentración en la zona urbana y áreas fronterizas. Contamos con la logística adecuada para resguardar a los visitantes”, aseguró. El alcalde afirmó también que se coordina con la Dirección General de Protección y Seguridad Vial del Ministerio de Comunicaciones el ordenamiento vehicular. Esaú Martí-
nez, recepcionista del hotel Legendario, refirió que el turismo ya empezó a fluir y que la mayoría de habitaciones han sido reservadas por personas provenientes de México y Centroamérica. “Estamos preparados para prestar atención de calidad a quienes nos visiten”, enfatizó.
LA MEJOR ÉPOCA Rosa Beltrán, comerciante del municipio, expresó que esta es la mejor época del año para la venta de dulces, veladoras y candelas. Érick Cornejo, de los Bomberos Voluntarios, comentó que 10 paramédicos y una ambulancia permanecerán fuera de la basílica, con la finalidad de prestar auxilio a quien lo requiera. Agregó que la afluencia de visitantes los obliga a permanecer en la estación. “Nos apoyará personal de Chiquimula, Zacapa y Gualán. Somos 25 elementos, más los que vendrán de estos lugares. La Municipalidad nos proporcionará el combustible y hemos coordinado con el Centro de Salud para que los pacientes sean atendidos de inmediato”, manifestó Cornejo.
LA BASÍLICA de Esquipulas, considerada capital de la fe para Centroamérica y México, reúne a miles de peregrinos.
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
VENDEDORES INSTALADOS frente a la plaza Santa Fe
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
FIELES VENERAN al Cristo Negro de Esquipulas.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
ABAD DE la basílica bendice a fieles y artículos religiosos.
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
CIUDAD COMERCIABA CON TIKAL Y COPÁN
Quiriguá fue corazón de intercambio maya
Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
18
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
UN ZAPATERO tradicional repara calzado en un taller de Sololá.
Tecnología impacta en oficios Artesanos registran baja en ganancias debido a ausencia de clientes que buscan artículos hechos con maquinaria. POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
Microempresarios de Sololá dedicados a la confección, reparación y elaboración manual de productos registran bajas en sus ganancias debido a una baja de clientes causada por avances tecnológicos que dan rapidez a la fabricación de artículos. Los oficios que podrían desaparecer son la zapatería, carpintería, sastrería y afiladuría. El carpintero Luis La gente Velásquez considera que los trabajos ma- compra nuales son mejores. zapatos en Dijo que hacía muebles, pero que la ma- cualquier quinaria sofisticada negocio, hará desaparecer su pero la fuente laboral. Manuel Toy, za- calidad de patero, cuenta que los hechos hasta hace 20 años su trabajo era indis- a mano no pensable, y que las la superan máquinas han veni- las do a sustituir la mano de obra. En la ac- máquinas”. tualidad afronta problemas para llevar el MANUEL sustento a su hogar. TOY, “La gente compra zapatero. zapatos en cualquier negocio, y encuentra de todos precios, pero la calidad de los hechos a mano supera a las máquinas. Hemos sobrevivido porque las personas aún nos prefieren; son pocas, pero todavía nos buscan”, agrega. El sastre Manuel Domínguez afirma que lleva 40 años de confeccionar trajes, pero que en los últimos 10 años su clientela ha bajado 50 por ciento porque los almacenes venden la indumentaria completa.
“
Construcciones revelan grandes conocimientos sísmicos y arquitectónicos. POR EDWIN PERDOMO IZABAL
Esculturas que revelan la riqueza de una civilización que desarrolló habilidades arquitectónicas bajo conocimientos sísmicos de las zonas guatemaltecas se hallan en el sitio arqueológico Ruinas de Quiriguá, en Los Amates, Izabal, en donde los mayas construyeron una ciudad relacionada comercialmente con Tikal y Copán. José Crasbor, director de Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO Quiriguá, comentó que el visitante puede apreciar el in- VISITANTES OBSERVAN el zoomorfo P, en el parque arqueológico Ruinas de Quiriguá, genio maya en estelas, zoo- Los Amates, Izabal, el cual refleja el conocimiento arquitectónico de los mayas. morfos, altares, centros ceremoniales y graderíos, y en PROYECTO la acrópolis obtiene una vista impresionante de la gran plaza. La ubicación hacía de este complejo un sitio ideal para el control del comercio con Tikal, Petén; y Copán, Honduras, de productos como jade, cacao, pieles y obsidiana, que eran traídos de San Martín uiriguá fue reconocido Jilotepeque y El Chacomo Monumento Nayal, Guatemala, en el AÑO cional en 1970 bajo el período Clásico, entre acuerdo ministerial 1,210 y deel 200 y el 900 d. C., clarado Parque Arqueológico agrega Crasbor. Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO bajo el acuerdo gubernativo “En este período, MONOLITOS REVELAN historia de antigua ciudad 35-74 del 19 de junio de 1974. el lugar se convierte De 1974 a 1979 se ejecutó que habitó el valle del Motagua. en una importante ruun extenso proyecto auspiciaQuiriguá ta comercial, y en el comparte su 400 d. C. sus goberUb’aah K’awiil, saEl guía de turismo Víctor do por el Instituto de Antroestilo nantes ordenan la crificado en la gran Samayoa comentó que este lu- pología y la Universidad de arquitectónico construcción de su plaza. En el 850 se gar es único por su impor- Pensilvania. El sitio fue elevado a la cay escultural acrópolis, estelas y registra el abandono tancia comercial, y que es adcon Copán, zoomorfos. Alrededel lugar. mirado por visitantes extran- tegoría de Patrimonio de la Honduras. dor del 690 de la misCrasbor es ar- jeros, quienes se interesan en Humanidad en 1981, y en 1999 la Unesco aprobó la donación ma era registró una queólogo graduado conocer su historia. inundación que camen la Universidad de Carlos Gallardo comentó de US$27 mil 248 para su rebió completamente el paisaje, San Carlos. Administra Qui- que visita el sitio todos los habilitación. La estela B está grabada en dejando en uso únicamente riguá desde el 2008. Ha tra- años porque admira el ingenio los edificios más altos”, dijo. bajado en investigación en las de los mayas plasmado en las la moneda de 10 centavos. En ruinas de Takalik Abaj, Re- esculturas, y que tiene por la actualidad es uno de los INDEPENDENCIA talhuleu; El Baúl, Escuintla; objetivo que su hijo mayor sitios más visitado por turistas y estudiantes de todos los niCrasbor indicó que en el Kaminal Juyú, Guatemala, y El estudie Arqueología. año 738 d. C. Quiriguá destaca Naranjo, Petén. Ha participa“Pienso en cómo lograban veles educativos, que organipor su rápida expansión co- do en análisis de material ar- esculpir grandes cosas sin los zan excursiones para conocer mercial, al haber logrado su queológico, ha dictado con- recursos de la tecnología mo- de cerca la historia de la ciindependencia tras la derrota ferencias y es catedrático uni- derna”, dijo María Solórzano, vilización maya. del rey de Copán, Uaxaclajuun versitario. quién llegó de Chiquimula.
Patrimonio de la Humanidad
850
Q
SANTA ROSA
CONSTRUYEN TANQUE
19
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
JÓVENES EJECUTAN instrumentos en la Escuela Rapsodia Trixana, San Andrés Semetabaj, Sololá.
Música sirve para elevar autoestima Escuela imparte clases a 42 menores con talento. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Con el objetivo de descubrir talentos y alejar a la juventud del alcoholismo y drogadicción, la Escuela Rapsodia Trixana, de San Andrés Semetabaj, Sololá, enseña a 42 menores a ejecutar instrumentos musicales. El director, Edman Muj, dijo que la idea surgió porque los jóvenes no tenían un lugar dónde aprender. “Empezamos con dos marimbas y tres jóvenes, y luego se sumaron más, hasta llegar a 42. Nos vimos en necesidad de comprar más equipo y ahora aprenden teclado, saxofón, trompeta, guitarra, bajo, lira, batería y a leer partituras”, indicó Muj. Añadió que con los primeros 15 estudiantes formaron la marimba orquesta Trixanita, con la cual han sido invitados a eventos en Mazatenango, Cobán, Petén y Totonicapán. BUSCAN AVAL La escuela funciona con el aporte de Q80 mensuales de 16 estudiantes, y el resto es absorbido por la Asociación Casa Hogar Feliz, afirmó Muj. Lili Caná, coordinadora del Ecomuseo Semetabaj, indicó que unen esfuerzos para que el Ministerio de Educación otorgue diplo-
“
En Guatemala existen buenos músicos; solo hay que descubrirlos y apoyarlos, pero necesitamos involucrar a las autoridades. Lili Caná, de Ecomuseo Semetabaj. mas de músico profesional a los egresados. “En Guatemala existen buenos músicos, solo hay que descubrirlos, pero necesitamos involucrar a las autoridades”, afirmó Caná. El vecino Fernando Matzar instó a las autoridades a involucrarse e invertir recursos en que los jóvenes descubran su capacidad musical. La estudiante Rosenda Muj comentó que es una bendición haber habilitado la escuela porque le ha permitido descubrir nuevas habilidades, y que le apasiona ejecutar la marimba y el saxofón. “Quiero aprender más, y al llegar a la meta me he propuesto compartir mis conocimientos con los demás jóvenes, porque todos necesitamos de alguien para salir adelante”, afirmó Muj.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Con una inversión de Q450 mil, la comuna de Barberena construyó un tanque municipal, que consta de dos pilas de 44 metros cuadrados cada una, 84 lavaderos y agua las 24 horas. Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
Metas sencillas para el cambio
P
or más que el Gobierno se empeñe en publicitar su primer año como uno de los mejores y que todo lo malo que sucede en el país es culpa de la anterior administración o de la oposición, la percepción general es que parece avanzar en la misma dirección, algo que tampoco es patrimonio de la actual gestión, pues las anteriores también trataron de presentar su mejor cara, pero la suma de cuatro años modificó en muy poco los grandes indicadores negativos. El ejemplo más reciente se encuentra en la esmerada presentación del informe de cuatro años del gobierno anterior, Los caminos de la solidaridad: la huella del Gobierno de Álvaro Colom, 2008-2012, que más bien sobresale como un álbum de proezas, debido a las numerosas fotos que ilustran el documento, pero que en esencia se puede palpar muy poco que haya sido de beneficio para grandes sectores, por lo que resulta demagógica aquella frase de toma de posesión que decía: “Hoy empieza el privilegio de los pobres”. Lo cierto es que las penurias de los más necesitados siguieron inalterables en esos cuatro años de administración uneísta, salvo para muchos de sus más cercanos colaboradores, pero sobre todo para los financistas de campaña, que cobraron con creces esos aportes, muchos de los cuales lo siguen haciendo en este gobierno, y existen altas probabilidades de que otros lo repitan cuando llegue el momento de relevar a los actuales gobernantes.
Ese sí es un auténtico reto para un gobierno que se proclamó como el del cambio y que no ha titubeado a la hora de repartir culpas, principalmente hacia el anterior régimen, precisamente como a su vez este lo hizo con la gestión de Óscar Berger, y como estos lo hicieron con la de Alfonso Portillo, quien durante toda la campaña electoral centraba sus reproches en la ola privatizadora de Álvaro Arzú, y como en la actualidad lo hace Manuel Baldizón, que concentra sus críticas en la cúpula gobernante. Quizá lo más importante en el inicio de un segundo año de gobierno sea revisar mucho de lo logrado y de lo que se ha dejado de hacer, para comprender que durante sucesivas administraciones muy pocas cosas cambian en el país, y que si bien algunos indicadores han mejorado, no es precisamente por una buena aplicación de los gobernantes, sino porque hay programas que dependen de la solidaridad de naciones amigas y que Guatemala está en los ojos de la comunidad internacional y por ello hay avances en algunas áreas, pues simplemente no se puede parar. No debería ser tan difícil, y lo primero que debería hacer todo gobernante es ser congruente con sus promesas y concentrar, en consecuencia, sus esfuerzos en resolver los grandes rezagos de un país que clama por salir del subdesarrollo. Pero eso solo se puede lograr si se frenan un poco las presiones de las roscas más cercanas al equipo de gobierno y en cambio se invierte el orden de prioridades y se le presta más atención a una agenda de nación con objetivos sencillos que favorezcan el desarrollo nacional y no el de grupúsculos enquistados en el poder.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
La clase media y sus angustias
Una de sus tablas de salvación es el régimen de seguridad social. (I) E N V E R DA D , S E T R ATA D E T R E S Estado y los de las empresas estamentos de la sociedad, y no privadas son parte de una de uno. El primero está formado esas clases medias. A los que se por la clase media alta y le si- deben agregar trabajadores que guen en su orden la clase me- poseen cultura universitaria, pedia-media y la clase media baja. ro cuyos ingresos provienen de Una de las instituciones que lo que les pagan patronos o emen Guatemala representa a pleadores. En otras palabras, toesas clases humanas es el Ins- do el que desarrolla un trabajo tituto Guatemalteco de Segu- en relación de subordinación y ridad Social (IGSS), fundado no vive de rentas propias. Las clases medias se forman mediante la emisión del decreto legislativo número 295 el mediante un proceso de disolución constante, a partir de la 28 de octubre de 1946. Nació con el propósito de dar clase media-media. Así, cuando una de las soluciones urgentes un trabajador, manual o intedel Estado a las condiciones de lectual —el periodista, por atraso, miseria social y aban- ejemplo— logra una mejora dono que hasta entonces pade- sustancial en sus ingresos, deja cía la inmensa mayoría de la la situación media y asciende a la alta. Otros, en cambio, papoblación guatemalteca. El primer gobierno de la Re- decen un proceso inverso. Su volución de Octubre de 1944 y el situación económica empeora y Congreso democrático de en- caen a la clase media baja o entran de lleno a los tonces se proponían coestratos de la pobreza y mo meta final dar prode la pobreza extrema. tección mínima a toda La política gubernala población del país, “ a tiva es vital. Cuando se base de una contribusubsume en una docción personal proportrina económica cuya cional a los ingresos de aplicación crea millocada uno y de la disnarios y al mismo tiemtribución de beneficios Luis po millones de pobres, a cada contribuyente o a el problema principia o sus familiares que deMorales se agranda. Privilegia a pendan económicaChúa los primeros y dismimente de él, en lo que nuye los niveles de proen la extensión y catección para los segunlidad de esos beneficios sean compatibles con lo que el dos, lo cual ahonda la desigualinterés y la estabilidad sociales dad social. Ese proceso es notorio. Mienrequieran que se les otorgue”. Para lograr esos fines, la ley tras aumenta el número de perorgánica otorgaba al IGSS am- sonas sin vivienda o que viven plios márgenes de autonomía en casas miserables, hay pereconómica, jurídica y funcio- sonas individuales y empresas nal. Sus primeras medidas es- que por su abundancia de capital tuvieron enfocadas a la aten- pueden construir ciudades prición de trabajadores del Es- vadas o barrios privados. Ante tal situación gran parte tado, de las empresas privadas de la empobrecida clase media y sus familiares. En sus 66 años de existencia tiene pocas tablas de salvación. ha dado cientos de millones de Una de ellas es el régimen de consultas y tratamientos gratui- seguridad social. Intentar privatizarlo o dismitos a los afiliados. Nunca otro gobierno concibió obra estatal nuir su eficacia solo puede tener de tan grandes alcances huma- un efecto directo: aumentar los nitarios, efectivos y eficaces en niveles de pobreza en el país. Y eso apunta a una merma en las beneficio de las clases medias. ¿Qué debemos entender por responsabilidades básicas del Estado, organizado para promoclases medias? No es fácil responder a esa ver una sociedad en la que las pregunta, porque para ello se desigualdades económicas, culdebe entrar en consideraciones turales y sociales desaparezcan. Hay que hablar, además, de económicas, políticas y sociales una permanente conspiración de amplio espectro. Pero, se puede adelantar contra el régimen de seguridad —sin entrar en definiciones téc- social dirigida a privatizarlo, minicas— que los trabajadores del nimizarlo o destruirlo.
SI ME PERMITE
El estudio es el recurso más fuerte para generar cambios permanentes.
Foto Prensa Libre:
E S C E N A R I O D E V I DA
¡A todos, gracias!
Tarde o temprano todos despertaremos y entraremos en el aro para una era de mayor humanidad.
Q U I Z Á S N O M U C H O S S E PA N S O B R E los covery Channel, LIV/Discovery ID, Aniesfuerzos que Fundación del Bosque Tro- mal Planet, Discovery Home & Health, pical (FBT) y Tropical Rainforest Foun- TLC y Discovery en Español (US). ¡Su dation (TRF) habían venido realizando aporte con sus 6 canales durante 6 meses para celebrar el 13 B’aktun, de forma tal fue millonario! Agradezco a Roberto de que el mundo entero nos volteara a ver el León y a José Pineda, de New Vision, 21 de diciembre. Fue un acto de amor de quienes junto a nuestro equipo partilíderes espirituales mayas, líderes co- ciparon con profesionalismo. También agradezco a Guatevisión por munitarios, arqueólogos, epigrafistas, artistas, músicos, amigos de Foro Gua- haber lanzado nuestros testimoniales y temala y del Comité Nacional de UICN, viñetas el 21 de diciembre, y le felicito por de la Mesa Nacional de Cambio Cli- el titánico esfuerzo de enviar un genuino mático, Pacunám, Asorema y de em- mensaje de la celebración maya durante presarios del Cacif. A todos gracias por su 16 horas consecutivas con la sabia diapoyo físico o moral y sus testimoniales. rección de Ricardo García Santander, Podría utilizar este artículo para cri- Haroldo Sánchez, Jaime Torres y un ticar a quienes obstaculizaron nuestro equipazo de grandes profesionales de la esfuerzo, pero no lo haré, y al que le comunicación. Me siento honrada de haber podido transmitir en vivo quede el guante, que se lo planal lado del Principal Don Tomás te. Algo muy grande para GuaCalvo Mateo, máxima autoridad temala tuvo que haber venido indígena de toda la región maya, con menos ego y prepotencia. y de Manuel Xiloj. En vez, agradezco a quienes Finalmente agradezco a NAquisieron entrar en la nueva era SA por sus 7 maravillosos mencon menos envidia, discrimisajes de la Astrofísica Dra. nación y mayor amor al prójimo Adriana Ocampo y del director y al planeta. Conté con el apoyo Vida del Observatorio Griffith, Dr. moral de Eduardo Palacios, JorE.C. Krupp, junto a la National ge Cabrera, Carlos Batzín, Amor Academy of Sciences y al H.R. Leandro Yax, Everardo Chuc, de Paz MacMillan Space Centre de Los Álvaro Pop, Jaime Sánchez, BeÁngeles Ca. No puede faltar lia Contreras, Ericka Porras, José Miguel Torrebiarte, de CeLuis Ramos, Ingrid Arjona, Rita Mishaan, Vivian Lanuza, Roberto Ardón, mentos Progreso, y empresas amigas, Roberto Cáceres, Ana María Palomo, quienes apoyaron la primera producción Lourdes Maldonado y Emilio Méndez. centroamericana en 3-D del Pop Wuj que Debo además agradecer a ACT Pro- pronto estará en cines. Sin Sony Miami y ductions y Wizzard Inc., empresas súper Broadband Solutions junto al grupo profesionales que hubiesen aportado un Wajshaquib Batz dirigido por Rolando evento sin precedentes. ¡Adolfo Sun, Aguilar tampoco lo hubiésemos logrado. embajador de Taiwán en Guatemala, fue Un adicional aporte vino de Ling Delclave! Se sumaron los embajadores de gado, de Maya Cine; Patty Casados y Noruega, Alemania, Corea, Francia, Es- Carlos Zúñiga. ¡Existió el potencial de paña, República Dominicana, Panamá, poner a Guatemala en el mapa! Tarde o Egipto, Suiza, Unión Europea, Honduras, temprano todos despertaremos y entraremos en el aro para una era de mayor Suecia, Holanda e Italia. Muy importante es agradecer a Dis- humanidad. A todos, gracias.
LITERAL “La corrupción es un monstruo de mil cabezas, hay muchos intereses. Vieron cómo se accionó contra la Secretaría de Control. En diferentes instituciones, hay que reconocerlo, la corrupción se ha ido metiendo, y esa es una lucha constante que tenemos”. Otto Pérez Molina, presidente, en entrevista al señalar el impacto de la corrupción en instituciones públicas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Mientras no me digan en dónde están los restos de mi hijo, para darle una cristiana sepultura, ningún resarcimiento podrá llenar el dolor y vacío que tengo por saber de mi hijo, que ya son casi 30 años de esperar desde su desaparición”. Emilia García, madre del sindicalista Fernando García, en relación con el resarcimiento de la CIDH. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“ N A D I E P U E D E C A M B I A R , estudio se percibe como pero todos pueden perfec- rentable, no es más por la cionarse”. Ernst von Feuchi- publicidad y “moda” a la que se la somete sin tomar en tersleben Sin la intención de atro- cuenta las competencias del pellar los sentimientos de individuo, su medio y la reanadie, tenemos mucha gente lidad que la personalidad que invirtió tiempo y es- del estudiante proyecta. Cuán frustrante es ver fuerzo estudiando y también alcanzando la culmi- aquellos que estudian pornación de la misma, pero que los mandan o porque se lamentablemente fue sim- les exige, sin tomar el tiempo plemente para complacer a necesario en la inducción, la mamá, el papá o a alguien motivación y desafíos que que influenció a la persona, hacen falta para el estudio pero hoy viven frustrados antes de iniciar el proceso. porque es lo último que hu- Eso es tan real para los que bieran querido llegar a ser inscriben a alguien para estudiar, como para el maestro en la vida. Debemos motivar, ani- que antes de iniciar el promar y también apoyar a la ceso enseñanza-aprendizaje gente al estudio y la supe- asegurarse de que a los que ración, pero el estudiante recibirán el “pan del saber” deberá escoger qué cosa es- se le dio suficiente “aperitivo” para que no getudiar para que de nere rechazo. ese modo pueda poSiempre recuerner el esmero nedo a un compañero cesario y llegar a en mis años de dicultivar cambios en versificado, cuando su vida y modo de iniciamos el año del ser, entendiendo estudio. Entró un que el estudio no es maestro y después para lucir, sino para Samuel de la rutina de la funcionar en el diaintroducción hizo el rio vivir, combinanBerberián comentario: “Esta do capacidad y coclase que yo imparto nocimiento. es la más importanEs también de te en su carrera”, a lo entender que muchos, cuando viven en su que mi compañero contestó adolescencia, son muy po- abusivamente, “¡qué bueno! bres en el criterio de la es- Entonces usted lo puede discogencia y les falta realismo frutar, yo, gracias, paso”. Esde entender su capacidad y tábamos en la carrera de peel medio en que están, para rito contador y el señor veentender por qué no es prác- nía a impartir contabilidad. Cuando en el recreo le tico lo que quieren estudiar. En estos casos lo prudente recriminamos al compañees ayudar al estudiante a ro por su intervención, hizo visualizar la realidad y los el comentario: “Si es verpro y contras que tiene lo dad, que se note, no necesita que está pensando estudiar. decirlo”. Como estudiante debo La persona que está enfrentando los gastos de ese es- definir lo importante y potudio tiene el derecho de ner de mi parte. Si impartiré opinar, y el interesado, de un curso, hacerlo de modo cargar con la responsabili- que el estudiante lo valore dad, pudiendo tener el pri- por su contenido y modo de vilegio de poder estudiar, impartirlo. Guatemala necesita una cuando muchos no gozan de reforma educativa urgente esa oportunidad. Nuestro medio muchas en la actitud de maestro y veces comete el error de estudiante antes que otra evaluar la oportunidad de cosa que políticamente pueestudiar algo que al final es de ser muy bien enunciada, rentable y no porque uno pero no cambia nuestra reapuede lograr una transfor- lidad. Embarquemos en el mación de vida y perspec- cambio de actitud para una tiva para sentirse útil el res- mejor Guatemala. samuel.berberian@gmail.com to de su vida. Cuando el
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Estudia, pero no para complacer
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / L U E G O D E U N I N C E N D I O D O N D E L A casa familiar quedó consumida, todos se dedican a buscar entre los escombros algún bien restante. De pronto, la abuela, con rostro emocionado y agitando algo en el aire, dice: “¡Menos mal que encontré la foto del bautismo de mi nieto Pedrito!” Expresión nada equivocada, excepto para el materialismo absoluto que valora lo que se tiene y no lo que se es. Apreciado y practicado por todas las confesiones cristianas, el bautismo (del griego baptismós = “baño”) posee una fuerza más allá de la mera “conciencia humana”, en cuanto que al igual que las primeras ayudas al niño (vestidos, alimentos, etc.) es toda una herencia gratuita desde el nacimiento. Se recibe pues, cuando aún no se lo conoce o se lo puede pedir o definir intelectualmente por parte del beneficiado. Pasada la Navidad, la Buena Nueva presenta hoy el bautismo del mismo Jesús, quien no recibe de Juan el agua para purificarse de sus pecados, sino para indicar su misión: aquel “entrar en el agua y salir de ella” diagrama su misterio pascual: “El Jordán se convierte en ese momento en un sepulcro líquido, figurando la muerte —entrada— y la resurrección —salida— que se cumplirán
LA BUENA NOTICIA
Bautismo
Es el momento de entrada a una existencia más allá del tiempo cronológico de la vida. el momento de entrada a una exisen la vida del Cristo” (cfr. Betencia más allá del tiempo cronedicto XVI, Jesús de Nazareth 1a. nológico de la vida, a tal punto de parte). Toda la misión del Señor ya que con mucha razón afirma una está presente en aquel momento, antigua lápida romana del siglo III: es lo que él ofrece a la Humanidad: “Los bautizados pasan la muerte sepultar el mal y dar ocasión al vivos”. 2) Se propone “vivir el baubien como toda una existencia tismo”, es decir, ser coherente con nueva. Víctor esa vida nueva iniciada por don de Con razón el Año de la Fe Dios y no por mera “elección hu2012-2013 pone muy al centro el Hugo mana”, tal y como sucedió con toda bautismo: 1) Se invita a visitar la “pila bautismal” como lugar donde Palma Paul la salvación, pues “gratuitamente nos fue dado todo bien” (2 Pedro 1, se inició la unión con el Padre, Hijo 3; 3). Así, el bautismo es la iniy Espíritu Santo, es decir, donde se nació “por segunda vez y para siempre”. Es ciación de un “camino de Fe” que involucra
la existencia toda: aquella sepultura y resurrección en el agua que se comparte con Cristo “por puro don de Dios” han de realizarse diariamente con pensamientos, palabras y acciones propias de los que “están en Cristo” por el bautismo. En una época de “desafiliación de todo”, en una cultura de “transfuguismo” donde se cambia constantemente de “grupo, club, iglesia, partido”, aparentemente por elección personal, el bautismo parece pasado de moda. ¿Cómo es posible ser aquello que no se eligió o ni siquiera se comprende? Dilema que no se resuelve imitando gráficamente el baño de inmersión del Jordán en ríos o lagos nacionales “por opción personal”, como tampoco renegando del bautismo “impuesto”, sino profundizando su sentido. No es una conquista, sino un don; no una afiliación de gusto humano, sino una adopción divina. ¡Ningún bautizado puede decir que está solo! Ahora tiene una familia grande, la Iglesia, que no se cambia, como no se haría con una familia querida. Por lo que fue dicho en tono de urgencia: “Vayan y hagan discípulos míos a todos, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo” (Mateo 28,18).
Una institución clientelar
Analistas coinciden en que el Fonapaz era una entidad permeada por la corrupción
P L U M A S I N V I TA D A S
El cierre de Fonapaz El presupuesto global a lo largo del período transcurrido supera los Q15 mil millones.
S O R P R E S A , E S T U P O R Y desconcierto allá de los propósitos de su creación. causó el anuncio presidencial respecto al Incluso en algunos casos trastocó su procierre del Fondo Nacional para la Paz pia jurisdicción arribando a lo que ahora se (Fonapaz). La creación del fideicomiso ha dado en llamar un “uso clientelar” de los mediante el cual opera Fonapaz data de recursos. Hoy por hoy la ciudadanía está 1991. A finales de la década anterior a su viviendo un entorno como que este fuera el constitución el impulso emprendido por el último de los cuatro años de ejercicio Fondo Monetario Internacional y el Banco gubernamental. Ello apunta a visualizar Mundial, en seguimiento al denominado que los más cercanos colaboradores del “Consenso de Washington”, derivó en la mandatario no lo están apoyando adedemanda a los países en vías de desarrollo cuadamente. Fonapaz puede constituirse de impulsar cambios estructurales en su en su “Caballo de Troya”, pues si no se hace modelo de gestión pública. El escenario un buen proceso de liquidación de este fondo, la efervescencia por la inopara la creación del ente que perancia que llegue a alcanzar el atenuara las grandes brechas que Organismo Ejecutivo puede toralejaban a múltiples comunidades narse en su principal derrota de “oportunidades del desarrollo” Selvin anunciada por sí mismo. En tanto era de lo más apropiado. Así nació Fonapaz. El presupuesto global a Boanerges eso ocurre se producen argumentaciones disfrazadas de milo largo del período transcurrido García sericordia de quienes han tenido supera los Q15 mil millones. En a su cargo la conducción del Fonconsecuencia el anuncio presido. Pero si no se hace una exdencial debió haberse acompahaustiva auditoría forense y conñado de más elementos de juicio para no despertar suspicacias, toda vez que currente que nos demuestre cómo se emla noticia por sí sola no ayuda a esclarecer plearon tantos miles de millones de quetla raigambre de corrupción que hay en zales, el anuncio quedará en un simple Fonapaz. Sin lugar a dudas la tarea que impacto mediático. Ello en nada ayuda a las tiene ahora la Secretaría General de la personas y sus comunidades que perPresidencia y el obligado apoyo de la manecen alejadas de las oportunidades de Procuraduría General de la Nación es de desarrollo, es decir carentes del bien coenorme trascendencia, pues han de con- mún, seguridad, justicia y paz. Y esa patemplarse aspectos diversos para iniciar el radoja puede ser la segunda huella negra proceso de liquidación que obligadamente que identifique al actual gobierno. Diputado integrante de la Comisión ha de producirse. No es un secreto que este de Transparencia del Congreso. fondo llegó a inmiscuirse en ámbitos más
Acción tardía
Era una institución discrecional, clientelar y permeable a las prácticas de corrupción.
de libre acceso a la información pública, L A R E C I E N T E D E C I S I Ó N del Presidente de la República de cerrar el Fondo Na- mecanismos de participación ciudadana cional para la Paz (Fonapaz) es correcta y sistemas para atender denuncias, quepor cuanto esta entidad desde hace mu- jas y reclamos de forma ágil y al alcance chos años ya no venía cumpliendo la de toda la ciudadanía. El cierre de Fonapaz no debe ser una función que originó su creación en 1991. Pasó de ser un fondo que atendía a los decisión aislada, sino el inicio de todo un segmentos de población en situación de proceso de ordenamiento y reconfigupobreza y pobreza extrema, especial- ración total del sistema nacional de inmente a las víctimas del conflicto armado versión pública, el cual se encuentra interno, a un ente amorfo, con múltiples colapsado por la multiplicidad de funfunciones y sin mecanismos de control ciones institucionales, el poco marco normativo y de control existente, la esinterno y externo adecuados. casa o difícil coordinación entre En una palabra, en una insentes ejecutores, las prácticas titución discrecional, clientelar clientelares y los débiles mey perfectamente permeable a las canismos de transparencia. prácticas de corrupción y clienÓscar Dos pasos importantes a setelismo político que durante los guir serían el análisis de la viaúltimos años han caracterizado Vásquez bilidad y costos de operación a la inversión social y de inBocanegra del resto de fondos sociales (Fofraestructura en Guatemala. nades, Fondo Social de SoliAsimismo, Fonapaz se convirtió daridad, Foguavi, por ejemplo), en un botín para emplear a la así como dotar de un marco planilla del partido político de turno y foco de corrupción en casi todas regulatorio mínimo a la distribución, ejecución y control de los recursos del sus operaciones. Sin embargo, la consideramos tardía Sistema Nacional de Consejos de De(pudiéndose haber evitado posibles ac- sarrollo (presupuesto de inversión aprotos anómalos y el desgaste de la imagen bado para 2013: más de Q2 mil midel Gobierno), ya que el 22 de mayo del llones). La transparencia es un eje transversal año pasado, desde Acción Ciudadana, solicitamos el cierre de todos los fondos de la gestión pública, constituye un mesociales o el traslado de sus funciones y dio, la forma correcta de administrar los competencias al Ministerio de Desa- recursos del Estado. Director general de Acción Ciudadana, rrollo Social, en un esquema de transCapítulo de Transparency International. parencia, rendición de cuentas, sistemas
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
Adjudicaciones
Pese a que el presidente Otto Pérez Molina anunció el cierre del Fondo Nacional de la Paz (Fonapaz), debido a la falta de transparencia en esa institución, el referido fondo adjudicó 11 proyectos por Q30 millones para el mejoramiento de calles y avenidas en aldeas de nueve departamentos, apenas horas más tarde del anuncio presidencial.
Destitución
Entre los cambios anunciados por el presidente Otto Pérez Molina está la destitución de Luis Reyes Mayén en la presidencia de la Junta Directiva del Seguro Social. En sustitución de este, el mandatario pretende designar a Juan de Dios Rodríguez, pero la Junta Directiva y empleados de la institución se oponen, ya que señalan que vulnera la autonomía del IGSS.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
TRABAJOS ARRIESGADOS
LA CIFRA
LA FOTO
LO BUENO LO MALO
Según un estudio efectuado en 54 países por el Monitor Global de Emprendimiento (GEM, en inglés), las mujeres guatemaltecas son cada vez más emprendedoras. Prueba de ello es que el país ocupa el noveno puesto, y la tasa de emprendimiento temprano (TEA) se encuentra en 19.3 por ciento. El primer puesto lo ocupa China, con una tasa de 23.6 por ciento.
En el edificio del Banco de Guatemala, un grupo de trabajadores realiza peligrosas maniobras durante la reconstrucción en esa obra. Tal como se ve en la fotografía, los obreros utilizan arneses que no están atados a una cuerda de vida, lo que supone un grave peligro para su integridad. Tampoco se colocaron tablas de madera, para garantizar el equilibrio de los empleados.
ANECDOTARIO
Matan a diputado Óscar Leal
H
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ace un año, el diputado Óscar Valentín Leal, quien resultó reelecto por el Partido Libertad Democrática Renovada (Líder) y quien un día después iba a asumir su curul por segunda ocasión consecutiva, murió baleado junto a su hermano Érick y su guardaespaldas Gerber Velásquez.
El atentado se produjo en la 4a. avenida y 13 calle de la zona 1, alrededor de las 8 horas, cuando se conducían en un automóvil agrícola. El parlamentario llegaba al Organismo Legislativo como representante de Alta Verapaz. El crimen enlutó la transición del cambio de mando
programada para un día después. El legislador recién reelecto había renunciado de Líder y se incorporaría al oficialista Partido Patriota. Después del crimen trascendió que Leal había denunciado a la ahora vicepresidenta Roxana Baldetti una serie de presiones por su separación de Líder.
23
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
7 de enero del 2013
1
Declara el fin de Fonapaz
Presidente cerrará el Fondo, para evitar más corrupción. 10 de enero del 2013
2
Niño aparece junto a cadáveres
Menor es hijo de una de las víctimas muertas en Amatitlán. 10 de enero del 2013
3
Ícono del deporte necesita apoyo
Teodoro Palacios sufrió punto de derrame cerebral. 7 de enero del 2013
4
Encapuchados queman autobús
Grupo protesta contra la reforma del magisterio. 8 de enero del 2013
5
BI presenta tarjeta con chip
Tecnología permitirá evitar fraudes y clonaciones.
9
JUICIOS
políticos están en la agenda del Congreso para este año. Dos estarían por comenzar.
13 de enero del 2010 Aparece un video que inculpa a Ronaldo Robles y Salvador Gándara en el caso Rosenberg.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
LO FEO
Emprendedoras
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Chávez no está en coma Adán Chávez dice que su hermano asimila “de buena manera el tratamiento”. LA HABANA
Foto Prensa Libre: AFP
AVIONES FRANCESES, sobre el territorio de Malí.
MATAN A REHÉN FRANCÉS
Fallido rescate deja 19 muertos
Francia eleva plan de seguridad por ofensiva en Malí y Somalia.
Países darán apoyo
N
PARÍS
Un comando francés fracasó ayer al intentar liberar a un rehén en Somalia, muerto a manos de sus captores, según París, en una operación en la que perdieron la vida al menos un soldado francés y 17 “terroristas”. En la operación comando efectuada en Bulomarer, que dio lugar a combates “de una gran violencia”, “todo hace pensar que Denis Allex murió a manos de sus secuestradores”, dijo a la Prensa en París el ministro de Defensa, Jean-Yves Le Drian. Los islamistas somalíes shebab afirmaron en cambio que el rehén
Foto Prensa Libre: AFP
DENIS ALLEX, secuestrado en Somalia desde julio del 2009. francés, Denis Allex, un agente de los servicios de inteligencia exteriores cautivo desde julio del 2009, seguía vivo. Según ellos “sigue en un lugar seguro, lejos del sitio de la batalla”, y será “juzgado dentro de dos días”. MISIÓN EN MALÍ La aviación de Francia, apoya al ejército maliense, logró detener el avance de los islamistas en el centro de Malí, donde los países del oeste aceleran
sus preparativos para desplegar sus tropas. El ejército de Malí y fuerzas francesas, retomaron el control de la ciudad de Konna, luego de violentos enfrentamientos que dejaron desde el viernes último “unos cien muertos” en las filas de combatientes islamistas provenientes del Norte, indicó el Estado Mayor maliense. El presidente de Francia, Francois Hollande, anunció que ordenó reforzar el plan de alerta
igeria, Níger, Burkina Faso y Senegal son los cuatro países que hasta el momento han confirmado que enviarán contingentes a Malí, donde el ejército regular maliense, apoyado por tropa francesa, intenta detener el avance de los salafistas.
antiterrorista Vigipirate, luego de las dos ofensivas francesas llevadas a cabo desde el viernes último en Malí y Somalia. El jefe de Estado indicó que la lucha contra el terrorismo “exige también tomar todas las precauciones” y adelantó que dio la orden al primer ministro, Jean-Marc Ayrault, de que el refuerzo de ese plan, que actualmente se encuentra en el nivel “rojo”, tenga lugar “lo antes posible”. EFE/AFP
El presidente venezolano Hugo Chávez no está en coma, como se ha rumoreado en redes sociales, y asimila “de buena manera el tratamiento”, informó su hermano y gobernador del Estado Barina, según un comunicado publicado ayer. Adán Chávez “mencionó que son totalmente falsas las informaciones que señalan que el presidente se encuentra en un estado de coma y que la familia estaba discutiendo la supuesta desconexión de los equipos que le alargaban la vida”, indicó el documento de su gobernación, agregando que el mandatario asimila el tratamiento de “buena manera”. En Cuba, el presidente Raúl Castro expresó el viernes último por la noche al vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, la solidaridad de su país con Venezuela y con su convaleciente mandatario, Hugo Chávez, durante un encuentro que ambos estadistas mantuvieron en La Habana. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, declinó hablar sobre la salud de Chá-
OPOSITORES
Rechazan sentencia
S
ectores de la oposición venezolana protestaron ayer contra la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que avaló la continuidad del Gobierno y permitió postergar el acto de juramentación del presidente, Hugo Chávez, convaleciente en Cuba, mientras el oficialismo efectuó actos de apoyo al fallo. “En Venezuela, desde la Constitución de nuestros fundadores de 1811, el juramento es necesario para asumir el cargo”, denunció el alcalde del municipio caraqueño de Baruta y abogado constitucionalista, Gerardo Bly. AP
vez, luego de un encuentro con el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, poco antes de partir de Cuba. La gobernante argentina se reunió con los hermanos Castro y con familiares del presidente de Venezuela. Maduro se reunió con el presidente peruano Ollanta Humala el viernes último por la noche, con el expreso interés de traer su solidaridad e interesarse por Chávez. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LA PRESIDENTA de Argentina, Cristina Fernández, se reunió con los hermanos Castro.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO de Cristina Fernández mantiene una controversia con el grupo multimedia Clarín.
Foto Prensa Libre: AP
FERNÁNDEZ SOSTIENE el premio Óscar recibido por Ricardo Darín.
CRISTINA FERNÁNDEZ
GOBIERNO SE ABRE FRENTES Presidenta de Argentina se molesta con los que critican su gestión. POR HUGO SANCHINELLI
L
a presidenta argentina, Cristina Fernández, se abre varios frentes internos y externos, tal como lo demuestran los enfrentamientos que tiene con el poderoso grupo editorial Clarín y con el actor Ricardo Darín, a lo que se suman sus reclamos por las islas Malvinas al Reino Unido. Todo comenzó cuando el actor Darín —famoso internacionalmente por protagonizar películas como Nueve Reinas y la ganadora del Óscar El secreto de sus ojos— puso en tela de juicio el origen del patrimonio presidencial en una reciente entrevista. “Yo quisiera que alguien me explicara el tema del crecimiento patrimonial de los Kirchner. ¿Cómo no se les cae la cara de vergüenza?, ¿cómo puede ser?”, dijo Darín en una entrevista publicada por la revista Brando. Según el diario La Nación, el patrimonio de la presidenta Cristina Fernández y su fallecido esposo y expresidente Néstor Kirchner pasó de US$1.2 millones en el 2003, cuando Kirchner
CARTA
Reclama Malvinas
L
a presidenta argentina, Cristina Fernández, publicó el 3 de enero último una carta abierta en la Prensa británica, en la que solicita al primer ministro David Cameron la devolución de las disputadas islas Malvinas, y acusa al Reino Unido de “colonialismo”. Cameron advirtió de que no dudará en defender a los habitantes de Malvinas, quienes desean estar ligados a Gran Bretaña.
asumió al poder, a US$11 millones actualmente. La oposición argentina ha cuestionado en varias ocasiones el incremento patrimonial de la mandataria, al señalar que gran parte fue logrado a partir de la compra a precio de ganga de terrenos en la Patagonia, gracias a los contactos políticos que tejió el expresidente Kirchner cuando ejercía como gobernador en la década de 1990 en la provincia de Santa Cruz.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MILES DE argentinos participaron el 8 de noviembre del 2012 en una protesta contra la inseguridad, las restricciones al uso del dólar y las tentaciones de sectores del oficialismo por reformar la Constitución. Fernández sostiene que el aumento de su fortuna se debe a su trayectoria como “exitosa abogada y presidenta”, tal como respondió a un estudiante de una universidad estadounidense durante su última visita. La presidenta argentina le escribió una carta a Darín, en la que le recordó que él estuvo involucrado en 1991 en una causa por contrabando de una camioneta de alta gama.
BATALLA DEL DÓLAR El 13 de septiembre del 2012, la mandataria enfrentó la primera protesta masiva contra medidas de su segundo gobierno. Una de ellas es la restricción a la compra de divisas, y los argentinos, que históricamente han estado acostumbrados a ahorrar en dólares, perdieron la posibilidad de comprar moneda estadounidense en forma legal. Fernández ha preferido soslayar la protesta ciuda-
dana en su contra y ha basado sus palabras en la crítica hacia los argentinos con más recursos. Según ella, ha visto “mucho desprecio hacia los más humildes”. La presidenta continuó en diciembre del 2012 la batalla judicial contra el Grupo Clarín, crítico de su administración, al apelar fallos adversos, uno de la Corte y otro de la Cámara de Apelaciones, para aplicarle al grupo una cláusula antimonopólica de la Ley de Medios en
una causa que se ventila desde hace tres años. El diferendo pasó a la Cámara, por apelación de Clarín, luego de que un juez de primera instancia le diera la razón al Gobierno y declarara legítimamente constitucional la cláusula que obliga a las empresas con posiciones dominantes a desprenderse de licencias de radio y televisión, pero Clarín volvió a presentar un recurso de apelación. INFORMACIÓN DE AGENCIAS
PRENSA LIBR
ANÁLISIS: EL MUNDO TELEVISORES ENTIERRAN EL CONTROL REMOTO
Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
26
LAS VEGAS
LA TENDENCIA de los últimos televisores tiene cuatro veces la resolución de una HD, que deja mal parado a cualquier equipo actual. Terminan con el reinado del control remoto, porque responden a gestos, señas de la mano y comandos de voz.
10 La Feria de Las Vegas mostró al mundo lo más granado de los inventos, que facilitan en parte la vida del hombre.
ESTREL Foto Prensa Libre: AP
DE LA TECNO SOLUCIÓN A DISTANCIA LAS VEGAS
EL WEMO permite activar
desde una tableta o celular y desde cualquier lado del mundo las luces o la calefacción de la casa, así como controlar sensores de movimiento, incluido un monitor sonoro para el cuarto del bebé que “habla” directamente con el celular de sus padres. Foto Prensa Libre: INTERNET
POR MIGUEL GONZÁLEZ*
E
l Salón Internacional de la Electrónica de Consumo (CES, en inglés), que se celebró del 8 al 11 de enero
últimos en Las Vegas, Nevada, oeste de EE. UU., estuvo lleno de novedosos aparatos para controlar la aptitud física, detectar trastornos de salud, así como televisores, celulares y tenedores inteligentes, entre cientos de innovaciones.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Las grandes compañías del sector de la electrónica presentaron televisores de gran tamaño, definición y también precio, capaces de interactuar con el usuario en forma inteligente. La ultra alta definición (ultra HD) reivindica una
calidad de imagen cuatro veces superior a la HD actual, con pantallas que cuentan con muchos más píxeles y que difunden más imágenes por segundo. Hay televisores que reflejan dos películas diferentes al mismo tiempo,
donde cada espectador puede filtrar las imágenes que le interesan con unas gafas especiales. Las compañías ofrecieron un teléfono celular con pantalla flexible, con lo que pareció indicar que algún día se podrá guardar
el teléfono o tableta como si fuera un mapa de papel. También mostraron un aparato del tamaño de un teléfono celular que se abre como un libro y deja ver una pantalla del tamaño de una tableta. Algunos aparatos son ca-
TENEDOR PARA LA DIETA
PEQUEÑO RASTREADOR LAS VEGAS
EL TRAKDOT es del tamaño de la palma de la mano,
para colocarlo en la maleta. El sistema de posicionamiento global (GPS, en inglés) es la tecnología base de varios productos, como este rastreador de equipaje y un programa de información geográfica para compartir entre automóviles.
2050
Foto Prensa Libre: EFE
INMERSIÓN EN FILMES LAS VEGAS
INNOVEGA LANZA el con-
Foto Prensa Libre: INTERNET
cepto de computación portátil más allá: adentro del ojo. Se trata de un lente transparente que entrega una visión similar a la de una pantalla de 240 pulgadas, con 3D y alta definición. Podría permitir una inmersión en filmes y videojuegos mayor a la que se logra con gafas, así como un mejor manejo del foco de la visión.
LLAS
OLOGÍA TABLETA FLEXIBLE LAS VEGAS
LA PAPERTAB es una ta-
bleta flexible que es apenas más gruesa que un papel plastificado y puede enrollarse. El material es sensible al tacto y la superficie de visión —lo que equivaldría a la pantalla de una tableta normal— es de 10.7 pulgadas, una más que el iPad. si dignos de ser considerados como astucias de James Bond, pero el objetivo es normalmente estético: las empresas apuestan por los accesorios ocultos para smartphones. Los teléfonos pueden esconderse ahora en un guante, en un sombrero, e
incluso, en una uña. La tecnología no olvidó la sexualidad; por ejemplo, fue presentado un vibrador para parejas, con lo cual se demostró que la relación entre la tecnología y los placeres carnales está presente en la innovación. TOP 10
Foto Prensa Libre: AFP
Los celulares de este año son diseñados más grandes, con funciones de tabletas. La novedad es que pueden funcionar bajo el agua por al menos 30 minutos.
Foto Prensa Libre: AP
DOS EN UNO
Foto Prensa Libre: INTERNET
El YotaPhone es un teléfono inteligente y a la vez un lector de libros electrónicos. Tiene doble pantalla: de un lado cumple las funciones de un Kindle o un Nook, y del otro es un clásico smartphone con un sistema operativo Android.
MINICÁMARA
Foto Prensa Libre: INTERNET
La PowerShot N tiene capacidad inalámbrica e interacción con las redes sociales, sin pasar por la computadora; se conecta con celulares y tabletas.
LAP-TABLETS
La cadena británica BBC Mundo seleccionó, según su criterio, las 10 “estrellas” que se robaron el show este año en Las Vegas, que las personas podrán tener entre sus manos en un futuro casi inmediato: más de 20 mil productos, más de tres mil marcas.
*
MINITABLETAS
Información de las agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios oficiales de internet.
Unidos, fue concluyente sobre el impacto de las Estados Unidos po- emisiones de gases de dría enfrentar condicio- efecto invernadero en el calentamiento nes meteorológlobal, un tema gicas adversas ESTUDIO controvertido más frecuentes entre algunos en las próximas legisladores. décadas, incluEl estudio, yendo olas de presentado el calor y tormenviernes último tas, debido al año en el para su revisión aumento de la que el calor por expertos, temperatura, podría señala que hay muy superior a aumentar “fuerte evidenlo previsto, adentre 2.8 y cia” de que la virtió un infor5.6 grados. actividad humame gubernana ya ha duplimental. cado la probaLa Tercera Evaluación Nacional del bilidad de calor extremo Clima, un estudio cien- en ese país, similar al tífico que por ley debe registrado en Texas y asesorar a los responsa- Oklahoma en el verano AFP bles políticos de Estados del 2011. WASHINGTON DC
Las nuevas innovaciones sugieren que ya no habrá que elegir entre comprarse una laptop o una tableta, porque el mismo equipo hará las veces de ambas.
Foto Prensa Libre: AFP
EL INFORME advierte de que el cambio climático amenaza la salud humana en muchas maneras.
Cambio climático afecta a Australia SIDNEY
La ola de calor histórico que ha generado más de un centenar de incendios en el sureste de Australia ha sido causada en parte por el cambio climático, según un informe publicado ayer. La Comisión de Cambio Climático del Gobierno australiano advirtió de que los máximos históricos de calor se han duplicado desde los años 1960, por lo que prevé un aumento de los incendios en los próximos años. Desde hace más de una semana, más de un centenar de incendios han quemado cientos de casas, miles de hectáreas y matado decenas de cabezas de ganado en los Estados de Tasmania, Nueva Gales del Sur y Victoria, aunque no se
Foto Prensa Libre: AFP
UN INCENDIO afectó a 140 mil viviendas. han producido pérdidas humanas. “Lo que podemos ver es una evidencia clara del aumento de la tendencia en el calor extremo, reducción del frío extremo, con un aumento en la frecuencia de olas de calor e incendios”, afirmó el profesor David Karoly, asesor de la Comisión. EFE
27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Foto Prensa Libre: INTERNET
El HAPIfork es un cubierto inteligente que registra la cantidad de comida en cada bocado, y advierte con una alarma cuando la persona cae en excesos.
PRENSA LIBRE
EE. UU. soportará ambiente extremo
PRENSA LIBR
ESTAMPAS
Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
28
Foto Prensa Libre: AFP
MARSELLA SE LLENA DE LUZ
Un artista muestra un show durante el Festival de Luz, que se lleva a cabo en la ciudad de Marsella, al suroeste de Francia, en donde la compañía Sud Side celebra anualmente esta actividad para promover a esa ciudad francesa, que representa la provincia europea de la cultura.
PANORAMA VISUAL
Creatividad
MUNDIAL
Foto Prensa Libre: EFE
PASTEL GIGANTE
Cerca de 140 pasteleros prepararon en Córdoba, España, la tarta de azúcar y chocolate más grande del mundo, con 430 metros de longitud, lo que supone un nuevo récord que tenía Perú, con 337 metros.
Imaginación y causas por la paz forman parte de las mejores fotografías de la semana, que muestran la jornada en el mundo.
Foto Prensa Libre: AP
OTRA PERSPECTIVA DE SIRIA
Un astronauta canadiense, que tiene a su cargo el comando de un laboratorio orbital, compartió en su cuenta de Twitter una fotografía de Siria, país que vive actualmente una guerra civil.
ARTE DE LEGO
Una escultura hecha con bloques de Lego forma parte de la exhibición The Art of Brick, del artista Nathan Sawaya, en el Museo de Arte y Ciencia de Singapur. Foto Prensa Libre: EFE
MODA POR LA PAZ
Un grupo de artistas promueven la paz y los derechos humanos con actividades de moda, en el festival llamado “Protegiendo a la República Centroafricana”, un país que pide un alto el fuego.
Foto Prensa Libre: AFP
NOTICIAS
Víctimas de sismo son recordadas PUERTO PRÍNCIPE
El presidente de Haití, Michel Martelly, pidió a los haitianos que recuerden a las decenas de miles de personas que fallecieron hace tres años a causa de un gran sismo, al conmemorar ayer el aniversario del desastre con una ceremonia discreta. Martelly agradeció además a otros países y organizaciones internacionales por su ayuda tras el sismo del 12 de enero. “El pueblo haitiano, con la mano extendida,
recuerda lo sucedido”, dijo Martelly ante una enorme bandera haitiana en el jardín frente al Palacio Nacional, que es ahora un montón de escombros. Diplomáticos extranjeros y la modelo checa Petra Nemcova, designada antes por Martelly una de las embajadoras de buena voluntad de Haití, estuvieron presentes. Martelly anunció un concurso gubernamental para diseñar un monumento en honor de los muertos en el sismo. AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL EX PRIMER ministro checo, Milos Zeman irá a segunda vuelta junto a Karel Schwarzenberg.
Checos irán a segunda vuelta PRAGA
El ex primer ministro Milos Zeman y el actual ministro de Exteriores, Karel Schwarzenberg, se disputarán la Presidencia de la República Checa en una segunda vuelta electoral dentro de dos semanas, según el escrutinio casi completo de la primera vuelta de ayer. Con el 95.9 por ciento de los votos escrutados, Zeman gana con el 24.4 por ciento, delante de
Schwarzenberg, con el 22.8 por ciento, mientras que el tercer aspirante, el ex primer ministro Jan Fischer, se queda fuera con un lejano 16.5 por ciento de los votos. Cuarto, con el 16.3 por ciento, es el senador socialdemócrata Jiri Dienstbier, quien también aspiraba a esa segunda posición. La segunda ronda de las elecciones presidenciales se celebrará el 25 y 26 de enero próximos. AFP
TEGUCIGALPA
CARACAS
CIUDAD DE MÉXICO
SANTIAGO
Matan a labriegos
Incautan cocaína
Mueren a balazos
Región violenta
Dos campesinos hondureños fueron asesinados en el valle del Aguán, 600 km al noroeste de la capital, donde un conflicto con los latifundistas dejó más de 80 muertos en los últimos tres años, informó una fuente oficial.AFP
Las autoridades venezolanas interceptaron un avión e incautaron más de media tonelada de cocaína que iba a bordo, confirmó un jefe militar ayer. La nave fue obligada a aterrizar en el Estado de Apure. AP
Ciudad de México registró la madrugada de ayer seis muertes por disparos de arma de fuego en tres puntos distintos de la urbe, dijeron fuentes de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. EFE
América Latina sufre el aumento de la inseguridad ciudadana, afectada por el alza en tasa de homicidios y de robos que la mantienen como una de las regiones más violentas del mundo, alertó el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. EFE
29 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Foto Prensa Libre: EFE
COLOCAN OFRENDA floral en una tumba donde fueron enterradas decenas de miles de personas.
EN BREVE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
38
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CARLOS CASTRILLO —C.— marcó el segundo gol de los cremas, en el primer partido de prepación previo al Clausura.
EL EQUIPO
Primer ensayo
Paredes
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Comunicaciones vence 2-0 a la Sub 20
“
Comunicaciones jugará contra Petapa su primer partido el próximo sábado, a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso.
Este momento es muy difícil porque estoy inculcando nuestra idea dentro del grupo. Espero que todo marche de la mejor manera”.
POR CÉSAR PÉREZ Y NORVIN MENDOZA FUTBOL
Comunicaciones resolvió con un 2-0 su primer partido de preparación, previo al inicio del torneo Clausura ante su división Sub 20. El nuevo técnico, Iván Franco Sopegno, puso en su primer equipo titular a la mayoría de jugadores experimentados que solventaron el partido. El encuentro se disputó en dos tiempos de 35 minutos cada uno, y sirvió para que el cuerpo
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL TÉCNICO de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno —izquierda—, observa el encuentro desde las gradas. técnico, encabezado por Sopegno, ensayara el parado táctico con el cual trabajará durante este torneo. Los blancos iniciaron con el planteamiento táctico 1-4-2-3-1. El cuadro inicial de los albos estuvo integrado por Juan José
Paredes en la portería, en la línea defensiva: Carlos Castrillo y el juvenil Álex Díaz de centrales, Dagoberto Arriola y Rafael Morales, por las bandas. En el medio campo el técnico paró al experimentado Rigoberto Gómez y Jean Márquez como
Iván Franco Sopegno, técnico de los cremas. volante de contención y mixto; y como jugadores de llegada Carlos Mejía, Carlos Figueroa y Marcelo Guerrero. En punta estuvo Tránsito Montepeque. En el segundo tiempo ingresó David Guerra en lugar de Paredes, y Bryan Ordóñez jugó por
Castrillo
Díaz
Arriola
Morales
Gómez
Figueroa
Márquez Mejía Guerrero
Montepeque DT: Iván Franco Sopegno
Planteamiento ofensivo
El técnico blanco, Iván Franco Sopegno, paró un esquema inicial de 1-4-2-3-1.
Carlos Mejía; con estos cambios su esquema varió a un 1-4-4-2. Tanto Sopegno como los subentrenadores Mario Acevedo y Willy Olivera estuvieron atentos a los movimientos que efectuaron los futbolistas. En el partido prevaleció el manejo y la tenencia de balón, el cual pasaba por Gómez y Márquez, y estos a su vez hacían jugar a los carrileros. El encuentro terminó 2-0. Los goles fueron anotados por Carlos Figueroa en el primer tiempo, y el segundo fue obra de Carlos Castrillo.
EL DATO
LA CIFRA
HA DIRIGIDO el argentino Iván Franco Sopegno como técnico del equipo mayor de Comunicaciones.
1 título
TIENE GUATEMALA en la Copa Centroamericana; fue en el 2001, de la mano del técnico uruguayo Julio César el Pocho Cortés.
PRENSA LIBRE
94 partidos
39
Poca esperanza
“Espero adaptarme rápido”
Los referentes de la Bicolor Carlos Ruiz, Dwight Pezzarossi y Gonzalo Romero se despidieron de la selección en el 2012.
E
l jugador paraguayo Rubén Alcides Limenza Bernal hizo su primer entrenamiento en la casa blanca. El jugador, que llegó al país el viernes recién pasado por la noche, junto a su compatriota Joel Benítez, sustituirá al costarricense Michael Umaña, quien por cuestiones profesionales no continúo con el plantel blanco. A pesar de su juventud —22 años— Limenza es un jugador de experiencia, sobre todo por su incursión en uno de los conjuntos más populares de Paraguay: el Guaraní, donde militó por siete años —2005-2011—. El año recién pasado militó en el Sportivo Trinidense y fichó por una temporada con Comunicaciones, su primer club en el extranjero. “Estoy muy contento por estar en este club. Joel Benítez me ha comentado que es un equipo grande y que está acostumbrado a estar en las finales. Espero adaptarme lo más rápido posible a mis compañeros y estar a disposición de entrenador cuanto antes”, expresó Limenza. Ayer, el jugador no disputó el partido de preparación entre el plantel mayor y la división Sub 20, pero sí compartió con Benítez, con quien corrió alrededor de la cancha del estadio Cementos Progreso, además de hacer trabajo de gimnasio. Ahora espera su pase internacional.
A las puertas del debut de la Selección Nacional, en la edición 12 de la Copa Centroamericana Costa Rica 2013, el panorama no es el mejor, no solo por los resultados en los dos únicos partidos amistosos frente a Panamá, sino por las nuevas caras y renovación que presentará la Bicolor en busca de clasificarse a la Copa Oro. La poca experiencia de la mayoría de sus jugadores y el escaso tiempo para preparar un equipo nuevo, junto a la eliminación del camino mundialista, causan dudas y desconfianza en la afición, aunque hay gente que cree en el equipo que dirige Éver Hugo Almeida. “Confío en los jugadores, aunque estamos claros de que no hubo tanto tiempo para preparar un equipo que es nuevo”, dijo Almeida a su salida del país rumbo a Panamá. POCA EXPERIENCIA La Sele, que tiene como referentes a José Contreras —ca-
“
EN PANAMÁ
El último fogueo
L
a Bicolor se entrenó ayer en el estadio Rommel Fernández de Panamá, donde hoy a las 9 horas enfrentará por segunda ocasión al seleccionado canalero. La Sele concluirá así su preparación, previo a disputar la Copa Centroamericana a partir del 18 de enero próximo, frente a Nicaragua. El primer duelo concluyó 3-0 en favor de los panameños.
LA SELE disputa su último fogueo esta mañana.
pitán—, Minor López Campollo, Claudio Albizuris y Paulo César Motta, que son experimentados los dos primeros; además, han jugado en el exterior. Wilfred Velásquez y Jhonatan López han participado en eliminatoria y Copa Centroamericana. Elías Vásquez, Rubén Morales y Marco Tulio Ciani, ya actuaron en juegos amistosos y eliminatoria, pero será la primera Copa Uncaf. En contraparte están los que debutarían con la Azul y Blanco
en partidos oficiales: Cristian Álvarez, Jaime Carvajal, Kendel Herrarte, David Espinoza, Robin Betancourt, Enrique Miranda, Edward Santeliz, Sergio Trujillo, Héctor Moreira y Kevin Arreola. Sin duda la Sele irá primero a buscar superar a Nicaragua el 18 de enero y Belice el 20, para asegurar su clasificación a la Copa Oro y luego frente a Costa Rica y si se logra calificar a la siguiente ronda, buscar trascender. La portería nacional parece
Foto Prensa Libre:
JOSÉ CONTRERAS y Sergio Trujillo, en plena disputa por el balón con un jugador panameño, en uno de los amistosos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEPAFUT
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
RUBÉN LIMENZA, en su primer entrenamiento.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Copa Uncaf, un difícil reto que será encomendada a Cristian Álvarez o Paulo César Motta. JaiVamos a me Carvajal esdejarlo peraría turno. todo en la Una zona que históricaCopa y a mente ha sido buscar el talón de hacer bien aquiles de la Selección es la las cosas. defensa. Hasta La Sele hoy no tiene un siempre es jugador que sea el líder, por una lo que Elías motivación”. Vásquez y Rubén Morales serán los llaJOSÉ mados a figuCONTRERAS, rar, aunque los volante dos no son tan nacional. experimentados. El primero no jugó mucho en los cremas y está sin ritmo; y el segundo estuvo en la liga de ascenso —ahora sin equipo—. En el medio campo se espera un buen nivel de Wilfred Velásquez y Sergio Trujillo en la recuperación, así como lo que aporte en creatividad José Contreras y Jairo Arreola. En el ataque Minor López y Robin Betancourt serán los que buscarán los goles.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
SELECCIÓN NACIONAL
CENTRAL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
40
TODODEPORTES / FUTBOL, SOFTBOL Y RALLY
Intensa fecha inicial
Veinte equipos divididos en grupos A y B, con 10 cada uno, iniciaron ayer la pelea por el título. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
La intensidad del Torneo Clausura 2013 de la Primera División, que se inició ayer con el juego entre Sacachispas y Deportivo Mixco, continúa hoy con otros nueve encuentros. Uno de los más llamativos será el que disputen el actual campeón Nueva Concepción contra el subcampeón Deportivo Coatepeque, en el estadio José Luis Ibarra. Los dos clubes ya tienen asegurado el 50 por ciento de ascenso a la Liga Nacional, pero la rivalidad entre ambos ha crecido en los últimos choques, lo que hará que el juego sea más vibrante. Otro de los partidos destacados de la primera jornada será el que disputen Antigua GFC contra Aurora, en el estadio Pensativo.
PRIMERA DIV.
Jornada 1 Ayer 1-0 Mixco
Hoy
Precisión con el bate Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MARIANA MENDIZÁBAL, de Cementos, pone fuera en segunda base a Sharon Castro.
Hora
Puerto San José -
Iztapa
Cobán
-
Guastatoya
11 11
Zacapa
-
Quiriguá
11
Antigua GFC
-
Aurora FC
11.15
N. Concepción
-
Coatepeque
12
Ayutla
-
La Gomera
12
San Francisco
-
Sayaxché
12
Carchá
-
Achuapa
15
Estreno ganador
Cementos empieza año con triunfos
Cuatro blanqueadas, en seis partidos, se registraron en los juegos disputados ayer.
El campeón Cementos Progreso doblegó dos veces a Ases-Tupperware, para hacerse con el liderato del Campeonato Nacional de liga mayor, cuya actividad del año 2013 comenzó ayer en los diamantes de la zona 15 capitalina. Las cementeras se impusie-
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
ron por pizarras de 7-0 y 8-3 en la jornada que tuvo lugar en campo de CDAG. En el primero, Valquiria Garzo trabajó la ruta completa a lo largo de cinco entradas, en las que blanqueó a la ofensiva contraria, para encaminar la victoria por nocaut. Karen Castro fue quien cargó con la derrota para Ases. En el segundo fue Sofía Ramos quien se encargó de los lanzamientos para las cementeras, y superó en el estelar duelo a la seleccionada Sharon Castro, para conseguir que su equipo completara en forma triunfal
la jornada sabatina. En el diamante Carlos Cano Gómez, Lanquetin y Rodio Swissboring protagonizaron otra serie, la cual repartió una victoria por bando. En el primero, las laboratoristas se impusieron por 6-0, y en el segundo, las constructoras reaccionaron para imponerse por 5-3. En la serie que completó el día, Universidad de San Carlos, el actual submonarca de la categoría, venció dos veces por blanqueada a Colegio de Abogados, primero por 7-0, y luego por 13-0.
SOFTBOL
Así marchan
Rebels estuvo de descanso en la jornada de ayer. EQUIPO
JJ
JG
JP
Cementos Progreso
6
6
0
Lanquetin
8
7
1
Rodio-Swissborinfg
8
6
2
Universidad de San Carlos
6
5
1
Ases Tupperware
8
2
6
Rebels
6
0
6
Colegio de Abogados
10
0
10
Arredondo baja dos posiciones POR FERNANDO RUIZ RALLY
COATEPEQUE VISITA hoy a la Nueva Concepción.
María José Ramos, de Lanquetin, conecta de imparable en el juego contra Rodio Swissboring.
SOFTBOL
POR JESÚS CUQUE SOFTBOL
El Torneo Clausura 2013 de la Primera se inició ayer.
Sacachispas
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
El guatemalteco Francisco Arredondo descendió dos puestos en la clasificación general del Rally Dakar 2013, cuya octava etapa se corrió ayer entre las localidades de Salta y San Miguel de Tucumán, en Argentina, con recorrido total de 729 kilómetros, el cual se vio interrumpido por la lluvia durante algunos espacios. Arredondo, que ahora está en el lugar 52 de la tabla, completó
ayer la distancia en la casilla 49 con tiempo de dos horas, 34 minutos y cinco segundos, casi 27 minutos después del español Bort Barreda, ganador del día. El francés David Casteu pasó a ser el nuevo líder de la categoría de motocicletas, con tiempo acumulado de 19 horas, 56 minutos y 33 segundos. La competencia tendrá hoy jornada de descanso y se reactivará mañana con la novena etapa entre argentinas de San Miguel de Tucumán y Córdoba, con trayecto de 852 kilómetros.
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO ARREDONDO confía en escalar más lugares en las seis etapas que quedan del Rally Dakar.
LIGA INGLESA
Golpe de visitante
41
LONDRES FUTBOL
El Chelsea, dirigido por el entrenador español Rafael Benítez, goleó 4-0 en su visita al Stoke City, como parte de la jornada 22 de la liga inglesa, y recuperó el tercer puesto luego de que el Tottenham, ahora cuarto, empatara 0-0 en el campo del Queens Park Rangers. Esa combinación de resultados permitió al Chelsea colocarse de nuevo en el podio de la clasificación, con un punto más que los Spurs (41 contra 40), incapaces de marcar ante el colero. La defensiva del Stoke plantó una buena resistencia, pero el Chelsea fue favorecido con dos tantos contra el local Jonathan Walters (45+2 y 62), que vivió una
INGLATERRA
Fecha 22
El líder Manchester United se mide contra el Liverpool. Ayer
Queens Park
0-0 T. Hotspur
Aston Villa
0-1 Southampton
Everton
0-0 Swansea City
Fulham
1-1 Wigan Athletic
Norwich City
0-0 Newcastle United
Reading
3-2 West Bromwich
Stoke City
0-4 Chelsea
Sunderland
3-0 West Ham United
Hoy
Hora
M. United
-
Liverpool
7.30
Arsenal
-
Mánchester City
10
tarde de pesadilla, ya que falló un penalti en el minuto 90, cuando ya todo estaba decidido. Los otros dos goles visitantes fueron obra de Frank Lampard (65 de penalti) y del belga Eden Hazard (73), que puso el cuarto definitivo con un certero disparo que fue directo al ángulo izquierdo. DESAPROVECHA
La falta de gol del Tottenham lo llevó a perder la tercera casilla, ya que no aprovechó el enfrentamiento ante el último de la tabla, que sigue con problemas para salir de esa posición. El portero de QPR, Julio César, desvió un remate de Jermain Defoe a los seis minutos, y luego le atajó otro intento al comienzo del segundo tiempo, en las mejores ocasiones del encuentro. “Se defendieron muy bien. Queríamos jugar con más velocidad, pero ellos te frustran”, comentó el técnico de Tottenham, Andre Villas-Boas. QPR sigue metido en aprietos con el descenso, cuando restan 16 fechas en la temporada. En el resto de partidos, Everton y Swansea igualaron sin goles, West Bromwich perdió 3-2 contra el Reading; Sunderland goleó 3-0 al West Ham y el Aston Villa ante un rival directo, el Southampton cayó 1-0. Fulham y Wigan, tuvieron un 1-1, además del 0-0 entre Norwich y Newcastle. AFP Y AP
Foto Prensa Libre: EFE
JONATHAN WALTERS —Izq.— marca el segundo gol en contra, que le dio ventaja 0-2 al Chelsea.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ARGENTINO Rodrigo Palacio anota para el Inter de Milán.
Inter se trepa al tercer lugar
El Bolonia abrió la jornada italiana con una goleada 4-0 sobre el Chievo Verona. MILÁN FUTBOL
El Inter de Milán, con goles sudamericanos del argentino Rodrigo Palacio y del colombiano Freddy Guarín, derrotó 2-0 en San Siro al modesto Pescara, ayer en la jornada 20 de la Serie A, con lo que se puso provisionalmente como tercero en la tabla. PRESIONAN LA CIMA
Foto Prensa Libre: AP
Los interistas, con 38 puntos, superan por uno al Nápoles, que hoy recibe al Palermo y se ponen un punto por detrás del Lazio, segundo, que jugará como local, también este día, contra el Atalanta de Bérgamo. El líder, Juventus, cuenta con cinco puntos de margen respecto del Lazio, y ahora con seis más que el Inter, que podría convertir de nuevo en nueve, si hoy gana en el campo del Parma. Por el momento, el Inter cumplió su objetivo de esta jornada y se recuperó de la derrota 3-0 sufrida el fin de semana último en Udine. El primer gol lo consiguió en el minuto 30, cuando un centro del rumano Cristian Chivu fue aprovechado a la perfección por el argentino Palacio, que controló y terminó consiguiendo su sexto tanto liguero de la actual temporada. El segundo, el de la tranquilidad, lo firmó el colombiano Guarín, aprovechando una asistencia de Palacio en el minuto 54. AFP
Bolonia golea al Chievo Verona Alberto Gilardino, del Bolonia, celebra uno de los goles que su equipo acertó al Chievo.
ITALIA
Jornada 20
Hoy cierra la vigésima fecha del Calcio italiano. Ayer Bolonia
4-0 Chievo Verona
Inter de Milán 2-0 US Pescara
Hoy
Hora
Torino
-
Siena
5.30
Cagliari
-
Génova
8
Catania
-
Roma
8
Lazio
-
Atalanta
8
Nápoles
-
Palermo
8
Parma
-
Juventus
8
Udinese
-
Fiorentina
8
Sampdoria
-
AC Milán
13.45
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
United recibe a Liverpool
Chelsea está a cuatro puntos del Manchester City, que tiene un partido complicado en el campo del Arsenal, y 11 del United.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
42
Foto Prensa Libre: EFE
EL DELANTERO francés Karim Benzemá sostiene una fuerte disputa por el balón con Alejandro Arribas, del Osasuna, en el encuentro de ayer en Pamplona.
LIGA ESPAÑOLA
Otro tropiezo del Madrid No pudieron sin CR7 ESPAÑA 37 Fecha 19 PUNTOS
El líder Barcelona visita al Málaga, sin David Villa, por lesión. Viernes Athletic Bilbao
1-2 Rayo Vallecano
Ayer Valladolid
3-1 Mallorca
Espanyol
1-0 Celta de Vigo
Osasuna
0-0 Real Madrid
Valencia
2-0 Sevilla
Hoy
Hora
Betis
-
Levante
5
Real Sociedad
-
Deportivo
10
Atlético Madrid
-
Zaragoza
12
Málaga
-
Barcelona
14
Getafe
Mañana
Hora
-
13
Granada
El Valencia venció al Sevilla por 2-0, con un doblete del español Roberto Soldado. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid solo pudo empatar —0-0— ayer en campo del Osasuna, en la jornada 19 de la liga española, con lo que ve alejarse un poco más el título, ya que el líder, Barcelona, puede colocarse con una ventaja de 18 puntos si gana hoy en campo del Málaga. El equipo de José Mourinho echó en falta a Cristiano Ronaldo, suspendido en este partido por acumulación de tarjetas, quien ha marcado cinco de los últimos ocho goles del Real Madrid. El portugués había jugado en forma consecutiva los últimos 60 partidos de liga. El Real Madrid, tercero en la tabla, jugó el último cuarto de
tiene el Real Madrid en la clasificación general y ocupa el tercer lugar.
hora de partido con 10 jugadores, por expulsión del brasileño Kaká, que vio dos tarjetas amarillas en apenas 18 minutos, después de entrar en el campo en el 57 en sustitución del argentino Gonzalo Higuaín. Kaká vio la primera tarjeta amarilla en el minuto 60, por un manotazo al defensa Rubén González en un salto, y la segunda en el 75 por impedir sacar una falta al equipo contrario. Tres minutos después de la tarjeta roja a Kaká, el Real Madrid marcó un gol por medio de
Foto Prensa Libre: EFE
EL ENTRENADOR del Real Madrid, José Mourinho, consuela a Luka Modric, tras ser sustituido ante el Osasuna. José María Callejón, pero fue anulado por fuera de juego. El Real Madrid puede ver escaparse al segundo clasificado, el Atlético de Madrid, que sacaría siete puntos de ventaja al equipo de Mourinho si hoy gana en su campo al Zaragoza. Osasuna, con este empate, dejó en forma provisional la posición de colista, cediéndola al Deportivo de La Coruña, aunque ambos tienen 15 puntos. El equipo navarro puede regresar a la última plaza si el conjunto gallego puntúa hoy en terreno de la Real Sociedad.
SE LAMENTA “No me escuchan nunca hablar de jugadores lesionados como disculpa y tampoco ahora con los sancionados”, afirmó Mourinho, respecto de la ausencia de Cristiano Ronaldo y de los centrales Pepe, lesionado; y Sergio Ramos, que cumplió el primero de sus cinco partidos de sanción. “Sabemos que en campo del Osasuna no es fácil crear ataques, pero tuvimos oportunidades para marcar. No demasiadas, pero tuvimos”, añadió el técnico portugués. AFP
Barcelona va por otra marca
43
BARCELONA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
CHRISTIAN GIMÉNEZ fue la figura, al haber anotado un doblete para el triunfo del Cruz Azul. Foto Prensa Libre:
DAVID VILLA marcó doblete en la Copa; hoy no estará. tros. Ahora suma 52 puntos sobre 54 posibles y podría poner en práctica la teoría de Vilanova cuando fue presentado en su cargo: “Todas las comparaciones con Guardiola las perderemos”. SIN VILLA El delantero David Villa será baja contra el Málaga debido a un problema muscular, mientras que su compañero Adriano Correia ha recibido el alta con vistas al encuentro contra el equipo de Mauricio Pellegrini. Según informó el club español, Villa, que ya tuvo que retirarse en los minutos del finales del partido copero a causa de unos problemas físicos, sufre una elongación en el bíceps femoral del muslo derecho. Mientras Adriano, que sufría diferentes problemas en el tobillo y no jugó contra Córdoba, se ha recuperado y ha recibido el alta médica. EFE Y AP
Chaco Giménez guía a Cruz Azul
La Máquina llegó a cuatro puntos y mantuvo su buen paso como local en el estadio Azul. MÉXICO FUTBOL
El argentino Christian Giménez convirtió ayer dos goles de excelente manufactura para guiar al Cruz Azul a una victoria de 2-1 sobre el San Luis en la continuación de la segunda jornada del torneo Clausura 2013 del futbol mexicano. Santiago Tréllez, en el minuto 48, puso adelante a los visitantes, pero Giménez, en el 55 y el 70, se echó el equipo a su espalda cuando amenazaba con caer en crisis y aseguró el triunfo. Por momentos los de casa parecieron tocados, pero reaccionaron gracias a un elegante gol de Giménez en un tiro libre,
MÉXICO
al colocar la pelota por encima de la barrera. El propio jugador decidió el duelo al burlar a un defensa en el límite del área y enviar el balón a la red con un golpe de derecha.
Fecha dos
El América, que ganó el viernes, es el líder del torneo mexicano. Viernes
GANA QUERÉTARO
Jaguares
0-2
América
En otro resultado, los Gallos Blancos de Querétaro tomaron oxígeno en su afán de permanecer en la Primera División al haber derrotado por 2-1 a los Pumas de la Unam. Javier Cortés adelantó a los universitarios en el minuto 52 en un tiro libre, pero Querétaro respondió con los tantos de Amaury Escoto, en el 64 y de Gonzalo Pineda, en el 66.
Santos
2-0
Chivas
EFE
Ayer Gallos Blancos
2-1
Pumas
Cruz Azul
2-1
San Luis
Club Tijuana
1-0
León
1-0
Morelia
Moterrey
Hoy
Hora
Toluca
-
Puebla
12
Atlante
-
Tigres
18
FUTBOL FRANCÉS
Lyon se pone de líder
E Foto Prensa Libre: EFE
EL BARCELONA podría romper una nueva marca, al conseguir más de 52 puntos al término de la primera vuelta.
l Lyon aprovechó el tropiezo de Paris Saint-Germain para robarle la cima de la liga francesa, con un triunfo de 2-1 sobre Troyes, ayer. Ambos goles de Lyon surgieron de tiros de esquina y fueron anotados por Maxime Ganalons y Samuel Umtiti. Benjamin Nivet empató transitoriamente por Troyes. PSG no pudo pasar de un empate sin goles con Ajaccio el viernes. El triunfo dejó a Lyon con dos puntos de ventaja sobre PSG y tres por
encima de Marsella, que puede trepar al segundo lugar si derrota hoy al Sochaux. El técnico del Lyon, Remi Garde, se expresó satisfecho porque su equipo se recuperó de la derrota del fin de semana último ante el Epinal en la Copa de Francia. “Fue una semana difícil para nosotros. Los jugadores querían reivindicarse, pero sentían cierta presión”, comentó Garde. AP
Foto Prensa Libre: AFP
QUENTIN OTHON —D.— pelea el balón con Guida Fofana.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
El líder del campeonato español llega con 11 puntos de ventaja sobre el Atlético de Madrid, que es segundo, y 15 sobre los merengues.
El técnico del Barcelona, Tito Vilanova, dirigirá hoy a su equipo en Málaga, después de que llegara procedente de Nueva York, donde viajó para una consulta médica. Así lo confirmó el técnico asistente, Jordi Roura, durante la rueda de prensa previa al encuentro frente al Málaga. Vilanova viajó esta semana a Nueva York, para buscar una segunda opinión de tratamiento de sus problemas en la glándula parótida y no dirigió al equipo en el partido de la Copa del Rey contra el Córdoba. “Tito estará en Málaga. Él es muy fuerte, está perfectamente animado y es muy importante para todos nosotros”, dijo Roura. Por su parte, Málaga, tras haber perdido la pasada jornada en La Coruña, recibe al líder intratable de la Liga, ante el que defiende la cuarta posición en la tabla, que podría peligrar en caso de derrota. El conjunto malagueño recuperó la estabilidad en el juego frente al Eibar en la Copa del Rey y se apoyará en su público para derrotar a uno de los mejores equipos del mundo, que todavía no ha perdido en la competición y al que no gana desde el pasado 3 de diciembre del 2003. Un empate en Málaga permitiría al Barsa batir el récord de puntos al término de la primera vuelta, en poder del conjunto que dirigió Pep Guardiola en la temporada 2010-11, cuando firmó 52 puntos. Hoy es la última jornada de la primera vuelta, el Barsa está dispuesto a ampliar sus regis-
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / CICLISMO Y TENNIS
LANCE ARMSTRONG
EL CICLISTA Lance Armstrong está suspendido de por vida por dopaje.
Admitirá dopaje
Guatemala, domingo 13 de enero de 2013 - DOMINICAL
44
Pedirá una disculpa EE.UU CICLISMO
Lance Armstrong confesará parcialmente que se dopó cuando hable en una entrevista la próxima semana con Oprah Winfrey, dijo una persona con conocimiento de la situación. Armstrong, que siempre ha negado haberse dopado, también pedirá una disculpa durante la entrevista que será grabada mañana en su casa en Austin, Texas, según la persona que habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no estaba autorizada a discutir el tema. Aunque no dijo directamente si confesaría o se disculparía, Armstrong le envió un mensaje de texto a The Associated Press ayer por la mañana en el que escribió: “Le dije a ella (Winfrey) que abordaré cualquier tema, y contestaré las preguntas de forma directa, honesta, cándida. Eso es todo lo que puedo decir”. Armstrong, de 41 años, ha negado vehementemente y durante años que haya incurrido en dopaje, y no ha hablado públicamente sobre el reporte de la Agencia Estadounidense An-
ENTREVISTA
Foto Prensa Libre: AFP Y AP
REVELADORA En el programa de Oprah Winfrey, Lance Armstrong responderá a cualquier pregunta de manera directa. La entrevista será difundida el próximo jueves. tidopaje, que lo identifica como el líder de un intrincado y amplio programa de dopaje en su equipo U.S. Postal Service. El programa habría incluido el consumo de esteroides, transfusiones ilegales y medicamentos para mejorar la oxigenación en la sangre. A raíz de ese informe, Armstrong fue suspendido de por vida y fue despojado de sus siete títulos del Tour de Francia. Varios medios habían reportado que Armstrong contemplaba la posibilidad de confesar. La entrevista será transmitida el jueves por la
cadena Oprah Winfrey Network y el portal Oprah.com. Una confesión llegaría en un momento en que el exciclista todavía enfrenta algunos problemas legales. El excompañero de Armstrong, Floyd Landis, lo acusa de defraudar al U.S. Postal Service, pero el Departamento de Justicia no ha anunciado si se unirá al caso. El diario británico The Sunday Times está demandando a Armstrong para recuperar unos US$500 mil que le pagó para llegar a un arreglo en una demanda por difamación. AP
Foto Prensa Libre: AP
Ferrer gana triplete
El tenista español David Ferrer, primer cabeza de serie, se proclamó ganador del torneo ATP de Auckland. NUEVA ZELANDA TENIS
El español David Ferrer, primer cabeza de serie del Open de Auckland, Nueva Zelanda, consiguió su tercer título en forma consecutiva, al haber vencido al alemán Philipp Kohlschreiber por 7-6 (5) y 6-1.
Ferrer, que ganó este torneo en los años 2007, 2011, 2012 y 2013, empató con el australiano Roy Emerson, que hasta el momento era el único jugador que había conseguido ganar cuatro torneos. Sin embargo, no es la primera vez que el tenista español gana un torneo tres veces en forma consecutiva, porque ya lo hizo en Acapulco del 2010 al 2012. Este es el 19 título ATP para Ferrer. “Estoy muy contento, porque conseguí un nuevo título y un nuevo récord. Es muy bueno ganar un torneo ATP, pero cuatro veces es muy difícil”, dijo
Ferrer. “Creo que el primer set fue la clave. Traté de luchar por cada punto y en el desempate tuve la fortuna de jugar mejor”, añadió. Una vez concluido el primer set, Ferrer se lanzó por la victoria y la segunda manga careció de historia, hasta el punto de que en 78 minutos, el español consiguió su objetivo. Ferrer, de 30 años y quinto jugador en la clasificación mundial, parece comenzar la temporada como finalizó hace apenas unas semanas. EFE
Foto Prensa Libre: AP
DAVID FERRER es cuarto favorito del Abierto de Australia, debido a la ausencia por lesión de su compatriota Rafa Nadal.
PLAYOFFS NFL
VISTAZO A LA
Los Broncos de Denver se convirtieron ayer en el más reciente equipo de la NFL, que como primer preclasificado, sucumbe en la ronda divisional.
Justin Tucker pateó un gol de campo de 47 yardas en el segundo tiempo extra para catapultar a los Cuervos de Baltimore a un triunfo, ayer, de 38-35 sobre los Broncos de Denver en los playoffs de la Conferencia Americana de la NFL y pelearán por el título de esa conferencia. Los Cuervos de Baltimore (12-6) forzaron la prórroga con un sensacional pase de touchdown de 70 yardas de Joe Flacco a Jacoby Jones cuando quedaban 31 segundos en el tiempo reglamentario, luego de que Jones se abrió espacio entre un par de defensores de los Broncos cerca de la banda. En las postrimerías del primer tiempo extra, Peyton Manning lanzó incómodo en segunda oportunidad y Corey Graham se quedó con el balón para darle a los Cuervos la posesión en la yarda 45 de Denver. Dos jugadas posteriores, el primer alargue llegó a su fin y los equipos cambiaron de dirección en el campo. Finalmente, luego de tres acarreos de Ray Rice por el medio, Tucker conectó su gol de campo por todo el centro entre los palos con 1:42 por jugar. Por el título de la Conferencia
BREVES
PG PP
POR
DIF.
Knicks
23
13
.639
---
Nets
21
15
.583
2
Celtics
19
17
.528
4
76ers
15
22
.405
8.5
Raptors
14
22
.389
9
DIVISIÓN CENTRAL
Pacers
23
14
.622
---
Bulls
20
14
.588
1.5
Bucks
18
17
.514
4
Pistons
14
23
.378
9
Cavaliers
9
29
.237
14.5 ---
Heat
23
11
.676
Hawks
21
15
.583
3
Magic
13
23
.361
11
Bobcats
9
27
.250
15
Wizards
6
28
.176
17
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
38 35 EMPACADORES - 49ERS.
35
PG PP POR. DIF.
Thunder
28
8
.778
--
Nuggets
22
16
.579
7
Trail Blazers
20
16
.556
8
Jazz
19
19
.500
10
Timberwolves
16
17
.485
10.5 ---
DIVISIÓN PACÍFICO
HOY HALCONES MARINOS -HALCONES
Clippers
28
9
.757
Warriors
23
12
.657
4
Lakers
15
21
.417
12.5
Kings
13
23
.361
14.5
Suns
12
26
.316
16.5
DIVISIÓN SUROESTE
Hora: 12
TEJANOS -PATRIOTAS Hora: 15.30
Americana y el pase al Super Tazón, a los Cuervos de Baltimore le tocará visitar a los Patriotas de Nueva Inglaterra o a los Tejanos de Houston, el domingo de la próxima semana. Esto significa que la carrera de su linebacker, Ray Lewis, tendrá un partido más antes del retiro. El último partido de la NFL que se fue a dos tiempos extra, se dio el 10 de enero de 2004, cuando las Panteras de Carolina vencieron por 29-23 a los Carneros de San Luis, aunque terminó en la primera jugada del segundo período extra.
EQUIPO
4
CUERVOS - BRONCOS
38
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
DIVISIÓN SURESTE
AYER
DENVER FUTBOL AMERICANO
4
Spurs
28
11
.718
---
Grizzlies
24
10
.706
1.5
Rockets
21
16
.568
6
Mavericks
14
23
.378
13
Hornets
11
25
.306
15.5
4
Partidos para hoy
Hornets
-
Knicks
Bucks
-
Raptors
Pacers
-
Nets
Timberwolves
-
Spurs
Warriors
-
Nuggets
Thunder
-
Trail Blazers
Cavaliers
-
Lakers
4
-
Resultados de ayer (al cierre)
Magic
Foto Prensa Libre: AP
JUSTIN TUCKER (9) y Joe Flacco (5), de los Cuervos de Baltimore, celebran el triunfo sobre los Broncos de Denver.
104-101 Clippers
Hawks
83-93
Wizzards
Bobcats
88-96
Pacers
Rockets Jazz
100-107 76ers 90-87
Pistons
DEPORTIVAS
CICLISMO
ATLETISMO
FUTBOL - UNCAF
Vuelta para escaladores
Robles no correrá
El campeón está listo
La Vuelta a España presentó ayer en Vigo el recorrido de la edición del 2013, que comenzará el 24 de agosto en Vilanova de Arousa y finalizará el 15 de septiembre en Madrid, y en la que sólo habrá una contrarreloj individual, pero 11 llegadas de montaña. Foto Prensa Libre: un recorrido prácticamente sin etapas de transición. ALBERTO CONTADOR, AFP
en la presentación.
Santiago Antúnez, el entrenador de Dayron Robles, afirmó ayer que el vallista cubano no competirá en el 2013 porque considera no haber recibido por parte de las autoridades deportivas de su país la atención que esperaba después de las lesiones sufridas durante el último año. AP
Foto Prensa Libre: AP
EL CUBANO Dayron Robles sigue molesto.
La selección de Honduras, que dirige el colombiano Luis Suárez, viajará el próximo 16 a Costa Rica para participar en la Copa Centroamericana, informó hoy una fuente oficial en Tegucigalpa. Un portavoz de la Fenafuth dijo que el viernes la selección entrenó en las playas Foto Prensa Libre: de Puerto Cortés, en el Caribe. LA SELECCIÓN catracha EFE
busca un nuevo título.
45 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de enero de 2013
Los Cuervos se clasifican Pelearán por el título de Conferencia
NBA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / NFL, NBA Y BREVES