UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 7 DE AGOSTO DE 2013
PERSISTE RECHAZO A BONOS
Infructuoso reinicio de sesiones en el Congreso
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
MUNDO ECONÓMICO
Q100 mil cuesta crear plaza laboral Inversión empresarial incluye mobiliario y capacitación / 27
PURGARÁN CÁRCEL Tres miembros de la banda los Perversos escuchan la condena de entre 43 y 45 años que les impuso un tribunal que los halló culpables de secuestro.
Actualidad / 12
Bancadas no logran consenso para detener debate contra Batzín Pág. 2 POLÉMICA POR PERÍODO DE FISCAL
REPUDIAN MUERTE DE PERIODISTA
Actualidad / 4
Departamental / 22
Sectores discuten si vence en mayo o diciembre del 2014.
Sicarios disparan contra Luis de Jesús Lima en Zacapa.
EN EXPLOSIÓN PERECE HIJA DE TÉCNICO DE HEREDIA Fuga de gas destruye edificio en el que mueren ocho personas en Rosario, Argentina INTERNACIONAL / 33
EN ESTA EDICIÓN
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
BONOS VUELVEN A ACAPARAR LA ATENCIÓN
Tormenta inunda 200 viviendas
2
Riachuelo se desborda y afecta comunidad en Lívingston, Izabal. DEPARTAMENTAL / 21
Actor mueve jornada bursátil Kutcher promociona filme Jobs en la bolsa de Nueva York. MUNDO ECONÓMICO / 32
Colegio y familia se necesitan
Mourinho juega ante su exequipo
Los padres pueden ayudar al desarrollo académico de los hijos.
Real Madrid enfrenta esta noche al Chelsea, en Miami.
BUENA VIDA / 36
TODODEPORTES / 54
PODER NACIONAL
Equipo guatemalteco de marcha prepara su participación para el Mundial de Atletismo.
VEA HOY EN
BUSQUE HOY
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: César González, de Bomberos
Voluntarios, y Otto Mazariegos, de Bomberos Departamentales. >Tema: Socorristas en un país violento
Moda y arte se fusionan Prevalece estilo urbano con aires de independencia, fresco y vanguardista.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
TODODEPORTES / 50
EN PRENSA LIBRE
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.84558
Congreso reinicia sin ningún avance Hoy viajarán 14 legisladores a México; esta semana ya no habrá pleno. POR JESSICA GRAMAJO
El segundo período de sesiones ordinarias del Congreso comenzó ayer sin consensos ni avances, pero sí con mucha expectativa, contradicciones y el supuesto temor de las bancadas de oposición de que el Partido Patriota (PP) busca cómo incluir en la agenda los bonos del tesoro por Q3 mil 500 millones, para el pago de deuda flotante. Como en cada convocatoria, la sesión prevista para las 10 horas comenzó tarde. Ayer fue una hora y 12 minutos, tiempo que usó el PP y Libertad Democrática Renovada (Líder) para negociar una supuesta agenda. Sin embargo, no hubo acuerdo y continuó la fase de debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. De acuerdo con Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, le ofreció aprobar la iniciativa de ley que prorroga el plazo para pagar el impuesto de circulación de vehículos presentada por esa bancada. Sin embargo, dijo: “Nos dimos cuenta de que seríamos utilizados para incluir los bonos en la agenda y no quisimos participar, por lo que hasta retiramos la propuesta de ley”. Para suspender la interpelación, los oficialistas requerían de 105 votos, como lo establece el precedente aprobado en mayo último, pero les fue imposible luego de haber perdido el apoyo de los bloques aliados.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL PRESIDENTE del Congreso, Pedro Muadi —Izq., de pie—, conversa con el jefe de Líder, Roberto Villate, antes del inicio de la sesión plenaria de ayer. DEUDA
Sugieren alternativas
R
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
GRUPOS DE diferentes bloques se reunían para negociar la suspensión de la interpelación. GRAN AFLUENCIA La incertidumbre continuaba, ya que en el tablero se llegó a registrar la cantidad de 145 diputados, a quienes se les veía en el hemiciclo integrarse en varios grupos de diferentes bancadas mientras dialogaban con el jefe y subjefes del PP y con Muadi. Mientras el número de asistentes se incrementaba, los oficialistas terminaban una reunión que había empezado en las primeras horas de la mañana. Esta, según el jefe del bloque del PP, Arístides Crespo, se efectuará cada vez
que haya plenaria. Sin embargo, se supo que se les llamó la atención fuertemente por las renuncias fallidas de los diputados Francisco Mérida y Regina Guzmán, en las últimas semanas. Luego de que se sumó el PP al hemiciclo, llamó la atención la inusual afluencia de legisladores de ese bloque y de Líder, presentes en su mayoría, lo que despertaba sospechas entre las bancadas opositoras. A las 11.12 horas, después de reuniones improvisadas en el pleno, el presidente del Congreso
oberto Alejos, diputado de Todos, afirmó que hay varias iniciativas pendientes que deberían discutirse, como las leyes de transparencia, retirar los bonos del tesoro y buscar alternativas para permitir el pago a los contratistas.
abrió la sesión, con 116 diputados, número alto para la cantidad que acude a las plenarias regularmente. “La gran afluencia de diputados hoy —ayer— en el pleno fue para evitar sorpresas del PP, ya que se sabía que ellos podrían utilizar alguna estrategia para incluir los bonos en la agenda, y no lo queríamos permitir”, dijo Carlos Fión, jefe del bloque de Compromiso, Renovación y Orden. Pese a las expectativas, no hubo ninguna interrupción. Como se había programado en la instancia de jefes de bloques el lunes en
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
INTERPELACIÓN
Delegación va a México
Acción penal contra Batzín
U
na delegación de 14 congresistas, incluido el presidente del Congreso, Pedro Muadi, viajará hoy a México, donde se reunirán con el presidente del Senado de ese país, Ernesto Cordero; el jefe de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Luis Villarreal, y el presidente de la Cámara de Diputados, Francisco Arroyo. En la actividad buscarán mejorar la conectividad entre México y Guatemala, mediante el impulso de proyectos como el tratado de libre comercio con ese país y el proyecto mesoamericano. La visita, que fue coordinada por el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Mario Taracena, tendrá una duración de dos días, pero los legisladores viajarán desde mañana, y aunque México pagará todos los gastos, los diputados recibirán un estipendio de US$1 mil 200 —Q9 mil 600— cada uno por viáticos. En el periplo participarán los diputados oficialistas, además de Muadi, Mirma Figueroa, Emmanuel Seidner, Oliverio García Rodas, Valentín Gramajo y Emilennee Mazariegos. Los de otras bancadas son Nineth Montenegro, Manuel Villacorta, Orlando Blanco, Carlos Barreda, Carlos Mejía, Amílcar Pop y Jean Paul Briere, según el listado oficial difundido.
A
unque el bloque de Líder no logre el voto de falta de confianza contra el ministro de Cultura, Carlos Batzín, lo que podría motivar su destitución, el jefe de esa bancada, Roberto Villate, afirmó que desde la semana recién pasada presentaron una denuncia penal contra el funcionario y la viceministra de Deportes, Dolores Molina, por considerar que ha habido malos manejos de fondos desde sus cargos. “En la interpelación se logró evidenciar la sobrevaloración de precios en la adquisición de pelotas, la compra de ropa y hasta de chalecos para periodisCarlos tas, que según el ministro Batzín eran para darle uniforme a su equipo de trabajo; esa es solo una parte”, indicó Villate durante su discurso, ayer, en la fase de debate. Indicó que también se mostró cómo han sido construidos complejos deportivos en áreas que no le pertenecen al Estado, aunque la ley así lo establece. Según Villate, pese a que la interpelación continúa, Batzín ha salido del país, y utilizó su primer nombre y segundo apellido, con el fin de no ser identificado, ya que la ley se lo prohíbe. “Todo esto está incluido en la denuncia penal”, afirmó.
OPOSICIÓN
OFICIALISMO
“Primero renuncio”
Rechazo a juicio
oberto Villate, jefe de Líder, indicó: “Líder se ha opuesto a los bonos desde el principio. Cualquier diputado que vote a favor será expulsado, y si la bancada cambia de opinión y decide apoyarlos, yo renuncio a Líder”.
rístides Crespo, jefe del bloque del PP, justificó la ruptura del quórum al indicar que los diputados ya están cansados de una “interpelación monótona”, y negó que esa bancada esté en busca de la aprobación de los bonos.
la tarde, la agenda continuó con el debate por la interpelación a cargo de Villate. Aunque se rumoraba que uno de los acuerdos con Líder era que ayer solicitarían el voto de falta de confianza contra Batzín, por alrededor de dos horas se escuchó al jefe de ese bloque solo insinuarlo en varias ocasiones. Villate se limitó a informar que la semana recién pasada presentó denuncias penales contra Batzín y la viceministra de Deportes, Dolores Molina, al asegurar que ha habido malos manejos de fondos des-
de los cargos que ocupan.
R
3
A
SIN ACUERDOS Nineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala, afirmó que no se lograron avances en el pleno porque “se sabe que hay negociaciones a alto nivel con algunos secretarios generales de los partidos políticos, ya ni siquiera con los jefes de bloques. Estas están orientadas a la aprobación de los bonos del tesoro, y se sabe que podrían tener réditos económicos para quienes voten a favor”. Después de dos horas
de haber empezado, se suspendió la sesión por falta de quórum, ya que varios diputados aprovecharon que supuestos estudiantes de la Universidad de San Carlos ingresaron en el palco del hemiciclo, para colgar mantas y gritar en contra de la aprobación de los bonos. La siguiente sesión será el próximo martes, debido a que hoy viajan 14 legisladores a México. BLOQUE INCONCLUSO Mientras Muadi insistía en negar la estrategia del oficialismo de formar un bloque alterno que permitiera aprobar los bonos, la diputada Leslie Buezo, quien se declaró independiente la semana última y supuestamente formaría parte de este grupo, dijo de forma breve: “Yo ahora soy independiente. Me hablaron de aprobar unos préstamos y unos bonos, pero lo estoy analizando”. Ayer en la tarde también se supo que la bancada de Líder podría expulsar hoy a unos cuatro diputados, porque se cree que se reunieron con el PP para negociar una estrategia que permita aprobar los títulos que pide el Ejecutivo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DELEGADOS DEL Gobierno, de la PDH y ecologistas, durante la cita, convocada por la URNG para indagar sobre la mina Cerro Blanco.
EMPRESA NO HA PEDIDO CIERRE
Mina sigue en operación
PDH reconoce que minera ha generado conflictividad en Jutiapa. POR ÁLEX F. ROJAS
El proyecto minero Cerro Blanco, en Jutiapa, cuenta con licencia de explotación y continúa en operaciones en forma normal, aseguró el director de Minería, Hugo Castellanos, a pesar del anuncio de la empresa Goldcorp hecho a sus accionistas a finales de julio, sobre el cese de actividades. Castellanos refirió que la empresa Entre Mares recibió la licencia de explotación de oro y plata en el 2007, y aunque no extrae el metal, por “dificultades técnicas”, el permiso está vigente. La declaración fue vertida durante una citación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), que incluyó a representantes de los ministerios de Salud, Ambiente y Relaciones Exteriores, para atender denuncias formuladas
ALGUNAS CRÍTICAS La mina Cerro Blanco es cuestionada por El Salvador y Guatemala. l Desde el 2007 el proyecto en Jutiapa cuenta con licencia de explotación. l Un yacimiento de agua termal evitó la extracción del metal. l El inicio de operaciones se informó a finales del 2013. l En el anuncio de cierre GoldCorp indicó que suspendería los trabajos por tiempo indefinido.
por la población en relación con el proyecto. Según Castellanos, “no ha entrado ninguna solicitud de suspensión y, de hacerlo, se tienen que dictar los términos para el cierre, porque tienen obligaciones”. Aunque se solicitó la postura de Montana Exploradora, a la que pertenece Entre Mares, se informó que emitirán su
pronunciamiento la próxima semana. DENUNCIAS En la cita, dirigentes del Colectivo Madre Selva señalaron problemas ambientales como consecuencia de altos niveles de arsénico en el agua expulsada por la empresa en vertientes que desembocan en el Lago de Güija, que Guatemala comparte con El Salvador. El viceministro de Salud, Manuel Galván, aunque reconoció que hay presencia de arsénico en el agua del área, indicó que aún no alcanza los índices perjudiciales para la salud. Mario Minera, de la Dirección de Resolución de Conflictos, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, refirió que existe conflictividad y rechazo al proyecto, quejas que han trascendido hasta El Salvador. “Nos preocupa el cierre de la mina, que tiene que ser a través de un plan de largo plazo que incluya las reparaciones en función de los daños ocasionados en el transcurso de la operación, además de las garantías financieras para ese proceso”, explicó Minera, también en la misma reunión.
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
PERIPLO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MOVIMIENTO CÍVICO
Período no se amplía
A
lejandro Quinteros, del MCN, señaló que el período de Claudia Paz y Paz como fiscal general no se puede extender. “El peAlejandro ríodo ya Quinteros no se puede prolongar porque ella fue nombrada para concluir con un período ya iniciado, y de hacerlo sería ilegal”, dijo.
ABOGADO
Termina en mayo
M
oisés Galindo, abogado litigante y defensor de militares, indicó que Paz y Paz está solo para concluir con el período de ConraMoisés do Reyes. Galindo “Ella está terminando con el tiempo del fiscal que fue removido, y su período termina en mayo, por lo cual tiene que irse en esa fecha”, indicó.
MOVIMIENTO CÍVICO NACIONAL SEÑALA QUE EL PERÍODO
Surge controversia Constitucionalista afirma que Carta Magna establece cuatro años. POR BYRON VÁSQUEZ Y SANDRA VALDEZ
Dos años y siete meses lleva Claudia Paz y Paz en el cargo de fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), y ya se ha iniciado la controversia en torno a si debe llegar hasta diciembre del 2014, mes en que asumió el puesto o si debe ser en mayo del mismo año, cuando la Corte de Constitucionalidad (CC) anuló el proceso en el que fue electo Conrado Reyes. Alejandro Quinteros, del Movimiento Cívico Nacional (MCN) —entidad observadora del anterior proceso—, afirmó que Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo del 2014, debido a que fue nombrada para concluir el período de Reyes. “Nosotros consideraríamos que su mandato es hasta mayo del 2014, por las incidencias que se dieron en la anterior elección que obligó a repetir todo el proceso. Hubo una fiscal interina que hizo una parte del mandato para el cual había sido electo el licenciado Reyes, y la fiscal Paz y Paz entró a cumplir el tiempo restante del plazo ordinario”, afirmó Quinteros.
ÁMBITO LEGAL
Esto dicen la Constitución y la Ley del MP
A
rtículo 251. Ministerio Público. El Ministerio Público es una institución auxiliar de la administración pública y de los tribunales con funciones autónomas, cuyos fines principales son velar por el estricto cumplimiento de las leyes del país. Su organización y funcionamiento se regirá por su ley
Para ello hizo una comparación con la designación del expresidente Ramiro de León Carpio, quien solamente concluyó el período de Jorge Serrano Elías. Subrayó que si la CC no hubiera anulado la elección y el nombramiento de Reyes, él dejaría el cargo en mayo próximo. Moisés Galindo, abogado litigante y defensor de José Efraín Ríos Montt, entre otros militares que son acusados de genocidio y delitos contra deberes de humanidad, va más allá y asevera que el proceso para designar a Paz y Paz fue ilegítimo, porque surgió después de un fallo del máximo tribunal que reflejó la subordinación de todos los poderes al excomisionado internacional contra la Impunidad en Guatemala Car-
orgánica. El jefe del Ministerio Público será el Fiscal General y le corresponde el ejercicio de la acción penal pública. Deberá ser abogado colegiado y tener las mismas calidades que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, y será nombrado por el Presidente de la República de una nómina de seis
los Castresana. “O sea, si ya había sido nombrado Conrado Reyes y había tomado posesión, ya no había materia para un amparo, y al momento en que la CC lo otorga, sentó un mal precedente para la certeza jurídica”, expresó Galindo. SIN SOMBRA DE DUDA Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecón), precisó que ese tema es tan claro como el agua, porque ella fue nombrada para un período de cuatro años porque el proceso anterior fue anulado. “Por lo tanto, no hay que dejarse caer en sombras de dudas porque los períodos constitucionalistas son de cuatro años y no hay para dónde, y en el caso de ella se cumplen en
candidatos propuesta por una comisión de postulación... El Fiscal General durará cuatro años en el ejercicio de sus funciones y tendrá las mismas preeminencias e inmunidades que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El Presidente de la República podrá removerlo por causa justificada debidamente establecida.
diciembre”, afirmó. De igual manera, Rodolfo Rohrmoser señala que la Constitución, en el artículo 251, dice que la fiscal general es nombrada para un período de cuatro años, y no menciona una fecha específica, por lo que si ella fue nombrada el 9 de diciembre de 2010, su período concluye en diciembre del 2014. “No entiendo por qué dicen que su nombramiento termina antes. No hay razón, porque lo que prevalece es que fue para cuatro años, y no veo por qué le quieren regatear tiempo”, expresó Rohrmoser. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria (CIG), manifestó que en el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) hacen un análisis y una
PRENSA LIBRE
Sumpango:
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
DE CLAUDIA PAZ Y PAZ VENCE EN MAYO DEL 2014
por mandato de Fiscal PROCESO PARA ELECCIÓN DE FISCAL GENERAL
l De ser en diciembre la toma de posesión, la postuladora deberá integrarse en agosto del 2014. l Su integración incluye al presidente de la Corte Suprema de Justicia, quien la preside; los decanos de las facultades de Derecho de las universidades del país, el presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y el presidente del tribunal de honor de ese cuerpo colegiado.
investigación profunda, debido a que existe confusión en cuanto a si Paz y Paz tiene que entregar el cargo en mayo o en diciembre del próximo año. “Hasta el momento, el primer análisis jurídico nos ha revelado que el mandato de Paz y Paz concluye en diciembre del 2014, pero igual seguimos monitoreando este tema”, expuso. Alberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, indicó que han analizado las leyes nacionales y en todas se establece únicamente que el nombramiento es para un período de cuatro años, y no menciona fechas específicas. “Se ha dado un falso debate sobre los procesos de postulación sobre cuándo debe dejar el cargo la Fiscal General, lo
El Congreso es el que inicia el proceso, con la convocatoria para integrar la comisión de postulación cuatro meses antes de que sea entregado el cargo, según la Ley de Comisiones de Postulación. l La convocatoria a los profesionales que opten al cargo deberá hacerla la postuladora, tres meses antes de que se concluya el período. l Tachas y descargos. La Comisión fija un plazo para que se presenten tachas, y los candidatos, sus descargos.
cual es un desgaste para el sistema de justicia innecesario”, afirmó Brunori. Javier Monterroso, asesor del despacho de la fiscal general Paz y Paz, señaló que el acuerdo gubernativo del presidente Álvaro Colom establece un período de cuatro años, y no dice que sea para concluir un período. Agregó que es una interpretación que tiene argumentos a favor y en contra; sin embargo, la Constitución establece que son cuatro años. Si en determinado momento se busca alterar el período, será el máximo tribunal quien decidirá qué es lo que procede. PROCESO ANULADO El 19 de enero del 2010, el Congreso convocó a la Comisión de Postulación para la elec-
l También estipula un tiempo en el que la postuladora evalúa a los candidatos. l Para elección de candidatos se requiere el voto de por lo menos las dos terceras partes de la Comisión. l En votaciones, tanto para integrar la Comisión de Pos-
ción de fiscal general. El 18 de febrero del 2010, la Comisión invitó a los abogados y notarios para que presentaran expedientes. El 19 de abril, esa instancia entregó la nómina al entonces presidente Álvaro Colom. Sin embargo, el 23 del mismo mes, un juez ordenó a la Comisión repetir el razonamiento sobre la debida honorabilidad, y la CC lo confirmó. El 12 de mayo, la postuladora volvió a presentar la nómina al gobernante, supuestamente sin haber hecho el razonamiento adecuado sobre la debida honorabilidad. El 25 de mayo, Colom designó a Reyes, y el máximo tribunal del país, el 10 de junio, ordenó repetir todo el proceso a partir del 29 de enero del 2010.
tulación como la integración de la nómina de candidatos, no se aceptará representación. l La nómina deberá ser entregada al presidente de la República el 3 de diciembre del 2014. l El jefe del Ejecutivo tiene hasta el 9 de diciembre para elegir al o la sucesora de la fiscal general, Claudia Paz y Paz.
SIN TACHAS Durante el segundo proceso de elección para fiscal en el 2010, la convocatoria a los abogados se hizo en septiembre. Y al llegar al momento de presentar las tachas, Paz y Paz fue la única de entre 30 que no recibió ninguna. Además, fue la segunda mejor calificada, con 77.31 puntos. Quien más puntaje obtuvo fue Julio Rivera Clavería, con 77.62, y le siguieron Édgar Lemus Orellana, con 73.63; Hugo Roberto Jáuregui, 73.24; Ástrid Lemus Rodríguez, 72.43; Marco Antonio Villeda Sandoval, 70.88; Carlos Contreras Valenzuela, 70.16; Mynor Melgar Valenzuela, 67; Gloria Porras Escobar, 67.03; Henry Francisco Monroy Andrino, 65.8; Benedicto Tenas Arévalo, 65.69; Brenda Dery Muñoz Sánchez, 65.24; y José Arturo Rodas Ovalle, 64.24.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
CEDECÓN
Debe cumplir su período
A
lejandro Balsells, del Cedecón, dijo que la elección de Fiscal no fue para cumplir con un período ya iniciado, sino por un plazo Alejandro completo. Balsells “Como se anuló el proceso anterior, ella fue nombrada para cumplir un período, y no para concluirlo”, enfatizó.
EMPRESARIOS
Cacif no presiona
J
avier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, descartó que el Cacif presione para que la Fiscal General deje el puesto en mayo del Javier 2014. Zepeda “Nosotros somos respetuosos de lo que dice la Ley, y seguiremos manteniendo lo que dicte”, aseguró Zepeda.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PÉREZ DICE QUE LA CONTRALORÍA DEBIÓ AUDITAR
Presidente cuestiona a CGC por los bonos Nora Segura responde que no se puede auditar algo ilegal.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
CONTRATISTAS PIDEN al gobierno pagar deudas.
Exigen pago
L
POR GEOVANNI CONTRERAS
“Pero esta deuda que ha sido ilegal, más que la Contraloría esté esperando que le pasen los listados, es la primera que debió haber hecho esta investigación”, expresó ayer el presidente Otto Pérez Molina, al cuestionar a la contralora general, Nora Segura, quien hace dos días dijo en el Congreso que no había recibido ninguna lista de empresas a las que se les adeude. Según el mandatario, la Contraloría General de Cuentas (CGC) debió auditar las obras por las que contratistas apoyan la aprobación de bonos por Q3 mil 500 millones para cobrar. “Así que no es excusa para la Contraloría decir que ellos no tienen o no saben de qué empresas se está hablando, cuando ellos son los responsables de auditar en qué se gasta el presupuesto”, insistió Pérez Molina, al final de una actividad en el Palacio Nacional de la Cultura. Segura respondió que, constitucionalmente, la función de la CGC es fiscalizar el presupuesto de ingresos y egresos del Estado, por lo que no se puede auditar algo que no es parte del presupuesto asignado. “Los Q3.5 millardos no estaban dentro del presupuesto; no están ni legalizados. No puedo hacer una auditoría a algo que está fuera del presupuesto y que no es legal”, explicó Segura. Añadió: “Si yo lo audito antes
DEUDA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRESIDENTE Pérez Molina, cuando cuestiona la falta de controles por parte de la Contraloría, en el Palacio Nacional de la Cultura. Le acompaña el ministro de Gobernación, Mauricio López.
“
“
No es excusa para la Contraloría decir que no saben qué empresas son, cuando son los responsables de auditar”.
Los Q3.5 millardos no estaban dentro del presupuesto. No puedo hacer una auditoría a algo que no es legal”.
Otto Pérez Molina, presidente.
Nora Segura, contralora general de Cuentas.
—las empresas y las deudas por pagar con los bonos—, quiere decir que algo que no está dentro del presupuesto lo estoy legalizando, sin que nadie lo ordene. Los bonos no son parte de un presupuesto aprobado. Eso no está legalizado”.
OTROS TEMAS El presidente calificó de rumores la denuncia de Libertad Democrática Renovada (Líder) de que el Partido Patriota compra voluntades a cambio del voto a favor de los bonos. “Contra rumores no voy a dar
ninguna opinión. Si hay alguna prueba, cuando tenga la prueba en la mano me pueden preguntar, pero contra rumores y mentiras que siempre se han levantado y ya las conocemos, especialmente viniendo de esas bancadas, no voy a darle ninguna opinión”, señaló. También afirmó nunca haber hablado con Roberto Díaz-Durán, a quien Líder señala de ser quien organiza otra bancada para impulsar los títulos. A Pérez Molina también se le preguntó a quién señala por la supuesta sobrevaloración de los aviones Súper Tucano. “Decir a quién o dónde supuestamente van a ir a dar esos recursos sería especulación irresponsable de mi parte”, afirmó.
a Asociación de Contratistas que trabaja para el Fondo de Conservación Vial (Covial), del Ministerio de Comunicaciones exigió ayer al Gobierno el pago de Q1 mil 120 millones por las obras que unas 500 empresas ejecutaron del 2001 al 2011 y que aún les adeudan. Advirtieron que no estarán en capacidad de atender las emergencias que se generen en los meses que faltan de la temporada de lluvia, si no reciben el pago. “Si esos bonos no son autorizados, tenemos que buscar otra estrategia, y creo que simple y sencillamente no vamos a poder atender las emergencias que se presenten en el 2013 por la lluvia”, dijo Antonio Rada, presidente de la asociación. Los empresarios también podrían interponer medidas legales y despedir a personal para subsanar la crisis que, aseguran, atraviesa el 60 por ciento de empresas. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, señaló que los contratistas no pueden suspender trabajos por los cuales se firmó un contrato, y cuyo pago ha sido puntual. “No vamos a aceptar amenazas ni chantajes, aunque comprendemos su situación”, precisó el funcionario. Por Sergio Morales
Vicepresidenta puede dirigir al PP La resolución del TSE contó con el respaldo de tres magistrados, incluidos dos suplentes, mientras otros dos votos fueron razonados en contra. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VICEMANDATARIA fue favorecida por el TSE.
En votación dividida, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolvió que Roxana Baldetti, aunque fue electa vicepresidenta del país, puede continuar fun-
giendo como secretaria general del Partido Patriota (PP). La resolución del TSE, emitida el 12 de junio último, se dio en respuesta a una apelación de Libertad Democrática Renovada (Líder).
Votaron a favor de Baldetti, la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, y los magistrados suplentes Julio Enrique Dougherty y Hugo Calderón. Los votos razonados disidentes fueron de los magistrados Ulises Gómez y Marco Tulio Melini. Gómez señala en su voto que, al existir una opinión consultiva, esta debió haber sido resuelta
por los magistrados y no por el Registro de Ciudadanos. Melini señaló que sí existe contradicción con la Constitución, ya que el presidente y el vicepresidente tienen vedado favorecer a partido político alguno, porque representan la unidad nacional. Líder rechaza el fallo y anunció que pedirá un amparo en la Corte Suprema de Justicia.
PASAPORTES
PANORAMA
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
BOLSA IRÁ A LA PROVINCIA
Desnutrición se prioriza Comedores seguros también se revisarán. POR ANDREA OROZCO
La bolsa segura se empezará a entregar a familias que tienen hijos con desnutrición aguda, en departamentos seleccionados por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), como parte del replanteamiento de los programas sociales anunciado el 23 de julio pasado. Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, dijo a Prensa Libre que el programa Bolsa Segura está concebido para distribuirse a familias en pobreza y pobreza extrema que viven en áreas urbanas del departamento de Guatemala, pero “debe haber un redireccionamiento, especialmente para cubrir a familias en pobreza extrema y con alto índice de desnutrición”. La estrategia serviría, según el funcionario, para dar alimento temporal a esas familias y con ello “garantizar, por lo menos, el mínimo necesario para su alimentación”.
OTRAS ACCIONES Se continúa con la depuración del padrón de beneficiarios en todos los programas sociales. Los beneficiados con el Bono Seguro deben cumplir con una tercera corresponsabilidad, la cual tiene que ver con recibir capacitación en diversas actividades productivas. Se tienen pláticas con organizaciones que pueden brindar capacitación técnica a los usuarios. En los comedores seguros habrá controles para verificar la cantidad de raciones servidas en cada uno.
COMEDORES En el programa Comedores Seguros, anunció Rodríguez, se revisarán los procesos, pues ya están establecidos los departamentos que serán beneficiados. “Vamos a implementar los controles necesarios para que los comedores funcionen de la ma-
nera correcta”, afirmó. Entre esas acciones figuran que los pagos a cargo de los comensales sean verificados por la caja registradora y que los beneficiarios cumplan con el perfil establecido en ese programa. REVISIÓN DE MENÚ Rodríguez comentó que por cuestiones de disponibilidad presupuestaria y falta de recurso humano, el ministerio no había podido verificar correctamente la calidad de los alimentos servidos. “Se ha hecho porque existe un encargado por comedor, pero no de la forma idónea”, expresó el ministro. Los cambios en todos los programas se esperan concretar este mes. SE DEBÍA PRIORIZAR Noemí Racancoj, coordinadora de la Instancia de Consulta y Participación Social, que integra el Consejo Nacional de la Sesán, dijo que desde el principio se debía priorizar a las personas beneficiadas con la bolsa segura, pues hay casos de que quienes la reciben no tienen necesidad. Racancoj aseguró que los programas no están en línea con el Pacto Hambre Cero y que ese cambio podría corregir el rumbo.
CONJUVE
LA BOLSA segura se reparte en áreas urbanas del departamento de Guatemala, pero se busca cambiar su distribución a la provincia.
NACIONAL
Migrantes piden agilizar trámites
O
rganizaciones de migrantes pidieron ayer al presidente Otto Pérez Molina que intervenga para agilizar la entrega de pasaportes y del documento personal de identificación (DPI) en EE. UU. Según Guisela Roldán, de la Asociación Promigrantes Centroamericanos, y otros dirigentes, la Cancillería les informó que analizan jurídicamente que en los consulados se pueda tramitar el pasaporte solo con partida de nacimiento o el pasaporte anterior, sin DPI. El sábado abren tres consulados “piloto”, para evaluar el trabajo y coordinación.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EN LA Casa Presidencial hablaron los migrantes.
Amplían compra por Q23 millones
E
l Ministerio de Finanzas Públicas prorrogó por 12 meses el contrato abierto 5-2009 para el suministro de alimentos servidos por Q23 millones para la Dirección General de Educación Física, del Ministerio de Educación y el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve). La prórroga se concedió a la empresa Banquetes de Guatemala, S.A., que está obligada a entregar hasta un máximo de 21 mil 400 tiempos de comida para ser distribuidos en los 22 departamentos y el municipio de Guatemala, según las necesidades.
CONTRATO
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
8
PROCESO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAGO PARA alimentos recibió aval de Finanzas.
Harán servicio a helicópteros
E
l Ministerio de Gobernación adjudicó el servicio de administración y asistencia técnica para la operación y el mantenimiento de seis helicópteros Bell UH-1H Huey II, a la empresa Helicópteros de Guatemala, por Q236.1 millones. El contrato incluye el entrenamiento del personal de aviación al servicio de la Unidad Especial Antinarcóticos. También la cartera del Interior busca adquirir seis vehículos tipo camioneta con blindaje nivel siete. Este debe resistir ataques con armas M-16, AK 47 y rifle 30-06.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GOBERNACIÓN HARÁ servicio a helicópteros.
Fiscalía apela resolución
E
l Ministerio Público planteó una apelación contra el fallo de Adrián Rodríguez, juez séptimo Penal que benefició al diputado Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, al otorgarle falta de mérito después de que la exdiputada Rosa Zapeta, exintegrante de la agrupación Libertad Democrática Renovada, lo denunciara por violencia contra la mujer. El recurso fue presentado en la Sala Tercera de Apelaciones, pero será trasladado a la Sala de Apelaciones de Femicidio, para que lo conozca.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIO TARACENA, diputado.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PADRES ESPERAN DECISIÓN FINAL
Bebé robada regresa con su familia
Jueza de la Niñez resuelve entregar de manera provisional custodia de niña a sus progenitores. POR SANDRA VALDEZ
El cansancio de los esposos Micaela Tziac y Mario Ajpacajá fue opacado por la felicidad, al salir del Juzgado de la Niñez, donde una jueza resolvió entregarles de manera provisional a su hija recién nacida, quien fue sustraída el viernes recién pasado del Hospital General San Juan de Dios. La audiencia duró unas dos horas y en ella fue presentada la bebé a la juzgadora de la Niñez, con
el objetivo de cambiar la decisión del juez de turno, quien el domingo último, cuando apareció la pequeña, entregó la custodia de la menor a la Procuraduría General de la Nación. Sin embargo, luego de que el examen de ADN practicado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses dio como resultado que la pequeña abandonada en la zona 3 es hija de la pareja Ajpacajá Tziac, la jueza resolvió entregarles a ellos la custodia.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MARIO AJPACAJÁ, Micaela Tziac y la pequeña Jeimy regresan a su hogar con la más pequeña de la familia, Linsy, quien también se llamará Milagro.
DÍAS INTENSOS te dos jueces para que reCon apenas cinco días suelvan su situación. Uno de vida y siete libras de definió enviarla a una casa hogar, y ayer, otra depeso, Linsy Sherlyn cidió regresarla ya ha vivido con con sus padres, bastante intensidecisión que dad: nació a las estos esperan 6.25 horas del 2 LIBRAS que sea definide agosto, y 10 pesó Linsy tiva, el 19 de horas después Sherlyn al agosto próxifue robada de nacer. mo. Además, su las manos de su rostro ha sido pumadre. Dos días blicado en diferentes más tarde fue abandonada en una acera, en la medios de comunicación del país. zona 3. Después de todo, ayer Ha sido presentada an-
7
llegó a la tranquilidad de su hogar, donde sus padres y su hermana Jeimy, de casi 2 años de edad, la esperaban desde el fin de semana. Eso le valió para que sus padres decidieran que al inscribirla en el Registro Nacional de las Personas, también lleve el nombre Milagro. La pareja aún no sabe si será antes, en medio o después de Linsy Sherly, pero está segura de que se lo agregará. “Es un milagro de Dios. Él nos
devolvió a la nena, escuchó nuestras súplicas y oraciones”, expresó Ajpacajá. La madre de la pequeña refirió que entre tanto ir y venir no ha podido darle biberón a la pequeña, y afortunadamente, pese a que no estuvo con ella durante los primeros dos días de vida, ha recibido su pecho. La pareja recuerda cómo se enteró de la pérdida de su hija, pero prefiere guardar en su mente el momento en que apareció.
CSJ rechaza tres antejuicios Queda pendiente que se resuelva si retiran la inmunidad a otros juzgadores denunciados.
POR HUGO ALVARADO
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvieron que la solicitud de antejuicio contra los jueces Silvia Morales, del Juzgado Noveno; Silvia de León, jueza sexta; y Eduardo Cojulum, del Undécimo, todos del ramo Penal, fuera declarada sin lugar, se conoció ayer. Según los magistrados, las resoluciones que emitieron los juzgadores se encuentran dentro del marco legal. Respecto de la jueza Morales, el pesquisidor sugirió que se le debía retirar la inmunidad, pero fue rechazada la petición por parte de los magistrados de la CSJ. Los otros dos jueces pesquisidores recomenda-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
SEIS PERSONAS quedaron ligadas a proceso penal, por el secuestro de un juez de Paz. SECUESTRO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SILVIA MORALES, jueza novena Penal.
SILVIA DE León, jueza sexta Penal.
EDUARDO COJULUM, juez undécimo Penal.
ron que no era viable retirar la inmunidad a De León y a Cojulum. De León expresó que es un resultado normal cuando no se ha cometido ningún ilícito. La discusión sigue, ya que hace falta que resuelvan otras siete solicitudes que están pendientes acerca de si se retira la inmunidad a otros juzgadores. Respecto de Sergio Castro, cuando actuó co-
mo juez tercero Penal, se recomienda retirarle la inmunidad. Además, en el informe se sugiere que no se retire ese beneficio a Carlos Aguilar, juez segundo; Fausto Corado, magistrado segundo Penal, y Julio Gerónimo Xitumul, juez del Tribunal Tercero de Sentencia. Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impuni-
dad en Guatemala (Cicig), mencionó brevemente que analizarán los fallos. La Cicig denunció en el Ministerio Público a 18 jueces mediante su informe “Jueces de la impunidad”, que fue entregado en noviembre del 2012. En ese documento se señala que esos juzgadores, con sus resoluciones contrarias a la Ley, habrían favorecido a estructuras criminales en el país.
Seis ligados a proceso
C
arol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo, resolvió ayer ligar a proceso penal a seis personas sindicadas de haber retenido por varias horas al juez de Paz Marvin Coyoy, junto a otras 22 personas, entre ellas efectivos de la Policía Nacional Civil y del Ejército, en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, por problemas en la administración de agua entubada.
Los sindicados deben enfrentar juicio por plagio o secuestro. La retención de las autoridades se debió a que el juzgador iba a cumplir una resolución de la Corte de Constitucionalidad que ordenaba que se debía restablecer el servicio de agua en favor de la población. Los seis sindicados los retuvieron y pedían Q300 mil por liberarlos, junto a los agentes policiales y efectivos del Ejército.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
PESE A PAGO DE RESCATE MATAN A VÍCTIMAS
Tribunal condena a tres plagiarios Empresario retornaba a Zacapa luego de una cirugía, en la capital. POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer a tres secuestradores y absolvió a una mujer, acusados de haber plagiado a una pareja y a su piloto, el 16 de julio del 2012, en el kilómetro 33 de la ruta al Atlántico, luego de haber interceptado la camioneta tipo agrícola en que se transportaban. Saulo Guillermo Leiva Pinto fue condenado a 45 años de prisión por plagio o secuestro, asociación ilícita y falsificación de documentos, mientras que Saulo David Leiva Ambrosio y María Morales Álvarez recibieron 43 años de cárcel, cada uno, por los primeros dos delitos. Los tres eran miembros de la banda los Perversos. Thelma Elizabeth Pereira Morales fue absuelta porque, en la acusación, el Ministerio Público (MP) obvió describir cuál fue su función en la organización criminal. Los dos hombres son familiares, al igual que las mujeres.
POR JULIO F. LARA
Carlos David Campos, de 32 años, fue capturado por la Policía, sindicado de haber violado a sus hijastras menores de edad. También fue apresada su conviviente, madre de las niñas, Aura Marina Carrillo, 36, por incumplimiento de deberes. Las detenciones se produjeron en el lote 25, sector A2, manzana J, colonia La Esperanza, El Mezquital, zona 12. Agentes de la Sección contra Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, comenzaron las pesquisas hace un año con la denuncia presentada por una maestra de la escuela donde estudiaban las menores, de 10 y 13 años. MADRE LO CONSINTIÓ La Policía informó que el sindicado comen-
zó a convivir con Carrillo hace un año. Al poco tiempo, empezó con abusos deshonestos contra la menor de 13 años. La adolescente se lo dijo a su progenitora, pero la madre no le dio importancia. El 16 de julio pasado se consumó la violación. El poco interés de Carrillo también le permitió a Campos agredir sexualmente a la niña de 10 años. Fue entonces cuando las dos pequeñas víctimas pidieron auxilio en la escuela. Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales explicaron que el abuso sexual es un delito muy recurrente entre familiares o personas de confianza de las víctimas. Añadieron que son conductas desviadas de los agresores, que en muchos casos también fueron abusados en su infancia o adolescencia.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
THELMA ELIZABETH Pereira —de negro— fue absuelta. Al fondo de la carceleta, los tres condenados por el secuestro de una pareja y su piloto.
PAGAN Y LOS ULTIMAN El 16 de julio del 2012, cuando se perpetró el secuestro, la familia pagó los Q600 mil exigidos, en el kilómetro 125 de la ruta a Cobán, Alta Verapaz.
Diez días después los plagiario empezaron a retirar el dinero de la cuenta del empresario Mario Roberto Cruz Marroquín, a quien le quitaron su chequera el día del secuestro.
Al siguiente día lo único que apareció fue la camioneta tipo agrícola de las víctimas, la cual fue abandonada.
El 1 de febrero del 2013 las víctimas aparecieron muertas en un terreno baldío de Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso.
CULPABLES Los condenados forman parte de una estructura que comete secuestros, y según la resolución del Tribunal, la función de los secuestradores fue cobrar cuatro cheques por Q12 mil 300 de la cuenta bancaria de Mario Roberto Cruz Marroquín, empresario que fue víctima de plagio junto a su esposa, Ana Abelina Quevedo Espinoza, y de su piloto, José Alejandro Duarte Vargas, después de que le arrebataron su chequera. Entre las pruebas que presentó el MP está el endoso al cambiar el dinero en nombre de Cruz
Detenida pareja por violaciones
Marroquín. SECUESTRO mil 500 y Q3 mil 500, ya que si se Las cámaras retiran montos de vigilancia del superiores a los banco muestran Q5 mil, el dueño que en diferende la cuenta debe tes días, después ratificar si autoridel secuestro, meses za la transacción. los ahora condedespués nados llegaron a PAGAN RESCATE fueron tres agencias a localizados Ese 16 de julio, retirar el dinero. los tres las tres víctimas De igual forcadáveres. se dirigían a Zama, al momento capa, luego de hade allanar la reber salido de un sidencia de uno de los plagiarios, en la co- hospital en la capital, donlonia El Renacimiento, zo- de Cruz Marroquín fue na 18, las autoridades en- operado de los ojos. En el kilómetro 33 fuecontraron la chequera, y se comprobó que cambiaron ron interceptadas y midocumentos de entre Q2 nutos después los secues-
7
tradores empezaron a exigirle a la familia Q600 mil por liberarlas. El hijo del empresario recibió una llamada telefónica de su padre, quien le indicó que debía darles el dinero para que no los mataran. La familia accedió y procedió a entregar el dinero en un sector de la carretera a Cobán. Pese a que se hizo efectivo el pago, las víctimas no fueron liberadas. El 1 de febrero de este año aparecieron los tres cadáveres, en un terreno baldío en Agua Salóbrega, Sanarate, El Progreso. Los cuerpos estaban en estado de descomposición y habían sido enterrados a poca profundidad, en un área escabrosa y de difícil acceso. El día del hallazgo, la Fuerza de Tarea contra el Secuestro detuvo a Miguel Ángel Arriaza Larios, 37, alias Miguelito o el Pelón, presunto cabecilla de la banda los Perversos. Los tres condenados no fueron acusados por la muerte de las tres víctimas secuestradas, hecho que se le atribuye al cabecilla del grupo.
Foto Prensa Libre: PNC
AURA MARINA Carrillo y su conviviente, Carlos David Campos, capturados por la Policía. SEGURIDAD
Apresan a presunto abusador sexual
L
a Policía capturó a Víctor Manuel Tejachu Campos, de 29 años, sindicado de haber intentado violar a una menor de 11 años, a quien amenazó con un cuchillo, en la manzana F, sector 2, lote 20, de la colonia Planes del Milagro, zona 6 de Mixco. Las autoridades informaron que le decomisaron el arma, con la cual amenazó de muerte a su víctima. Del 1 de enero a la fecha, la Unidad contra Delitos Sexuales de la División Es-
pecializada en Investigación Criminal ha detenido a 116 personas sindicadas de violación. Los investigadores explicaron que la mayoría de capturas se dan en la capital, y los sitios con mayor incidencia son Cobán, Alta Verapaz; Mazatenango, Suchitepéquez, y Santa Rosa. En el primer semestre de este año la Policía recibió 323 denuncias de violación. Según investigadores, muchos de los agresores tienen grado de consanguinidad con las víctimas.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
NOTICIAS
EN CORTO
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
14
Raúl Aldana Catalán
Víctor Chocoj Tiul
Pedro López García
CÚPULA
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
ESTE AÑO VAN 232 VÍCTIMAS MÁS QUE EN 2012
Persiste aumento en cifras mortales
Julio es el tercer mes del año con menos crímenes, pero el total de las víctimas es mayor. POR SANDRA VALDEZ Y HUGO ALVARADO
La ola de violencia que afecta al país deja cada vez más muertos. Según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), las muertes violentas aumentaron en 7.36 por ciento hasta julio último. Sin embargo, el mes pasado es el tercero del año en que el Inacif reporta menos víctimas que en el
mismo período del 2012. El Inacif registra este año, entre enero y julio, tres mil 150 muertos por violencia, 232 más que en el mismo lapso del 2012, cuando se reportaron dos mil 918 víctimas. En julio pasado murieron 432 personas, mientras que en el mismo período del año último hubo 446. Se tomaron en cuenta las víctimas registradas en el Inacif por arma blanca, de
fuego o desmembrados. Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democracia, afirmó: “La política de prevención, seguridad y persecución penal no tiene los resultados esperados. Cuando se desarticula una estructura criminal deben originar programas de prevención, para evitar la reagrupación”. Refirió: “Los homicidios demuestran que no se ha hecho lo suficiente para desarticular las estructuras criminales; hace falta eficacia”. SE EMPIEZA A VER Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expresó que desde
julio de este año para el mismo mes del 2014, “la población empieza a ver y sentir las acciones que estamos tomando, con un número mayor de policías, nuevas unidades y dispositivos, lo que se combinará con la ampliación de las cárceles”. El ministro reconoció que hacen falta acciones. Indicó que Gobernación insiste en la necesidad de que el Legislativo reforme el Código Procesal Penal, para evitar que quienes porten armas en forma ilegal salgan libres con una fianza. Eso permitiría sacar de circulación todas las armas ilegales.
Delincuentes matan a comisario policial POR J. LARA Y H. OLIVA
Un comisario de la Policía Nacional Civil (PNC) murió baleado ayer al intentar evitar un atraco en el kilómetro 53 ruta al Atlántico, mientras que en San José Pinula un investiga resultó herido. Pedro González Rodríguez, de 39 años, quien estaba en situación especial, había sido jefe de una unidad de la Policía, murió baleado cuando iba con su esposa, en un bus de transportes Monja Blanca, que fue asaltado por cuatro de-
lincuentes. El bus había salido de Centra Norte, y en el kilómetro 53, cuando los asaltantes comenzaron a despojar de sus bienes a los pasajeros, González trató de impedir el hecho, pero uno de los delincuentes le disparó. El comisario fue trasladado a un sanatorio de Sanarate, donde murió. INVESTIGADOR HERIDO El investigador policial Julio Morales Soto, investigador de delitos contra la vida, resultó herido en El
Foto Prensa Libre: CVB
SOCORRISTAS OBSERVAN el cadáver del presunto delincuente que se enfrentó con la Policía. Zapotillo, Ciénaga Grande, San José Pinula. Morales y otros dos agentes vigilaban a un pandillero y éste al percatarse del control trató de
huir en un vehículo. Cuando los policías lo coparon el individuo les disparó. Los agentes respondieron y en el lugar murió el presunto delincuente.
Juramentados nuevos subdirectores de la PNC Los nuevos subdirectores de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron juramentados ayer por el viceministro de Gobernación, Edi Juárez. A la Subdirección de Operaciones, la cual era ocupada por el actual director de la PNC, Telémaco Pérez, llegó el comisario general Pedro Esteban López García, quien antes era director de la Academia policial. A la Subdirección de Prevención del Delito,
que estaba a cargo de Néstor Diéguez, llega el comisario general Raúl Aldana Catalán, quien ya trabajaba en esa subdirección, pero ahora toma el mando. Víctor Manuel Chocoj Tiul, quien estaba a cargo de la Jefatura de Planificación Estratégica y Desarrollo Institucional, fue juramentado como subdirector de Personal, donde estaba Jorge Aldana, actual director adjunto de la PNC.
CORRUPCIÓN
Capturan a exalcalde El exalcalde de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Andrés Alonzo Pascual Alonzo, fue capturado ayer en Santa Eulalia, en el mismo departamento. El ex jefe edil, quedó en prisión preventiva, sindicado de ingresar, sin autorización, a la finca Magnolias Ixcansan, con la intención de apropiarse del inmueble y en su calidad de funcionario cedió a 23 personas derechos sobre el bien. Por este hecho ya
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
ANDRÉS ALONZO Pascual Alonzo fue detenido el exconcejal Diego Velásquez Gaspar y quedan pendientes 21 capturas, según el abogado de los querellantes. Por Mike Castillo
ACCIDENTE
VIOLENCIA
Quemado
Crímenes
Julio Nicolás López López, de 6 años, resultó con quemaduras de segundo grado por haber manipulado solvente y haber jugado con fuego cuando se encontraba en su vivienda, en el lote 152 A, sector 5 del asentamiento Unidos por la Paz, zona 12. Los Bomberos Municipales lo trasladaron al Hospital Roosevelt.
Los cuerpos sin vida de tres hombres fueron localizados ayer en la finca El Tulio, aldea Caña Vieja, San Vicente Pacaya, Escuintla. Ninguna de las víctimas fue identificada, según la Policía Nacioal Civil. Dos murieron baleados y el otro cadáver presentaba heridas de arma blanca. Los cuerpos fueron hallados por campesinos del lugar. Por Melvin Sandoval
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Discurso falaz en torno a los bonos
U
na mezcla de tristeza e indignación surge al escuchar a diputados que en distintos foros tratan de vender un discurso que busca disfrazar sus verdaderas intenciones al afirmar que la millonaria emisión de bonos no es una prioridad, cuando en realidad solo se trata de una estrategia de regateo, porque saben que el oficialismo está urgido de esos recursos y que en determinado momento tendrán la posibilidad de votar a favor, a cambio de saldar viejas deudas de financistas. Ayer, en la primera sesión oficial que celebra el Congreso hubo simulacros de retomar la agenda, pero una característica evidenció el proceder perverso de varios congresistas: se rebasó la asistencia promedio de muchas plenarias justo cuando se acrecientan los rumores de acuerdos y compra de voluntades para aprobar ese millonario endeudamiento, lo cual no llegó a ocurrir, quizá porque aún hay cabos sueltos o se espera el momento oportuno para poder disfrazar la agenda. El oportunismo se hace evidente en el cambio de ciertos congresistas que antes aprobaban un nuevo endeudamiento y ahora dicen plantar férrea oposición, pero entre las mismas bancadas se temen traiciones y simulaciones de deserción, a fin de conseguir el beneplácito oficial y agenciarse de fondos sin manchar sus colores partidarios, aunque jefes de bloques amenazan con una sumaria expulsión de las filas de agrupaciones que cargan con un desprestigio de varios años y que solo pueden seguir por la senda del descrédito.
Lo cierto es que la emisión de estos bonos ha sido satanizada desde su propio origen, cuando ni siquiera el Gobierno pudo plantear un discurso coherente y mantener la versión de cuál sería el destino de esos recursos, algo que el mismo presidente fue el primero en desvirtuar y dejó mal parado al ministro de Comunicaciones, quien finalmente tuvo que reconocer a medias que de los Q3 mil 500 millones solo Q2 mil millones serán para el pago de la deuda y que los otros Q1 mil 500 millones irán a nuevas inversiones, lo que en buen chapín equivale a obra proselitista. Nunca en un proyecto de tanto interés para el Ejecutivo se había dado una división tan marcada como ocurre en la actual coyuntura, donde también se ha sumado el sector privado para rechazarlo, principalmente porque en corrillos del Congreso se dice que existe mucha molestia debido a la intención de vender en el exterior tan apetecidos valores, porque, como se acaba de comprobar con el pago de los eurobonos emitidos en el 2002, a una tasa de 9.25 por ciento, los compradores pudieron haber obtenido una ganancia neta cercana a los Q200 millones. La ambición por el dinero es el centro de muchas de las estériles discusiones que siguen retrasando el inicio de actividades en el Congreso, en una perversa danza de millones que a la larga pagarán los guatemaltecos con sus impuestos, pero que en el fondo se convertirán en recursos frescos para apuntalar la imagen de futuras candidaturas, pero mientras tanto en el Congreso se consolida un grupo de extorsionistas que, encima, tienen la desfachatez de autonombrarse bancada de la dignidad, cuando es lo opuesto.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Guatemala, país del futuro (1910)
National Geographic publicó en 1910 su primer artículo sobre Guatemala. LA ENTREGA DE LA ORden del Quetzal a la prestigiosa revista estadounidense National Geographic abre la puerta a buscar entre su amplio historial cuándo fue publicado el primer artículo acerca de Guatemala. Fue en 1910, con el título expuesto arriba, y relata la experiencia de un viaje de seis meses por el país, realizado por Edine Frances Tindel, de quien desafortunadamente no tengo datos adicionales. En las 29 páginas de esa publicación se expresan las descripciones de cómo se veía el país ante los ojos de una viajera cuyos comentarios y relatos son útiles para conocer un siglo más tarde algo de la realidad de “uno de los más encantadores países del mundo” cuando transcurría la mitad la dictadura de Manuel Estrada Cabrera.
putado por cada 20 mil habitantes”, cuando se aprobó la construcción de un puente sobre el río Suchiate. Estuvo presente el 11 de marzo de 1909 cuando Estrada Cabrera agasajó al contralmirante Swinburn y 30 de sus oficiales, todos del Escuadrón del Pacífico. Señala también cómo los “sopolotes” se encargan de mantener al país y a la ciudad “escrupulosamente limpios”.
LE IMPRESIONÓ LA COStumbre del regateo y comenta cómo la expresión “leche al pié de la vaca” es literal. Cuando describe a La Antigua, dice: “no sé de ningún lugar que haya visitado, ni siquiera Pompeya, que me haya hecho la profunda impresión que me dio esta ciudad del pasado”. Las ruinas de la Recolección, dice, pertenecen a un sacerdote alemán-estadounidense, DURANTE SEIS con una plantación de meses, la autora recocafé cultivada por él en rrió Guatemala, y es sus horas libres. Y seinteresante su resuñala la forma cómo men de la historia naeran bajados de los cional. Señala a la cabarcos los pasajeros en pital como una ciudad el puerto de San José, con 100 mil habitantes, Mario es decir, en una jaula a La Antigua con 25 mil de metal de la cual eran y a Quetzaltenango Antonio trasladados de la emcon 30 mil, Habla de la Sandoval barcación a una lancha plaza de armas, con su para llevarlos a la cosestatua de Colón, y de ta. Una de las fotos los saludos presentados cada día al presidente por muestra ese momento, y muessu Guardia de honor, así como tra a una pasajera con los vesde la música de la marimba, con tidos largos de la época haun “curioso sonido metálico, ciendo esa maniobra. que al ser tocado en público EL LAGO DE ATITLÁN ES adquiere tonos muy bellos”. El Teatro Colón, dice, fue dise- “incomparable en la belleza y la ñado copiando la iglesia de La magnificencia de su escenario” Madeleine, en París, con ge- mientras los volcanes son “conerosos subsidios del gobierno mo centinelas gigantescos que para permitir la presentación guardan ese tesoro”. En el lago de compañías de Italia, España de Izabal y Río Dulce abundan y México. “Por supuesto, el en- “los cocodrilos y las mantas”. El tretenimiento favorito son las artículo tiene referencias al siscorridas de toros, y hay una tema económico del país, las fincas de café y de azúcar, y buena plaza.” menciona a Cantel, en QuetDESCRIBE A LA AVENIDA zaltenango. Es interesante anade la Reforma y al templo de lizar sus perspectivas para ver a Minerva (contiguo al mapa en Guatemala, situada en un área relieve). De Estrada Cabrera donde el istmo de Panamá y “el habla bien, claro. Su gobierno maravilloso trabajo en conses “largo y pacífico” y lo aprue- trucción allí”, despierta el inba porque “cree en la educa- terés del mundo. A ella le tocó ción y hay una escuela pública tres días de “encantador viaje” en cada pueblo”. Se ufana de desde New Orleans para llegar haber sido la primera mujer en a Puerto Barrios. A 104 años de haberse presentado, a su pe- distancia, es válido analizar si tición, a una sesión del Con- el título de su artículo es apligreso, “integrado por un di- cable hoy en día.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Fueron el hazmerreír y jamás les dieron el beneficio de la duda.
U K E M I K N A’ O J
Filgua 2013
¿Por qué quienes organizaron la Filgua 2013 cometieron semejante irresponsabilidad?
L A F E R I A I N T E R NA C I O NA L D E L Libro se. Esta empresa ha llegado al extremo Guatemala es un espacio que se ha de reprimir, amenazar y perseguir a construido para promover con crea- lideresas y líderes en complicidad con tividad y perspectiva crítica la lectura, el Gobierno de Guatemala. En fin, lejos el diálogo, el debate, la literatura, la de llevar el “supuesto desarrollo” a las escritura y el arte. Vale decir que este comunidades está causando muerte y ha sido uno de los pocos espacios destrucción, porque las actividades midonde paulatinamente se empezó a neras contaminan el agua, el aire y visibilizar el aporte y el pensamiento devastan la tierra. Ante este escenario cabe preguncreativo-constructivo y propositivo de las mujeres escritoras, científicas so- tarse ¿por qué quienes organizaron la Filgua 2013 cometieron semejante ciales, poetisas, artistas, etc. Sin embargo, hay decisiones y ac- irresponsabilidad?, ¿acaso el fin jusciones que tocan profundamente la tifica los medios? Especialmente porconciencia, provocan dolor en el alma e que esta empresa, por codicia, acumula indignación. Eso fue lo que provocó en fuertes capitales a costa del expolio y mí la décima edición de la Feria In- de humillar, irrespetar y atentar contra ternacional del Libro Guatemala (Fil- la integridad física y emocional de las personas que defienden sus legua 2013) que se realizó regítimos derechos. cientemente en nuestro país. A mi parecer, lo más sensato Desde mi perspectiva es tohabría sido la suspensión de talmente inaceptable que el esta feria si realmente se caequipo organizador de esta ferecía de recursos económicos ria haya aceptado financiapara su realización. De nada miento de la empresa minera sirve que digan que recibieron Montana Exploradora, S.A., poco dinero de esta empresa subsidiaria de la canadiense Francisca violadora de derechos humaGold Corp. nos. El problema es que, con Como se sabe, esta empresa Gómez esta acción, Montana Explominera vino y se instaló con Grijalva radora, S.A., ha logrado minar total impunidad en San Miguel este espacio que se ha había Ixtahuacán en 1996. Desde enconstruido para aportar varios tonces a la actualidad ha atentado contra la vida, ha vulnerado y granitos de maíz en la lucha contra el continúa vulnerando los derechos in- statu quo. Sin duda, la décima edición de Fildividuales y colectivos de las comunidades mayas y ladinas pobres. Por gua nos ha dejado un mal sabor de boca otro lado, ha provocado y exacerbado la a muchas personas, organizaciones y conflictividad social a nivel comuni- colectivos. Ojalá los organizadores reatario e intracomunitario a tal extremo licen una evaluación responsable sobre su decisión que con seguridad ha afecde dividir a las familias. También son varios los estudios que tado negativamente a esta iniciativa se han realizado y muestran que la que ha buscado y luchado por un esempresa minera Montana Exploradora, pacio libre de injerencias del sistema S.A., ha violado gravemente los de- capitalista, sexista y racista que en rechos de tierra y territoriales de los países como el nuestro oprime y depueblos maya-mam y maya-sipakapen- preda con tanta brutalidad.
LITERAL “La gran afluencia de diputados hoy —ayer— en el pleno fue para evitar sorpresas por parte del PP, ya que se sabía que los oficialistas podrían utilizar alguna estrategia para incluir los bonos del tesoro dentro de la agenda y no lo queríamos permitir”. Carlos Fión, jefe de bancada de Creo, al referirse a los bonos en la primera sesión ordinaria del Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La Contraloría es la primera que debió haber hecho esta investigación. Así que no es excusa para decir que ellos no tienen o no saben de qué empresas se está hablando cuando ellos son los responsables de auditar en qué se gasta el presupuesto”. Otto Pérez Molina, presidente, al reclamar que la Contraloría no había auditado empresas a las que se les adeuda. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
A M E D I DA Q U E AVA N Z A N drán chantajear o corromper los proyectos de los corre- el proyecto. Por supuesto, el dores interoceánicos en Ni- éxito dependerá de variables caragua, Honduras/El Salva- de distinta índole con las que dor y de Guatemala, la crítica deben lidiar los promotores. Creo que el proyecto y lo y la descalificación van en aumento. Es una reacción ló- que han anunciado sus progica de muchas personas que motores bien valen la pena el tienen poca fe en nuestros esfuerzo de informarse antes pueblos, donde la corrupción de despotricar en contra o, se convirtió en factor de ma- peor aún, antes de sentennejo común, como lo es en la ciarlo a ser un fracaso. Grandes proyectos equitotalidad de las naciones de este planeta, no somos los valentes en cuanto al beneúnicos. Pero es entendible el ficio que implicaron para sus escepticismo ante proyectos países como el boom minero que implican decenas de mi- de Perú pasaron por las misles de millones de dólares en mas etapas. Fueron criticainversión, así ha sido, así es y dos y descalificados de antemano. Fueron el hazmeasí será. Debo admitir que hace ca- rreir de los críticos que jamás si un año, cuando recibí in- les dieron ni siquiera el beformación sobre el tema, tam- neficio de la duda. Y cuando bién tuve dudas. Opté, como finalmente comenzaron a realizarse, fueron optimista empederblanco de la protesta nido, por profundiy el sabotaje de quiezar tanto como fuera nes querían un peposible antes de asudazo de los benefimir una posición cios sin trabajar por concreta de apoyo o ellos y por quienes rechazo, porque a lo jamás pensaron en que me decían los su país. Para llevar promotores del CaJulio adelante el desarronal Interoceánico de llo minero peruano Guatemala tuve que Ligorría fue preciso imponer sumarle el sentir de Carballido la ley: 300 estados de mucha gente que duSitio fueron precisos rante casi un año pupara garantizar el de conocer, unas de forma casual, otras intencio- marco legal, que finalmente nalmente. Así fui enterándo- derivó en un estado de bome de una perspectiva ajena a nanza y crecimiento econólos promotores, una que com- mico sin precedentes en esa parten los técnicos, los cam- nación. Lo que sí creo que está en pesinos beneficiados y las comunidades que ven en este la misma circunstancia es la plan un oasis en pleno de- fe de un pueblo en los grandes proyectos. Una gran reasierto. He contrastado la infor- lización comienza con un mación comprobable que hay gran sueño. Queda claro que sobre esta iniciativa con las quien no sueña no puede proexpectativas en otros países. yectar, quien no proyecta Y al final tengo en mente una nunca podrá administrar, idea puntual: el proyecto tie- quien no administra no puene pies y cabeza, no costará de implementar y quien no un centavo al pueblo y es implementa jamás puede gaprivado, con accionistas que nar. Y para quienes escrihacen agricultura de subsis- bimos, los grandes proyectos tencia en un clima inhóspito, deben ser una razón para injunto a un puñado de so- vestigar, comprobar y opinar. ñadores que han arriesgado Lástima por aquellos que su capital acompañado de pierden el rigor, porque les consultoras de primer nivel carcome la envidia o porque europeo, porque tienen fe en se prestan al juego de inun proyecto técnico de gran confesables intereses que naalcance. Esa gente que está da tienen que ver con la Guabuscando una oportunidad temala posible, sino que tiepara progresar es la que me nen que ver con el país del hace pensar en que aquellos nunca jamás. www.julioligorria.com asaltantes con licencia no po-
17 Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
El país del nunca jamás
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / LA DENUNCIA de que el oficialismo se ha dado a la tarea de comprar a diputados para lograr la aprobación de bonos significa que el desgaste y la falta de operadores lo han llevado a buscar una salida mercantilista con los auspicios de uno de los Alejos. Según las versiones, los ofrecimientos van desde los Q300 mil hasta el Q1 millón tan solo para que diputados corruptos levanten la mano para respaldar los títulos por Q3 mil 500 millones por supuestas obras que no se construyeron durante este gobierno. ¿No suena raro el presunto sacrificio de los patriotistas por cubrir deudas que no son suyas o que vienen de obras de las cuales no hay certeza de que se hayan hecho? LA OPACIDAD que se observa en torno a los bonos ha determinado que hasta las bancadas más rapaces se hagan a un lado para que no las manche ese descrédito. De ahí que la única salida sea la de comprar voluntades con el fin de que apoyen la emisión de bonos, lo cual no es nada nuevo porque ha sido una práctica común entre la partidocracia. Ahora bien, por qué los patriotistas ya no encuentran
A CONTRALUZ
Negociaciones fallidas Las transacciones de altos vuelos son consustanciales a la política criolla.
que estos apoyen la causa de la mano dura en la próxima campaña electoral. Algo así como pagarles un adelanto de lo que en el 2015 le darían al PP. Si eso fuera cierto, significaría que los bonos tendrían un matiz electorero y en apariencia esa sería la razón de Haroldo que los patriotistas luchen hasta con los dientes para aprobar ese Shetemul paquete que genera muchas suspicacias. ¿Cómo comprender que hasta la viceministra de FinanEXISTEN VERSIONES de zas, María Castro, dijera en el que tras el pago a los contratistas estaría una especie de compromiso para Congreso que desconoce el destino es-
aliados para impulsar sus proyectos legislativos. Una de las respuestas sería el pronunciado desgaste producto de las erráticas políticas del Gobierno, que no ha logrado refrendar sus promesas, lo cual ha minado su imagen ante la población. La otra respuesta sería la falta de acuerdo en negocios en los que no se pagan comisiones de alto nivel.
pecífico de los bonos, ya que el Ministerio de Comunicaciones solo les envió una carta de solicitud de recursos para inversión? La contralora general de Cuentas afirma que tampoco sabe a qué empresas les debe el Estado y por eso no puede hacer ninguna auditoría. COMO ES PROBABLE que se cierre la opción de la bancada probonos, al Gobierno quizá le quedaría una última alternativa: tratar de lograr apoyo a nivel cupular, lo que representaría negocios de altos vuelos. En ese camino también estarían los Alejos, con quienes el Gobierno tendría que recomponer sus relaciones mercantiles que quedaron dañadas con la cancelación de compra de los aviones Súper Tucano y el problema de comisiones no pagadas a un alto funcionario. Lo más probable es que, ante el panorama adverso, el PP trate de enfriar los bonos por ahora para volver con ellos en septiembre, como parte de una negociación más grande, que incluya el presupuesto del 2014 y la junta directiva del Congreso. Como se ve, los negocios son consustanciales a la política criolla. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¿Los bonos el dilema?
XXX años después
L O S B O N O S E N T R A N E N D I S C U S I Ó N A L que la plata se acabó. Tres: hay obra Congreso, y como es de esperarse el contratada por fideicomiso, si no hay cotarro político está alborotado. Un con- plata es responsabilidad del fiduciario y greso ausente de los problemas nacio- eso tiene sus efectos. Cuatro: hay obra nales durante el primer semestre del año mal hecha, donde para el Estado es más fácil buscar solución. Cinco: saber cuánevidencia ausencia de legitimidad. Desde la óptica jurídica, nos alarman tos supuestos más que no sabemos. El Estado de Guatemala ha funcionado los mensajes y comentarios de varios orientadores de opinión al tratar de evi- sin sujeción a la ley, y la discrecionalidad denciar solo una eventual arista penal al ha sido la ama y señora de la admiorigen de la deuda. Como en todo lo que nistración pública. Acá el tema debe acá sucede, las amenazas de cárcel para abordarse desde el derecho constituciounos y para otros constituyen el banderín nal y administrativo, en primer término. Sostener que un problema donde debate y nos muestran, una vez de la causa es tan monstruosa es más, que solo queremos ocuparsolucionable solo desde una nos de efectos y no de causas. perspectiva criminal no abona a Pagar deuda con deuda, la ley nada al complejo acertijo. lo prohíbe. De esto poco puede Los problemas de Estado dedecirse. El tema no es ese, acá el ben enfrentarse como tales, y es problema radica en una cuestión allí donde la coyuntura nos gana de Estado que se evade, porque siempre la partida. Los guatenuestros gobiernos funcionaron Alejandro maltecos estamos acostumbrados con un relajo descomunal desde a lamentarnos cada cuatro años y hace más de 15 años, y los órganos Balsells no a debatir sobre la estructura de control, léase la Contraloría Conde que nos lesiona. Los pagos no General de Cuentas, la Procuefectuados a contratistas son una raduría General de la Nación y raya más al tigre, ¿por qué? Porhasta la Corte de Constitucionalidad, toleraron y hasta fomentaron el que en seguridad, justicia, educación, sadesastre administrativo financiero del lud, y un largo, etc. funcionamos iguales. país. Solo basta en este caso ver el papel de Solo vemos el árbol y nadie discute el la Junta Monetaria y la ausencia de po- bosque. Es una vergüenza un país que sición institucional de la USAC en la Junta funciona sin Ley de Servicio Civil, por ejemplo, y si a eso le sumamos que la Ley Monetaria para percatarse del relajo. Decir que el problema del país se com- de Contrataciones por lustros ha sido pone metiendo presos a cuatro gabinetes y optativa, ¿qué esperamos? Existe un problema, el que crea que a personeros de contratistas no solo es miope, sino evidencia que acá no hay el todos son corruptos y que se vayan al bote que se quede con su opinión, pero menor ánimo para solventar las causas. En el caso de la obra pública: Uno: hay de seguro en cuatro años seguirá con la obra corrupta, es cierto, y allí debe misma posición y la deuda seguirá creactuarse en consecuencia. Dos: hay obra ciendo. Todos merecemos un mejor fucon certificado de disponibilidad pre- turo y eso empieza combatiendo causas supuestaria y a medio camino les dijeron y no efectos.
C E R I G UA S U R G I Ó C O M O U NA A G E N C I A derechos, integrada por más de cien orde Información Alternativa. Eran los tiem- ganizaciones, se llevó a cabo la reunión de pos del conflicto armado que tuvo sus IFEX América Latina, en donde Cerigua causas en las injustas estructuras socioe- resultó electa como miembro del Comité conómicas que todavía persisten, de la ar- Coordinador de dicha alianza de entidiente guerra fría, del auge del movimiento dades hermanas en la región. Numerosas han sido las iniciativas inde las agencias de países no alineados, al que fue invitada; de la recuperación en que se novadoras de Cerigua a lo largo de su empeñaba la Unesco de las consecuencias historia. Fundó una Red de Corresponque le acarreó el informe McBride, que sacó sales Departamentales, en 1998, que a luz pública la desigualdad y el dese- irrumpió en los medios con información con contenidos sociales. A través de ese quilibrio del flujo informativo. El 8 de agosto de 1983, coincidiendo equipo de corresponsales e investigadores ha dado cobertura a más de 150 con el golpe de Estado de Mejía organizaciones sociales en los 22 Víctores, Cerigua transmitió su departamentos, 264 municipios y primera nota, que impactó inmás de 272 comunidades. ternacionalmente, dado el aconDesarrolló durante 10 años tecimiento que ocurría en el una investigación mediática, la país. Y desde entonces, sus serprimera en su género en el país, y vicios informativos y de análisis la segunda en la región, para circularon permanentemente en analizar la forma en que los megrandes medios de diversos paíIleana dios cubren la violencia contra la ses. La prensa nacional, afectada mujer y el femicidio. Trabajó con por la autocensura, también puAlamilla 158 organizaciones a escala nablicó lo que Cerigua informaba. cional, estrategias de comunicaCerigua constituyó un Obserción para visibilizar sus trabajos. vatorio de los Periodistas en el Realizó un estudio y análisis so2004, que por su trabajo persistente y sistemático de monitoreo, se- bre la presencia de la mujer en los medios guimiento y registro de casos de vio- y un manual de lenguaje no sexista. Actualmente está gestionando ante el lación al derecho de libertad de expresión y de prensa, se ha convertido en referente Gobierno la creación de un Programa de nacional e internacional de este tema, Es Protección a Periodistas. Su equipo manfuente confiable para la Relatoría de la tiene incólumes los principios y valores Libertad de Expresión de la OEA, que cita que inspiran el trabajo, jóvenes que sossus casos en su reporte anual, así como de tienen con mística la utopía con la que Reporteros sin Fronteras, entre otras. fue fundada: conquistar un país con Este año por su trabajo tesonero en este equidad y justicia social. Cerigua es la única agencia altertema se hizo acreedora del Premio Emblema de Prensa 2013, otorgado en junio nativa que sobrevive de esa generación que hace 30 años quiso cambiar el flujo de este año en Ginebra. En Camboya, en el marco de la Asam- informativo mundial, para que fuera liblea Anual de IFEX, la Red más grande y bre y equilibrado. iliaalamilla@gmail.com reconocida en el mundo que vela por estos
El Estado de Guatemala ha funcionado sin sujeción a la ley.
Esa generación que hace 30 años quiso cambiar el flujo informativo mundial.
TRIBUTOS
DESNUTRICIÓN
Demasiado ambiciosos
UN PROBLEMA CON RAÍCES POLÍTICAS
M
e preocupa el alto índice de desnutrición en el país. Miles de familias son afectadas por este flagelo, pero, ¿a quién realmente le interesa resolverlo? ¿Al Gobierno? Muy poco o nada, porque sus programas no llegan realmente a quien de verdad los necesita. No es posible que en un país rico en recursos naturales la gente se muera por desnutrición. “El hambre no puede ser percibida solo como un tema técnico, social o humanitario, sino como un auténtico ‘problema’ con profundas raíces políticas y como una anomalía de los sistemas económicos de producción, distribución y acceso al alimento” (ONU). Si esto es del conocimiento de los ministerios encargados de velar por el derecho alimentario, ¿por qué no se aseguran de que la ayuda llegue a las familias que no tienen recursos?
Samuel Enrique Cifuentes scifuentes69@gmail.com
INCAUTACIONES
TRÁNSITO
DOCUMENTO
Acechan a jueces
Afecta cierre de carriles
¿Cuándo tendré mi DPI?
omo consecuencia de la llamada operación Dignidad, que busca la captura de todos los integrantes del cartel del Golfo, en Huehuetenango, presuntos asesinos de los policías de Salcajá, Quetzaltenango, se han hecho allanamientos e incautaciones de inmuebles, vehículos blindados, algunos caballos pura sangre, lo que demuestra el poder económico de estos narcos. Después que se aplique la Ley de Extinción de Dominio, estos vehículos blindados podrían ser asignados a las judicaturas del país, ya que la mayorías de jueces ejercen su trabajo sin garantías de seguridad, lo cual los deja vulnerables a los cobardes criminales que los acechan mientras hacen su trabajo judicial.
lcalde de Mixco: ¿Será que usted no ha visto los embotellamientos que se forman debido a que cierran los carriles reversibles a las 7.30 horas, cuando hay más afluencia vehicular? Los policías de Tránsito no comprenden que hay que mantenerlos habilitados hasta las 9 horas. Sería bueno que nombrara gente con mejor nivel cultural y educativo para que sea capaz de resolver situaciones complicadas respecto de cómo hacer más fluido el tránsito, y que tenga idea de lo que valen el tiempo y el combustible. El 30 de julio llovió de manera copiosa y se formaron grandes lagunas que dejaron varios automóviles atascados, lo que impidió que vecinos del Valle de San Cristóbal llegaran a sus casas.
INFRAESTRUCTURA
D
esde el 1 de mayo, las alcantarillas de la 13 calle final, colonia Lo de Coy, Mixco, colapsaron. Avisamos a la comuna, pero no soluciona el problema. Cada vez que llueve es un desconsuelo. Nos comunicamos con la Conred, pero el personal que llegó dijo que era asunto de la Municipalidad, pero ahí no hacen caso. Necesitamos ayuda urgente, ya que seis viviendas tienen daños serios y emanan olores fétidos y plagas de zancudos. Llegaron a hacer dos pozos, pero cuando llueve rápido se llenan. Hemos tenido que refugiarnos en casas vecinas, pues todo se inunda.
César Alistún A-1 37,448
E
s lamentable que hayan quitado el parqueo de la Periférica del IGSS. Como dejaron un espacio, creí que era para que los bicitaxis transitaran por ahí, ya que indican que estos automotores obstaculizaban el tránsito. Sin embargo, no es así y ahora supuestos “cuidadores” se aprovechan y cobran por adelantado Q10 por espacio. Alcalde Arzú: ¿Puede explicar por qué quitó el parqueo?
Andrea Moreno
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Karla Chang Ivanova405@hotmail.com
Alcantarillas colapsaron
Quitó el parqueo
C
Dr. Rodolfo Montenegro A. P-17 7,085
A
Dr. José Emilio Almaraz Anleu A-1 420,731
I
nicié el trámite del DPI desde el 2011, pero el libro donde aparecía mi inscripción de nacimiento estaba totalmente destruido, por lo que el Renap me extendió, inicialmente, una negativa de nacimiento 18-04-2011. Para continuar con el trámite, a pesar de mi edad e impedimentos físicos, he acudido a diferentes sedes del Registro (Santa Lucía Cotzumalguapa, oficinas centrales, Korea Center, Metronorte, Escuintla, etc.), donde me solicitaron constancia de NIT, de bautismo, de residencia y otros documentos. Me extendieron hoja de datos DPI-0010951211815978 el 3/11/2012, y otra DPI-1870011403698367 el 13/junio/2013. Lo que me preocupa es: ¿cuándo tendré mi DPI?
Epifania Montúfar Ochoa E-5 47,362
CALIDAD DE SERVICIOS
Engañan al cliente
T
engo un servicio de cable e internet con IBW; sin embargo, desde hace ocho semanas no funciona el internet y el cable tiene pésima señal. He llamado para reportar la falla y me responden que “la visita está programada para mañana”, pero no llegan. Eso sí, para el cobro es un acoso, a pesar de que saben que no tengo el servicio. No hay un jefe que atienda, sino muchachitos que solo siguen las instrucciones de mentirle al cliente. Queremos un mejor país, pero enseñamos a nuestra gente a engañar.
Marielos Montenegro A-1 447,988
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
SE NECESITAN MÁS BICIPARQUEOS
P
ersonas que utilizan bicicletas para transportarse al Centro Histórico de Quetzaltenango solicitan a las autoridades ediles que habiliten más parqueos especiales para ese tipo de vehículos. El uso de este medio de transporte se ha incrementado, debido
a que los combustibles están muy caros y a que las calles no se dan abasto para la cantidad de automotores que circulan a diario por el lugar. Los biciparqueos existentes no se dan abasto para la gran cantidad de ciclistas, por lo que se necesitan más.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
H
ace unos 20 años, por un picop se pagaban no más de Q50 de impuesto. Hoy, que la mayoría lo utiliza para trabajar, me cobraron cerca de Q1 mil 600. Entiendo que todo ha subido de precio, pero creo que las autoridades del actual gobierno resultaron muy ambiciosas; casi estamos a un paso de que nos fiscalicen hasta el último centavo. Poco falta para que les tengamos que dar parte de nuestro sueldo y que sigan gozando aún más de lo que no merecen. Si con esos sueldazos que les pagamos, que eran para que no robaran más, ahora quieren tajada de todo. Dicen que cada pueblo tiene lo que merece, pero si los chapines somos tan nobles, ¿en qué estamos fallando? Unámonos y hagámosles la guerra.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Opinan sobre maniobras para aprobar deuda.
Jssr Carrillo Que con pruebas en mano los denuncien y metan a la cárcel, sin tanta mentira ni tanta bulla. Harold Spencer Pérez Robles Si los de la oposición estuvieran en su lugar, harían lo mismo, si esas denuncias fueran por el pueblo yo diría ¡Así se hace!, pero solo es porque no les va a quedar el dinero a los diputados. Marco Vinicio Palacios Todos se quejan, hacen sus denuncias y nunca hay resultados, lo que pasa es que todos estos diputados piensan que con denunciarlo la población creerá que son decentes cuando no es así.
LA EDUCACIÓN ES LA CLAVE
Estudiantes viajan de manera peligrosa en un autobús, como forma de juego, sin considerar que se exponen a sufrir un accidente. La escasez de transporte no es la causa, sino la falta de formación.
FOTOGALERÍA
INVASIÓN DE SKATERS EN LA ISLA
Saelino Ramos Mejor deberían debatir cómo terminar con tanta pobreza.
@rapsodapana Carlos Rangel Todos tenemos derecho a comer, lo difícil es encontrar un buen trabajo. En cambio deberían controlar a la población extranjera. @chapinMono Ed Samuels La gente trabajadora es parte de la cultura, quitarla es igual a dar una imagen renovada y no un aspecto colonial en Antigua Guatemala.
Foto Prensa Libre: EDDY MEJÍA
VIDEO
JUEGO CON UN MAPACHE Como si fueran de una misma especie, dos perros y un mapache juegan en una vivienda de Chiquimulilla, Santa Rosa.
Un grupo de estadounidenses visitó Cuba, sin fines de lucro, para impulsar la pequeña pero creciente tribu urbana de skaters de esa isla, que utilizan plazas públicas como el famoso Malecón de La Habana para mostrar sus destrezas en la tabla. Foto Prensa Libre: AP
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Investigan robo de niños
@jagiron79 Magnus Que hagan algo, no puede ser que un lugar tan lindo como Panajachel se vea tan desordenado. @JohaSam Johanna Es lamentable que no haya otras alternativas laborales en el área, hay mucha pobreza y desempleo en el país. @MynorSergio Sergio V. ¡Qué bueno! Así se puede elevar el nivel de los negocios y atraer más turismo. @wildergt Wilder Amilcar Lo ideal sería que mejor trabajen en poner seguridad.
Un lector comparte una foto tomada a la fachada de la iglesia de Tacaná, San Marcos, municipio occidental que conserva paisajes que deben ser admirados por los guatemaltecos.
MULTIMEDIA
Julio Lopez Eso ya no es nuevo para nosotros, es común, no importa del partido que sean, todos ven solo por el bienestar de ellos mismos.
Opiniones sobre retiro de ventas ambulantes en calle de Panajachel
POSTAL DESDE TACANÁ
Foto Prensa Libre: JULIO POZ
Luis Argueta Siempre ha sido lo mismo, cuál es la diferencia ahora, ¿será el monto a negociar? Foto Prensa Libre: MARCO FELIX
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
La noticia sobre las investigaciones en torno a 22 robos de niños en hospitales públicos fue la más comentada en la edición de ayer por los lectores, quienes señalaron que debe existir un subregistro comparado con los datos oficiales y que operan mafias entre el personal de los centros asistenciales que el Ministerio Público y los órganos de justicia deben combatir. Además, lamentaron que las acciones de las autoridades del Gobierno sean tardías, puesto que hasta ahora prevé instalar cámaras y restringir las visitas, luego del robo de una bebé en el Hospital San Juan de Dios, quien apareció días después.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Turista rompe dedo a la Virgen Un turista estadounidense rompió involuntariamente el dedo de una imagen de la Virgen que se exhibía en el Museo de la Obra del Duomo de Florencia, el cual fue restaurado de inmediato.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
RIACHUELO SE SALE DE SU CAUCE
Lluvia deja 200 casas inundadas
Se quedan sin enseres, ropa, animales y víveres, en Lívingston.
POR EDWIN PERDOMO IZABAL
La fuerte lluvia que azotó Izabal la noche del lunes último y la madrugada de ayer causaron el desborde de un riachuelo que inundó unas 200 casas de tres comunidades de Lívingston, lo cual dejó cuantiosas pérdidas materiales a las familias afectadas. Las zonas en las que ocurrió el desborde fueron las aldeas El Relleno, Sejá y Río Dulce, Lívingston, en donde el nivel del agua subió más de un metro, debido a que el riachuelo que pasa por el área se desbordó. Juana Alvarado, vecina de la aldea El Relleno, contó que la lluvia comenzó la noche del lunes y se extendió hasta a eso de las 2 horas de ayer. Refirió que un riachuelo sin nombre que cruza esa comunidad se salió de su cauce e inundó por completo las casas. Alvarado perdió camas, estufa, refrigeradora y dijo que la corriente se llevó todos los alimentos que tenía para su familia. Añadió que el arroyo empezó a subir de nivel por el agua que bajó de los cerros y que repentina-
ADEMÁS
Ayuda para afectados
E
l alcalde de Lívingston, José Interiano, dijo que el Concejo redactará un acuerdo para autorizar la compra de alimentos para los afectados. Agregó que una comisión integrada por la comuna, la Gobernación Departamental y la Conred evalúa los daños y entregará el informe mañana, para establecer el monto de las pérdidas. El gobernador de Izabal, Raúl Estrada, giró instrucciones a todas las instituciones para que unan esfuerzos y destinen ayuda para los damnificados y que coordinará con el Ministerio de Salud para realizar jornadas médicas y de fumigación.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
FAMILIA DE una comunidad de Lívingston, Izabal, saca sus pertenencias para que se sequen, luego de que su casa fuera inundada por una correntada. beros tuvieron que utilizar lanchas para rescatar a varias personas. DAMNIFICADOS
UN DATO Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
UN VECINO muestra los daños que causó el agua en su vivienda. mente anegó toda el área. “Logramos salir de las casas como pudimos y llegamos hasta las zonas altas. Dos de mis hijos se estaban ahogando, porque la correntada no les permitía abrir la puerta de la casa y por eso tuve que botarla. Afortunadamente todos salimos vivos, pero ahora el dueño de la casa me quiere cobrar la puerta”, relató Alvarado. Calculó que perdió unos Q20 mil, debido a
que todas las cosas las arrastró la corriente y se quedaron sin documentos de identificación, dinero ni comida.
228
casas porque la fuerza de la corriente se los impedía. William Gómez, otro damnificado, relató que con su madre vieron cómo el agua se llevaba todas sus pertenencias. Indicó que el nivel del agua subió más de un metro y no pudieron hacer nada para evitar que se llevara sus cosas.
personas fueron afectadas por las inundaciones en el área urbana de Lívingston.
LLOVIÓ MUCHO Según Josefina Mos, otra afectada, en todo lo que va del invierno no había llovido tanto como la noche del lunes. Contó que no podían salir de sus
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
LOS DAMNIFICADOS solicitan ayuda a las autoridades. “Con la voluntad de Dios no se puede hacer nada, ahora solo queda que las autoridades nos ayuden para sobrevivir mientras conseguimos dinero”, dijo Gómez. El alcalde José Interiano explicó que la falta de alcantarillas en las comunidades causó la inundación. Refirió que los cauces de quebradas y ríos no fueron suficientes para desfogar la cantidad de lluvia, por lo que bom-
21 Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
De acuerdo con un boletín de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), las inundaciones afectaron a 228 personas en el área central de Lívingston. Agrega que el colapso del sistema del alcatarillado ocasionó la inundación que dejó daños leves en 38 viviendas. Según el texto, no fue necesario habilitar albergues, ya que los afectados decidieron refugiarse en casas de familiares o amigos. La Conred informó que con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología mantienen el monitoreo de las condiciones climáticas en el país, y que se esperan lluvias y actividad eléctrica en el Caribe, norte, sur, y la meseta central, debido al ingreso de humedad del Caribe.
ZACAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Mujer perece en accidente vial
F
loridalma Arias Contreras, de 48 años, murió ayer cuando la motocicleta en la que se movilizaba chocó contra la baranda de un puente ubicado en la ruta entre la aldea Santa Lucía y el área urbana de la cabecera de Zacapa. Los Bomberos Voluntarios indicaron que Carmen Ramírez Santiago, 23, quien acompañaba a Arias, resultó herida, por lo que fue trasladada al Hospital Regional de Zacapa. Familiares de Arias Contreras informaron que las mujeres se dirigían a un vertedero.
Foto Prensa Libre:
COMUNICADORES DE Zacapa acompañan el féretro de la víctima, Luis de Jesús Lima, inserto.
SECTORES PIDEN JUSTICIA
Repudian muerte de periodista Luis de Jesús Lima murió baleado en Zacapa.
POR LA REDACCIÓN ZACAPA
El gremio periodístico y pobladores de la ciudad de Zacapa mostraron su repudio por la muerte del locutor y periodista Luis de Jesús Lima, de 68 años, perpetrada ayer cuando estacionaba su vehículo, frente a Radio Sultana La Tremenda de Oriente, donde laboraba, en el barrio La Reforma. La Policía Nacional Civil informó que dos individuos esperaban al comunicador, le dispararon y huyeron en motocicleta. Se presume que el móvil del ataque fue una discusión que tuvo días antes con unos hombres en el establecimiento educativo donde estudian sus hijos; otra hipótesis es que, minutos
OTROS CRÍMENES
En este año, murieron baleados en Jutiapa los periodistas Jaime Napoleón Jarquín, de 55 años, y Luis Alberto Lemus Ruano, 61. En el 2008, fue ultimado Jorge Mérida Pérez, corresponsal de Prensa Libre en Coatepeque, Quetzaltenango. En el 2007, el locutor Miguel Ángel Amaya Pérez, 23, pereció baleado en Santa Elena, Petén. En el 2006, el periodista Eduardo Heriberto Maas Bol, 58, murió baleado en Cobán, Alta Verapaz.
antes del crimen, Lima tuvo un altercado con otros individuos en una gasolinera. Antonio Godoy, del programa de televisión
local Hablemos Claro, repudió el crimen y enfatizó que Lima solo se encargaba de decir la verdad. Fredy García, director de la radio donde laboraba Lima, manifestó: “Quieren callar la voz de un pueblo que pide justicia”. En conferencia de prensa, la Asociación de Locutores y Periodistas de Zacapa pidió a las autoridades que aclaren el crimen. TRAYECTORIA Luis Lima laboró en emisoras de otros tres departamentos y en México. En Zacapa se desempeñó como director de la mayoría de emisoras y publicaba la revista Somos Zacapa. En el 2011 recibió el galardón El Tuno de Oro, el cual se otorga a personas destacadas. La gobernadora Carolina Orellana afirmó que se investiga para dar con los responsables. El comunicador Lima será inhumado hoy, a las 15 horas, en el cementerio general de Zacapa.
E. de la Cruz
PROVINCIA
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
22
Foto Prensa Libre: É. DE LA CRUZ
SOCORRISTAS, EN el lugar del accidente.
Violencia se cobra dos vidas
D
os personas muertas a causa de la violencia en la provincia, reportaron ayer las autoridades. Silverio Pérez Nájera, de 36 años, murió en el Hospital Nacional de Jalapa, después de haber sido agredido con piedras en la aldea El Quequesquillo, San Manuel Chaparrón, Jalapa. En Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, fue hallado el cadáver baleado de Magdaleno Lima Marroquín, 84, en unos cafetales, junto a un camino de terracería entre la zona urbana y el caserío El Mora, en la finca Santa Clara. H. Oliva/O. Cardona
ESCUINTLA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
FISCALES BUSCAN indicios en Santa Rosa.
Ultiman a cinco en Escuintla
L
a Policía Nacional Civil reportó ayer la muerte de cinco personas en Escuintla. Melvin Francisco Felipe Morán, de 17 años, murió degollado, en el asentamiento Línea Ferrea, zona 3 de la cabecera. Aparte, campesinos de la comunidad Nuevo México, de la cabecera, hallaron los cuerpos baleados de tres hombres, a la orilla del río Matapa. A las 15 horas de ayer no habían sido identificados. En otro hecho, Hansel Orlando Zúñiga Zúñiga, 21, fue ultimado en Nueva Concepción. M. Sandoval/E. Paredes/F. Guzmán
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
LUGAR DONDE fue muerto un menor.
ACLARACIÓN
Padre de niño secuestrado no presenció linchamiento POR LA REDACCIÓN
En la nota titulada “Tres linchados por secuestros”, publicada el viernes 2 de agosto, en la página 12, se consignó que Arcenio Ramos Ramos, padre de un menor secuestrado, se encontraba con un grupo de pobladores que persiguió a los presuntos secuestra-
dores y los lincharon, pero este asegura que no estuvo presente cuando ocurrió el linchamiento. Ramos aclara que cuando llegó a su vivienda, encontró a su esposa muerta y su hijo no estaba, por lo que presentó la denuncia ante las autoridades, para que activaran la alerta Alba-Keneth, y que después se
enteró del linchamiento. Asegura que él llegó al lugar del suceso junto con la Policía, en busca de su hijo, pero este había sido llevado al hospital de Zacapa. Presentamos disculpas a nuestros lectores, por la imprecisión, y al señor Ramos, por los inconvenientes que pudo haberle causado.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
OEA impulsa plan de gasto energético POR EDDY CORONADO
COSTAS POR CONTRATACIONES
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Crear plaza laboral llega a los Q100 mil POR URÍAS GAMARRO
Establecer un puesto nuevo de trabajo dentro de la iniciativa privada tiene un costo promedio de US$10 mil, que equivale a Q78 mil, según los cálculos del Ministerio de Trabajo (Mintrab). Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, expuso a Prensa Libre que estos costos incluyen equipo, mobiliario, herramientas, capacitaciones y costas administrativas. “Es un cálculo promedio, pero puede variar dependiendo de la actividad en que se desarrolle el trabajador”, refirió Ulbán. Adolfo Lacs, directivo de la Federación Sindical de Em-
MERCADO DE TRABAJO Ocho de cada 10 trabajadores en el país se emplean en la economía informal, que equivale al 74.5%, mientras que el 25.5% está en el sector formal, según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei) 2012. El estudio determinó que de los empleados informales el 61.4% son hombres y el 38.6%, mujeres. Además, el 87.3% son personas indígenas y el 12.7% es no indígena.
pleados Bancarios y de Servicios, aseguró que ese cálculo corresponde al 2008 y que con el paso de los años este costo va en aumento. “Consideramos que con las condiciones actuales la creación de un nuevo puesto puede ser de hasta Q100 mil”, agregó. El sindicalista resaltó que el rubro de medición es por
La tasa de desempleo desocupada, que son personas en edad de trabajar y que buscan ocupación, alcanzó las 179 mil 238 personas en el 2012, que equivale al 2.9%, inferior al 4.06% del 2011 de la Población Económicamente Activa (PEA) que alcanzó los 6.2 millones. Por grupos de edad, el desempleo es de 4.9% en personas comprendidas de 15 a 24 años a escala nacional y 2.1% de las personas con 25 o más años.
los bienes de capital que utilizan las empresas. “Para emplear a uno o dos taxistas se necesita una inversión de Q70 mil para la compra del carro y ese es el bien de capital, aunque el trabajador no alcance el salario mínimo”, citó Lacs. Otro ejemplo es el de la industria, en la cual la inversión para la creación de un nuevo
puesto de trabajo es alta y requiere especialización. Mario Marroquín, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, señaló que en ese sector el costo de un nuevo puesto de trabajo es alto por la seguridad industrial para operar la maquinaria y otras herramientas que demanda la actividad. Alfonso Martínez, gerente de Recursos Humanos, indicó que la reposición de una plaza es menos costosa que la creación de esta. “En la mayoría de compañías ya se cuenta con las herramientas y equipos para trabajar. Los únicos costos que se incurren son en capacitación y preparación del personal”, dijo. Martínez comentó que una empresa puede contratar y calificar a personal técnico o mandos medios, pero para casos de puestos corporativos se requieren los servicios de firmas de reclutamiento que elevan los costos. Este tipo de solicitudes se da por las juntas directivas, que buscan a los profesionales mejor calificados.
La Organización de los Estados Americanos (OEA) trabaja en un plan para reducir el gasto energético en los edificios públicos del país, para lo cual una misión viajará en octubre a México para evaluar las estrategias de reducción de gasto en combustibles y energía eléctrica. Juan Cruz Monticelli, especialista principal en energía de la OEA, explicó que el proyecto consiste en una reducción del gasto, desde el transporte AHORRO público hasta mejorar el sistema de iluminación para gastar menos. Con la Alianza de Energía y Clima de por ciento las Américas, la OEA se podría busca que los edireducir el ficios utilizados por gasto el Gobierno mejoren energético su eficiencia en hascon el plan. ta 30%. “El éxito del programa de eficiencia energética depende de la importancia que le dé el Gobierno”, advirtió Monticelli. Además, incluye un plan de educación para mejorar los hábitos.
30
BIOCOMBUSTIBLES La OEA hará este año un estudio para verificar que el uso de los biocombustibles no produzca daños en los vehículos. Edwin Rodas, viceministro del MEM, agregó que también buscan que el uso de etanol pueda ser regulado por medio de una modificación en el reglamento de la Ley de Hidrocarburos, y no con una nueva ley —que debería ser aprobada por el Congreso—, tal como se planeó en un inicio.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JUAN CRUZ Monticelli, especialista en energía de la OEA.
27 Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Crear un puesto nuevo es más alto que una reposición de personal.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
28
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CAPACITARÁN A CIENTÍFICOS
Técnica será transmitida Expertos internacionales usarán tecnología de Moscamed. POR ROXANA LARIOS
La técnica que usa el programa para eliminar la Mosca del Mediterráneo (Moscamed) será transmitida a 25 científicos de Asia, Europa, África y América, que pretenden replicar el método. “La técnica que usa el programa en Guatemala es que esteriliza a las moscas con energía atómica y evita su propagación”, explicó Pedro Velásquez, jefe Ejecutivo del Programa Moscamed y delegado de la Agencia Internacional de Energía Atómica para la capacitación. Para esterilizar al insecto, el Programa aplica la energía directamente a la pupa —capullo— y al momento de romperse la mosca sale estéril. “Nuestro país es uno de los pocos que usa la energía atómica con beneficios para la agricultura”, añadió Velásquez.
tido en plagas.
POTENCIAL PARA EXPORTAR
En el 2012, nuevas áreas fueron declaradas libres de la mosca del mediterráneo. l 14 mil 500 kilómetros cuadrados abarcan las nuevas áreas, que esperan poder exportar sin restricciones. l Las regiones de los Huistas, Huehuetenango; Salcajá, Quetzaltenango; Ocós, San Marcos y Champerico, Retalhuleu, esperan la aprobación internacional, pues solo tienen la nacional.
Los expertos que visitarán el país la próxima semana pretenden replicar esta técnica en Argentina, Blangladesh, Bulgaria, China, Croacia, Etiopía, Israel, Libia, Malawi, Senegal, África, Tailandia, Vietnam y Zambia. El objetivo será para eliminar la propagación de la mosca del mediterráneo y de otras moscas de la fruta, que se han conver-
CASO DE ÉXITO En Guatemala, el área libre de mosca del mediterráneo abarca 44 mil kilómetros cuadrados, y de esos 29 mil 500 están en Petén. Esa área del norte del país es la única reconocida por México y Estados Unidos como libre de la plaga, lo que beneficia a las exportaciones del lugar. Esa condición es aprovechada por proyectos como el que lleva a cabo la misión técnica de Taiwán, que capacita a los productores para cultivar papaya y que este año esperan exportar US$10 millones solo de esa fruta. Eddy Martínez, productor de mango en Retalhuleu, que recientemente fue declarada libre de mosca, explicó que la liberación tiene un impacto muy positivo. “Tenemos trabajo por hacer para controlar otras plagas como la mosca de la fruta, que también tiene restricciones para entrar en Estados Unidos”, resaltó. El productor añadió que el siguiente paso es que los gobiernos de EE. UU. y México declaren libre la zona para enviar los productos.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DIRECTIVOS DE Avianca, Proexport Colombia y el embajador colombiano en Guatemala, Francisco José Sanclemente, durante la conferencia de prensa.
Sin escalas desde el país a Bogotá Además de buena atención, Avianca tiene como objetivo abrir nuevas puertas de acceso a Colombia.
POR BYRON DARDÓN G.
El creciente flujo comercial y de inversión entre Guatemala y Colombia motivó a la aerolínea Avianca a ofrecer un vuelo directo entre las capitales de ambos países. La nueva ruta directa a Bogotá, anunciada ayer durante una conferencia de prensa, funcionará a partir del 1 de noviembre, y según directivos de Avianca, la apertura de la misma requirió una inversión aproximada de US$4 millones. Como parte de la promoción, la aerolínea ofrece una tarifa de introducción de $499 por boleto, impuestos incluidos y la promoción de bonos de millas por compra dentro de su programa de fidelización Life Miles. “Con este vuelo fortalecemos los vínculos entre Guatemala y Colombia para potenciar la relación de negocios, así como estimular el turismo entre estos dos países de gran tradición cultural”, refirió Estuardo Ortiz, vicepresidente ejecutivo de Avianca. El vuelo directo tendrá una frecuencia de cuatro veces por semana —lunes, miércoles, viernes y domingo—, saliendo de Ciudad de Guatemala a
EMPRESA
Alianza aérea rinde frutos
D
esde diciembre del 2009, cuando fue anunciada la alianza empresarial entre grupo Taca y la colombiana Avianca, el holding ha crecido. Según datos de la aerolínea, se pasó de transportar 14.8 millones de pasajeros a 24 millones. Se aumentaron 40 rutas de las cien originales y sus ingresos crecieron 62.7%, mientras que se pasó de 13 mil 500 a 17 mil 600 colaboradores. El número de aeronaves pasó de 135 a 160 que vuelan dentro de una red de conexiones, por medio de la cual es posible llegar
a cerca de cien destinos en 25 países ubicados en América y Europa. Por medio de Star Alliance se puede contactar a mil 328 destinos en 195 países más.
las 16.53 horas para llegar a Bogotá a las 21.03. De regreso, los vuelos saldrán de Bogotá a las 13.56 horas para aterrizar en Guatemala a las 16.30. Como parte de la promoción, los pasajeros podrán tomar vuelos locales hacia ciudades como Cali, Medellín, Pereira, Armenia, Cartagena o Barranquilla, por US$50 más y hacia Guayaquil o Quito, en el vecino Ecuador, por US$100 adicionales. Según Ortiz, además de los cuatro vuelos directos, también es posible viajar a Bogotá vía El
Salvador, en donde semanalmente 19 aviones de la flota de Avianca tienen como destino la capital colombiana. Francisco José Sanclemente, embajador de Colombia en Guatemala, expresó que el vuelo directo anunciado por Avianca “es una buena noticia” porque el mismo ya era necesario. “Es una oportunidad maravillosa para hacer turismo y negocios”, añadió el diplomático. En 2012, el grupo Avianca obtuvo ingresos por ventas de US$847 millones.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ESTUARDO ORTIZ, vicepresidente ejecutivo de Avianca.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ACTOR PROMOCIONA LA PELÍCULA JOBS
Kutcher revoluciona la jornada bursátil
Bolsa de Nueva York cierra en negativo. NUEVA YORK
El actor estadounidense Ashton Kutcher revolucionó ayer la bolsa de Nueva York al protagonizar la tradicional ceremonia de apertura de la sesión para promocionar el estreno de su última película, Jobs, en la que encarna al fallecido cofundador de Apple, Steve Jobs. El codiciado artista y ávido inversor estadounidense fue el encargado de hacer sonar el tradicional campanazo que da inicio a las cotizaciones en Wall Street, donde decenas de corredores de bolsa, periodistas y curiosos se agolparon para presenciar el momento. Kutcher no se resistió a imitar a los corredores de bolsa, al sostener dos teléfonos en el parqué como si ejecutara unas millonarias órdenes de compra, un mundo del que no es tan ajeno, puesto que a lo largo de los últimos años ha invertido en múltiples compañías como Skype, Foursquare, Path, Airbnb o The Hunt. Vestido con un sobrio traje marrón y camisa azul, Kutcher acudió al parqué neoyorquino luciendo la misma barba que se ha dejado crecer para meterse en la piel de Steve Jobs en este filme, que se centra en los inicios de la carrera del creador del iPhone en Silicon Valley. El filme, que se estrenará el próximo 16 de agosto en Estados Unidos, ha sido dirigida por Joshua Stern y ha generado gran expectación por tratarse de la vida del no falto de polémica Steve Jobs, quien falleció en octubre del 2011, tras una larga batalla contra el cáncer. DATOS AL CIERRE Al cierre, Wall Street cerró ayer en terreno nega-
EN CORTO NICARAGUA
Aumentan salario
Empresas constructoras y sindicalistas nicaragüenses anunciaron ayer el aumento de 10% en el salario de los trabajadores de la construcción y 5% a los ayudantes, a partir del 1 de septiembre. Como resultado, los obreros ganarán US$1.3 por cada hora de trabajo, y sus ayudantes obtendrán US$0.9 por la misma hora. EFE
DETROIT
Baja precio al Volt
General Motors reducirá 12.5% el precio de venta del Volt de Chevrolet, para tratar de competir mejor con los vehículos eléctricos rivales. La automotriz indicó que el Volt 2014 tendrá un precio base de US$34 mil 995, incluido el envío, US$5 mil menos que el modelo actual. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ACTOR protagoniza la cinta.
0.6
ARGENTINA
Menos turistas
POR CIENTO
descendió el Dow Jones y terminó en 15 mil 518.74 unidades.
Foto Prensa Libre: EFE
ASHTON KUTCHER imita el actuar de los corredores financieros durante su visita a la bolsa de Nueva York. AMAZON-WASHINGTON POST
Alcanzan récord
L
as acciones de la compañía editora del diario The Washington Post alcanzaron ayer momentáneamente su mayor nivel en cinco años en la bolsa de Nueva York, un día después de conocerse la venta del prestigioso periódico al fundador de Amazon, Jeff Bezos, por US$250 millones. Los títulos de la compañía subían hacia la media sesión en Wall Street, un contundente 4.27% para cambiarse por US$592.38 cada una, aunque previamente
tivo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió el 0.6% en una sesión en la que se reavivó el miedo a que la reducción de los
habían llegado a alcanzar los US$605.18, un nivel desconocido desde septiembre del 2008, cuando quebró Lehman Brothers. Ese ascenso en bolsa se producía un día después de conocerse, de forma absolutamente inesperada, que el fundador de la mayor tienda por internet del mundo se hará con el histórico periódico The Washington Post por US$250 millones, una compra en la que Amazon no tiene ningún papel.
estímulos en EE. UU. pueda llegar el mes que viene. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice restó 93.39 puntos para quedar en las
Credito de agencia
15.518,74 unidades, el selectivo S&P 500 bajó el 0.57% y el índice compuesto del mercado Nasdaq, el 0.74 %. Las ventas se impusie-
ron en el parqué neoyorquino, después de que los presidentes de la Reserva Federal de Atlanta, Dennis Lockhart, y Chicago, Charles Evans, afirmaran que es probable que el banco central de EE. UU. empiece a reducir sus compras de bonos en septiembre. Desde el ámbito empresarial el protagonista fue la compañía editora del Washington Post, que subió el 4.27% un día después de anunciar la venta del prestigioso diario. Tan solo seis de los componentes del Dow Jones acabaron al alza, liderados por el grupo de entretenimiento Walt Disney (1.56%), que publicó sus resultados tras el cierre de la sesión. EFE
Argentina recibió en junio último a 175 mil 262 turistas, 7.5% menos que en el mismo mes del 2012, informaron ayer. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos, los viajeros extranjeros generaron en total un gasto de US$196.5 millones durante el sexto mes del año, 16.5% menos que en junio del 2012. EFE
RUSIA
Invertirán en metro
El metro de Moscú, el principal medio de transporte público de la capital rusa, planea invertir 573.300 millones de rublos, unos US$17 mil millones, en la construcción de 69 kilómetros de vías y 33 nuevas estaciones, reveló ayer el periódico Kommersant. EFE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
FUGA DE GAS DESTRUYE EDIFICIO EN ARGENTINA
Fuerte explosión deja ocho muertos ROSARIO
Al menos ocho personas murieron, 61 resultaron heridas y 19 están desaparecidas a causa de una fuerte explosión por una fuga de gas que dejó ayer en ruinas un edificio de apartamentos de Rosario y estremeció a esa tercera ciudad argentina. “Hay ocho muertos. La búsqueda entre los escombros seguirá. Hay una lista de 19 personas cuyas familias denunciaron que no se han reportado”, dijo Mónica Fein, alcaldesa de Rosario, a 310 km al norte de Buenos Aires. Los heridos por el estallido suman 61, tres de ellos en grave estado, dijo Leonardo Caruana, secretario de Salud de Rosario, un rico polo agroexportador de 1.1 millón de habitantes. Centenares de bomberos y socorristas buscaban
GUATEMALA
Pesar por deceso de hija de entrenador
H
oras después de la explosión en un edificio de Rosario, Argentina, se dio a conocer que entre los muertos se encuentra María Emilia Elías, hija del técnico Juan Carlos Elías, que dirige al equipo de Heredia en Guatemala. Emilia, de 28 años, se
encontraba en el edificio, mientras sus hermanas María Fernanda y Romina Soledad estaban estudiando. El técnico anunció vía telefónica que hoy viajará hacia Rosario, para unirse al pesar de la familia, ya que desde hace ocho meses no ve a sus hijas.
Foto Prensa Libre: EFE
RESCATISTAS BUSCAN a personas desaparecidas entre los escombros de edificio, en ciudad argentina. ayer a gente atrapada entre los escombros del edificio de 60 apartamentos. “Los vecinos habían denunciado una fuga de gas”, indicó la jefa comunal.
La edificación consistía en tres cuerpos, uno con vista a la calle de 10 pisos, otro en el medio de nueve pisos que se derrumbó por completo y un tercero atrás,
33
precisó la alcaldesa. “Esto es impresionante, nunca vi algo así en Rosario, me recuerda las imágenes de la AMIA”, dijo Germán Martínez, de 40 años, empleado en una oficina vecina, en referencia al atentado que destruyó la mutual judía argentina en Buenos Aires en 1994 con un saldo de 85 muertos y 300 heridos. Tras la explosión, la gente corría huyendo del lugar o lloraba mientras miraba la escena con incredulidad, dijo Martínez. En medio de las escenas de pánico, las autoridades registraron “personas desaparecidas”, dijo Miguel Cappiello, ministro de Salud de la provincia de Santa Fe, en cuya jurisdicción está Rosario. Entre los heridos hay al menos un niño pequeño que sufrió traumatismo de cráneo, dijeron fuentes médicas. “Unas 17 ambulancias llegaron a la zona para atender a los heridos por el incendio que se originó en una fuga de gas”, informó la alcaldesa de Rosario, Mónica Fein. A dos mil metros a la redonda se evacuó a la población, incluidas 11 escuelas, por la imposibilidad de cortar el suministro de gas en el edificio, informaron las autoridades. AFP
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Autoridades informaron de que habían desaparecidos e investigan las causas.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL 61 HERIDOS por siniestro en edificio de apartamentos.
Foto Prensa Libre: AFP
INCENDIO EN edificio de 10 pisos de la ciudad argentina de Rosario, a 300 km de Buenos Aires.
Zuckerberg pide reforma migratoria
Fundador de Facebook aboga por los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos e instó a darles apoyo. SAN FRANCISCO
Foto Prensa Libre: AP
MARK ZUCKERBERG, creador de Facebook.
El director general de Facebook, Mark Zuckerberg, se pronunció públicamente en favor de una reforma migratoria
en Estados Unidos, un tema en el que ha trabajado tras bambalinas durante meses. El multimillonario de 29 años habló durante el estreno en San Francisco de
Documentado, una autobiografía del activista y periodista José Antonio Vargas. Vestido como de costumbre, con sudadera de capucha y zapatos deportivos, Zuckerberg rebatió la crítica de que él y otros líderes del Valle del Silicio solo tratan de asegurarse más visas H1B pa-
ra trabajadores del sector tecnológico. “Esto es algo que creemos es en verdad importante para el futuro de nuestro país, y para que nosotros hagamos lo que es correcto”, resaltó. Zuckerberg y su excompañero de habitación en la Universidad de Har-
vard, Joe Green, recientemente fundaron la organización Fwd.us para abogar por un mecanismo para naturalizar a casi 11 millones de inmigrantes que viven de manera ilegal en EE. UU. Esta es la primera vez que Zuckerberg aborda el tema públicamente. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
34
INTERNACIONAL / MUNDO
NARCOS SE DISPUTAN TERRITORIO HONDUREÑO
Mueren 17 durante enfrentamientos Nicaragüenses y mexicanos figuran entre las víctimas. TEGUCIGALPA
La Fiscalía de Honduras confirmó ayer que al menos 17 personas, entre ellas un mexicano y un nicaragüense, murieron en un enfrentamiento entre presuntos narcotraficantes ocurrido el lunes último por la noche, en el Caribe hondureño. “Tenemos reportes de que 17 personas, entre hondureños y extranjeros, han perdido la vida”, declaró escuetamente a periodistas el director de fiscales de Honduras, Roberto Ramírez. Agregó que en el enfrentamiento pereció el supuesto narcotraficante nicaragüense Víctor Francis Centeno, de 30 años, el Muco. El hecho ocurrió en la aldea Belén, en la región de Brus Laguna, en el departamento caribeño de Gracias a Dios, conocida popularmente como La Mosquitia. La pelea se registró entre bandas de narcotraficantes por “el dominio de territorio”, indicó Funes, quien señaló que en el hecho murieron los hermanos hondureños Fredy y
ROMA
Papa insta a vivir unidos a Jesucristo
E
l Papa dijo ayer que la Iglesia no es una organización asistencial, una empresa o una oenegé, sino “una comunidad de personas animadas por la acción del Espíritu Santo, que han vivido y viven la maravilla del encuentro con Jesucristo y desean compartir esta experiencia de profunda alegría”. El Vaticano publicó en varios idiomas ese discurso de Francisco, con motivo de la Jornada Mundial de las Misiones del 2013, que se celebrará el 20 de octubre próximo como conclusión del Año de la Fe. “Jesús quiere relacionarse con nosotros para ha-
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA FRANCISCO, en el Vaticano. cernos partícipes de su misma vida y hacer que la nuestra esté más llena de significado, que sea más buena, más bella. Dios nos ama”, aseguró en su mensaje el Papa. EFE
RÍO DE JANEIRO
Foto Prensa Libre: AFP
HONDURAS ES considerado uno de los países más violentos del mundo, pues es afectado por el narcotráfico y las pandillas, según las Naciones Unidas.
Revelan fuga de información
E
l vicepresidente de Honduras, Víctor Hugo Barnica, informó que la filtración de información sobre operaciones antidrogas impide capturar a narcotraficantes en su país y responsabilizó a personal de las fuerzas de seguridad. “Existe una fuga de información. Siempre que se incautan drogas, residencias y propiedades de narcotraficantes, ellos nunca están”, indicó Barnica.
Julio Ramos. Agregó que el ciudadano mexicano, quien no fue identificado, fue “quemado
y enterrado”. Honduras es utilizado como puente por narcotraficantes que envían carga-
mentos de cocaína a EE. UU. en avionetas y lanchas rápidas que en su mayoría cruzan por el Caribe. Por Honduras transita el 79% de la droga que llega a México desde Suramérica con destino a EE. UU., según autoridades de Washington DC. En el 2012 las autoridades hondureñas hallaron varios laboratorios utilizados para fabricar drogas, más de 11 mil libras de cocaína y más de 44 mil libras de pasta de pseudoefedrina, para fabricar pastillas de éxtasis. EFE
Policía captura a sicarios
L
a Policía Federal de Brasil desmanteló ayer un grupo de exterminio integrado por agentes de las fuerzas de seguridad que operaba en Natal, Río Grande do Norte, informaron fuentes oficiales. Fueron detenidos 18 integrantes de esa banda, entre ellos 11 policías, a quienes se les atribuyen 22 homicidios y cinco intentos de asesinato.
Foto Prensa Libre: AFP
OPERATIVOS POLICIALES en Brasil. La banda efectuaba las ejecuciones por encargo de terceros, para arrebatar puntos de venta de drogas a grupos de narcotraficantes o para eliminar a testigos de sus propios crímenes. EFE
TEHERÁN
Rohani defiende actividad nuclear
Estadounidenses abandonan Yemen I
Red terrorista Al Qaeda reaviva miedo entre países occidentales. WASHINGTON DC
Estados Unidos evacuó ayer a 75 funcionarios de su embajada en Saná y urgió a todos sus ciudadanos a partir inmediatamente de Yemen, en el marco de una alerta global causada por la interceptación de instrucciones dadas por el jefe de Al Qaeda para perpetrar atentados. El consulado estadounidense en Milán, norte de
Italia, también fue brevemente evacuado por una alerta de bomba que luego se reveló sin fundamento. EE. UU., que desde hace dos días mantiene cerradas decenas de misiones diplomáticas en Oriente Medio y África, ordenó evacuar a todo su personal diplomático no esencial de Yemen, horas después de un ataque con drones que mató a cuatro militantes de Al Qaeda en ese país.
Los medios estadounidenses aseguraron que el nivel de alerta se disparó debido a la interceptación la semana recién pasada de mensajes electrónicos entre el jefe de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, y Naser al Wuhayshi, líder de la red islamista en la península arábiga —cuya sede se halla en Yemen—. Según la edición de anteayer de The New York Times, Al Zawahiri ordenaba en esos mensajes organizar atentados a partir del domingo último. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FUERTE SEGURIDAD en el aeropuerto de Yemen.
rán está dispuesto a entablar “negociaciones serias” para calmar las inquietudes de las grandes potencias, pero no renunciará a su “derecho inalienable” a desarrollar un programa nuclear, afirmó ayer en su primera conferencia de prensa el nuevo presidente de esa república islámica, Hasan Rohani. “Estamos dispuestos a —sostener— negociaciones serias sin pérdida de tiempo con las potencias del grupo 5+1 —EE. UU., Francia, Gran Bretaña, Rusia, China y Alemania—”, declaró Rohani. Israel y los potencias occidentales acusan a Irán de
Foto Prensa Libre: EFE
HASAN ROHANI, presidente de Irán. querer fabricar una bomba atómica a partir de un programa nuclear militar encubierto detrás de un programa civil. Irán siempre ha desmentido esa hipótesis. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
36
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ADMISIÓN Al inscribir a un hijo en el colegio es importante tener varias opciones y conocer los proyectos educativos de las instituciones, ya que esto dará las pautas de saber hacia dónde se encaminará la formación del menor. Los padres deben conocer las instalaciones del establecimiento. Es importante saber cuánto dinero mensual se utilizará para la colegiatura y otros gastos relacionados con la educación, saber si se logrará sostener la dinámica completa y no se interrumpirá el proceso educativo.
ORIENTACIÓN A nivel educativo se ha hecho necesario contar con departamentos de orientación psicoeducativa o bien, integrar un sistema de profesionales externos que orienten sobre cómo abordar los problemas. Si en el colegio hay departamento de orientación, este debe ofrecer programas que faciliten atención a situaciones propias de aprendizaje y que pueda trabajarse con el niño dentro de la institución o bien recomendar a un profesional.
RELACIONES Uno de los problemas más comunes que se presenta en los colegios es la dificultad de adaptación al lugar o a la propuesta educativa en cualquier nivel. Hay situaciones conductuales que puede generar acoso escolar, lo cual debe detectarse a tiempo, de ahí la importancia de la comunicación entre padres, hijos y docentes. Por lo general, los problemas emocionales en los niños son producto de la dinámica familiar que influye de manera directa en su proceso académico.
EN PRENSALIBRE.COM
COLEGIO Y HOGAR se complementan
COMUNICACIÓN
POR PAMELA SARAVIA FONSECA EDUCACIÓN
L
a etapa escolar es fundamental en el desarrollo del ser humano y debe ir orientada a una formación integral que haga de los niños y adolescentes unos excelentes ciudadanos en el futuro. Cuando se inscriba al niño por primera vez en un establecimiento, los padres deben indagar respecto de la educación académica, de la formación en valores y el desarrollo personal que recibirán, explicó ayer la psicóloga educativa Celia Elizabeth Carrera, en el programa en línea El Consultorio, que se trasmite por www.prensalibre.com. “Es muy importante asistir a las reuniones que programan en los centros educativos, porque ahí proponen toda la estructura curricular y pedagógica que formará al niño. Hay que tener en cuenta que la educación se estructura desde temprano y a futuro será ese buen ciudadano y buena persona”, expuso Carrera.
La institución educativa y los padres de familia deben mantener una relación estrecha y nunca romper los espacios de diálogo. Deben llegar a acuerdos y a compromisos en algún momento. Esta relación debe ser fluida y constante, pero es importante que también sea programada para que así exista un análisis a fin de hacer propuestas.
PARTICIPACIÓN
Foto Prensa Libre: ANGEL ELÍAS
LA PSICÓLOGA educativa Celia Elizabeth Carrera resuelve dudas durante la entrevista con la periodista Pamela Saravia, en el programa El Consultorio.
Los padres de familia tienen una función primordial en el rendimiento académico de los hijos. PROBLEMAS Varios niños presentan algunas dificultades, tanto académicas como conductuales en la etapa del colegio. Estas suelen darse desde
RENDIMIENTO Los niños con problemas de conducta suelen bajar su rendimiento académico. “El infante está desganado, ausente y no se integra a las dinámicas. El mecanismo es: ¿para qué esforzarse si de nada sirve?, porque no tiene ese reflejo afectivo que le permita sentirse motivado”, explicó Carrera. El menor deja de entregar tareas y baja en sus notas. Esto debe ser una señal de alarma en casa.
temprana edad, y desde ese momento debe buscarse la intervención adecuada. Carrera señala que en la mayoría de casos, los problemas académicos o
conductales son consecuencia de lo que sucede en casa, por eso, los padres deben evaluar la situación y mantener una estrecha relación con los maestros y autoridades.
FAMILIA El bajo rendimiento académico de los hijos afecta la relación con la familia. Las malas notas causan conflictos en casa. Muchos padres entran también en un proceso de buscar la problemática afuera, cuando muchas veces está dentro del hogar. “Una vez se resuelven los problemas familiares, mejora la conducta de los niños en el centro educativo”, dijo Carrera.
Los padres o encargados del infante deben involucrarse en la dinámica escolar. “Las instituciones, generalmente, tienen propuestas de formación para padres de familia, como las escuelas para padres o talleres que brindan pautas o caminos que se deben seguir; es importante hacer uso de ellos”, recomendó Carrera. No basta con inscribir al menor y olvidarse de lo demás; se debe participar.
INTEGRALIDAD “La formación integral contempla aspectos afectivos y emocionales, y no solo el conocimiento”, explicó Carrera. La propuesta de este tipo que el establecimiento tenga será lo que el niño proyectará en su vida diaria y en sus relaciones interpersonales. Hay instituciones que tienen muchas propuestas, pero solo abarcan el aspecto cognoscitivo. También hay que analizar si estas corresponden a la edad del niño.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
40
Á L B UM ES
veinteañeros Discos lanzados en 1993 aún son influyentes del rock y pop. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
GET A GRIP
Es el álbum 11 de Aerosmith. Se lanzó el 20 de abril de ese año, con el sello de Columbia Records. Es considerado el más exitoso de la banda. Entre sus canciones destaca Crazy, Amazing o Livin' on the Edge.
Hay hechos que definen la historia y canciones que marcan épocas y continúan cautivando a pesar de haberse lanzado hace 20 años; así lo han hecho bandas como Nirvana, Héroes del Silencio o Guns N’ Roses. ¿Quién no disfrutó de los grandes éxitos del álbum In Utero, de Nirvana?, ¿o quién no coreó Creep, del primer disco de Radiohead? Estas creaciones se han convertido en referentes del rock mundial, ya que a dos décadas de su lanzamiento siguen latentes en el gusto del público.
MILLONES de visitas alcanzó en internet el videoclip de Addicted To You, de Shakira. Esta canción pertenece al disco Sale el sol.
Otros discos que destacaron:
Otro de los grandes discos de 1993 es el quinto álbum de Guns N’ Roses, llamado The Spaghetti Incident?, con el cual la banda californiana logró vender más de siete millones de copias, pese a que se cocinó en una época tensa de la banda, debido a la fría relación entre el cantante Axl Rose y el exguitarrista Steven Adler. Mientras eso ocurría en Estados Unidos, del lado ibérico se forjaría el disco que para muchos es el más representativo de la banda española Héroes del Silencio, un material explosivo inspirado en el rock and roll de los años de 1960 y 1970 que llevó por nombre El espíritu del vino.
l Peligro, de Shakira l Me amarás, de Ricky Martin l Music Box, de María Carey l Tuesday night music club, de Sheryl Crow l Siamese Dream, de The Smashing Pumpkins l Básico, de Alejandro Sanz l A.N.I.M.A.L., de la banda argentina del mismo nombre
VS
RIVER OF DREAMS
Es el segundo material de Pearl Jam, que se caracterizó por un sonido más crudo. Se lanzó en marzo de 1993, con el sello Epic Records. Destacaron los temas Daughter, Dissident, Animal y Go.
Fue el último disco pop del estadounidense Billy Joel, un material más serio que abordaba temas como la fidelidad, el amor duradero y la confianza en una relación. Entre los temas destacados está All About Soul.
100
MÁS MÚSICA
Alistan Misión Imposible 5 POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El guionista y director estadounidense Christopher McQuarrie aceptó la “misión” de dirigir la quinta entrega de Misión Imposible, protagonizada por Tom Cruise, anunciaron Paramount Pictures y Skydance Productions. “Empecé a producir las
películas con el objetivo de que un director diferente y con su propia visión hiciera cada una de ellas; Chris es un cineasta extraordinario que va a plasmar la acción y la emoción que el público espera de la saga”, explicó Cruise, quien volverá a encarnar el papel del espía Ethan Hunt. La película tiene previsto su estreno en el 2015.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL DIRECTOR Christopher McQuarrie y el actor Tom Cruise
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
41
IN UTERO
Un sonido más natural fue el que consiguió Nirvana en este disco. Después de 20 años, se lanzará en septiembre una edición especial del álbum.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
VICENTE FELIÚ es considerado uno de los grandes de la trova cubana.
La vida y el amor se unirán con la trova El cubano Vicente Feliú y la nicaragüense Katia Cardenal brindarán un concierto en Trovajazz. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
LECHE
Considerado el disco más experimental de la banda mexicana Fobia, por canciones como Miel del Escorpión, Regrésame a Júpiter y Perra Policía. Se lanzó con el sello Sony Music Ariola. Foto Prensa Libre:
EL ESPÍRITU DEL VINO
PABLO HONEY
Temas famosos del rock en español como La sirena varada, Bendecida, Flor de Loto o El camino del exceso forman parte del tercer trabajo de Héroes del Silencio. Este se lanzó el 3 de junio de 1993 y la producción estuvo a cargo de Phil Manzanera.
El sonido distorsionado del tema Creep es, sin dudarlo, la carta de presentación de Radiohead. Este fue parte del primer álbum de la banda estadounidense. Se publicó el 22 de febrero de 1993.
CONCIERTO
REGRESA PLÁCIDO “Yo voy a seguir cantando hasta que Dios quiera”, expresó ayer el tenor español Plácido Domingo, al regresar a los escenarios en el Festival de Salzburgo, Austria, después de haber sido hospitalizado en julio, a causa de una embolia pulmonar.
NOTICIAS
EN CORTO
LANZAMIENTO
MÚSICA
Estrena sencillo
Comparte talento
La banda estadounidense Pearl Jam lanzó recientemente Mind Your Manners, el primer sencillo de su nuevo álbum que lleva por nombre Lightning Bolt. Este tema fue interpretado por primera vez en un concierto que la banda brindó en la ciudad de London, Ontario, Canadá, el 16 de julio.
El nuevo disco del músico británico Hugh Laurie Didn't It Rain, en el cual participó la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, ya está a la venta en Estados Unidos y Latinoamérica. Moreno compartió su concepto musical en los temas Kiss of Fire, The Weed Smoker's Dream y Didn't It Rain.
Melodías que narran historias de la vida será lo que, por primera vez, unirá a los trovadores Vicente Feliú y Katia Cardenal, durante sus presentaciones en Guatemala que forman parte del Encuentro Tropero XVII, que se llevará a cabo este fin de semana en Trovajazz. “Empecé a hacer canciones por una necesidad vital, influido por el entorno social de mi época, y también por la guitarra de mi padre”, dice Feliú, quien desde muy joven logró que su guitarra y voz formarán parte indiscutible del movimiento de la nueva trova, junto a Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Lázaro García y Augusto Blanca. “Coincidí con este grupo de jóvenes comprometidos con su tiempo y sus esperanzas”, describe el cubano. Entre su material musical se encuentran Créeme (1978), No sé quedarme (1985), Artepoética (1990), Aurora (1995), Ansias del alba (1997) —grabado con su hermano Santiago—, Guevarianas (1997) y Colibrí (2000). En su música, el público se encuentra con “la vida en general”, según cuenta Feliú. “Es una mezcla de todo lo que ha vivido el mundo, las sociedades, angustias y guerras, pero también se
Foto Prensa Libre: ELTECOLOTE.ORG
KATIA CARDENAL cantará junto a Vicente Feliú. VIDEO
Vea más sobre la entrevista.
han dejado conocimiento de muchos cantores y amigos que llegaron a formar parte de mi vida y de mi experiencia”, asegura. CONCIERTO
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
habla del amor. Yo canto y vivo por amor”, asegura. El intérprete ha sido también un observador y narrador de situaciones de diferentes países, gracias a sus viajes a diversas regiones de América, Europa y África. “Conocer siempre es muy útil y muy positivo para confrontar lo que uno vive. Los viajes me
Feliú, quien ha compartido escenario con reconocidos cantantes como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Luis Eduardo Aute, León Gieco, Mercedes Sosa, Luis Enrique y Carlos Mejía Godoy, cantará por primera vez junto a la nicaragüense Katia Cardenal. “La conozco desde que era casi una niña, cuando fui a Nicaragua. Nunca habíamos cantado juntos como vamos a hacerlo ahora, en una presentación en la cual encontrarán mucho amor”, comenta. Los conciertos serán el viernes 9 y sábado 10 en Trovajazz —vía 6, 3-55 zona 4—, a partir de las 21 horas. Admisión: Q180.
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
BANDA NIRVANA
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
42
VEA MÁS Abrirán muestra de Dagoberto Vásquez.
SÍGANOS EN:
POR ÁNGEL ELÍAS ARTES VISUALES
U
na muestra de las obras del artista guatemalteco Dagoberto Vázquez (1922-1999), llamada Vásquez, Pintura+Escultura, se inaugurará mañana en la Galería del Centro Metropolitano de Arte y Cultura. La exposición albergará obras del artista, creadas en las décadas de 1980 y 1990. “El recorrido integra dibujos, pinturas y esculturas. En ellas se ve la expresión de un artista maduro y seguro de su técnica. Sin lugar a dudas su capacidad de síntesis, la economía de sus trazos, el dominio de la figura humana y del movimiento, son motivos para celebrar a uno de los grandes genios de la plástica guatemalteca”, indicaron los organizadores. “La obra de Vásquez es un arte auténtico, sin posturas; además, nunca se dejó llevar por las modas. Él abarcó todas las ramas de la plástica. No solo fue un artista, sino también un hombre que amó profundamente a su nación”, señaló Rodrigo Vásquez, hijo del plástico. VIDA DE UN GRANDE
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Dagoberto Vásquez Castañeda nació en la ciudad de Guatemala el 2 de octubre de 1922. Antes de cumplir los 20 años trabajó como ayudante con el artista guatemalteco Julio
EXPOSICIÓN DE PLÁSTICA ABRE HOY
Muestra rememora a
Dagoberto Vásquez Exhibición rinde homenaje al trabajo de pintor guatemalteco. Urruela, en los vitrales del Palacio Nacional. Fue estudiante de la Academia Nacional de Bellas Artes y en 1945 viajó a Chile, por una beca para estudiar escultura. Al regresar a Guatemala se desempeñó como catedrático universitario. Entre sus obras más destacadas están los relieves del muro oriental de la Municipalidad de Guatemala, que tituló Canto a Guatemala. Por su trayectoria recibió el título de Emeritissimmun, por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala (1978) y la Orden del Quetzal en 1995.
Fue finalista del certamen internacional de escultura Prisionero Político, en 1953. Además, fue director del Departamento de Folclor de la Dirección General de Bellas Artes. El artista se presentó en exposiciones individuales y colectivas en 14 países.
Dagoberto Vásquez destacó en la plástica guatemalteca. l En 1945 fue uno de los primeros artistas que salió de Guatemala con una beca. l En la Avenida de Las Américas, de la ciudad de Quito, Ecuador, hay un busto de Tecún Umán de 1961, esculpido por Vásquez.
LA INAUGURACIÓN La muestra Vásquez, Pintura+Escultura abrirá el miércoles, a las 18 horas, en la Galería del Centro Metropolitano de Arte y Cultura —7a. avenida 11-67, zona 1—. Entrada libre. La exposición estará abierta hasta el 30 de agosto.
SINGULAR TRAYECTORIA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORRETRATO DE pintor y escultor local
l En 1999 recibió el la condecoración Carlos Mérida, por el Gobierno de Guatemala.
Hoy, a las 19 horas, la Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, celebrará su 42 aniversario con una exposición y venta de arte nacional. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA EXPOSICIÓN Vásquez, Pintura+Escultura se podrá apreciar en la galería del Centro Metropolitano de Arte y Cultura.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA FIGURA femenina resalta en innumerables obras de Dagoberto Vásquez.
PRENSA LIBR
CULTURA /
Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
44
Andy Warhol POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
N
ació en Pittsburgh el 6 de agosto de 1928 y 85 años después de esta fecha y de los 26 años transcurridos desde su muerte en Nueva York, Andy Warhol sigue siendo uno de los creadores más presentes en la escena artística internacional. Las exposiciones sobre diferentes aspectos de la obra de Warhol, quien desempeñó un papel crucial en el nacimiento y desarrollo del arte pop, del que fue su mayor exponente, se han sucedido en países de todo el mundo donde el interés por sus creaciones no ha decaído. Con motivo del aniversario de su nacimiento, el Museo Andy Warhol de Pittsburgh lanzó un proyecto en el que se muestra en directo, durante 24 horas, siete días a las semana, la tumba del artista, que se encuentra en el Cementerio Católico San Juan Bautista. A través de la página web del museo, se puede observar, gracias a una transmisión por streaming, la tumba a la que acuden cientos de admiradores. EL ARTISTA Pintor, ilustrador, cineasta, escritor, trabajador incansable, Warhol es uno de los artistas estadounidenses más conocidos a escala mundial que continúa fascinando más allá de las fronteras del arte. Logró que los objetos cotidianos se convirtieran
AGOSTO RECUERDA A CREATIVO ESTADOUNIDENSE
AÚN VIVE
Fotos Prensa Libre: EFE
Ayer cumpliría 85 años de vida el padre del Pop Art.
INTERIOR DEL Museo de Arte Moderno Andy Warhol de Medzilaborce, Eslovaquia. en obras de arte que conquistaron su lugar en los museos. Obsesionado por las series, fue eliminando de sus trabajos los rasgos expresionistas hasta reducir su obra a una repetición de un elemento popular procedente de la cultura de masas, el mundo del consumo o los medios de comunicación. Con un método de trabajo basado en un proceso mecánico de serigrafía con el que reproducía
sus obras, los rostros de mitos contemporáneos como Marilyn Monroe, Elvis Presley, Elizabeth Taylor o Mao Tse-tung empezaron a contemplarse en todo el mundo, al igual que las latas de sopa Campbell o las botellas de Coca-Cola convertidas en obras de arte. En 1963 fundó The Factory, un estudio de arte situado en la quinta planta del número 231 de la calle 47 Este en Midtown,
El creativo
Andrew Warhola, Jr. (Pittsburgh, 6 de agosto de 1928 Nueva York, 22 de febrero de 1987), conocido como Andy Warhol, fue un artista plástico y cineasta estadounidense.
TUMBA DE Andy Warhol, en el Cementerio de San Juan el Bautista, Pensilvania. Manhattan, Nueva York. El estudio funcionó entre 1963 y 1968, fecha en la que Warhol trasladó The Factory a la sexta planta del número 33 de Union Square Oeste, cerca del famoso club y restaurante Max’s Kansas City. “Todo el mundo debería tener derecho a 15 minutos de gloria”. Esta es una de las frases famosas de Warhol que se hizo realidad en este estudio en el que el artista reunió a su al-
OBRA DE Warhol es ícono mundial. rededor a una camarilla de estrellas porno, drogadictos, drag-queens, músicos y librepensadores que le ayudaron a elaborar sus cuadros, actuaron en sus películas y crearon el ambiente que convirtió a The Factory en una leyenda. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
50
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
Confianza y alegría
ANÍBAL PAAU, Daniel Quiyuch, Érick Barrondo, Mayra Herrera y Mirna Ortiz posan con la primera edición de la revista Tododeportes, de Prensa Libre.
El sábado, la capital rusa abrirá sus puertas a cientos de atletas, en la inauguración del Mundial; los nacionales estarán presentes.
MOSCÚ ATLETISMO
Las horas pasan y el temple de los marchistas guatemaltecos parece indestructible. Dos meses fuera de casa, con intensos entrenamientos, hacen que los atletas permanezcan con tranquilidad y confianza, a pocos días de enfrentar el reto más importante del año, en el Mundial de Atletismo de Moscú, Rusia. Los nervios y la ansiedad es-
Marchistas toman las calles de Moscú
“
Nos va a ir bastante bien. Estamos ilusionados porque trabajamos duro. Hay que soñar y hacer las cosas mejor que en Londres, para estar de nuevo en el podio”. Érick Barrondo, marchista guatemalteco.
tán ocultos. En el rostro de los nacionales lo único que se refleja es felicidad por la competencia venidera, pues aseguran que es lo que habían esperado por muchos meses y están dispuestos a disfrutar. Ayer Prensa Libre tuvo el primer contacto con los marchistas en la capital rusa y demostraron su buena confianza para la competencia, que será la prueba más importante del año para los atletas Érick Barrondo, Aníbal Paau, Daniel Quiyuch, Mirna Ortiz y
Mayra Herrera. “Nos va a ir bastante bien, estamos ilusionados porque trabajamos duro. Hay que soñar y hacer las cosas mejor que en Londres, para estar de nuevo en el podio”, expresó Barrondo, quien es considerado uno de los favoritos para la competencia masculina, que se desarrollará el próximo domingo, a las 17 horas —7 de Guatemala—. DÍA LLENO DE ACTIVIDADES Las mañanas son frías en
“
Estoy contento por el momento que vivo, porque quedé fuera de Londres hace un año y ahora estoy de vuelta. Eso me motiva para seguir trabajando”. Aníbal Paau, marchista guatemalteco.
Moscú. Una densa niebla invade las calles en esta época del año y es el momento ideal para que los atletas realicen la primera práctica del día. Ayer en la mañana el equipo guatemalteco hizo un intenso entrenamiento en la pista del estadio Zhamenskij, que está ubicado cerca de su hotel de concentración, donde están hospedadas la mayoría de delegaciones, entre ellas la de Cuba, Colombia, México y Ecuador, viejos conocidos y amigos de los
atletas nacionales. A su regreso los esperaba una sorpresa, ya que un grupo de estudiantes guatemaltecos radicados en Moscú quisieron acercarse a los marchistas y conocer a quienes representarán al país en el Mundial de Atletismo. “Ustedes también son representantes de Guatemala”, les dijo Barrondo a los universitarios, quienes aprovecharon para tomarse fotografías con los atletas. Unos 24 estudiantes univer-
EL DATO
LA CIFRA
CONFIRMARON SU participación en la edición 14 del Mundial de Atletismo que se disputará en Moscú, Rusia.
6 atletas
DE GUATEMALA tendrán participación en este evento. Cinco lo harán en marcha y uno en maratón, prueba que cierra el Mundial.
PRENSA LIBRE
206 países
51 Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
Con una dieta balanceada En el hotel de concentración los marchistas reciben comida alta en carbohidratos, para tener un buen rendimiento.
Muestran apoyo incondicional Estudiantes guatemaltecos residentes en Moscú visitaron a los atletas para mostrarles apoyo previo a la competencia. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
UN MOMENTO de alegría vivieron los atletas al degustar comida nacional por invitación del embajador guatemalteco en Rusia.
AGENDA DE LOS ATLETAS
GRAN EXPECTACIÓN
Hoy tendrán otra jornada a doble turno.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
En la sesión matutina se entrenarán en el estadio Zhamenskij.
Un ciudadano ruso que camina por el Parque de Exposiciones observa con asombro el entreno de las marchistas nacionales Mayra Herrera y Mirna Ortiz. sitarios, la mayoría de Ingeniería y otros pocos de Arte, viven en Moscú, pero ayer se tomaron unos momentos para mostrar su apoyo a los guatemaltecos. “Estaremos gritando el día de la competencia”, indicó Marvin Juárez, uno de los radicados en Rusia. INTENSO TRABAJO La segunda práctica del día estuvo acompañada de ciudadanos rusos, pues la realizaron en el Parque de Exposiciones,
donde pasan centenares de peatones, quienes se dirigen a la estación de trenes VDNKh, una de las más concurridas de la capital moscovita. Luego de media hora de trabajo los marchistas se tomaron un minuto para observar el Museo de Cosmonáutica, que se encuentra al aire libre en ese parque. Sin embargo, la jornada continuó para los guatemaltecos, debido a que recibieron la invitación del embajador de
Guatemala en Rusia, Estuardo Meneses, quien ofreció en su apartamento una cena con frijoles. “Ya los extrañaba”, aseguró Daniel Quiyuch, pues luego de dos meses fuera no habían probado la comida guatemalteca. Para hoy se tiene programado el último día de jornada doble —tercero desde su llegada a Rusia—, para cerrar las cargas fuertes de trabajo de cara a la competencia del fin de semana.
En la tarde lo harán en el Parque de Exposiciones. A partir de mañana los entrenamientos serán a un solo turno, en el hotel Cosmos, donde están concentrados.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL PARQUE de Exposiciones fue sede del entreno de ayer.
El domingo será el debut de los hombres en los 20 kilómetros, a las 17 horas —7 de Guatemala—. El lunes serán ellas, a las 23.35 de acá.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
52
GRAND SPORT ARENA LUCE IMPECABLE
El corazón del Mundial Moscú albergó la versión bajo techo del Mundial de Atletismo 2006, pero la puesta en escena al aire libre tiene otra magnitud.
MUNDIAL EN CORTO
PREMIOS
POR ROMEO RIOS ENVIADO ESPECIAL
Cientos de voluntarios corren de un lado a otro, ya que la organización quiere todo impecable para el inicio del Mundial de Atletismo que albergará el estadio Grand Sport Arena, del Complejo Olímpico Luzhniki, donde desde el próximo sábado estarán las grandes figuras del atletismo mundial. El evento será el último organizado en el recinto supremo del deporte de élite en Rusia, el Arena, de Moscú, antes de apagarse durante años para someterse a una renovación completa para la Copa del Mundo de futbol de 2018. Las mejoras son solo el primer paso en la reconstrucción total del estadio, que es recordado con cariño por los moscovitas como pieza central de los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. El Arena debería volver a abrir sus puertas en el 2017, para albergar partidos de la Copa de las Confederaciones, ensayo general para el Mundial del siguiente año. PREPARATIVOS Con capacidad para 80 mil personas, el estadio está listo para la fiesta deportiva más grande del año, y ayer la or-
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
Rusia respira la fiesta
IAAF repartirá US$7 millones
La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) pagará más de US$7 millones a los medallistas y principales clasificados de cada prueba, además de un premio de US$100 mil por una plusmarca mundial. AFP
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
LA BANDERA de Guatemala ondea entre las de los países que participan en el Mundial.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
ASÍ LUCE el Grand Sport Arena, del Complejo Olímpico de Luzhniki, donde el sábado comienza la fiesta del atletismo. ganización ultimaba detalles para la inauguración. Muy cerca de esa instalación está ubicado el centro de pren-
EL MONUMENTO a Vladímir Ilich Lenin, frente al Estadio Olímpico, en Moscú, sede del Mundial de Atletismo.
sa, que espera recibir a más de dos mil periodistas. “Es una fiesta importante y este escenario será importante
para que los periodistas transmitan al mundo sobre la fiesta en Moscú”, expresó Dar’ya Novikova, una de las pocas voluntarias que hablan español. A las afueras del estadio estarán armados varios escenarios donde se prevé que habrá un festival musical, así como actividades para fomentar el deporte en los niños rusos. Aunque no han dado a conocer detalles sobre la inauguración, se espera que el estadio esté abarrotado para dar inicio a la celebración más importante del atletismo mundial.
OPORTUNIDAD
El reto de Latinoamérica
El Mundial de Moscú supondrá una nueva oportunidad para que el atletismo latinoamericano progrese y supere el techo histórico de 10 medallas, hasta ahora un límite infranqueable para la región. AFP
JUEGO LIMPIO
Guerra contra el dopaje
La IAAF implementó un programa antidopaje que pretende dar caza a los atletas que recurran a métodos prohibidos, como el uso de EPO, esteroides y hormonas de crecimiento. AFP
ROJOS PRESENTAN REFUERZO
Galindo es el último fichaje
Foto Prensa Libre:
GERARDO AGUIRRE, presidente de la CDAG, no puede reelegirse pero buscará la presidencia del Comité Olímpico.
Tedefe anuncia fecha de elecciones
La carrera por dirigir los puestos más apetecibles del deporte nacional se inició ayer con el anuncio de fechas de comicios. POR LUIS BARRIOS B. ELECCIONES
El Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) anunció ayer las fechas de convocatoria y proceso eleccionario para comités ejecutivos del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol), por lo que a partir de ahora comienza la lucha por los puestos más apetecidos. De acuerdo con la ley, el Tribunal tiene la potestad de convocar, organizar y dirigir los procesos eleccionarios correspondientes a los órganos mencionados, según el artículo 150 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.
LAS ELECCIONES
El primer proceso que se llevará a cabo será el de la Fedefutbol. El 23 de agosto se dará a conocer la convocatoria y a partir de entonces los interesados podrán comenzar con la inscripción de planillas, que se cierra el 11 de octubre. Luego el Tedefe tiene 10 días para aprobar o descartar a los aspirantes. Las elecciones de la Fedefutbol están programadas para el 26 de octubre y se analiza si se efectúan en un hotel o en el albergue Ramiro de León Carpio, ubicado en la zona 13 capitalina. La elección para la CDAG
LOS PROCESOS La elección en la Fedefutbol será la primera y se llevará a cabio el 26 de octubre. Se elige a los cinco miembros del comité ejecutivo. La Confederación Deportiva Autónoma elegirá los miembros de su comité ejecutivo el 16 de noviembre. El Comité Olímpico tiene su proceso programado para el 16 de noviembre y también eligen autoridades de Comité Ejecutivo. Trascendió que dicho ente solicitaría cambio de fechas ya que la elección coincide con los Juegos Bolivarianos 2013.
está programada para el 9 de noviembre, y la convocatoria podría darse el 6 de septiembre. El último día de recepción de planillas es el 24 de octubre. Por último está prevista la elección de autoridades del COG. La convocatoria se hará el 13 de septiembre y la fecha límite para recibir papelería de candidatos será el 31 de octubre. REQUISITOS Los requerimientos para optar a un cargo de elección en del deporte federado nacional son: ser guatemalteco de origen y estar en el pleno goce de sus derechos ciudadanos; ser de reconocida honorabilidad; tener suficiente conocimiento en materia deportiva y los que establece la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.
Jugador debutó con la Selección Nacional el 25 de abril del 2011, en el amistoso contra Paraguay, que se jugó en el estadio Mateo Flores. POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
El volante guatemalteco Alejandro Galindo, que nació en Chinautla, desde los 10 años vivió en Colombia y se formó en las fuerzas básicas del equipo Cardenal. Regresó al país y se vistió con el uniforme rojo, con el cual espera trascender. El colombiano-guatemalteco firmó el pasado lunes un contrato que lo unirá al equipo edil durante tres años. Galindo tiene alta su motivación y sabe de la responsabilidad que tiene al formar
“
Mi compromiso es total, porque tengo la intención de aportar en beneficio del equipo”.
parte de un equipo con gran historial en el futbol de Guatemala. “Desde mi llegada, el pasado lunes, tuve una intensa minipretemporada, porque quiero estar lo antes posible a disposición del entrenador Fernando Díaz”, dijo el jugador. El mediocampista sabe que debe estar en buen nivel competitivo
porque el equipo tiene a otros futbolistas en esa posición. “La competencia por un puesto es lo bonito del futbol, por lo que haré mi trabajo como acostumbro”, agregó. BUENA IMPRESIÓN “Me exigirán más por venir de otra realidad, pero me voy a preparar de la mejor manera para responder. Los aficionados esperan mucho de mí porque dejé buena impresión cuando estuve con la Selección Nacional”, expresó. Las cualidades del jugador son la rapidez, visión de juego, remate de media y larga distancia. Mide 1.82 metros y pesa 180 libras. En Colombia jugó con Atlético Juventud y Santa Fe. En el entrenamiento de ayer efectuado por los escarlatas en el estadio Manuel F. Carrera, Galindo completó diferentes movimientos con balón. De acuerdo con el dato oficial, Galindo usará el uniforme con el número 8, mismo que en el pasado llevó el retirado volante Gonzalo Romero. Galindo señaló que estuvo atento al futbol guatemalteco y el mal momento de Municipal en el pasado Clausura, en donde quedó en penúltimo lugar y no entró en la fiesta por el cetro. “Son baches a los que están expuestos los equipos, pero esa situación que le pasó a Municipal es cosa del pasado. Ahora todo será diferente con el esfuerzo de todos”, comentó.
ALEJANDRO GALINDO fue captado en el entrenamiento rojo de ayer.
ALEJANDRO GALINDO, volante de Municipal.
Foto Prensa Libre: J. GÓMEZ
53 Guatemala, miércoles 7 de agosto de 2013
Buscará trascender
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /