UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. 20,206 / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, LUNES 9 DE ABRIL DE 2012
SECRETARÍA GESTIONARÁ DONACIONES
Sosep dejará de ayudar a 30 mil Casos serán transferidos al Ministerio de Salud Pág. 3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL IGSS NO PUEDE COBRAR
Estado, empresarios y comunas deben Q20 mil 900 millones a entidad. Actualidad / 4
RETORNO TRIUNFAL La procesión de Jesús Resucitado del templo del Calvario, que pasa frente a la Catedral Metropolitana, recuerda el acontecimiento clave de la doctrina cristiana. Primer Plano / 2
COMPLICADO REGRESO A LA CAPITAL
Extensas filas de autos se observan en accesos a la Ciudad de Guatemala.
Actualidad / 10
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PLAN OFICIAL CAUSA DUDAS
Analistas ven poco viable crecimiento económico de 4% este año, por factores externos variables. MUNDO ECONÓMICO / 39
Foto Prensa Libre: AP
VALENCIA COMPLICA AL REAL Empate 0 a 0 deja al Barsa a solo cuatro puntos del Madrid.
Tododeportes / 90
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.69678
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
HOMILÍA
Pobladores demandan puente
2
Exhorta a unión
Vecinos piden que se concluya paso de Las Cañas, en Santa Rosa.
E
DEPARTAMENTAL / 25
Disminuye producción de crudo Extracción nacional de petróleo baja 55.8% en la última década. MUNDO ECONÓMICO / 40
Gobierno sirio desafía plan de ONU
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
ACOMPAÑAN A la procesión de Jesús Resucitado cientos de feligreses, durante su recorrido ayer por las calles de Cobán, Alta Verapaz.
FERVOR RELIGIOSO
Presidente al Asad dice que no retirará tropas de ciudades. INTERNACIONAL / 58
Biotecnología fortalece las defensas
Tampa Bay barre serie a Yanquis
Terapia protege al organismo de infecciones y enfermedades.
Mantarrayas vencen por 3 a 0 y celebran un buen comienzo.
BUENA VIDA / 64
TODODEPORTES / 98
Resurrección genera júbilo Feligreses conmemoran el Domingo de Pascua en el país.
desde el Centro Cívico a la Catedral, donde concluyeron la actividad con una misa, a las 15 horas. EN TODO EL PAÍS
POR L. MAYORGA, B. TERCERO Y CORRESPONSALES
Miles de personas se dieron cita ayer para celebrar la Resurrección de Jesús con las procesiones de El Calvario y La Merced, en las calles del Centro Histórico capitalino. Ambos cortejos procesionales se encontraron en la 3a. avenida y 15 calle, zona 1, para después continuar con sus recorridos. Al mediodía, las imágenes
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
PRIMER PLANO
de Jesús Resucitado y la Virgen María participaron en la celebración de la misa en la Catedral Metropolitana. La procesión de Domingo de Pascua del Calvario recorre el Centro Histórico desde 1983, y es organizada por la Hermandad de Cruzados de Cristo. Al festejo del Domingo de Gloria se unió una caravana de católicos carismáticos, quienes celebraron la Resurrección de Cristo con una marcha
El Domingo de Resurrección en la cabecera de San Marcos se vivió desde la mañana con el anda de Jesús Resucitado de la iglesia El Calvario. En Coatepeque, Quetzaltenango, el Cristo Resucitado fue acompañado por cientos de devotos, quienes ofrendaron ramos florales en su recorrido. También hubo cortejos en la mayoría de municipios del país, con lo cual se finaliza la conmemoración de la Semana Santa.
l arzobispo Óscar Julio Vian hizo un llamado durante la misa de Resurrección de Jesús a realizar “un esfuerzo grande por la renovación de la sociedad desde sus fundamentos”. Agregó que ello se logrará con un cambio interior para dejar a un lado la indiferencia, el racismo, la exclusión y el odio, y motivar la dignidad, la justicia y la paz. Vian recordó el mensaje del papa Benedicto Óscar Julio XVI: “No Vian hay motivos para rendirse al despotismo del mal”, y comentó que Guatemala, como otros países, está presente en las oraciones del Pontífice “porque estamos en momento difíciles”. Sobre la posible despenalización de las drogas, el prelado dijo, como representante de la Iglesia, que aún se debe analizar. Cuestionó el descuido hacia los jóvenes y que antes deben resolverse problemas de educación, salud y trabajo. VIDEO
Celebración de la victoria de Jesús.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
MULTIMEDIA / Video del regreso del emblemático cantante francés Charles Aznavour MULTIMEDIA / Imágenes de un grupo de carismáticos que festejan la Resurrección de Cristo
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
EN COATEPEQUE, Quetzaltenango, celebran con júbilo la Pascua.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
LA EUCARISTÍA fue parte del Domingo de Gloria, en Sololá.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EN RABINAL, Baja Verapaz, fieles veneran al Divino Señor Resucitado.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
TRASLADAN CASOS A SALUD
Sosep dejará de brindar ayuda social Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EMPLEADOS DE la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) descargan equipo de la entidad a su nueva sede en la zona 1.
POR ANDREA OROZCO
Unas 30 mil personas dejarán de recibir ayuda social directamente de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), pues la atención de los beneficiados será trasladada al Ministerio de Salud y aquella entidad se dedicará a buscar donaciones de medicamentos y otros insumos. Patricia Obando, responsable de la Sosep, detalló: “Ese programa brindaba atención a personas con enfermedades terminales, entre otras, y a entregar ayudas especiales, como equipo médico ambulatorio, quirúrgico y alimenticio. Sin embargo, no contaba con una definición correcta del perfil del beneficiario”. La razón por la que se debe reestructurar el programa de ayuda social, según Obando, es porque sus acciones le correspondían con mayor precisión al Ministerio de Salud Pública. Además, dijo, no se establecieron mecanismos para evitar la duplicidad de la ayuda con otros programas de Gobierno. Obando expuso que en el programa tampoco se delimitó el techo económico individual que se daría como aporte a los beneficiarios, según su condición de salud. No hubo seguimiento a los casos y no se contó con un sistema de referencias y contrarreferencias de casos a otros programas de Gobierno o del sector privado. A criterio de Obando, durante el gobierno anterior, “se trató de un programa con enfoque clien-
Replantean cuatro programas Un diagnóstico reveló deficiencias y proyectó los cambios en la ayuda que brinda la Sosep.
SERVICIO SOCIAL
HOGARES COMUNITARIOS
30
MIL
beneficiarios se registraron g
terminal. g
g
g
15
MIL
No tenía perfiles definidos de los beneficiarios ni delimitó el techo presupuestario de la asistencia. La ayuda estará a cargo del Ministerio de Salud, y la Sosep solamente gestionará donativos.
telar”, aunque los mismos ya funcionaban desde el 2005, cuando fueron creados. NUEVO ENFOQUE La labor que ahora efectuará la Sosep, respecto de ayuda social, será la búsqueda de donativos y la coordinación para realizar jornadas médicas, provenientes de países amigos y otros cooperantes, aunque se comenzará en los mu-
Presta servicio de atención diurna a niños menores de 6 años, hijos de madres trabajadoras.
g
g
Falta presupuesto para dotar de menú balanceado a niños. Carece de indicadores sobre el desarrollo psicosocial del menor. Se establecerán mecanismos para registro y monitoreo del programa.
nicipios priorizados en el pacto Hambre Cero. En la Sosep se ha determinado que entre abril y agosto de este año se efectuarán 45 jornadas médicas, y al finalizar el año se espera tener 90. Obando expresó que se espera que la cantidad de beneficiarios —30 mil— se incremente con la atención que brindará el Ministerio de Salud.
1,800
MIL
g
g
ADULTO MAYOR
81
niños son atendidos en los hogares
Brindó servicio a personas con alguna enfermedad
Hizo acciones que correspondían al Ministerio de Salud.
CRECIENDO MEJOR
ADULTOS
mujeres son las favorecidas
mayores son los apoyados
Atiende a mujeres en pobreza extrema. Les brinda insumos para desarrollar capacidades competitivas.
Ofrece servicio diurno a personas de la tercera edad en situación de pobreza.
g
g
g
g
g
g
No se definió el perfil de las beneficiarias. Fue un programa con orientación clientelar. Se desarrollará un modelo de formación para la vida, con enfoque de género según la metodología “escucho, refuerzo y aplico”.
REVISIÓN Para determinar el estado en que se encontraban los programas y cómo reorientarlos, autoridades de la Sosep contrataron técnicos para realizar un diagnóstico en las 23 sedes del país. Según la titular de la secretaría mencionada, la revisión, que duró aproximadamente dos meses, contó con el acompaña-
g
No tuvo relación interinstitucional con el Ministerio de Trabajo, que tiene un programa de subsidio. Se definirá el perfil del beneficiario, especialmente en pobreza extrema, y se abrirán más centros de atención.
miento de la Organización de las Naciones Unidas, entidad que también brindó capacitación al personal técnico. Para ese proceso se erogaron casi Q2 millones, según se informa en el portal de Guatecompras. OTROS CAMBIOS Los otros tres programas que se manejan en la
Sosep —Hogares Comunitarios, del Adulto Mayor y Creciendo Mejor— también serán reestructurados, aunque no se delegarán a otras dependencias del Ejecutivo. El cambio incluye trasladarlos a la nueva sede, en la Sexta Avenida 1-41 de la zona 1. El diagnóstico de la Sosep resalta que se carecía de indicadores para valorar la contribución en la calidad de vida de los guatemaltecos, además de carecer de supervisión y acompañamiento en el desarrollo de los programas, especialmente a escala departamental. Entre otras deficiencias se cuentan las malas condiciones de la infraestructura e insumos brindados a los beneficiarios, la falta de inclusión de la nutrición en el grupo familiar atendido y el poco contenido o enfoque. Su reorientación incluye la incorporación de programas de desarrollo psicosocial para niños, registro, control y monitoreo de los programas a escala departamental a través de redes comunitarias, la inclusión del plan nutricional y acceso a actividades productivas para las familias y el fortalecimiento de la convivencia familiar. Al igual que el de ayuda social, los tres programas restantes deben empezar a reportar acciones desde este mes, pero estas se centrarán en atender a guatemaltecos que residen en municipios priorizados por el Ejecutivo dentro del plan Hambre Cero.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Unas 30 mil personas ya no recibirán asistencia de la Secretaría de Obras Sociales.
3
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ESTADO, EMPRESARIOS Y MUNICIPALIDADES NO PAGAN
Q13 mil
El IGSS no ha recibido Q20 mil 900 millones
MILLONES
era la deuda del Estado al finalizar el gobierno de Óscar Berger.
Q19 mil
MILLONES
quedaban comodeuda del Estado al entregar el poder Álvaro Colom.
El servicio es deficiente por el faltante de recursos, según sindicalistas.
Q652
MILLONES
pretende entregar el Ejecutivo al IGSS durante este año.
POR BILL BARRETO
El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) tiene un estimado de Q20 mil 900 millones sin cobrar entre lo adeudado por el Estado, las municipalidades y el sector privado. La cifra de lo adeudado al IGSS equivale al actual presupuesto de funcionamiento para dos años y medio. Los fondos aprobados para el Seguro Social este año ascienden a Q8 mil 293 millones. A mayo del 2011, según información de esa institución, el sector privado debía Q604.5 millones y las municipalidades adeudaban Q410.6 millones, montos con los cuales se podría comprar medicamentos y suministros para siete meses, según el presupuesto vigente del IGSS para el 2012. Alejandro Aguirre, coordinador del Observatorio del Gasto Social, indicó que esta deuda tiene un impacto en los servicios que presta el IGSS, la mayor parte de la cual es arrastrada por el Estado. Al concluir el gobierno de Álvaro Colom, el Estado le adeudaba al Seguro Social más de Q19 mil millones. “En la misma Constitución se establece el pago, tanto Estado como patrono; sin embargo, en los últimos años ha pagado la parte patronal, pero no la
PRESUPUESTO REDUCIDO Para el 2012 el IGSS hizo una distribución analítica del presupuesto. g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES ATRIBUYEN la limitación de servicio a la cantidad de pacientes y a la falta de pago de deuda. contraparte como Estado”, afirmó Aguirre. El artículo 100 de la Constitución establece que el Ejecutivo debe asignar una partida específica en el presupuesto para cubrir las cuotas del Estado “la cual no podrá ser transferida ni cancelada durante el ejercicio fiscal y será fijada de conformidad con los estudios técnicos actuariales del instituto”. Los estudios del IGSS no corresponden con lo asignado por el Gobierno. Para este año, por cuotas y
aportes, el Estado debió asignar Q2 mil 782 millones, aunque fueron aprobados solo Q652 millones. “Es una violación a la Constitución, pues se viola la cuota y el derecho a la seguridad social”, reiteró Aguirre, quien resaltó que muchos empleados del Estado utilizan los servicios del IGSS sin que se hayan pagado las cuotas. José Erazo, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, señaló que las
deudas del Estado, las municipalidades y el sector privado contribuyen a que “vaya al fracaso la atención a los afiliados”. MEJORA LA CALIDAD Lograr el pago de las deudas con el Seguro Social podría mejorar las condiciones de vida de los trabajadores jubilados, dijo Lisandro Morán, experto del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. “A nivel legal no existe una forma de obligar al
Estado a hacer el pago, por lo que se tiene que llegar al plano de la negociación”, dijo el analista en salud y seguridad social. El recorte al presupuesto asignado del Estado al IGSS este año significó una disminución en el programa de Enfermedad, Maternidad y Accidentes de Q1 mil 529 millones, monto con el cual se podrían edificar tres hospitales de la dimensión del Complejo Médico de Occidente, en construcción en Quetzaltenango, a un
Las contribuciones a la seguridad y previsión social sufrieron un recorte de Q95 millones previstos en el aprobado. El aporte para la atención médica a las clases pasivas del Estado sufrió un recorte de Q154 millones.
costo de Q428 millones. Sin embargo, Morán mencionó que los mayores beneficios de cumplir con estos cobros serían para los pensionados. “Aún bajo esa deuda, el IGSS tiene los recursos suficientes para expandir su cobertura y obviamente ellos podrían brindar mayores servicios, hacer un mejor esfuerzo sin temor de descapitalizar a la entidad”, expresó. Se buscó conocer la versión del subgerente de Prestaciones Pecuniarias,
EL DATO
LA CIFRA
BAJÓ EN las primeras tres semanas de marzo el consumo de combustibles en el país, debido al alza de precios.
30 celulares
SON ROBADOS, en promedio, cada hora en el país, según organizaciones pro justicia, pese a operativos de seguridad.
PRENSA LIBRE
8 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
APORTES
CAUSAS
REESTRUCTURACIÓN
IGSS
Ilusión monetaria
Deuda histórica
No es prioridad
Fondos vigentes
E
l exministro de Finanzas Édgar Balsells dijo que los aportes solicitados por las autoridades del IGSS a Finanzas nunca se han podido cubrir en su totalidad. “Con el desborde de entidades autónomas creadas, a menos que se destinen alrededor de unos Q1 mil millones anuales del impuesto de IVAPaz, no se podrá cumplir”, resaltó Balsells. Destacó que los recursos de la actualización fiscal serían insuficientes para cubrir ese pago.
L
isandro Morán, especialista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, afirma que hay dos causas en el desfinanciamiento del IGSS: “La reducción de los presupuestos en lo público, en la década de 1990, y la contratación de servicios externos para trasladar pagos de servicios a lo privado”. Morán indica que una alternativa sería conformar un sistema único de salud, aunque esta solución sería a largo plazo.
S
egún Alejandro Aguirre, integrante del Observatorio de Gasto Social, las políticas de los sucesivos gobiernos han demostrado que “la seguridad social no es prioridad”. Los ingresos tributarios no permiten cubrir todos los compromisos, señaló. “La Ley de actualización tributaria no cubre diferencial entre ingresos y gastos del Estado, y lo ponen a priorizar inversión, y allí se ve que el IGSS no es prioridad”, expuso.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL HOSPITAL de Quetzaltenango se encuentra en construcción, aunque el proyecto se retrasó durante varios años, por la falta de recursos. Luis Felipe Irías, pero no atendió las llamadas. SEÑALAMIENTOS La Junta Directiva es la responsable de defender los intereses del Seguro Social, pese a esto la acumulación de deuda por los diferentes sectores con el IGSS ha trascendido los diferentes gobiernos. Según Efrén Sandoval, integrante del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco, en la acción de inconstitucionalidad que
esa agrupación presentó en enero del año pasado en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el incremento en la edad de jubilación de los afiliados se contemplaba el pago de los compromisos atrasados. En la solicitud, aún pendiente de resolver por la CC, se argumentaba que “antes de incrementar la edad de jubilación y el número de cuotas se cobrará la deuda que tiene, tanto el Estado como la iniciativa privada con la institución”,
comentó Sandoval. Erazo precisó que la deuda con el IGSS no debe establecerse sólo con base en las cuotas atrasadas, sino también con los mecanismos de contratación que obvian el pago de servicios sociales. “En la misma institución hay trabajadores bajo contratos de reglón 029 que quedan fuera de la protección social”, expresó. SIN VIABILIDAD De acuerdo con el economista y exministro de
L
a Junta Directiva del IGSS aprobó el Presupuesto Institucional para el 2012 por Q10 mil 341 millones, el cual contemplaba aportes del Estado por Q2 mil 728 millones, pero de esta cantidad el Congreso aprobó solo Q652 millones el año pasado. Debido a esa situación, la institución aprobó un presupuesto reducido para el presente año de Q8 mil 239 millones, tras lo cual se llevó a cabo una disminución presupuestaria en varias áreas.
Finanzas Édgar Balsells, la capacidad financiera del Estado para cumplir sus compromisos monetarios con el IGSS es limitada. “El sistema está completamente desbordado en relación con los aportes estatales, no hay capacidad para entregar esos recursos, aunque constitucionalmente se estipule su cobro”, afirmó. Sandoval insiste en que la acumulación de la deuda es consecuencia de “un incumplimiento permanente del deber que tienen los funcionarios de la Junta Directiva, y no ha existido ningún tipo de sanción por esas falencias. Aunque el Organismo Ejecutivo es el responsable de prever las asignaciones, el que aprueba finalmente el presupuesto es el Congreso de la República, destacó Sandoval, por lo cual la responsabilidad también recae en el Organismo Legislativo. Balsells advirtió de que mientras en el Congreso se sigan creando más entidades autonómas y ministerios, como el de Desarrollo Social, no se contará con recursos para hacer frente a esta deuda. “Simplemente no hay una capacidad para estar alimentando a todas las entidades autónomas”, expuso el exministro.
Diez aspiran a secretaría Quien resulte electo sustituirá a Amílcar Velásquez Zárate, quién renunció el 6 de marzo último. POR ANDREA OROZCO
La Vicepresidencia de la República publicó los nombres de 10 aspirantes para dirigir la Secretaría General de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) y anunció que hoy comienza el período para presentar pruebas contra quien se considere “no idóneo” para el cargo. La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó en su cuenta de Twitter que personas individuales y jurídicas pueden objetar a los aspirantes, pues quien sea designado como secretario estará a cargo de administrar los bienes decomisados al narcotráfico y al crimen organizado. Las denuncias pueden presentarse entre hoy y el próximo viernes, “por escrito y debidamente documentadas”, en la Vicepresidencia, situada en la 6a. avenida 4-19, zona 1, de 9 a 17 horas. El próximo funcionario asumirá en junio y ocupará el cargo hasta agosto del 2014. Irán Beltetón, secre-
CANDIDATOS Siete abogados, dos economistas y un auditor. g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Miguel Enrique Catalán Orellana, abogado. Omar Augusto Contreras Ramírez, abogado. Raúl Humberto Corado Palma, abogado. Esteban Baldomero García Meléndez, abogado. Fanuel Macbanai García Morales, abogado. Joel García y García, abogado. Leopoldo Liú González, abogado. Carlos Andrés Meléndez Marroquín, economista. Manuel Monterroso Barrera, auditor. Carlos Humberto Ruiz Morales, economista.
tario adjunto, tiene a su cargo la Senabed desde el 6 de marzo, cuando renunció al puesto Amílcar Velásquez Zárate.
DESPENALIZACIÓN
Impulsa debate
E
n Guatemala se buscará empezar la discusión sobre la despenalización de drogas, informó anoche el presidente Otto Pérez Molina en conferencia de prensa, aunque no detalló la forma en que lo hará. El mandatario aseguró que durante la Cumbre de Cartagena, la próxima semana, buscará contactos y
fechas para reuniones, así como armar equipos de trabajo que propongan nuevas opciones para afrontar el problema de las drogas. En esa cumbre, Pérez Molina pondrá la despenalización de las drogas sobre la mesa de discusión, con el análisis de que lo hecho durante los últimos 40 años no es suficiente para combatir al narcotráfico.
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Migración emitirá pasaporte
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
6
POR M. HERNÁNDEZ Y P. HERRERA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL LEGISLATIVO regresará a sus labores para definir si continúan con la interpelación del ministro de Finanzas Públicas.
JEFES DE BLOQUES DEBEN LLEGAR A CONSENSOS
Legislativo regresa con agenda incierta Bancada de Líder insiste en continuar con interpelación al jefe de Finanzas. POR JESSICA GRAMAJO
Después del descanso de Semana Santa y a tres meses de haber iniciado la nueva legislatura, el Congreso iniciará el mes con agenda incierta, paralizada por la interpelación que la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) le hace al ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, lo cual ha dejado en impasse el quehacer parlamentario. Con varios temas pendientes, desde el 16 de febrero último el Congreso no ha tenido en su agenda más que el interrogatorio a Centeno. El panorama se complicó luego de que el funcionario presentara su renuncia, lo que generó que la bancada interpelante presentara un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC). Aunque ya hubo una resolución, los jefes de bloques y la
TEMAS PENDIENTES El Legislativo tiene varios aspectos pendientes, algunos son compromisos adquiridos con la población. g
g
Ocho préstamos que suman US$513.60 millones. Dos ya fueron incluidos en la agenda plenaria este año. Once leyes de transparencia solicitadas por el Ejecutivo.
compromiso adquirido con líderes de asentamientos. g
Ley de desarrollo rural, compromiso adquirido con organizaciones campesinas.
Ley de creación del ministerio de la vivienda,
Iniciativa de ley para eliminar el secreto bancario, que eliminaría al país de la lista gris de la Ocde.
Junta Directiva se reunirán hoy para establecer si continúan con la interpelación. “No vamos a dar marcha atrás, porque no permitiremos que se siente un precedente en donde cualquier ministro que no quiera ser interpelado presente su renuncia, y luego el Ejecutivo le diga que no”, expresó el subjefe de la bancada de Líder, Leonardo Camey. La misma apreciación muestra el jefe de la bancada de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira, quien afirmó que la interpelación debe continuar “por
una cuestión de respeto a la institucionalidad”. Aunque el presidente del Congreso, Gudy Rivera, insiste en que la bancada de Líder debe solicitarle un nuevo interrogatorio a Centeno, aclaró que la decisión final la tienen los jefes de bloques. En tanto, sigue detenido el paquete de transparencia, que incluye cuatro nuevas leyes y modificaciones a siete, y que por la disputa legal aún no han podido llegar a las cuatro comisiones de trabajo que deberán conocerlas.
g
g
“
El oficialismo debe aprender a negociar. La luna de miel se le acabará, y si no comienza ahora, las negociaciones cada vez serán menos flexibles. No se debe aprovechar de su mayoría”. Rubén Ávila, politólogo.
EN FILA El Legislativo tiene varias iniciativas pendientes, entre ellas la aprobación de ocho préstamos que servirán para financiar el presupuesto, uno de ellos de US$100 millones con Japón, para el cual se han solicitado ya tres prórrogas para aprobarlo. El Congreso también regresará el compromiso de creación del ministerio de la vivienda y la discusión en el pleno de la iniciativa de ley de desarrollo social, que la presidencia del Congreso prometió a organizaciones de asentamientos y de campesinos.
La Corporación Inmobiliaria La Luz dejará de emitir pasaportes el 15 de mayo, y al día siguiente esa labor la asumirá la Dirección General de Migración, institución que ha sido cuestionada por la supuesta entrega de visas a migrantes chinos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que se encargarán de la emisión de ese documento desde mayo hasta finales de año, mientras se trabaja en un nuevo evento con estándares internacionales. “Hemos pedido opinión y apoyo técnico a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y trabajamos con expertos norteamericanos para tener el documento más seguro de la región”, agregó. Abraham Ordóñez, gerente de Operaciones de la Corporación Inmobiliaria La Luz, dijo que se coordina con la cartera de Gobernación para hacer una transición ordenada en la entrega de la base de datos. CAMBIOS EN EL RENAP En junio se abre el proceso para elegir al nuevo director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas, cuando finaliza el cargo temporal de Luis Marroquín Osorio. Los analistas temen que se haga una elección poco transparente, que genere un retroceso en la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI). Lo importante de esta elección es que el nuevo director será el responsable de concluir el proceso de sustitución de la cédula de vecindad por el DPI, cuya fecha límite para ese propósito es el 1 de enero del 2013.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MIGRACIÓN ASUMIRÁ la emisión de pasaportes.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
8
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
IMPACTO DE EL NIÑO Y LA NIÑA
Fenómenos climáticos afectan la agricultura Cambios imprevisibles del clima han dejado daños en el agro. POR ALEX F. ROJAS.
En los últimos cinco años, los fenómenos El Niño y La Niña han alterado el invierno en la región, lo cual ha generado pérdidas millonarias para el sector agrícola, debido a las sequías e inundaciones repentinas. Con cifras oficiales se calcula que con el paso de la depresión tropical 12-E,
último fenómeno que afectó al país en el 2011, solo el sector agrícola perdió Q612.6 millones, por no mencionar costos en el transporte, la infraestructura y el comercio. Otras tormentas como Stan, en el 2005, dejaron daños y pérdidas en la agricultura por más de Q7 mil millones, y en 1998 el huracán Mitch representó más de Q9 mil 200 mi-
llones de pérdidas en la producción alimentaria. Aunque distintos en sus manifestaciones, esos fenómenos tienen una causa común: el cambio climático, reflejado en los fenómenos El Niño y La Niña, que se caracterizan por la falta y el exceso de lluvia, respectivamente. CLIMA Los cambios bruscos de temperatura y las condiciones atmosféricas tienen fuerte impacto en los ciclos agrícolas, y con ello aumenta el riesgo de pérdidas, además de la in-
seguridad alimentaria, al no tener una certeza de la capacidad productiva. La temperatura del océano Pacífico es la que ocasiona fuertes inviernos o extensas sequías. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el calentamiento global tiene efectos negativos sobre el sector agropecuario, que en países como Guatemala suele moverse a escala de subsistencia. Estudios sobre el clima publicados por la Comisión Económica para América
Latina y el Caribe indican que en el 2005 la temperatura alcanzó niveles óptimos, pero las variaciones siguientes significaron pérdidas en los cultivos. El mismo estudio revela que el aumento de un grado centígrado en la temperatura representa la pérdida de hasta seis dólares en la rentabilidad de la tierra. INCERTIDUMBRE La Niña permanece en el Pacífico desde octubre del 2011, y de acuerdo con la Organización Meteorológica Mundial, no se sabe
Calor seguirá por tres días Las elevadas temperaturas registradas en la Semana Mayor continuarán en el país, lo cual influye en los incendios forestales. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
VERANEANTES SE refrescan en las playas.
Para los próximos tres días se espera que el clima cálido continúe, favorecido por la presencia de un sistema de alta presión débil, que mantiene el am-
biente sin mayores cambios, explicó Vivian Roldán, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La probabilidad de lluvia se registra en occiden-
te, la boca costa y el suroccidente del país. Entre el 3 y 6 de abril, las temperaturas más altas se registraron en Zacapa, con 41 grados; le siguen Flores, Petén, con 39; y Cobán, Alta Verapaz, con 32. INCENDIOS FORESTALES
El calor en la capital ha
influido en que se incrementen los incendios forestales. Los Bomberos Voluntarios atendieron ayer seis siniestros casi de manera simultánea en San Julián, zona 6; kilómetro 10, ruta al Atlántico; Sabana Arriba, zona 17; Atlántida, zona 18; Las Charcas, zona 11; y Prados de Villa Hermosa.
Se adaptan a cambios
E
l Ministerio de Agricultura considera que aunque no han cambiado los ciclos agrícolas, sí se ha dado una adecuación del agricultor a las fechas en que llueve.
qué rumbo podría tomar el próximo invierno, aunque se prevé que inicie temprano. “Se desconoce exactamente cuál será el estado del océano Pacífico después de mayo. Por esa razón no se puede dar preferencia a ninguna posibilidad”, refiere el informe, que enfatiza la necesidad de prevenir desastres. El costo de los fenómenos es alto para la región, que paradójicamente, por sus condiciones forestales, es bajo emisor de gases de efecto invernadero.
ARJONA
Promete otro show
El cantautor Ricardo Arjona dijo en su cuenta de Twiter que cantará para quienes no llegaron a sus conciertos en el estadio Mateo Flores, hace una semana. Ayer se presentó en Córdoba, Argentina, como parte de su gira mundial Metamorfosis.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
“Hay que blindar el sistema de justicia” El entrevistado dice que los poderes fácticos amenazan. POR HUGO ALVARADO
Jorge Vásquez, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial, expone en la siguiente entrevista que el crimen organizado y la clase política cada vez colocan en condición vulnerable al sistema de justicia.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
CONGESTIONAMIENTO DE vehículos se observa en el peaje Palin-Escuintla, desde ayer al mediodía, cuando miles de personas retornaban del descanso.
ATASCOS EN RUTAS A LA CAPITAL
Usted expone que la independencia judicial está siendo vulnerada ¿A qué se refiere? Resulta que el crimen organizado tiene presencia en todo el país y está incursionando en el ámbito de las instituciones. El sistema de justicia, tarde o temprano, va a enfrentar a estos grupos, lo que nos convierte en vulnerables. ¿En dónde se ha filtrado el crimen organizado? La trascendencia en otros países es que tratan de incursionar a través de ofrecimientos ilegítimos, lo cual podría estar ocurriendo en nuestro país. Tratan de comprar a investigadores tanto de la Policía Nacional Civil como del Ministerio Público. Otro punto son las amenazas contra los operadores de justicia. El crimen organizado tiene poder económico y político, lo que significa que somos débiles ante esos grupos. Ante esa debilidad en el sistema de justicia, ¿qué se puede hacer? Hay que fortalecer el sistema de justicia. Hay que blindarlo en varios aspectos. Se debe buscar la integración o el trabajo en conjunto de las instituciones que administran justicia. Se debe proteger a los jueces para que trabajen con independencia. ¿No se debe blindar el sistema de justicia también por los políticos que usan acciones legales contra opositores? Claro. Se puede dar desde muchos aspectos, al crimen organizado le gusta jugar a la política. Se puede blindar al mejorar la carrera judicial, determinar que los nombra-
“
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Al crimen organizado le gusta jugar a la política. Se deben nombrar jueces y magistrados que sean los idóneos. Jorge Vásquez, presidente de la Asociación de Jueces
mientos de jueces y magistrados sean los idóneos, correctos, congruentes, ajenos a cualquier política. ¿Será cierto que el crimen organizado se ha involucrado en los procesos de elección del sector justicia? No me atrevería a decir que ha ocurrido eso, pero creo que es vulnerable un proceso que no es idóneo. ¿En la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en Washington, usted planteó que se ha politizado la justicia? Hay que evitar que los argumentos políticos influyan con situaciones legales. Los argumentos deben ser de justicia y legales, tampoco que exista injerencia de otros poderes del Estado, tampoco económico, mucho menos de poderes fácticos, como el crimen organizado. ¿Es más complicado
blindar el sistema de justicia? Mientras no exista la voluntad política y tengan otras prioridades, será aún más cuesta arriba. ¿De qué depende la voluntad política? Que todos entendamos que el problema es enorme en lo que respecta a la impunidad que existe en el país. No es solo de venir y capturar a un delincuente, es un fenómeno social que vas más allá de ubicar a un delincuente. ¿Cómo evitar que el sistema de justicia se politice? Es un derecho de todo guatemalteco acudir a las instancias judiciales. Se debe observar que cuando las personas implementen ese derecho se le permita al juez resolver conforme a derecho y no a la política. El juzgador no está para resolver lo que la mayoría quiere, sino lo que la ley establece y que es justo.
El tránsito se complica
En la carretera al Atlántico hubo colas en varios tramos. POR M. HERNÁNDEZ Y CORRESPONSALES
Miles de turistas nacionales y extranjeros comenzaron desde la mañana de ayer el retorno a la capital en congestionada travesía, al finalizar el descanso por la Semana Santa. Cientos de automovilistas comenzaron a formar filas, primero de unos 15 metros, desde las 11 horas, a su paso por el peaje Palín-Escuintla, las cuales, hacia las 18 horas, llegaron a medir cinco kilómetros, según la Dirección General de Protección Vial (Provial). María Sierra, vocera de la empresa Marhnos —responsallbe del peaje—, dijo que ayer se esperaba el paso de unos 29 mil 500 automotores hacia la capital. El regreso también se complicó para quienes retornaban del occidente, oriente y norte del país. Ayer en la mañana salieron de San Marcos 15
Foto Prensa Libre: VÍCTOR HUGO CHAMALÉ
EN CHIMALTENANGO muchos automovilistas tuvieron que hacer fila en su regreso a la capital. buses hacia la capital, los cuales tienen capacidad para 50 pasajeros, quienes pagaron su boleto con anticipación. Luego de haber disfrutado de las ruinas de Tikal o la isla de Flores, Petén, cientos de turistas retornaron a la capital y a otros departamentos del país. Provial reportó largas colas después de El Rancho, El Progreso, aunque el tránsito comenzó a fluir después de Sanarate. En Chimaltenango se habilitó otro carril de 10 kilómetros, para desfogar el tránsito proveniente del occidente, debido a las largas filas de automotores.
AUMENTAN PASAJE Cientos de personas que intentaban regresar a la capital para reiniciar sus labores denunciaron el aumento desmedido en el precio del pasaje en buses extraurbanos. Hubo quejas en las rutas a occidente, sur, oriente y al Atlántico. Ricardo Goubaud, director general de Transporte, dijo que pese a haber recibido esas denuncias, al consultarle a los usuarios en los operativos de seguridad, no se atreven a confirmar la queja, por temor a que los bajen de las unidades después de haber pasado el registro.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRESIDENTE REPORTA MÁS ACCIDENTES
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
12
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
AFUERA DEL Centro Preventivo de la zona 18 hay teléfonos monederos, debido a la falta de señal para celulares.
Reos pueden burlar antenas Presos usan celulares para extorsionar, pese a sistemas para impedir la salida de llamadas desde las carceles.
REQUISAS PARA SEGURIDAD El Ministerio de Gobernación optó por hacer constantes las requisas en prisiones.
POR JULIO F. LARA Y CORRESPONSALES
Las antenas bloqueadoras de señal de celulares en las cárceles pueden ser burladas, situación que obliga a las autoridades a efectuar requisas para impedir que los reos tengan estos aparatos, que usan para dirigir bandas de extorsionistas. El Estado invirtió Q25.7 millones en la instalación de las antenas, un gasto que ha resultado inútil, pues los reclusos se las ingenian para hacer llamadas. En la última semana de marzo la Policía requisó la Granja de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes, y en la celda del reo Pedro García Sánchez, de 52 años, condenado por secuestro, encontraron droga y un celular con números telefónicos, facturas, cuentas bancarias y la fotografía de una mujer. Eso muestra la vulnerabilidad del Sistema Penitenciario (SP), ya que existe complicidad de los guardias al permitir el ingreso de aparatos, con los cuales amenazan y organizan a sus bandas. En el Ministerio de Gobernación se informó que continuarán las requisas porque es la única manera de impedir que los reos obtengan teléfonos para hacer sus fechorías. BUSCAN CÓMO EVADIRLAS
Prensa Libre comprobó en un recorrido por el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, que las antenas impiden hacer llamadas por celular en el perímetro. Según una fuente del SP,
g
g
g
g
De enero al 31 de marzo, el SP hizo 110 requisas en las 22 cárceles bajo su control. En ese período capturaron a 14 personas, entre ellas 12 mujeres, que pretendían ingresar droga escondida. Las 22 cárceles a cargo del SP albergan a 10 mil 202 reos, que es considerado un enorme hacinamiento que atenta contra la seguridad de los privados de libertad. Las cárceles consideradas de alta seguridad son el Centro Preventivo para Hombres, zona 18; y las de Fraijanes 1 y 2, donde se encuentran reos de alta peligrosidad.
“los reos tienen todo el tiempo del mundo para buscar puntos muertos”, en donde las antenas bloqueadoras no funcionan. Víctor Cermeño, médico y vecino de la colonia Atlántida zona 18, expuso que en ocasiones tiene problemas para llamar por su celular y se interrumpe la comunicación en teléfonos de línea fija. “Lo que sucede es que nadie se anima a denunciar que a nosotros sí nos complica la vida”, explicó. En el área donde están las cárceles el Infiernito y Canadá tampoco se pueden hacer llamadas en los alrededores. En el Boquerón, los pandilleros presos por extorsión, burlan varias antenas para hacer llamadas con celulares.
Descanso deja 143 muertos Gobierno informa de 24 personas ahogadas durante asueto, en relación con las 16 del 2011. POR SANDRA VALDEZ Y CORRESPONSALES
Las cifras preliminares que el presidente Otto Pérez Molina brindó anoche reflejan un aumento en los accidentes de tránsito y lesionados por esa causa, así como una disminución en las muertes por violencia. Según los datos oficiales, 85 personas perecieron por violencia, entre el lunes y el sábado, mientras que en el mismo período del 2011 se reportaron 97. Este año se registraron 76 accidentes de tránsito, mientras en el 2011 hubo 40. En ambos períodos la cifra de muertos en estos hechos fue de 19, mientras que los lesionados suman 203 este año y 144 en el 2011. Los ahogados de este año fueron 24, contra 16 del 2011. Además, 15 personas murieron atropelladas y 11 el año pasado. El gobernante consideró que el aumento de accidentes pudo obedecer a un mayor número de automovilistas que
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
viajaron durante el descanso. OTROS HECHOS Ayer, los cuerpos de socorro reportaron más víctimas de violencia en el país, pero no se precisó sí fueron incorporados a los registros oficiales. En la aldea El Pinal, Monja Blanca, Jalapa, Wenceslao Colindres, de 36 años, murió baleado, mientras en la aldea Agua Mecate, San Pedro Pinula, Belisario Agustín, 23, fue linchado después de haber matado a su primo Ramiro Agustín, 30. En el mismo departamento, en la aldea Pino Zapotón, la Policía reportó el hallazgo de una cabeza humana. En Chiquimula se registró la
muerte de Claudia López, 48, quien pereció baleada, así como la de Érick Sandoval, 25, quien murió acuchillado en Ipala. En la aldea Despoblada, Camotán, fue ultimado Faustino Ramos, 29. Aparte, se informó que murieron ahogados Juan Mardoqueo Perpuac, 17, y Juan Vásquez, 14, en el cantón Matasano, San José Pinula. Se registraron 19 personas heridas en dos accidentes, 13 de ellos en la aldea Trapiche Grande, Chuarrancho, y seis en el kilómetro 162, ruta al Atlántico. Los Bomberos Voluntarios reportaron anoche la muerte de una niña de 2 años, al incendiarse su vivienda en San José, Villa Nueva.
Foto Prensa Libre: CVB
SOCORRISTAS TRASLADARON a 13 heridos de un accidente de tránsito, en Chuarrancho.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La seguridad en Semana Santa
N
os parece propicio hacer referencia a algunas medidas necesarias para facilitar el tránsito por las calles citadinas cercanas a donde pasan las procesiones, así como para afianzar la seguridad de las personas y de sus bienes durante la Semana Santa, para evitar la pérdida de vidas. Las autoridades reportaron preliminarmente que esta Semana Santa aumentó el número de accidentes, de 40 en el 2011 a 76 este año, aunque en ambos períodos se mantuvo en 19 la cantidad de muertos. Hubo una ligera disminución en los hechos de violencia, ya que en el 2011 se registraron 97 muertos en la Semana Mayor, y este año, 85. Estas cifras demuestran la necesidad de aumentar las medidas para un mejor control en las carreteras y para que actúen de manera coordinada las distintas instituciones de servicio. Sin embargo, es importante referirse a algunas medidas adicionales necesarias para asegurar la disminución de accidentes no solo en Semana Santa, sino durante todo el año relacionadas con las motos acuáticas y los vehículos terrestres recreacionales, de tres y cuatro ruedas, utilizados en las playas. El constante incremento de este tipo de aparatos aumenta también las posibilidades de accidentes, debido a las altas velocidades con que son manejados, en demasiadas ocasiones por adolescentes y hasta niños. Debido a ello es imprescindible regular la edad mínima para manejarlos, así como también poner en práctica la responsabilidad legal de los padres por
las consecuencias de permitir que sus hijos contravengan estas disposiciones. El uso de estos medios recreacionales de transporte necesita estar regulado, de la misma manera como lo están los carros y el transporte liviano y pesado, que sólo lo pueden manejar personas con licencia profesional otorgada por el Departamento de Tránsito. En el tema del paso de vehículos en las cercanías de la ruta de las procesiones, es necesario regular las calles donde sea permitida la elaboración de las alfombras de aserrín. Las calles estratégicas para la salida o entrada a otras zonas citadinas, como la avenida Elena, por ejemplo, no pueden ser lugares para estas muestras del folclore nacional ni tampoco se puede permitir que colonias citadinas queden aisladas por carros estacionados a veces hasta en tres filas por quienes desean ver los cortejos procesionales. Ciertas vías deben estar libres a fin de que en caso de emergencias de cualquier tipo puedan pasar sin problemas ambulancias, carros de bomberos y vehículos policiales. Para evitar obstaculizar el paso, es necesario que quienes deseen preparar alfombras, como una actividad familiar o comunal, obtengan un permiso con base en los itinerarios decididos por las hermandades. Finalmente, es necesario señalar que el mejor complemento para disminuir las posibilidades de percances es el mantenimiento adecuado de las carreteras, la eliminación de cruces peligrosos, los controles del tránsito de vehículos, y demás. Esto no solo se aplica para las actividades de la Semana Mayor, sino para todos los días del año.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Jesús, creencias y libre expresión El tema de Jesús fue tratado el Jueves Santo por cuatro plumas distintas en Prensa Libre.
PRENSA LIBRE EN SU sección editorial del Jueves Santo, recoge cuatro columnas en referencia la Semana Santa, la pasión de Cristo, el símbolo de Jesucristo y la misma existencia de Cristo, firmadas, respectivamente, por Renzo Lautaro Rosal, Carolina Escobar Sarti, Frank La Rue y Jorge Jacobs, quienes presentan sus particulares puntos de vista acerca de estos temas. Lo traigo a colación porque dan la oportunidad de hacer algunas referencias a la libertad de expresión del pensamiento, la actitud ética de los medios de comunicación al publicar el trabajo de las personas con criterios poco defendibles y, en especial, a cómo pueden ser puestos en tela de duda hasta un hecho histórico-político comprobado, así como los fundamentos religiosos.
testimonio de un pueblo “espiritual, creyente, creativo y generoso” para luego indicar: “en semana santa debemos recordar que la pasión de Jesús sólo cobra sentido ante su resurrección”. De estos tres autores, ninguno puede ser tildado de escritor católico. Son laicos respetuosos del pensamiento de otros, sin develar necesariamente el propio en el tema religioso.
JORGE JACOBS ES NEOLIberal. Esta forma de pensamiento cree en la libertad y por lo general sus adeptos caen en el error de utilizarla para insultar a quienes no piensan como ellos. Al indicar “creer que Jesús es el Cristo es una locura”, por lógica simple son locos quienes lo hacen. Ofensa innecesaria, además de falacia de argumentum ad hominem (contra el hombre, no contra la idea). Habla de ser “cuestión de fe” pero LOS CUATRO TRAolvida la esencia de esbajos contienen eleta: aceptar como vermentos de análisis disdades afirmaciones imtintos presentados por posibles de comprobar. Mario personas igualmente Cuando escoge dudar distintas en pensamien“siquiera (de) la exisAntonio to, valores y criterios. tencia de Jesús, mucho Sandoval Rosal, en el artículo timenos su resurrectulado “Despliegue del ción”, arremete contra Telón” habla de la netodos los cristianos y de cesidad de dar a la Semana Santa hecho olvida hechos históricos su valor religioso intrínseco, y comprobables por muchos dopor eso se pregunta si esta po- cumentos del tiempo de la Roma dría representar “algo de fondo Imperial. y no simplemente cambios de ropaje”, palabra esta utilizada en YO NO COMPARTO LA su sentidos literal y figurado. descalificación de quien piensa Carolina Escobar Sarti, en “El distinto y lamento el uso de la Símbolo de Jesucristo” al refe- libertad de expresión en esta rirse al sufrimiento padecido en forma. Pero el derecho de cola crucifixión, ahora compren- mentar y leer comentarios es un dida como la más inhumana for- bien superior. Por eso se debe ma de asesinato, según los cien- defenderlo. Los medios de cotíficos de este siglo, afirma la municación, cuando invitan a invención de la palabra “excru- alguien a escribir comentarios, ciante” para describir esa atro- tienen el deber de publicarlos, cidad. No conocía ese término. con la única excepción de cuando rompen alguna condición, si INDICA ADEMÁS: “EN ME- esta es conocida previamente dio de todo, el símbolo que per- por ambas partes. Entonces la mite alcanzar la salvación sigue publicación se convierte en un siendo el cuerpo crucificado de hecho basado en un código Jesús” y agrega “la cultura de la deontológico, es decir una ley muerte, cifrada en su dolor co- aceptada voluntariamente. Termo única huella de salvación, no mino haciendo una referencia a es la que yo quisiera que niños y la esencia del pensamiento huniñas aprehendieran”. Frank La mano: su variedad, su contraRue se refiere a la Semana Santa dicción. El arma más terrible la como una “mezcla de devoción tiene el lector: dejar de leer a religiosa, tradición cultural” y quien no le agrada o le ofende.
ECLIPSE
Tenemos la gran responsabilidad de contribuir a encontrar las salidas.
E L Q U I N T O PAT I O
Los primeros cinco La ventana de oportunidad para lograr un ser saludable es demasiado breve.
C I N C O A Ñ O S PA S A N V O L A N D O . P A R A El programa Hambre Cero propuesun recién nacido, sin embargo, es la to por el actual mandatario coincide única ventana de oportunidad para al- con otras propuestas de organismos canzar un desarrollo pleno del cerebro internacionales y organizaciones no y una buena base de crecimiento para gubernamentales en el sentido de dar su cuerpo. Si durante ese período fun- prioridad a la niñez y entrarle de lleno damental no recibe los nutrientes y los al combate de la desnutrición crónica. estímulos cerebral y psicomotriz ne- Pero de la propuesta a la realidad concesarios, la ventana se cierra y nada creta y palpable hay una enorme dispuede revertir el daño ocasionado por tancia y el Gobierno debe estar consesas carencias. ciente de los alcances políticos de sus Aun cuando esto parece pertenecer intenciones. al ámbito familiar, en realidad es el Atacar de lleno las causas de la germen de una sociedad más saludable, desnutrición debe empezar por camproductiva y emprendedora. Es el pe- biar las prioridades del programa de queño centro de un potencial universo gobierno, con el propósito de paliar los de logros académicos y mentes crea- efectos de una política económica centivas, capaces de cambiar la etiología de tralista y orientada a beneficiar a una uno de los problemas más acuclase llena de privilegios. Para ciantes de esta sociedad, que revertir esa situación no solo es la miseria llevada al extremo hay que luchar contra la Hidra de genocidio. de mil cabezas bien afincada Uso a propósito el polémico en el Cacif, sino también entérmino genocidio, consciente frentar el descontento de grande las reacciones que puede des sectores de la sociedad que provocar. Sin embargo me se verán afectados por un inatengo a la definición del Escremento en impuestos y una Carolina tatuto de Roma de la Corte serie de consecuencias deriPenal Internacional, el cual livadas de los ajustes que hará el Vásquez teralmente acota que genocisector privado a los precios de Araya dio es el “sometimiento inlos bienes de consumo, con el tencional del grupo a condifin de recuperarse del golpe a ciones de existencia que hayan sus ganancias. de acarrear su destrucción física, total o La lucha no es fácil, pero el objetivo parcial”. De acuerdo con esta defi- es vital para el desarrollo y el progreso nición, las decisiones “intencionales” social y educativo de Guatemala en los que conduzcan a la privación de ali- próximos cincuenta años. No es pomento y otras condiciones mínimas de líticamente responsable perder a otra bienestar para la población de entre 0 y generación en el analfabetismo, la des5 años de edad, por razones político nutrición y el ambiente degradante en administrativas, serían imputables. Ahí el cual viven actualmente millones de entran todos los actos de corrupción, niñas, niños y adolescentes. Por ello, las transferencias de fondos de pro- invertir en la niñez y la adolescencia gramas de alimentos a otros de índole sería una de las mejores inversiones a electoral y una larga serie de mani- futuro, pero sobre todo la decisión más pulaciones presupuestarias cometidas correcta. por todos los gobiernos de turno. elquintopatio@gmail.com
LITERAL “Ese programa brindaba atención a personas con enfermedades terminales, entre otras, y a entregar ayudas especiales, como equipo médico ambulatorio, quirúrgico y alimenticio. Sin embargo, no contaba con una definición correcta del perfil del beneficiario”. Patricia Obando, titular de la Sosep, explica que esa entidad dejará de brindar ayuda social a 30 mil personas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“No vamos a dar marcha atrás, porque no permitiremos que se siente un precedente en donde cualquier ministro que no quiera ser interpelado en el Congreso presente su renuncia, y luego el Ejecutivo le diga que no, y sigue en el puesto”. Leonardo Camey, subjefe del bloque de Líder, sobre la incertidumbre para desbloquear la agenda legislativa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
A L V O LV E R A N U E S T R A prestigio destruido no puecotidianidad hay un período den ser recompensados con de optimismo que habría que nada, aunque la “justicia” ni aprovechar, ahora que la co- siquiera una disculpa les preyuntura no nos atribuló por senta. Por supuesto, estoy reuna semana. Ese tiempo de firiéndome a los inocentes. descanso algunos lo dedicaHay otras víctimas de la ron a conmemorar su fe y a delincuencia de todo tipo, reafirmar sus creencias; que esperan con paciencia otros, a descansar, disfrutar que el sistema les haga jusde paisajes y paseos en nues- ticia, aunque no pueda retra hermosa geografía, y los parar el daño causado. Y qué que tienen más posibilidades, decir de las mujeres que vifuera de nuestras fronteras a ven un infierno en sus casas o conocer otras bellezas y cul- las que han sido marcadas, turas. asesinadas impunemente. La mayoría continuó con Sus familias lloran irremesus vidas rutinarias, rodeadas diablemente las pérdidas. de pobrezas y carencias. Hoy Y están muchos jóvenes, que el país retorna del le- escudriñando su destino en targo, valdría la pena pensar “el norte”, con el mismo ahínen esos viacrucis que tienen co que buscan trabajo, ya que que recorrer a diario las per- ante el desempleo emprensonas que han sido castigadas dieron el camino de la muerte con un sistema que y la desolación para se resiste a sucumintentar obtener inbir, azuzado por esos gresos que les perotros que no quieren mitan una vida dedejar de tener de socorosa y ser un apobra para vivir. yo a su familia. En Pero además de ese contingente de esa innegable realimigrantes, que tamdad, esta época que bién recorre su viaIleana terminó de descanso crucis, se incluye a y posibilidades de personas de todas las Alamilla reflexión, ojalá nos edades y sexos, suhaya permitido penfriendo similares pesar en los demás, por nalidades y gestando ejemplo en quienes ilusiones que escasas tienen pocas esperanzas de veces son cumplidas. vida, afectados por enfermeEntre tanta penalidad, aldades terminales, esos que a go que hiere el alma es la pesar de esa sentencia a muerte de los niños, sea por muerte siguen luchando y no desnutrición, por falta de acse dejan abatir; sus historias ceso a médicos y medicinas, las mantienen vivas grupos por razones de violencia y, tal de personas como las que vez uno de los dramas más conmemoran la vida divul- grandes para los progenitogando las experiencias de los res, esos infantes que decisobrevivientes que han sido den, en esa corta edad, quivíctimas del cáncer. tarse la existencia. Unos más sufren de enPor eso tenemos la gran fermedades muy dolorosas responsabilidad de contrien situaciones deplorables, buir a encontrar las salidas a sin que el sistema de Salud esta encrucijada en la que les provea condiciones dig- Guatemala se encuentra desnas para sobrellevar su cruz. de hace mucho tiempo. También hay vidas detrás de No hay enfermo que dure las rejas, muchas de las cua- cien años, pero nuestra agoles no tienen posibilidades de nía ya se quedó instalada y demostrar que no son cul- casi siempre son los mismos pables, pues es sabido que las quienes la padecen. ¿Cómo cárceles están llenas de po- hiciéramos para salir de esta bres que, si tienen suerte, realidad que nos agobia sodespués de meses tal vez sal- cialmente? drán libres al no comproValdría la pena hacernos barse que han cometido de- un examen de conciencia palito alguno. Su tiempo en los ra dar lo mejor de cada uno reclusorios, sus sufrimientos para salvar a nuestra patria. personales y familiares y su iliaalamilla@gmail.com
17 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Deliberaciones necesarias
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
18
OPINIÓN / …LOS MARICONES DE CUBA; LOS MENtirosazos que se van a tomar las fotos frente a las casa de los gringos para cuando van a escribir y a mandar plata… “¡Mirá qué divino, hermano!, esta es la propiedad que me gasto, porque esta tierra es la mera nota, no como allá, condenados a carniceros o putas”; y como no falta en ninguna parte del mundo, nosotros, los triunfadores, jactándonos de ser los primerísimos intelectuales del universo, los que íbamos a renovar la interpretación misma del sentido de la humanidad: apenas por la dicha o culpa de haber nacido en la Antigua, nada más, porque como le decíamos a todo el mundo desde que llegamos a esta otra galaxia: Todos los poetas han nacido en la Antigua Guatemala, aunque les duela a los guanacos. La noche anterior nos habíamos reunido para el póker de los jueves. Ya no era como antes, cuando teníamos primero la excusa de leer nuestras carajadas para sentirnos bien, para chupar a gusto, y luego un poco de diversión, para entrar en el filling, inundarnos de la vida que proyectan los yanquis por la televisión. No había que confundirnos con los colombianos comemierda que trabajaban el día entero como animales de
TA S S O L I L O Q U I O S
Alfonso Méndez Vides (II) Nos reuníamos las noches de los jueves, bebíamos cerveza en lata y hablábamos de mujeres. carga, por animales. De ninguna Y lo ingrato era que el estómago manera, nosotros le hacíamos a la nos gastaba demasiado, y a cada planta porque pasaportes y visas… fecha nos quedaba menos tiempo ¡bien gracias! A la vuelta de la para frecuentar el Village; hoy la esquina nos publicaban el librito excusa del cansancio físico, mañana mágico en alguna editorial del bajo el costo del transporte, pasado la mundo del Off-off Broadway y a obligación moral de que los anpoco Latinoamérica reventaba del tigüeños por nada del mundo nos Tasso puro gusto, y nos tocaba regresar a bajamos los pantalones, no señor. la Antigua cargados en brazos, en Hadjidodou Es decir, nos reuníamos las noches andas, en procesión pero sin cruz, de los jueves, bebíamos cerveza en vivitos y coleando y no necesalata, hablábamos de mujeres, aposriamente como íbamos al paso que tábamos la plata que de todas maíbamos, a puros cadáveres saluneras no era la causa por la que dados por las autoridades del próximo siglo. estábamos allí, creo, o al menos eso es lo que
me figuro; y a la mañana siguiente nos costaba lo mismo a todos la levantada. Esa mañana había salido del edificio más temprano que de costumbre porque le tocaba abrir la fábrica, descorrer la puerta metálica, darse prisa en desconectar la alarma, encender las luces de la oficina y poner en marcha la calefacción; además había que iluminar la planta, el switchazo a los tubos neón que están siempre a punto de caerles encima a los colombianos. Desde el tren era sencillísimo imaginárselo todo, la forma como luego íbamos entrando los demás, los latinos entumecidos dándole palmadas en la espalda y del otro lado del vidrio pegado al banco de trabajo, los yanquis, haciéndole señas a veces, quejándose siempre del frío y la incomodidad, mientras se desprendían de los abrigos para quedarse en mangas de camisa, y corrían a servirse café de la percoladora que siempre estaba lista, a saber cómo. Nosotros permanecíamos abrigados, poniéndonos y quitándonos los guantes el día entero, platicando de la Antigua, de plano. (Continuará) tassohadjidodou@gmail.com
P L U M A I N V I TA D A
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Modelo político
¿Democracia urbana?
Hoy vemos en carne propia cómo la desigualdad social nos ha separado como nación. V I V I M O S U N R E S E N T I M I E N T O S O C I A L pero no perdamos de vista que no son los sin límites, nos molesta que alguien gobiernos los que manejan las economías; tenga más que nosotros, pues no hemos son las grandes cadenas productivas. aprendido a obtener lo que queremos en Mientras que las pequeñas empresas casi forma honesta y correcta. La generación siempre entran al cuadrilátero, con las made empleo le da al que no tiene, sin nos atadas a la espalda, En Estados Unidos, quitarle al que ya tiene. el Small Bussines Administration, que da El hurto se ha convertido en una subsidio a las pequeñas empresas por modalidad, a falta de una economía de US$3,000.000 anuales, y que hace algún mercado moral, en la cual todos po- tiempo el SBA fue subido al status de demos vivir mejor, lo que tipificaría esto secretaría de Estado, por la importancia que como el fin de la economía. tienen para la economía de cualquier país las Los que hurtan creen que Pymes. Por eso en Estados Unidos nadie los mira, creen que Dios hay un esquema de intermediaes ciego, hurtan los que venden ción financiera para la medida de 14 onzas de la libra y los evatodos los estratos. Existiendo una sores de impuestos. Hay quieinstitucionalidad que protege a los Óscar nes hurtan dignidades, pero pequeños empresarios. también existe otro grupo que En el pasado ha habido un Rafael no entiende que si no tienen modelo de presidencialismo ecoPrem todo lo que desean, es porque nómico. ¿Resultados? Mientras aún no han trabajado lo sufitanto seguiremos estando en una ciente para obtenerlo. transición para alcanzar una ecoNos hace falta esa moneda esnomía moral de mercado. En mi table, para que lo que hoy compre pueda país ningún modelo económico —acción comprar mañana y dentro de 10 años igual. humana— ha funcionado, pues con tanta Debemos observar que el valor del trabajo corrupción se distorsiona la economía. nada tiene que ver con la moneda. Hay que saber diferenciar entre la coNormalmente no invertimos en aspec- rrupción y el uso político de la economía. tos que generan empleo. Se invierte en oro Desde Fernando VII se compraban los y plata. Imaginemos un istmo en el que se puestos, y esa práctica continuó a través use una moneda honesta única. Eso ayu- de los siglos. Sabemos que en gobiernos daría a resolver los problemas del mer- anteriores ha ocurrido lo mismo, y estos cado común latinoamericano, reduciendo señores determinaban el rumbo de la aranceles, transporte, importaciones, pero economía del gobierno de turno, heeso solo puede darse en Europa, con el redando y creando grandes problemas euro. Particularmente soy un soñador de sociales. Ese legado del feudalismo y del estrategias económicas. Hoy estamos populismo dejó huellas sobre el cemento. frente a un modelo de globalización, don- En el campo aún hay mucho por hacer. de los factores de la producción son muy Sabemos que más de la cuarta parte de semejantes en todo el mundo, por ende los nuestra población subsiste del campo, un capitales que tiene Japón, México, EE. UU. refuerzo a la política del fomento al o cualquier empresa transnacional es se- campo, será el golpe en el clavo. mejante y todas tienen el mismo valor, orprem@gmail.com
La democracia urbana: una vieja historia pocas veces tratada en nuestro medio.
E N G UAT E M A L A N O S E N C O N T R A M O S inmersos en un modelo de urbanización desbocada que es insostenible ambientalmente e injusta socialmente. La urgente necesidad de dar un giro radical a esta situación nos conduce hacia la reconstrucción de la ciudad, la recuperación de la ciudadanía y la reorientación de una verdadera democracia en que participen los ciudadanos.
nicipales de cada uno de los departamentos, incluidos los de la misma, y por los representantes de las entidades públicas y privadas que la ley establezca. En cada departamento habrá un Consejo Departamental que presidirá el gobernador; estará integrado por los alcaldes de todos los municipios y representantes de los sectores público y privado organizados, con el fin de promover el desarrollo, y contará con un aporte financiero del Gobierno Central. Los consejos regionales y departamentales deberán recibir el apoyo financiero necesario del Gobierno Central para su funcionamiento.
La ciudad es el lugar en donde las condiciones de la democracia hacen compatibles los valores universales de solidaridad de la comunidad. La comuna en sus comienzos fue una democracia. Pero después fue una época dominada por la autoridad de Y tenemos algo más imporlos grupos de poder, pero fitante, se tiene la formación de nalmente se logró llevar a cabo la Región Metropolitana. Una el gobierno del pueblo y para el ley que define a la Ciudad de Alfonso pueblo (según J. Gómez). DesGuatemala como capital de la pués de los acuerdos de paz, República pero con su área de Yurrita Guatemala intenta, por su lado, influencia urbana, integrándoa través de las leyes constise en la misma el Consejo Retucionales, democratizar su urgional de Desarrollo respecbanismo creando Consejos de tivo. Pero la administración de Desarrollo y sus estructuras sociales la alcaldía, fuera de los principios conscon los Consejos Comunitarios de De- titucionales y democráticos, crea sus sarrollo o Cocodes. Comités Únicos de Barrio (CUB), que representan los intereses de la alcaldía Una estructura comunitaria creada —es un intento de dirigir unilateralpara impulsar la participación de la mente el crecimiento urbano—. población en la planificación del desarrollo y en la gestión pública. Según “Los CUB forman parte de una eslas regiones que conforma esta ley, tructura vertical que comienza por el contarán con un Consejo Regional de alcalde, quien decide; siguen los alDesarrollo Urbano y Rural, presidido caldes auxiliares y continúa con los que por un representante del presidente de presiden los CUB. Pero forman parte de la República e integrado por los go- la estructura administrativa de la mubernadores de los departamentos que nicipalidad y no del vecino”. (Rafael forman la región; además, por un re- Valladares CEUR- Asier;) (elPeriódico, presentante de las corporaciones mu- 31/3/2012).
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
La salud añade vida a los años Hay retos sanitarios especiales para el siglo XXI.
DESDE 1950, EL DÍA MUNDIAL a ello para mejorar al máximo de la Salud se celebra todos los la salud y la capacidad funaños el 7 de abril. Esta con- cional de las personas mamemoración brinda una opor- yores, así como su participatunidad de ámbito mundial pa- ción social y su seguridad. ra centrar la atención en imEn el 2050, cerca del 80% portantes cuestiones de salud de las muertes a escala munpública que afectan a la po- dial corresponderán a persoblación. Este año, bajo el lema nas mayores de más de 60 “Envejecimiento y Salud”, la años. El aplazamiento de la Organización Mundial de la Sa- edad de la muerte, gracias a un lud (OMS) busca resaltar que envejecimiento saludable y a la buena salud puede añadir políticas apropiadas para el vida a los años, de manera que final de la vida podría prolos hombres y mujeres de edad porcionar grandes ahorros en avanzada no solo vivan más materia de atención sanitaria. tiempo, sino que además lleven En América Latina y el Cauna vida productiva en todos ribe, dos tercios de las perlos niveles de la sociedad. sonas mayores reportan al La OMS invita a reflexionar menos una de las seis ensobre el tipo de sofermedades crónicas ciedad deseable y a más comunes —hiexaminar las políticas pertensión, diabetes, y las medidas que neenfermedad cardiocesitamos poner en vascular, ceremarcha para adelanbro-vascular, enfertarnos al envejecimedades articulares miento de la poblao enfermedad pulmoción y responder de nar crónica—. manera integral. Una Es importante reGuadalupe vida larga es un signo cordar que en un país Verdejo de buena salud. El aucomo Guatemala, vulPivet * mento del envejecinerable a los desastres miento de la poblanaturales, las emerción mundial, tanto en gencias tienen un gran los países desarrollados como impacto en los ancianos, ya que en los países en desarrollo, es son de los grupos más afecun indicador de la mejora de la tados durante sismos, derrumsalud mundial. bes o inundaciones. Es por eso Las personas mayores sa- que hay una necesidad urgente nas e independientes contri- de políticas para proteger a las buyen al bienestar de la fa- personas mayores durante las milia y la comunidad. El en- emergencias. vejecimiento no es necesariaAnte el crecimiento de este mente una causa de enfer- grupo de la población, también medad y discapacidad; se pue- hay retos sanitarios especiales de envejecer con salud y bie- para el siglo XXI. Es impresnestar. En la última mitad del cindible preparar a los sersiglo XX, en América Latina y vicios de salud y a las soel Caribe la esperanza de vida ciedades para que atiendan las aumentó en 20 años. Se ha necesidades de las poblaciocalculado que el 81 por ciento nes mayores: formación de los de las personas que nacen vi- profesionales sanitarios en la virán hasta los 60 años, mien- atención a estas personas; pretras que 42% de ellas sobre- vención y tratamiento de las pasarán los 80 años. Para el enfermedades crónicas asocia2025 se espera que las per- das a la edad; formulación de sonas de 60 años o más sumen políticas sostenibles en macien millones. teria de atención a largo plazo, El envejecimiento de la po- atención paliativa, y desarrollo blación puede considerarse de servicios y entornos adapun éxito de las políticas de tados a las necesidades de las salud pública y el desarrollo personas mayores. socioeconómico, pero tam*Representante de la Organización bién constituye un reto para la Panamericana de la Salud/Organización sociedad, que debe adaptarse Mundial de la Salud en Guatemala
DESPENALIZACIÓN
¿ESTARÁN FACULTADOS PARA PROCEDER?
os vecinos de la zona 6 solicitamos al alcalde Arzú que retire la venta de alcohol etílico en la avenida del Ferrocarril, antigua estación La Ermita. Hemos visto cómo este negocio ha acabado a gran cantidad de hombres y mujeres con esa clase de química de ínfima calidad que mata paulatinamente. A diario se ven grupos de personas que buscan satisfacer su necesidad con ese veneno.
José Molina
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
que a la presente fecha no ha sido modificado.
Ovidio Ottoniel Orellana Marroquín licovidio@yahoo.com
PRESTACIONES
NEGOCIOS
Promesas van y vienen
Factores claves para el éxito
E
s lamentable que los actuales gobernantes no investiguen por qué aún no les pagan a los jubilados de Guatel, que llevan más de un año sin recibir una solución definitiva. Promesas van y vienen, pero acuerdos reales, ninguno a la fecha. No es justo. Cuando eran empleados de Guatel se les descontaba mes a mes para su jubilación. Sería bueno que se pusieran en lugar de ellos, que no reciben ni un centavo ni para comer lo necesario, mucho menos para los gastos mensuales. Urge una respuesta.
Ali Barrios de Estrada A-1 503,072
Ventas de licor
L
E
stablece el artículo 56 de la Constitución Política de la República que se declaran de interés social las acciones contra el alcoholismo, la drogadicción y otras causas de desintegración familiar. Se agrega que el Estado deberá tomar todas las medidas de prevención, tratamiento y rehabilitación adecuadas para hacer efectivas esas acciones, por el bienestar del individuo, la familia y la sociedad, norma que se encuentra debidamente armonizada con lo establecido en los artículos 1 y 2 de dicho cuerpo constitucional. En ese sentido vale la pena reflexionar sobre si el presidente de la República, con base en esa normativa, o el Congreso de la República, en su caso, estarían facultados constitucionalmente para lograr, por la ruta legal que corresponde, despenalizar la droga, o estarían violando el texto supremo
LO VIVÍ EN LA CALLE
A
diario los consumidores experimentamos cómo algunas empresas olvidan que la satisfacción del cliente es uno de los factores claves para alcanzar el éxito en los negocios. Felicito a la empresa Cantonesa, S. A., por la buena disposición y prontitud con la que atendió mi queja sobre uno de sus productos haciendo de inmediato el cambio. Esto debería ser ejemplo para que todas las empresas en Guatemala enfoquen sus objetivos en complacer el cliente, lo cual redundará en su beneficio.
María del Carmen Carías Nolazco DPI 2231632010101
CALIDAD DE SERVICIOS
Promociones engañosas
H
e recibido mensajes ofreciendo servicios y después resulta que no. Me ofrecían que por una recarga me daban 20 minutos gratis al día siguiente. No especificaba que fuese en la primera. Hice dos y solo recibí 20 minutos. Ofrecen que se puede “prestar” saldo al marcar un número. El préstamo es por Q4.50, pero resulta que al hacer una recarga descuentan Q4.99 ¿Y la Diaco?
María Torres
maritzatmail-123@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLADO
AGUJERO EN ACERA EXPONE A PEATONES
V
ecinos de la 10 avenida y 27 calle de la zona 5 se muestran preocupados porque en esa dirección y sus cercanías varios tragantes tienen la tapadera quebrada o carecen de ella, lo que representa peligro al caminar. El riesgo es mayor por la noche, aseguran los denunciantes,
pues en algunos puntos del sector no hay alumbrado público, lo que ha propiciado que personas caigan dentro de los tragantes y sufran graves lesiones. Los afectados piden a las autoridades solucionar el problema porque han hecho la solicitud desde hace varios meses, pero no ha sido atendida.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
RESURRECCIÓN EN EL MUNDO Manifestaciones de fe se vivieron este Domingo de Resurrección en varias ciudades del mundo. Desde la recreación de la Pasión de Cristo hasta la misa ortodoxa en la iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
PAPA BENEDICTO XVI PIDE PAZ DURANTE MISA DE PASCUA
Foto Prensa Libre: MARCO ANTONIO VELASQUEZ
HASTA EN CEMENTERIOS
Paz y reconciliación para el mundo, en particular para Siria, Tierra Santa y África, fue la petición del Papa, en la Plaza de San Pedro, tras haber celebrado la misa de Pascua.
Foto Prensa Libre: AFP
Esta foto fue tomada en el cementerio del Carrizal, zona 3 de Huehuetenango. Se observa cómo las pandillas juveniles invaden los espacios de hasta quienes descansan en paz.
ENCUESTA
¿Qué fue lo que más te gustó del descanso de Semana Santa? José Efraín Ortega Pinto Me gustaron mucho los cortejos procecionales y la vigilia pascual.
Ed García Estar con la familia y degustar algunas comidas tradicionales de la época.
Rigo Urbina Recordarme que Jesús sufrió, murió y resucitó por mí y por todos aquellos que creen en Él. Muchas bendiciones.
Esteban Gómez De León Estar con la familia, el calor y el recuerdo del sacrificio más grande de la historia: la muerte y resurrección de Jesucristo.
Sikarito López Estar con mi familia, disfrutar del descanso y saber que se conmemoran días especiales de Jesús.
Frizz Hernández No me gustó nada, porque no descansé. Me la pasé trabajando como esclava. ¡Qué explotación!
Juan Francisco Mux Roquel No escuchar a Otto Pérez Molina ni a Manuel Baldizón ni a los payasos que están en el Congreso. También me gustaron las procesiones.
Erendira Peña Padilla El tiempo para reflexionar, la comida y todas esas tradiciones muy guatemaltecas. Claro, también ese delicioso “no hacer nada”.
Chriz Rodríguez Saber que hubo alguien que murió por mí, que se sacrificó por mis pecados y que, luego, venció a la muerte. Eso significa para mí la Semana Santa.
K-rlos Humberto Marroquín Chitay Poder acompañar y participar en los cortejos procesionales. Es la mejor manera de arrepentirnos de lo malo que hemos hecho, Saludos desde mi querido Mixco.
¿Cree que una tregua entre pandillas juveniles ayudaría a reducir los índices de violencia?
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: AFP
¿Disfrutaste de la Semana Santa pese a la multitud en los sitios turísticos? @alexanderpacay Al€xnd€r Salí un poco. Espero que todos hayan regresado sin sorpresas desagradables.
@luizzaper luisenriquezamora Participé en las procesiones y también hubo un mar de gente. Igual me lo gocé.
@arletb @rlet Estuvo tranquila. Disfrutamos las procesiones y la comidita llena de tradición.
@GeovaChavarria Geovany Chavarria Estuve en mi trabajo, en una aduana. Por cierto, hubo bastantes turistas.
@CindySandoval85 Cindy S. Hebben No me gusta ir a lugares turísticos en esas fechas. Es mejor estar en casa.
@CarlitosMendi93 Que mas da? En Antigua hubo mucha gente, pero pudimos vivir la Pasión de Cristo un año más.
US$38 mil por un pescado
Un potentado chino de Hong Kong pagó US$38 mil —unos Q304 mil— por un pescado reputado por el sabor de su vejiga, en Chittagong, la gran ciudad portuaria de Bangladés.
LA + COMENTADA
Pérez pide despenalización En el artículo publicado en un diario inglés, Otto Pérez Molina argumenta que su propuesta sería una alternativa a la fracasada estrategia actual de guerra contra las drogas, con la que no se ha conseguido reducir en las últimas décadas ni la producción ni el consumo de estupefacientes. Rosalina Mistral: No se necesita ser adivino para darse cuenta de que legalizar las drogas traerá males a la juventud.
Carlos Medina: Lo que me da pena es que los países más contagiados con esta enfermedad son los que más pretextos ponen.
Rolando Vega: Colombia la produce, Centroamérica la transporta y los EE. UU. y la UE la consumen; es un viejo negocio.
Carlos Ventura: El problema con la despenalización son las consecuencias: no estamos preparados para ello.
Juan San: La propuesta debe ser conocida por la población y con un Estado enfermo con la corrupción, la despenalización causaría un caos.
Jaime Castillo: Lo que Otto Pérez trata de hacer es fama, creyendo que de esta forma la justicia y la historia lo dejarán a un lado por los crímenes cometidos.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TRABAJOS FUERON SUSPENDIDOS EN MARZO
Vecinos solicitan concluir puente
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
BUS EXTRAURBANO pasa en el tramo habilitado a un costado del puente.
Temen quedar incomunicados cuando llegue la temporada de lluvia.
POSTURAS
Proceso legal
A
POR O. CARDONA SANTA ROSA
Líderes de varias comunidades de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, exigen al Gobierno que retome los trabajos de reconstrucción del puente Las Cañas, en el kilómetro 67 de la ruta entre ese municipio y Barberena, los cuales fueron abandonados en la primera quincena de marzo último. Los inconformes dijeron que los aproches del puente fueron destruidos por las tormentas tropicales Ágatha y Álex, en el 2010, y para no quedar incomunicados se organizaron y habilitaron el paso con sus propios medios. Colocaron costales con arena y piedras en ambos lados de la estructura, lo que permitía el paso de unos dos mil vehículos de todo tipo, a diario. En enero último el Ministerio de Comunicaciones, por medio de una constructora contratada por la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, retiró los aproches improvisados a fin de sustituirlos por unos de concreto, en los que invertirían Q12 millones. ABANDONAN TRABAJOS Sin embargo, en la primera quincena de marzo los trabajos fueron abandonados, por lo que el paso quedó interrumpido, lo cual afecta la movilización
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LÍDERES DE varias comunidades coordinan acciones para solicitarle al Gobierno que retome los trabajos de reparación del puente Las Cañas, en el kilómetro 67, Santa Rosa de Lima.
“
Si no tenían dinero para terminar este trabajo, ¿por qué botaron los aproches que los vecinos habían construido?”. Juan José Escalante, vecino de Santa Rosa de Lima.
de los vecinos de cinco municipios del norte de este departamento. Juan Solares, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea Amberes, indicó que no les informaron por qué los trabajos fueron suspendidos, y exige a las autoridades locales y del Gobierno que investiguen la situación. Agregó que el mayor temor de la gente es que cuando empiece el invierno aumente el caudal del
río Las Cañas, por lo que los vehículos no podrán cruzar. Solares explicó que es urgente que se refuercen los cimientos del puente y se coloquen gaviones para encauzar el arroyo, pues de lo contrario la estructura que está en pie podría desplomarse con la fuerza de las correntadas, lo que dejaría incomunicadas a miles de personas, debido a que no hay rutas alternas para viajar a Barberena, Cui-
Q12
MILLONES
se invertirían en la rehabilitación del puente Las Cañas. lapa y la capital. TEMOR Según el vecino Juan José Escalante, a los pobladores les preocupa que el proyecto quede abandonado, como ha ocurrido con otras obras cuando las autoridades argumentan que no hay dinero para continuar los trabajos. “Si no tenían dinero para terminar este trabajo, ¿por qué botaron los aproches que los vecinos habían construido?”, ex-
presó. Escalante enfatizó que si las autoridades no escuchan la petición que se plantea, cerrarán la carretera, ya que consideran que se burlan de los vecinos. Miguel Ovando, encargado del proyecto, refirió que la constructora Arquitectos Alvarado Ovalle está a cargo del proyecto y que invirtieron recursos propios en la obra, pero debido al atraso de la asignación del presupuesto y por el asueto de Semana Santa, decidieron suspender los trabajos en forma momentánea. “Tenemos información de que se encuentra en trámite el desembolso y que los trabajos continuarán, porque no fueron abandonados”, afirmó.
l ser consultado sobre el abandono de la reconstrucción del puente Las Cañas, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dijo que se debe a una irresponsabilidad que cometió el gobierno anterior, ya que se canceló el contrato en los últimos meses. “Hoy tenemos un problema legal administrativo que estamos resolviendo, y luego de esto se retomará la obra”, aseguró. Sinibaldi agregó que en las últimas semanas los alcaldes han solicitado que se retomen los trabajos lo antes posible, pero se debe resolver el trámite administrativo legal para reactivar el contrato. El alcalde de Santa Rosa de Lima, Armando Ramírez, le pidió a Sinibaldi que cumpla los ofrecimientos de reparar los puentes dañados que su partido hizo durante la campaña. Señaló que los meses pasan y no hay acciones concretas. “Como alcalde le pido que le dé seguimiento a lo que nos urge, que es el puente, donde muchos han perdido la vida y sus cuerpos nunca fueron encontrados”, dijo Ramírez. El gobernador Adelso Salazar indicó que recientemente el ministro hizo un recorrido y se dio cuenta del mal estado de las carreteras. “La construcción de este puente es una realidad, pero es necesario que los pobladores tengan paciencia”, expresó.
25 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
GOBERNADOR HABLA SOBRE SUS PRIORIDADES
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
26
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
FÉMINAS, DURANTE presentación de informe.
Mujeres exigen justicia POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
La aplicación de justicia para mujeres indígenas de Santiago Atitlán, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna, San Pablo La Laguna, San Marcos La Laguna y San Lucas Tolimán, Sololá, tiene que mejorar con programas y políticas concretas, afirma el estudio Equidad de género, desarrollado por la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Defensoría Indígena de Santiago Atitlán. De acuerdo con el informe, entre las principales causas que dificultan la aplicación de justicia se encuentran la falta de políticas públicas del Estado para impulsar el desarrollo integral de las mujeres, y la carencia de programas que velen por su derecho a vivir libres de violencia y discriminación. La lideresa Petronila Ramírez Sosa, de la organización de mujeres Moloj, indicó que a pesar de estar vigentes la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar y la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, no se han logrado avances significativos en el acceso a la justicia para este sector de la sociedad. Agregó que otras de las dificultades que se detectaron fueron la falta de denuncia por parte las afectadas, por temor a represalias, y la pérdida de credibilidad de las instituciones que administran justicia. Ramírez también destacó la necesidad de crear programas en la Policía Nacional Civil para la protección efectiva de las víctimas y apoyo psicológico para estas y sus victimarios, a fin de tratar de establecer la armonía familiar y social.
“Se trabaja en un plan contra las extorsiones” Funcionario también atenderá desnutrición y analfabetismo.
plan piloto de seguridad por un mes. Si funciona, vamos a acudir a todas las instancias para que sea una realidad. ¿Hay obras que están inconclusas? Son Q12 millones lo que se debe pagar por obras de arrastre desde el 2009 en varios municipios. La Ley dice que se tiene que tomar del presupuesto siguiente. El de este año es de Q65 millones, aproximadamente. Una de la obras que no se ejecutaron en el 2009 es una pasarela en Cipresales, Tecpán Guatemala, pues antes el ancho de la carretera era de 12 metros pero ahora es de 25, por lo que urge, pues muchas personas tienen que atravesar la carretera para llegar a sus hogares.
POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
Después de que el presidente Otto Pérez Molina lo designara gobernador de Chimaltenango, Rogelio Guillermo Lam González expone que los principales problemas a los que pondrá atención son desnutrición, analfabetismo e inseguridad. ¿Cual es la situación de la desnutrición en Chimaltenango? Tenemos municipios que realmente necesitan atención, como San Martín Jilotepeque, San Juan Comalapa, Patzún y una parte de San José Poaquil. Ya ofrecí apoyo a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) con víveres para las familias más necesitadas, para que los niños tengan alimentación adecuada y puedan asistir a la escuela. Esperamos reactivar la economía de estos lugares, con fuentes de trabajo para que los padres de familia tengan trabajo digno y puedan darle lo necesario a su familia. ¿Y el analfabetismo? Recientemente, Santa Apolonia fue declarado libre de analfabetismo, mientras que Santa Cruz Balanyá está a poco de lograrlo, y se ha avanzado considerablemente en los otros 14 municipios. Espero que con la ayuda del Comité Nacional de Alfabetización y alcaldes realicemos un plan para convencer a los vecinos que no saben leer y escribir de que aprendan, ya que es importante para la superación como persona, y manden a sus hijos a la escuela. ¿Qué es lo que más le preocupa sobre la seguridad? Ya me reuní con el jefe de la comisaría para que me informara sobre la manera en que trabajan, y desde ese momento
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
ROGELIO GUILLERMO Lam González, gobernador de Chimaltenango.
SE DEDICA A LA INFORMÁTICA El nuevo gobernador es empresario desde 1995. g
Rogelio Guillermo Lam González, de 41 años, está casado y es originario de Chimaltenango.
g
Participó en las dos últimas elecciones como candidato a diputado, pero no ganó.
Es empresario desde hace 17 años y se dedica a la informática.
El presidente lo escogió de entre la terna que integraba con Samuel Salazar López y Arnoldo Clemente Rodríguez.
se diseña un plan estratégico para combatir las extorsiones a comercios y dueños de autobuses, ya que este es uno de los principales problemas que aquejan al municipio. De la misma manera queremos que disminuyan los robos a comercios, de vehículos y honmicidios a plena luz del día. Queremos implementar ese plan
en los 16 municipios, y afortunadamente son pocos en los que hay un alto índice de violencia. Con el apoyo de la Embajada de Israel se implementará un nuevo sistema de cámaras de vigilancia, para que la Policía tenga un mejor control en las calles del área urbana. Tengo un grupo de amigos que ofreció un
g
g
¿Dará apoyo a la red vial? Le ponemos interés en conjunto con la municipalidad de la cabecera, ya que reconocemos que hay desorden vehicular, y desafortunadamente el nuevo viaducto era funcional cuando hicimos la propuesta al entonces presidente Óscar Berger, pero ya no lo es debido a la cantidad de vehículos que pasan por la ruta Interamericana. Es por eso que ya estamos trabajando en el proyecto de un periférico. ¿Qué opina sobre el caso de San Miguel Pochuta? Sostuve reuniones con grupos de vecinos que aceptan y con los que no quieren que el alcalde Benjamín Vásquez asuma, ya que lo sindican de corrupción y de hacer fraude en las elecciones. A los que no lo quieren les solicité propuestas, y pidieron que renuncie el Concejo en pleno, que se repitan las elecciones y que se nombre para el cargo a una persona honorable. Les expliqué que esto no puede ser, ya que el Tribunal Supremo Electoral declaró un ganador. Les recordé que el Consejo Departamental de Desarrollo le asigna al municipio unos Q10 millones durante los cuatro años de gobierno, y que podrían perderlos si no se ponen de acuerdo sobre los problemas que tienen. Igual pueden perderse programas que implementará el Ministerio de Desarrollo Social. En los próximos días nos reuniremos para encontrar una solución al problema.
DEPARTAMENTAL
Invitan a carrera de 10 kilómetros
L
a Quinta Clásica de San Marcos 2012 se correrá el 15 de abril, como preámbulo a las actividades de la feria titular de ese municipio en honor de San Marcos Evangelista, del 20 al 28 de este mes, informó el comité organizador. La carrera tendrá un recorrido de 10 km, entre San Pedro Sacatepéquez y San Marcos. Empezará a las 8.30 horas, con categorías máster y juvenil, en ramas femenina y masculina. La inscripción tendrá un costo de Q10.
QUETZALTENANGO
A. Marroquín/G. Guzmán
Biblioteca exhibe traje regional
E
l traje regional de Coatepeque, Quetzaltenango, el cual se usó por primera vez en 1982, fue puesto en exhibición en la Biblioteca Municipal Gilberto Mathamba Alvarado para que las personas conozcan su diseño original, explicó Élmar Josué de León Pac, director de la Casa de la Cultura Santiago, de Coatepeque. De León agregó que el traje permanecerá en una vitrina, para que quienes deseen confeccionarse uno, lo hagan con base en ese, para evitar que se deforme el diseño original.
TOTONICAPÁN
É. Girón
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
MUESTRAN TRAJE regional de Coatepéque.
C
on el propósito de mejorar la atención médica para mujeres, a fin de reducir las estadísticas de la mortalidad maternoinfantil, el Hospital Nacional José Felipe Flores de Totonicapán fue beneficiado con equipo médico, donado por la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (Jica). Mayumi Honda, representante de Jica, indicó que entregaron un aparato de ultrasonido, monitores materno-fetales, bombas de infusión, incubadoras, equipo de urgencia, entre otros insumos, con valor de Q1 millón.
Pobladores piden regreso de la Policía Delincuentes se fortalecen y atemorizan a vecinos.
POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS
Japón dona equipo médico
E. Domínguez
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
INTEGRANTES DEL comité organizador
DIEZ MUNICIPIOS NO TIENEN PNC
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
UNO DE los aparatos donados.
Vecinos de 10 municipios de San Marcos de donde fue retirada la Policía Nacional Civil (PNC) desde hace dos meses, debido a que pobladores retuvieron a agentes para canjearlos por detenidos, manifestaron su preocupación por el incremento de hechos delictivos, por lo que consideran necesario el retorno de las fuerzas de seguridad. Tacaná, Sibinal, Sipacapa, San José Ojetenam, Ixchiguán, Comitancillo, Tejutla, Río Blanco, San Lorenzo y San Miguel Ixtahucán no cuentan con PNC. José Feliciano, vecino de Comitancillo, dijo que la ausencia de la PNC dio lugar al incremento de grupos delictivos que mantienen atemorizada a la población.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EN COMITANCILLO, San Marcos, no hay presencia de la Policía Nacional Civil. Rubén Pérez, otro vecino, considera que el mayor problema de inseguridad lo causan pandillas integradas por jóvenes. Fernando González, de San Miguel Ixtahuacán, indicó que la presencia policial es importante porque son los únicos facultados por la Ley para detener a personas sospechosas. Maximiliano Marroquín, alcalde de San Lorenzo, comentó que en ese municipio la gente es pacífica y no comprende por qué retiraron a la PNC. Aseguró que hace gestiones para que retor-
ne la Policía. Aníbal Alvarado, jefe de la Comisaría 42, en San Marcos, señaló que no pueden rehabilitar las subestaciones, porque los habitantes no ofrecen garantías para la integridad de los agentes. El gobernador Luis Rivera afirmó que negocia con alcaldes para lograr un acuerdo que permita el retorno de la PNC. “Tenemos que estar seguros de que los líderes comunitarios se comprometerán a respetar a las fuerzas de seguridad y que hagan valer su liderazgo en forma positiva, puntualizó.
Falta de señales causa choques
L
a falta de señales de tránsito en la calle hacia el metamercado terminal de la zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, ha causado accidentes, que dejan decenas de heridos e incluso fallecidos, informaron los cuerpos de socorro. El vecino Yomar Soto dijo que los sectores más peligrosos son la 3a., 4a. y 5a. avenidas, entre 6a., 7a., 8a., 9a. y 10a. calles, donde cada semana los cuerpos de socorro son llamados para auxiliar a quienes se accidentan en automóviles y motocicletas. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
SOCORRISTAS ATIENDEN a motorista.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
SUBESTACIÓN DE la PNC de Comitancillo está cerrada desde hace dos meses, cuando fueron retirados los agentes en 10 municipios.
27 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
SAN MARCOS
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SE REPORTAN POCAS CAPTURAS
Denuncian más robos de motos PNC registra 73 casos entre enero y marzo del 2012. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Vecinos denuncian que bandas organizadas de delincuentes roban motocicletas en la cabecera de Huehuetenango y en Chiantla.
El poblador Mario Samayoa relató que hombres con gorros pasamontañas le han robado dos motocicletas, en las que invirtió todos sus ahorros. “Puse la denuncia en la Policía Nacional Civil (PNC), pero no han aparecido”, indicó. Según estadísticas de la PNC, entre enero y marzo de este año han sido reportadas 73 motos robadas y hurtadas, 26 más que las registradas en el primer trimestre del año pasado, cuando fueron 46. A ello se suma el hurto de
18 vehículos de distinto tipo. Los pobladores están preocupados porque los pandilleros han matado a personas que se han opuesto al robo. Benedicto Méndez, otro afectado, recomendó no contradecir a los ladrones, ya que se vuelven más violentos si encuentran resistencia. “Molesta cuando a uno le quitan la moto, porque es el fruto del esfuerzo y para muchos es el instrumento de trabajo”, refirió. Méndez considera que
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PESE A operativos del Ejercito y la PNC, la cantidad de motocicletas robadas en el primer trimestre de este año supera a la del mismo período del 2011. las autoridades pueden ser cómplices de los vándalos, ya que de la alta cantidad de motos robadas, son pocas las que se recuperan, así como los ladrones capturados. El comisario Siriaco López indicó que ya identificaron a algunas bandas; sin embargo, por estar en investigación no pueden divulgar detalles. “Sabemos quienes son, el problema es que cuando los atrapamos, los afectados no quieren ser testigos, por lo que tenemos que dejarlos en libertad”, ar-
gumentó. El fiscal del Ministerio Público Wálter Romero comentó que la mayor parte de hurtos se reporta en la zona 1, en los alrededores de la Gobernación y la Comisaría. “Los robos con violencia se registran más en áreas semiurbanas”, afirmó. El gobernador Juan Solórzano manifestó que el robo de motocicletas se trata en la Junta Departamental de Seguridad y Justicia, para encontrar estrategias que frenen ese delito.
MÁS HURTOS Se registra poca violencia. g
El comisario Siriaco López dijo que el 70 por ciento de estos hechos son hurtos, pues la gente deja estacionado el vehículo en algún lugar, de donde se lo llevan los delincuentes.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
30
Minera retira acusación contra seis pobladores POR O. CARDONA SANTA ROSA
Una demanda judicial que la empresa minera San Rafael había emprendido contra seis vecinos de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, fue retirada, informó Rafael Maldonado, abogado defensor de los denunciados. Maldonado indicó que sus clientes y representantes de CIFRA la referida minera hicieron una reunión conciliatoria en el MinisFoto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA terio Público VECINOS DENUNCIADOS, en las afueras (MP) de Casillas, personas del MP de Casillas, Santa Rosa. donde estos dehabían cidieron desistir sido de la demanda. situación que ñaló que en lugar de que denunciadas Agregó que la motivó a la em- ellos denunciaran a la mipor minera buscaba presa a desistir. nera, por el ruido y la la minera responsabilizar a Ahora solo contaminación que hacen San Rafael. seis personas, quedamos a la de día y de noche, resultó entre ellas amas espera de que que esta los denunció con de casa y adultos el MP solicite falsas acusaciones. mayores de 69 años, de la desestimación del ca“Quieren que los aposupuestas amenazas con- so en el juzgado corres- yemos, pero nosotros detra algunos de sus tra- pondiente”, expuso Mal- cimos no a la minería; bajadores, y explicó que donado. pase lo que pase no essus patrocinados lo único El poblador Amadeo tamos de acuerdo con la que han hecho es ma- de Jesús Rodríguez dijo explotación que esta gennifestarse en forma pa- que no es la primera vez te hace ahí”, dijo. cífica y legal contra los que la mina los intimida Según Roberto Moratrabajos mineros, porque con calumnias, como esta les, gerente de la mina, afectan su salud y su de- vez, aunque no se dejarán decidieron desistir de la recho de vivir en un am- amedrentar y manten- acción legal que habían biente sano. drán su lucha. planteado por considerar “La denuncia carecía La vecina María Ca- que es mejor tener una de fundamento jurídico brera de Mijangos, otra buena relación entre vey medios probatorios, de las demandadas, se- cinos y la empresa.
6
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
32
Extorsiones afectan cuatro escuelas Amenazan con colocar artefactos explosivos en establecimientos. POR R. MIRANDA RETALHULEU
Cuatro escuelas de la cabecera de Retalhuleu son víctimas de extorsión, informó la Dirección Departamental de Educación. Los establecimientos afectados son la Escuela Nacional de Párvulos Doctor Carlos Federico Mora, la Escuela Urbana Mixta Monterrey, la Escuela Oficial de Aplicación y la Escuela Federal Rubén Villagrán Paul. Los delincuentes exigen de Q5 mil a Q8 mil a cambio de no colocar artefactos explosivos en los planteles. Enma Marroquín, directora departamental de Educación, afirmó que han coordinando accio-
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LA ESCUELA de párvulos Doctor Carlos Federico Mora es una de las amenazadas. nes con la Policía Nacional Civil y el Ejército para mantener vigilancia en las escuelas. “Los padres de familia ya no quieren mandar a estudiar a sus hijos, por temor a que pase algo, pero les pido a todos que guarden la calma, ya que se está investigando para dar con el o los responsables”, aseguró.
La vecina Melani Montiel expuso que hace lo posible para ir a dejar y a traer a su hijo, a fin de protegerlo. “Estamos asustados porque amenazaron con hacerle algo a los docentes o a los niños, pero las maestras ya nos explicaron que van a tener el máximo cuidado dentro de la escuela”, dijo.
Investigaciones buscan restaurar ecosistemas. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Un grupo de expertos de ocho países que integran la Red de Científicos y Ambientalistas de Iberoamérica se reunieron en Panajachel, Sololá, para hacer estudios y determinar en qué condiciones se encuentra el LaFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ go de Atitlán. CIENTÍFICOS E invitados escuchan los objetivos de la reunión En la reucelebrada en Panajachel, Sololá. nión, que se en ambiente celebró la sehacen estumana pasada, Universidad que lo han afectado en los das de cada país tomen participaron de San Car- últimos años, y con ello acciones para minimizar dios en el La20 científicos los de Gua- obtener propuestas que los daños al ambiente. go de Atitlán. de Uruguay, temala, in- puedan ser aplicadas a Marvin Romero, direcCuba, Panaformó que el mediano y largo plazo, pa- tor de la Autoridad para el má, Colombia, Ecuador, objetivo del intercambio ra la conservación de los Manejo Sustentable del Estados Unidos, Brasil y de experiencias es crear ecosistemas, destacó Pé- Lago de Atitlán y su EnGuatemala. herramientas que permi- rez. torno, indicó que el inA finales de abril vol- tan la restauración de los Lucas Emilio Reyes, tercambio de experienverán para efectuar estu- diferentes ecosistemas de coordinador de la referida cias y de conocimientos dios de campo y tomar la tierra, al considerarse red, afirmó que periódi- es positivo, y que están a muestras, con las cuales importante en Guatemala camente publican los re- la expectativa del desallegarán a conclusiones el Lago de Atitlán. sultados de las investiga- rrollo del estudio, para que presentarán antes Actualmente se hacen ciones y las propuestas conocer la propuesta que que termine este año. evaluaciones en varios es- que se elaboran, a fin de presentarán los científiFrancisco Pérez, direc- cenarios de Iberoamérica, que las autoridades gu- cos, que permita la retor de la Escuela de Quí- incluido Atitlán, debido a bernamentales e institu- ducción de la contaminamica y Farmacia de la los problemas ecológicos ciones públicas y priva- ción en el Lago.
20
EXPERTOS
ALTA VERAPAZ
CAVERNAS Las Cuevas de Don Juan, en la aldea Chicujal, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, fueron abiertas al público para que vea las estalactitas y las estalagmitas que se han formado en el interior.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
37 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Expertos evalúan el Lago de Atitlán
PRENSA LIBRE
CIENTÍFICOS SE REÚNEN EN PANAJACHEL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
ANALISTAS CONSIDERAN POCO VIABLE PLANTEAMIENTO DEL GOBIERNO
Plan económico crea dudas Ven difícil una inversión masiva y un aumento del comercio exterior para el resto del año.
CONTEXTO DESFAVORECE CRECIMIENTO Factores que para los analistas condicionan el crecimiento. g
POR AGUSTÍN ORTIZ Y URÍAS GAMARRO
Mientras el Gobierno se muestra optimista sobre el plan para lograr este año un crecimiento económico del 4%, analistas dijeron que la meta es poco viable porque se requiere de una inversión masiva y un aumento del comercio exterior, lo cual no está en las proyecciones del 2012. El presidente de la República, Otto Pérez Molina, afirmó que el Gabinete Económico trabaja en el plan de crecimiento económico con oportunidades de empleo, que esperan oficializar en las próximas semanas, cuyo objetivo es incentivar el crecimiento económico del país, sobre la base de la atracción de inversiones y la generación de empleo. La agenda propone llevar al país a un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) —valor de los bienes y servicios en un año—, por arriba del 4% para el 2012 y hasta el 7%, en cuatro años. Pérez Molina indicó que las facilitaciones fiscales hacia la inversión permitirían a su administración alcanzar el objetivo que denomina “7/19”, el cual consiste en que al mismo tiempo de elevar el crecimiento del país, aumente la carga tributaria —total de ingresos fiscales frente al PIB— al 19%. Juan Alberto González, economista independiente, indicó: “El presidente lo que quiere es vincular el
g
g
g
g
“
Es muy probable llegar a un 4% para este año, debido al arrastre del cierre del 2011”. Juan Alberto González, analista independiente.
crecimiento del PIB con la tributación, y en el caso de Guatemala no se puede lograr así; ni entregándole el país a las mineras completamente”. Según registros del Banco de Guatemala (Banguat), en la última década el promedio de la carga tributaria fue de 9.45%. El Banco Central también proyecta para el 2012 un crecimiento del PIB de entre 2.9% y 3.3%. COMPONENTES Juan Carlos Paiz, director del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), refirió que el pro-
grama económico contempla un plan para incentivar la inversión local, extranjera y pública en sectores económicos estratégicos. “Hemos identificado ocho sectores que más producen puestos de trabajo, y los empleos de mayor generación de capital, los cuales giran alrededor de proyectos de infraestructura, energía, minería y petróleo”, afirmó Paiz. Para este año se proyecta que Guatemala reciba por concepto de Inversión Extranjera Directa (IED) US$1 mil millones. El director de Prona-
“
Mario Alberto García, ex vicepresidente del Banguat.
MENOR OPTIMISMO A pesar del optimismo del Gobierno, expertos
La incertidumbre en Europa y el riesgo de contagio de una recesión. Es poco probable un masivo flujo de capital en los próximos meses. La demanda agregada se ve poco favorecida con un empleo estancado. Se requieren políticas públicas de largo plazo.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
El crecimiento del 4% es el potencial y es la tasa promedio en los últimos 30 años”.
com aseguró que el Gobierno identificó 26 sectores capaces de generar un millón cien mil empleos; sin embargo, el plan priorizará a ocho cuyo potencial para los próximos 10 años es de 640 mil puestos de trabajo. “Cada año unas 170 mil personas cumplen 18 años y buscamos las formas en que la economía comience a generar por lo menos 200 mil empleos por año, necesarios para crecer”, refirió Paiz.
El comercio exterior decrecerá. Se proyecta un aumento de 10% este año; en el 2011 se ubicó en 20%.
económicos son más escépticos en relación con las expectativas de crecimiento. Mario Alberto García, ex vicepresidente del Banguat, indicó que la inversión sí podría aportar al crecimiento del PIB para el 2012, pero los flujos de capitales debieron comenzar a ingresar desde enero último. “Es difícil una inversión masiva en los próximos nueves meses para empujar el PIB a un 4%”, opinó. Carlos González, consultor de la Asociación de Investigaciones y Estu-
dios Sociales (Asíes), señaló que la mayor variación que pudiera favorecer la evolución del PIB en el 2012 estaría basado en el comercio exterior —exportaciones e importaciones—, sin embargo, el Banguat proyecta un crecimiento del 10%, contrario al 20% que reportó estas actividades en el 2011. González también repara en el contexto económico internacional —la incertidumbre en Europa y el riesgo de contagio— como factor que incide en el desempeño de la economía local. “Para que el PIB nacional crezca más rápido debe existir un ambiente económico mundial más dinámico y si eso no existe debemos ser más pacientes para que por nuestros propios medios crezcamos más rápido con políticas de largo plazo”, manifestó García.
39 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
40
EXTRACCIÓN SE CONTRAE EN 10 AÑOS
Producción de crudo baja 55%
Falta inversión e impulso para exploración y explotación.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La producción nacional diaria de petróleo bajó 55.8% en los últimos 10 años debido a la falta de inversión y porque en algunos casos los pozos llegaron a su madurez extractiva. En el 2002 el país producía 24 mil 671 barriles diarios, pero empezó a retroceder hasta bajar a 10 mil 899 barriles en los primeros dos meses del 2012, según información actualizada a febrero por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). En forma anual, en el 2002 se produjeron 9 millones de barriles, mientras que en el 2011 se registraron 3.9 millones. A febrero del 2012 se reporta 653 mil. Mario Godínez, subdirector de comercialización de Hidrocarburos del MEM, dijo que los campos activos de petróleo del país son de pozos maduros, y es natural que disminuya su producción. El Campo Xan, el mayor productor, y que aporta alrededor del 90%, data de 1985. Rubelsanto funciona desde 1980 y los de Campos Chocop y Yalpemechel, de 1991. Luis Ortiz, exministro de Energía y Minas, agregó que uno de los problemas es la falta de inversión para nuevas perforaciones. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, anunció que prevén aumentar la producción, para llegar en dos años
a 23 mil barriles diarios, y para el 2016, a 25 mil. La estrategia consiste en lanzar la licitación de siete campos petroleros en mayo y finalizar el proceso para adjudicar en octubre. Al principio había declarado que se lanzaría en abril, y que serían seis campos. Agregó que también promoverán el aumento en la producción en los campos actuales. Combinando ambas acciones proyectan que para el 2020 el país podría llegar a producir 82 mil barriles diarios, indicó. Ortiz opinó que lanzar nuevas licitaciones “es un proceso que se repite todo el tiempo, cada vez que entra un nuevo gobierno, tratando de despertar el interés”, aunque señaló que a la fecha no se ha logrado. Agregó que hay aspectos que se deben tomar en cuenta, como que es una época de precios altos del petróleo, por lo que se esperaría que influya en el interés, pero por otro lado está la conflictividad y rechazo a esos proyectos en Guatemala, lo cual envía una señal negativa. El crudo nacional se clasifica como pesado, con 15.39 grados de API (medida sobre cuán pesado o liviano es el petróleo), y 6.37% de azufre, por lo que se usa más para asfalto que para gasolinas.
PROCESOS PENDIENTES En el 2010 se amplió por 15 años el contrato 2-85 de la compañía Perenco, la cual maneja el Campo Xan. La ampliación causó polémica entre funcionarios, grupos ambientalistas, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y empresarios. En esa nueva fase, Perenco debe perforar pozos nuevos, pero está pendiente que el Conap emita una resolución para los pozos 48 y 49, según el MEM. Los ejecutivos del Conap refirieron que no se ha emitido resolución y se está en fase de consultas con otras instituciones. Según Godínez, hasta el 2010 la producción de Perenco tenía un decrecimiento de casi 10% anual, y este año hacen trabajos de recuperación secundaria, con instalación de bombas más grandes. En el caso de Rubelsanto, contrato 2-2009, están en un proceso de mejoramiento de instalaciones. Por aparte, está pendiente la aprobación del área PTN 1-2008 adjudicada en el 2011, que incluye la firma del Consejo de Ministros.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Advierten altibajos en mercado laboral
Generación de empleo en EE. UU. se mantendrá variable durante el año. EE. UU.
El presidente Barack Obama advirtió que el mercado laboral estadounidense seguirá enfrentando “altibajos” pese a las noticias de que la economía agregó 120 mil plazas de trabajo el mes pasado. Las cifras de empleo de marzo estuvieron por debajo de los más de 200 mil empleos que la economía ha sumado en cada uno de los tres meses anteriores. La tasa de desempleo cayó a 8.2%, pero principalmente debido a que más estadounidenses dejaron de buscar trabajo. La tasa de desempleo del país será tomada en cuenta de manera prominente en las elecciones presidenciales de noviembre. Obama aseguró que no existe un tema más importante que la restauración de la seguridad económica de todas las familias estadounidenses. REDUCE SALARIOS El gobierno estadounidense anunció que en el 2012 redujo los salarios de la jerarquía de tres grandes empresas aún bajo su control, el fabricante de automóviles General Motors (GM), la aseguradora AIG y el banco Ally. El departamento del Tesoro indicó en un comunicado que redujo 10% en promedio respecto del 2011 los salarios —tanto en efectivo como en acciones— de 25 ejecutivos de alto nivel
Foto Prensa Libre: AP
EL PRESIDENTE Barack Obama habla de empleo en un foro dedicado al papel de la mujer. de cada una de las de nuevas contraDATOS empresas. taciones con reEl Tesoro no muneraciones Los datos precisó la evolumás bajas. Los de empleo ción de un tercer cuadros dirigenno son elemento de retes ya presentes alentadores en el 2011 sólo vemuneración que se trata del otorrán reducidos sus gamiento de un salarios directos número variable en 2%. de acciones en Los datos pufunción de los reblicados por el sultados, y que Tesoro revelan mil está previsto que que el director plazas se se abone únicageneral de AIG, generaron mente para cuanRobert Benmosen EE. UU. do el Estado se che, cobrará este en marzo deshaga de su año US$10.5 miparticipación en llones, de los cuaesas empresas. les US$3 millones El Estado deson de salario bápor ciento tenta aún cerca de sico, más que sus cayó la 30% de GM, reeshomólogos de tasa de tructurada en GM, Dan Akerdesempleo. 2009 a través de son (US$9 millouna declaración nes, de los cuales de quiebra, 74% US$1.7 millones del banco Ally, la ex di- de salario básico) y de Ally, visión financiera de GM, y Michael A. Carpenter, cu77% de AIG. yo salario se mantuvo en La reducción de los cero y que recibirá US$8 mencionados salarios se millones en acciones. realizó sobre todo a través AP, AFP
120
INGRESOS DE CAPITAL
7
Al 22 de marzo del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$4 mil 478 millones y hubo un egreso de US$3 mil 641 millones, para un saldo positivo de US$837 millones, según el Banco de Guatemala.
0
12.5
TIPO DE CAMBIO
8.2
Infografía Prensa Libre:
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q45,814.8 US$5,551.6 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento variable, frente al quetzal. Al 06 de abril de 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.68853 por US$1.
Petróleo Euro Cotización al 05/04/2012
US$103.31
MIÉRCOLES
JUEVES
US$1.314 US$1.306
Mercado WTI
Ecuador restringe compra de cartera Gobierno ecuatoriano busca evitar que bancos locales cobren deuda de inmigrantes de bancos españoles. ECUADOR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador.
Ecuador restringió la compra de cartera hipotecaria en España para evitar que bancos locales cobren las deudas de inmigrantes ecuatorianos sobre bienes de estos en su país, dijo el presidente Rafael Correa. El mandatario también
anunció que este lunes presentará un proyecto al Congreso para que los créditos hipotecarios impagos en Ecuador se salden con la entrega del inmueble, y evitar una crisis como la de España donde miles han perdido sus casas y siguen endeudados con los bancos. Los límites a la compra
de cartera morosa fueron adoptados por la Junta Bancaria, el ente que fija la política para el sector financiero, a pedido del gobierno, señaló Correa en su informe semanal. La resolución indica que los bancos que deseen adquirir esas obligaciones “deberán constituir provisiones por la cartera hipotecaria y de consumo adquirida en el exterior por el equivalente al 100% del saldo insoluto, cuando se registre una mora igual
o superior a 30 días”. Este requisito incluye, además, a “las matrices de las instituciones financieras situadas en Ecuador respecto de la cartera adquirida por subsidiarias, sucursales, afiliadas u oficinas que operen en el exterior”. “De esa manera les va a resultar el peor negocio del mundo porque estarán destinando el doble” de lo previsto, afirmó el gobernante, quien estimó que la medida “desincentiva y” práctica-
mente prohíbe “la compra de cartera foránea. Inmigrantes ecuatorianos han expresado el temor de que las deudas hipotecarias adquiridas en España les puedan ser cobradas sobre bienes que posean en su país, luego de que la filial española del mayor banco privado de Ecuador, Pichincha, comenzó a comprar sus préstamos vencidos. “Eso no lo vamos a permitir“, reiteró Correa. AFP
PRENSA LIBRE
DESDE GINEBRA La adopción de medidas nacionales de algunos países han llevado a la devaluación de monedas.
H
ace unas semanas se llevó a cabo en la Organización Mundial del Comercio (OMC) un seminario sobre los tipos de cambio y su relación con el comercio. Este seminario, impulsado por Brasil, tenía como objetivo discutir los aspectos económicos de la relación entre los tipos de cambio y el comercio. La crisis financiera y económica reciente ha reavivado el debate internacional sobre la relación entre los tipos de cambio y el comercio internacional. En especial, por la adopción de medidas nacionales de algunos países que han llevado a una devaluación de monedas y en otros casos a la adopción o intensificación de una política cambiaria tendiente a favorecer las exportaciones. Desde un punto de vista macroeconómico, los tipos de cambio pueden tener fuertes repercusiones en la economía dado que pueden afectar las estructuras productivas y de inversión, conducir a una asignación ineficiente de recursos y del comercio exterior, influir en el mercado del trabajo y los precios y alterar las cuentas externas. El seminario brindó la oportunidad de discutir sobre este tema tan delicado y cuyas repercusiones son variadas entre los miembros de la OMC. Por ejemplo, es diferente el impacto que ha sufrido Brasil cuya moneda se ha apreciado en los últimos años provocando que sus exportaciones, en especial de manufactura, sean más caras que sus principales competidores. En igual situación se encuentra Sudáfrica, quienes también aducen que los efectos de la apreciación de sus divisas sumado a devaluaciones “inducidas” de monedas como el dólar, euro o yuan les perjudican de manera significativa en sus exportaciones. Durante la primera sesión, se analizó la forma en que los exportadores e importadores del sector privado encaran los efectos de la inestabilidad y los desajustes de los tipos de cambio. Casos como el de Suiza, país altamente dependiente del comercio con la zona euro y cuya moneda se ha apreciado significativamente en los últimos años, fue también discutido para ejemplificar los diferentes impactos de los tipos de cambio en el comercio. En el caso de las exportaciones suizas, las empresas que han logrado diversificar productos, mercados y también des-
43 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
LOS TIPOS DE CAMBIO Y EL COMERCIO
localizar ciertas áreas de su producción han logrado hacer frente a la incertidumbre cambiaria, sin embargo, es claro que las condiciones aplicables a la estructura productiva y de exportaciones suizas no son similares a otras economías emergentes o desarrolladas. En la segunda sesión se presentó la experiencia de los miembros en lo relativo a las fluctuaciones y desajustes de los tipos de cambio y su repercusión en el comercio. Un ejemplo presentado fue el de India, en donde se señaló el vínculo entre flujos de capitales y la volatilidad de su moneda. En el caso de este país los movimientos del tipo de cambio no parecen haber influido en el incremento de las exportaciones e importaciones. Uno de los mensajes escuEduardo chados fue la necesidad de evitar tomar medidas proteccioSperisen nistas para hacer frente a los efectos de los tipos de cambio. Algunos miembros señalan que para evitar caer en una espiral de proteccionismo es necesario que la OMC proporcione mecanismos dentro de las disciplinas existentes o nuevas que permitan enfrentar los retos de los tipos de cambio. Se reconoció que no compete a la OMC tratar las causas que originan una desalineación de los tipos de cambio y que los miembros deben cooperar para lograr solucionar estos problemas en los foros relevantes como el FMI. Sobre la necesidad de cooperación a escala internacional se refirió el vicegobernador del Banco de Canadá, quien propuso que para lograr recuperar el crecimiento global y dar estabilidad al sistema es necesario que tanto las economías emergentes como las avanzadas implementen ciertas reformas. Planteó la existencia de una asimetría a favor de las economías emergentes por tener en su mayoría estabilidad en sus balanzas de pagos y acumulación de reservas a diferencia de las economías avanzadas que se encuentran altamente endeudadas y con la presión de hacer reformas estructurales para salir de la crisis. Sugiriendo, por tanto, que en el escenario de mayor cooperación internacional es necesario que algunas economías emergentes dejen que su moneda se aprecie, haciendo referencia claramente al yuan. A pesar de que el debate de este tema se tornó delicado por la mención a la necesaria apreciación del yuan y los efectos de la desalineación de los tipos de cambio así como a las devaluaciones en monedas como el dólar y euro, se concluyó en que el seminario fue positivo y apoya los esfuerzos de lograr consenso a escala internacional sobre este tema. eduardo.mision@wtoguatemala.ch
SERVICIOS
Una mujer trabaja en entregas de puerta en puerta y utiliza una bicicleta eléctrica, en Seúl, Corea del Sur, como parte del proyecto piloto de Korea Express Co., para usar este vehículo en domicilios.
Foto Prensa Libre: EFE
VEHÍCULO SILENCIOSO
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
44
Foto Prensa Libre: EFE
EDIFICACIÓN
BAJOS RESULTADOS Obrero trabaja en una construcción en Nueva York, EE. UU., actividad que registra sus peores datos desde hace siete meses.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
46
Samsung prevé ganancias récord COREA DEL SUR
Samsung Electronics, primer fabricante de smartphones y chips del mundo, prevé cerrar el primer trimestre de este año con un beneficio operativo récord de US$5 mil 150 millones, según el informe preliminar presentado por la compañía. Samsung, la mayor empresa tecnológica de Corea del Sur, calcula de este modo aumentar en ese periodo el 96.6% su beneficio operativo interanual, que en el mismo periodo del 2011 se situó unos US$2 mil 610 millones. La compañía, que no especificó sus previsiones de beneficio neto para el primer trimestre del año, detalló que el beneficio operativo de enero a marzo aumente el 9.4% respecto del trimestre anterior. Samsung, que dará a conocer sus resultados oficiales del primer trimestre el 27 de abril, estima que sus ventas de
Foto Prensa Libre: AP
COMPAÑÍA ES la mayor fabricante. enero a marzo aumentaron 21.7 por ciento interanual hasta los US$39 mil 825 millones. Las ventas globales de su smartphone Galaxy S II alcanzaron las 20 millones de unidades apenas 10 meses después de su lanzamiento, mientras que las de su tableta Galaxy Note alcanzaron los cinco millones desde que llegó al mercado en octubre, una cifra que Samsung espera doblar a finales de este año. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
48
Colombia pide mayor apertura BRASIL
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, abogó por una mayor apertura comercial de Brasil y dijo que le gustaría incluso suscribir un acuerdo de libre mercado con ese país, según declaraciones a la revista brasileña Época. Santos y la mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, tienen previsto reunirse el domingo 15 de abril tras la Cumbre de las Américas que se será en el puerto colombiano de Cartagena de Indias. En la antesala de ese encuentro, el presidente colombiano afirmó que “sería muy importante” que Brasil abriera sus mercados. “Si fuera posible, un TLC (Tratado de Libre Comercio) con Brasil sería muy bueno. Tenemos una gran oportunidad. Mientras Estados Unidos, Europa y Japón están en crisis, podríamos duplicar nuestras exportaciones e importaciones de América Latina. Eso nos bastaría para poder avanzar”, indicó Santos. El gobernante recordó que Colombia lleva muchos años intentando acercarse comercialmente a Brasil, pero que mientras alcanza ese objetivo no “puede esperar” a que ese país “abra sus mercados” para promover su desarrollo.
Foto Prensa Libre: AFP
JUAN MANUEL Santos, presidente colombiano. “Creemos en los beneficios del libre comercio. Eso ayuda a nuestra competitividad. El comercio dentro del continente es muy pequeño. No podemos depender solo de él”, añadió. Colombia ya firmó un TLC con Estados Unidos que espera poner en práctica en breve, y negoció un acuerdo similar con la Unión Europea. La sexta economía del mundo y la mayor de Latinoamérica es reticente a ese tipo de acuerdos y lleva a cabo una política económica que varios analistas juzgan de proteccionista. Rousseff criticó a los países ricos por desatar lo que llama un “tsunami monetario”, un exceso de liquidez, que ha apreciado la moneda brasileña frente al dólar, perjudicando la competitividad de su industria. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
AERONÁUTICA
NUEVO AIRBUS La estructura del fuselaje del nuevo A350 XWB está hecho de materiales compuestos y aleaciones de titanio con aluminio.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Vencen contratos de trabajo El sindicato de trabajadores de la empresa estadounidense buscaría negociar nuevos acuerdos de prestación de servicios.
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
50
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AT&T OPERA a escala mundial en 220 países y cuenta con 256 mil empleados.
Los trabajadores de la empresa estadounidense de telecomunicaciones AT&T podrían apelar este lunes a una huelga para presionar a la compañía a negociar, luego que a la media noche del
sábado pasado vencieran los contratos sindicales de 40 mil colaboradores. Los trabajadores están ubicados en el sector declinante de datos de teléfonos locales y de larga distancia, principalmente en el centro-norte y California.
Fuentes sindicales informaron que se están negociando cuatro contratos separados en diferentes regiones y los trabajadores han autorizado al sindicato de comunicaciones a iniciar huelgas. Cuando la última serie numerosa de contratos fue negociada hace tres años, las dos partes siguieron dialogando pasada la expiración y concretaron
acuerdos sin huelgas. AT&T Inc., con sede en Texas, es el mayor empleador de trabajadores sindicalizados en la nación. Unos 140 mil de sus 256 mil empleados están sindicalizados. La compañía tiene cobertura a escala mundial con servicio móvil en 220 países, servicios de datos en más de 190 y 3G en 115 países. AP
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
52
PETRÓLEO
GASOLINA MÁS CARA Los precios de la gasolina y del diésel aún aumentan en EE. UU., como lo demuestra el tablero de una estación de servicio en Centreville, Virginia. Foto Prensa Libre: EFE
dad, Inspección y Cuarentena de China, Wei Chuanzhong, en Pekín. Tras la firma, los representantes de ambos países dialogaron acerca PEKÍN de los productos que Ecuador quiere exportar al Ecuador y China sus- gigante asiático, como el cribieron un memorando banano, el mango, la pide entendimiento que fa- tahaya, la piña, el limón, así cilita la cooperación bi- como las flores y el cacao. lateral en materia de insAdemás, los represenpección de la sanidad tantes de Agrocalidad tuanimal, vegetal y cuaren- vieron la oportunidad de tena y que proreunirse con mueve y fortamayoristas chiDATOS lece los internas que ya imcambios comerportan producBalanza ciales entre amtos desde el entre bos países. Ecuador para China y “Este memoconocer su criEcuador rando nos perterio empresamitirá trabajar rial, experiende manera concias y aspiraciojunta en agilizar nes de futuro. Ecuador exlos trámites de Ecuador es portó a Chihomologación uno de los paína US$580 de requisitos sases latinoamerimillones en nitarios entre canos donde el 2011, sin ambos países y China invierte incluir el pepromover así la más en proyectróleo. entrada de protos como la exductos ecuatoplotación de peImportó rianos en China”, tróleo, comerUS$2 mil explicó el direccio, parafina, en225 millotor general de la samblaje de menes de proAgencia Ecuatodidores de elecductos Chiriana de Asegutricidad, cultivo nos. ramiento de la de productos Calidad (Agroacuáticos, en incalidad), Luis dustrias alimenValverde. ticias o de textiles. El embajador del país China exporta al país sudamericano en China, sudamericano maquinaLeonardo Arízaga, resal- rias, productos de acero, tó que “día a día Ecuador televisión en color, motos, profundiza su relación mientras que del país lacon China, realiza visitas tino importa petróleo crude trabajo de resultados do, maderas, y metal para concretos y suscribe nue- reciclar. En 2011, según esvos entendimientos de tadísticas oficiales chinas, beneficios mutuos”. en la balanza comercial no El acuerdo fue suscri- petrolera, el país latinoato por Valverde y el vi- mericano exportó US$580 ceministro chino de la millones e importó US$2 Administración General mil 225 millones. de Supervisión de CaliEFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CON UN convenio de inspección Ecuador y China buscan aumentar comercio.
53 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Ecuador y China firman convenio para inspeccionar animales y plantas.
PRENSA LIBRE
Inspeccionan productos
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
54
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CRISIS ECONÓMICA
Lagarde: Grecia aún podría salir del euro
Directora del FMI no descartó que griegos se retiren de eurozona.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS DE Guindos, ministro de Economía.
España superará la crisis ALEMANIA
EE. UU.
La directora DATOS gerente del Fondo Monetario Internacional Situación y (FMI), Christine compromisos Lagarde, no desde Grecia carta que Grecia aún se vea abocada a la bancarrota y tenga que abandonar el euro y la Unión Eupor ciento Foto Prensa Libre: AFP ropea, según un del PIB DIRECTORA DEL FMI, Christine Lagarde, opina sobre situación en eurozona. extracto de una significa la entrevista con la deuda. cadena CBS. Finanzas ale- y recortes acuciada por aseguró Schuble. supuesto recortes de las En opinión de mán, Wolfgang una deuda que en gran La entrevista de CBS pensiones, reducciones de Lagarde, “aún Schuble, asegu- parte está en manos de estará centrada en la cri- salarios, el despido de 150 queda medicina ró que Alemania acreedores germanos. sis griega y en las causas mil funcionarios y subidas por tomar y eso se ha convertido “Es siempre así, cuan- que han llevado a esta pe- de impuestos. mil es lo que sucede en “el chivo ex- do tienes países y per- queña economía europea La presidenta de la pafuncionarios en la mayoría de piatorio” de la sonas que han estado vi- a poner en riesgo toda la tronal italiana Confindusdeben Estados del sur prensa griega. viendo por encima de sus eurozona debido a una tria, Emma Marcegaglia, despedir. de la eurozona, Al preguntar- posibilidades y ahora tie- deuda pública equivalen- criticó la reforma laboral más Irlanda”, al le por la antipa- nen que aplicar austeri- te al 168% de su Producto del Gobierno de Mario tiempo que no descartó la tía que levantan los po- dad, hacer recortes y re- Interior Bruto (PIB). Monti tras las modificaposibilidad de que Grecia líticos alemanes entre mu- formas en su mercado laComo condición a los ciones hechas a la readno pueda evitar la ban- chos griegos, Schuble in- boral, en esa situación programas de rescate de la misiones de los trabajacarrota y se vea forzada a dicó que es una reacción tienden a culpar a otros, Comisión Europea, el Ban- dores y ha dicho que no salir del euro y la UE, normal en una situación buscan chivos expiato- co Central Europeo y de favorecerá el aumento del según un extracto de la difícil, después de que rios, pero al mismo tiem- FMI, Atenas se ha tenido empleo y que aumentará entrevista. Grecia se haya tenido que po saben que su prospe- que comprometer a duras el trabajo en negro. En tanto el ministro de someter a duras reformas ridad es gracias a Europa” medidas de ajuste que han EFE
168 150
Japón y China cooperarán Países asiáticos colaborarán con el FMI para evitar que crisis europea se extienda a crecimiento económico mundial. JAPÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUN AZUMI, ministro de Finanzas de Japón.
Los ministros de Finanzas de Japón y de China acordaron cooperar al Fondo Monetario Internacional (FMI), en el marco de los esfuerzos para ayudar a controlar la crisis de la deuda soberana europea.
El ministro de Finanzas de Japón, Jun Azumi, y su homólogo chino, Xie Xuren, se reunieron en Tokio en su diálogo regular, indicaron las agencias de noticias Jiji Press y Kyodo News. Azumi declaró a la prensa que los dos países
estudiarán la entrega de nuevos fondos para fortalecer las bases financieras del FMI con el objetivo de que esta organización multilateral con sede en Washington DC pueda ayudar a impedir que la crisis de la deuda de Europa afecte al crecimiento económico mundial. El ministro japonés afirmó que su país y China todavía no han deci-
dido si entregarán más contribuciones financieras al FMI. “Aunque el momento crítico de la cuestión europea ha pasado, no podemos ser optimistas”, dijo Azumi a los periodistas, según Jiji. El FMI anunció en enero que estaba buscando más fondos para aumentar en US$500 mil millones su capacidad crediticia. AFP
El ministro español de Economía, Luis de Guindos, afirmó en entrevista a la prensa alemana que su país iba a superar la crisis que atraviesa “sin ayuda exterior”, y salir de ella “reforzado”. “Sí, vamos a superar” la crisis, “incluso reforzados y sin ayuda exterior” aseguró De Guindos al diario Frankfurter Allgemeine Zeitung. “Este año será difícil”, advirtió el ministro, que pronosticó “menos crecimiento y desgraciadamente más desempleo”. “Pero estamos sentando las bases para un 2013 mejor”, afirmó. Las próximas etapas serán “una reforma de los servicios públicos, sobre todo en la salud y la educación, es decir, una racionalización de los gastos en estos sectores por parte de las regiones autónomas”, dijo el ministro. El segundo eje de las reformas será la “mejora del funcionamiento de los mercados, y una liberalización del comercio y de los servicios”, precisó. El sector financiero vivirá un saneamiento que obligará a las instituciones más frágiles a “desaparecer”, dijo de Guindos. “Al final de este proceso, tendremos un sector financiero mucho más sano, con menos bancos pero más fuertes” , explicó el ministro. La semana pasada, el ejecutivo español dirigido por Mariano Rajoy presentó el presupuesto más austero de la historia del país, con un ajuste de ¤27 mil 300 millones, suma equivalente en torno al 2.5% del PIB. AFP
NOTICIAS
EN BREVE
VISITANTES
COMBUSTIBLES
ENERGÍA NUCLEAR
FORD
CONSUMO
Menos turismo
Interesados en gas
Cierran planta
Retira autos
Desacelera créditos
El consorcio del gas Gazprom, de Moscú, ha solicitado a las autoridades de Grecia la compra del monopolio gasístico DEPA, informó el vicepresidente del gigante estatal ruso, Alexandr Medvédev.
Las operaciones de la central nuclear de San Onofre (en la costa de California, EE. UU.) han quedado suspendidas tras fallos de seguridad y hasta que se determinen las causas de los problemas, informó CNN.
EFE
EFE
EFE
La automotriz Ford, de EE. UU. retiró del mercado más de 140 mil vehículos compactos modelo Focus por un posible defecto en el limpiabrisas del lado del pasajero. Los autos fueron fabricados del 1/8/2010 al 18/10/2011. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE REPARARÁN 140 mil autos Focus de Ford.
El crecimiento de los créditos al consumo en EE. UU. se desaceleró en febrero por el descenso del uso de las tarjetas de crédito. Estos progresaron 4.2% respecto de enero, pero venía creciendo de 7.9% a 9.8% cada mes. AFP
55 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
El mal tiempo y la crisis económica han afectado al turismo español durante la Semana Santa, al no haberse cumplido las previsiones hoteleras que apuntaban a una ocupación superior al 80%.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SEXTA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS
EE. UU. Y CUBA
Cartagena se blinda con alta tecnología Se hospedarán 33 jefes de Estado que participarán en la reunión. BOGOTÁ
Unos 400 vehículos con GPS, 300 cámaras de video, 36 detectores de radiactividad y seis robots antiexplosivos harán parte del esquema diseñado para garantizar la seguridad en Cartagena de Indias durante la Sexta Cumbre de las Américas, del 9 al 15 de abril. En este despliegue de alta tecnología hay también helicópteros no tripulados, una veintena de patrullas inteligentes con cámara de video con visión de 360 grados y un equipo vinculado directamente con una base de datos para verificar la información, según un comunicado divulgado hoy por la organización. Estos mecanismos se sumarán a los 14 mil policías y militares colombianos, al personal de la Cruz Roja, Defensa Civil y 600 médicos que harán parte del dispositivo. De esos 14 mil integrantes de
Foto Prensa Libre: AFP
LA CIUDAD colombiana de Cartagena de Indias, lugar en donde el 14 y 15 de abril se realizará la Sexta Cumbre de las Américas. las fuerzas de seguridad colombiana, siete mil 860 serán policías, incluidos los tres mil 180 de la división de Cartagena, señaló en la nota el general de la Policía Ricardo Restrepo, director de seguridad de la Sexta Cumbre de las Américas. Los datos recopilados por los equipos citados serán contro-
lados y examinados desde el Puesto de Mando Unificado para la Seguridad de la cita. Restrepo agregó que además del apoyo tecnológico, los policías contarán con la ayuda de perros detectores de drogas y explosivos así como 70 carabineros en sus caballos. Este esquema se desplegará
57
en los principales escenarios de la Cumbre, como el Centro de Convenciones Julio César Turbay, los hoteles Las Américas y Hilton, el aeropuerto Rafael Núñez, el castillo de San Felipe y los 85 alojamientos de las delegaciones participantes. Nueve de esos 85 hoteles contarán con una vigilancia es-
Necesitan acercarse
E
stados Unidos y Cuba necesitan acercarse y cambiar sus relaciones, aseguró el presidente colombiano Juan Manuel Santos en una entrevista divulgada ayer. Santos dijo que ese eventual acercamiento de Washington DC y La Habana solo será posible después de las elecciones presidenciales de EE. UU., previstas para el 6 noviembre. Aunque el mandatario colombiano no lo mencionó, el tema de Cuba es una parte de la agenda electoral debido a la fortaleza de la comunidad cubana en nichos claves de votación como la Florida y que en su mayoría se opone a un nueva relación con el gobierno del presidente cubano Raúl Castro. Aunque no dio detalles sobre cómo podría ser ese acercamiento entre los dos países, tras cuatro décadas de luchas políticas, la manifestación de Santos se sumó a lo que parece un coro regional para que Cuba pueda participar de forma plena en foros como la Cumbre de las Américas. “Hay que acercar a las partes, que son EE. UU. y Cuba”, dijo Santos en la entrevista con el diario El Tiempo.
pecial porque allí se hospedarán los 33 jefes de Estado y de Gobierno que han confirmado su presencia a la Cumbre de presidentes del 14 y 15 de abril. “Hemos desplegado un esquema con el apoyo de 32 organismos de Policía de 27 países”, añadió. EFE/ AFP
Ataque mata a 38 en Nigeria Bombas ocultas en dos automóviles explotan frente a iglesia cristiana en Kaduna, Nigeria, país donde ocurren ataques islamistas en los últimos meses. KADUNA
La detonación de dos bombas ocultas en dos automóviles mató ayer a 38 personas en Kaduna del centro de Nigeria, informó un funcionario de manejo de emergencias. La cifra incluye a las víctimas que fueron trasladadas a hospitales locales en Kaduna,
ciudad que se encuentra en la línea divisoria entre el sur de Nigeria predominantemente cristiano y el norte musulmán del país, dijo Abubakar Zakari Adamu. Adamu indicó que otras personas sufrieron heridas de gravedad por la explosión. Las bombas detonaron mientras los feligreses asistían a un
servicio religioso por motivo del Domingo de Pascua. Por aparte, al menos 22 personas fallecieron ayer en el norte de Nigeria al desplomarse el tejado de la iglesia católica de Cristo Rey, en la localidad de Adamgbe donde se celebraba la vigilia de la Semana Santa, informó la prensa local. Según publicó el diario Leadership, el derrumbamiento se produjo a consecuencia de las fuertes lluvias registradas durante la jornada del sábado recién pasado. AFP/ AP
Foto Prensa Libre: AFP
EXPLOSIÓN DE las bombas destruyó ventas y varios vehículos en Kaduna, Nigeria.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
58
INTERNACIONAL / MUNDO
RÉGIMEN DESCARTA RETIRAR SUS TROPAS
Siria desafía plan de paz de la ONU Kofi Annan, consternado por la escalada de violencia. DAMASCO
El régimen del presidente sirio Bachar al Asad anunció ayer que no retirará sus tropas de las ciudades hasta que no disponga de “garantías escritas” por parte de la oposición, cuando faltan dos días para la fecha límite fijada por la ONU. Kofi Annan, emisario especial de la ONU y de la Liga Árabe sobre Siria, reaccionó declarándose “horrorizado por las recientes informaciones sobre un aumento de la violencia y las atrocidades en varias ciudades y pueblos de Siria” y pidió de nuevo en un comunicado al gobierno sirio que cumpla con sus compromisos. La violencia se intensificó en los últimos días a través del país, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), que el sábado informó de la muerte de al menos 128 personas, 86 de ellas civiles. Las fuerzas de seguridad seguían atacando bastiones rebeldes y luchan-
EN CORTO
ISLAMABAD
Rescatistas buscan a soldados Los equipos de rescate paquistaníes usaban ayer topadoras para despejar enormes acumulaciones de nieve tras una gran avalancha ocurrida la víspera y que sepultó por lo menos a 135 personas, su mayoría soldados, en un puesto castrense fronterizo con la India. Más de 24 horas después del desastre ocurrido a la entrada del glaciar Siachen, no ha sido recuperado cadáver alguno, dijeron varios
Foto Prensa Libre: EFE
LUGAR DEL alud de nieve en Pakistán. mandos militares a condición del anonimato debido a lo delicado del tema. El Ejército dijo que 240 militares y civiles trabajan en el lugar ayudados por perros rastreadores y maquinaria pesada, parte de la cual fue transportada en aviones militares. AP
LA HABANA
Foto Prensa Libre: EFE
EN LA ciudad siria de Binnish, grupos de opositores protestan contra la represión del régimen de Bachar al Asad. CRISIS
Compromiso acordado
E
l plan de salida de crisis presentado por Kofi Annan, que Damasco aceptó el 2 de abril último y la ONU ratificó el jueves recién pasado, prevé que el Ejército se haya retirado de las ciudades este martes por la mañana para permitir un cese total de la violencia 48 horas más tarde.
do contra los desertores, efectuando operaciones en las provincias de Damasco, Idleb, Alepo, Deir Ezzor, Deraa, Homs y Hama, según el OSDH.
El Observatorio indicó que murieron al menos 31 personas, entre ellas 12 civiles, y que unas 200 fueron arrestadas en los allanamientos efectuados en
diversos puntos del país. “Decir que Siria va a retirar sus fuerzas —armadas— de las ciudades el 10 de abril es inexacto, Annan no ha presentado aún garantías escritas de que los grupos terroristas armados vayan a detener cualquier forma de violencia”, afirmó la cancillería siria en un comunicado. “Annan tampoco presentó compromisos escritos de los gobiernos de Catar, de Arabia Saudita y de Turquía sobre el cese de su financiación a grupos terroristas”, añadió el Ministerio sirio. AFP
LONDRES
RECREARÁ VIAJE DEL TITANIC
Foto Prensa Libre: AP
NOTICIAS
Cien años después del Titanic, el crucero MS Balmoral zarpó ayer desde Gran Bretaña hacia Nueva York, con descendientes de los naufragados a bordo, deseosos de rehacer la travesía y estar en el lugar en el que se hundió en 1912.
Chávez vuelve a Cuba Después de implorar a Dios en una iglesia por su vida el jueves último, el presidente venezolano Hugo Chávez llegó ayer para someterse en Cuba a una tercera ronda de terapia radiactiva, como parte del tratamiento que recibe desde junio del 2011 contra un cáncer. Chávez fue recibido en por su colega Raúl Castro, según reportó el
Foto Prensa Libre: EFE
RAÚL CASTRO saluda a Chávez. diario Juventud Rebelde, el órgano de difusión del partido comunista cubano. Chávez escribió en su cuenta en la red social Twitter: “¡Con la fe puesta en Cristo Resucitado, viviremos y venceremos!”. AP
TONGCHANG-RI
Coloca polémico cohete El régimen norcoreano colocó en su plataforma de lanzamiento el cohete que supuestamente debe poner en órbita en los próximos días un satélite civil, pese a las protestas de países de la región y de Estados Unidos, que temen que se trate de un ensayo balístico. Las autoridades norcoreanas organizaron para la prensa extranjera una inédita visita al centro espacial de Tongchang-ri (noroeste),
Foto Prensa Libre: AP
CENTRO ESPACIAL de Corea del Norte. para mostrar que el cohete Unha-3 no es un misil balístico, tal como afirman EE. UU. y sus aliados, en particular Corea del Sur y Japón. Las autoridades permitieron por primera vez a 50 corresponsales viajar en un tren especial al nuevo centro espacial. AFP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
ENCUENTRO CERCANO BERLÍN
EN EL zoológico de Regensburgo, Alemania, un perro llamado Rambo mira con
Foto Prensa Libre: EFE
CAMBIO DE CLIMA SCHIERKE
UN GRUPO de jóvenes
disfruta de un paseo por la nieve en la montaña Brocken, cerca de Schierke, Alemania. A pesar de los bruscos cambios meteorológicos durante la primavera, en otras regiones se disfruta de días soleados. Foto Prensa Libre: EFE
TORNEO ROBÓTICO TEHERÁN
EN TEHERÁN, Irán inauguró el viernes último el torneo mundial de la robótica RoboCup, donde participan 397 equipos que compiten en el concurso de inteligencia artificial.
Foto Prensa Libre: AFP
Intentan rescatar a mineros LIMA
Los socorristas redoblaron esfuerzos ayer para rescatar vivos a nueve mineros atrapados desde el jueves último en el socavón de una mina en el sur de Perú, luego que se descartara usar maquinaria pesada para subir al cerro donde se halla el yacimiento informal Cabeza de Negro. Los mineros están
atrapados 250 metros tierra adentro, en un túnel horizontal, tras el derrumbe en un socavón del cerro donde se encuentra la mina curprífera Cabeza de Negro, en el caserío Quilque, distrito de Yauca del Rosario, en la región Ica. “Están vivos, pero hemos desistido de usar una retroexcavadora por la dificultad que representa subirla en un camión por
la pendiente que lleva al cerro”, dijo Erin Gómez, secretario técnico provincial de Defensa Civil en Ica, 325 km al sur de Lima. Las tareas de rescate se intensificaron el sábado último con el reemplazo por nuevo personal de los agotados policías y bomberos presentes en el lugar desde hace más de 40 horas, agregó Gómez. AFP
59 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
recelo a una iguana llamada Otto durante un encuentro. La institución ofrece contacto directo con diferentes especies de animales para observar sus cambios.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Pesticida disminuye población de abejas WASHINGTON DC
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
60
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTUDIOS REVELARON que el uso de un pesticida es nocivo para las abejas y abejorros.
Un pesticida ampliamente utilizado en todo el mundo desde la década de 1990 es nocivo para las abejas y los abejorros, polinizadores de cultivos importantes para la alimentación humana, según dos estudios divulgados recientemente en EE. UU. Estos insectos han sufrido desde hace algunos
años una significativa disminución de sus poblaciones, especialmente en Europa y EE. UU. y los entomólogos sugieren que los plaguicidas pueden ser responsables del fenómeno. En una de las investigaciones, dirigida por Henry Mickael del Instituto Nacional de Investigación Agronómica en Avignon, Francia, los científicos colocaron un chip
electrónico en las abejas para rastrear su paradero. Luego de exponer a algunos insectos a una dosis del pesticida tiametoxam, constataron que tenían dificultades para hallar sus colmenas dado que el pesticida interfería con el sistema de localización ubicado en su cerebro, lo que resultó en la muerte un gran número de abejas. Una vez tomada en
cuenta la mortalidad, un modelo matemático predijo que las poblaciones de abejas expuestas a los plaguicidas se redujeron a un nivel que ya no permitía su recuperación. Al final del experimento, las colonias fueron 8 a 12 por ciento menores en promedio que aquéllas que no estuvieron expuestas a los plaguicidas. AFP
PRENSA LIBRE
61
Hallan condiciones de vida en Encélado WASHINGTON DC
La sonda espacial Cassini registró chorros de agua helada en varios vuelos cercanos a la superficie de una luna de Saturno, Encélado, que podrían indicar un hábitat favorable para la existencia de vida, informó recientemente la Nasa. “Más de 90 géiseres de todos los tamaños están emitiendo vapor de agua, partículas de hielo, y componentes orgánicos en la superficie del Polo Sur de Encélado”, indicó Carolyn Porco, la jefe del Equipo de Imágenes Científicas de la sonda espacial Cassini. Estos géiser, que surgen a través de grietas en
la superficie helada de la sexta luna de Saturno, podrían revelar la existencia de un vasto mar subterráneo. “Cassini ha volado varias veces a través de estas partículas y las ha analizado. Hemos encontrado que aparte de agua y material orgánico, hay sal en las partículas de hielos. La salinidad es la misma que la existente en los océanos de la Tierra”, explicó Porco. La científica afirmó que “suena a locura”, pero podría ser como “si nevase sobre la superficie de este pequeño mundo”, en referencia a las condiciones que se dan en este satélite favorable a la vida microbiana. EFE
Cambio climático impacta regiones QUITO
Las inundaciones en Ecuador, Colombia y Centroamérica, la sequía en México y la intensificación de los huracanes en el Caribe han despertado a América Latina ante los efectos del cambio climático y la necesidad de actuar sin esperar a lo que hagan los países ricos, según apuntaron expertos. Aunque es muy difícil determinar que un evento climático “extremo” específico fue provocado directamente por el calentamiento del planeta, los científicos predicen que a medida que aumenta la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera esos desastres serán más frecuentes y más intensos.
Foto Prensa Libre: AFP
INUNDACIÓN EN zona amazónica peruana. “Lo que hemos visto hasta ahora es realmente muy pequeño en comparación a lo que nos arriesgamos si dejamos que la temperatura suba tres o cinco grados, algo que es posible si no somos cuidadosos”, alertó Nicholas Stern, ex economista jefe del Banco Mundial.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: INTERNET
IMAGEN DE la luna de Saturno llamada Encélado tomada por la sonda espacial Cassini.
PRENSA LIBRE
63
Satélite mide hielo en la Antártida PARÍS
El satélite europeo CryoSat detectó un incremento del espesor de la capa de hielo de la Antártida en la región conocida como “hielo azul”, lo que supone un cambio de tendencia respecto de las mediciones anteriores, informó la Agencia Espacial Europea (ESA). Las mediciones del grosor del hielo en esa región efectuadas entre 1991 y el 2008 detectaron una disminución, una tendencia que cambió en las observaciones del satélite entre el 2008 y el 2010, indicó la ESA en un comunicado. Para el especialista de
EL MUNDO
la Universidad Técnica de Dresde, Reinhard Dietrick, el cambio de tendencia puede llevar a consecuencias interesantes si se mantiene en las siguientes campañas de medición. El científico precisó que los resultados son “preliminares” e indicó que seguirán trabajando en esa región de la Antártida. Por eso, los equipos de medición del satélite, lanzado hace unos dos años para vigilar los cambios climáticos en los polos, pueden medir con mayor precisión el grosor del hielo en la región del “hielo azul” de la Antártida. EFE
EN BREVE
BERLÍN
MANAGUA
Planetas rocosos
Oasis verde
CÁDIZ
LONDRES
Proeza migratoria
Cálculos acertados
Un equipo internacional de astrónomos ha descubierto que en las zonas habitables en torno a las estrellas enanas rojas de la Vía Láctea existen decenas de miles de millones de planetas rocosos. EFE
Científicos han constatado que las mariposas monarcas hacen una migración de cinco mil kilómetros desde América del Norte hasta Cádiz, la única zona en que esta especie ha sido encontrada. EFE
Enclavado en la desordenada Managua, Nicaragua, un pequeño bosque de más de 200 especies de árboles fue creado en un laboratorio ecológico y oasis para quienes buscan huir del sofocante calor. EFE
La teoría de la relatividad de Albert Einstein es “increíblemente precisa”, según un estudio publicado, que subraya lo acertados que fueron los cálculos del físico alemán a la hora de explicar la expansión del Universo. EFE
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: INTERNET
REGIÓN DEL “hielo azul” en la Antártida es detectada por el satélite europeo CryoSat.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
64
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
HALLAZGO DE LA BIOTECNOLOGÍA FORTALECE SISTEMA INMUNITARIO
Terapia reactiva defensas POR BRENDA MARTÍNEZ
El paso del tiempo y los agentes externos agotan las fuerzas del sistema inmunológico —protege al organismo de infecciones y enfermedades—, que puede regenerarse con unas sustancias llamadas factores de transferencia o moléculas mensajeras inmunitarias. Esta técnica médica de la biotecnología, descubierta en 1949 y desarrollada en 1998, consiste en proveer al organismo de los beneficios del calostro, o sea la primera leche con que la madre alimenta al recién nacido, y que contiene toda la información inmunitaria. Los factores de transferencia se extraen de las moléculas del calostro bovino y de la yema de huevo, ya que los animales que los producen han creado un potente sistema inmunitario, por el medio en el que viven.
“
“Los científicos se dieAl fortalecer el sistema ron cuenta de que los aliinmunológico débil o bamentos, los productos de jar su hiperactividad, se higiene y de belleza, y detiene el proceso degehasta el aire contienen nerativo o autoinmune. sustancias químicas que Los Estas moléculas se pueprovocan el deterioro del factores de den transferir a personas sistema inmune”, explica transferencia de cualquier edad, desde Carlos De León, especiarecién nacidos hasta lizado en medicina basa- dan una adultos mayores, puesto da en la evidencia. que no es un producto nueva Al bajar las defensas, el químico o de origen veorganismo contrae infec- oportunidad getal o mineral. Por ende, ciones causadas por vi- de vida”. no producen efectos rus, hongos y bacterias. secundarios. Asimismo, el sistema inAdemás, pueden ser adCARLOS DE munitario pierde la capaministrados no solo como LEÓN, cidad de controlar la retratamiento preventivo, médico producción celular, lo que sino en casos graves de origina enfermedades deenfermedad. generativas como cáncer, “Un hombre con insudiabetes, problemas cardíacos, ar- ficiencia renal y que recibía hetritis, esclerosis múltiple, psoria- modiálisis cuatro veces a la sesis y vitiligo. mana comenzó a tomar los factores “La medicina química trata las de transferencia. Unos 15 días desconsecuencias de la enfermedad, pués empezó a orinar por sí solo. El pero no la causa. Los factores de paciente sintió mucha alegría transferencia sí llegan a la raíz del cuando empezó a recuperarse”, reproblema”, añade De León. fiere De León.
En individuos con estadíos tempranos de cáncer, las moléculas mensajeras de inmunidad revierten el mal. De León precisa que existen 64 productos para tratar problemas específicos. El médico afirma que las dosis dependen de la afección, pero para la prevención son suficientes dos cápsulas al día. PRESTIGIO
Este producto se distribuye en 50 países. En Estados Unidos se considera el adelanto más grande de la medicina preventiva en los últimos 50 años, desde que se descubrió la penicilina. En Rusia, el Ministerio de Salud comprobó la eficacia de los factores de transferencia. En el 2004 el Gobierno aprobó un decreto en el que obliga a todos los médicos e instituciones públicas y privadas a recetarlos antes que cualquier fármaco. Fuentes consultadas: 4Life Transfer factor, teléfonos 2361-4113 y 14, y Carlos De León, teléfono 5402-5448.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
66
Medicinas con buen sabor POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
El cardamomo es una planta apreciada por su olor y sabor, además puede utilizarse para tratar problemas digestivos como dolores de estómago, cólicos y náuseas. Entre sus componentes destacan los aceites esenciales, que son necesarios para el correcto funcionamiento del organismo. BENEFICIOSA El cardamomo se caracteriza por su alto nivel energetizante y porque tiene grandes cantidades de fibra que ayudan a regular la actividad intestinal. Por eso, previene los gases y el mal aliento. Sus propiedades también lo convierten en un alimento ideal para abrir el apetito. Además, es diurético por lo que ayuda a mantener el sistema
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CARDAMOMO tiene propiedades curativas. urinario en perfectas condiciones y así evitar la retención de líquidos en el cuerpo. MILENARIA En algunos países como la India, desde tiempos remotos, el cardamomo se emplea como medicina tradicional para tratar enfermedades como el asma y otras afecciones bronquiales.
PRENSA LIBRE
67
PINTURA PARA NIÑOS Los sábados, de 9 a 10.30 y de 10 a 10.30 horas, imparten cursos personalizados de pintura para niños. La cita es en la 4a. avenida 3-70, zona 1. La inscripción es de Q100 y las mensualidades de Q250 —incluye material—. Mayor información por el teléfono 5817-0120.
Cómo vivir sin drogas POR ÁXEL VICENTE SALUD
El psiquiatra Eddy Monge, quien tiene 25 años de experiencia en el campo de la medicina, presentará el próximo mes su libro 365 días sin drogas, en el cual propone una nueva terapia para la rehabilitación de las adicciones. Según Monge, cuatro de cada 10 jóvenes tienen problemas con las drogas, y, preocupado por esas estadísticas, quiso escribir un documento en el cual se brindarán algunas estrategias para reducir la adicción. El especialista desarrolló un tratamiento que lleva por nombre Terapia Trances, la cual explica en su libro. Esta propone dos fases de rehabilitación que consisten, en primera instancia, en la desintoxicación portosistémica, es decir, en la limpieza del hígado de toda sustancia ajena. La segunda fase es psicológica, y pretende que el adicto tenga cambios en su mente. “El inconsciente no
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
EDDY MONGE propone terapia de rehabilitación. reconoce la palabra ‘no’, por ello la terapia propone dar órdenes en positivo y cambiar patrones y conductas negativas a través de programación neurolingüística, que permite dominar las situaciones”, explica el autor. El tratamiento es de 20 sesiones que duran de cuatro a cinco meses. Para mayor información sobre la terapia puede comunicarse por el 2254-0971 o escribir a dreddymonge@hotmail.com.
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDUCACIÓN
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
68
Es fundamental prevenir la gripe A POR ÁXEL VICENTE SALUD
Ante el incremento de casos de influenza A (H1N1), es fundamental que se tomen en cuenta algunas medidas, entre estas la higiene personal, la administración de antivíricos y la vacunación. La forma de transmisión de este virus entre seres humanos es similar a la de la influenza estacional: básicamente cuando una persona infectada tose o estornuda. “La enfermedad puede ser mortal para los adultos mayores, niños menores de 3 años y pacientes con diabetes, problemas cardiovasculares, enfermedades crónicas como el VIH, o con insuficiencia renal”, asegura el médico Herbert Vides. Para erradicar el problema es necesario la higiene periódica de las manos con agua y jabón,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VACUNACIÓN anual ayuda a prevenir el brote del virus H1N1. no asistir al colegio o al trabajo con síntomas como fiebre alta, tos, dolor abdominal y diarrea. La administración de medicamentos compuestos por lisados bacterianos como el Ismigen, así como de vacunas contra la influenza, son recomendadas para prevenir
la afección. En caso de contagio es necesario asistir a un centro médico para que practiquen una prueba de laboratorio que consiste en recoger una muestra con un hisopo en la nasofaringe, con el cual se determinará el tratamiento ideal.
Charla sobre liderazgo POR REDACCIÓN BUENA VIDA CONFERENCIA
LOS TEMAS El autor de The Seven Rules of Storytelling abor-
dará temas como: El desarrollo de su liderazgo y el de los demás, Las cualidades de los líderes eficaces y el secreto de la autenticidad, ¿Qué hace eficaces a los líderes? ¿Qué características comparten los líderes sobresalientes?, y ¿En qué consiste realmente el liderazgo? El costo de la charla es de US$430 por persona, si
el boleto se adquiere antes del 9 de abril. Si se compra después, costará US$490. A partir de tres inscripciones el precio es de US$390 por persona; y a partir de 6, de US$360. Para ampliar información, los interesados pueden comunicarse por los teléfonos 4771-8364 y 4771-8569.
69 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TODAS LAS personas tienes habilidades para ser líderes, pero deben saber cómo desarrollarlas.
Liderar desde su propia historia, es el nombre de la conferencia que John Sadowsky dictará el 24 de abril en el Hotel Vista Real a las 8.30 horas. El objetivo de la charla es despertar el potencial que todos los seres hu-
manos tienen para ser exitosos. También se pretende que quienes participen comprendan que todas las experiencias —por malas que sean— pueden ser fuentes de fortaleza para ser líderes auténticos.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
70
Seguridad para los bebés POR REDACCIÓN BUENA VIDA CONSEJOS
Cuando se viaja en automóvil con bebés o recién nacidos es indispensable colocarlos en sillas especiales de seguridad, para evitar consecuencias lamentables en caso de accidentes. Estas se deben elegir de acuerdo con la edad y peso de los pequeños, y se clasifican de la siguiente manera: grupo 0, para niños de 0 a 29 libras —de 0 a 18 meses—; grupo I, de 20 a 40 libras —de 9 meses a 4 años—; grupo II y III, de 33 a 80 libras —de 3 a 12 años—. La silla infantil no debe colocarse en los asientos delanteros, ya que el niño puede impactar contra muchos más objetos que en los traseros. Si se tiene que instalar la silla adelante, se sugiere desactivar la bolsa de aire del pasajero o, si no es posible, retroceder el asiento hasta que el infante quede fuera de la zona de impacto de este
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS SILLAS de seguridad protegen al bebé de impactos en caso de accidente. sistema de seguridad. El asiento más seguro, según estadísticas, es el central, en la parte trasera, y el situado detrás del conductor. El del copiloto es el más inseguro. Expertos sugieren no emplear sillas prestadas o cuya procedencia se desconozca, ya que podrían tener defectos estructurales debido a impactos o desperfectos
por el uso. Es fundamental consultar las instrucciones del fabricante de la silla y el manual del automóvil, ya que es la mejor forma de viajar con confianza y seguridad. Al pequeño que viaja en auto hay que suministrarle hidratación constante y protegerlo de los rayos solares, ya que en los trayectos largos puede sufrir de insolación.
Actividad altruista llega a meta POR REDACCIÓN BUENA VIDA GENEROSIDAD
han unido cientos de personas, colegios y empresas a este proyecto. Unas donan los cascarones y materiales, y otras ayudan a colorearlos. El 29 de marzo se hizo la entrega de Q125 mil 250 a la Fundación Ayúdame a Vivir, recolectados con la venta de los cascarones. “El donativo es fruto de un entusiasmo que con-
tagia a familias enteras y que crecerá cada vez más hasta convertirse en algo grande”, refiere Jenny de Hurtarte, una de las organizadoras. Quienes deseen colaborar con esta iniciativa, la cual necesita del apoyo de voluntarios, pueden llamar al 3086-7000 o escribir al correo sonrisasencascarones@gmail.com.
71 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENTREGA DEL donativo de Pintando Sonrisas en Cascarones a la Fundación Ayúdame a Vivir.
La iniciativa Pintando Sonrisas en Cascarones sobrepasó su objetivo filántropo al haber recolectado más de Q100 mil, que servirán para el tratamiento de niños con cáncer. El proyecto lo concibió
el odontólogo Augusto Hurtarte, quien luego de haber sufrido un accidente cerebrovascular, se dedicó a pintar cascarones como terapia. Después de reunir una gran cantidad de cascarones, Hurtarte decidió donarlos, y lo que recaudó le sirvió para una noble causa. Luego de su muerte, se
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
72
25 AÑOS
cumple hoy el cantante Jesse McCartney, quien se convirtió en uno de los favoritos del público juvenil gracias a su tema She’s no you.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
JARABE
Un repertorio lleno de fuerza y sorpresas promete el grupo liderado por el español Pau Dones, que visitará próxi mamente el país. POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
con ritmo
La agrupación española de rock Jarabe de Palo se presentará por primera vez en Guatemala el 4 de mayo, en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala, a las 20 horas. Con más de 18 años ha grabado ocho discos y se ha convertido en una de las bandas con más presencia en el género pop rock iberoamericano. El tema La flaca aparece en el disco que lleva el mismo nombre, de 1996, y les valió a sus músicos el premio Es la ¿Qué significa la español Ondas a visita de Jarabe la Mejor Can- primera de Palo a ción, ese año. Guatemala? vez en En el 2011 esEs la primera Guatemala. trenaron su provez que llegamos ducción ¿Y aho- Todo será para conocernos y ra qué hace- novedad tocar. En un enmos?, de la cual cuentro con nuestomaron el nomtra música. PAU DONES, bre para la gira vocalista de que los llevará a En alusión a su Jarabe de Palo Argentina, Vereciente disco, ¿y ahora qué nezuela, Costa harán? Rica, El SalvaLo que hacemos todos dor, México y Guatemala. Pau Dones, voz líder los días: nos levantamos, del grupo, en conversa- invitamos a amigos para ción vía telefónica con tocar, para participar, paPrensa Libre compartió ra grabar. Con esto llesus impresiones antes de vamos el disco a España y América Latina. Son tovisitar el país.
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
das esas cosas que siempre quisimos hacer, lo que nos gusta. ¿Qué sigue después de esta producción? Queremos seguir y tocar en vivo para promocionarlo. Es lo hermoso de este tipo de giras. Experimentar con sonidos y la banda. Tenemos un repertorio novedoso que incluye las canciones conocidas de Jarabe. ¿Qué verán sus seguidores en el escenario? Tendremos canciones conocidas y esperamos compartir con el público para sorprender. No seremos un grupo nuevo, pero
Empieza grabación de documental
les daremos canciones que sorprendan. Prácticamente todo será novedad para nosotros. 18 años dejan buenas experiencias.
sigue y las canta. Somos un grupo que lanza pocas canciones. Sacrificamos cantidad por la calidad en cada una de ellas.
¿Qué representa para ustedes La flaca? La flaca es un orgullo musical para nosotros. Nos sube como grupo en su momento y por la cual nos conoce todo mundo. El tema apoya a Jarabe de Palo en su trayectoria musical. Al final nos la hemos pasado bien durante todos estos años, nos hemos identificado con las canciones, nos han acompañado y la gente, a pesar del tiempo, las
¿Por qué incluyen el tema La quiero a morir? Es una canción preciosa y sencilla que interpretamos junto a Alejandro Sanz y nos queda una poderosa interpretación.
cos, arqueólogos y epigrafistas mexicanos y nacionales, que forman parte de este proyecto, aseguraron que se trata de uno de los hallazEl rodaje Revelaciones de los mayas 2012 y más gos arqueológide abril allá se filma en locaciones de Guatemala y México. cos más imporempezó el tantes en la hisrodaje en POR REDACCIÓN su rodaje la semana pa- quienes facilitatoria de la humaMéxico. ESPECTÁCULOS sada en locaciones ron documentos nidad. CINE de nuestro país y de inéditos, asegu“Se les han atriMéxico. Es la primera vez ra Levy. buido a los mayas, cosas El actor mexicano que se produce un trabajo El referido material que no son correctas, por Raúl Juliá Levy es el pro- así con el apoyo del go- contiene predicciones ejemplo, el fin del mundo. ductor del documental bierno mexicano y de la que nunca habían sido ex- Ellos jamás lo dijeron y Revelaciones de los mayas Federación de Ancianos puestas al mundo. este documental lo cuenta 2012 y más allá, que inició Mayas de Guatemala, Numerosos científi- todo”, refiere Levy.
¿Qué significa para ustedes la música? Es un medio de expresión, y tener la vocaciones de hacerlo bien y quedamos satisfechos cuando vemos que las cantan y se emocionan con ellas.
DATO
2
Foto Prensa Libre: CNN
EL TEMPLO servirá de locación.
El jueves 12 de abril, a las 22 horas, se estrena la serie Boss en el canal TNT. Estos episodios fueron creados por el guionista iraní Farhad Safinia, quien trabajó en la cinta Apocalypto. Boss constituye su primer proyecto televisivo como creador y guionista. Kelsey Grammer, conocido por su interpretación en la serie Fraiser es el protagonista. TRAMA
HACEN HISTORIA La banda ibérica marca el movimiento pop-rock hispanoamericano con una gran diversidad de temas. g
g
g
Su discografía incluye: La flaca (1996), Depende (1998), De vuelta y vuelta (2001), Bonito (2003), 1M2 (2004), Adelantado (2007), Orquesta Reciclando (2009), ¿Y ahora qué hacemos? (2011). El grupo fue nominado en el 2011 al Latin Grammy como Mejor Álbum de Rock con ¿Y ahora qué hacemos? Han interpretado melodías junto a Joaquín Sabina, Julieta Venegas y Celia Cruz, entre otros artistas.
La historia se centra en Tom Kane, alcalde de la ciudad de Chicago, a quien le diagnostican una enfermedad degenerativa que le afecta el sistema neurológico. A pesar de esto, Kane decide permanecer en el cargo y ocultarle la enfermedad a sus allegados. Su médica, Ella Harris —interpretado por Karen Aldridge— es la única que sabe de su débil estado de salud.
Foto Prensa Libre: FILMAFFINITY.COM
KELSEY GRAMMER, en el papel de Tom Kane, personaje central de la nueva serie televisiva. Las personas cercanas al alcalde están muy ocupadas en sus asuntos como para notar algo inusual en él. Su esposa, con quien está casado por conveniencia, tampoco se da cuenta de la enfermedad de Kane, pero su hija y sus
asesores más cercanos empiezan a sospechar que algo anda mal. Este secreto, y que se mantenga oculto al público o no, se convertirá en un elemento fundamental y determinante en la carrera política de Tom Kane.
FARÁNDULA
VOLVERÁ A ACTUAR La cantante mexicana Thalía anunció el miércoles último que volverá a protagonizar una telenovela de cien capítulos, después de más de una década de no actuar. Foto Prensa Libre: EFE
Avatar se estrenará en el 2015 POR REDACCIÓN ESPETÁCULOS CINE
Jon Landau, productor de Avatar, la película de mayor recaudación en la historia del cine, dijo que el estreno de la segunda parte de esa cinta podría llegar hasta en el 2015, y no un año antes como se había anunciado. “No voy a decir fechas específicas, pero creo
que será difícil estrenarla en el 2014. Se trata de hacerlo bien”, afirmó Landau, según la publicación Empire. En octubre del 2010, el estudio Fox anunció que la segunda y la tercera parte de Avatar serán las próximas películas que rodará James Cameron, con un estreno esperado para diciembre del 2014 y diciembre del 2015. “WETA —compañía de efectos especiales—
73 Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
PRENSA LIBRE
Boss llega el jueves a la TV de Latinoamérica
ya se encuentra trabajando y tenemos a nuestro grupo fuerte en ello, con Richie Baneham —supervisor de animación— y Nolan Murtha —de efectos digitales— al frente. Por ahora, trabajamos en la captura de movimiento bajo el agua”, explicó Cameron. El filme es el más taquillero de la historia. Recaudó US$2 mil 782 millones en la taquilla mundial.
Foto Prensa Libre: AP
LA CINTA, dirigida por Cameron, se estrenó en el 2009.
CULTURA
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
La Casa de la Cultura en Quetzaltenango promueve actividades artísticas
FACHADA DEL edificio que data de 1885
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
74
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
CENTRO CULTURAL FUE FUNDADO HACE MÁS DE 50 AÑOS
UN EDIFICIO que encierra historias quetzaltecas POR ANA CHRISTINA CHACLÁN PROMOCIÓN CULTURAL
La Casa de la Cultura de Occidente, un espacio para la difusión del arte y la cultura de la región, fue una de las primeras en su género, fundada en la provincia. “El centro abrió sus puertas el 15 de diciembre de 1960, en la antigua penitenciaría de Quetzaltenago, durante el gobierno municipal del doctor Alberto Fuentes Castillo, quien, motivado por los
aportes que las casas de la cultura de Europa brindaban a sus comunidades, gestionó el funcionamiento de una en Xela”, comenta Francisco Cajas, cronista de esa ciudad. El edificio fue construido sobre uno de los cementerios de Quetzaltenango. “Se inauguró en 1885 y sirvió muchos años como cárcel. Se dice que en él hubo asesinatos, torturas y masacres durante el gobierno de Jorge Ubico”, explica Cajas. Más adelante se designó como un centro para el arte.
En sus inicios, la Casa de la Cultura contaba con una biblioteca, el auditorio y el museo, que fue creado gracias a donaciones gestionadas por Julio de La Roca, primer director del recinto. En la actualidad, además, alberga un archivo municipal, una escuela de danza, una de pintura y una de marimba. “El archivo municipal resguarda documentos históricos que datan de 1800 y están a disposición de investigadores”, afirma Vinicio Contreras, direc-
tor del establecimiento. Entre las funciones de este espacio cultural está la organización de los Juegos Florales Hispanoamericanos y se califican los Juegos Florales de Cobán y Chiquimula. “En 1916, Osmundo Arriola fundó los juegos florales, en los cuales escritores y artistas participaban con sus mejores obras en las ramas de poesía, teatro y cuento. Con el paso de los años este certamen subió de categoría y se convirtió en Hispanoamericano”, dice Contreras.
EL MUSEO En el edificio también funciona un museo con nueve salas: Sexto Estado, La Marimba, Del Deportista, Del Músico, Fotografía Antigua, Zoología, Botánica, Cerámica y Del Quetzal, donde se exhiben piezas que datan del siglo XVIII. García comenta que se creará una nueva sala en el museo, en la cual se expondrá la historia del certamen Umial Tinimit Re Xelajuj No’j —Hija del pueblo de Xelajú—.
GALERÍA
Vea imágenes del centro cultural
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: CHRISTINA CHACLÁN
EN LA sala de Zoología se exponen fetos y animales disecados
Foto Prensa Libre: CHRISTINA CHACLÁN
EN LA biblioteca también se imparten clases de computación.
Foto Prensa Libre: CHRISTINA CHACLÁN
PRENDAS DEL siglo XVIII de personajes que destacaron en la historia de Xela.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
76
Cuentacuentos de terror, el viernes 13 en la UFM POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
Cada viernes 13, la Biblioteca Ludwig von Mises, de la Universidad Francisco Marroquín, UFM, presenta su Club del Terror, una sesión de cuentacuentos de misterio para toda la familia. El objetivo de esta actividad es promover la lectura y crear un espacio
de sano entretenimiento. La próxima semana participará Alexis Cuentacuentos, quien compartirá una serie de lecturas de suspenso, espanto y terror, experiencias personales, cuentos y leyendas de Guatemala. La cita será el viernes 13 de abril, de 18.30 a 20.30 horas, en la Laguna de la Biblioteca Ludwig von Mises de la UFM, 6a. calle final, zona 10. Entrada
gratuita. Parqueo con tarifa especial de Q30. ANTECEDENTES El Club del Terror surgió hace cinco años por iniciativa de un grupo de lectores que se reunía a comentar acerca de literatura. Con el tiempo, la actividad se volvió familiar. El público, además de escuchar los relatos, tamFoto Prensa Libre: ARCHIVO bién participa y cuenta sus anécdotas. ALEXIS CUENTACUENTOS
CINE
VIDEOCONCIERTO En la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, se proyectará mañana, a las 18 horas, el video Los conciertos de Brandeburgo, del compositor Johann Sebastian Bach, bajo la batuta del director Claudio Abbado. Entrada libre. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
85
g
g
DRAMÁTICO Real Madrid iguala con Valencia y complica el liderato, ya que el Barsa se acerca a cuatro puntos 4 Pág. 90
Foto Prensa Libre:
Tránsito vuelve a la vida
Delantero crema asegura que la sequía de goles es historia y promete esfuerzo al máximo para siguiente fase. PÁG / 87
El City se derrumba
Derrota contra el Arsenal coloca al equipo celeste a 8 puntos del líder Manchester United, que ayer venció por 2 a 0 a Queens Park. PÁG / 92
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
Watson domina el Masters
Norteamericano se corona en el torneo de golf más famoso, luego de un desempate con Louis Oosthuizen. PÁG / 96
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL CALENDARIO
Grupo A
Rumbo a Brasil 2014 Fecha
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
86
Encuentros
08/06/12 Jamaica
- Guatemala
12/06/12 Guatemala
- Estados Unidos
07/09/12 Guatemala
- Antigua y Barb.
11/09/12 Antigua y Bar.
- Guatemala
12/10/12 Guatemala
- Jamaica
16/10/12 Estados Unidos - Guatemala
ELIMINATORIA
Muy cerca
L
Foto Prensa Libre:
LA SELECCIÓN Mayor tiene dos meses para terminar sus preparativos con miras a la eliminatoria que encarará en junio.
a Selección se medirá con Jamaica en condición de visita el 8 de junio, previo a esto los rivales se foguean. Los isleños anunciaron que se enfrentarán a Panamá el 1 de junio. Estados Unidos se medirá con Escocia el 26 y con Brasil el 30 de mayo y cierra con Canadá el 3 de junio. Antigua y Barbuda derrotó 2-1 el 1 de abril a San Vicente y las Granadinas.
SELECCIÓN MAYOR
Se aplica plan B
Festejarán histórico boleto mundialista
En dos meses, la Selección empezará la eliminatoria para el Mundial de Brasil cuando se enfrente a Jamaica.
EN MAZATENANGO
Cita con la Sub 20
L
POR LUIS BARRIOS FUTBOL
La cancelación de llegada de la Selección Olímpica de Egipto obligó al cuerpo técnico de la bicolor a buscar un plan b, para no quedarse sin jugar de manera formal, por lo que aprovechó el primer aniversario de la clasificación mundialista Sub 20, para programar un partido, el miércoles próximo, en Mazatenango. Con 18 jugadores de la Selección Mayor y el llamado a los 21 que estuvieron en Colombia 2011, Éver Hugo Almeida espera cumplir con el objetivo de darle futbol al elenco mayor, y de paso conmemorar la gesta del 6 de abril del 2011, cuando la selección Sub 20 venció por 2-1 a
Foto Prensa Libre:
EL HISTÓRICO pase al Mundial será festejado. Estados Unidos en el estadio Mateo Flores y logró su boleto a la primera cita mundialista de un conjunto nacional de futbol once. CONFIRMADOS Dentro de lo planificado está la llegada del delantero Henry López, quien la semana anterior debutó oficialmente con el Spor-
as selecciones Mayor y Sub 20 se instalarán hoy por la tarde en Mazatenango, donde se enfrentarán el miércoles próximo. Este encuentro es parte del reconocimiento que se le hará a la Sub 20, que consiguió el pase hace un año a la cita mundialista de Colombia. El partido está programado para las 20 horas, en el Carlos Salazar Hijo. Los boletos tendrán los si-
guientes precios: palco Q200, tribuna Q100, preferencia Q75 y general Q40. A los aficionados no se les permitirá el ingreso de armas de fuego, bebidas alcohólicas, envases de plástico y vidrio, juegos pirotécnicos, radios de transistores, baterías, monedas y paraguas. Los organizadores indicaron que no se permitirá el ingreso de mantas o banderas con astas de madera o tubo plástico.
te Noreste de Brasil, y José Carlos Castillo, volante nacional, quien espera su debut con el club Durgapur de la Súper Liga de India, que empieza en noviembre del 2012. Marvin Ceballos y Kendel Herrarte fueron invitados al partido, pero no podrán actuar, el primero por estar inhabilitado debido al positivo por
boldenona, mientras que el segundo está lesionado. El capitán Elías Enoc Vásquez jugará con la selección mundialista, pese a que está convocado con la Mayor. En la Mayor resalta la aparición de Edy Castillo, de Peñarol La Mesilla, quien recibe su segundo llamado. Los legionarios no asistirán
debido a que no será un partido tipo A, por lo que sus clubes no tendrían la obligación de prestarlos aunque es fecha Fifa, informaron fuentes ligadas a la Fedefutbol. Todos los seleccionados se reunieron ayer en el Proyecto Goal, donde luego de la revisión médica, practicaron por la tarde. Hoy será el homenaje a los federativos a la Selección Mundialista Sub 20. El viaje a Mazatenango está programado para hoy en la tarde, luego del entrenamiento en la cancha principal de Proyecto Goal. SEGUNDO Este será el segundo partido que disputará la Selección en Mazatenango, ya que el año anterior enfrentó a Bolivia en el Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, encuentro que terminó empatado por 1 a 1. La Fedefutbol confirmó dos partidos amistosos internacionales, el primero será el 25 de abril contra Paraguay, en el Mateo Flores, y el 26 de mayo será frente a Costa Rica.
RESULTADOS
3-0
SUCHITEPÉQUEZ
FIGURA CREMA
SENTIMIENTO
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
El delantero crema aseguró que siempre ha buscado los goles, por lo que nunca se desesperó pese a la presión que sintió. “Cuando llegó el primer gol contra Mictlán, mis compañeros me abrazaron. Me sentí
SIEMPRE PELIGROSO Tránsito Montepeque ayudó en dos anotaciones a Comunicaciones que venció a Mictlán. Los albos subieron a la cima y se preparan para la parte final del torneo.
PRÓXIMA JORNADA
XELAJÚ-HEREDIA Día: sábado 14 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
J. RETALTECA-PETAPA Día: Domingo 15- Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso
MICTLÁN-SUCHITEPÉQUEZ Día: Domingo 15 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
MALACATECO-MARQUENSE Día: Domingo 15 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MUNICIPAL-ZACAPA Día: Domingo 15 - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores
PEÑAROL
XELAJÚ MC
ZACAPA
MALACATECO
PETAPA
MARQUENSE
4-1
COMUNICACIONES
1-1
MICTLÁN
2-1
MUNICIPAL
HEREDIA
JUV. RETALTECA
momento. Se acerca la como que estaba departe final del torneo, butando. El equipo saDATO por lo que hay que esbía que deseaba entar bien, tanto mental contrarme con los gocomo futbolísticales”, manifestó. mente”, agregó. Montepeque recoUno de los sopornoció que dejó atrás el tes que tuvo Tránsito período de sequía, y Montepeque durante ahora se siente motimeses tenía la sequía goleadora vado para encarar la el delantero fue el apoyo psicolófase final del torneo. albo de no gico. “Estoy en un equiencontrarse “El licenciado Ropo grande, en el que con los lando Crespo siempre existe mucha presión. goles. nos apoya en la parte Se pasan momentos mental, además mi facomo el que me sumilia es importante. cedía, pero lo bueno es volver a aportar anotacio- Pero todos los delanteros caen en esas rachas y logran salir”, nes”, indicó. “Los goles llegan en buen indicó.
2
TABLA DE POSICIONES
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Clausura 2012
PEÑAROL-COMUNICACIONES Día: sábado 14 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal
1-0
2-0
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Dos meses después, Tránsito Montepeque volvió a aparecer con dos goles frente a Mictlán. Su olfato goleador siempre estuvo presente, pero los rivales le cerraron los espacios para que pudiera convertir. Desde el 19 de enero, cuando los albos enfrentaron a Zacapa en el Cementos Progreso, el delantero blanco no se había lucido y en la pasada jornada anotó un doblete. “Pasé por un momento difícil, porque los delanteros vivimos de los goles. Gracias a Dios volví a celebrar. Esto sirve porque nos preparamos para encarar la etapa final del torneo”, expuso el delantero.
JORNADA 18
Los cremas se mantienen en la cima a falta de cuatro fechas. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 1. Comunicaciones
18
11
2
5
31
15
35
+16
810
315
70
2. Marquense
18
9
6
3
28
10
33
+18
810
153
69
3. Heredia
18
8
3
7
26
25
27
+1
720
117
62
4. Xelajú MC
18
6
8
4
19
19
26
0
540
144
64
5. Suchitepéquez
18
6
7
5
24
23
25
+1
531
144
68
6. Municipal
18
6
6
6
23
20
24
+3
432
234
58
7. Petapa
18
6
5
7
19
21
23
-2
531
126
41
8. Malacateco
18
6
5
7
19
26
23
-7
540
117
45
9. Mictlán
18
7
2
9
21
30
23
-9
612
117
43
10. Zacapa
18
5
5
8
23
34
20
-11
423
135
41
11. Peñarol La Mesilla
18
4
7
7
25
21
19
+4
441
036
50
12. Juventud Retalteca
18
4
4
10
18
32
16
-14
423
027
36
RICARDO JEREZ Portero Ricardo Jerez (Marquense) Juan José Paredes
HENRY HERNÁNDEZ
JJ Goles Por. 17
9
0.53
16
14
0.87
17
19
1.12
(Comunicaciones) Jaime Penedo (Municipal) Fernando Patterson (Xelajú)
Anotadores Henry Hernández
14
17
1.21
Equipo Goles Heredia
13
Carlos Asprilla
Mictlán
10
Terencio de Oliveira
Marquense
9
Israel Silva
Xelajú MC
9
Fernando Gallo
Peñarol
9
Sandro Zamboni
Petapa
8
Enrique Gutiérrez
Suchi
7
Juan Valenzuela
Zacapa
7
Hessler Archila
Suchi
6
87 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Los cremas consiguieron un triunfo valioso de 4-1 frente a Mictlán, resultado que le favoreció para alcanzar la cima de la tabla de posiciones.
PRENSA LIBRE
Tránsito rompe ......la mala racha
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
88
TODODEPORTES / JUEGOS OLÍMPICOS
JUEGOS OLÍMPICOS 2012
Cerca de la fiesta A 109 días para alcanzar el sueño
El mayor anhelo para un atleta es acudir a las justas olímpicas y varios aún sueñan con poder alcanzar su clasificación a Londres 2012.
CLASIFICADOS A LONDRES Atletas que estarán en las justas olímpicas.
POR ROMEO RIOS JUEGOS OLÍMPICOS
A 109 días del comienzo de los Juegos Olímpicos, al menos cinco atletas más sueñan con alcanzar su clasificación y unirse a los 12 que ya tienen boleto para la fiesta en Londres. DATO Entre los que aspiran a clasificar están Alfredo Arévalo, quien buscará ratificar su atletas puesto en el nacionales Maratón de participaron Rotterdam, y en los José Amado, Juegos de en el de MiPekín 2008. lán, ambas competencias se disputarán el próximo fin de semana. La ilusión por llegar a Londres no ha terminado para muchos atletas guatemaltecos que en las próximas semanas tendrán la oportunidad de alcanzar un boleto. Los fondistas Alfredo Arévalo y José Amado, quienes tienen la marca B, lucharán el próximo fin de semana en Europa por alcanzar la A (2 horas 15 minutos) y de esa manera oficializar su participación en la edición 30 de los Juegos Olímpicos. Uno de los atletas que sólo busca que pasen los días para ratificar su participación es el badmintonista Kevin Cordón, quien ocupa el puesto 24 en el mundo, y el 3 de mayo la Federación Internacional de este deporte dará la lista final de los clasificados. Para mantener su prepara-
g
g
g
12
g
g
g
g
g
g
g
INTENSO TRABAJO
Foto Prensa Libre:
El velerista Juan Ignacio Maegli mantiene su preparación y el fin de semana compitió en España.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALFREDO ARÉVALO buscará la marca A en Rotterdam. ción, Cordón jugará del 11 al 15 de abril el Abierto de Perú, mientras espera su confirmación. Mayo será clave para otros atletas, como el boxeador Eddie Valenzuela, quien buscará
su boleto en Río de Janeiro, además, el quetzalteco Crhistian López también luchará por un puesto, en el Panamericano Continental. AL MÁXIMO Mientras tanto, los ya clasificados a Londres mantienen una preparación exigente, la mayoría fuera de Guatemala. Jean Pierre Brol y Sergio Sánchez tendrán el próximo 17 de abril el fogueo más importante, pues viajarán a Londres, para una Copa Mundial.
La gimnasta Ana Sofía Gómez permanece en Dallas, Estados Unidos, en un campamento de preparación. Retornará al país el 27 de abril, para luego viajar a Rumania el 15 de mayo y después se concentrará en Londres, durante un mes, hasta finalizar los Juegos. El velerista Juan Maegli finalizó esta semana una copa en España y tendrá otras pruebas en Europa. Por su parte, el ciclista Manuel Rodas, quien competirá en la especialidad de ruta, viajará a
g
g
Jamy Franco competirá en la prueba de 20 kilómetros marcha, tras ganar su pase en Dublín, Irlanda, en junio del 2011. Mirna Ortiz logró su boleto en septiembre del 2011, en el Campeonato Nacional de Marcha en Polonia y estará en 20 km. Érick Barrondo está clasificado para las distancias de 20 y 50 kilómetros marcha. Mayra Herrera recientemente logró su clasificación para los 20 kilómetros marcha. Daniel Quiyuch estará en los 50 kilómetros marcha, tras su clasificación en Guadalajara. Jean Pierre Brol, en la modalidad de foso, alcanzó el boleto en noviembre del 2011. Sergio Sánchez competirá en la modalidad pistola libre a 50 metros. Andréi Gheorghe, con la medalla de plata conseguida en los Panamericanos, tuvo la oportunidad de clasificar. Manuel Rodas se clasificó en noviembre para la especialidad de ciclismo de ruta. Elizabeth Zamora competirá en la categoría de 49 kilos. Juan Maegli participará en la clase Láser. Ana Sofía Gómez, la más joven de la delegación, estará en gimnasia artística.
Ecuador para la Clásica de Tulcán, que se desarrollará del 13 al 22 de abril. Elizabeth Zamora tendrá como próximo destino el Centro de Alto Rendimiento, en Barcelona, el 13 de mayo. Los marchistas Érick Barrondo, Jamy Franco, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Daniel Quiyuch efectúan una preparación de altura, en Quetzaltenango, y tienen previsto participar en otra prueba en Europa en mayo, pero aún está por confirmarse.
Lejos de las preseas
89 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
La tercera fecha del Tour Norceca 2012 de voleiplaya concluyó ayer en Boca Chica, República Dominicana. POR FRANCISCO SÁNCHEZ VOLEIPLAYA
Lourdes Ramírez y Stefany Bolaños, Érick Garrido y Andy Blanco, de Guatemala, concluyeron en la séptima y quinta posición, respectivamente, en la cuarta fecha del Tour Norceca 2012 que se disputó el fin de semana en República Dominicana. Ambas parejas no pudieron repetir la buena actuación que tuvieron recientemente en la tercera parada que se disputó en DATO Guatemala y en la que se apoderaron del bronce y la plata. Esta vez, paradas se Ramírez y contempla Bolaños disputar en llegaron el 2012 del hasta los Tour cuartos de Norceca. final, pero fueron eliminadas por la pareja canadiense conformada por Jamie Broder y Kristina Valjas, con marcador de 21-9 y 21-14. Garrido y Blanco fueron sacados de la pelea por Rixon Joseph y Paul Richards, de Antigua y Barbuda, por abultado marcador de 21-1 y 21-11. Los guatemaltecos se preparan para el Centroamericano que se disputará en Panamá a partir del próximo 18 de abril y la quinta fecha del Tour, en Miami, el próximo 2 de mayo.
14
Foto Prensa Libre: AFP
JUGADORES DE Juventus, de Turín, celebran luego de vencer al Palermo y retomar el liderato de la Liga italiana de futbol.
CALCIO
Cambio en la punta
Juventus manda en Italia El Milán no pudo sobreponerse al desgaste sufrido en la Liga de Campeones ante el Barcelona y cayó por 1-2 ante el Fiorentina.
Juventus venció 2-0 DATO el sábado al Palermo (11), en partido correspondiente a la 31 jorFoto Prensa Libre: AP nada de la liga italiana, y se convirtió en el nuevo EL DELANTERO del AC Milán, Zlatan Ibrahimovic, se líder del campeonato, lamenta luego de la derrota de su equipo. aprovechando la derromeses tenía ta (2-1) sufrida poco anfuera de casa que co- pesadilla, en la que además fue Juventus de tes por el AC Milán (2) loca a los turineses en eliminado el martes por el FC no estar en ante la Fiorentina (15). lo más alto de la cla- Barcelona en los cuartos de final la cima del El defensa Leonardo sificación, con un pun- de la Liga de Campeones. calcio Bonucci (56) adelantó a to de ventaja sobre los Hace dos jornadas, el Milán italiano. la Juventus en el marmilanistas. era líder con cuatro puntos de cador y su compañero El gran derrotado de ventaja sobre la Juventus, pero Fabio Quagliarella (69) senten- la jornada, el Milán, había perdido un empate ante el Catania y esta ció el choque pocos minutos por 2-1 en San Siro ante la Fio- derrota frente a la Fiorentina después, certificando un triunfo rentina, cerrando una semana de dinamitaron su renta. AFP
2
LOURDES RAMÍREZ y Stefany Bolaños
ITALIA
Fecha 31
El Milán cayó ante la Fiorentina y deja la cima de la tabla. Resultados Milán
1-2
Fiorentina
Lecce
4-2
AS Roma
Atalanta
1-2
Siena
Novara
1-1
Génova
Cagliari
2-2
Inter de Milán
Udinese
3-1
Parma
Cesena
0-0
Bolonia
Chievo Verona
3-2
Catania
Palermo
0-2
Juventus
Lazio
3-1
Nápoles
4
POSICIONES Equipo
1. Juventus
ROMA FUTBOL
Foto Prensa Libre: COMOTEDEJE.COM
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y VOLEIPLAYA
JJ JG JE JP GF GC Pts. 31 17 14
0
51 17 65
2. AC Milán
31 19 7
5
61 26 64
3. Lazio
31 16 6
9
47 38 54
4. Udinese
31 14 9
8
43 29 51
5. Nápoles
31 12 12
7
55 38 48
6. AS Roma
31 14 5
12 49 41 47
7. Inter de Milán
31 13 6
12 45 44 45
8. Catania
31 10 13
8
9. Chievo
31 11 9
11 30 39 42
10. Siena
31 10 9
12 36 32 39
11. Palermo
31 11 6
14 44 49 39
12. Cagliari
31 9 11
11 33 38 38
13. Atalanta
31 10 13
8
14. Bolonia
31 9 10
12 32 38 37
15. Fiorentina
31 9
9
13 32 38 36
16. Parma
31 8 11
12 39 50 35
17. Génova
31 9
8
14 42 57 35
18. Lecce
31 7 10
14 35 47 31
19. Novara
31 5 10
16 27 52 25
20. Cesena
31 4
19 18 47 20
4
8
41 41 43
34 33 37
GOLEADORES
Zlatan Ibrahimovic
AC Milán
23
Antonio Di Natale
Udinese
20
Edinson Cavani
Nápoles
19
Diego Milito
Inter de Milán
18
Rodrigo Palacio
Génova
17
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
90
Foto Prensa Libre: AFP
ALBERTO COSTA levanta a Ángel Di María, en una acción en la que pedía falta.
Puntual Vicente Guaita, portero del Valencia, le niega una oportunidad de anotar al delantero del Real Madrid, Karim Benzema. Foto Prensa Libre: AP
EN EL SANTIAGO BERNABÉU
La Liga se complica Madrid iguala 0-0 con el Valencia
El equipo de José Mourinho tiene otra dura prueba el próximo miércoles cuando visite, en el Vicente Calderón, al Atlético de Madrid. ESPAÑA DEPORTE
El Real Madrid sólo pudo empatar sin goles (0-0) en casa con el Valencia, ayer, en la jornada 32 de la Liga española, con lo que la lucha por el título cobra más emoción, con el Barcelona acercándose a cuatro puntos, gracias a su victoria por 4-1 el sábado en Zaragoza. La ventaja entre los blancos y los azulgranas llegó a ser de 10 puntos a mediados del mes pasado, pero tres empates desde entonces —Valencia, Málaga y Villarreal— han permitido a los hombres de Josep Guardiola acercarse peligrosamente. El equipo blanco no pudo cumplir su objetivo en una semana en la que había sellado su pase a las semifinales de la Liga de Campeones, y ahora tendrá
Foto Prensa Libre: AFP
IKER CASILLAS observa la trayectoria del balón en una de las aproximaciones del Valencia. que jugar el próximo miércoles el derbi ante el Atlético de Madrid en el Vicente Calderón, con la presión de no volver a fallar. SIN PUNTERÍA La falta de puntería de los blancos pone fin a una racha de 41 partidos seguidos marcando, en un encuentro en el que el Real Madrid empató por 0-0 en casa por primera vez desde febrero del 2007.
El Valencia llegó a estrellar el balón en el palo de Iker Casillas en dos ocasiones, ambas con Tino Costa (25 y 55), mientras que los locales mandaron al palo en una ocasión, con Cristiano Ronaldo en el 8. En el descuento final, el Real Madrid estuvo más cerca de los tres puntos, pero Ángel Di María quemó el último cartucho en el 90+4. AFP
Foto Prensa Libre: AP
JOSÉ MOURINHO
CONCLUYE MOLESTO El técnico del Real Madrid, José Mourinho, estuvo atento a todas las jugadas. Al final terminó molesto y de nuevo se fue sin dar declaraciones a los medios.
Foto Prensa Libre: EFE
AITOR KARANKA, segundo técnico del Real Madrid, dio declaraciones, en lugar de Mourinho. ASISTENTE DE MOURINHO
“Dará más orgullo ganar así”
A
itor Karanka, segundo entrenador del Real Madrid, aseguró ayer, después de empatar a cero en el Santiago Bernabéu frente al Valencia, que “cuantas más adversidades haya, más orgullo dará ganar”, en referen-
cia indirecta a la actuación del árbitro Clos Gómez en el partido que no quiso entrar a calificar. “Si lo decimos nosotros pasa cualquier cosa, pero cuando la gente lo ve y lo manifiesta ahí está”, agregó Karanka. EFE
La jornada se completa hoy con el juego entre el Málaga y el Racing. Si ganan los malagueños podrían ascender hasta la tercera posición. MADRID FUTBOL
El Levante se impuso ayer por 2-0 al Atlético de Madrid, en la jornada 32 de la Liga española, con goles del centrocampista caboverdiano Valdo y del marfileño Arouna Koné, una victoria que deja momentáneamente a los granotas cuartos en la tabla. El Atlético, que entrena el argentino Diego Simeone y que está brillando en la Europa Lea-
gue —en la que disputará la semifinal contra el Valencia—, no pudo hacer nada contra los levantinos que sellaron la victoria en los primeros 10 minutos de juego. El primer gol llegó en los primeros segundos del encuentro, cuando Valdo remató de cabezazo un centro de José Barkero. Poco después, en el 9, Koné rebasó la defensa colchonera y marcó también de cabezazo el 2-0, gracias a un nuevo pase de Barkero. En otros resultados, Mallorca y Granada igualaron por 0-0, Athletic de Bilbao venció por 1-0 al Sevilla y el Barcelona ganó el sábado por 4-1 al Zaragoza. Hoy, a las 13 horas, Málaga recibe al Racing de Santander, en lo que será el cierre de la fecha 32 de la Liga española. AFP
UNAI EMERY
“Estuvimos sólidos”
E
l técnico del Valencia, Unai Emery, alabó el desempeño de su equipo tras el empate 0-0 ante el Real Madrid. “Necesitábamos marcar las pautas del partido y lo hemos hecho. El equipo ha estado sólido, firme y con opciones de ganar. Estamos contentos con el punto”, expresó Emery. El estratega se refirió también a la actuación del árbitro. “He visto una buena actuación. A partir de ahí, en los pequeños detalles de faltas es importante la personalidad. No le veo incidencia en el resultado”, afirmó. EFE
ESPAÑA
Fecha 32
Real Madrid no pudo contra el Valencia e igualó 0-0. Resultados Espanyol
2-2
Real Sociedad
Getafe
2-0
Sporting Gijón
Rayo Vallecano
6-0
Osasuna
Zaragoza
1-4
Barcelona
Betis
3-1
Villareal
Levante
2-0
A. de Madrid
Mallorca
0-0
Granda
Athletic
1-0
Sevilla
0-0
Valencia
Real Madrid
Hoy Málaga
4
UNAI EMERY, técnico del Valencia, durante el juego.
Foto Prensa Libre: EFE
VALMIRO LOPES Valdo celebra el primer gol de su equipo, el Levante, contra el Atlético de Madrid.
-
Racing
13
POSICIONES EQUIPO
JJ PG PE PP GF GC Pts. .
1. Real Madrid
31 25 4
2. Barcelona
31 23 6
2
90 23 75
3. Valencia
31 13 10
8
46 37 49
4. Levante
31 14 6
11 44 41 48
5. Málaga
30 14 5
11 44 43 47
6. Osasuna
31 10 13
8
7. Atlético de M.
31 11 9
11 42 37 42
2 100 27 79
35 52 43
8. Sevilla
31 11 9
11 36 33 42
9. Espanyol
31 11 9
11 39 41 42
10. Getafe
31 11 9
11 33 39 42
11. Athletic Bilbao
31 10 11 10 45 42 41
12. Rayo Vallecano
31 12 4
15 48 53 40
13. Betis
31 11 5
15 38 44 38
14. Mallorca
31 9 10 12 32 40 37
15. Real Sociedad
31 10 7
14 38 47 37
16. Granada
31 10 5
16 28 46 35
17. Villarreal
31 7 11 13 31 45 32
18. Zaragoza
31 7
19. Racing
30 4 13 13 23 45 25
20. Sporting
31 6
4
Foto Prensa Libre: EFE
Hora
7 7
17 28 56 28 18 29 58 25
GOLEADORES
Lionel Messi
Barcelona
38
Cristiano Ronaldo
Real Madrid
37
Gonzalo Higuaín
Real Madrid
20
Radamael Falcao
Atlético de Madrid
20
91 Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
El Levante tiene el cuarto puesto
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
INGLATERRA
Fecha 32
Manchester United se aferró a la cima de la Liga inglesa.
92 Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
Resultados Swansea City
0-2 Newcastle
Sunderland
0-0 Tottenham
West Bromwich
3-0 Blackburn
Norwich City
2-2 Everton
Liverpool
1-1 Aston Villa
Chelsea
2-1 Wigan
Bolton
0-3 Fulham
Stoke City
2-1 Wolverhampton
M. United
2-0 Queens Park
Arsenal
1-0 M. City
4
POSICIONES EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Manchester United 32 25 4 3 78 27 79
Foto Prensa Libre: EFE
WAYNE ROONEY abrió el marcador para el Manchester United que acaricia el título de la Liga inglesa luego de la victoria 2-0.
CITY SE ALEJA DE LA PUNTA
Amplia ventaja United asegura el liderato
2. Manchester City
32 22 5 5 75 26 71
3. Arsenal
32 19 4 9 63 41 61
4. Tottenham
32 17 8 7 56 36 59
5. Chelsea
32 16 8 8 55 37 56
6. Newcastle
32 16 8 8 48 42 56
7. Everton
32 12 8 12 34 34 44
8. Liverpool
32 11 10 11 37 34 43
9. Sunderland
32 11 9 12 42 37 42
10. Fulham
32 11 9 12 42 42 42
11. Stoke City
32 11 8 13 31 44 41
12. Norwich City
32 10 10 12 44 51 40
13. West Bromwich
32 11 6 15 39 43 39
14. Swansea City
32 10 9 13 35 41 39
15. Aston Villa
31 7 13 11 34 43 34
16. Bolton
31 9 2 20 36 63 29
17. Queens Park
32 7 7 18 35 56 28
18. Blackburn
32 7 7 18 43 67 28
19. Wigan Athletic
32 6 10 16 30 57 28
20. Wolverhampto
32 5 7 20 34 70 22
4
GOLEADORES
Robin van Persie
Arsenal
Wayne Rooney
Mánchester United 22
26
Sergio Agüero
Manchester City
17
La lucha por el título de la Liga inglesa parece estar resuelto, ya que con una gran ventaja United se aferró a la primera posición. LONDRES FUTBOL
Manchester United se mantiene firme en su rumbo hacia el título de la liga inglesa y buscará asegurarla por completo el próximo miércoles ante el Wigan y lograr su noDATO Foto Prensa Libre: AFP vena victoria consecuRAFAEL DA SILVA (d) tiva, en la trigésimo disputa el balón con tercera jornada de la Adel Taarabt, del QPR. Premier. Los de Álex Ferguson pusieron ocho 3-0 el 4 de enero, y solo equipos puntos de por medio han firmado un empate pelean por con sus vecinos del desde entonces, el 3-3 dos boletos Manchester City al que cosecharon en a la próxima vencer al Queens Park Stamford Bridge el 5 de Liga de Rangers (2-0) y aprofebrero. Campeones. vecharse de la derrota TOMA DISTANCIA de los de Roberto Mancini ante el ArseUn gol de penalti del nal (1-0), y disfrutan ahora de inglés Wayne Rooney en el miuna ventaja más cómoda en la nuto 15 y otro de Paul Scholes Liga Premier. con un tiro desde fuera del área El United no ha perdido des- al 68, le bastó al líder para dede que el Newcastle los derrotó sarmar a un inocente QPR que
Foto Prensa Libre: AFP
MIKEL ARTETA marcó el gol del triunfo para Arsenal.
3
Foto Prensa Libre: AP
jugó casi todo el encuentro con un hombre menos. Con esta victoria United ya se aferró al liderato —a falta de seis fechas —y solo un milagro para los Citizen haría que los red devils no pudieran acariciar el título. El City llegó al encuentro contra el Arsenal muy presionado porque sabía que no podía dejar que se alejara el líder. Un juego que parecía terminar sin goles, le dio la opor-
tunidad a los locales para sacar el resultado que los ubica en tercer lugar, luego del empate del Tottenham. La anotación llegó tras un tiro de Mikel Arteta que desde larga distancia venció al portero visitante a los 87 minutos. Los Citizens acumularon su tercer juego sin ganar lo que les complica en la pelea del título. La situación para los visitantes se complicó cuando Mario Balotelli salió expulsado en la
EL ÚNICO gol del juego lo consiguió Arteta tras un tiro fuera del área recta final. La lucha por dos de los cuatro puestos que dan acceso a la próxima Liga de Campeones se definirá entre Arsenal que tratará de mantener su tercer puesto en su visita al Wolverhampton. Por su parte, Tottenham, que cedió la tercera posición recibe hoy al Norwich, un compromiso que deberá superar si no quiere que Chelsea, tres puntos por debajo, lo alcance. EFE
FUTBOL ARGENTINO
Belgrano se recupera
Foto Prensa Libre: AP
JUAN INSAURRALDE consiguió una de las anotaciones de Boca Juniors, que derrotó a Argentinos Juniors.
lograr la victoria. Godoy Cruz jugó con 10 hombres desde los 53 minutos por la expulsión de Nicolás Olmedo. Esteban González marcó los goles del local Belgrano a los 51 y 82 minutos contra Estudiantes, que se puso en ventaja desde los 12 minutos con un cabezazo de Mauro Boselli. Boca Juniors lidera el Clausura con 20 puntos, luego de la victoria por 2-1 frente a Argentinos Juniors. AP
Jornada 9 Así se desarrolló.
Resultados Belgrano Godoy Cruz M. Banfield All Boys Boca Juniors Atlético Rafaela Colón Santa Fe Arsenal Vélez Sarsfield
2-1 1-1 2-2 2-0 2-1 3-1 1-0 2-1 1-1
Estudiantes La Plata Newells Old Boys. U. de Santa Fe Tigre Argentinos Juniors San Martín de San Juan Lanús Olimpo de Bahía Blanca Independiente
Hoy Racing Club
-
San Lorenzo
93 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
N
ewell’s Old Boys empató ayer por 1-1 con Godoy Cruz, mientras que Belgrano le dio la vuelta al marcador para vencer por 2-1 a Estudiantes de La Plata, en la novena fecha del Torneo Clausura argentino. Maximiliano Urruti anotó en el último minuto de juego para darle el empate a Newell’s. Juan Garro abrió la cuenta recién comenzado el segundo tiempo para Godoy Cruz, que lleva siete fechas sin
ARGENTINA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
América somete al Guadalajara
94 Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
Santos sigue siendo el líder del campeonato mexicano a pesar del empate 1-1 frente a Estudiantes que peligra con el descenso. GUADALAJARA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL GONZÁLEZ celebró por partida doble en el triunfo del Schalke 04 frente al Hanóver 96.
Doblete de Raúl contra Hanóver
El Borussia Dortmund mantiene la ventaja de tres puntos sobre el Bayern Múnich que sigue al acecho de la punta en la Bundesliga. BERLÍN FUTBOL
El Schalke 04 goleó ayer por 3-0 al Hanóver 96, con dos goles de Raúl y uno del holandés Klaas Jan Huntelaar, y dio un paso importante hacia la clasificación directa a la Liga de Campeones, mientras que el Hamburgo y el Bayer Leverkusen empataron a un gol. Con el triunfo en el llamado “duelo de los decepcionados”, tras la eliminación de ambos equipos de la Liga Europa a manos del Athletic y del Atlético de
Madrid, el Schalke se consolida en el tercer lugar y aumenta a cinco puntos su ventaja sobre el cuarto, el Borussia Monchengladbach. DOBLETE DE RAÚL
Raúl abrió el marcador en el minuto 6, con un remate de cabeza a seis metros de la portería, aprovechando un centro del peruano Jefferson Farfán. Al comienzo del segundo tiempo, en el minuto 47, llegó el segundo gol para el Schalke y este fue otra vez el resultado de una asociación entre Raúl y Farfán que hicieron una pared en el área para que finalmente el español definiera. Huntelaar cerró la cuenta al 63. En el otro partido jugado hoy, el Hamburgo y el Leverkusen firmaron un empate a uno tras noventa minutos con pocas posibilidades de gol. EFE
ALEMANIA
Fecha 29
El Dortmund sigue en la cima. Resultados Bayern Múnich
2-1 Augsburg
Colonia
1-1 Werder Bremen
Kaiserslautern
1-2 Hoffenheim
Freiburg
2-2 Nurnberg
Stuttgart
4-1 Mainz
Wolfsburg
1-3 Borussia Dortmund
Borussia Mon.
0-0 Hertha Berlin
Schalke 04
3-0 Hannover 96
Hamburgo
1-1 Bayer Leverkusen
4 POSICIONES EQUIPO 1. Borussia Dortmund
29 20 6 3 66 22 66
2. Bayern Múnich
29 20 3 6 69 19 63
3. Schalke 04
29 18 3 8 64 35 57
4. B. Mönchen.
29 15 7 7 41 20 52 29 12 7 10 52 39 43
5. Stuttgart 6. Bayer Leverkusen
29 11 8 10 40 39 41
7. Werder Bremen
29 11 8 10 42 44 41
8. Hannover 96
29 10 11 8 37 42 41
9. Wolfsburgo
29 12 4 13 41 52 40
10. TSG Hoffenheim
29 9 10 10 34 40 37
11. Mainz
29 8 9 12 43 48 33
12. Nuremberg
29 9 5 15 27 41 32
13. Freiburgo 14. Hamburgo
29 8 8 13 39 55 32 29 7 10 12 33 51 31
15. Ausburgo
29 6 12 11 31 44 30
16. Colonia
29 8 5 16 36 59 29
17. Hertha Berlín
29 6 9 14 30 52 27
18. FC Kaiserslautern
29 3 11 15 18 41 20
4 GOLEADORES Foto Prensa Libre: AP
KLAAS-JAN HUNTELAAR perdió el paso en la lucha por el liderato de goleo, a pesar de convertir en una ocasión.
JJ PG PE PP GF GC Pts.
Mario Gómez
Bayern Múnich
Klaas-Jan Huntelaar
Schalke 04
24
Robert Lewandowski
Werder B.
19
Lukas Podolski
Colonia
17
El zaguero Paul Aguilar anotó un gol sobre el final del partido y el América venció ayer 1-0 a Chivas en el gran clásico del futbol mexicano, su primera victoria en la cancha del acérrimo rival desde 2007. A los 86 minutos, Aguilar aprovechó un gran pase de Raúl Jiménez y entró al área por la banda derecha y metió un tiro rasante y pegado a la base del poste derecho de la portería defendida por Hugo Rodríguez, de actuación sobresaliente en el partido. VUELVEN A GANAR Con el resultado por la 14 fecha del Torneo Clausura, las Águilas rompieron una racha de dos derrotas en fila y suman 25 unidades para consolidarse en el quinto lugar en la clasificación general. La victoria tiene un sabor más dulce para América, porque además de que no ganaba en casa del Guadalajara desde la liguilla del Clausura 2007, dejó a su acérrimo rival al borde de la eliminación en el actual certamen. Las Chivas se quedaron estancadas en 15 puntos, undécimos de la clasificación cuando quedan solo tres fechas en el calendario regular. Solo los ocho primeros avanzan a la liguilla por el título. Hasta antes del gol, la historia del partido habían sido los errores del árbitro Marco Antonio Rodríguez. Anuló dos goles, uno para cada equipo,
Foto Prensa Libre: AP
MARCO FABIÁN, de Chivas, ante Aguilar, del América.
MÉXICO
Jornada 14
América se quedó con el clásico ante las Chivas. Resultados Morelia
0-0 Atlas
San Luis
2-3 Jaguares
Monterrey
2-0 Tigres
Tijuana
2-1 Atlante
Santos
1-1 Estudiantes
Puebla
2-1 Toluca
Pumas
0-1 Pachuca
Cruz Azul
1-2 Querétaro
Chivas
0-1 América
que parecían válidos. En la segunda parte, América generó peligro con un disparo de fuera del área de José María Cárdenas que fue desviado con problemas por el portero Rodríguez. Cuando parecía que el encuentro terminaría igualado sin goles, vino la jugada de Jiménez para Aguilar, quien definió como no habían podido los delanteros para darle el triunfo a las Águilas. AP
25 Foto Prensa Libre: AFP
PAUL AGUILAR, del América, celebra el único gol del partido en el clásico frente a las Chivas, en Guadalajara.
COPA DAVIS
ESPAÑA SE CLASIFICA
95
Foto Prensa Libre: EFE
Avanzan a semifinales En el torneo de tenis masculino por naciones compiten unos 16 países en el Grupo Mundial.
España eliminó a Austria en casa, en Oropesa, y Argentina hizo lo propio, en el Parque Roca de Buenos Aires, ante Croacia, en ambos casos por 4-1. Sus rivales, Estados Unidos y República Checa, se deshicieron resPARÍS pectivamente de Francia TENIS (3-2) y Serbia (4-1). La victoria decisiva España y Argentina, para los españoles la confinalistas el año pasado siguió David Ferrer, que en la Copa Davis y fa- ganó fácil al austríaco voritos de la acJurgen Melzer, tual edición, se por 7-5, 6-3 y DATO clasificaron ayer 6-3. para las semifiArgentina nales del Torneo sentenció en el de la Ensaladera cuarto partido y recibirán en la (3-1), gracias a siguiente ronda Juan Martín del a Estados UniPotro, que arroediciones dos y la Repúlló a Marin Cilic de la Copa blica Checa, respor 6-1, 6-2 y Davis se pectivamente. 6-1. han Ambos conLa Albicelesdisputado. tarán con el apote avanza por Incluye la yo de su afición cuarta vez en del 2012. y elegir supercinco temporaficie, seguradas a las semimente tierra batida, con finales, pero todavía no lo que está cerca una ha podido conquistar la nueva final entre argen- Ensaladera. tinos y españoles, que Las semifinales de la tendría lugar en el país Davis tendrán lugar del 14 sudamericano. al 16 de septiembre. AFP
101
Foto Prensa Libre: EFE
JOHN ISNER, de Estados Unidos, celebra luego de haber superado al francés Jo-Wilfried Tsonga.
Foto Prensa Libre: EFE
G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Los jugadores del equipo español se despiden de la afición luego de clasificar a las semifinales de la Copa Davis, después que ayer eliminaron a Austria en Oropesa. JUAN MARTÍN del Potro celebra su triunfo 6-1, 6-2 y 6-1 sobre el croata Marin Cilic.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GOLF
GANADORES
Historia
Estos han sido los campeones
96 Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
JUGADOR
AÑO
Bubba Watson
2012
Charl Schwartzel
2011
Phil Mickelson
2010
Angel Cabrera
2009
Trevos Immelman
2008
Zach Johnson
2007
Phil Mickelson
2006
Tiger Woods
2005
Phil Mickelson
2004
Mike Weir
2003
Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: EFE
EL ESTADOUNIDENSE Bubba Watson recibe la tradicional chaqueta verde, luego de ganar el Masters de Augusta.
EL SUDAFRICANO Louis Oosthuizen se lamenta.
MASTERS DE AUGUSTA
Watson se consagra
Oosthuizen fue el líder durante casi toda la jornada después de embocar un doble eagle en el hoyo 2, el cuarto en la historia del torneo.
Gana luego de un desempate
POSICIONES
Así terminó Los primeros lugares.
AUGUSTA, GEORGIA GOLF
Con un imposible golpe en medio de los pinos, Bubba Watson consiguió el par para llevarse ayer el título del Masters de golf tras superar en el segundo hoyo de un desempate a Louis Oosthuizen. Metido entre los árboles, lejos del hoyo y sin poder ver el green, el zurdo estadounidense le pegó de manera impresionante y depositó la pelota en el green del décimo. Watson logró el par con dos putts y por primera vez se coronó campeón de una de las cuatro grandes citas del golf. Una seguidilla de birdies entre los hoyos 13 y 16 le permitió remontar una desventaja de cuatro golpes. Oosthuizen se apoderó de la punta en el segundo hoyo cuando embocó el agujero desde el fairway para un poco frecuente doble eagle.
JUGADOR
Foto Prensa Libre: AFP
EL MARCADOR muestra a los que disputaron el desempate.
Foto Prensa Libre: AFP
Pero el golpe de ayer correspondió a Watson, con su acercamiento en el hoyo 10 para salir airoso del primer desempate de un Masters desde el 2009. SIN NADA Tiger Woods llegó al Augusta National como favorito para ga-
nar su quinta chaqueta verde. En lugar de ello, se fue con su peor resultado como profesional. Una ronda de 74 golpes puso a Woods con un total de 293, cinco sobre par, en el Masters, que fue su peor cuarta ronda desde que tuvo el mismo número como amateur en 1995. En el 2007 terminó con 291,
BUBBA WATSON necesitó cuatro rondas y dos hoyos de desempate para ganar. pero eso fue bueno para ser segundo ese año, cuando hizo frío y fuertes vientos. Cuando Woods salió del campo estaba empatado en 41 puesto, el mismo en el que finalizó en 1995. “Fue una mala semana en el peor momento”, dijo. Woods no logró bajar de par en el campo en el que ha sido
MARCADOR
1. Bubba Watson (EE. UU.)
278
2. Lous Oosthuizen (RSA)
278
3. Lee Westwood (ING)
280
4. Phil Mickelson (EE. UU.)
280
5. Peter Hanson (SUE)
280
6. Matt Kuchar (EE. UU.)
280
7. Ian Poulter (ENG)
283
8. Justin Rose (ENG)
284
9. Padraig Harrington (IRL)
284
10. Adan Scott (AUS)
284
tan dominante que las autoridades del Masters fueron acusadas de tratar de ponerlo “a prueba de Tiger” cuando rediseñaron partes del terreno. Peor aún, estuvo apenas uno bajo par en la semana en los par 5, donde usualmente logra birdies por puñados. AP
BREVES
DEPORTIVAS
CICLISMO
CHRIS HOY SE CORONA
FUTBOL
Campeón de Copa
El británico Chris Hoy se llevó ayer, en la última jornada del Mundial de Ciclismo de pista, la medalla de oro, en keirin, y reafirmó sus ambiciones para los Olímpicos de Londres.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
MOTO GP
Lorenzo triunfa
Foto Prensa Libre: AFP
El español Jorge Lorenzo, de Yamaha, fue el vencedor ayer en la primera carrera del Mundial de MotoGP, en el Gran Premio de Catar. Lorenzo subió al podio, por delante de su compatriota Dani Pedrosa y el favorito, campeón mundial australiano, Casey Stoner. AFP
Foto Prensa Libre:
TENIS
Serena se impone
La estadounidense Serena Williams, quinta favorita, venció ayer por dos sets a cero a la checa Lucie Safarova, novena clasificada, y se adjudicó el torneo de tenis de la WTA de Charleston, Carolina del Sur. Foto Prensa Libre: AP
AFP
97 G u ate m a l a , l u n e s 9 de a b r i l d e 20 1 2
Phillip Cocu (centro), exjugador del FC Barcelona y de la selección holandesa, logró su primer título como técnico al obtener la victoria en la final de la Copa holandesa con el PSV Eindhoven, que derrotó ayer en Rotterdam al Heracles Almelo por 3-0.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BREVES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 9 de abril de 2012
98
TODODEPORTES / BEISBOL Y BALONCESTO RESULTADOS
VISTAZO A LA
GRANDES LIGAS
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
Resultados de ayer
EQUIPO
Resultados
PG PP
POR
DIF.
32
24
.571
-3
Azulejos
3-4
Indios
Celtics
Marlins
5-6
Rojos
Knicks
29
27
.518
12-13
Tigres
76ers
29
27
.518
3
Bravos
5-7
Mets
Nets
21
37
.362
12
Mellizos
1-3
Orioles
Raptors
20
37
.351
12.5
Filis
4-5
Piratas
Yanquis
0-3
Mantarrayas
Rockies
2-3
Astros
Reales
7-3
Angelinos
Cardenales
9-3
Cerveceros
Nacionales
3-4
Medias Rojas
DIVISIÓN CENTRAL x-Bulls
43
14
.754
---
Pacers
34
22
.607
8.5
Bucks
28
28
.500
14.5
Cachorros
Pistons
21
35
.375
21.5
Cavaliers
18
36
.333
23.5 ---
Dodgers
4-8
Padres
Gigantes
6-7
Cascabeles
DIVISIÓN SURESTE
ÁLEX ÁVILA, de los Tigres de Detroit, silenció a los Medias Rojas en la 11 entrada con un cuadrangular de dos carreras.
Foto Prensa Libre: AP
GRANDES LIGAS
Pobre inicio
Yanquis y Boston decepcionan Los Dodgers, de Los Ángeles, perdieron su primer juego de la temporada al caer en San Diego por pizarra de 4-8. DETROIT GRANDES LIGAS
Jeremy Hellickson se quedó a un out de lanzar un juego completo en su cumpleaños y los Mantarrayas, de Tampa Bay, blanquearon 3-0 a los Yanquis, de Nueva York, para barrer su primera serie de la temporada y empatar el mejor comienzo en la historia de la franquicia. Carlos Peña y Jeff Keppinger pegaron jonrones para Tampa Bay, que también empezó con tres victorias en el 2002. Los Yanquis tienen marca de 0-3 por primera vez desde 1998, año en el que terminaron ganando 114 partidos y la Serie
tante victoria 13-12 de los Tigres, de Detroit, sobre los Medias Rojas, de Boston. Detroit perdía 10-7 en la novena cuando el venezolano Miguel Cabrera empató la pizarra con un vuelacercas de tres carreras contra el mexicano Alfredo Aceves. Boston anotó luego dos veces en el 11 epiDATO sodio, pero Mark Melancon (0-2) no pudo preservar la ventaja. Cabrera y Prince Fielder batearon sendos sencillos y Delfue el mon Young tuvo el eleúltimo año vado de sacrificio que Foto Prensa Libre: AP en que los redujo la diferencia a LOS AFICIONADOS de Tampa celebraron con escobas Yanquis la mitad. la barrida sobre los Yanquis. iniciaron Ávila siguió con con una una línea por la deEN EL CAMPO mala racha. Mundial. recha y Cody Ross inAl celebrar sus 25 años, HeÁlex Ávila empalmó tentó atraparla con un llickson (1-0) limitó a los Yan- un cuadrangular de dos salto, pero la pelota paquis a sendos dobles de Nick vueltas con dos outs en la parte reció pegar en una puerta sobre Swisher, Mark Teixeira y Álex baja de la 11 entrada, que ma- el muro y dejaron a los Medias Rodríguez. terializó el domingo una impac- Rojas en el campo. AP
1998
x-Heat
40
15
.727
Hawks
34
23
.596
7
Magic
33
23
.589
7.5
Wizards
12
44
.214
28.5
Bobcats
7
47
.130
32.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
y-Thunder
41
15
.732
Nuggets
30
26
.536
11
Jazz
29
28
.509
12.5
Trail Blazers
27
30
.474
14.5
Timberwolves
25
32
.439
16.5 ---
---
DIVISIÓN PACÍFICO Lakers
35
22
.614
Clippers
34
22
.607
.5
Suns
29
27
.518
5.5
Warriors
22
33
.400
12
Kings
19
37
.339
15.5
DIVISIÓN SUROESTE x-Spurs
40
14
.741
---
Grizzlies
32
23
.582
8.5
Rockets
30
25
.545
10.5
Mavericks
31
26
.544
10.5
Hornets
15
41
.268
26
4
Resultados de ayer (al cierre) Bulls
99-100
Knicks
76ers
79-103
Celtics
Pistons
75-98
Heat
Cavaliers
117-122
Nets
Jazz
104-114
Spurs
Raptors
4
75-91
Thunder
Partidos para hoy Raptors
-
Pistons
-
Pacers Magic
Wizards
-
Bobcats Hornets
Lakers
-
Thunder
-
Bucks
Clippers
-
Grizzlies
Warriors
-
Nuggets
Suns
-
Timberwolves
Spurs
-
Jazz
Rockets
-
Trail Blazers
x= Avanza a play-offs
y=Aseguró la división