PDF,09052012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, MIÉRCOLES 9 DE MAYO DE 2012

EN MARCHA CAMBIO EN TRES VICEMINISTERIOS

Despidos y pugnas agitan más a Salud CÁMARA REGISTRA CRIMEN

Arquitecto Menéndez fue asesinado por su hijo, revela video.

Actualidad / 10

LEA HOY

Desabastecimiento y ultimátum sindical complican debacle Pág. 2 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Estado de Sitio avala Congreso

Culpable de tráfico de drogas

Pasa de urgencia nacional veto a garantías básicas vigente en Santa Cruz Barillas / 4

Let It Be: 42 años de gloria

El guatemalteco Mario Ponce es convicto en EE. UU. por trasiego de cocaína / 12

Sigue deleite por el último disco grabado por los Beatles. ESPECTÁCULOS / 46

FOCO DE LUCHA MINERA

EN ESTA EDICIÓN

La Policía contra disturbios llegó ayer, de madrugada, a la mina El Tambor, en San José del Golfo, con el propósito de proteger el traslado de maquinaria, lo que se frustró por el bloqueo de vecinos. Actualidad / 5 Foto Prensa Libre:

INDIGNA DESTRUCCIÓN EN ANTIGUA Trabajos de restauración a cargo de comuna dañan patrimonio en parque La Unión. Departamental / 27

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.77615

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NUEVOS VICEMINISTROS ASUMEN EN SALUD

Críticas y despidos

En ciernes aumento a la carne Negativa a importar producto sería la excusa de carniceros.

Sindicalistas anuncian paro en consulta externa de hospitales.

MUNDO ECONÓMICO / 35

POR ANDREA OROZCO

Lo mejor y lo peor para ser madre

Promesa de la alta costura

Islandia y Nígere son lugares de contraste para la maternidad.

Guatemalteca busca dejar su sello en el mundo de la moda.

INTERNACIONAL / 41

BUENA VIDA / 44

Lugares para deleite del espíritu Seis exposiciones de arte están abiertas durante mayo. CULTURA / 50

LOS PORTEROS

Hablan los guardametas de Xelajú, rojos, cremas y leones, antes de las semifinales.

TODODEPORTES / 66

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

PRIMER PLANO

SALUD / Científicos creen estar cada vez más cerca de una vacuna universal contra la gripe. TECNOLOGÍA / Policía Internacional (Interpol) se propone encarar la guerra contra el ciberdelito.

En medio de una crisis en el sistema sanitario que se puede agravar mañana, por la amenaza de un paro de labores de los sindicalistas, ayer explotó una serie de denuncias entre autoridades de esa cartera, la renuncia de un viceministro y el despido de otros dos. El recién nombrado ministro de Salud, Jorge Villavicencio, anunció la separación del viceministro Técnico Marcelo Núñez, quien es reemplazado por el ingeniero Manuel Lezana; y el de Hospitales, Roberto Pérez Bran, de quien no dio sustituto. Además, informó que el economista William Sandoval sustituye como viceministro Financiero a Roberto Calderón, quien ayer dimitió del cargo. Villavicencio justificó los cambios en que necesita un nuevo equipo de trabajo y “porque no tienen todos los conocimientos en áreas específicas”. Agregó que tenía “el apoyo” del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. En el caso de Pérez Bran, el funcionario mencionó que será evaluado, aunque luego afirmó: “Cuando hay cambio de autoridades, uno busca a las personas con las que puede trabajar”. Pérez Bran aseguró en conferencia de prensa que los cambios que hace en la cartera son para mejorar, pues ha visto “pérdida de los controles y eso se tienen que tomar medidas”. DÍA AGITADO Calderón, al anunciar su renuncia, dijo que presentaría una denuncia penal contra Villavicencio, por calumnia y difamación, luego de que este advirtiera de su destitu-

“

Antes que ministro soy un guatemalteco honrado. Me debo a guatemaltecos que en estos momentos se están muriendo porque se roban la plata”. Roberto Calderón, ex viceministro Financiero de Salud.

ción como supuesto responsable de la compra sobrevalorada de vacunas contra el rotavirus. El médico ofreció una improvisada conferencia de prensa en el parqueo interno del Ministerio de Salud, pues le negó el paso a los medios de comunicación a su despacho. Calderón aseguró que la adquisición se hizo en noviembre de 2009, por el anterior gobierno, por lo que los señalamientos en su contra no tienen fundamento. “Se están robando dinero en el Ministerio”, denunció Calderón, y agregó que su puesto es “codiciado”, pues desde allí se manejan los fondos. “Aquí lo que hay es un funcionario incompetente que desconoce el proceso de adquisición de vacunas. Uno no podría continuar en un gobierno donde un ministro no tiene la capacidad para dirigir una cartera. Esto solo señala su incapacidad y que la selección que se hizo fue inadecuada. La salud en

HOSPITALES

Desabastecimiento

utoridades de hospitales nacionales han denunciado en distintas oportunidades crisis hospitalaria, que comienza con el desabastecimiento de medicamentos y otros insumos. El caso más destacado se dio en el Hospital Roosevelt. El atraso en el pago de sueldos a médicos también causó la paralización de la atención en el Hospital General San Juan de Dios.

En tres meses de gestión, la entrada del Ministerio de Salud también ha sido bloqueada por ancianos descontentos porque las casas hogar Dulce Refugio no cuentan con presupuesto. El Instituto Nacional de Cancerología también denunció crisis, debido a que el Gobierno no otorgó a tiempo Q5 millones que son parte de un compromiso adquirido.

Guatemala es un desastre porque el Ministerio ha sido botín político y de saqueo, y eso cuesta vidas”, expuso. Calderón es el segundo viceministro Financiero que dimite. El primero fue Víctor Manuel Mejía, y luego se dio la renuncia del ministro Francisco Arredondo.

DENUNCIA PREVIA Calderón reveló que el 23 de abril recién pasado presentó una denuncia penal contra Estuardo González, jefe del Departamento Administrativo de Salud, quien sin consentimiento de su despacho u otra autoridad pagó Q25 millones a la droguería Colón, S.A, para adquirir 149 mil va-

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

agravan crisis

LAS AUTORIDADES, durante el lanzamiento del proceso de planificación y ordenamiento territorial, en el Complejo Deportivo de Santa Elena.

POTENCIAL PETROLERO EN PETÉN

“

Yo también tengo buenas intenciones, tengo sueños y deseos de que todo esto mejore, pero las medidas se tienen que tomar con responsabilidad”.

170 QUETZALES

dijo el ministro que costó cada vacuna, pero el contrato dice que fueron Q162.

57.51 QUETZALES es el precio por unidad de vacuna que ofreció la OPS y que se rechazó.

cunas contra el rotavirus, de marca Rotateq, las que no llegaron al Ministerio. Agregó que la semana recién pasada solicitó la destitución de González, pero este sigue en su puesto. RESPALDO El presidente afirmó que apoya las decisiones de Villavicencio. “Yo le dije al

Jorge Villavicencio, ministro de Salud. ministro que tiene todo mi respaldo para hacer todas las destituciones que tenga que hacer. La vicepresidenta ya le dijo que conocía los casos y que tenía todo el respaldo”, enfatizó. Pérez Molina añadió que existe una red de corrupción en Salud. “La vicepresidenta fue a ver que se habían robado un niño en el Hospital General San Juan de Dios, entonces qué podemos esperar al respecto de que nos vayan a robar un medicamento pequeño y que se lo puedan meter en la bolsa”, agregó, por lo que solicitó a la población que ayude a detectar esa red, “para ir saneando todo el Sistema de Salud del país”. Mario Cordón, expresidente del Colegio de Médicos, criticó el nombramiento de un economista y un ingeniero en los puestos que eran ocupados por dos médicos. “Zapatero a sus zapatos. Si alguien va a dirigir un departamento médico tiene que ser un médico, alguien que conozca la problemática de salud del

país”, afirmó. Cordón agregó: “Con la corruptela que existe y el compromiso de tipo político, no se respeta ninguna carrera administrativa. Esos puestos deberían ser por perfil, capacidad, y no por compadrazgo”. ANUNCIO DE PARO A la renuncia y destituciones en la cartera de Salud se suma la amenaza de sindicalistas sobre la paralización en la consulta externa de varios hospitales y la toma de la sede del Ministerio de Trabajo. Empleados organizados del Hospital Roosevelt dieron un plazo de 24 horas a las autoridades para que se cumpla con el Pacto Colectivo, ratificado en marzo último por los ministros de Trabajo, Finanzas y Salud. Aseguran que el bono de antigüedad y la consolidación de deuda de 15 meses de trabajo se debieron haber pagado en abril, pero en vista de que no les han cumplido amenazan para mañana con paros y la toma de carreteras.

MEM licitará cuatro áreas Gobierno pretende en el 2020 extraer 80 mil barriles de crudo. POR GEOVANNI CONTRERAS

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) trabaja en las bases para licitar cuatro nuevas áreas con potencial petrolero en Petén, con miras a elevar la producción en el largo plazo. Érick Archila, ministro del ramo, explicó que se trata de dos áreas ubicadas en Santa Ana, una en Melchor de Mencos y una en Sayaxché. El primer anuncio lo hizo el presidente Otto Pérez Molina durante una gira —ayer— en Petén. “Una de las áreas está prácticamente en el límite con Belice, y ese país ya está explotando”, dijo. LOS PLANES Archila aseguró que el país produce 10 mil barriles diarios de crudo, cuando hace 20 años ge-

PROCESO

Proyecto integral

a Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) inauguró ayer el proceso de planificación y ordenamiento territorial en Petén, con el objetivo de mejorar la inversión pública, entre otros fines. El proceso, que se prevé que dure al menos seis meses, incluye trabajar con la sociedad civil, alcaldes y autoridades para buscar mecanismos para la protección y uso sostenible de los recursos naturales, desarrollo socioeconómico y mejoramiento en

la calidad de vida. El ordenamiento territorial, en tanto, requiere que los alcaldes elaboren su Plan de Ordenamiento Territorial. Fernando Carrera, jefe de la Segeplan, explicó que se utilizarán fotos satelitales para que, en un plazo de 10 o 15 años, se pueda hacer uso adecuado del suelo y tener mejor distribución de la población. “Tenemos la tecnología para las fotos y el proceso”, expresó Carrera, pero se tendrán acercamientos con el Gobierno de Taiwán para que colabore con mejores fotografías de mucha mayor resolución.

neraba 30 mil. “Por eso queremos dejar las bases para que Guatemala pueda producir 80 mil barriles diarios en el 2020”, indicó el jefe del MEM. Archila expuso que se buscará replicar el modelo colombiano, país que hace seis o siete años producía de 200 mil a 250 mil barriles diarios, y

ahora, un millón. El ministro afirmó que dará más detalles de las áreas y del proyecto el próximo lunes, durante un seminario que impartirán funcionarios y expertos mexicanos. Aseguró que el MEM realiza “rondas de negociación” en países de Sudamérica, para atraer ese tipo de inversión.

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

HIDROELÉCTRICA

No resuelve la situación

mílcar Pop, diputado de Winaq, lamentó la decisión de decretar el estado de Sitio, y asegura que eso no revolverá el problema que por años han afrontado los campesinos e indígenas.

Se busca más control

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UN GRUPO de activistas y campesinos protestan frente al Congreso, para demandar al Gobierno que levante el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas.

milenne Aquino, legisladora oficialista, dijo que el estado de Sitio servirá también para atacar otros actos de violencia, como la trata de personas, los asaltos sistemáticos y el narcotráfico.

RIGE MEDIDA EN SANTA CRUZ BARILLAS

Congreso ratifica el estado de Sitio

Decreto limita los derechos de reunión y manifestación, así como la libertad de locomoción. POR JESSICA GRAMAJO Y AGENCIAS

En medio de protestas y rechazo, el Congreso aprobó ayer de urgencia nacional el decreto 11-2012, para ratificar el estado de Sitio que había declarado el Ejecutivo en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Esa aprobación no fue nada fácil para el oficialismo, ya que al principio hubo oposición de las bancadas Unión del Cambio Nacional, Libertad Democrática Renovada, Gran Alianza Nacional, Encuen-

tro por Guatemala y, en alguna medida, Compromiso, Renovación y Orden, situación que atrasó por hora y media el inicio de la sesión plenaria. Pero por medio de una moción privilegiada que obtuvo el apoyo de 114 diputados, el oficialismo logró interrumpir la interpelación en la fase de debate del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, para incluir la aprobación del estado de Sitio. Según el referido decreto, queda limitada por 30 días en Santa Cruz Ba-

rillas la libertad de acción y de locomoción, el derecho de reunión y de manifestación, la portación de armas, la detención legal y el interrogatorio a detenidos o presos. RECHAZO

Mientras los legisladores se ponían de acuerdo para aprobar el estado de Sitio, frente al Congreso unas 40 organizaciones sociales demandaban al Gobierno levantar esa medida y liberar a 17 detenidos que supuestamente lideraron los disturbios en Santa Cruz Barillas la semana recién pasada. En una carta abierta, unos 500 integrantes de organizaciones campesinas y sociales que forman la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Wa-

qib'Kej exigen al mandatario Otto Pérez Molina que anule el estado de Sitio porque este “no asegura que se resuelvan las causas que originaron el hecho conflictivo”. También fue entregada a los diputados. El Gobierno decretó el 1 de mayo el estado de Excepción, tras violentos disturbios desatados por la muerte de un dirigente campesino, supuestamente a manos de agentes de seguridad de una hidroeléctrica en ese municipio. El Ministerio de Energía y Minas negó en un comunicado de prensa que existan licencias de exploración o explotación minera en el lugar y afirmó que la Hidroeléctrica Canbalam se registró en junio de 2010.

“La manipulación afecta la inversión”

nueve días de los incidentes violentos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Fernando Rodríguez, representante en el país de Hidro Santa Cruz, asegura que la empresa es víctima de una manipulación de información y que el país pierde certeza jurídica si no se encuentra una solución pacífica sobre el diferendo.

¿Qué es Hidro Santa Cruz? Es una empresa que pertenece en un 85 por ciento a Ecoener, y el resto, a Hidralia. Es capital español en su totalidad. ¿Por qué eligen Guatemala para invertir? Porque la matriz energética del país demanda energía renovable y limpia, y el déficit tarifario es excesivo, por la importación de combustibles fósiles. Entonces decidimos invertir en una pequeña hidroeléctrica. ¿Cuándo empezaron los conflictos? En noviembre del 2011, cuando da inicio la fase de construcción: secuestran a personal de seguridad de nuestras empresas e incendian nuestras bodegas. ¿Qué hacen ustedes en ese momento? Nos dedicamos a abrir un diálogo con las 26 comunidades afectadas y se logró un consenso con 23. De hecho, logramos que nos entregaran las armas —de los guardias—, y verbalmente apoyaron nuestra actividad.

hemos sacado del lugar porque peligraba su vida al apoyarnos.

¿Qué sucedió el 1 de mayo último? Lo ignoramos. Nosotros no estábamos en la zona del proyecto ese día. Por la violencia que hemos sufrido, optamos por irnos del proyecto, abandonarlo, y se lo comunicamos a las autoridades. ¿Considera que ha existido manipulación? Por supuesto, desde el inicio. Se ha dicho que somos minería y lo siguen diciendo. Eso ha generado un conflicto que ha llevado a una serie de eventos que han obligado al cese de actividades. Esa manipulación afecta la inversión a futuro. ¿De dónde viene esa manipulación? Hasta donde tenemos conocimiento, de la Asamblea Departamental de Huehuetenango, el Consejo de Pueblos de Occidente, el Frente Nacional de Lucha, el Sindicato de Trabajadores de Salud. Tenemos entendido que es un conglomerado, con una ideología y visión muy determinada. ¿Qué esperan ahora? Que el Gobierno nos ofrezca la seguridad jurídica necesaria para seguir trabajando.

¿Entonces cuáles son las comunidades que aún se resisten? San Carlos, Santa Rosa y El Recreo. ¿Allí están en contra? Es solo un grupo de criminales. De hecho, hay mucha gente a favor que

FERNANDO RODRÍGUEZ

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES captó el país en concepto de divisas por turismo y viajes, entre enero y el 31 de marzo últimos.

8 diputados

DEL BLOQUE de Líder figuran como oradores en el debate por la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno.

PRENSA LIBRE

325.7 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

PROTESTA FRENTE A MINERA CUMPLE 68 DÍAS

Crece tensión en El Tambor

Ingreso de maquinaria en mina causa malestar entre los pobladores.

CONTINÚA BLOQUEO Pobladores esperan respuesta del Gobierno. g

POR ÓSCAR GARCÍA

Decenas de vecinos impidieron ayer en la madrugada el ingreso de maquinaria y material en el yacimiento de oro y plata que llevaban personeros de la mina El Tambor, con el respaldo de unos 400 agentes de la Policía Nacional Civil, en San José del Golfo. Los vecinos denunciaron que durante la acción varios autopatrullas rodearon y bloquearon la salida de San José del Golfo, pero luego se retiraron. Ante el hecho, pobladores de ese municipio, acompañados por otros de San Pedro Ayampuc, localidad donde se ubica parte de la mina, se organizaron para impedir la entrada de 22 camiones en donde se transportaban los materiales. La protesta de los in-

La mina El Tambor explotará oro y plata, y asegura que no usará cianuro en sus procesos. La protesta comenzó el 2 de marzo último y ya se han reportado enfrentamientos entre pobladores y empleados de la mina, lo que ha aumentado la tensión. Los pobladores piden que se haga una consulta de vecinos, para saber si el pueblo acepta la mina.

conformes cumplen hoy 68 días frente a la entrada de la mina, a la cual impiden el acceso, ya que se oponen a la explotación de metales porque aducen que causa daños ambientales en comunidades aledañas. RECLAMOS La acción policial causó

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

POBLADORES DE San José del Golfo y San Pedro Ayampuc protestan frente a la entrada de la mina El Tambor, en el primer pueblo, donde ayer impidieron el ingreso de maquinaria, pese a presencia policial. malestar entre los pobladores, quienes afirmaron que se trató de una medida arbitraria. “Venir a la 1 de la mañana es una invasión, pero es una protesta pacífica, y si tenemos que vivir aquí, lo vamos a hacer”, manifestó Genaro Mayén, uno de los vecinos.

COOPERACIÓN

María Díaz, otra vecina, expresó: “Más de mil personas nos reunimos para no dejar pasar los camiones, y queremos que se vaya la mina”. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, señaló: “Hay un estado de Derecho, nos advirtieron de movilizacio-

nes en el lugar y nuestro deber es velar por el orden público. No estamos para servir a los intereses de nadie y queremos llamar la atención, pues hay derecho de petición, pero sin afectar los derechos de otras personas”. José Arias Méndez, de Servicios Mineros del

ELECCIÓN

Crean mesa contra trata de personas

Completan ternas para la CNEE

na mesa de diálogo entre cooperantes y la Vicepresidencia, para combatir la trata y explotación de personas, se instaló ayer. Durante una reunión con embajadores de países cooperantes, la vicepresidenta Roxana Baldetti anunció la creación de este foro, que tendrá entre sus coordinadores a la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Tráfico de Personas.

l Ministerio de Energía y Minas (MEM) eligió ayer a Carmen Urízar, Edwin Rodas e Ivanova Ancheta como aspirantes para conformar la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Con esta designación se completan las ternas del sector oficial, académico y comercial, de donde el presidente Otto Pérez Molina designará a los tres directivos de la CNEE.

Habrá seis cooperantes: Estados Unidos, tres agencias de la Organización de las Naciones Unidas —para el Desarrollo, de la Niñez y a favor de las Mujeres—, España y la Organización Internacional para las Migraciones, las que ofrecieron apoyo. Arnold Chacón, embajador de EE. UU., dijo que el proyecto es una prioridad para su nación y que hará gestiones por más cooperación. El diplomático indicó que

Centro de América, operador de la mina, expuso: “La empresa está perdiendo. A los opositores se les ha querido explicar el proyecto, por eso queremos el diálogo. Este proyecto no utilizará cianuro —como denuncian los pobladores—”, aseguró Méndez.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

AYER EN una reunión quedó instalada la mesa. es importante capacitar a fiscales, así como brindar apoyo a las víctimas y que haya procesos judiciales.

Previamente el sector académico había elegido a Carlos Colón, Luis Godoy y Jorge Arauz como sus representantes. Por los comerciantes fueron electos Édgar Navarro, Rafael Argueta y Silvia Alvarado de Córdova. El mandatario tiene hasta el 26 de mayo para elegir un directivo de cada área, a fin de que integre la Comisión, la cual regula el sector eléctrico del país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MEM fue el último en designar a su terna. El elegido por el MEM será quien sustituya en el cargo al actual presidente de la Comisión, Carlos Colón.

Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

DENUNCIAN ATRASOS EN SOLOLÁ

Pugna en reparto de fertilizantes

La Contraloría General de Cuentas vigila la entrega en el campo.

CITACIÓN

SAT ve difícil implementar ley

urante una reunión con la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), el superintendente de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez, reconoció que el paquete fiscal aprobado en febrero último por el Congreso es complejo. Gutiérrez aseguró que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) carece en este momento de los recursos fí-

POR BILL BARRETO

En Nahualá, San Pablo La Laguna, Atitlán y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, se registran retrasos en la distribución de fertilizantes por falta de acuerdos entre los integrantes de la Juntas de Transparencia encargados de decidir la asignación. Manuel García Chutá, diputado del Partido Patriota (PP) por Sololá, señaló que “las Juntas de Trasparencia son para hacer más eficiente la distribución, pero a la larga provocan caos”. Afirmó que el problema se agrava en esos municipios porque la demanda de fertilizantes excede la cantidad disponible. García Chutá señaló a la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) de “mal aconsejar a la gente para ponerse violentos” y bloquear la distribución el abono. El legislador de Líder por ese departamento Francisco Tambriz acusó al gobernador de Sololá, Luis García Chutá, herma-

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

MIGUEL GUTIÉRREZ —Izq—, jefe de la SAT, en la reunión ayer con diputados del bloque de Líder.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADA CAMPESINO beneficiado tiene asignados dos sacos de fertilizante por un costo de Q50. no del diputado del PP, de haber nombrado como representantes en las Juntas de Transparencia a excandidatos de este partido. “No hubo consultas con los representantes de las comunidades kaqchikel y k’iche’ para formar los listados, no les entregan abono a los necesitados, sino a sus simpatizantes”, señaló Tambriz. DISPUTAS Y RECLAMOS Santa Catarina Ixtahuacán tiene asignados 15 mil sacos, pero requiere otros ocho mil, señaló García. Tambriz aseguró que en la comunidad hubo en-

frentamientos la semana última, debido a la distribución de alimentos efectuada por la Secretaría de Seguridad Alimentaria. “El partido oficial ha intimidado a la gente; esperamos que eso no suceda con los fertilizantes” manifestó Tambriz.

RECURSOS ASIGNADOS Sololá se encuentra entre los cinco departamentos más pobres del país. g

FISCALIZARÁ La contralora Nora Segura informó que la Contraloría General de Cuentas comenzó una auditoría preventiva para fiscalizar la entrega de fertilizantes, la cual se realizará en el campo.

Este departamento tiene 105 mil sacos de fertilizante asignados para este año. Se han distribuido 24 mil sacos en todo el departamento y esperan terminar la entrega antes del invierno.

ELECCIÓN

PP se reunirá con candidatos

a próxima semana, en una fecha por definir, la bancada del Partido Patriota (PP) se reunirá con José Alejandro Córdova, Jorge Eduardo de León Duque e Irma Palencia, los tres aspirantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Los diputados del bloque del PP acordaron citar a

Solicitan equipo de oficina POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA PETICIÓN de una revisión de los insumos que requieren los legisladores es para todos los partidos.

La bancada del Partido Patriota (PP) acordó ayer en su reunión semanal que se solicite a la Junta Directiva del Congreso un “recorrido” por las oficinas de los legisladores, para determinar si les falta comprar equipo. Aleksander Castillo, subjefe del bloque del PP, indicó que la petición es para todos los legisladores y no solo para los de su

partido, aunque la decisión final es de la Junta Directiva. “Nosotros podemos hacer la lista de Santa Clos, pero ellos son los encargados y responsables” de autorizar los gatos, refirió. Castillo indicó que durante la reunión de la agrupación no se discutió hacer compras de artículos como televisores o equipos de aire acondicionado, sino otras cosas como escritorios y computadoras.

sicos, económicos y personales para impulsar esa normativa. También afirmó que la base de datos que protege los números de identificación tributaria (NIT) es vulnerable y carece de los estándares internacionales, por lo que está en proceso su modificación. Aseguró que la SAT impulsará una campaña masiva para dar a conocer las nuevas leyes fiscales.

De acuerdo con Castillo, existe malestar entre los legisladores oficialistas, en especial entre los nuevos, a quienes no se les ha asignado equipo de computación, entre otros requerimientos. La decisión de efectuar nuevas compras para el personal que asiste a los legisladores y su oficinas deberá ser tomada por los integrantes de la Junta Directiva del Legislativo, expresó el diputado.

los tres candidatos a una reunión para que expongan su plan de trabajo y respondan a preguntas de los congresistas. Aleksander Castillo, subjefe de la bancada oficialista, afirmó que esperan que “se tome una decisión —para elegir al próximo procurador— con base en los planes de los candidatos y sus respuestas”.

RECTIFICACIÓN

Cifra errada

n la página 5 de la edición de ayer, en la nota “Congreso gasta Q153 millones”, se consignó por error que el monto por alquiler de edificios es de Q29 millones 842 mil, cuando en realidad es de Q2 millones 469 mil 954.16. Se ofrecen disculpas a nuestros lectores.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

JORGE EDUARDO DE LEÓN DUQUE

“Sería inmoral negociar para obtener el cargo”

El aspirante forma parte de la terna de la cual se elegirá al procurador.

Eso que toca de los adversarios políticos pudo dejarlo fuera de la terna porque un voto a su favor podría fortalecer a Creo, según algunas opiniones. ¿No le parece? Por supuesto. Se dijo muchísimo eso cuando se comentaba que era una ventaja ser diputado. Yo respondía que no necesariamente, porque generaba anticuerpos en otras organizaciones. Manifiestan algunos todavía que es un voto por mí. Era un error que eso fortalecería a mi partido, pero he sido muy tajante en que renunciaría a toda participación política de resultar electo para la PDH.

PERFIL ACADÉMICO Y PROFESIONAL El aspirante tiene experiencia en el área académica de los derechos humanos, como docente, desde 2004. g

¿Cuál fue el factor que pesó para su elección como parte de la terna para la PDH? Un primer acercamiento fue con la Comisión, al presentar las pruebas de descargo. Creo que eso causó una buena impresión, en el caso mío, por ejemplo, a pesar de ser adversarios políticos. Luego, en el plan de trabajo fui el segundo mejor calificado, y eso impactó en la decisión.

El postulante afirmó que emprendería una reorganización de la PDH.

POR BILL BARRETO

El diputado Jorge Eduardo de León Duque asegura que su actuar al frente de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), de resultar electo, será con independencia, según dijo en entrevista con Prensa Libre, en la sede de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo). El aspirante destaca en su plan de trabajo la creación de tres defensorías en la institución: la del usuario del transporte público, para evitar los abusos de pilotos y empresarios del transporte; del consumidor, para atender denuncias de compradores; y de salud, por las grandes carencias en el sistema de sanidad pública.

ACTUAL GESTIÓN

Hijo de Ramiro de León Carpio, procurador de los Derechos Humanos entre 1989 y 1993. Abogado y Notario por la Universidad Rafael Landívar (URL), graduado en 1999, y con una maestría en Derechos Humanos por esta universidad, en 2006. Además, cursa un doctorado en Ciencias Penales. Mandatario judicial del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, del 2001 a la fecha; del Banco Inmobiliario, del 2002 a la fecha, y del Banco Reformador, del 2000 al 2002.

En las pasadas elecciones, Jorge de León Duque fue electo diputado por el partido Compromiso, Renovación y Orden por Listado Nacional.

¿No cree que genera dudas haber obtenido votos de diferentes bloques, entre ellos del partido oficialista? Sí, logramos votos de varias bancadas, pero esos señalamientos son más una serie de ataques entre los partidos. Son lamentables esas acusaciones porque perdemos seriedad los que estamos en el Congreso. Los que estamos en política somos los responsables de no transmitir una mala imagen. Espero que

Al momento de la elección se va a requerir el voto de las bancadas, entre ellas el PP. ¿Cómo va a ser el acercamiento a ese partido? Los acercamientos ya los tuvimos a través de los miembros de Comisión, cuando se presentó el plan de trabajo, para que cada diputado decida a quién van a apoyar los bloques. No hay una estrategia específica; solo socializar el plan de trabajo. Se comenta que el apoyo del Partido Patriota podría estar condicionado a solo la integración de la terna. ¿Cómo ha sido el acercamiento a otros bloques legislativos? La gente decía que, como obtuve votos de 11 bloques, ellos votarían por mí, pero no es así, no hay nada seguro. De resultar electo, ¿qué cambios impulsaría al frente de la institución? El primer cambio será la crea-

Evitaría resaltar la figura del procurador de los Derechos Humanos en detrimento de la institucionalidad de la organización.

Organizaciones sociales presentaron reparos en la Comisión de Derechos Humanos.

De León es socio director del Bufete Corporación, Abogados y Notarios, del 2001 al 2011.

vayamos madurando y no se dé este tipo de acusaciones.

Promovería el uso responsable de los recursos de la institución para priorizar la atención a la víctima.

OBJECIONES

Es miembro fundador de dicha agrupación política.

Del 2004 a la fecha es catedrático de la URL en cursos de Derecho Constitucional, Introducción al Derecho, Derecho Internacional, de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario.

¿Es cierto que Creo pactó con el Partido Patriota y con otras agrupaciones como la Unión del Cambio Nacional y Visión con Valores el voto a su favor para que integrara la terna? No, no es cierto. Sería inmoral de mi parte buscar un cargo de tanta honorabilidad y negociar un voto a cambio de eso. Quienes me conocen saben que no es mi forma de lograr las metas, lo he hecho todo a base de esfuerzo, transparencia y a mi capacidad. Lo dijo la oposición del partido oficial.

Definiría de manera más clara las obligaciones y atribuciones de cada uno de los funcionarios.

ción de la unidad de atención a la víctima. Hay una percepción lamentable de que la PDH defiende al delincuente; se debe dar apoyo a la víctima. El segundo será tener una gestión preventiva. Hasta el día de hoy la institución es reactiva, se da la violación y luego se pronuncia. Por eso propongo alianzas con sectores públicos y privados. El procurador debe dejar de ser el enemigo del Estado; por el contrario, debe ser un aliado. El tercer punto será la creación de tres nuevas defensorías: la del usuario del transporte público, del consumidor y de la salud, por las grandes falencias. También, constituir las auxiliaturas departamentales en centros de mediación. ¿Las alianzas con el sector privado y público no podrían condicionar su gestión, si es electo? La autoridad moral del procurador no puede ni debe ponerse en duda por una alianza, por construir escuelas u hos-

12 agrupaciones, entre ellas de la sociedad civil, señalaron que a pesar de haber renunciado al cómite ejecutivo del partido, De León sigue desempeñándose como diputado con Creo. De León ha participado en 77 por ciento de las votaciones del Congreso, y en el 76 por ciento de casos lo ha hecho igual que el jefe de bloque de Creo, Carlos Fión.

pitales. Si hay violación de los derechos humanos en el sector público o privado, se debe tener independencia de señalarlos. ¿Qué errores de la actual administración no repetiría? Definiría mucho mejor la estructura, las obligaciones y atribuciones de cada uno de los funcionarios de la institución, e impulsaría el uso responsable de los recursos. También resaltaría más la institución del procurador y no la persona al frente de la institución. Eso es fundamental porque si se enfatiza solo la figura del procurador, cae la institución, y hay que recobrar la confianza de la gente. ¿Fijaría un límite para el sueldo del procurador? La reducción del salario no solo debería ser del procurador, sino también de asesores y adjuntos. Se debería equiparar el salario al de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, el cual, creo, es de Q38 mil, por ser un funcionario con el cual se comparten calidades.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN CORTO

NARCOTRÁFICO

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

Extinguen propiedad

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FAMILIA VINCULADA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A la izquierda, el vehículo del arquitecto Rafael Estuardo Menéndez, donde quedó su cadáver el 21 de marzo último. Arriba, el hijo de la víctima, Alfonso Rafael Menéndez Castillo, acusado de haber cometido el crimen.

JOVEN ES SINDICADO POR LA MUERTE DE SU PADRE

Imágenes evidencian caso de parricidio

Testimonios refieren que no existía una buena relación entre progenitor e hijo. POR PAOLA HERRERA Y HUGO ALVADARO

La Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) cuenta con las imágenes de una cámara en las que se observa cuando Alfonso Rafael Menéndez Castillo, de 19 años, le dispara a su padre, Rafael Estuardo Menéndez de León, 50. Según la Fiscalía, esos videos sustentan la acusación por parricidio, contra Menéndez Castillo. Las imágenes de una cámara en una casa cercana al condominio en el que residía la víctima, en la colonia San Lázaro, zona 15, evidencian que el joven llegó al lugar la mañana del 21 de marzo y permaneció escondido detrás de una pared por varios minutos. Cuando Menéndez de León salió en su carro hacia su trabajo,

RECHAZA ACUSACIÓN La abogada de Alfonso Menéndez, Julia González, asegura que comprobarán la inocencia de su cliente. g

Según la profesional, en el video que presenta el MP como prueba se observa únicamente una silueta. Considera además que el hecho fue cometido por sicarios, ya que hay motos y más de un carro involucrados.

el joven descendió de la camioneta en la que se conducía y le disparó. Luego subió al vehículo, recorrió unos metros y regresó para rematar a su víctima. LO VINCULAN Las investigaciones del MP llevaron a los fiscales hasta la casa de Menéndez Castillo y la madre de este, en el condominio Verdino, 3a. calle de Vista Hermosa 1, zona 15. El joven utilizó el vehículo de la madre para cometer el hecho, explicó la fiscal del caso, Marianne Scheel. Indicó que después de darle

Para González, la complexión del individuo que mata al arquitecto es distinta a la de Menéndez Castillo. Asegura que la salud de su defendido es primordial, por lo que se debe esperar a que mejore su condición para continuar con el proceso.

seguimiento al caso, se determinó que el responsable del crimen era el hijo de la víctima. Testimonios de vecinos y familiares dan cuenta de que la relación entre ambos no era buena. La fiscal asegura que esas pruebas convencieron al juez undécimo, Eduardo Cojulún, para girar la orden de captura contra el joven, ejecutada el 4 de mayo último en su residencia. Uno de los testimonios detalla que el padre pudo haberle advertido a su hijo de que “seguiría pagando sus estudios en la Universidad Francisco Marro-

quín si demostraba una buena conducta”. Hasta ahora, las autoridades no han establecido con certeza el motivo del crimen, y no han encontrado el arma utilizada. Durante el cateo para capturar al joven, las autoridades hallaron un chip de celular. Según información policial, el objeto estaba sobre una de las mesas de la habitación del joven, pero al buscarlo la madre, que estaba presente durante la diligencia, aseguró que el perro de la casa se lo había llevado. Por esa razón los fiscales buscaron el dispositivo hasta encontrarlo destruido en la sala de la vivienda. Ahora el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) analiza el chip. AUDIENCIA La diligencia de primera declaración se programó para hoy a las 14 horas, en el hospital privado Nuestra Señora del Pilar, zona 15, donde el detenido permanece por orden judicial desde su detención, y ayer se encontraba en la sala en cuidados intensivos, según su abogada, Julia González. Un informe del Inacif refiere que el joven no puede salir del sanatorio, ya que está sedado, porque padece de epilepsia.

El Juzgado de Extinción de Dominio resolvió ayer que Q440 mil que fueron incautados en el 2010 pasarán a ser propiedad del Estado. Ese dinero estaba en una caleta artesanal, en un vehículo que se encontraba estacionado en el sótano 3 del Centro Comercial Tikal Futura, zona 11, cuando ocurrió una balacera, el 15 de septiembre del 2010. En el automóvil se encontró una factura a nombre de Mauro Solomón Barrios, supuesto narcotraficante solicitado en extradición por EE. UU. EMBAJADA

Juez pide declaración Eduardo Cojulún, juez Undécimo Penal, ordenó al Ministerio Público que ubique una vez más a Máximo Cajal, exembajador de España en el país, para que amplíe su declaración en relación con la quema de esa sede diplomática, el 31 de enero de 1980. Cojulún considera que la diligencia serviría para que Cajal atribuyera la responsabilidad al Estado por el intento de asesinato en su contra después de que fuera llevado de la sede de la Embajada a un sanatorio, donde se habría fraguado un plan para matarlo. EXTRADICIÓN

Presenta exhibición La defensa de Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, presentó ayer una exhibición personal porque considera que existen irregularidades en la forma como fue entregado a la justicia guatemalteca por parte de Colombia. Álex García, abogado del Palidejo, señaló que las autoridades debieron haber usado el procedimiento de extradición y no el de expulsión. Jiménez es sindicado de ser el autor intelectual del ataque contra Henry Fariñas, donde murió el cantautor Facundo Cabral.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

JUICIO CONTRA NARCOTRAFICANTE DURÓ NUEVE DÍAS

Declaran culpable a Ponce

El guatemalteco Mario Ponce podría enfrentar cárcel perpetua. MIAMI

Mario Ponce Rodríguez, capo del narcotráfico en el país, fue declarado culpable de haber distribuido cocaína desde Latinoamérica a EE. UU., según informó ayer el Departamento de Justicia de ese país. Después de un juicio de nueve días, un jurado declaró culpable a Ponce, por asociación ilícita para distribuir cocaína. “Ponce fue uno de los nar-

ACTUALIDAD

Policía captura a pastor POR JULIO F. LARA

Carlos Armando Cabrera Marroquín, de 31 años, pastor de una iglesia evangélica, fue capturado ayer, sindicado del secuestro y violación de una joven en diciembre último. Agentes del Comando Antisecuestros, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, lo capturaron en la 14 calle 0-64, colonia Villas de Petapa, zona 1 de San Miguel Petapa. Cabrera dirigía la iglesia Cristo Renovación Elohim, de ese lugar. Los investigadores explicaron que en el plagio hay otros tres implicados, quienes pudieron haber exigido Q25 mil a la familia de la víctima para liberarla, aunque el dinero no lo cobraron, porque dejaron libre a la joven dos días después.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CARLOS ARMANDO Cabrera, sindicado de plagio.

agosto el juez federal Donald M. Middlebrooks. Ponce enfrenta una condena de prisión perpetua. En el juicio, la Fiscotraficantes más calía presentó evidenprolíficos de Centroacias de que el narco mérica”, dijo el fiscal recibió entre 500 y estadounidense WilMario Ponce dos mil kilos de cofredo Ferrer, en un coRodríguez municado de prensa. caína que llegaba en El capo aceptó paaviones a pistas aégar una multa de US$8.8 mi- reas clandestinas de Guatemala. llones —unos Q69 millones— a Después ordenaba el traslado de las autoridades estadouniden- la droga a un lugar donde perses, al conocer el fallo del ju- manecía hasta ser enviada a México y EE. UU. rado. Algunos testimonios presenEl monto será impuesto en la sentencia, que revelará el 21 de tados durante el juicio descri-

bieron las negociaciones entre Ponce y líderes narcotraficantes colombianos, sobre dos cargamentos de mil kilos de cocaína provenientes de América del Sur hacia Honduras y Guatemala. Las evidencias mostraron que el capo dividía sus inversiones en cargamentos de cocaína, en partes iguales, con los narcotraficantes que se la enviaban. Ponce cobraba un arancel por recibir la droga en Honduras, y ese dinero podía ser utilizado después para sobornar a funcionarios —que no fueron identificados en el comunicado—, con el fin de que le facilitaran la distribución del alcaloide, según documentos presentados en el

proceso judicial. El capo hizo construir un laboratorio para procesar la droga en una de sus fincas en el país, custodiada por numerosos guardaespaldas armados. En el lugar tenía una pista clandestina. En el juicio, los testigos declararon que el narcotraficante tenía un helicóptero y pilotos a su disposición, para trasladar droga a México. Mark Trouville, agente especial de la agencia antinarcóticos, dijo que Guatemala y Honduras han emergido como conductos claves para los narcotraficantes que trasladan cocaína desde Colombia a México, y después a EE. UU. AP

SUCESOS

Sentencian a pareja por plagio

BLOQUEOS

DEMANDAN MEJORAS Unos 10 mil campesinos de microrregiones de Sayaxché, Petén, bloquearon ayer en la mañana las rutas principales entre ese departamento y las Verapaces, en demanda de mejoras salariales a empresas que explotan extensiones de tierra con palma africana, ya que son tratados en forma inhumana, además de que les pagan Q50 al día, sin prestaciones.

POR CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

NOTICIAS

EN BREVE

OPERATIVOS

SUCESOS

TRÁFICO

Aprehendida

Mueren tres

Los detienen

En el cateo efectuado ayer por la Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares de la Policía, en la 5a. calle 16-03, zona 6, fue capturada Brenda Leticia Morataya Molina. En el lugar las autoridades incautaron 250 teléfonos celulares, cuya procedencia no se acreditó. De acuerdo con el Ministerio Público, dos aparatos tenían reporte de robo. En otro allanamiento, en la 3a. calle 5-12, zona 12, se localizaron 20 móviles sin documentación que comprobara su origen. No hubo capturas, informó la PNC.

Yader José Valladares Larios, de 35 años, piloto de un taxi Amarillo Exprés, murió baleado en la cabeza, en la 29 avenida, calle industrial, de la colonia Galilea, zona 18. En la colonia Catalina, Villa Nueva, fue ultimado el guardia de seguridad Édgar René González, 39. Por el hecho fueron capturados tres hombres, en San Cristóbal, Mixco. En Nueva Concepción, Escuintla, Jorge Mario Reyes Caal, 37, pereció a un costado de una cantina situada en la calle Belice, cuando hombres le dispararon desde una moto.

Un grupo de 49 guatemaltecos que portaban documentos falsos de trabajadores agrícolas y cinco presuntos traficantes de personas fueron capturados cuando viajaban en un autobús por una carretera de Chiapas, México, informó la Policía en un comunicado. “Los indocumentados son 44 hombres y cinco mujeres. Eran llevados en un autobús de pasajeros, sin placas de circulación, con capacidad para 38 personas”, señala el informe. Dos mexicanos y tres guatemaltecos, supuestos traficantes, fueron detenidos. AFP

El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango condenó ayer a 83 años de cárcel a los esposos Édgar Rolando López Coyoy, de 45 años, y Francisca Floridalma Morales Trujillo de López, 42, por el secuestro y posterior asesinato del niño William Estuardo López, 2. El cuerpo del menor fue hallado el 28 de octubre último en una plantación de maíz, en el cantón Llanos del Pinal, de Quetzaltenango. La madre del menor, Patricia Anabela López, señaló que la pareja la secuestró junto a su hijo, pero ella escapó. El tribunal también sentenció a la pareja a pagar Q50 mil de multa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WILLIAM LÓPEZ, de 2 años, asesinado en el 2011.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Sigue agitación en cartera de Salud

a situación interna del Ministerio de Salud sigue siendo complicada y agitada, como lo demuestra lo ocurrido ayer, con la destitución anunciada de los viceministros del ramo, así como la acusación que uno de ellos le hace al nuevo titular de la cartera, a quien sindica de calumnia y difamación. En suma: no termina de aclararse el panorama en uno de los ministerios que despiertan mayores dudas en cuanto al manejo de los fondos y el pago de deudas político-electorales para proveedoras estatales de medicinas y equipos. En menos de cuatro meses ocurrió la renuncia del primer ministro del ramo, doctor Francisco Arredondo, lo que dejó en el ambiente una serie de dudas, encabezadas por la referente al intento de imposición de personas relacionadas de alguna manera con la Vicepresidencia. Luego de un tiempo llegó el actual ministro, Jorge Villavicencio, quien ahora es el centro del interés político a causa de las acusaciones que lanza en su contra el ahora ex viceministro Roberto Calderón. El caso del Ministerio de Salud y la situación del sistema debe ser analizado en sus efectos adicionales al campo de su trabajo, los que ya son suficientes para preocupar al Gobierno. Se debe pensar también en cómo afecta a la totalidad del Gobierno la credibilidad de las personas encargadas de manejar las instituciones. Pero además se hace notar que, al igual que en las anteriores gestiones, es evidente la carencia de equipo humano propio, lo cual, por otra parte, también es problemático porque

los partidos oficiales nunca han tenido cuadros propios, a causa de su mínima o nula organización y preparación ideológica y política. Las crisis en uno o varios de los ministerios, sin importar sus causas, deben ser analizadas en el conjunto del Gobierno, que es percibido y visto por la población como una unidad organizada y dirigida desde el Ejecutivo. Por eso es particularmente problemático cuando algunas acciones comienzan a ser interpretadas como el resultado de presiones o de intentos de mando causados por una bicefalia. La división de las tareas está establecida en la Constitución, y ello debe servir de guía para no cometer errores que, muy pronto, afecten la necesaria percepción popular de efectividad y organización. Ante el problema afianzado ahora en el Ministerio de Salud, el Ejecutivo necesita tomar decisiones que al mismo tiempo lo beneficien a él y hagan lo mismo con el país. Son fáciles de señalar, pero difíciles de llevar a cabo: escoger si se quiere quedar bien ante los amigos, los financistas y los miembros del partido, o si en vez de eso se desea pasar a la historia del país como el mandatario que se decidió a terminar con las numerosas fuentes de decepción popular en lo referente al manejo de los fondos públicos. El caso del Ministerio de Salud será una nueva fuente de problemas para el Gobierno, porque se conocerán interioridades que, con seguridad, lo afectarán. La mejor defensa será decir la verdad relacionada con el beneficio para los guatemaltecos, no la que sea conveniente para nadie más. Por eso es que, sobre todo, se necesita voluntad política y buscar trascender en la historia.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Informaciones de las hidroeléctricas

Las hidroeléctricas implican el reto de explicar sus beneficios a las comunidades. LA OPOSICIÓN DE QUIENES viven en muchos municipios del país, ejemplificada en sus previsibles consecuencias con el caso de Santa Cruz Barillas, en Huehuetenango, constituye una realidad cuyas causas es necesario buscar, investigar y analizar, con el objetivo de buscarles soluciones definitivas. Varias son las bases previas para comenzar la tarea, pero entre ellas la principal es no caer en el error del simplismo intelectual, al considerar necesariamente esas actitudes un capricho de personas incapaces de comprender y/o dispuestas a oponerse por el simple deseo de hacerlo. Debe ser una labor multidisciplinaria, porque incluye darle explicaciones a quienes tienen la idea de hacer inversiones en ese caro pero muy beneficioso tema.

vida. Si además no nos consultan y los beneficios no llegarán a la comunidad, nos oponemos. En el imaginario comunal indígena, la palabra hidroeléctrica es asociada con el caso de la masacre de Río Negro, Rabinal, ocurrida en 1982. En otras palabras, para ellos estos proyectos de producción de energía son relacionados con la represión.

LAS HIDROELÉCTRICAS, en el caso de Guatemala, constituyen a mi juicio la forma más eficiente de producir energía barata. No depende de los precios del petróleo, sino de las lluvias. Por eso es imposible pensar en un proyecto de ese tipo sin considerar programas intensivos de reforestación. Ya no se puede repetir el caso de Chixoy, cuyo enorme tamaño hace aumentar todo: inversión necesaria, EL PRIMER PUNtiempo de planificaTO, sobre todo en reción y de construcción, ferencia a los grupos daños ecológicos fuera humanos indígenas de proporción, y sobre guatemaltecos, se retodo el riesgo de perder fiere a la cosmovisión temporal o permanende la cultura maya en temente un porcentaje temas como el papel Mario elevado de la producdel agua en el ciclo de ción eléctrica del país. la vida, así como los Antonio Se justifican cuando efectos en la naturaleSandoval tienen tamaño pequeño za. Hace algunos años o mediano, porque no se conoció una carta se lleva a cabo ninguna enviada por un jefe piel roja de Estados Unidos al pre- de las características señaladas sidente del país, en la mitad del antes, pero deben ser explicasiglo XIX, y se puede consi- das a la población. derar el primer documento ecoEL ASPECTO SOCIAL DE logista del mundo. La posición ancestral de estas comunidades ESTAS obras debe ser tomado se puede entender mejor cuan- en cuenta en el plan tanto de do documentos de los tiempos inversiones como de políticas actuales señalan la posibilidad energéticas estatales. La impode futuras guerras por el agua, sición es muy arriesgada, sobre un recurso escaso ahora dis- todo cuando surge en un amminuido en todo el mundo por biente de desconocimiento de la mezcla de factores como la la realidad, y de azuzamiento de superpoblación, la industriali- grupos locales o foráneos interesados en mantener innecezación y otros. sarias agitaciones, y todo esto A NIVEL LOCAL, SE PER- por también razones obvias, faCIBE equivocadamente a las hi- cilita la violencia y el enfrendroeléctricas, sin importar su tamiento. Puede haber soluciotamaño, como devoradoras del nes aceptables luego de tomar agua, destructoras del ambien- en cuenta los criterios, cuando te al afectar, a causa de la de- son válidos, de todos los inforestación, la vida de la flora y volucrados en un asunto dela fauna, muchas veces impor- licado como este. A la mentantes fuentes de alimentación talidad indígena se le puede y de comercio. Entonces, la llegar si se hace énfasis en un conclusión de la lógica emplea- hecho también propio de su da por los vecinos es simple: cultura: la mayor importancia nos van a quitar el agua y sin del beneficio de muchos por el agua no puedo vivir, pues es de pocos.

P U N T O S O B R E PA P E L

El presupuesto se gasta en un ejército de huevones.

Foto Prensa Libre:

U K E M I K N A’ O J

Derogue estado de Sitio La instauración del estado de Sitio en Barillas legitima la impunidad en Guatemala.

I N D U DA B L E M E N T E , E L E S TA D O D E emboscada perpetrada por guardias de Sitio implantado por el gobierno mi- seguridad, que cuentan con la comlitar de Otto Pérez Molina, en Barillas, plicidad del Ejército y del Gobierno de Huehuetenango, es la máxima expre- Guatemala para cometer crímenes de sión de las violaciones a la dignidad lesa humanidad, en definitiva un estado humana en Guatemala. Es inadmisible de Sitio que reprime a la población en que este gobierno restrinja la libertad vez de aplicar la justicia a los asesinos de locomoción, derecho de acción, reu- del señor Andrés Francisco Miguel y nión y manifestación de la población sancionar a la empresa Hidro Santa que expresó su indignación ante el Cruz, es legitimar la impunidad en asesinato de un líder comunitario que Guatemala. Indiscutiblemente la decisión del se negó a venderle su tierra a la emGobierno y el Ejército guatemalteco presa española Hidro Santa Cruz. El ministro de la Defensa Nacional de implantar el estado de Sitio en justifica el estado de Sitio y declara que Barillas es una violación al derecho el exacerbo de los ánimos de la po- internacional humanitario ratificado blación se debe a factores de con- por el Estado guatemalteco, pues no se trabando, extorsiones y narcotráfico, asume la obligación adquirida de brindar protección a la población estas afirmaciones demuescivil sea en tiempos de paz o tran la voluntad del Ejército de conflicto. guatemalteco y del Gobierno A raíz de los sucesos en en defender los intereses de la Barillas, nuevamente se consempresa española Hidro Santa tata que el gobierno actual está Cruz cuyas acciones están recurriendo a mecanismos disatentando contra la soberanía cursivo-militaristas y coloniadel territorio, principalmente listas que niegan la agencia soporque destruirá la microFrancisca cial y política de las personas, cuenca de donde proviene el principalmente cuando se atreagua, vital para el abasteciGómez ven a cuestionar la continuidad miento del pueblo de Barillas. Grijalva de un sistema de explotación y Preocupa que las órdenes de despojo basado en la utidel presidente Otto Pérez eslización de medidas coercitivas tén orientadas a reprimir a la población que se manifestó indigna para intimidar y obligar a la población a ante la emboscada que sufrieron tres conceder sus propiedades según los líderes comunitarios a manos del per- intereses del capital transnacional. En la historia reciente de Guatemala, sonal de seguridad de la empresa Hidro Santa Cruz, emboscada donde se ase- existen diversas experiencias que han sinó al señor Andrés Francisco Miguel demostrado que, proyectos como la y se hirió gravemente a los señores hidroeléctrica Cambalam I, innegablePablo Antonio Pablo y don Esteban mente provocan daños socioambienBernabé, los tres habitantes de la co- tales y geológicos irreversibles que afectará la vida de los pueblos hismunidad Santa Rita, Barillas. En un contexto supuestamente de- tóricamente excluidos, por ello es inmocrático, es absurdo pedir que la justo someter militarmente al pueblo ciudadanía calle y se encierre en sus de Barillas. Señor presidente retire el casas ante un hecho sangriento como la estado de Sitio en Barillas.

LITERAL “Aquí hay un ministro incompetente que desconoce el proceso de adquisición de vacunas. Uno no podría continuar en un gobierno donde un ministro no tiene capacidad para dirigir. El Ministerio ha sido un botín político y de saqueo, y eso cuesta vidas”. Roberto Calderón, ex viceministro financiero de Salud, al renunciar y criticar al nuevo ministro, Jorge Villavicencio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“La fuga de ganado hacia México, debido a la alta demanda y el pago de mejores precios allá, no se ha detenido a pesar del ofrecimiento del Gobierno de controlar las fronteras y pasos estratégicos. Eso genera presión en los precios aquí”. Carlos González, abastecedor de carne, al referirse a las causas del aumento en el precio de este producto. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 35

Veamos algo de números: ACO ST U M B RA D O S — CO M O estamos— a encontrar en las En México se registraron explicaciones de los burócra- 10.022 muertes violentas dutas una eterna razón para rante el 2011, pero la cifra de nuestras desgracias, los gua- turistas nacionales y extrantemaltecos hemos perdido jeros en el país se ubicó en progresivamente la perspec- 2011 en 190 millones, 3.7% tiva en varios temas. Por mayor a la de 2010. En Brasil las cifras se ven ejemplo cuando vemos las cifras del turismo, el cual cre- más que duplicadas; en camce a paso lentísimo, la ex- bio, su turismo desafío todo y plicación es: nadie nos quiere consiguió crecimientos que visitar porque somos una na- van del 20 al 25% en los dos últimos años, y no menciono ción violenta. Valdría la pena pregun- a Colombia con sus increítarse qué están haciendo bles resultados por razones otras naciones “violentas” de espacio. La pregunta es: para atraer turismo en cifras ¿Por qué sucede eso en esas que dan envidia. Para esos naciones y aquí lo contrario? países ni la violencia, ni la Simple: en esos países mucrisis económica ni ninguna chos sectores se han unido otra de las gastadas razones para que el trabajo de las parecen ser suficientes para autoridades de turismo se hafrenar el crecimiento de la ga más efectivo. Desde recursos y apoyos fiactividad turística, nancieros para meporque nacido el rejorar la promoción, to que plantea un hasta un esfuerzo problema, nacida la por hacerse eficienrespuesta para que tes en su gestión de no se inhiba la atraccoordinación desde ción del país como el sector gubernadestino para los viamental y privado. jeros. Julio En Guatemala, la¿Tan difícil es mentablemente el pensar en cómo Ligorría sindicato del Inguat atraer más turistas y Carballido se ha convertido en cómo vencer el imun lastre para el pacto de las noticias cumplimiento de las poco agradables? Más que difícil, creo que hay metas institucionales. La mabuena parte de responsabi- yor parte del presupuesto palidad en quienes han dejado ra promover turismo se gasta abandonado a su suerte la en salarios de un ejército de administración del sector tu- huevones, mientras la prorístico. Mientras otros países moción languidece entre las como Colombia, México o limitaciones presupuestarias Brasil han salido a capturar el y la pasividad del sector primercado pese a la violencia vado. Si queremos convertir en que los rodea, nuestro sector oficial del turismo está an- realidad el sueño del turismo clado a la idea de que solo masivo, debemos hacer cosas tenemos ruinas y tradiciones nuevas. El Gobierno debe para ofrecer al viajero. El cli- clausurar el Inguat y crear un sé dice que somos un destino ente de no más de 25 tecpara turistas con interés cul- nócratas expertos en mercatural y que, además, estos deo y promoción turística, deben estar dispuestos a que donde participe el sector prila violencia los castigue sin vado con aportes económicos misericordia. La ecuación es y talento gerencial. Uniendo poco favorecedora, pues al esfuerzos gobierno y sector riesgo se debe sumar la poca privado, seguro nuestro pooferta que presentamos, te- tencial turístico lograría meniendo muchísimo que ofre- jores resultados que los actuales. El desafío es uno: hacer. Para decir algo, si a usted cer de Guatemala un sitio lo invitan a visitar una ruinas atractivo para el visitante. El o a visitar una playa con múl- potencial lo tenemos, nos faltiples oportunidades de di- ta cambiar el enfoque, deversión, ¿a dónde elige ir de cisión y compromiso. www.julioligorria.com paseo?

17 Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

Turismo: mitos y realidades

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

OPINIÓN / SANTA CRUZ BARILLAS luce hoy militarizada. Centenares de soldados patrullan la población y otros intensifican los allanamientos en busca de los supuestos sediciosos que cometieron disturbios y penetraron en el destacamento donde agredieron a elementos castrenses y sustrajeron armas. El objetivo oficial es sentar un precedente y evitar que estos desmanes vuelvan a repetirse. Sin embargo, en ese discurso oficial hay una omisión muy grande: las manifestaciones fueron la forma como los campesinos repudiaron la muerte a balazos de Andrés Francisco Miguel, opuesto a la construcción de una hidroeléctrica en el lugar, y las heridas que sufrieron otros dos. No se ha escuchado que el presidente Otto Pérez Molina haya exigido la investigación de este crimen, pero sí ha gastado saliva para criminalizar las protestas populares y para defender los intereses de la compañía que impulsa la represa. AL PRESIDENTE PARECE que se le olvidaron los buenos modales ensayados tantas veces durante la pasada campaña electoral para identificarse como el general de la paz. Pareciera que ha retornado

A CONTRALUZ

Criminalización de Barillas ¿Quién va a investigar la muerte Andrés Francisco Miguel? ¿o quedará en la impunidad? de resolución de conflictos. al discurso castrense del conflicto armado. Según esa visión, los ES INNEGABLE QUE las aucampesinos de Santa Cruz Batoridades deben investigar y llevar rillas no pueden pensar por sí a los tribunales a los responsables mismos, sino que son guiados por de la destrucción de maquinaria, desestabilizadores extranjeros, así como la injustificada agresión incluso narcotraficantes, quienes que sufrieron elementos del Ejérles dicen que hacer. Por eso al Haroldo cito, pero desde ningún punto de gobernante no se le ocurrió que vista se puede entender por qué el tras los incidentes que estallaron Shetemul presidente Pérez Molina invisiel pasado 1 de mayo hay una biliza la muerte de un campesino. historia de desencuentros entre Ha sido precisamente esa forma la comunidad y la construcción en que el Estado desprecia la vida de una hidroeléctrica, y que lo mejor hubiera sido impulsar mecanismos de una humilde persona lo que encendió la

ira de los pobladores, quienes se dirigieron al destacamento militar para reclamar por qué no hacían algo para detener a los homicidas, supuestamente agentes de seguridad de la empresa española. Ocho días después de haberse impuesto el estado de Sitio en Barillas, no hay un solo capturado por ese crimen y tampoco parece importarle a las autoridades. DESDE EL 2007, LA MAYORÍA de habitantes de Santa Cruz Barillas se pronunció contra la hidroeléctrica, en defensa de sus recursos naturales. Esa decisión no valió para nada, ya que la compañía Econer-Hidralia ha comprado terrenos y ha iniciado la construcción de la represa, lo cual ha generado persistentes enfrentamientos con los vecinos. El Estado nunca se hizo presente para resolver ese diferendo que ahora ha enlutado a la población y la mantiene en shock. El Estado solo acudió cuando la situación se caldeó, y en defensa de intereses foráneos. Esa visión maniqueísta de los conflictos rurales parece persistir y podría generar situaciones impredecibles por falta de una prudente política de resolución de conflictos.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

¿Feliz mamá?

La madre patria

Debemos cambiar una dramática realidad que aunque nos parezca ajena es de todos.

Las madres y la Patria se parecen, cobijan infinitas cosas en un solo corazón.

Ser madre es una bella condición que T O D O S L O S D Í A S DA M O S G R A C I A S A Dios por tener a nuestra madre y muchos la naturaleza destinó para las mujeres; otros, que no la tienen, darán gratitud sin embargo, una madre menor de 15 eterna por haberla tenido y conocido. años tiene estrecho chance de poder Mañana se celebra su día, pero ¿qué enfrentar los desafíos de una sociedad significa ser madre en Guatemala? Sa- que lejos de ser solidaria es convebemos que la maternidad es la más nientemente más consumista y arrogangrande de las bendiciones; sin embargo, te. El vínculo de maternidad en la adopara muchas guatemaltecas es una si- lescencia está ligado a la pobreza, y como tuación que las obliga a enfrentar una es lógico, repercute para la madre en que será incapaz de continuar sus estudios. realidad cruda y difícil. Prensa Libre del 5 de marzo nos co- Esa niña a esa edad ya no tiene ninguna menta que el 30% de las niñas, sí, leyó otra alternativa de proyecto de vida. Un parto en una niña tiene bien, casi la tercera parte de consecuencias psíquicas, sociatodas las niñas guatemaltecas es les y biológicas para ella, para la víctima de algún hecho de viofamilia y para la sociedad. La lencia sexual dentro de su hogar. autoridad se ve limitada a inEn 2011 se reportaron tres mil 46 dagar y combatir de manera niñas menores de 14 años que eficiente el problema porque la tuvieron un parto, y 49 mil 231 niña, al estar bajo la tutela de su fueron en total, si sumamos a núcleo familiar, carece de limadres menores de 19 años, seAlejandro bertad para señalar si ha sido gún datos del Observatorio de víctima de algún abuso. Salud Reproductiva (Osar). Balsells Mañana, como muchos, De acuerdo con el Estudio Conde abrazaremos a nuestra madre y Nacional de Mortalidad Materrecordaremos a las abuelas y na (Ministerio de Salud y Setodas aquellas grandes mujeres geplan), en 2010 ocurrieron 5 mil 300 partos de niñas menores de 15 que se nos adelantaron en el camino, años, siendo el 40% solteras, el 60% no agradeceremos a quienes nos dieron la asistía a la escuela y el 50% está ligada a dicha de ser padres, tíos y padrinos, pero la economía informal. El 21%, más de la no debemos dejar de ver una realidad quinta parte de los que nacen en esta que atesta golpes a la conciencia. Muchas niñas mañana tendrán su pritierra, encuentran a una madre menor de mer 10 de mayo abrazando a una criatura 19 años. Los números son fríos pero reflejan que no pidió venir a este mundo, pero una realidad: en nueve departamentos que tiene un enorme corazón que, si bien ocurre el 75% de muertes de madres pide abrigo, salud alimentaria, acceso a durante el embarazo o en el parto, y en salud y educación, sobre todo exige 40 municipios se registra la mitad de amor, y para que ese amor pueda darse todas ellas. La hemorragia es el motivo “en paleta”, como decían los de antaño, directo más importante de mortalidad debemos cambiar una dramática reamaterna y el indirecto más sobresaliente lidad, que aunque nos parezca ajena es de todos. ¿No lo cree? es el sida.

N U E ST RA PAT R I A S I G U E AC U M U L A N D O rantizó la carrera a su hijo. De sopapo récords. Es tan difícil entender la alta hay que resolver todo lo acumulado. La capacidad que tenemos para complicarlo olla de presión está sacando vapor acetodo, problematizarlo y tensar las con- leradamente. Un observador externo se tradicciones sin actitudes positivas o pregunta ¿hay estado de Derecho en propositivas, que es lo que genera el nuestro país o, por lo menos, hay Estado? desarrollo. Cualquiera diría que este es- La ciudadanía quiere asumir las funtado de cosas es lo que nos conviene ciones de la autoridad y, por tanto, no la reconocen; y la autoridad, en muchos mantener. Como las olas del mar, los problemas casos, incumple, no se ha ganado el y las corruptelas van y vienen de un respeto o intenta recuperar su mandato gobierno a otro, cambian algunos ac- enfrentando peligrosos escenarios. Sin ley ni orden, hay que linchar, hay tores, pero el libreto es el mismo. Los que sacar a la autoridad de las cínicos se profesionalizan, los comunidades, hay que deman“profesionales” se las ingenian dar derechos sin respetar los de para intentar disfrazar sus deslos demás, esa pareciera que es medidas ambiciones: en la Corte la consigna. Sololá, Santa Cruz Suprema de Justicia, con sus Barillas y Chimaltenango son seguros médicos, los desmanes evidencias recientes. del Congreso y otras entidades Esta nuestra pobre Patria se que se han esforzado en emular asemeja a las madres, de las que a quienes los antecedieron en Ileana mañana se acordarán muchos, tan deleznables prácticas: la CC especialmente los comerciantes. y el TSE, solo para mencionar a Alamilla Acoge a todos sus hijos, hasta a algunos que, por cierto, son los los malhechores. Como las proque más sueldos devengan. genitoras, comparte risas y láSe trata de ver quién saca más grimas, sueños y anhelos. Se provecho de los negocios con el Estado, quién “honra” mejor sus com- enorgullece de los logros y triunfos, pone promisos con sus financistas y quién es el el hombro para que lloren los perdedores. mejor cuadro del partido que garantiza Comparte la felicidad y la desdicha. Tiene empleo para todos los afiliados, en fin espacio y tiempo para sus descendientes. que para eso trabajaron en la campaña. Y Sufre con estoicismo. Tiene espíritu de la ciudadanía indefensa, sufriendo todos sacrificio. Cura heridas y sana corazones. los daños que ese estilo de gobernar Ofrece la luna para alumbrar las noches y provocan. Y la situación estructural, fir- el sol para iluminar los buenos días. me como el roble, sin que quienes in- Alimenta el cuerpo y el alma y ayuda a tentan desesperadamente alterarla avan- llevar las pesadas cargas en sus hombros, cen mucho. Los guardianes celosos del su cabeza, en su regazo. Las madres y la Patria cobijan amores, statu quo se las ingenian para evitarlo. De ajuste, pareciera que en estos me- gozos, penas, felicidad. Acompañan deses se han activado todas las bombas de sengaños y soledades, y no esperan nada tiempo que han estado allí, entretenidas, a cambio. Arropan infinitas cosas en un iliaalamilla@gmail.com como la nigua del médico que le ga- solo corazón.

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

OPINIÓN / DE LOS LECTORES SUGERENCIAS

SEGURIDAD

Difícil acceso a mercado

REFORMAS EN LA PNC NO AVANZAN

l mercado La Asunción, zona 5, quedó incomunicado debido a la construcción de la Unidad Periférica del IGSS, diagonal 14 y 20 calle, y antes de que edificaran viviendas en el final de la 36 avenida y 16 calle, Jardines de la Asunción Sur; además, existía un paso con el terreno del mercado, ahora cerrado. Los mercados satélites callejeros, conocidos como La Chácara y El Tierrero, han hecho que se reduzcan las ventas aún más. Se ha solicitado la señalización en lugares aledaños, a fin de que los nuevos vecinos y gente en tránsito sepan dónde hay un mercado bajo techo y seguro. Sin embargo, la comuna no ha aprobado tal solicitud. Los arrendatarios de este comercial han mejorado las condiciones, y ahora se cuenta con una guardería y una agencia de Banrural. Solicitamos a la Municipalidad que coloque rótulos que indiquen la ubicación del mercado y las vías para llegar. Podría ser por la 34 avenida, de la 20 a la 16 calles, y también en la diagonal 14.

Julio Santizo Coronado paquitope@gmail.com

INEFICACIA

Escasez de agua entubada

omparto lo expresado por Lucrecia López, el 7 de mayo, respecto de la escasez de agua que afecta a vecinos de la zona 1. Cada semana tenemos que comprar agua de cisternas, para poder abastecernos,, lo cual incrementa nuestro presupuesto. Solicitamos a los administradores de la empresa Mariscal que atiendan nuestras quejas porque los recibos sí hay que pagarlos con puntualidad. Ya son casi tres meses de esta situación.

Aída Cano aidacano2007@gmtema

s preocupante que la Policía Nacional Civil no cuente con la dirección de una persona con capacidad, decisión y carácter, por lo cual no se ve nada significativo. Escuché a la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, con desgano y sin propósitos de corto plazo. Cuando las personas tienen visión, decisión o buena asesoría, los cambios se ven de inmediato. La Policía sigue abandonada a su suerte, agentes siguen delinquiendo, no hay acercamiento a la población, menos de la población a esa institución; no hay una política de prevención de delitos, no existe apoyo para el personal, etcétera. Lo que los guatemaltecos piden son obras, y no palabras; de lo contrario, esto seguirá empeorando. Asesórense, busquen gente comprometida con la institución y no “suelderos”. Si seguimos con la misma gente, jamás habrá resultados diferentes.

Aníbal Romero anibalrom35@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ADVERTENCIA

DESPENALIZACIÓN

COBROS

Continúan los robos

¿Cuál será el beneficio?

Nadie se pronuncia

n las calles aledañas al Hospital General San Juan de Dios, zona 1, continúan los robos de vehículos, y cuando los delincuentes no pueden llevarse el automotor, lo abren y arruinan la s chapas o quiebran los vidrios con tal de sustraer todo lo que puedan. En algunos casos hasta las baterías o las llantas. Hemos puesto constantes denuncias en la Policía Nacional Civil, para que patrullen el área, pero hacen caso omiso, y aunque se les ha visto cerca, nunca han tratado de capturar a estos robacarros. Alerto a las personas para que cuando transiten por las cercanías del hospital no se estacionen en la calle, mejor paguen parqueo.

Jorge Rivera sistemaslec@hotmail.com

a propuesta de despenalizar las drogas causó mucha controversia y discusión en la sociedad guatemalteca y en otros países. El presidente Otto Pérez considera que crear esta medida será algo bueno para el país, pero para muchas personas sería algo perjudicial, principalmente porque se cree que los adictos podrán adquirirlas sin ningún problema. Habría que analizar bien si el beneficio será para evitar más muertes por el control de las drogas y del crimen organizado y qué efectos tendría esta medida —si se hiciera realidad— en la juventud que ya depende de las drogas y en la que pudiera adoptar el vicio cuando existiera la facilidad de adquirirlas.

Estuardo Puertas estuardo60puertas@gmail.com

Qué está pasando en la Procuraduría de los Derechos Humanos que no se pronuncia por el cobro exagerando en el servicio de agua? ¿Acaso no se da cuenta de las constantes denuncias de vecinos que se quejan de que Empagua cobra sobre cálculos y no por lo que los medidores marcan? Ni la Diaco ni otra entidad del Gobierno hace nada al respecto. No se necesita ser un gran matemático para leer la factura de mes anterior y el actual y notar que al restar jamás coincide el valor del cobro. Razón tienen los concejales en decir que el alcalde Álvaro Arzú se cree dueño de la ciudad, pero al parecer no le basta con eso, sino también quiere ser dueño de Empagua. Exigimos el cobro justo por lo que consumimos.

Luzmari Montoya

LO VIVÍ EN LA CALLE

Reconstruye aceras

uve necesidad de acudir al Banrural ubicado en la 9a. calle y 9a. avenida de la zona 1, y me pude dar cuenta de que la comuna capitalina está construyendo nuevas aceras en la 8a. avenida, atrás del Congreso. Ojalá este proyecto abarcara todo el Centro Histórico, ya que caminar por las banquetas como se encuentran actualmente es riesgo. Le dejo esta inquietud al alcalde Arzú, para que utilice bien nuestros recursos.

Judith Solórzano

CALIDAD DE SERVICIOS

Pilotos abusan

oy usuario de los buses de la ruta 3 y denuncio que en las mañanas —de 5 a 6 horas— hay pilotos que fuman marihuana en el trayecto de Jocotales a la entrada del Proyecto 4-4. Si uno les reclama, lo maltratan. He reportado esto a agentes de la PNC que se movilizan en autopatrullas, pero se hacen de la vista gorda. Además, ponen música a todo volumen como si fuéramos en discotecas rodantes. ¿Hasta cuándo la PNC o Emetra hará algo al respecto?

Manuel Palencia

L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLAS

AGUJERO PONE EN RIESGO A VECINOS

ranseúntes y vecinos de la 10a. avenida y 14 calle de la zona 1 se sienten en peligro desde hace más de tres semanas, debido a que se perdió la tapadera una alcantarilla, y tampoco existe señalización que advierta del riesgo. Los afectados temen que las personas que caminan por el lu-

gar caigan en el agujero o un vehículo se accidente, debido a que se encuentra en una esquina. Los vecinos optaron por colocar ramas en el lugar, para que las personas puedan percatarse del peligro y de esa manera evitar que haya que lamentar incluso vidas.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

FINAL ESPAÑOLA EN LA UEFA El Atlético de Madrid de Diego Simeone y el Athletic de Bilbao de Marcelo Bielsa, dos equipos españoles y rojiblancos, se disputan hoy en el estadio Nacional de Bucarest, Rumania, el título en la final de la Europa League.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

MONJAS NEPALÍES COMBINAN ARTES MARCIALES Y RELIGIÓN Monjas budistas de entre 9 y 52 años de edad llegan al monasterio Amitabha Drukpa para conocer la disciplina del kung fu.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que se someta a una corte internacional el diferendo territorial entre Guatemala y Belice?

Se pone nombre de dinosaurio

El diario York News-Times reportó que un joven de 23 años ingresó a la corte del condado de York con el nombre de Tyler Gold y salió con uno nuevo, Tyrannosaurus Rex Joseph Gold.

Foto Prensa Libre: EFE

Un autopatrulla de la Policía Nacional Civil acostumbra a estacionarse sobre la banqueta, todos los días, en la 11 avenida y 4a. calle de la zona 1, por lo que los transeúntes se arriesgan a ser arrollados.

LA + COMENTADA

Usuarios opinan sobre el registro de celulares para evitar el robo de estos. Jorge Sánchez Lamentablemente muchos guatemaltecos ven las leyes para romperlas; pero, no sería mala idea tener un control sobre los celulares, sobre todo, porque uno tiene que comprar un frijolito para que no lo maten por un smartphone.

César Mazariegos No. Solo será pérdida de tiempo y gastos innecesarios para los ciudadanos honrados. Los delincuentes no van a cumplir nunca las reglas, entiéndanlo. Jeremias Yol No todos tenemos las posibilidades de comprar aparatos celulares nuevos; por eso es más accesible adquirir uno de segunda mano ¿No creen?

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OBSTÁCULOS AL PEATÓN

FACEBOOK

Gustavo Jordán ¡De ninguna forma cambiaría! Recuerden que los carros tienen varios registros, e igual los roban a diario. Lo que se debe prevenir es el delito.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: JORGE RUDY GONZÁLEZ CEBALLOS

Lily de León En extorsiones funcionaría. Por otra parte, el robo de los mismos si se le aplicara la ley, a esos que los roban ayudaría un poco; pero, especialmente que la gente deje de comprar cosas robadas, porque si no hubiera demanda, no existieran los proveedores (ladrones). Norman Jerez ¿Cuántos de los que usan celulares saben cómo consultar el imei de su celular?, ¿ y lo tienen apuntado por si acaso lo pierden o se lo roban para bloquearlo? Creo que sería un buen comienzo. Lissette Sagastume Las empresas deberían bloquear por completo los celulares, para que ya no puedan ser vendidos. Noemí Sáenz La solución la tenemos todos, mientras exista gente que compre celulares robados, habrá ladrones.

TWITTER Comentan sobre la orden de la CC de levantar el arraigo a Sandra Torres. @Kuquer Jorge Fuentes Con este tipo de fallos se da puerta abierta a que vengan más ladrones a saquear nuestro país y nunca tengan castigo.

@kevmaunie Kevin D. López Lo único que se viola con esa disposición es el derecho a la justicia que tenemos todos los ciudadanos guatemaltecos.

@Nesttor1 Nestor Orellana ¡Es una violación pero al derecho de los guatemaltecos! Otra bofetada al pueblo.

@flakismedrano Heidy Medrano Si tomaron esa decisión es porque están apegados al Derecho guatemalteco. Además, esa es su función, velar porque se respete la Constitución.

@RockMota Mota Quiroa ¡Como siempre, todo está comprado!

Sube tensión por mina Vecinos de San José del Golfo, Guatemala, impidieron que operarios ingresaran a la planta El Tambor maquinaria que iba custodiada por la Policía Nacional Civil. Los pobladores bloquean desde hace dos meses la entrada a esas instalaciones. Gedeón: Talvez Guatemala no tenga tecnología para explotar en su beneficio los recursos naturales, pero debería dar licencias que cobren el 50 por ciento de regalías. José Tobar: Cuándo vamos a entender que la minería no es solo saqueo de recursos naturales, sino desarrollo para todos. Ever: ¿Dónde quedó el discurso de campaña en que el gobierno iba a velar por el bienestar de la gente?

César: En Guatemala queremos salir de la pobreza y alcanzar el progreso, pero no vemos las oportunidades que da la minería. Wilson López: Que la población de San José del Golfo siga en pie contra la mina y el Gobierno porque se debe respetar su voluntad. Emilio Pineda: Aquí falta un acuerdo político sobre minería justa, donde se genere bienestar, empleo y protección ambiental.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

OBRA NO HA EMPEZADO

ADEMÁS

Solicitan restauración de parque

Vecinos están molestos porque dos fuentes de la plaza La Unión fueron destruidas.

Posturas oficiales

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

CARTA EN la que el Cnpag detalla que no hay inconveniente para el traslado del monumento.

scar Navas, relacionista de la comuna, informó que la obra tiene un costo de Q830 mil, donados por autoridades de Andalucía, España, y que por el retraso, se espera que aumente. Refirió que el proyecto sigue en pie y que solo están a la espera de que el Cnpag otorgue una nueva licencia de construcción. Se buscó la versión del Cnpag, pero al cierre de la edición no habían concedido entrevista.

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Un grupo de vecinos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, denunció que los trabajos de restauración que se habían anunciado en el parque La Unión no han comenzado y que los responsables de la obra solo destruyeron dos fuentes antiguas y trasladaron un monumento a otro parque de la ciudad colonial. Los pobladores comentaron que a principio de año fueron colocadas láminas en el contorno del parque, ya que la Municipalidad recibió apoyo de autoridades de Andalucía, España, que destinó fondos para los trabajos de restauración. Explicaron que los encargados del proyecto quitaron el monumento La Cruz de Galicia, a solicitud de los vecinos, pero destruyeron dos fuentes que databan de unos 50 años. Los trabajos en el parque La Unión consistían en remoción de la grama y construcción de jardines, baños subterráneos, iluminación e instalación de bancas. Comentaron que durante Semana Santa las láminas fueron retiradas para que no dieran mala imagen a los turistas, pero con el paso del tiempo la obra no fue retomada. El vecino Max Maky Alegría afirmó que iniciarán acciones legales para que las autoridades determinen si se incurrió en al-

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EN EL Parque La Unión, en Antigua Guatemala, que debía ser remodelado, fueron destruidas dos fuentes que databan de 1950 y 1960. gún delito contra el patrimonio al destruir las aludidas fuentes. “La población se opuso cuando se supo que se iban a demoler las fuentes. No había necesidad de destruirlas. Pedimos que lo más pronto posible restauren el parque”, dijo. Vecinos señalaron que La Cruz de Galicia es un monumento que fue donado en 1998 por las autoridades de Santiago de Compostela, España, como un símbolo del encuentro de los dos lados del mar y consiste en un crucifijo con la Virgen María, en la parte

tos de la junta de Andalucía, indicó que el atraso en la obra se debe a que inicialmente la Municipalidad presentó un proyecto con planos mil generales, pero el quetzales es Consejo Nacional el costo del para la Protección proyecto de remodelación de Antigua Guatemala (Cnpag) del parque no los aprobó. La Unión. Añadió que luego se entregaron nuevos planos, pero el EL RETRASO Cnpag tampoco los autoLa arquitecta Frenee Es- rizó, y al final se decidió trada, directora de proyec- por aprobar la primera opsuperior; Santiago Apóstol y la Virgen del Pilar, en el pedestal; además de los escudos de España, Guatemala y Santiago de Compostela, en la base. Agregaron que esta obra fue trasladada al parque San Sebastián, en la 7a. avenida Norte de la ciudad colonial.

UN DATO

830

ción que había presentado la comuna. “Todo este proceso ha generado atraso”, enfatizó Estrada. Explicó que al concluir la Semana Santa se comenzaría el remozamiento, pero se venció la licencia de construcción. Aseguró que ya se tramita un nuevo permiso del Cnpag para comenzar la obra. En cuanto al traslado del monumento La Cruz de Galicia, expuso que se realizó a petición de los vecinos. Explicó que las dos fuentes, que databan del 1950 y

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LA CRUZ de Galicia, en el parque San Sebastián. 1960, fueron demolidas porque en los planos que autorizó el Cnpag, con el nuevo diseño del parque, no tenían incluidas esas estructuras. El vecino Julio Castellanos, quien conoce la historia del parque La Unión, relató que este también es conocido como plaza San Pedro y cuenta con un popular tanque. El lugar data del 12 de septiembre de 1853, cuando el corregidor José María Palomo y Montúfar mandó a construir la obra que serviría para abastecer a los vecinos.

Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SE UNEN PARA ATRAER A VISITANTES

Iniciativa impulsa la cultura xinca Instituciones promueven el fortalecimiento de la identidad local.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ESTUDIANTES DE turismo del Instituto Nacional de Educación Diversificada visten traje xinca y promocionan comida típica de Yumaytepeque. sitante podrá apreciar parte de la zona costera de Santa Rosa, ya que es el lugar más alto del departamento. Indicó que la promoción incluye la guía diseñada por la epesista Katerin Najarro, para conocer los principales lugares, entre los que destacan el volcán Jumaytepeque, la iglesia Cristo Rey, de Nueva Santa Rosa, declarada Patrimonio Cultural de la Nación; la Cueva del Común y la Catarata del Inamo, en la aldea Estanzuela. El alcalde Enrique

Arredondo aseguró que instalarán una oficina en la Municipalidad para orientar al visitante, ya que el objetivo es promocionar y atraer al turismo nacional y extranjero. Agregó que la restauración y ahora promoción del Mirador se logró con el apoyo de estudiantes del Instituto Nacional de Educación Diversificada. La iniciativa interinstitucional incluye la promoción de paquetes para grupos, al igual que actividades para velar por la seguridad de los visitantes que elijan ese destino.

POR CARLOS VENTURA Y WALTER SACTIC QUETZALTENANGO

REPRESENTANTE de Jica hace entrega simbólica.

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón (Jica) entregó una donación de Q3 millones 636 en equipo médico para centros y puestos de Salud de Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá, con el objetivo de fortalecer la calidad de atención y reducir la mortalidad materna en esos tres departamentos.

Plinio Sandoval, representante del Viceministerio de Hospitales, afirmó que la donación facilitará una mejor atención a las mujeres en los mencionados departamentos, ya que el equipo está destinado a varios centros de Salud. “Japón ha sido siempre nuestro colaborador eficaz en el tema de salud, y el equipo será enviado a centros y puestos de Salud, para que sea utilizado en la disminución de mortalidad materna en

Inspirado en las bellezas de Guatemala, el compositor y cantautor antigueño Óscar Oswaldo Álvarez ha creado el proyecto “Música para Guatemala”, con 50 canciones, música y letra, dedicadas a los 22 departamentos y reconocidos municipios del país. Este plan incluye un mensaje a la niñez denominado “Los animales de la granja”, que consistente en 18 canciones y cuentos infantiles, con

el propósito de contribuir con la enseñanza y proyección musical dedicada a los niños guatemaltecos. Álvarez, quien a la fecha ha compuesto cerca de 180 melodías, incluidos himnos escolares, necesita el apoyo de personas y entidades relacionadas con la música, para grabar esta nueva producción y contribuir con una mayor divulgación musical nacional. Los interesados pueden comunicarse con el compositor por los teléfonos 4906-5910 y 7831-1124.

APOYO

Mirador

l párroco de Yumaytepeque, Pedro García, dijo que los visitantes podrán disfrutar y apreciar la belleza natural desde el Mirador, ya que el trayecto a la cumbre es de tres kilómetros. “Vamos a mejorar el área al colocar unas sillas de piedra, para que las personas tengan donde descansar”, dijo.

Japón entrega equipo médico

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Compositor crea proyecto musical POR REDACCIÓN SACATEPÉQUEZ

POR O. CARDONA Y W. SACTIC SANTA ROSA

La Municipalidad de Nueva Santa Rosa, el templo católico local y la Universidad de San Carlos (Usac), a través de estudiantes epesistas, se unieron para impulsar un proyecto que busca rescatar la cultura xinca y promover varios destinos de la aldea Jumaytepeque, con el propósito de atraer visitantes nacionales y extranjeros a esa región. La promoción de los atractivos turísticos comenzó el viernes último y para la ejecución del proyecto las autoridades promocionarán un recorrido por el Mirador de Piedra, la visita al monumento a la Cruz, que se encuentra a dos mil metros sobre el nivel del mar, así como presentación de danzas, estampas, vestuario y gastronomía xincas. Evelyn González, epesista de la Usac, explicó que con la promoción del Mirador de Piedra el vi-

Foto Prensa Libre:

ÓSCAR OSWALDO Álvarez

áreas rurales”, dijo. Jica reveló que el 81 por ciento de las muertes de mujeres se reportan en puestos y centros de Salud, por lo que la donación se enviará a estos lugares. “Jica está comprometida con la salud de las mujeres, y hemos detectado que existen necesidades, por lo que serán las autoridades quienes deberán trasladar los recursos a los puestos de Salud”, expresó Takeo Sasaki, representante de Jica en Guatemala.

Foto Prensa Libre:

MARIMBA FEMENINA de Concierto, durante presentación.

Concierto busca fondos para becas POR REDACCIÓN SACATEPÉQUEZ

La Marimba Femenina de Concierto del Ministerio de Cultura y Deportes, dirigida por el maestro Byron Santizo, presentó dos audiciones a estudiantes de institutos y colegios de Antigua Guatemala, con el propósito de recaudar fondos para cubrir varias becas anuales destinadas a estudiantes de escasos recursos del Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal (Inval), de esta ciudad. Esta actividad fue or-

ganizada por la Asociación de Exalumnos Distinguidos con la Orden Antonio Larrazábal, presidida por el docente Pedro Palomo, quien agradeció el apoyo a esta causa noble que beneficia a graduandos aventajados de la carrera de magisterio, quienes son escogidos por el claustro. Algunas de estas becas son patrocinadas por los exalumnos distinguidos Francisco Arroyave, Roberto Orozco y Víctor Manuel Asturias —fallecido—, representado por su esposa, Haydée, viuda de Asturias.

POR O. GONZÁLEZ, M. LÓPEZ Y W. SACTIC PROVINCIA

El abogado Carlos Cámbara García, de 53 años, murió baleado por un hombre que lo esperaba frente a su bufete jurídico, situado en la 2a. avenida 6-04, zona 1 de Jutiapa, a escasos 25 metros de la Comisaría de la Policía Nacional Civil (PNC). Testigos relataron que antes del crimen, el victimario lo esperaba en una banqueta frente a la oficina jurídica, y al llegar García en una motociclelta, el hombre le disparó, abandonó una bicicleta y huyó con otro individuo que lo esperaba en la esquina, en una moto. RECHAZAN VIOLENCIA Ante la muerte del pro-

HIPÓTESIS

Investigan homicidio

uan Aguilar, jefe de la Comisaría de la PNC en Jutiapa, dijo que el ataque contra el abogado Cámbara pudo haberse tratado de una venganza. Agregó que la División de Especializada en Investigación Criminal busca pistas.

fesional, vecinos anunciaron el lanzamiento de una campaña denominada “No más violencia”, a partir de las 14 horas del próximo viernes. En un medio local, el párroco Víctor Ruano exigió a las autoridades poner un alto a la violencia, ya que habían disminuido los casos en los últimos meses. Según Ruano, en este mes ha habido un repunte de hechos violentos, mientras que la Policía resuelve los hechos con decir que se tratan

ESCUINTLA

OTROS CRÍMENES En otro hecho, en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, fueron ultimados los hermanos Carlos Humberto, 21, y José Pamal Coc, 28. De acuerdo con testigos, las víctimas fueron baleadas porque se negaron a entregar sus pertenencia a delincuentes. Fernando García, de los Bomberos Voluntarios, dijo que tenían múltiples heridas de bala. Pobladores expresaron que en los últimos meses han ocurrido muchos hechos de violencia, por lo que exigen que la PNC encuentre a los responsables.

Caen presuntos violadores

res hombres que intentaron matar al piloto de un mototaxi para robarle el vehículo fueron aprehendidos por la Policía Nacional Civil, mientras que otros dos escaparon entre los cafetales de una finca, en Mazatenango, Suchitepéquez. Los detenidos son Eduardo Peláez, de 23 años; Juan Ordóñez, 22, y Pablo Soc, 25, originarios de Zunilito. La Policía presume que los capturados pertenecen a una banda de delincuentes que opera en ese departamento. D. López

Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

AGENTES TRASLADAN a los detenidos.

Dos estudiantes se embarrancan

ntre la vida y la muerte se encuentran los hermanos Juan Carlos y Elías González Tiño, de 9 y 12 años, quienes cayeron ayer en un barranco cuando se desplazaban en una bicicleta en el cantón Pacajá Primer Centro, Santa Cruz del Quiché. Pobladores comentaron que los niños se dirigían a su casa luego de haber salido de la escuela de la comunidad cuando la bicicleta se les resbaló y cayeron en un barranco de 25 metros. El socorrista Kevin Montúfar dijo que el estado de los menores es delicado.

SANTA ROSA Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

LOS CUATRO detenidos esperan en un juzgado.

Intentan matar a mototaxista

O. Figueroa

CADÁVER DE abogado yace junto a su moto y bicicleta de victimario.

uatro hombres, sindicados de robo y violación, fueron capturados ayer en diferentes allanamientos efectuados por la Policía Nacional civil (PNC) en aldea El Astillero, Masagua, Escuintla. Los detenidos son Rolando Pinto Díaz, de 21 años; Kevin Orlando Pineda Morales, 22; Douglas Adolfo Morales, 23, y Byron Pérez Pereira, 28. Las capturas fueron ordenadas por un juez, por denuncias de robo, asalto y violación presentadas en la PNC y el Ministerio Público. M. Sandoval

QUICHÉ

Victimario esperaba al profesional frente a su oficina.

de venganzas, por lo que demanda que se tomen acciones para la tranquilidad de los pobladores. Cámbara ejercía como abogado y notario desde hace varios años; se desempeñó en la docencia en escuelas públicas, impulsó un programa de educación de fin de semana para jóvenes trabajadores y era director de la Escuela Primaria Nocturna para Adultos de Jutiapa.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

SOCORRISTAS ATIENDEN a uno de los heridos.

Saquean locales en mercado

iez negocios situados en el mercado de Barberena, Santa Rosa, fueron saqueados la madrugada de ayer, denunciaron comerciantes. Eugenia Pivaral, una de las afectadas, expuso que cuando abrió su local se percató de que le habían robado varios productos y electrodomésticos, y después de unos minutos otros nueve comerciantes reportaron robos similares. Agregó que el 1 de mayo otros cinco locales fueron robados de igual manera y que las pérdidas ascienden a Q30 mil. O. Cardona

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

COMERCIANTE AFECTADA, en Barberena.

Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

Ultiman a abogado cerca de PNC

PANORAMA

SUCHITEPÉQUEZ

CRIMEN SE COMETE EN JUTIAPA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PRECIOS QUEDAN A DISCRECIÓN DE EXPENDEDORES

Carniceros amenazan con posible aumento Vendedores refieren que medida se debe a fallido intento de importar producto de Nicaragua.

Guatemala enfrentaría arbitraje POR AGUSTÍN ORTIZ

POR AGUSTÍN ORTIZ

DATOS

La economía de los guatemaltecos podría costo de recibir un nuevo golpe los cortes en los próximos días, populares luego que los carniceros amenazaron ayer con la posibilidad del incremento al precio de la carne bovina, tras el fallido intento de imquetzales la portar el producto deslibra de de Nicaragua. carne para Carlos Hernández, Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES guisar. presidente de la Gremial de Carniceros, que CARNICEROS SE reunieron ayer en el mercado de La Terminal, zona 4, para acordar agrupa a expendedores acciones de hecho y la posibilidad de aumentar el precio de la carne. de 23 mercados municipales y seis cantonacanal —destace— re- carne en canal se debe al alza quetzales la les, de la ciudad capital, gistró un nuevo incre- del precio del ganado en pie, libra de mento de Q0.30 por li- que se asocia con la salida de indicó que no tienen un Importación carne para día específico para aplibra, al pasar de Q11.30 a ganado hacia México, debido a bistec. liberada car el incremento, ni Q11.60 en promedio”, la alta demanda y el pago de una tasa de aumento señaló el representante mejores precios. laudia de Del Águila, de los carniceros. “La fuga de ganado hacia Méúnico. viceministra de Econo“El Ministerio de Según Hernández, si xico no se ha detenido a pesar mía, dijo que tras el se traslada al consumi- del ofrecimiento del Gobierno Agricultura, Ganadería compromiso del Gobierno de quetzales la dor el cien por cien del de controlar las fronteras y pay Alimentación (Mafacilitar la importación de libra de ga), así como el de Ecoalza en el costo de la sos estratégicos. Eso genera precarne de Nicaragua, las empuyazo. carne en canal, el pro- sión en los precios”, aseguró nomía (Mineco), nos presas interesadas debieron ofrecieron facilitar los medio del incremento González, inscribirse en el Maga, para sería de Q0.60 por liJosé Vera, presidente de la contactos en Nicaragua coordinar con las autoridapara traer carne; sin embargo, bra. Además, señaló que dejarán Federación de Ganaderos de des de ese país contacto con todo quedó en palabras”, dijo a discreción de cada carnicero Guatemala, afirmó que el aurastros certificados. aplicar el aumento que consi- mento a la carne en pie es en Hernández. La viceministra recordó El 22 de marzo último, re- dere que permita la sostenibi- promedio de Q0.10 por libra, que en el marco del Tratado presentantes del Maga, del Mi- lidad de su negocio. fluctuación que consideró norde Libre Comercio con EE. En la actualidad, los cortes de mal ante la disminución de neco, carniceros —expendedoUU., el país tiene autorizado res—, abastecedores y ganade- carne de mayor demanda —para oferta de ganado gordo en époun contingente arancelario ros se reunieron para discutir el cocer, guisar y bistec— se coca de verano, que afecta los de carne bovina —importaalza de precios del ganado y de la tizan entre Q20 y Q23 por libra. pastizales. ción a arancel 0—, de mil 420 carne, y una de las opciones fue “Sobre la salida de ganado toneladas métricas (TM), de CADENA la de importar el producto de hacia México, nosotros no telas cuales a la fecha se han Carlos González, uno de los nemos conocimiento, puesto rastros nicaragüenses. asignado a seis empresas mil “Después de esa reunión no abastecedores de carne de los que solo tenemos control del 62.34 TM, de los que se han hubo otro acercamiento; mien- mercados capitalinos, refirió movimiento en las fincas”, seimportado 773.21 TM. tras tanto, la libra de carne en que el ajuste al precio de la ñaló Vera.

22 23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERGIO DE la Torre, ministro de Economía.

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, reconoció ayer que es inminente que el Estado de Guatemala enfrente el mecanismo de panel de arbitraje que Estados Unidos pretende por incumplir las normativas que protegen los derechos de los trabajadores. “Es casi inevitable que el caso llegue a un Panel Arbitral”, dijo De la Torre, en referencia a la intención de la Oficina del representante Comercial (USTR) de EE. UU., de aplicar ese procedimiento bajo el Tratado de Libre Comercio (TLC), tras incumplir con dos de 17 requisitos aplicados al país para garantizar el respeto de las leyes laborales, debido a la denuncia de sindicatos. En junio vence el plazo que la USTR fijó a Guatemala para cumplir con el restablecimiento del poder sancionatorio del Ministerio de Trabajo y el requerimiento de una fianza a las empresas amparadas en el decreto 29-89 Ley de Maquilas; de lo contrario, exigiría la instalación de un Panel Arbitral. “El problema no es que se llegue a un panel de arbitraje, sino el impacto que eso tendrá sobre el país, principalmente porque los productos guatemaltecos podrían perder preferencia en el mercado internacional”, indicó De la Torre. Larry Robles, procurador general de la Nación, consideró que Guatemala ha mostrado su voluntad de cumplir los requerimientos de EE. UU. y que se buscará una salida conciliatoria.

35 Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

“Pedimos apoyo”

Gerente de Trecsa habla de los atrasos en las obras del PET.

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

POR R. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LARGAS FILAS de vehículos que permanecen varados en el paso de las aduanas entre Guatemala y El Salvador

TRABAS EN ADUANAS

Empresarios, preocupados

Cambio de normativa atrasa paso entre Guatemala y El Salvador. POR URÍAS GAMARRO

Las dificultades que afrontan personas y mercancías en la aduana Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, entre El Salvador y Guatemala, motivaron ayer la visita a ese lugar de una delegación de empresarios centroamericanos y nueve diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacén). Según Santiago Urrea, transportista salvadoreño, desde hace dos meses en ambas fronteras las autoridades aduaneras implementaron mecanismos de control que causan atrasos. Por el lado de Guatemala, uno de los mecanismos es que no se permite el uso del carril libre para paso de vehículos vacíos. El transportista aseguró que otra dificultad es que el sistema de ambos países constantemente se interrumpe y el establecimiento de la red tarda varias horas en reestablecerse. Durante la visita, el sis-

rado, de la Sutema se inteDATOS perintendencia rrumpió y la dede Administralegación que veSector se ción Tributaria, nía de El Salvador queja por reconoció los al país permanepérdidas problemas y ció una hora deafirmó que tratrás de las largas bajan junto al filas de furgones. Raúl Alfaro, sector privado “Perdemos enpresidente para resolverlos. tre dos a tres hode la Aso“En ocasiones ras solo por circiación de un solo camión cular en la aduaTransportisdetiene todo el na y eso se tratas Salvadoproceso por coduce en tiempo y reños, refisas insignificandinero”, aseguró rió que las tes y eso causa Urrea. pérdidas que todos los “Estos procepor retrasos que vienen atrás sos representan es de US$2 no puedan tranaltos costos para mil por trásitar, ya que no el comercio y demites. existe una inseamos promofraestructura ver la integración adecuada que faaduanera centroamericana”, expresó ciliten la circulación”, Manolo Pichardo, presi- afirmó Fernando Herrera, directivo de la Asodente del Parlacén. Solo ayer, en el trans- ciación Guatemalteca de curso de la mañana, entre Exportadores. Indicó que se deben 50 camiones por cada aduana, esperaban turno habilitar tres pasos lo anpara pasar en ambas di- tes posible para no parar el comercio regional. Una recciones. La aduana Pedro de Al- ventanilla solo para vevarado es utilizada por los hículos vacíos, otra para transportistas como el co- productos perecederos y rredor entre México y otro para mercancías, paCentroamérica para co- ra agilizar el paso. Para circular por Cenmercio internacional. Al día circulan en promedio troamérica, un tráiler se unos 300 furgones, de los hace 18 kilómetros por cuales 30 por ciento son hora, aseguró. En el 2011, el comercio vehículos en tránsito con destino a Panamá y 70 por intrarregional fue supeciento, para el resto de rior a US$7 mil millones, de los cuales El Salvador países de la región. Anaximando Ayerdi, y Guatemala intercamadministrador de la biaron más de US$3 mil aduana Pedro de Alva- millones, expresó.

Raúl Gutiérrez, gerente de la Transportadora de Energía de Centroamérica, S.A. (Trecsa), empresa encargada de las obras del Plan de Expansión de la Red de Transmisión Eléctrica (PET), habló con Prensa Libre y pidió mayor acompañamiento del Estado para continuar las obras. Trecsa tienen a su cargo la construcción de 853 kilómetros de líneas dentro del PET, proyecto que muestra atrasos. ¿Empezarán a operar en octubre del 2013? En el primer trimestre del 2012 empezamos a tener discrepancias en el cronograma. Nos acercamos al escenario crítico, ya que hemos tenido muchas dificultades, en especial por los avales municipales y servidumbre de paso; sin embargo, somos optimistas porque estamos basados en diálogos y en la buena voluntad. ¿Cuántos avales municipales necesitan? Son 73 municipios por donde vamos a pasar —la línea— y de esos nos han otorgado el aval de 34. ¿Qué obstáculos hay? No hay claridad legal de cómo se debe pagar el aval. Cada municipio debe tener un reglamento y en muchos no existe. En muchos han pedido, de manera arbitraria, valores exorbitantes y no podemos dar ese pago. ¿Se ha llegado al punto de la expropiación? La expropiación solamente la puede hacer el Estado. Lo máximo que puede pasar —por parte de la empresa— es un hecho de imposición, la ley nos lo otorga y lo permite. Eso no es con el fin de evitar el pago, sino hacer el pago ágil, pero, sobre todo, equitativo de acuerdo con la ley. ¿Qué es la figura de imposición? Se identifican cuáles son los predios por donde pasará el proyecto y luego se identifican quié-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

RAÚL GUTIÉRREZ, gerente de Trecsa.

El proyecto

l PET incluye la construcción de mil 394 kilómetros de red eléctrica. A Trecsa le corresponden las obras por 853 kilómetros. Al 31 de marzo alcanza el 53.6 por ciento de avance y casi llega a niveles críticos, según el cronograma. Hay problemas en 40 comunidades de 21 municipios, por pasos de servidumbre y avales municipales.

nes son los propietarios; si es individual, comunal, municipal, etc. Después se hace un avalúo comercial y se llegan a acuerdos. Es un pago único reglamentado en la Ley de Electricidad. Lo que se hace es que se legaliza la servidumbre de paso, es decir, se toma un área del terreno que servirá para el paso de la línea y del mantenimiento, pero el propietario sigue siendo dueño del terreno, el cual puede seguirse cultivando. Estamos en proceso de diálogo con los propietarios y lo que se busca es que nos permitan pasar por un área de entre 30 y 40 metros. Hay un acuerdo que declara de urgencia todas las obras del PET. ¿Qué piden ustedes? Hemos tenido el apoyo del Estado, pero quisiéramos que fuese mucho más profundo y, sobre todo, en cuestiones sociales; que nos den el espaldarazo porque este proyecto debe ser decla-

rado no solo de urgencia e interés nacional, sino es un proyecto de Estado. Pedimos apoyo y que nos acompañen en la difusión de los beneficios de tener energía en todas las comunidades, que el Gobierno se siente con las municipalidades a explicarles por qué es importante, así como con la reglamentación para otorgar los avales. ¿Qué solución tienen para áreas de interés comunitario? Tenemos acercamientos. Respetamos las etnias, sus sitios religiosos, sagrados y los nacimientos de agua; procuramos evitarlos al máximo, ya sea colocando otra clase de torres. Se pueden hacer desviaciones, pero de los 850 kilómetros ya llevamos desviaciones o variantes en 140 kilómetros. Puede moverse un kilómetro del trazo inicial, pero salirnos más de eso significa empezar de cero y volver a pedir permiso en el Ministerio. Eso es lo que afecta el proyecto. Las obras de la subestación se tuvieron que haber iniciado en septiembre del 2011. Es una obra que normalmente tarda dos años. ¿En algún caso han declarado de fuerza mayor el atraso de la construcción? Lo hemos invocado en el caso de Huehuetenango, en la línea que pasa por Santa Eulalia, debido a que no nos dejan entrar; nos sacaron, y las obras están paralizadas temporalmente. ¿Cuánto se ha invertido hasta ahora? Se han pagado más de US$120 millones en suministros y equipo.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Manifiestan rechazo a tarifas de telefonía

40 Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: EFE

LA IMAGEN muestra un cartel en donde se anuncia un piso en alquiler en el barrio de Stratford, cerca del estadio olímpico, en Londres. Muchos inquilinos han rescindido sus contratos por lo caro de los alquileres.

SE ACERCAN LOS JUEGOS EN LONDRES

Olímpicos elevan precio de vivienda Alquileres llegan a costar hasta 24 mil libras esterlinas al mes. LONDRES

Los alquileres en algunos barrios de Londres se han llegado a multiplicar por 20 ante la celebración este verano de los Juegos Olímpicos, lo que ha obligado a muchos vecinos a abandonar sus actuales viviendas. Ante la previsión de una llegada masiva de visitantes, propietarios de pisos en distritos como Hackney y Poplar, relativamente cercanos al Parque Olímpico de Stratford —este de Londres—, no dudan en aplicar recargos a sus inquilinos o rescindir sus actuales contratos para firmar otros más ju-

gosos. Los alquileres en Londres son 64 por ciento más elevados que en el resto del Reino Unido, un problema agravado por los Juegos Olímpicos y del que ya se lamentó el candidato laborista a la alcaldía de la capital, Ken Livingstone, en la reciente campaña de unos comicios en los que el conservador Boris Johnson resultó reelecto. “Hay muchos caseros irresponsables y el precio de la vivienda en Londres es demasiado alto”, señaló Livingstone, que propuso crear agencias inmobiliarias sin ánimo de lucro para asegurar que “ningún londinense gasta más de un tercio de sus ingresos en el alquiler de su vivienda”. LOS PRECIOS Un piso de unos 50 metros cuadrados, que hasta ahora rondaba las 1 mil 400 libras al mes (€1 mil 666), puede alcanzar estos días en las inmediaciones de la zona olímpica 6 mil

ha urgido a abanlibras a la semana DATOS donar su casa en (€7 mil 140), es un corto plazo. decir, 24 mil libras Problema El español Anal mes (€28 mil impacta a xo Cereijo, que 560). miles de lleva 10 años viLa situación ha personas viendo en un despertado la apartamento a 20 preocupación en minutos en transorganizaciones no Ante el porte público del gubernamentales boom de la Parque Olímpico, británicas como vivienda, el explicó que le Shelter, que se ayuntamienhan subido el alocupa de proteger to local se quiler 50 por a personas sin hove incapaz ciento, por lo que gar y prestar apode colocar a se verá obligado yo legal en litigios las cerca de a mudarse antes relacionados con 21 mil persodel 30 de junio, a la vivienda a ciunas que esun mes de la cita dadanos con poperan para olímpica. cos recursos. recibir una La Asociación Según esa orvivienda Nacional de Proganización, la cerprotegida. pietarios británicanía de los Jueca recordó, por gos Olímpicos ha su parte, que lo extendido en Londres la “falta de escrúpu- más beneficioso para el los” y las prácticas ilegales dueño de una vivienda es para desalojar a familias encontrar un inquilino a que no pueden afrontar largo plazo y condenó unas prácticas que se han una subida del alquiler. A medida que se acer- extendido en Newham, can los Juegos Olímpicos, uno de los barrios más deque se celebrarán del 27 de primidos de la capital brijulio al 12 de agosto, se tánica, donde se levanta el acumulan los testimonios Parque Olímpico. EFE de personas a quienes se

Grupos de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos anunciaron ayer una campaña para denunciar lo que consideran tarifas abusivas de las compañías telefónicas del magnate Carlos Slim, y amenazaron con boicotear un próximo acto universitario en su homenaje. “Las prácticas monopólicas de Carlos Slim han impuesto costes significativos a la economía mexicana y han perjudicado al pueblo de México y de América Latina”, declaró en el Club de Prensa de Washington DC Juan José Gutiérrez, activista de la organización Vamos Unidos USA. La primera de las iniciativas de esos grupos, diseminados por varios estados, fue crear una coalición denominada “Dos países, una voz”, y mandar una carta al presidente de la universidad George Washington, Steven Knapp, sobre un homenaje a Slim el próximo 20 de mayo.

117,750

MILLONES

de minutos de llamadas se hicieron en el 2008 desde EE. UU. a México. La universidad, con sede en la capital estadounidense, “no debería continuar honrando a un hombre que ha construido su fortuna sobre las espaldas del pueblo mexicano”, explicó el texto. “Les damos 48 horas —a la Universidad— y vamos a dejar nuestras opciones abiertas si no nos responden” , advirtió Andrés Ramírez, otro activista del estado de Nevada. Considerado el hombre más rico del mundo y un reconocido filántropo dentro y fuera de México, Slim es dueño de las dos principales compañías telefónicas mexicanas, Telmex y Telcel. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS SLIM, propietario de América Móvil.

NOTICIAS

EN BREVE

AUTOMÓVILES

ENERGÍA

Alcanzan récord

Construirán parque

La marca alemana de automóviles Volkswagen consiguió en los cuatro primeros meses del año un nuevo récord de sus ventas de 1.81 millones de unidades, 9.4% más que en el mismo período del 2011. El grupo informó que la mejora de las ventas se produjo sobre todo en Rusia, EE. UU. y China. EFE

Serbia proyecta construir un parque solar de una potencia de mil megavatios por valor de unos €2 mil millones para exportar energía a la Unión Europea, según confirmó el ministro serbio de Medioambiente, Oliver Dulic. El plan prevé que la construcción durará entre tres y cinco años. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ISLANDIA ES UNO DE LOS MEJORES PAÍSES PARA SER MAMÁ

Las madres del mundo viven entre contrastes Níger es el peor lugar para la maternidad, según estudio.

CENTROAMÉRICA

Buscan a hijos

MADRID

Noruega e Islandia son los mejores países del mundo para ser madre, según el 13 Informe anual sobre el Estado Mundial de las Madres, presentado ayer por la organización Save the Children, que sitúa a Níger en la última posición de la lista, que reemplaza a Afganistán, el peor lugar del mundo en el 2011. El documento sale a luz en estos días de mayo, mes en el que muchos países del mundo, principalmente América, celebran el Día de la Madre. En el informe, esa ONG analiza, sobre un total de 165, los mejores y peores países para ser madre en función de factores como el nivel educativo, económico, sanitario y político de las madres y el bienestar “básico” de los hijos. Así, los 10 mejores países para la maternidad son Noruega, Islandia, Suecia, Nueva Zelanda, Dinamarca, Finlandia, Australia, Bélgica, Irlanda y Holanda y el Reino Unido que comparten el décimo puesto. Si entre los 10 mejores lugares, ocho son europeos, entre los peores países para tener un hijo ocho se encuentran en África Subsahariana y de ellos siete atraviesan una crisis alimentaria. El peor de todos es Ní-

Foto Prensa Libre: EFE

EN LA mayoría de los países de Asia las mujeres se convierten en madres desde muy temprana edad, situación que pone en riesgo su supervivencia. ger y le sigue Afganistán, Yemen, Guinea Bissau, Mali, Eritrea, Chad, Sudán, Sudán del Sur y la República Democrática del Congo. Save the Children subraya que en Noruega una mujer estudia una media de 18 años, tiene una esperanza de vida media de 82 años, el 82 por ciento usa métodos anticonceptivos y tan solo una madre de cada 175 está en riesgo de perder a un hijo antes de que cumpla los cinco años. Por el contrario, en Níger la esperanza de vida de las mujeres es de 56 años, reciben una media de cuatro años de educación, el cinco por ciento usa métodos anticonceptivos y uno de cada siete niños muere antes de su quinto cumpleaños; además, una de cada 16 mujeres muere por causas relacionadas con el parto o el embarazo.

Foto Prensa Libre: INTERNET

LAS MAMÁS de Islandia están entre el grupo de mujeres que gozan de presente y futuro promisorio. A juicio de la ONG, la desnutrición es la causa subyacente de “por lo menos” un quinto de la mortalidad materna y de más de un tercio de las muertes infantiles. Un tercio de los niños y niñas en Asia, unos cien millones, sufre desnutrición crónica, en tanto que en África casi dos de cada

cinco, unos 60 millones. En el África subsahariana, hasta el 20 por ciento de las mujeres están excesivamente delgadas, en Asia meridional esta cifra llega al 35 por ciento y en los países en desarrollo un 49 por ciento de las embarazadas tienen anemia. La ONG cita seis me-

adres mexicanas y centroamericanas de personas desaparecidas en México y el Istmo empezaron ayer una caravana desde la mexicana ciudad de Chihuahua (norte) hacia Ciudad de México, informaron los organizadores en un comunicado. Mañana, los activistas marcharán por la céntrica Avenida Reforma de Ciudad de México y concluirán con una ceremonia de esperanza.

didas “esenciales” que en su opinión actúan como “salvavidas” y que pueden llegar a cualquier madre del mundo: lactancia materna, alimentación suplementaria, vitamina A, hierro, zinc y buenas prácticas de higiene. De hecho, la lactancia materna podría prevenir un millón de muertes infantiles al año. “Nuestro informe demuestra que la leche materna puede salvar vidas. Todos los países deben implantar políticas y programas que faciliten la lactancia materna”, afirma en un comunicado la responsable de Incidencia Política de la ONG, Yolanda Román. Save The Children recomienda a todos los países, entre otras cosas, que hagan de la lucha contra la desnutrición una prioridad y que inviertan en sanidad y en la educación de las niñas. EFE/AFP

Foto Prensa Libre: AFP

COLOMBIA PERSIGUE a guerrilleros de las Farc.

Ecuador detiene a rebelde BOGOTÁ

El designado director de la Policía Nacional de Colombia, el general José Roberto León, confirmó ayer en Bogotá que las autoridades ecuatorianas detuvieron en su territorio a Wilson Tapiero Tique, alias Dumar, identificado como el jefe de finanzas del frente 48 de las Farc. Según la Policía colombiana, el capturado hacía enlaces de narcotráfico en Ecuador porque esa era la acción encomendada por Joaquín Gómez, alias de Milton de Jesús Toncel, miembro de la cúpula de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). PERIODISTA Amnistía Internacional instó ayer a las Farc a liberar “de forma inmediata e incondicional” al periodista francés Romeo Langlois, retenido como “prisionero de guerra” desde el 28 de abril. El reportero fue capturado cuando viajaba con el Ejército colombiano en el sureño departamento del Caquetá, a donde se había desplazado junto a un contingente militar y policial para filmar una operación antidrogas. La decisión de llevar en un operativo militar al periodista francés a las selvas del sur de Colombia es cuestionada por la Procuraduría General de Colombia. EFE

Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

NOTICIAS

EN CORTO

MOSCÚ

ATENAS

JERUSALÉN

Medvédev asume cargo

Grecia vive inestabilidad

Nuevo gobierno israelí

Dimitri Medvédev asumió ayer la jefatura del Gobierno ruso al conseguir el apoyo de la mayoría parlamentaria, que ratificó así el movimiento en el Kremlin, después de la investidura como presidente de ese país de quien hasta ayer en-

cabezó el Ejecutivo, Vladimir Putin. De este modo, el expresidente ruso Medvédev, que ayer devolvió el mando presidencial del Kremlin a su mentor Putin, solo ha estado fuera del poder poco más de 24 horas. EFE

El escenario político en Grecia presenta una creciente inestabilidad, por la dificultad para formar un gobierno, debido a la fragmentación del Parlamento resultante de las elecciones del domingo último. La Coalición de la Izquierda Radical, segunda

fuerza política luego de los comicios y encargada de formar gobierno después del fracasado intento de los conservadores, entiende que el voto popular es un mensaje político contra las medidas de austeridad impuestas a Grecia por la Comisión Europea. EFE

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, demostró ayer que se ha convertido en el dueño y señor de la política israelí al lograr el respaldo de una mayoría parlamentaria con la que podrá gobernar hasta el otoño del 2013.

Netanyahu, y el líder opositor del partido Kadima, Shaul Mofaz, provocaron una enorme sorpresa al anunciar un acuerdo de unidad que permite evitar las elecciones anticipadas y constituye la mayor coalición de gobierno. EFE

INDIGNACIÓN POR MUERTE DE PERIODISTA

Honduras condena ola de homicidios

Gremio de comunicadores exige justicia y protección. TEGUCIGALPA

El asesinato en Honduras del periodista Erick Martínez, quien era portavoz de grupos homosexuales y aspirante a diputado de izquierda, reavivó la indignación en el país más violento del mundo, y donde permanecen impunes otros 18 homicidios de comunicadores. AMENAZA El cuerpo Foto Prensa Libre: AFP del periodista EL CUERPO del periodista Erick Martínez es velado en Tegucigalpa. de 32 años, militante del parLEA MÁS mental Comisionado de tido Libertad y Derechos Humanos, RaRefundación Activistas denuncian món Custodio. (Libre, izquierperiodistas Con Martínez se elevó a da, del exprehondureños perseguimiento de 19 el total de periodistas sidente Mahan sido comunicadores. asesinados en Honduras nuel Zelaya) asesinados desde el golpe de Estado fue encontraen los Utilice el escáner de su smartphone. del 2009 contra Zelaya y, do, la noche Descargue el programa en últimos dos según Custodio, suman 27 del lunes últiwww.i-nigma.mobi años. las personas vinculadas mo con señales con medios de comunicade ahorcamiento en una carretera de tores: Martínez era miem- más portavoz del Kucul- ción que han muerto desla periferia de la capital bro de la resistencia al gol- nan, una organización lés- de el 2003 Según estadísticas de pe de Estado del 2009 y de bico-gay, y activista de dehondureña. las Naciones Unidas, HonEl fiscal de Derechos la comunidad lésbico-gay. rechos humanos. “Los resultados de las duras es el país más vioHumanos, German Ena- Podemos pensar hasta en morado, dijo que “se está odio, porque ha habido investigaciones de los crí- lento del mundo con una investigando la escena del crímenes contra miem- menes son páginas en tasa de 86 homicidios por crimen, a los familiares y bros de esa comunidad blanco, no hay interés de cada cien mil habitantes. La ministra de Justicia y el entorno de él para ver con cierto ensañamiento”, investigar; hay una debilidad institucional y una Derechos Humanos, Ana de dónde puede provenir añadió. Graduado de periodis- falta de responsabilidad en Pineda, exigió a la fiscalía la muerte”. “En este caso se tienen mo en la Universidad Na- el ejercicio de la función que hagan las investigaAFP que considerar varios fac- cional, Martínez fue ade- pública”, dijo el guberna- ciones necesarias.

Foto Prensa Libre: AFP

EXPERTOS MONITOREAN puntos estratégicos en la frontera de Arizona con México.

EE. UU. presenta plan antimigrante

La Patrulla Fronteriza informó al Congreso estadounidense el nuevo plan contra inmigrantes y narcotráfico. SAN DIEGO

La Patrulla Fronteriza de EE. UU. presentó ayer su nuevo plan nacional, la primera en ocho años, periodo en que el número de sus agentes aumentó a más del doble y las detenciones de personas que ingresan sin permiso desde México disminuyeron a su menor nivel en cuatro décadas. El nuevo plan, esbozado en un documento de 32 páginas y cuya elaboración tardó más de dos años, contiene términos especializados como “en base al riesgo” y “en base a información de inteligencia”, para describir una reacción más matizada y específica frente a amenazas que evolucionan constantemente. “El punto para mí es que al menos sea una estrategia firme”, dijo el director de la fuerza, Michael Fisher. La nueva estrategia se basa en información de inteligencia para identi-

WASHINGTON DC

Analizan explosivo

os expertos estadounidenses estudian minuciosamente un nuevo explosivo de Al Qaeda descubierto en Yemen, para determinar si pudo haber pasado por los controles de seguridad de los aeropuertos y derribado un avión comercial, informó un alto funcionario antiterrorista de EE. UU.

ficar a los reincidentes y determinar por qué siguen entrando al país sin permiso, afirmó. “Toda esta iniciativa basada en el riesgo intenta determinar quiénes son estas personas. Qué peligro representan respecto de la seguridad nacional”, señaló Fisher. AP

EN IMÁGENES

PANORAMA

LONDRES

CLAIRE LOMAS es la

Foto Prensa Libre: EFE

primera persona paralítica que termina una maratón con un traje biónico. La mujer logró llegar a la meta en Londres, Reino Unido, 16 días después de comenzada la carrera.

MUNDIAL

Detienen a 24 indocumentados

n grupo de 24 migrantes indocumentados, 19 de Honduras y cinco de El Salvador, fue detenido la madrugada de ayer, cuando viajaban ocultos en un camión de carga que transitaba por una de las principales vías de Ciudad de México, informó la Policía. “Elementos —de la Policía capitalina— rescataron ilesos a 24 indocumentados de origen centroamericano” que habían pagado US$5 mil cada uno para que los transportaran a Estados Unidos, señaló la Secretaría de Seguridad de Ciudad de México en un comunicado.

WASHINGTON DC

AFP

CULTIVAN REPOLLO GIGANTE WISCONSIN

UN PROGRAMA agrícola que comenzó en el Estado de Wisconsin, EE. UU., en el

LIMA

Foto Prensa Libre: AP

2011 logró desarrollar repollos de grandes proporciones. El proyecto recluta a niños para enseñarles el valor nutricional de los vegetales.

EN BREVE

PANAMÁ

VERACRUZ

RANGÚN

Exigen derechos

Policías van a paro

Obtiene pasaporte

Una red que aglutina a trabajadoras sexuales de 15 países latinoamericanos demandó ayer en Panamá que se respeten sus derechos laborales, y planteará a la OEA que respalde esta petición. EFE

Al menos 70 policías comenzaron ayer un paro en Tierra Blanca, Veracruz (este de México), para protestar por la carencia de equipo y municiones para enfrentar al crimen organizado, informó esa corporación. AFP

La diputada birmana y premio Nobel de la Paz, Aung San Suu Kyi, que estuvo durante años bajo arresto domiciliario, obtuvo un pasaporte y podrá viajar al extranjero por primera vez desde 1988, indicó ayer su partido. AFP

RÍO DE JANEIRO

EL MUNDO

stados Unidos incluyó ayer a dos hijos del líder del cartel de Sinaloa, Joaquín el Chapo Guzmán, en un listado que los designa como narcotraficantes extranjeros. El Departamento estadounidense del Tesoro designó a Iván Archivaldo Guzmán, de 31 años, y Ovidio Guzmán, de 22 años, como narcotraficantes extranjeros por desempeñar actividades importantes de narcotráfico dentro del cartel. También sancionó a otros dos hombres que fueron capturados en el 2011 y acusados de traficar drogas para Guzmán hacia ese país. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOAQUÍN El Chapo Guzmán

Perú prohíbe visitar playas

DETROIT

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

VIAJABAN OCULTOS en un camión de carga.

País sanciona a hijos del Chapo

as autoridades sanitarias peruanas encendieron las sirenas de alarma y recomendaron a la población que evite visitar las playas, así como dejar de comer pescado, después de que aparecieran misteriosamente muertos en las últimas semanas cerca de un millar de delfines y centenares de pelícanos. “Desde el 20 de marzo han muerto cuatro mil aves marinas, la mayoría pelícanos y piqueros por un entraño virus, en la costa del departamento de Lambayeque, al norte de Lima y en una parte del vecino Piura”, informó el Ministerio de Agricultura. AFP

OCULTA ARMAS AUTORIDADES DE seguridad del aeropuerto de Detroit, EE. UU., arrestaron a un hombre al haber detectado partes de armas de fuego ocultas en muñecos de peluche que pertenecían a su hijo de 4 años.

Foto Prensa Libre: AFP

VARIAS AVES mueren por un extraño virus.

Cae helicóptero en Brasil

n helicóptero de la Policía Civil brasileña se estrelló ayer y sus ocho tripulantes murieron, incluido el principal sospechoso del degollamiento de siete personas en una gran estancia del Estado de Goiás, informó el portal informativo G1. La aeronave, que cayó cerca de la población de Piranhas, regresaba a la capital local después de haber efectuado una reconstrucción del crimen ocurrido el 28 de abril. El Gobierno de Goiás decretó tres días de duelo para honrar a los policías fallecidos y precisó que perecieron en el “estricto cumplimiento del deber legal”. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BRASIL INVESTIGA percance de aeronave.

Guatemala, m iércol es 9 d e mayo de 20 1 2

PIERNAS BIÓNICAS

CIUDAD DE MÉXICO

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GUATEMALTECA CREA ALTA COSTURA

S o b r i a , vanguardista

CADA DISEÑO es único y sofisticado.

y con glamur POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA

Haber nacido con instinto creativo y haber crecido en un taller de confección de ropa ha sido la fórmula perfecta para que la guatemalteca Cristha Castellanos, de 20 años, sea considerada una de las jóvenes promesas con mayor talento en el ámbito de la alta costura nacional. De acuerdo con la diseñadora, su interés por la moda surgió desde niña. “Soy la admiradora número uno de mi madre, quien ha sido un ejemplo a seguir. Con solo 18 años ya tenía un taller de confección. Su gusto por la alta costura despertaron esta pasión en mí”, afirma Castellanos. Agrega que desde sus comienzos siempre ha mantenido su propia esencia, pero que el fallecido modisto británico Alexander McQueen y el estadounidense Marc Jacobs han inspirado parte de su trabajo. INGENIO NATO Si una persona está destinada a triunfar, esfuerzo y habilidades se fusionan de manera innata para abrir camino hacia el éxito, como sucedió en el 2010, cuando Castellanos participó en una pasarela organizada por Revista Amiga, de Prensa Libre, en la que se coronó como la Mejor Diseñadora, gracias a sus atuendos que reflejaron profesionalismo y exactitud. “Mi estilo es natural, vanguardista y elegante”, asegura. En la actualidad, la creatividad de Castellanos es solicitada por un selecto grupo de mujeres, entre las

que destacan las participantes guatemaltecas de los concursos de Miss Mundo y Miss Universo, por lo que su trabajo ha trascendido fronteras y ha sido elogiado a escala internacional. El objetivo de la diseñadora es lograr que quienes porten sus prendan proyecten seguridad y confianza. “También busco que automáticamente identifiquen que fueron creadas por mí, y vean la calidad y el amor que agrego a mis creaciones”, dice Castellanos. PROYECTO Aunque la especialidad de la modista es la alta costura femenina, no descarta la posibilidad de experimentar en la confección de accesorios y ropa para hombres. Castellanos recientemente patentó una firma de moda y próximamente inaugurará una tienda en Paseo Cayalá, zona 16. Su meta a corto plazo es expandir la marca por Centroamérica, comenta. Más información por el correo electrónico cristhacastellanos@gmail.com

EL ATUENDO destaca la silueta femenina.

INFORMACIÓN

“Es arte”

ristha Castellanos estudió diseño de modas en la Academia Llatzer, en Guatemala, y el Instituto Marangoni, en Londres, Inglaterra. Su pasión por la alta costura empezó en la infancia, CRISTHA al ver cómo su maCASTELLANOS dre confeccionaba prendas de vestir. Ella considera que la moda tiene implícita la creatividad del diseñador. “Creo que para crear moda definitivamente debes ser un artista”, explica y agrega que la vestimenta es importante, ya que refleja las transformaciones culturales, el pensamiento y el comportamiento de una sociedad.

Los diseños de Cristha Castellanos proyectan distinción.

Fotos Prensa Libre: CRISTIAN MONTERROSO

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

BUENA VIDA

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

.com

POR PAMELA SARAVIA Y JULIO LAGO M. MÚSICA

yer se cumplieron 42 años del lanzamiento de Let It Be, el último disco de estudio del legendario cuarteto de Liverpool, The Beatles. La agrupación se formó a finales de 1950, cuando surgen como los Quarrymen. Después de algunos cambios en su alineación, pasaron a llamarse The Beatles, banda que quedó integrada por los cuatro conocidos John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr. Su reconocida carrera duró una década, tiempo suficiente para que se consolidaran como uno de los mejores —si no el mejor— grupo pop de todos los tiempos. En la actualidad, The Beatles aún cosecha éxitos, acumula seguidores e influye a un sinnúmero de bandas e intérpretes de diferentes géneros del mercado musical de hoy.

PRENSA LIBRE ESPECTﾃ，ULOS

Guatemala, miﾃｩrcoles 9 de mayo de 2012

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GRABADOS DE LOS SIGLO XVI AL XIX

CULTURA

PRENSA LIBRE

GRABADO: JESÚS camino al Calvario, expuesto en El Attico.

Foto Prensa Libre: GALERÍA EL ATTICO

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

.com

SÍGANOS EN:

TALENTO

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN ROZAS-BOTRÁN

COLECTIVA

En el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida se encuentra la colectiva que reúne piezas de artistas nacionales y extranjeros, entre ellos: Elmar Rojas —en foto— Max Leiva, Arturo Ruano, Diana Fernández y Lucía Rohrmann, con el fin de recaudar fondos para obras benéficas de la Fundación Rozas-Botrán.

urante esta y la próxima semana, varias galerías muestran el talento de reconocidos artistas locales y extranjeros. La Galería y Centro de Documentación El Attico tiene abierta la exposición Espiritualidad y arquitectura: grabados de los siglo XVI al XIX, los cuales pertenecen a la coleccionista Luisa de Stallo. La selección que se exhibe incluye imágenes renacentistas, barrocas y neoclásicas creadas por maestros del buril y casas estampadoras de la época. Las piezas provienen de ferias de anticuarios y festivales de grabado. La galería está en la 4a. avenida 15-45, zona 14.

Varias técnicas, formatos y estilos de piezas pueden apreciarse en galerías y museos. DISCAPACIDAD

Aquí hay

ESO ES MAGIA

ARTE EN MAYO

SEIS EXPOSICIONES PUEDEN VISITARSE DURANTE MAYO

Foto Prensa Libre: WASEEM SYED

FOTOGRAFÍAS

A partir del próximo lunes estará abierta la exposición Eso es magia, de Waseen Syed, en el Vestíbulo de la Fundación G&T Continental, zona 9.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO VALLE

TEMÁTICA SOCIAL

El 16 de mayo, en Cantón Exposición, zona 4, se inaugurará la muestra Discapacidad, que incluye fotos tomadas por el costarricense Gustavo Valle, en un centro que atiende a niños con capacidades especiales.

HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...

MARIO SANDOVAL F. DIJO ADIÓS Cuando muere un poeta de altos vuelos refulge en el cielo otra estrella y ahora hay una nueva: Es la de Mario.

Foto Prensa Libre: CONSULTORES DE NEGOCIOS

OBRA CONTEMPORÁNEA

LA MEMORIA DE JOSÉ COLAJ

En La Galería de la Fundación Rozas-Botrán, zona 14, y Paseo Cayalá, zona 16, se encuentra abierta una muestra de obra reciente de Rudy Cotton llamada Arte Clásico Contemporáneo. El artista guatemalteco ha montado más de 300 exposiciones individuales.

Foto Prensa Libre: EL TÚNEL

MUESTRA HOMENAJE

En la Galería El Túnel, Plaza Obelisco, 16 calle 1-01, zona 10, está abierta la muestra La memoria de José Colaj, pinturas del artista de Comalapa, quien falleció el año pasado. Son piezas en pequeño formato de composiciones fervorosas y optimistas sobre la vida y la muerte.

ario Sandoval Figueroa, sin el “don” —a los amigos, aunque sean mayores, se les trata por su nombre— era el único de los fundadores de Prensa Libre que aún vivía, y ha muerto en medio del dolor de los suyos y de cuantos lo conocimos y apreciamos en todo su valor de amigo, de columnista y periodista íntegro, con una pluma valiente, justa y llena de corrección idiomática. Casado con una mujer talentosa, doña Marinés, que lo precedió en el tránsito al cielo en el que creían firmemente, fue un caballero siempre, y un sensible poeta. Su poesía, mucha dedicada a la esposa, y mucha religiosa quedará guardada en el espacio reservado a los grandes bardos guatemaltecos. De su libro La cruz en alto he escogido dos poemas, porque Mario es místico: uno, un soneto sentido y escrito con toda corrección (los poetas sabemos que lo más difícil en poesía son los sonetos por la métrica y la rima obligadas). Se titula La cruz en alto como el nombre del libro y antecede a los demás. El otro, Plegaria de América, bellísimo, no tiene rima, pero sí métrica. Se trata de versos dodecasílabos en los que pide al Señor paz para América. “Siempre El primer soneto es tan perfecto que lo copio comestará en pleto: “Señor, sé con nosotros. Es un ruego, / una nuestros súplica humilde y reverente/ dentro del mundo accorazones”. tual, indiferente, / que ya no teme a tu terrible fuego. // Sé con nosotros, mi Señor. Y luego / con esa bondad tuya nunca ausente, / déjanos en la altura transparente / alzar la cruz de amor y de sosiego. // Sí, mi Señor, la cruz –tu Cruz en alto, /donde clavado fue tu ser desnudo / para la redención de nuestra escoria; // porque solo esa Cruz es la victoria / y el arma que nos salve, regio escudo, / de las bombas de hidrógeno y cobalto” (1967). Del segundo poema, escrito en 1942, cuando la guerra era un látigo sangriento en Europa, Asia y África, copio solamente unas líneas: “Señor, que a nosotros no venga la guerra / con su caravana de sangre y de muerte. / Que veamos de lejos el fin. Y el futuro / signifique el triunfo que Tú perseguiste. / Sálvanos del odio, del rencor, de todo / lo que nos aleja de tu buen camino…”. Libre de rima y ceñido a la métrica, que le nacía, Mario ruega por la suerte de América, entendida como verdaderamente es: el continente entero. Habría que pedirle, ahora que se ha marchado, que ruegue por nosotros, los guatemaltecos, que sufrimos una criminalidad imparable. Que el Señor se haga eco de sus versos y nos dé la paz que tanto anhelamos. A sus deudos les expreso mis más sentidas condolencias, porque la separación siempre es muy triste, mas a la vez sé que tienen el consuelo de que se fue dejando mucho positivo en su vida: Su amor a la familia, que se extendió a los amigos; su brillo intelectual; su poesía inolvidable… ¿Qué más puede pedírsele al Señor que él amó tanto? selene1955@yahoo.com

51 Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

ARTE CLÁSICO CONTEMPORÁNEO

PRENSA LIBRE

Por María del Rosario Molina

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Gran animador

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Mario Archila también sufrió las consecuencias de las caídas, porque en Colombia sufrió un accidente que lo dejó sin conocimiento.

Coca Cola tiene un equipo unido

POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO

Las seis cartas del equipo Coca Cola afinaron las piernas ayer durante el liviano entrenamiento en la carretera a El Tejar, y los corredores se reportaron listos para la batalla de la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, que está dedicada a Prensa Libre. La más importante fiesta del ciclismo nacional, que se disputará del 13 al 20 de mayo, es tomada como un verdadero reto por los corredores del equipo gaseoso, que está ansioso de medir su progreso deportivo, el cual aumentó durante la estadía de 45 días en Colombia. Además, el equipo tiene la moral por la nubes, después de la conquista del campeonato nacional de ruta, que logró el domingo último Mario Archila. Durante esa exigente carrera, de 142 kilómetros, la sintonía fue acertada, ya que todos aportaron esfuerzo, lo que permitió al grupo subir al podio. SATISFECHO Archila, de 25 años, orgullo de San Batolomé Milpas Altas, continúa emocionado por el gran momento que disfrutó cuando fue vestido con el suéter de campeón nacional. “Es un orgullo y un sueño de niño hecho realidad. En esta satisfacción influyó el respaldo de mis compañeros. El triunfo está dedicado a Coca Cola, el entrenador Alexánder Sandoval y a mi familia”, señaló el corredor. “La vuelta será exigente, pero vamos a estar en la pelea porque nuestra preparación fue al máximo. En lo personal tengo confianza y voy a hacer mi mayor esfuerzo por contribuir con el equipo”, reiteró. En la casa de concentración

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LIZANDRO AJCÚ —izquierda— y Mario Archila comandan a sus compañeros de Coca Cola, durante el entrenamiento de ayer.

“

Estoy motivado y plenamente identificado con el ciclismo de Guatemala. Esta será mi undécima Vuelta Ciclística al país”. Alexánder Sandoval, técnico de Coca Cola. de Coca Cola, en San Lucas, se respiran aires de confianza. En eso también, influyó el líder del equipo, Lisandro Ajcú, quien se recuperó del grave accidente que sufrió el viernes último. “Estamos contentos porque Lisandro está bien y listo para estar en la lucha”, señaló Mario Archila.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

EL MATERIAL ciclístico será vital en el desempeño.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LOS INTEGRANTES de Coca Cola se desplazan en la ruta hacia El Tejar, en el recorrido de ayer.

EL DATO

LA CIFRA

DE CONTROL antidopaje se efectuarán durante el desarrollo de la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, que está dedicada a Prensa Libre.

US$406

EL EQUIVALENTE a Q3 mil 158.68, es el valor de cada prueba antidopaje, cuyas muestras se envían a un laboratorio de Quebec, Canadá.

PRENSA LIBRE

32 pruebas

Campeón del 2007

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

ALEXÁNDER SANDOVAL revisa el arsenal de Coca Cola.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

INTERIOR DEL autobús que usará Coca Cola en la 52 Vuelta.

FIGURA

Lisandro Ajcú olvida el grave accidente

EQUIPO HINO

pesar de sufrir una fuerte caída el viernes último durante el Campeonato Nacional Contrarreloj, que lo dejó inconsciente por más de ocho horas y recluido en un hospital, el líder del equipo Coca Cola Lisandro Ajcú, confía en estar totalmente recuperado para el inicio de la 52 Vuelta a Guatemala que iniciará el próximo domingo. “Fue algo muy fuerte lo que sucedió el fin de semana, pero después de varias horas inconsciente pude recuperarme. Fue hasta el lunes cuando salí del hospital y ahora seguiré con mi recuperación”, dijo Ajcú. Ayer, como parte del análisis que se le hace a Lisandro debido al fuerte golpe, realizó el entrenamiento junto a los demás integrantes del equipo Coca Cola. “Estoy adolorido, pero me siento bien. Tengo algunos raspones pero creo que no es nada del otro mundo. Si todo marcha bien estaré listo para la Vuelta a Guatemala”, agregó.

Los seis debutantes Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

MARIO ARCHILA sabe que tiene capacidad para responder.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LISANDRO AJCÚ descansó antes de entrenarse. Ajcú sabe que los grandes rivales en el giro nacional serán los corredores extranjeros. “Vienen equipos muy fuertes que sin duda serán muy complicados de vencer, pero debemos de estar concentrados y trabajar en equipo para que todo salga de la mejor manera”, indicó.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

PARTE DEL material que utilizará el equipo en la competición.

BREVE HISTORIAL DEL EQUIPO

Cobertura completa

os corredores del equipo Hino-Pizza Hut-Eurobikes, que será dirigido por Amílcar Quicibal e irán por primera vez a una Vuelta a Guatemala. Alejandro Padilla, Andrea de Silvestris, Rodrigo Geicolea, Héctor Geicolea, Christian Quicibal y Osbely González, serán debutantes en la máxima fiesta del ciclismo nacional. Las principales cartas del equipo serán De Silvestris y Padilla. Cristian le apunta al título Sub 23.

EN DISPUTA

SERVICIO AL LECTOR

rensa Libre tendrá cobertura total de la 52 Vuelta a Guatemala, tanto en su edición impresa como en la página electrónica. A partir de hoy, los aficionados podrán seguir de cerca el evento pedalístico, por medio de nuestro especial en prensalibre.com.

arlos López González, del equipo Canel´s Turbo, de México, estará en la 52 Vuelta a Guatemala. El corredor escribió su nombre como campeón de una vuelta al país, porque se impuso en la edición que se disputó en el 2007. La formación se completa con: Víctor Manuel García, Héctor Hugo Rangel, Luis Alejandro Zamudio, José Ramón Aguirre y Abundio Guerrero Mata.

Principales conquistas de la sexteta embotelladora: g

La historia de Coca Cola en el ciclismo empezó en el año 2001, de acuerdo al dato del directivo William Morales. Entre sus principales logros está: campeón de la Vuelta de la Juventud con Lisandro Ajcú, en el 2001.

Miguel Muñoz se tituló Campeón Nacional Sub 23 en el 2010. Irá a la 52 Vuelta con Lisandro Ajcú, Mario Archila, Luis Santizo, Miguel Muñoz, Luis Hernández y Alfredo Ajpacajá.

Siete suéteres

os ciclistas que animarán la 52 Vuelta a Guatemala, buscarán siete diferentes suéteres, de acuerdo a la organización. Después del circuito del 13 de mayo en el Anillo Periférico, se impondrán los distintivos al líder de la general, metas volantes, premios de montaña así como mejor guatemalteco. También el de regularidad, sub 23 y vencedor de cada etapa. La premiación se hará al concluir cada largada.

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

PROTAGONISTA

PRENSA LIBRE

SEMIFINALESCLAUSURA2012

“Hemos venido de menos a más”

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

Jaime Penedo ha sido determinante para los 66 rojos. Ha disputado ocho finales; seis contra los albos, en las que ha ganado cuatro títulos. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

El portero panameño Jaime Penedo ha dado seguridad a la portería de Municipal desde su llegada al equipo campeón. Penedo, quien ha levantado el trofeo de campeón en cuatro ocasiones, considera que el equipo ha evolucionado y que puede luchar por el cetro. “Hemos venido de menos a más; ya solventamos el primer obstáculo para poder revalidar nuestro título”, señaló. La serie tiene su dificultad, pero el portero confía en la habilidad de sus compañeros. “Hay que tener un equilibrio en todos los juegos, ya que conforme se avanza, el rival es un poco más complicado, pero todos sabemos qué es lo que queremos para no presentar inconvenientes cuando salgamos al terreno de juego”, puntualizó. Para el canalero, que no es-

31 CLÁSICOS

YONY FLORES

El caudillo de los escarlatas

ha jugado el panameño bajo los tres postes de la portería roja.

4 TÍTULOS

l defensa de Municipal Yony Flores resaltó que en la serie contra Suchitepéquez la clasificación se logró por el trabajo en equipo, pero ahora la mentalidad está puesta en los dos clásicos. Flores sabe que ambos juegos serán una prueba difícil, pero todo podrá ser resuelto si no se cometen errores. “Se viene un rival difícil, no solo en estas instancias, si no en todo momento. Pero esto será una dura prueba hay que solventarla de la mejor forma", señaló el defensa. Para Yony, lo primordial será

tuvo entre los primeros lugares de los menos vencidos, es un agregado pelear la imbatibilidad, porque el objetivo principal del equipo es salir campeón. “Todos queremos ser el menos vencidos, pero mi prioridad

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

YONY FLORES es pilar clave en la defensa edil.

tiene el portero con Municipal desde su llegada en el 2007.

3 TÍTULOS

estar concentrados en el buen trabajo en la defensa del equipo, ya que desea poder jugar su sexta final con Municipal para poder pelear por su cuarto título nacional.

de Portero menos vencido ha alcanzado el canalero.

es estar donde estoy, peleando una semifinal para defender el título”, comentó. Penedo señala que mantiene una buena comunicación con sus defensas, y eso considera que es clave para no recibir goles.

“La base que tengo en la defensa es muy buena, pero la desconcentración nos lleva a hacer cosas fuera de lo planificado, pero todo se habla día a día, para hacer un excelente trabajo”, indicó el panameño.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JAIME PENEDO ha disputado ocho finales; va por la novena.

“El camino no es nada fácil”

Fernando Patterson solo recibió tres goles en el Mario Camposeco, en 9 partidos, durante la etapa de clasificación. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

El portero Fernando Patterson es uno de los emblemas de Xelajú en el torneo, pues sus dos títulos con los chivos —1996 y 2007— lo convierten en uno de los líderes del equipo lanudo, que busca su quinta luna en el Clausura 2012. Patterson llegó a este torneo cuando se jugaba la cuarta jornada, tras la destitución de Luis Pedro Molina y la suspensión de Byron Ramos, por dopaje, y desde entonces se ganó un puesto en el equipo del técnico Hernán Medford. “Gracias a Dios todo está saliendo bien y el resultado del trabajo que hemos hecho marca la posición donde estamos. Me gustó ver tantos aficionados el domingo recién pasado y eso es una motivación, pero también una responsabilidad enorme usar los guantes y estar al frente de la portería”, resaltó el tico.

2 TÍTULOS

NELSON MORALES

El patrón de la defensa

de campeón tiene Fernando Patterson, 1996 y 2007, con Xelajú.

2 VECES

l zaguero de Xelajú MC, Nelson Morales, aseguró que está listo para la “guerra” que desatarán chivos y leones mañana, en el estadio Mario Camposeco. “Será una guerra futbolística, ellos querrán sacar ventaja en nuestra cancha, pero nosotros tenemos la obligación de sacar un gran resultado para definir el pase en San Marcos”, explicó el defensa cobanero. Morales, quien ya fue campeón en el futbol nacional en el Clausura 2004, con Cobán, y en el Clausura 2009, con Jalapa, comentó que deben mantener la

A pesar de su veteranía, Patterson fue de los mejores guardametas del campeonato y trascendental en el pase de los chivos a las semifinales. “Nos toca ahora pelar con rivales fuertes, como Marquen-

Foto Prensa Libre:

NELSON MORALES, zaguero de Xelajú.

ha sido el menos vencido: en 1997, con Municipal, y 2010, con Xela.

42 AÑOS

concentración contra un equipo que sabe hacer daño de visita. “Hemos avanzado mucho y no podemos fallar a esta altura. Estamos cerca de llegar a la final”, aseguró Morales.

tiene Patterson, considerado el jugador más veterano de la Liga.

se, y si pasamos disputaremos contra un capitalino, lo que no será nada fácil para llegar al título, pero creemos en nosotros y estamos decididos a ganar un campeonato más”, afirmó el guardameta de 42 años.

Patterson es el único jugador que ha alcanzado dos títulos con Xela, además de lograr el ascenso del club quetzalteco en el 2000, por lo que es considerado un ícono para el futbol de los lanudos.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

FERNANDO PATTERSON será vital en la serie.

“La tercera será la vencida” POR ROMEO RIOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JUAN JOSÉ PAREDES será clave para pelear el título.

El portero de Comunicaciones, Juan José Paredes, jugó 21 de los 22 partidos de la etapa de clasificación, y es un elemento clave en el equipo albo, que busca retomar el título del futbol guatemalteco. Aunque nunca ha ganado un título de portero menos vencido, Paredes es conocido por hacer unas series finales espectaculares y eso le ha valido ganar tres títulos en torneos cortos. “Nunca he sido el menos vencido, pero los tres títulos que tengo los gané jugando contra Municipal, por lo que la serie que tenemos contra ellos es especial para mí”, comentó el guardameta. Paredes fue campeón con Jalapa —Clausura 2009— y dos veces con Comunicaciones —Apertura 2010 y Clausura 2011—, y tiene suficiente experiencia para saber que serán dos

MICHAEL UMAÑA

Busca un título en Guatemala

tiene como campeón Paredes, uno con Jalapa y dos con los cremas.

23 GOLES

l defensa central de Comunicaciones, el costarricense Michel Umaña, ha disfrutado de dos títulos a lo largo de su carrera, uno con el Liberia (2009) de su país y otro con el Galaxy de la MLS (2011). “Es un buen momento para disfrutar de otro título. Este grupo es muy bueno y hay mucho material humano para alcanzar el campeonato”, dijo uno de los jugadores claves en la zaga crema. Umaña, junto a Paredes, fueron los jugadores más regulares del equipo blanco en la clasificación, y el tico, con pocos meses de haberse integrado con los al-

juegos de vida o muerte. “Tenemos claro que el partido de ida es muy importante, debemos sacar un buen resultado en el estadio Mateo Flores, jugar con mucho carácter y con hambre de ganar la serie”, ex-

3 TÍTULOS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL DEFENSA tico es fundamental en los albos.

recibió durante la etapa de clasificación el portero albo.

3 TEMPORADAS

bos, se convirtió en indiscutible en el cuadro de Ronald González. “Hemos tenido un buen campeonato, y aunque Municipal es difícil, vamos a superarlos para llegar a la final”, expresó.

ha jugado con Comunicaciones, donde logró dos títulos.

presó el portero de Petén. Municipal y Comunicaciones se han enfrentado en dos ocasiones en semifinales y ambas las ganó el cuadro escarlata, en los Clausura 2005 y 2010. “La tercera será la vencida.

Estas instancias son diferentes y nosotros hemos hecho bien las cosas a lo largo del torneo. De nada sirve haber ganado la clasificación si no pasamos esta serie”, afirmó Paredes, quien sueña con estar en la final.

“Hay que dar lo mejor de todos”

Ricardo Jerez ha demostrado que es un gran portero, solo le falta levantar la Copa de campeón. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

RICARDO JEREZ se muestra seguro para el juego de ida.

El portero menos vencido de la temporada, Ricardo Jerez, asegura que en esta llave deben rendir los frutos de la planificación que se trazaron desde el inicio de la temporada, de ser campeones. Jerez resalta la superioridad de estos enfrentamientos del rival, pero no será motivo para no dar pelea. “La llave y el rival son difíciles, pero no imposibles de vencer, pues sabemos que Xela está haciendo bien las cosas y no por nada está en semifinales. Hay que dar lo mejor de todos nosotros dentro de la cancha y ganar lo dos encuentros para avanzar a la final”, aseguró. Haberse consagrado como el menos vencido llena de satisfacción a Jerez, quien señala que todo se debe al trabajo en conjunto. “Se habla del portero menos

JULIANO RANGEL

Comandante en la línea de fondo

17 GOLES

recibió el portero nacional en el Torneo Clausura 2012.

2 TÍTULOS

l defensa brasileño Juliano Rangel asegura que falta poco para un gran partido, en donde el rival no será nada fácil y el trabajo constante del plantel los llevará al éxito. “Soy un jugador más del equipo, en la defensa realizo lo que tengo que hacer, alejar todos los balones que generen peligro y esa será siempre mi función”, indicó. Rangel ha sido pieza fundamental en la defensa más sólida de los equipos del Clausura, que apenas recibieron 18 anotaciones. “En esta fase se complica más la situación, porque todos quie-

ren anotar, ya que los goles de visita son los que a veces hacen la diferencia, pero con las indicaciones del profesor —Francisco Melgar— saldremos adelante”, añadió el brasileño.

acumuló sin recibir gol y estableció la marca nacional y CA.

vencido, pero todo es gracias a la buena defensa, ahora si no te anotan, hay que marcar. Entonces el trabajo es de todos y solo así podemos sacar ventaja”, recalcó el arquero. Jerez consiguió la marca na-

cional y centroamericana de no recibir gol en 941 minutos, que lo motiva a cumplir con su labor. “Es un aliciente que no tiene cualquier equipo y eso se resume en lo histórico, por lo que ahora hay que dejar eso para el

recuerdo y enfocarnos en la actualidad. La cancha de Xela es difícil, pero todo el equipo está concentrado en que nos jugamos el todo por el todo”, resaltó Jerez, quien desea vivir su primera final con Marquense.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JULIANO RANGEL —rojo— es la garantía en la defensa.

como el portero menos vencido se ha adjudicado Jerez.

941 MINUTOS

67 Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

Comunicaciones intenta llegar a su final número 18 en torneos cortos, de 26, pero para eso deberá eliminar a Municipal.

PRENSA LIBRE

SEMIFINALESCLAUSURA2012

PRENSA LIBRE

SEMIFINALESCLAUSURA2012

Apuestan al buen planteamiento

Guatemala, miércoles 9 de mayo de 2012

Rojos y cremas 68 disputarán mañana el clásico 267. En la clasificación, ambos ganaron de local y ahora pelean por la final. POR EDUARDO GONZÁLEZ Y ROMEO RIOS FUTBOL

Municipal no baja la guardia para el juego de ida y mantiene grandes expectativas de hacer un buen papel mañana contra Comunicaciones. Los dirigidos por el técnico costarricense Javier Delgado tuvieron una charla motivacional en un restaurante de la zona 10, antes del entrenamiento en el estadio El Trébol. Delgado se ha enfocado en corregir errores en la defensa, uno de los puntos vulnerables de los escarlatas. La práctica dio inicio con trabajos físicos y de velocidad, para después hacer énfasis en la defensa, donde el técnico les expresó a sus jugadores que no deben dar libertades. Este día el plantel se reunirá en la misma instalación, pero se entrenará a puerta cerrada, estrategia que ha utilizado el téc-

Foto Prensa Libre: AFP

DAVID WEST celebra la clasificación de los Pacers.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LOS ROJOS trabajan en la marcación y definición.

COMUNICACIONES AFINA sus piezas en la parte baja y el ataque, para sacar ventaja en el duelo de ida.

nico tico en juegos de instancias finales y clásicos.

LA ESTRATEGIA

SIN SUSPENSIÓN El volante Pedro Samayoa, quien recibió la notificación de cumplir un juego de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas, quedó habilitado al final de la tarde, debido a que una de ellas fue mostrada en el juego contra Zacapa, cuyo marcador fue modificado al final, ya que los orientales alinearon a un jugador con sanción y los rojos ganaron 3-0.

Sigue con la intensa preparación

l equipo albo aprovecha el tiempo y sigue con los entrenamientos en el estadio Cementos Progreso para disputar el clásico 267 de la semifinal de ida del Clausura. Los dirigidos por el tico Ronald González siguen paso a paso las instrucciones y ayer realizaron una práctica,

donde se vieron variantes en la última línea, ya que podría jugar Elías Enoc en lugar de Carlos Castrillo, y en el ataque podría estar Tránsito Montepeque. La única ausencia del equipo será Erwin Morales, quien acumuló su cuarta tarjeta amarilla y deberá cumplir un juego de suspensión.

Xelajú se concentra para la serie

Ambos buscan su tercera final en torneos cortos y aunque Xela ha superado en todas las series directas a Marquense, no se confía. POR CARLOS VENTURA FUTBOL NACIONAL

Xelajú se entrenará hoy por la tarde, pero antes de eso, a las 13 horas, los jugadores se concentrarán en un hotel a las afueras de la ciudad altense para alistar el duelo de ida contra Marquense, mañana, en el estadio Mario Camposeco (20 horas). Ayer, a diferencia de otros entrenamientos, todo el plantel se reunió en el centro de la cancha por un lapso de 15 minutos, sin el cuerpo técnico, para conversar sobre sus objetivos en lo que falta del Torneo Clausura 2012. La única práctica del día se inició a las 16 horas en el recinto quetzalteco, donde desarrollaron futbol y el técnico Hernán Medford coordinó algunas estrategias de juego. Aunque Xelajú ha mantenido una paternidad sobre Marquense en torneos cortos, pues ha ganado 22 juegos, empatado

Indiana avanza a semis

Los Pacers y los Hawks tuvieron una noche de felicidad en la jornada de ayer en la NBA. INDIANA BASQUETBOL

Los Indiana Pacers aplastaron ayer a Orlando Magic por 105-87 en Indianápolis y se clasificaron para las semifinales de la Conferencia Este de la NBA. Los Pacers afinaron la puntería y en el cuarto parcial acribillaron a los Magic al ganar el período por 36-16. En semifinales esperan al ganador de la serie entre los Miami Heat y los Knicks de Nueva York, que favorece a los primeros por 3-1 y cuyo quinto partido se jugará hoy en el American Airlines Arena, de Miami. EN ATLANTA Los Hawks forzaron a un sexto juego al ganar 86-87 y poner la serie (3-2), y los Celtics de Boston deberán esperar al menos un juego más para intentar avanzar.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AFP

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LOS JUGADORES chivos conversaron ayer.

EL GRUPO DE JUGADORES escuchó ayer la charla del técnico nacional Francisco Melgar.

22 y perdido solo ocho, los jugadores aseguraron que no tienen que confiarse ante un rival que hizo una buena fase de clasificación. Xelajú disputa su semifinal número 15, donde solo ha podido avanzar en dos ocasiones. La primera, en el Clausura 2007, cuando venció a Municipal (4-2 global), y luego a Marquense en la final (4-2 global). La segunda fue en el Clausura 2010, cuando ganó en penaltis a Suchi, pero perdió la final contra los escarlatas (7-1 global).

ENTRENAMIENTO DE MARQUENSE

Esconde sus estrategias

l entrenador del Deportivo Marquense, el nacional Francisco Melgar, decidió entrenar ayer a puerta cerrada en el estadio Marquesa de la Ensenada, entes del primer duelo contra los chivos, mañana, en Quetzaltenango. Aunque el acceso fue restringido se conoció que Mel-

gar, único técnico nacional que sigue en competencia, trabajó la mayor parte del tiempo lo táctico, además de unos minutos de futbol. Marquense buscará su tercera final, luego de haber perdido las del Torneo Clausura 2006 y también en el 2007. POR AROLDO MARROQUÍN

NBA

Play-Offs

Los Pacers de Indiana eliminaron a Orlando. Ayer Magic

87-105

Pacers

(1-4)

Celtics

86-87

Hawks

(3-2)

Hoy Knicks

(1-3)

Heat

Estadio: American Airlines Arena Hora: 17

Clippers

(3-1)

Grizzlies

Estadio: FedEx Forum Hora: 19.30