UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
LEA HOY INFORME
Salud pública pasa por crisis sanitaria
Carencia de agua potable y tratamiento de desechos agrava aprietos en centros y puestos de salud / 4
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
OPACIDAD
Fideicomiso edil origina suspicacia
Mientras Contraloría batalla contra mecanismo dudoso, Masagua lo emplea para gastos por Q25 millones / 6
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 12 DE ABRIL DE 2012
BANCADAS ACEPTAN DISCUSIÓN
Líder propone amnistía fiscal y eliminar IVA Analistas ven poco viable aplicar iniciativas Págs. 2-3
AMPARO
Magistrado de CSJ está bajo objeción
Firma de auditoría a cargo de liquidación de Bancafe solicita a CC veto preventivo contra César Barrientos / 10
TERRIBLE SACUDIDA
Internacional / 53
Foto Prensa Libre: AP
MADRID GOLEA AL ATLÉTICO Foto Prensa Libre: AFP
Internos en hospital de Banda Aceh, Sumatra, fueron evacuados a la calle luego de un sismo de 8.6 grados que duró cinco minutos y causó escenas de pánico. Al cabo de cinco horas, se descartó un maremoto.
En una noche inspirada de Ronaldo, Real gana 4 a 1 el derbi y logra sacar ventaja de 4 puntos. Tododeportes / 80
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.72153
ESCAPARATE Encuentran osamentas en Nebaj Trabajadores hallan restos en antiguo destacamento militar. DEPARTAMENTAL / 25
Impulso a tres nuevas generadoras INDE busca asegurar energía proveniente de hidroeléctricas. MUNDO ECONÓMICO / 41
Termina odisea de mineros
INTERNACIONAL / 54
Amor entre compañeros es posible
Juventus mantiene el buen paso
Una relación amorosa es posible en la oficina si ambos se apoyan.
El líder del Calcio derrota 2 a 1 a Lazio y piensa en la corona.
BUENA VIDA / 60
TODODEPORTES / 84
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ANALISTAS Y SAT LO VEN INVIABLE
Piden quitar 12% de IVA Se descarta que propuesta tenga efecto positivo.
INTERNET / Red social de Google lanza rediseño que promete hacerla más funcional y sencilla. TECNOLOGÍA / Venta de tabletas se duplicará este año a 118.8 millones de unidades, según estudio.
Un paquete de tres iniciativas, entre ellas eliminar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) a 10 productos, es la condición que la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) presentó al Gobierno para finalizar la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien lleva más de 40 días sujeto al interrogatorio. Las iniciativas fueron presentadas como una forma de compensación por el impacto que pueda generar la Ley de Actualización Tributaria y la inflación, señaló Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder. La intención es beneficiar a los sectores populares, que verán una reducción en los productos de la canasta básica, añadió el legislador. La propuesta de quitar el 12 por ciento del IVA al frijol, huevos, tortillas, pan, arroz, café, leche, carne, pollo e Incaparina fue calificada de inviable y sin efectos positivos para el consumidor por analistas y el superintendente de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez. Entre los argumentos figura que todos los productos, incluidos los de la iniciativa, se venden en mercados cantonales y tienen precios menores a Q100, y están exentos del IVA. SUSPICACIA “Habría que preguntar a Manuel Baldizón —fundador de Líder— por qué solo esos productos. Si se trata de sus amigos o acaso lo financiaron. Esa propuesta está dirigida a favorecer a los más pudien-
TEMOR
Favorece la evasión
“
Con las excepciones, que ya están vigentes, se favorece la evasión porque se harán facturas de productos exentos, venderán neumáticos y dirán que es pollo”, dijo el diputado y exministro de Finanzas, José Alejandro Arévalo.
COMPENSAR
Nivelar inflación
POR BILL BARRETO Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Luego de siete días atrapados, obreros peruanos logran salir.
prensalibre.com
Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
2
PRIMER PLANO
R
oberto Villate, jefe de bancada del partido Líder, señaló que la eliminación del IVA a 10 productos es una acción de compensación, debido al incremento de aproximadamente 12 por ciento en productos de consumo básico durante el último año.
ENGAÑO
Buscan negocios
P
ara el diputado Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, la iniciativa “trata de engañar a la población y a la Prensa, y encubriría una presunta negociación entre el Gobierno y los de Líder”.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
tes, quienes tienen capacidad de pagar ese impuesto”, expresó el economista Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. Añadió que la mayoría de la población de escasos recursos o que vive en pobreza acude a los mercados cantonales y, por ende, ya se beneficia. “Quieren vender espejitos y baratijas, porque esos productos ya están exentos en los mercados”, añadió Maúl. A su criterio, el IVA de Guatemala es uno de los “mejor diseñados”, porque se aplica de forma general
y es de tasa uniforme. “Si el costo de desentrampar el Congreso es que hagan eso, mejor que siga entrampado”, afirmó. GENERA EVASIÓN Gutiérrez aseguró: “Esto genera un agujero que crea evasión, y por eso no es recomendable hacer ese tipo de exención al IVA”. Añadió que de aprobarse esos beneficios, “generalmente no llegan al consumidor, y si lo que se busca es ayudar a la población viviendo en pobreza hay que generar transferencia de gasto público, inversión y equidad”.
Para el economista Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Investigaciones Fiscales, la propuesta de amnistía es “inviable”. “Desde el punto de vista político y social, es deseable que los productos tengan exoneración. Pero desde el técnico y tributario, no es viable”, afirmó. Barrientos explicó que el IVA se aplica a todas las etapas de la producción, y si eso se hace a la fase final, “se vendería el producto al usuario al mismo precio”. Coincidió con Gutiérrez en que será una ventana para la evasión.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
MEDIDA APLICARÍA PARA TODAS LAS EMPRESAS
Partido Líder apoya amnistía tributaria POR BILL BARRETO
Exonerar a las empresas individuales o jurídicas de toda multa y sanción por incumplimiento de sus responsabilidades tributarias fue la propuesta que hizo ayer la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). Esa agrupación condicionó la finalización de la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, a la aprobación de esta iniciativa, así como a la eliminación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a 10 productos de la canasta básica. El subjefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Amílcar Castillo, dijo que analizarán la propuesta, por medio de sus asesores, para ver si es viable. Esa posición la compartió el jefe del bloque de la Gran Alianza Nacional (Gana), Jaime Martínez. La iniciativa de ley de amnistía fiscal general tiene por propósito “compensar el incremento de impuestos a consecuencia de la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria”, aseguró el jefe de la bancada del bloque de Líder, Roberto Villate. Según Álvaro Trujillo, legislador de Líder, la propuesta fue presentada luego de considerar que el 60 por ciento de las multas y sanciones existentes “no son cobradas por el Estado”, por lo cual su exoneración ahorraría costos judiciales al Gobierno y serviría como “incentivo fiscal”. PRECEDENTES El 17 de febrero del año último, el Gobierno autorizó la exoneración del 75 al 95 por ciento de las multas y recargos a los contribuyentes que habían incumplido con el pago de impuestos. A criterio del jefe de la
TRIBUTOS
EN CONTRA
ANTITÉCNICA
Requiere análisis
No es viable
Medida inapropiada
A
mílcar Castillo, subjefe de la bancada del PP, señaló que evaluarán si es factible eliminar las multas. “La exoneración de multas está fuera de la planificación fiscal del año, por lo que no afectaría la recaudación”, dijo.
E
l jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez, manifestó que la amnistía fiscal no resolverá ningún problema. “Esta medida es pan para hoy y hambre para mañana”, afirmó Gutiérrez.
J
uan Alberto González, economista e investigador de la Universidad de San Carlos, expresó que este tipo de medidas representan la “persistencia de una práctica impropia en el ámbito tributario” que afectan al país.
Sugieren borrón y cuenta nueva Líder sugiere que se apruebe, por la falta de capacidad de pago de pequeñas y medianas empresas: g
g
g
g
Artículo 1: establece una amnistía fiscal general a todas las empresas con cuentas pendientes ante la Administración Tributaria hasta la presente fecha. Artículo 2: contempla que la Administración Tributaria deberá emitir un reglamento aplicable para toda empresa. Artículo 3: señala que la Contraloría General de Cuentas será vigilante de la presente disposición jurídica. Artículo 4: se busca que este decreto sea declarado de urgencia nacional con el voto favorable de más de las dos terceras partes de diputados al Congreso. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, esta medida no dejó mayores beneficios a los contribuyentes y fue un mal precedente. “Cuando estas iniciativas pasan es porque benefician intereses particulares, como sucedió el año pasado durante el anterior gobierno”, explicó Juan Alberto González, economista e investigador de la Universidad de San Carlos. “Políticamente puede ser viable, mediante acuerdos, pero rompe con la disciplina fiscal”, señaló González. Castillo indicó que más que la exoneración de impuestos en el Congreso se deberían conocer propuestas para incentivar la productividad. “Líder podría proponer incen-
tivos a la competitividad en el sector agrícola y productivo”, afirmó el legislador del PP. CONSECUENCIAS INCIERTAS Gutiérrez detalló que no existe en la SAT un cálculo del monto que se dejaría de percibir si se exonera el cobro de las obligaciones tributarias pendientes. Trujillo refirió que la propuesta fue dada a conocer a pesar de no contar con un análisis de las consecuencias de esta medida para la administración pública por los montos que están en proceso de cobro. Una exoneración semejante aprobada en el 2011 tenía por propósito una reducción entre Q350 millones y Q500 millones para los contribuyentes, de acuerdo con aque-
lla decisión. Castillo señaló que los efectos de una medida de este tipo para las finanzas del Estado son difíciles de estimar, pese a lo cual no descartó su análisis por parte de la bancada oficialista. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, resaltó que la propuesta podría ser buena, pero que se requiere conocer más detalles, para no dejarse llevar por una primera impresión. “Podría generar incertidumbre fiscal al imponer un precedente que luego sería una costumbre”, expresó Zepeda, debido a lo cual algunas empresas podrían acumular adeudos en espera de una nueva exoneración de parte del Estado, explicó.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ROBERTO VILLATE, jefe de bloque de partido Líder, presenta iniciativa.
Proponen crear cadena perpetua
Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Iniciativa fue presentada en medio de agenda legislativa empantanada.
3
POR BILL BARRETO
Entre las iniciativas presentadas ayer por el bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder) figura la creación de una ley reguladora de la pena de muerte o la imposición de cadena perpetua, decisión que deberá tomar el presidente de la República en caso de una sentencia capital. La aplicación de la pena capital permanece en impasse jurídico desde el 2001, cuando el Congreso le retiró al jefe de Estado la facultad de decidir sobre el recurso DEBATE de gracia, al eliminar el indulto. Pena Dicha facultad se precapital tende restituir con esta inisigue bajo ciativa, señaló Roberto Vidiscusión. llate, jefe de la bancada de Líder. La Corte InteramericaEn el 2008 na de Derechos Humanos el Congreso sugirió al país en el 2005 aprobó un regular el recurso de gradecreto que cia para los condenados a restituía su muerte. aplicación. Esta propuesta aparece En marzo menos de un mes después de ese año de que la alta comisionada el presidende las Naciones Unidas pate Álvaro ra los Derechos Humanos, Colom la veNavy Pillay, al visitar el tó, por ser país, pidiera a los parlainconstitumentarios abolir la figura cional. de la pena de muerte de la legislación nacional. ANULACIÓN DE CONDENAS La justicia ha anulado las 54 sentencias a pena de muerte que se encontraban pendientes desde el 2001 La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia revocó las penas capitales por medio de la inyección letal contra reos que fueron hallados culpables por los tribunales, por delitos como secuestro, asesinato y violaciones sexuales. Luis Amílcar Cetino y Tomás Cerrate Hernández fueron los últimos reos ejecutados en el 2000 por el secuestro y asesinato de la empresaria Isabel Bonifasi de Botrán.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EL 75 POR CIENTO CARECE DE AGUA ENTUBADA EN EL PAÍS
1,085 CENTROS
Centros de Salud están en malas condiciones
y puestos de Salud carecen de agua entubada.
926 DE ESAS
Para mejorar todo el sistema sanitario se necesitan Q13 mil millones.
instalaciones sanitarias aún utilizan fosas sépticas.
144 PUESTOS
POR ANDREA OROZCO
Centros y puestos de Salud del país se encuentran en condiciones deplorables, debido a que no cuentan con sistema de agua entubada ni sanitarios formales, aseguró el viceministro financiero de Salud, Roberto Calderón. El principal problema es la falta del líquido, dijo ayer el funcionario en la Comisión de Salud del Congreso, a donde se presentó para explicar la situación actual del sistema de Salud. Calderón detalló que de los mil 447 centros y puestos de Salud que hay en el país, el 75 por ciento carece de agua, lo que impide que se atienda en forma correcta a los pacientes en esas unidades. “Pedimos a la población que se lave bien las
y centros de Salud se construyeron antes de 1976.
31 HOSPITALES Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
CENTRO DE Salud de Huehuetenango atiende más casos de morbilidad por parasitosis intestinal. manos, que lave los alimentos y que no tome agua contaminada, pero ni siquiera nuestros centros de atención pueden hacer eso”, señaló Calderón. De acuerdo con el funcionario, el problema se complica porque el 64 por ciento de esos centros y puestos sanitarios aún utilizan fosas sépticas y no inodoros.
Calderón también dio a conocer que el 10 por ciento de estos inmuebles fueron construidos antes de 1976, por lo que no cumplen con los estándares mínimos de calidad en infraestructura y en la misma edificación. DESECHOS Al analizar la situación de los 45 hospitales na-
cionales, el panorama no mejora mucho, pues, según el viceministro, solo ocho hacen un manejo adecuado de desechos, lo que genera más riesgos. Además, el 70 por ciento de ellos tienen instalaciones eléctricas deterioradas, expresó. PARA MEJORAR Calderón indicó que la
actual administración busca mejorar la atención en los centros y puestos de Salud, para que la población no acuda directamente a los hospitales. Para esa tarea se necesitan Q140 millones adicionales a su presupuesto. La cantidad de recursos se incrementa con la intención de elevar la calidad de toda la red hos-
Gobierno compra genéricos Ministerio de Salud impulsa un plan de austeridad para reducir gastos en el uso de teléfonos celulares y vehículos. POR ANDREA OROZCO
La compra de medicamentos genéricos para abastecer al sistema hospitalario nacional es prioridad para el Ministerio de Salud, informó el vi-
nacionales tienen instalaciones eléctricas deterioradas.
ceministro financiero de esa cartera, Roberto Calderón. El funcionario explicó que con esas compras, entre las que figuran antibióticos, se logrará un ahorro millonario, aun-
que no lo cuantificó. “Hemos redoblado esfuerzos para asegurarnos que tenemos medicamentos e insumos esenciales en los 45 hospitales del país”, aseguró Calderón. AUSTERIDAD El viceministro también se refirió a los recortes de gasto. Dijo que antes se utilizaban dos mil
vehículos, pero se le retiraron a algunos funcionarios, y ahora solo pueden utilizarlos en algunas comisiones importantes. Agregó que también se controlará el gasto de combustible y el uso de celulares. Calderón afirmó que se tenían 135 aparatos, pero desde hace dos días solo se ha autorizado el empleo de 35.
pitalaria, pues se requieren Q13 mil millones adicionales a los Q4 mil 439 millones asignados. El funcionario expuso que se solicita una ampliación presupuestaria al Congreso —cuyo monto no precisó—, debido a que esa cartera aportó Q104 millones para el programa Hambre Cero en el combate de la desnutrición.
PRODUCTOS REQUERIDOS El viceministro financiero de Salud, Roberto Calderón, afirmó que los genéricos son eficaces. g
g
Antibióticos, jeringas, guantes y otros insumos genéricos se han comprado de manera directa para abastecer los hospitales. Calderón dijo que se vela por la calidad de los
medicamentos que se adquieren, además del ahorro de fondos. g
El presupuesto asignado a Salud para el 2012 es de Q4 mil 434 millones, de los que han invertido el 18 por ciento.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES en tres préstamos pretendía aprobar la bancada oficial hoy en el Congreso, pero la sesión es incierta.
5.7 por ciento
SUBIÓ EL turismo en el país durante la Semana Santa en relación con el 2011, con 59 mil 939 visitantes, dice el Inguat.
PRENSA LIBRE
179 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
GOBERNANTES DEL ISTMO SE REÚNEN EL SÁBADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA RENUNCIA de Arredondo se dio a conocer hace dos días.
Baldetti confirma anomalías Versión sobre enfermedad varía entre desprendimiento de retina y baja de peso. POR GEOVANNI CONTRERAS Y ANDREA OROZCO
La vicepresidenta Roxana Baldetti confirmó ayer que el 29 de marzo citó al ahora exministro de Salud Francisco Arredondo para que le respondiera sobre varios asuntos administrativos. Baldetti no considera que eso haya motivado la dimisión y respalda la versión de quebrantos de salud. “Creo que el ministro era víctima, en su buena fe, de algunos funcionarios que le mentían en el manejo financiero del ministerio”, señaló. Afirmó que más de Q100 millones para adquirir medicamentos se trasladaron a otros renglones y se compraron vacunas contra el rotavirus al doble del precio a una droguería, en vez de acudir a la Organización Panamericana de la Salud. “Creo que no renuncia por eso, sino por la responsabilidad que él entiende que hay en una cartera tan importante como Salud, pero lo más importante es su propia salud”, expresó Baldetti. Roberto Calderón, viceministro financiero de Salud, descartó que la renuncia se haya dado por presión de la Presidencia o la Vicepresidencia. No obstante, Baldetti expresó: “Yo ejerzo presión sobre todos los ministros, porque tenemos que hacer un buen trabajo”. Según Calderón, el problema de salud de Arredondo fue repentino y se trata de “desprendimiento de retina en uno de sus ojos”, aunque el presidente Otto Pérez Molina indicó que el exministro había perdido peso por su enfermedad.
Santos y Calderón podrán ir a cumbre
Malvinas, Cuba y drogas figurarían en declaración final de cita.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Los presidentes Juan Manuel Santos, de Colombia, y Felipe Calderón, de México, fueron invitados a participar en la reunión que los presidentes de Centroamérica sostendrán horas antes de la inauguración de la Sexta Cumbre de las Américas, en Cartagena de Indias, Colombia, el sábado próximo El gobernante guatemalteco Otto Pérez Molina indicó que “posiblemente” lleguen Santos y Calderón, aunque aún no habían confirmado, por su “apretada agenda”. Los mandatarios centroamericanos serán los primeros en abordar la discusión sobre drogas en “una reunión, y a esta fueron invitados los presidentes de Colombia y México”, dijo la canciller colombiana María Holguín. REUNIONES BILATERALES Pérez Molina confirmó que se citará con Santos; Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo; Stephen Harper, primer ministro de Canadá; y
DEFINEN AGENDA
Foto Prensa Libre: AP
AGENTES DE las fuerzas de seguridad de Colombia forman parte de las medidas de protección en Cartagena. José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos. Agregó que también concederá varias entrevistas. Además, gestiona una reunión con el presidente de EE. UU., Barack Obama, pero aún no está confirmada. El gobernante guatemalteco refirió que en el “acuerdo final” de la Cumbre de las Américas se busca incluir tres aspectos: la inclusión de Cuba al encuentro, la situación de las Islas Malvinas, y el narcotráfico. “Hay países que quieren
que se incluya el tema de Cuba y otros que no. Hay países que quieren que se incluya lo de las Malvinas y otros no; lo mismo con las drogas”, dijo.
El sábado habrá mayor actividad y el domingo se tomará la foto oficial. g
REACTIVAR ADOPCIONES Mary Landrieu, senadora demócrata de EE. UU., se reunió ayer con Pérez Molina y le expresó preocupación porque están en trámite 350 casos de adopción por familias estadounidenses. El mandatario dijo que espera la pronta resolución de los casos, que están revisión.
g
Sábado: 12 horas, ceremonia de inauguración; 14 horas, almuerzo de jefes de Estado; 15 horas, sesión plenaria de los 34 presidentes; 21 horas, cena oficial. Domingo: 9 horas, foto oficial; 12.30 horas, firma de la Declaración de la Sexta Cumbre de las Américas; 13 horas, rueda de prensa.
Nombran a nueva viceministra POR ÓSCAR GARCÍA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
DOLORES MOLINA, nueva viceministra del Deporte.
El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, juramentó ayer a la deportista y exciclista María Dolores Molina como viceministra del Deporte y Recreación. La atleta sustituye al médico Devik Osorio, quien renunció el 19 de febrero último,
luego del escándalo por supuesta corrupción en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Molina se comprometió a fomentar y apoyar las distintas disciplinas deportivas a través de la recreación, y contribuir con la población en obtener más espacios para una sana diversión, además de cumplir
con el objetivo de las políticas deportivas del Gobierno, según una nota de prensa. La funcionaria fue la primera en competir en ciclismo y además representó al país en largadas internacionales, como en el 2004, en los Juegos Olímpicos de Atenas, Grecia, así como en torneos en el país y Centroamérica.
Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Estudian leyes de transparencia Comisión del Congreso trabaja con documentos de legislación sobre probidad, sin contar todavía en forma oficial con las iniciativas. POR BILL BARRETO
La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso evalúa dos iniciativas de ley relacionadas con la calidad del gasto público que forman parte del paquete de transparencia propuesto por el Poder Ejecutivo. Oliverio García Rodas, presidente de esa sala, indicó que el próximo miércoles se recibirán comentarios y propuestas respec-
to de las iniciativas de ley sobre fortalecimiento de la institucionalidad para la transparencia y la de la calidad del gasto público. La Comisión de Transparencia también pretende que estas iniciativas sean objeto de análisis, aunque no han sido remitidas a las mesas de trabajo para acelerar el proceso para su aprobación. La mesa de Seguridad y Justicia, coordinada por García Ro-
das, analizará la propuesta de ley en materia de enriquecimiento ilícito que se contempla aprobar. “A una iniciativa previa de Líder —Libertad Democrática Renovada— se le añadirán las reformas pactadas por medio del consenso respecto del enriquecimiento ilícito”, señaló Pop. Prevén que el 25 de abril se pueda emitir dictamen favorable a la iniciativa. Estos cambios contemplan modificaciones al Código Penal que podrían crear el delito de testaferrato y el de enriquecimiento ilícito.
PRONUNCIAMIENTO Alejandro Sánchez, abogado y experto en seguridad del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, destacó que la incorporación de esos delitos al Código Penal es positiva. “Nos sorprendió que se incorporara, todo depende del clima político. Hay que recordar que hace exactamente un año —11 de abril del 2011— también se anunció su dictamen y luego no logró aprobarse”, destacó Sánchez.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO
COMISIÓN ANALIZA ley sobre probidad.
FONDO DE Q25 MILLONES PARA CONSTRUIR CINCO ESCUELAS
Masagua crea fideicomiso
Dinero provendrá del IVA-PAZ de los cuatro años, que entrega el Ejecutivo. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Pese a que la Contraloría General de Cuentas (CGC) pide la eliminación de los fideicomisos por su falta de transparencia, la comuna de Masagua, Escuintla, creará uno por Q25 millones para la construcESCUELAS ción de cinco escuelas, a Q5 millones cada Construirán una. edificios La alcaldesa de Mapor Q25 sagua, Blanca Alfaro, millones. del Partido Patriota, indicó que la intención de fundar el fideicomiLos fondos Fotoarte Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES so es hacer realidad un prevendrán sueño de contar con esEL EDIFICIO de la Municipalidad de Masagua, Escuintla, fue incendiado en noviembre del IVA-Paz, cuelas de calidad. del 2011, luego de que fuera electa Blanca Alfaro, quien criticó esa acción. que será en“Yo soy fruto del tregado por proceso educativo y del Futuro, como las crean fideicomisos porque ar- fideicomisos son un mecanismo el Ejecutivo. tengo el sueño de dejar construidas por Anto- gumentan que los procesos de la para evadir la fiscalización y la cinco edificios escolanio Coro, alcalde de Ley de Contrataciones son muy transparencia. La escuelas res que puedan servir Santa Catarina Pinula. lentos o engorrosos. “Eso lo aca“Este tema no es del uso coen Santa para universidades e ba de decir el ministro de Go- mún y en este momento carece SURGEN CRÍTICAS Catarina Piinstitutos por cooperabernación en su intento de com- de regulación para su fiscalinula costativas. El dinero me lo El consultor de Ac- prar armas sin licitación, y tam- zación. Se tomó la decisión de ron entre quiero gastar en edución Ciudadana Marvin bién lo hemos visto en el tema de pedir información a la ContraQ8 millones cación, exclusivamenFlores cuestionó que se Covial en procesos que se hacen loría, porque este asunto es muy y Q10 millote”, afirmó Alfaro vía levante un concurso pú- de un día para otro”, añadió. importante, ya que se deben nes. telefónica. blico, como el publica“El fideicomiso se salta la Ley crear los mecanismos necesaLa jefa edil dijo que do en Guatecompras de Contrataciones del Estado, y rios para ser transparentes y dar sería “muy feo” hacer un fidei- para la creación de un fidei- si hubiera una buena planifi- la mayor publicidad a los asuncomiso para estafar a Masagua. comiso millonario. cación no se estaría corriendo a tos del Estado”, afirmó Pop. “Lo que pretendo es transpa“Suena contradictorio, ya que última hora para hacer contratos El legislador agregó que en rentar las compras. No quiero la Contraloría señala que la fi- de emergencia”, insistió Flores. esa comisión se harán propuesser del comité técnico ni tengo gura del fideicomiso no es fisEl presidente de la Comisión tas en la iniciativa de ley, a fin de un interés directo”, aseguró. calizable, incluso ha pedido eli- Extraordinaria Nacional por la determinar los procedimientos Alfaro resaltó que hará una minarla”, señaló Flores. Transparencia en el Congreso, para regular el uso de los ficopia de las llamadas Escuelas El analista refirió que muchos Amílcar Pop, explicó que los deicomisos.
Evaden normativas
A
mílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia, dijo: “Es parte de las malas prácticas para evadir la transparencia. Eso conlleva un evidente objetivo de hacer acciones fuera de un orden legal”.
Poco control del gasto público
M
arvin Flores, consultor de Acción Ciudadana, señaló que el fideicomiso es un reflejo del desorden, del caos y del poco control del gasto público, al seguir con el uso de estas figuras que no están reguladas.
PASADO Alfaro fue gerente general del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, cuando esa institución fue desfalcada por más de Q300 millones durante el gobierno del Frente Republicano Guatemalteco. Además, fue abogada defensora del general retirado Efraín Ríos Montt en el caso Jueves Negro y fue asesora del abogado Roberto López Villatoro, quien fue investigado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. La alcaldesa criticó a la anterior corporación municipal por actos de corrupción, pues en noviembre último fue incendiado el edificio edil.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Prensa Libre publica la segunda de una serie de entrevistas que efectuará a los 19 candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.
CARLOS HUMBERTO CASTILLO Y CASTILLO
“Derechos humanos se deben enseñar”
Abogado aspira a ser electo para dirigir la PDH.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN JOVEN baila en el Centro Histórico, en el lanzamiento del plan “Todos tenemos algo que dar”.
Lanzan plan juvenil por desnutrición
Voluntarios serán capacitados para ayudar a familias en situación de riesgo. POR ANDREA OROZCO
POR BILL BARRETO
El abogado y asesor de Comunicación de la Corte Suprema de Justicia Carlos Humberto Castillo y Castillo busca ser electo procurador de los Derechos Humanos. En entrevista con Prensa Libre, el aspirante afirma que en Guatemala “la única manera de respetar los derechos humanos es enseñándolos”. ¿Cuál es su experiencia profesional en el área de derechos humanos? Fui procurador adjunto de los Derechos Humanos y observador internacional por la Organización de Estados Americanos (OEA) y Naciones Unidas en Haití, de 1992 a 1997. ¿Qué vínculos tiene con las instituciones de derechos humanos? Con organizaciones he dado conferencias sobre derechos humanos, sobre todo de cómo resolver conflictos y enfocado en que los derechos humanos corresponden a todos, independientemente de una posición política. ¿Qué clase de reformas impulsaría al llegar a la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH)? Hay que estimular el trabajo, buscando ampliar
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CARLOS CASTILLO y Castillo se postula como candidato para dirigir la PDH, para lo cual propone independencia política y honorabilidad de esa entidad.
ABOGADO Y NOTARIO En su trayectoria profesional ha desempeñado varios cargos en la administración pública. g
g
g
proyecto de ley general de higiene y seguridad en el trabajo, en Costa Rica.
Viceministro de Previsión Social, de la cartera de Trabajo, en el 2011. Procurador adjunto de los Derechos Humanos, de 1997 a 1998. Colaborador externo de la Organización Internacional del Trabajo para elaborar el
el proceso de los derechos fundamentales. Si se trata de una violación a los derechos humanos, el proceso debe ser más rápido, pues ahora lo que no se hace es llegar a la conciencia del ciudadano. Lo que hace falta es difusión constante de esas garantías por todos los medios posibles. En un contexto de violencia se debe penetrar en la conciencia, pues no vamos a enseñar derechos
g
g
Tiene 67 años de edad, y es doctor de tercer ciclo en la Universidad de París. Observador de derechos humanos en Haití, en misión de OEA.
usando la fuerza. La única manera de respetar los derechos humanos es enseñándolos. También me gustaría entrar a defender la equidad de género, porque la mujer es bastante discriminada en el país. Ese cargo tiene dimensión política. ¿Pertenece a algún partido y cómo debe manejarse la figura de procurador? No pertenezco a ningún
partido, pues debe haber independencia. El hecho de que sea electo por un organismo del Estado es justamente para fiscalizar el cumplimiento de los derechos humanos, y si alguien no los respeta hay que sancionarlo. Soy vertical, tengo pensamiento independiente y mi concepción de los derechos humanos es completa para cualquier ser humano. ¿Cuál es la situación de los derechos humanos en el país? Los derechos humanos no están incorporados en la conducta de los guatemaltecos y por eso los violan. Guatemala está siendo organizada, pero no para los derechos humanos, sino al contrario, para la violación de las leyes, y eso produce impunidad. ¿Cómo califica la gestión del procurador Sergio Morales? Su trabajo es positivo, y como todos los procuradores, ha hecho grandes esfuerzos.
Unos cinco mil jóvenes conocerán la realidad de la provincia cuando participen en el proyecto “Todos tenemos algo que dar”, impulsado por la iniciativa privada y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesan, indicó que por primera vez los jóvenes capitalinos vivirán de cerca la situación de miles de familias que son vulnerables a la desnutrición crónica en la provincia. DOS DÍAS El proyecto pretende involucrar a jóvenes voluntarios de 20 a 30 años para convivir dos días y una noche con una familia que tiene problemas nutricionales. Los jóvenes serán capacitados en seguridad alimentaria para que transmitan esa información a las familias que visiten. Luego de la experiencia, según Monterroso, se dará el reconocimiento del problema entre los voluntarios para ejercer presión social sobre entidades públicas y privadas para que actúen en el combate de la desnutrición, que afecta a uno de cada dos niños. Los interesados en participar pueden inscribirse en el Banco de De-
VIDEO
Jóvenes se preparan para viajar.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
sarrollo Rural, donde deben pagar Q50 y presentar documento de identificación. Lo recaudado cubre el costo de la participación, transporte y otros insumos, así como un equipo de capacitación. ES NECESARIO Emilio Méndez, uno de los empresarios que participan en la organización, indicó que esas actividades son urgentes, ya que el 50 por ciento de los niños guatemaltecos padecen desnutrición. “Es una realidad insoportable”, expresó. René Mauricio Valdez, coordinador residente de las Naciones Unidas en Guatemala, dijo que el proyecto eleva el perfil del país ante la comunidad internacional, ya que se evidencia el esfuerzo por cambiar la realidad de la sociedad guatemalteca.
Querellante ve amenaza POR PAOLA HERRERA
El mandatario de Price WaterHouse Coopers E.C. Inc. (PWC), custodio de los bienes de Bancafe Internacional Bank (BIB), Joaquín Alvarado, presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), por considerar que existe un peligro inminente en el proceso. El querellante considera como una “amenaza” la relación de padre e hija entre el presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), César Barrientos, y la abogada defensora de tres implicados en la estafa a depositantes de esta entidad, Claudia Barrientos. El temor se deriva de la recusación que presentó la abogada en febrero último contra el juez contralor del proceso, Walter Villatoro, la cual será conocida el próximo 20 de abril por la Sala Primera de Apelaciones.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MAGISTRADO CÉSAR Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia.
DETALLES Recusación mantiene detenido el proceso. g
AMENAZA Alvarado explicó que con esta acción se pretende “evitar que el funcionario pueda influir con acciones que beneficien la solicitud de su hija”, explicó. En el memorial se alega que PWC “se siente amenazada en sus derechos, ya que se vislumbra como un hecho lógico e inminente que dicho magistrado por su alta jerarquía pretenda insinuar, recomendar, requerir o proponer a los magistrados de la sala sobre la forma de resolver”. El accionante aseguró que lo que se busca es que la CC “le diga” al magistrado que debe abste-
g
g
g
En diciembre último fueron detenidos 11 exaccionistas y exdirectivos de Bancafé, por la estafa. La Fiscalía espera el emplazamiento para presentar la acusación. El MP cuenta con 45 mil folios que detallan las pruebas. Las copias serán integradas en memorias USB de gran capacidad que deben ser importadas.
nerse de cualquier injerencia en el proceso, por el parentesco que hay entre él y la defensa. El mandatario de la firma considera que no existe una causal para recusar al juez, ya que el único argumento que presenta
la defensa es que dudan de su imparcialidad. El magistrado Barrientos indicó que es “natural que los querellantes tengan ciertos prejuicios” sobre su persona, porque su hija está tramitando ese proceso. Aseguró que él se ha manifestado en contra del tráfico de influencias. “No avalo ni autorizo que se utilice mi nombre ni el parentesco para poder obtener algún favoritismo en tribunales”, dijo. La CSJ recibió una carta del juez Villatoro en la que expresaba que “existía presión” por parte de la hija del funcionario para resolver en determinada forma, pero descartó que hubiese recibido órdenes del magistrado. PRESENTAN QUEJA El Ministerio Público (MP) presentó una queja en contra del juez suplente Percy Roldán, porque a criterio de la Fiscalía está denegando justicia con su negativa a conocer peticiones en el proceso, debido a que la recusación no es para él, sino contra el titular de la judicatura.
TESTIMONIO
DILIGENCIA
Custodio teme injerencia de magistrado debido al parentesco con defensora.
PANORAMA RESOLUCIÓN
PROCESO DE BIB SIGUE DETENIDO
TRIBUNAL
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
No a antejuicio contra legisladora
E
l pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó el antejuicio presentado contra la diputada de la bancada de la Unión del Cambio Nacional Leslie Buezo, quien era señalada de haber estafado a Rómulo Gramajo con cheques de gerencia por Q500 mil, los cuales no tenían fondos. El presidente de la Cámara de Amparos de la CSJ, Luis Pineda, aseguró que no encontraron indicios para iniciar un proceso de antejuicio en contra de la parlamentaria. Buezo ocupó una curul en el Legislativo tras la muerte del diputado Valentín Leal.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LESLIE BUEZO, diputada al Congreso por la UCN.
Accionan contra fiscal Paz y Paz
E
l abogado de Efraín Ríos Montt, Danilo Rodríguez Gálvez, promovió un antejuicio contra la fiscal general, Claudia Paz y Paz, al argumentar que “no ha velado, en el proceso, por el estricto cumplimiento de la ley, ejerce una persecución ilegal y, por lo tanto, no persigue la realización de la justicia” en el proceso contra su defendido. La audiencia de ayer fue suspendida y el juez primero B de Mayor Riesgo citó al militar retirado, quien es sindicado de delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, para mañana.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
DEFENSA DE Ríos Montt acciona contra fiscal.
Víctima relata drama vivido
“
Yo sentía un dolor insoportable, el cuerpo se me infló... cuando las llamas se apoderaron de mí”, relató ayer en el Tribunal Octavo de Sentencia Idanea Sinay, de 35 años, quien señaló a los responsables del hecho que enfrentan juicio. Los procesados son Olga García, Guisela González García, Rubilia González, Marvin Loaiza, Josué Hernández, Gidel González y Nadia del Pilar, quienes disputan con la agredida un terreno en San Pedro Ayampuc. Los acusados fueron detenidos el 11 de agosto último y enfrentan juicio por intento de asesinato.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
IDANEA SINAY recuerda detalles de la agresión.
Se abre debate por triple crimen
E
l Tribunal B de Mayor Riesgo empezó ayer a conocer el juicio contra seis hombres y una mujer, a quienes la Fiscalía sindica de extorsión y de la muerte de un piloto, su ayudante y una persona más. Se trata de Alan Ramírez, Pedro Ramírez, Jorge Lagos, Luis Pedro Monterroso, Roberto de León, Sergio Flores y Flor de María Gómez. Según el Ministerio Público, son responsables de haber dado muerte a Roni Alexánder Chin y Héctor Román, piloto y ayudante de un bus con ruta a Mixco, el 15 de octubre del 2009, y el 6 de noviembre de ese mismo año mataron a Eddy Orlando Medrano.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
CUATRO DE los seis acusados en el juicio
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
INTERNACIONAL
GRUPO SUSTRAE CARGAMENTO DE ORO Y PLATA
Asalto en mina deja dos guardias muertos Atraco ocurrió ayer por la madrugada, en El Tambor, San Antonio La Paz, El Progreso.
JULIO ALEMÁN
Fallece artista
E
l actor mexicano Julio Alemán falleció ayer a los 78 años a causa de una infección en las vías respiratorias, y después de una prolongada batalla contra el cáncer pulmonar, informó el presidente de Televisa, Emilio Azcárraga. El actor fue protagonista de cintas como El Tunco Maclovio y Los Hermanos de Hierro. La Asociación Nacional de Actores prepara un homenaje en honor de Alemán, quien participó en más de 200 películas. Agencia EFE
POR OMAR ARCHILA Y HUGO OLIVA
Un asalto a mano armada ocurrido ayer por la madrugada en las instalaciones de la minera Finca Rocas El Tambor, en el kilómetro 40 de la ruta al Atlántico, San AnMONTO tonio La Paz, El Progreso, dejó dos agentes muertos, un herido y Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA un cargamento de oro y plata fue sustraído. INVESTIGADORES POLICIALES buscan evidencias en una garita donde localizaron el Las víctimas mortacadáver de uno de los guardias de seguridad ultimados en la mina. mil está les fueron Jorge Abel valorado el del Cid Pineda, de 26 Uno de los trabaja- coincidieron en que ningún em- una de las víctimas, comentó cargamento años, y Pedro Anselmo dores relató que ocho pleado de la mina les avisó sobre que esta trabajaba desde hace de oro y Arévalo Garrido, 23, hombres armados que lo ocurrido y que se enteraron tres años en la mina, que era plata padre de un niño de 2 años y que guardias de seguridad utilizaban gorros pasa- por otros pobladores. sustraído de la esposa está embarazada. de la minera. montañas ingresaron DE VACACIONES la mina. La fiscal Marlen García exLuis González Pépor las montañas alerez Reyes, 50, fue tor“Él estaba de vacaciones, pe- plicó que en la escena del crimen dañas al sector. turado por los asaltan“Al entrar gritaron: ro las trabajó para tener dinero y hallaron varios casquillos. De las tres garitas que custes, por lo que fue trasladado al ‘Manos arriba’, mientras dispa- sacar adelante a su esposa e hija Instituto Guatemalteco de Se- raban al aire. Al ver lo que pa- de 4 años”, expresó Miriam todiaban el lugar, el guardia de la primera fue trasladado al Seguro guridad Social. saba me refugié en una bodega Aguirre, suegra de Del Cid. Carlos Enrique Mazariegos, hasta que se fueron”, refirió. Agregó: “Mi yerno estaba tra- Social, el de la segunda estaba encargado de la mina, comentó Según las investigaciones po- bajando de día, pero cambió de muerto dentro del cuarto y el de que los asaltantes se llevaron liciales, los atacantes golpearon turno para poder tener libre el la tercera estaba encerrado, atauna caja fuerte que contenía 2.2 a Pérez Reyes mientras le pre- día de hoy —ayer—, pues quería do de pies y manos”, informó libras de materia prima de oro y guntaban dónde estaba “la caja sembrar milpa en un terreno que García. plata, y también sustrajeron tres fuerte”. Luego mataron a los dos rentamos en la familia. Él era un Según registros, el precio de escopetas calibre 12 que eran guardias de turno y se llevaron el gran ser humano. No es justo la onza de oro a la venta se cotizaba el año pasado a Q12 mil, utilizadas por el personal de se- botín. que lo mataran”. guridad. Marcos Arévalo, hermano de y el de una onza de plata, Q264. Familiares de las víctimas
Q100
DELINCUENCIA
Hallan tres cadáveres
T
res hombres fueron encontrados sin vida en un camino vecinal entre Santa Lucia Milpas Altas y la aldea San Mateo Milpas Altas, Sacatepéquez. Las víctimas fueron identificadas como Víctor Manuel Pérez Pérez, de 50 años; Mynor Roberto Pérez Guerra, 40, y Roberto Pérez 64. Selvin Mateo, de los Bomberos Voluntarios, informó que las víctimas tenían heridas de bala en el tórax y la cabeza. A pocos metros de los cadáveres se encontraba el camión placas C-796BJW, blanco, en el que su-
puestamente se transportaban las víctimas. Mynor del Cid, jefe en funciones de la Comisaria 74, dijo que se sospecha que el móvil del triple crimen fue el robo. “Presumimos que eran ganaderos y que fueron interceptados en el camino para ser asaltados”, explicó. En el lugar del crimen los fiscales recogieron seis casquillos de arma de fuego. Según los documentos que se les encontraron, las víctimas eran originarias de Chimaltenango.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JULIO ALEMÁN murió a los 78 años de edad. FENÓMENO
Temblor en México
U
n fuerte sismo de 6.5 grados en la escala de Richter sacudió ayer una zona escasamente poblada en las montañas del oeste de México, lo que causó que los edificios se mecieran en el Distrito Federal. No se reportaron daños en la costa ni en las principales ciudades de Michoacán, donde se registró el epicentro. Las autoridades revisaron los municipios de la zona, dijo Manuel Ortiz Rosete, director de Protección Civil estatal. Agencia AP
EN BREVE
INSEGURIDAD
VIOLENCIA
COSTA RICA
Roban en bus
Ultimado
Cae con coca
Cuatro hombres armados asaltaron ayer un bus en el bulevar El Frutal, zona 5 de Villa Nueva, informaron Bomberos Municipales Departamentales. Según testigos, un pasajero se opuso al atraco y les disparó. Los socorristas trasladaron al Hospital Roosevelt a Noé Francisco Hernández Aguilar, de 25 años, quien resultó con una herida de bala en la espalda.
El conductor de mototaxi Cristian Román Lima Gómez, de 22 años, murió baleado ayer por un supuesto pasajero, en la 18 avenida final y 14 calle, sector La Isla, Villalobos 1, zona 12, informaron los Bomberos Voluntarios. Aura Gómez, madre de la víctima, comentó que su hijo almorzaba cuando recibió una llamada telefónica de un cliente que lo esperaba en el mercado del sector.
Autoridades antidrogas costarricenses incautaron ayer un cargamento de 493 libras de cocaína en un camión con placas hondureñas que era conducido por un guatemalteco, procedente de Panamá. El detenido fue identificado con los apellidos Pacheco Godoy, de 51 años, quien llevaba consigo US$220 y 890 córdobas (Q2 mil, aproximadamente). Por agencia AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La renuncia del doctor Arredondo
A
unque el semblante del doctor Francisco Arredondo denotaba cansancio y era notoria su pérdida de peso, la renuncia “por motivos de salud” resulta difícil de creer y se puede ver como una acción caballerosa para no provocar más problemas al Gobierno, que a menos de tres meses de haber comenzado ya presenta muestras preocupantes: las renuncias aceptadas de un viceministro y un ministro, así como una tercera dimisión, que resultó inoperante al no ser admitida. En el caso del doctor Arredondo es imposible dejar por un lado el hecho de que se trata del Ministerio de Salud, uno de los más cuestionados desde hace muchos años a causa de que los gastos del Estado en medicinas están rodeados de muchos factores dignos de desconfianza porque representa una segura fuente de enriquecimiento de personas inescrupulosas y también de pago político a contribuciones de campaña. El descontento mutuo entre el ministro, quien fue invitado a participar en el Gobierno, y la presidenta Roxana Baldetti empezó a notarse desde que el ahora dimitente no aceptó la imposición de un viceministro administrativo, la suspensión de compras de medicamentos diversos, en una medida que tuvo marcha atrás. Esto llevó a pensar a analistas y observadores que comenzaban a darse ejemplos de clientelismo y de todas las demás lacras relacionadas con los partidos políticos que llegan al poder en Guatemala, una de
las razones de su impopularidad. Para el Gobierno, la salida de Arredondo constituye una contrariedad e inconveniencia. La notoria colocación de miembros del partido oficial hace que cualquiera que llegue sea visto a priori, aunque sea injusto, como alguien que obedecerá órdenes y no ejercerá su criterio en beneficio del país. El haber atestiguado discusiones entre el ahora exministro y las principales autoridades políticas puede provocar entre los miembros del gabinete una actitud de molestia, desengaño y decepción. Por aparte, parece comprobarse que el primer gabinete es el de quedar bien con la ciudadanía para dar ilusión de cambio. El doctor Arredondo tiene una posición económica sólida, unida con un criterio de servicio al país, los que permiten afianzar la posibilidad de un trabajo positivo. Personas como él se alejan al darse cuenta de la lamentable realidad política de Guatemala, por la cual deben dedicar demasiado tiempo a defenderse de calumnias e injurias, así como a cuidarse de amigos y adversarios, a soportar a diputados y a funcionarios corruptos dispuestos a cualquier maniobra. La salida del doctor Arredondo, finalmente, también comprueba la triste suerte de quienes intentan colaborar con cualquier gobierno sin aviesas intenciones partidistas. El riesgo para el presidente Otto Pérez Molina radica ahora en que más ministros decidan dimitir a causa de la forma como se están desarrollando los acontecimientos en la realidad de los patriotistas y su gobierno. En resumen: las alarmas ya empiezan a sonar.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Verdad histórica
Recordemos que estábamos viviendo una guerra entre militares y guerrilla. E L 2 3 D E M A R Z O D E E S T E A Ñ O mirada o denuncia, se le seguía se recordó aquel 23 de marzo de la pista y se podía llegar hasta 1982. Se trajo a la memoria el la tortura”. También a la muerte y a la nefasto gobierno de Ríos Montt, quien derrocó al gobierno del desaparición. Si alguien creyó general Romeo Lucas García. No que tendría lugar el tema de los fue solo Ríos Montt, lo acom- derechos humanos, estaba topañaron Francisco Luis Gordillo talmente equivocado. Todo lo y Horacio Maldonado Schaad. contrario, tales derechos no Yo me puse feliz porque creí que fueron tomados nunca en por fin habíamos encontrado la cuenta. Según palabras de Guzmán salvación, que terminaría con Böckler: “No hubo ningún camlos dictadores. Después de tres décadas de bio fundamental, únicamente el tal suceso, hay quienes todavía de persona y reacondicionahablan bien de ese cambio. ¡Qué miento de ambiciones”. Para va! Pocos meses después Ríos colmo, “Ríos Montt quiso darle Montt se apoderó del poder y un cierto tinte religioso. Trató entramos a una época igual o de engañar a cierto tipo de genpeor de la que habíamos vivido tes con ese discurso, aunque no con la dictadura de Lucas Gar- duró mucho”. Los domingos por la tarde se cía. Se continuó con los preceptos de los anteriores mili- apoderaba de la radio y televisión y daba sus tremendos tares. Leo la prensa de ese día, del discursos. No se me va a olvidar nunca cuando dijo actual 23 de marzo, y me —espontáneamente— quedo helada. El único que Juan José Hurtado que dice la verdad es el estaba en la cárcel por sociólogo Carlos Guz“comunista”. “Eso me mán Böckler, en una salvó, me cuenta Juan conversación que llevó José, porque al hacerlo a cabo con Paola Hepúblico tuve un inmenrrera de Prensa Libre. so apoyo a nivel interEn la página 8 de tal Margarita nacional”. diario sobresalen sus “Para el pueblo la sideclaraciones. Más o Carrera tuación no cambió. En menos tengo la misma general, la persecución edad de Carlos Guzurbana siguió con los mán, así que ambos vimismos lineamientos vimos aquellos aconte(…)”. Lo que Guzmán sí ve como cimientos. Me parece que es oportuno positivo es el proceso contra tomar en cuenta sus palabras Ríos Montt: “Es lo menos que se por estar acordes con la verdad puede esperar, porque ellos duhistórica. Además de historia- rante muchos años no le dieron dor es sociólogo y es recono- a nadie la posibilidad de decido como una alta persona- fenderse. Simplemente acusalidad en el campo en el que ban, torturaban, eliminaban, y punto. Sobre todo en las áreas trabaja. Cuando Paola le preguntó de rurales, donde quienes morían qué sirvió el golpe de Estado del era gente desconocida que no 82, su respuesta fue muy clara: tenía acceso a ningún titular o “Sirvió para dirimir algunas di- esquela de periódico”. He copiado textualmente las ferencias que había entre los altos mandos del Ejército, sobre declaraciones de Guzmán Böctodo por la sucesión presiden- kler para que el pueblo de Guacial, que seguía en manos de temala conozca más de cerca lo unos generales, sin tomar en que se ha vivido. Para eso he cuenta la opinión popular (…)”. consultado el diario Prensa LiRecordemos que estábamos bre del 23 de marzo de este año, viviendo una guerra en donde página 8. La entrevista la llevó a cabo se enfrentaba el Ejército con los guerrilleros. “La guía de los por teléfono la periodista Paola militares era dentro de la doc- Herrera, como ya dije. Sin emtrina de seguridad nacional, bargo, deberíamos de aproveexportada por las autoridades char más la presencia de Guzestadounidenses de esa época: mán Böckler, pues sus puntos la existencia del enemigo in- de vista y experiencia forman terno, y eso se lo aplicaron a parte de nuestra historia guacuanta gente, por una simple temalteca.
INDEPENDENCIA
El consenso y el disenso son acciones políticas propias de una democracia. Foto Prensa Libre:
P E R S P E C T I VA S
Reforma electoral
De quienes se sumen al esfuerzo dependerá que el espacio sea una oportunidad para avanzar. A F I NA L E S D E A B R I L , L A C O M I S I Ó N genes de maniobra? En todo caso dede Asuntos Electorales del Congreso bemos bailar con la música que se iniciará el proceso de discusión con tiene. Las reformas son necesarias, vistas a reformar la Ley Electoral y de pero no podemos esperar que todo lo Partidos Políticos. Mayo será un mes deseable ocurra en un solo salto. El clave donde se establecerán mesas de sentido de la gradualidad debe estar debate alrededor de cuatro temas, presente. Aprovechar el proceso que considerados como los ejes centrales está por iniciarse y no darse por vendonde se advierten los principales cidos antes de la carrera debe ser una vacíos: 1) institucionalidad electoral premisa. Varios de los actuales integrantes —Tribunal Supremo Electoral—; 2) sistema de partidos políticos; 3) sis- del Congreso están interesados en que tema electoral; y 4) proceso electoral. las reformas electorales se aprueben Esos componentes señalan las prin- en lo que resta del 2012, pero alcipales áreas de deficiencia que que- rededor se conjugan diversos intedaron en evidencia en el proceso elec- reses. Sentido de prisa, de aprovechamiento del momento y de la contoral del 2011. ¿Son posibles otras elecciones con junción de fuerzas que no durarán toda la vida; interés de salir en la misma normativa? Claro caballo blanco aprobando una que sí, pero con las precademanda ciudadana, pero no riedades sufridas en el último importando su contenido y evento podemos enfrentaralcances; interés genuino por nos a unas elecciones con muintentar hacer avanzar una rechas carencias, donde cualforma obligada en la línea de quier cosa puede ocurrir. La perfeccionar la democracia Ley Electoral, a diferencia de electoral. otras normas jurídicas, tiene Renzo Esas y otras razones están utilidad permanente no solo presentes en el momento acen época de elecciones. ReLautaro tual, pero se expresan revuelgula las relaciones políticas, Rosal tas y no es posible ignorarlas. contribuye al desarrollo del Sería un error dar la espalda y sistema político y ayuda/conesperar vientos mejores, que tribuye al retroceso de la cultura de diálogo y negociación po- nunca llegarán. Es deseable que el proceso que está lítica. Dos reacciones iniciales marcan por arrancar sea aprovechado por toesa deseable discusión: expectativa dos aquellos sectores, instituciones y por un lado, interés de diversos sec- personas interesadas en la mejora del tores, interesados en el fortalecimien- régimen electoral, que consideren que to del sistema electoral que reconocen el sistema político puede y debe forque los partidos son necesarios, pero talecerse. De quienes se sumen al bajo un diseño muy distinto al actual. esfuerzo dependerá que el espacio sea Por el otro, escepticismo. ¿Es posible una oportunidad para avanzar, o simque los partidos representados en el plemente un momento de distracción, Congreso se interesen en promover que avala un contenido prediseñado reformas que les resulten afectando, e para dar continuidad a las deficiencias rlrosal@yahoo.es incluso reduciendo sus actuales már- actuales.
LITERAL “El 75% de instituciones de Salud no tienen agua entubada, hay que ir a pozos o acarrearla. Pedimos a la población que se lave las manos, que lave los alimentos y no tome agua contaminada, pero ni siquiera nuestros centros y puestos de Salud hacen eso”. Roberto Calderón, viceministro financiero de Salud, al referirse a la falta de servicios en centros de Salud del país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“El terreno donde se descubrió el cementerio clandestino fue usurpado por el Ejército durante la guerra, sin el consentimiento del dueño, quien después decidió venderlo a la Asociación de Asentamientos Unidos del Área Ixil”. Francisco Velasco, gerente de la Asociación, al referirse al área donde fueron descubiertas varias osamentas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25
L A H I S T O R I A D E L O S G UA - gilantes y sin voces críticas. En Guatemala, de manera temaltecos está llena de ejemplos que ilustran la in- deliberada o no, se ha venido capacidad de los grupos po- desarrollando un ambiente líticos pro oligárquicos para sobre el cual hay que alertar, respetar y aceptar la opo- por cuanto implicaría una sición política. En la mente fuerte tendencia a considerar del grupo político en el po- que deben asumirse posicioder, prevalece el unanimismo nes unanimistas alrededor de como fórmula política, es de- lo que dice y propone el Gocir, la democracia recortada, bierno. Esto se torna más sosdisfrazada y para todos los pechoso cuando desde algunos sectores de la Prensa, efectos, sin oposición real. La democracia conlleva el supuestos estimuladores del desarrollo de una cultura de- debate, se tiende a condenar mocrática. Una cultura que las acciones políticas de opovalora el respeto a la diver- sición, legales y claramente sidad y la convivencia con los válidas para darle vida a un diferentes, con una sola regla régimen democrático. Desde distintos espacios del juego: el rechazo absoluto a la utilización de métodos de la sociedad, los medios de violentos para imponer las comunicación, la academia, ideas. La democracia signi- los partidos políticos y las fica el triunfo periódico de organizaciones sociales podríamos hacer un las mayorías, pero al gran esfuerzo por remismo tiempo el cuperar el ambiente respeto de las minonecesario para que la rías y, por considemocracia funcioguiente, la democrane. No confundamos cia no es unanimisla controversia de mo. El unanimismo ideas o de políticas tiende a ser un princon las agresiones cipio de sabor totaJuan personales y lograr litario. de esta manera crear Es importante Callejas un clima de libertad. que los guatemalteVargas El papel de la opocos comprendamos sición es variado y su que en un régimen función es controlar que pretende buscar ser democrático, la existen- el ejercicio del poder, cuescia de una oposición legal, tionar las políticas y las delegítima y organizada es un cisiones de gobierno, canarequisito indispensable para lizar el descontento ciudagarantizar el buen desempe- dano y aportar soluciones ño del partido de gobierno y constructivas para mejorar. el respeto a los derechos ciu- Oponerse no quiere decir acdadanos. Difícil comprender tuar contra la democracia, sicuando se ha sido educado no dentro de ella para proprofesionalmente en la ca- moverla y fortalecerla, no parrera de las armas y se ha ra distorsionarla. Consolidarse como partivivido de esta manera en todo su ejercicio profesional. do, donde la cultura política No hay democracias sin de- es una asignatura pendiente y donde la derecha, dueña hismócratas. El consenso y el disenso tórica del poder, siempre ha son acciones políticas pro- querido diseñar una oposipias de una democracia ver- ción a la medida de sus indadera porque garantizan la tereses, es decir, una opoconvivencia, el debate, la dis- sición manipulable, conciliacusión y finalmente el acuer- dora por principio, que no do —¿por qué huirle al acuer- cuestione, que no exija y que do?— en bien de todos. El se contente con las migajas recto accionar del partido go- del régimen, con puestecitos bernante es importante, pero burocráticos y tajaditas preigualmente lo es el derecho a supuestales. Cuando la opocuestionar, a censurar a cri- sición no responde a ese esticar, por parte de los par- quema, le llueven los ataques, tidos o grupos de oposición. el macartismo y los señalaNo puede haber democracia mientos. callejas_juan@hotmail.com legítima ni plena sin ojos vi-
17 Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Oposición y democracia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
18
OPINIÓN / H A C E D O S D É C A DA S , M I E N T R A S L O S neoliberales guatemaltecos de pura cepa llamaban “ecohistéricos” a quienes defendían el medioambiente y a las comunidades afectadas por una incontenible avalancha de expropiación y despojo que continúa hasta hoy, las grandes potencias y su servidumbre transnacional se engolosinaban haciendo de las suyas con los recursos naturales del mundo. Bajo el argumento de que, sin importar cuán mal tratáramos la Tierra, esta siempre tendría la capacidad de autoregenerarse rápidamente, gritaban: “¡Arriba el libre mercado!” El mito era que la riqueza se derramaría para todos, aun sabiendo que, guardando las distancias necesarias, vivimos en sociedades de castas, estructuradas y jerarquizadas. El único derrame verdadero fue el cerebral que hasta hoy persiste, porque la locura parece no detenerse. Nos quedamos casi sin recursos, el hambre es mayor que hace veinte años, y nuestro Estado corrupto y débil sigue siendo secuestrado para exprimirle hasta la última gota de agua. ¿Cómo no iba a terminar mal esto, si la medida de éxito de un país es el cre-
ALEPH
FIB en vez de PIB
La felicidad no es una actitud, como muchos “superficialistas” aseguran. naturaleza.” (¿Tendrá algo que ver cimiento de su Producto Interno que no tengan ejército?) Bruto (PIB)? Guatemala, por El Gobierno de Bután creó el ejemplo, tiene cifras macroeco“Índice nacional bruto de felicinómicas nada despreciables en la dad”, que se basa en niveles de región, pero sigue siendo uno de salud pública física y mental, eslos países con más hambre e intabilidad laboral, calidad del mefelicidad del mundo. Por su parte, dio ambiente, y goce pleno de los Costa Rica, según su presidenta, Carolina derechos humanos de su ciudaes actualmente el país más feliz danía. Esto incluye promover la del mundo; Chinchilla dice que Escobar compasión, la solidaridad, la hoesto se debe a que desde 1821 los Sarti nestidad, y resistir el exceso de costarricenses comenzaron a mercantilismo. Eslóganes como el construir “una nación basada en que está a la entrada de la Escuela la democracia, la solidaridad, la libertad, el culto a la paz y el respeto a la de Artes y Oficios de Thimphu están por
todas partes: “La Felicidad nacional bruta es más importante que el Producto nacional bruto”. La felicidad no es una actitud, como muchos “superficialistas” aseguran, sino un estado de bienestar que depende de varios factores. El concepto de la Felicidad interna bruta (FIB) se basa en la creencia de que el bienestar de un país puede y debe medirse más allá de indicadores tradicionales, como el PIB. Representantes de gobiernos, de organizaciones de la sociedad civil e investigadores de todo el mundo, se acaban de reunir en la ONU para hablar sobre esto. Jeffery Sachs, economista de la Universidad de Columbia y coeditor del World Hapiness Report, aseguró: “El PIB por sí mismo no promueve la felicidad. EE. UU. ha incrementado en tres veces su PIB per cápita desde 1960, pero sus medidas de felicidad no se han modificado”. En cambio, países que han aplicado ciertas políticas sociales, económicas y medioambientales sí han alcanzado grandes beneficios para su felicidad, incluso con niveles mucho más bajos de ingresos per cápita. Este tipo de cambios, aunque tardíos, sugieren camino y futuro. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Una buena práctica
Es una locura (II)
E S TA S E M A NA T U V E E L P R I V I L E G I O D E riodistas a los hechos y a la información conocer personalmente el Sistema de pública, así como la protección de sus Protección de Sectores Vulnerables de fuentes para cumplir su misión de inColombia, que incluye 13 sectores, entre formar a la sociedad. Países que a pesar de ser democráticos ellos: periodistas y comunicadores sociales, así como defensores de derechos y no estar formalmente en conflicto arhumanos, sindicalistas, líderes indígenas mado, pero tienen situaciones intensas de y campesinos, y otros, frente a los actos violencia armada derivadas de desórdenes de agresión física por el desempeño de su públicos o del crecimiento del crimen organizado o el combate del mismo. Esta es misión como tales. Este ejemplo de Colombia merece ser la situación de México, Guatemala, El mencionado como una “buena práctica” Salvador y Honduras. Es en estos casos que en el esfuerzo de prevención y protección los Estados con mayor urgencia deben implementar mecanismos de prea periodistas con el propósito de vención y protección a perioque otros Estados puedan aprendistas y otros sectores de la poder las lecciones y se establezcan blación que realizan servicios somecanismos similares. ciales. Estos mecanismos pueden Esta necesidad de protección ser implementados con tres tipos surge del hecho de que en el de medidas: a) medidas físicas b) mundo se produce un incremenmedidas legales y c) medidas poto sensible de hechos de agresión líticas de protección. verbal, legal y física contra peFrank El ejemplo de la Unidad Nariodistas que debe hacer reflecional de Protección de Colombia xionar a todos los Estados sobre La Rue es claramente un modelo de “proqué medidas o mecanismos pueLewy tección física”, que existe desde el den establecer para prevenirlos. 2000 y se institucionaliza a través Podemos hablar de tres situade un decreto concertado con la ciones generales en el mundo: países o zonas que se encuentran en un sociedad civil en noviembre del 2011, adsconflicto armado y que caen sobre la crita al Ministerio del Interior, con auobservación del Comité Internacional de la tonomía en el diseño de su presupuesto, Cruz Roja (CICR). El CICR insiste en que manejo de sus fondos y la decisión de las las y los periodistas y su equipo de apoyo medidas a implementar. Lo más importante deben ser considerados población civil no es que incorpora delegados de la sociedad beligerante y se les debe brindar protección civil del tema de libertad de prensa y como tales. El consejo de seguridad de la coordina con otras instancias del Estado al ONU pide también a los Estados que más alto nivel. Cabe resaltar que la Unidad garanticen la protección de periodistas y al Nacional de Protección ha logrado reducir secretario general que informe periódi- sensiblemente los actos de violencia contra periodistas. Cabe mencionar que México, camente a la asamblea general. Países que se encuentran en con- en seguimiento a una recomendación de diciones democráticas de paz y por las relatorías de libertad de expresión de la consiguiente deben garantizar la liber- ONU y de la OEA, recientemente ha creado tad de prensa, el acceso de los pe- un mecanismo parecido.
M I “ C O N T R O V E RT I D O ” A RT Í C U L O sión de lectura” de muchos que la leanterior tenía como propósito llamar a yeron. En ninguna parte digo, ni explícita las personas a reflexionar seriamente ni implícitamente, que no creo en ese sobre lo que creen y por qué creen lo mensaje. Tampoco lo admito explícicreen. A juzgar por todo el revuelo que tamente, pero eso fue hecho adrede para levantó, cumplió muy bien su propósito, no influenciar a nadie y permitir que aunque tengo serias dudas de que quie- cada quien decida si cree o no en el nes reaccionaron virulentamente, casi mensaje del evangelio. El texto es sencillo. Lo traduzco aquí condenándome al fuego eterno, hayan en realidad reflexionado sobre sus creen- para quienes leyendo no entendieron. El cias. ¡Lástima! Perdieron una buena mensaje del cristianismo implica muchas cosas que no se pueden entender, oportunidad. De entrada, lo que mi artículo develó comprender ni aceptar “racionalmente”. Por eso mismo es que es por es la poca profundidad y amplio “fe”. De ahí que si uno va a creer desconocimiento que tienen estas cosas, debe ser consciente muchos, que se consideran a sí de que lo hace a pesar de que la mismos cristianos, de sus prorazón indicaría lo contrario. pias creencias y textos fundaCreo haber resumido en pomentales. Si tan solo hubiesen cos párrafos el mensaje del crisleído en alguna ocasión algo tan tianismo, centrado en la vida, básico del cristianismo como las muerte y resurrección de Jesús, cartas de Pablo se habrían perJorge recalcando la resurrección, ya catado de que lo único que hice que, como lo dijo Pablo también fue parafrasear al apóstol de Jacobs A. en esa epístola: “Y si Cristo no Tarso, quien en su primera epísresucitó, vuestra fe es vana…” tola a los Corintios indicó: “La (1a. Corintios 15:17, v. RV95). La palabra de la cruz es locura a los resurrección de Jesús es uno de que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de los conceptos más inaceptables para la Dios... Puesto que el mundo, mediante su razón. Al mismo tiempo es el concepto sabiduría, no reconoció a Dios a través clave que separa al cristianismo de las de las obras que manifiestan su sa- demás creencias. Por momentos, al ver algunas airadas biduría, agradó a Dios salvar a los creyentes por la locura de la predicación. reacciones, creí que el mensaje no era Los judíos piden señales y los griegos entendible. Sin embargo, los mensajes de buscan sabiduría, pero nosotros pre- apoyo de algunos amigos, entre ellos un dicamos a Cristo crucificado, para los pastor evangélico y un par de amigos judíos ciertamente tropezadero, y para católicos, todos ellos fervientes defensores los gentiles locura. En cambio, para los de sus creencias, me dan la pauta de que no llamados, tanto judíos como griegos, hay peor ciego que el que no quiere ver. Si les queda todavía la duda, entiendo Cristo es poder y sabiduría de Dios…” todas las implicaciones de la “irracio(1a. Corintios 1:18 al 24, versión RV95). A eso debo añadir —con preocu- nalidad” del cristianismo, y aún así dejj@libertopolis.com pación más amplia— la poca “compren- cido creer.
El Sistema de Protección de Sectores Vulnerables de Colombia.
El propósito de mi artículo anterior se cumplió a cabalidad…
ACCIDENTE
TRÁNSITO
Extraño fenómeno
DEBERÍA REGIR UN ORDEN
Carlos Solís A-1 -244,252
TELEFONÍA
Ladrones de datos
L
a desconfianza que ha suscitado la telefonía celular, debido al espionaje comercial —hackers— desde aparatos portátiles, internet, asalto a las redes, etcétera, es un asunto delicado, principalmente en cuestiones políticas o robo de ideas. Nada es seguro, aun con la mejor tecnología.
Carmen Girón C A-1 275,410
E
l carril reversible que se habilita en las mañanas de la calzada Roosevelt a la calle Montúfar está regido a la voluntad de los policías de tránsito y no a un programa debidamente reglamentado y con horario específico. Unas veces se inicia desde la 12 avenida Carabanchel y otras desde la 12 avenida, El Trébol. También dejan ingresar el tránsito y a criterio de los policías también lo cierran. Para los usuarios es incómodo adivinar en dónde estarán o si dejarán ingresar al mismo, si están en la 12 o en la 19 avenidas. Además, no controlan a los usuarios abusivos que frente a los agentes se meten sin hacer fila y ni reciben una llamada de atención. Si hubiera orden y certeza del horario y que se respetará el derecho de uso, este carril sería de gran utilidad. De otra manera, es un desorden porque está sujeto al criterio de agentes que manejan nuestro tiempo a su antojo.
Ing. Gabriel de Jesús Ramírez Saravia gdejramirezs@yahoo.com.mx
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUBILADOS
TRANSPORTE
Incumplen su objetivo
Estamos en el olvido
Aumentaron tarifas
T
Juan Carlos Morataya Ramos A-1 940293
M
uchos servidores públicos piden con frecuencia aumento de sueldo aunque ganen más de lo que trabajan. Además, cuentan con gasolina gratis y otros privilegios. Otros exigen tierras al Gobierno y lo hacen sin mesura. Para nosotros los jubilados no hemos escuchado que se apruebe un aumento a las magras pensiones que en muchos casos ni siquiera constituyen un salario mínimo establecido. Por razones obvias no somos capaces de salir a las calles para hacer bochinches, y menos bloquear carreteras, a fin de que se nos escuche. Por esta razón, presidente Otto Pérez Molina, con todo respeto le suplicamos que no nos eche en el olvido.
Manuel Enrique Valdés Girón S-20 15,284
E
l Viernes de Dolores tuve que asistir a la escuela Soledad España, zona 3 de Quetzaltenango. Al inicio de la cuadra, automovilistas, al percatarse de que por discapacidad debo utilizar un andador, se detenían para que pudiera pasar. Al llegar al otro carril, un piloto encendió las luces de emergencia para que llegara a la parada de microbuses. Que Dios los bendiga, y también a aquellos que en el futuro actuarán de esa manera.
Waldemar Morales R.
CORRESPONDENCIA
uve necesidad de utilizar una de esas empresas de courier que ofrecen entregas, desde una simple carta, de puerta a puerta. En este mundo globalizado los tiempos de entrega deben ser sumamente estrictos; sin embargo, no todas estas empresas cuentan con un sistema de gestión de calidad y simplemente no pueden competir en el mercado. Ni una semana de tiempo, ni 12 llamadas, ni un correo electrónico, ni un litro de bilis fueron suficientes para hacer que mi paquete, certificado con el estándar ISO-9001, llegara a mis manos en el tiempo que lo necesitaba. ¿Acaso olvidan que la calidad de su servicio se debe basar en una filosofía de mejora continua?
Muestras de cortesía
E
s una barbaridad que los pilotos de los transportes Esmeralda, de Chicacao a la capital, el domingo y lunes después del asueto hayan cobrado tarifas exageradas. Nosotros pagamos Q40 de pasaje, sin que nadie pudiera ayudarnos ante este abuso. Utilizamos el bus placas C755BJS, que salió de Chicacao a la 13.30 horas. Tengo a la mano los comprobantes de pasaje que nos obligaron a pagar y que nosotros exigimos que anotaran los precios —facturas 465778 al 81, de cuatro pasajes—. Qué lástima que las autoridades sean cómplices, porque solo controlan la ida, pero de regreso ya nadie se acuerda de los usuarios. Llamé a la Dirección General de Transporte, pero no hay respuesta al caso.
Faustino Mendoza Rojche mendoza.rojche76@hotmail.com
waldemarmr5-medios@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Inhabilitaré el vehículo
H
ace más de un año se vendió la camionetilla Kía Río 2003, P-947DTY, la compró un revendedor que no ayuda a decir a quién se la vendió. Me aparece un omiso en la SAT, ya que no se ha pagado la calcomanía del 2011, y tiene multas, Solicitamos a quien la compró que solvente la situación; de lo contrario, en junio se inhabilitará el vehículo, ya que no nos haremos responsables de pagar otro año de multas y tarjetas de circulación.
Silvia Vicente svicente@disav.net
L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLADO
VECINOS DENUNCIAN RIESGO EN BANQUETA
E
n la 10 avenida y 1a. calle de la zona 1, dos tragantes no tienen tapadera, lo que pone en peligro a los peatones. El Viernes Santo Debido, cuando un cortejo procesional pasaba por ese lugar, varias personas cayeron y sufrieron lesiones, y otras estuvieron a punto de hacerlo. Vecinos del Barrio Moderno,
zona 2, solicitan a las autoridades municipales que coloquen nuevas tapaderas, ya que se exponen a sufrir accidentes al cruzar la calle. Los afectados llaman a las autoridades a atender este problema, y afirman que en el centro histórico es común encontrar alcantarillas sin tapa.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
L
amentable fue la muerte de tres estudiantes de Biología de la Universidad del Valle en el Lago de Izabal. Según informaron, el cayuco donde se transportaban dio vuelta. En se lago se han ahogado muchas personas cuando viajan en pequeños cayucos o lanchas en horas peligrosas. Existe desconocimiento de las condiciones del lugar o imprudencia de las personas cuando se atreven a desafiar el oleaje. Los habitantes y pescadores que residen en los alrededores conocen bien este fenómeno, al que llaman brisa, y que se presenta durante el verano. Este desata un fuerte oleaje a partir de las 16 horas, y dura toda la noche. El fenómeno es extraño, ya que el viento solo se manifiesta en el lago y no en los alrededores. Podría tratarse de un viento fuerte proveniente del mar Caribe. Solo pescadores experimentados se atreven a cruzarlo. Es de extrañar que los estudiantes y supervisores de la investigación de la Universidad del Valle no hayan tenido conocimiento de estos peligros.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DERBI SE PINTA DE BLANCO El equipo del portugués José Mourinho disfrutó ayer del triunfo en el clásico de la capital española ante el Atlético de Madrid. Los merengues vencieron 4-1, con tres goles de Cristiano Ronaldo y uno de Callejón.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
CARTAGENA ALISTA SEGURIDAD PARA CUMBRE PRESIDENCIAL
Foto Prensa Libre: SUSAN PASSARELLI
LAGO O SOPA DE ESPINACA
Francotiradores de las fuerzas especiales colombianas hicieron en Cartagena una demostración de los operativos para el encuentro del 14 al 15 de abril.
Foto Prensa Libre:
ENCUESTA
Comentarios sobre el asesinato de un adolescente y la despistolización. Yadhiira Kstillo Ahora algunas personas solo porque cargan armas se creen Dios para quitarle la vida a otra persona Jorge Augusto Vela No sé qué esperan, todo mundo luce las armas como trofeo y las autoridades se tapan los ojos. Hasta que sucede algo en familia tratan de buscar soluciones. Pero es nuestro atraso en las leyes y en ejecutarlas. Allan Casasola Igualmente, si prohíben las armas entrarían más de manera ilegal. Creo que lo más adecuado es mejorar la seguridad y la educación. Aníbal Hernández Me parece excelente la idea, lo complicado es lograr que los maleantes anden sin arma, ya que de lo contrario solo la gente que se arma para defenderse es la afectada.
Wiliam Lycan La despistolización no es la solución, el problema se ataca con inteligencia no con prohibiciones. Tal vez si se tratara más el tema de seguridad en el manejo de armas y el análisis psicológico para la adquisición de las mismas, esa sería una de las maneras para evitar estos incidentes. Wajo Zenga Qué cuesta hablar, dialogar. El señor gran tipo saca su arma y mata a un adolescente. Qué cobarde ignorante. David Contreras Hasta dónde hemos llegado, vamos de mal en peor. Pudiendo hablar y arreglar las cosas como la gente. Tomemos conciencia.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Usuarios opinan sobre la actividad de las minas en Guatemala.
@CesLeo_DH Checha Díaz Es buena porque aumenta los ingresos en industria del país, pero solo si se hace de manera responsable y honesta.
¿Conoce sus derechos contemplados en el Código de Trabajo de Guatemala?
Monica Dardon Realmente estoy de acuerdo. Las armas sacan lo malo de cualquiera. ¡No más armas!
@jorgessamayoa Jorge Samayoa Es una vergüenza, las empresas solo invierten para llevarse la riqueza del país o para aprovecharse de los sueldos de hambre.
En el Lago de Amatitlán se hace evidente cada vez más el alto nivel de contaminación. Ese recurso hídrico es un ejemplo de destrucción, y poco se hace por intentar recuperarlo.
@DOMIESGO Douglas Escobar ¡Es un cáncer para nuestro medioambiente! @crisguerra Cris Guerra Que paguen más regalías y la mitad de esas que vayan a la comunidad. @Calixto_URNG Luis Calixto Morales La mina mata, contamina y no paga impuestos; es contraproducente para el país.
Habrá boda canina
Dos perros se casarán el próximo mes en Nueva York, en una iniciativa que busca concienciar a la población sobre la necesidad de adoptar animales sin dueño en EE. UU.
LA + COMENTADA
Balea a joven con escopeta Saúl Muralles, de 16 años, murió en el Hospital Nacional de Jalapa, a causa de un balazo en el abdomen que le asestó con escopeta el padre de un joven al que supuestamente Muralles acosaba fuera del Instituto de Educación Básica de la aldea El Aguacate, donde ambos estudiaban. Juan Mendoza: ¡Qué país el nuestro! Lo que pasó en Jalapa es una vergüenza. Omar Marquez: Para mí, a ese sujeto no deberían llamarlo padre de familia, sino un criminal. Ojalá lo metan a la cárcel el resto de su vida. Alexander Sierra: Espero en Dios a que atrapen a esa persona, y mis más sinceras condolencias a la familia de la víctima. Carla López: Definitivamente no
estuvo bien lo que hizo el padre, pero estoy segura que cualquiera saldría en defensa de sus hijos. Juan Rodrigo Motta: Es lamentable que los padres resuelvan los problemas de los adolescentes como animales. Brian Poggio: Ese hombre que disparó acaba de marcar su vida para siempre y la de su hijo. Damaris Salazar: Qué mal... nos sentimos dueños de la vida de los demás.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
RECONOCEN RESTOS POR VESTIMENTAS
Hallan posible cementerio clandestino Encuentran osamentas donde se hallaba el destacamento militar de Nebaj, Quiché. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
“
Lo que podría ser un cementerio clandestino fue localizado en el antiguo destacamento militar de la aldea Salquil Tenía 12 Grande, Nebaj, Quiché, en donde familiares de años víctimas del conflicto cuando los Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA armado interno de esa POBLADORES DE Nebaj entierran restos encontrados comunidad denuncian soldados para que no sean roídos por animales. que podrían encontrar- ingresaron se al menos 29 osamen- en la casa rante la guerra sin el ron las prendas de vestir que tas de quienes fueron consentimiento del estos portaban en 1984, cuando desaparecidos en la dé- y se propietario, el cual de- los vieron por última vez con cada de 1980 por el llevaron a venderlo a Asau- vida. Los campesinos optaron Ejército y patrulleros mi papá y cidió nixil en el 2010 para que por recoger los huesos y code Autodefensa Civil. construyamos instala- locarlos en un solo lugar, ya que Francisco Velasco a mi ciones con fines diver- estaban siendo roídos por aniMarroquín, gerente de hermano”. sos en beneficio de la males. la Asociación de AsenSabina Cruz Ceto, familiar de población Ixil”, explicó tamientos Unidos del SABINA víctimas de la guerra, aseguró Velasco. Área Ixil (Asaunixil), CRUZ, “El maquinista que que en el lugar encontraron los dijo que cuando comenfamiliar de laboraba en el lugar de- restos de su padre, Lauro Fabián zaron los trabajos de un víctimas. tuvo la marcha para in- Cruz, y de su hermano Mauricio complejo arquitectóniformarme del hallazgo Fabián Cruz Ceto, quienes fueco, que incluirá un instituto de enseñanza media, un de aparentes esqueletos huma- ron secuestrados de su humilde museo destinado a la dignifi- nos que se encontraban a un vivienda por soldados el 5 de cación de las víctimas de la gue- metro de profundidad y a la par octubre de 1984, a las 10 horas. “Tenía 12 años cuando los rra y una clínica para atender a la de trincheras, empleadas por los población, la maquinaria desen- militares durante enfrentamien- soldados se llevaron a mi papá, terró varias osamentas humanas, tos con la insurgencia, según el de 39 años, y a mi hermano, de y se supone que se trata de restos testimonio de sobrevivientes de 18”, recordó entre sollozos. Añadió que los secuestradores ende personas que fueron masa- esa época”, agregó. Velascó mencionó que de las traron por la fuerza en la casa y cradas por soldados en 1984. “El terreno donde se descu- osamentas halladas en el lugar, nunca se enteraron de la causa. brió el cementerio clandestino tres fueron identificadas por sus “Incluso, mi mamá, fue al desfue usurpado por el Ejército du- familiares, quienes reconocie- tacamento a pedir información,
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
JUAN PÉREZ Pérez, sobreviviente del conflicto armado, muestra un cráneo hallado en antiguo destacamento militar. pero no se la dieron”, dijo Cruz. El poblador Juan Pérez Pérez afirmó que otro de los esqueletos es el de su padre, Jacinto Pérez Cedillo. “Los huesos tenían pantalón de tela azul y botas de hule negras, igual a las prendas que vestía mi padre al momento de ser secuestrado por los soldados. Estamos seguros de que aquí —en el destacamento de Salquil Grande— lo masacró el Ejército junto a otros miembros de nuestra comunidad”, expresó Pérez. Felipe Itzep Ixcotoyac, coordinador regional de la Asociación Ajkemab’ Rech K’aslemal —tejedores de vida, en k’iche’—, informó que desde hace un año dan acompañamiento legal a familias víctimas del conflicto armado de Salquil Grande, y ahora que se ha encontrado este cementerio clandestino se presentó una denuncia formal en la
25 Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Fiscalía del Ministerio Público de Nebaj. LLAMAN A EXPERTOS “Hemos contactado a la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, y en 45 días se procederá a la exhumación de los restos que se encuentren en el lugar. Para quienes aseguran haber reconocido los restos de sus familiares, no habrá problema alguno, pero para identificar las otras osamentas será necesario la práctica de pruebas de ácido desoxirribonucleico (ADN)”, agregó Itzep. De acuerdo con el líder de la Asociación, en el MP se amplió la denuncia para que más familias puedan sumarse al expediente. “El estudio que hemos realizado en la aldea delata que unas 29 personas fueron desaparecidas durante el conflicto armado”, argumentó.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ESTRUCTURA FUE DESTRUIDA POR TORMENTA STAN
Poblado pide puente antes del invierno
Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
26
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LÍDERES COMUNITARIOS, durante reunión con autoridades.
Dirigentes piden venta libre de maíz POR MIKE CASTILLO Y WÁLTER SACTIC HUEHUETENANGO
Unos 50 líderes comunitarios de aldeas de Chiantla, Huehuetenango, se reunieron con autoridades de ese departamento para pedir que cesen los operativos combinados en la ruta Interamericana contra comerciantes de maíz, ya que estas acciones han causado desabastecimiento de ese grano. Los inconformes alegaron que, debido al decomiso de un camión cargado con 123 quintales de maíz, cerca de 10 mil familias de 18 aldeas de la Sierra de los Cuchumatanes se han quedado Nos sin el grano, lo cual quitaron el les dificulta el acceso a la alimentamaíz el ción. Miércoles El líder comuniSanto, esto tario Modesto Hernández mencionó afecta a que en los operativecinos vos les han decomisado maíz que traen cuyos de México, lo que ha terrenos perjudicado a las fano milias que viven en pobreza extrema coproducen. mo consecuencia de la falta de granos báMODESTO sicos, por lo improHERNÁNDEZ, ductivo de la tierra. líder “Nos quitaron el comunitario. maíz el Miércoles Santo y esto afecta a vecinos cuyos terrenos no producen”, expresó Hernández. Desde hace años han adquirido el producto procedente de México; sin embargo, desde que las autoridades efectúan operativos se ha encarecido el maíz, agregó. Los inconformes pidieron al gobernador Juan Solórzano, a la Policía Nacional Civil y a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la suspensión de los operativos y la liberación del comercio de maíz, ya que de lo contrario, tomarán medidas.
“
Falta de paso adecuado afecta el traslado de personas y productos. POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ Y WÁLTER SACTIC TOTONICAPÁN
Habitantes de la aldea San Felipe XeCIFRA juyup, San Andrés Xecul, Totonicapán, solicitan a las autoridades la reconstrucción de un puente que fue destruido familias de durante el paso de la Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZ aldea de tormenta Stan, en el San Felipe LA FALTA de un paso formal ha ocasionado accidentes, como el de la imagen. 2005, ya que afecta la Xejuyup son actividad comercial y afectadas Las autoridades comunita- únicamente dijo que se tienen y el puente los copone en riesgo la vida por falta de de los moradores. munica con San An- rias manifestaron que han he- ocho obras de arrastre e inpuente. drés Xecul, lo que cho gestiones e indagado so- conclusas, por lo que en los Pobladores aseguperjudica la actividad bre la paralización de la obra, próximos días se trasladará un ran que el crecimieneconómica de apro- pero el Gobierno dice que des- informe a los alcaldes para to del río en cada inconoce proyectos inconclusos tomar acciones. vierno ha socavado las orillas, ximadamente 500 familias. lo que pone en peligro deSegún los pobladores, que Según Poroj, en diciembre de la administración anterior. Al ser consultado sobre la piden la reconstrucción del cenas de viviendas situadas en último una constructora llegó a los bordes del afluente y a colocar estructuras para la fun- petición de los pobladores, el puente antes de que llegue la dición de terrazas; sin embar- gobernador Baltazar Batz, en lluvia, la constructora abanquienes lo atraviesan. El alcalde auxiliar Andrés go, una correntada las derribó y reunión ordinaria de Consejo donó el proyecto desde el Poroj explicó que la carretera la obra quedó paralizada. Departamental de Desarrollo, 2011.
500
Se protegen de desbordamientos
Vecinos edifican muro y limpian cuenca para proteger a la comunidad ante la llegada del invierno. POR OSWALDO CARDONA Y WÁLTER SACTIC SANTA ROSA
Pobladores de la aldea El Chupadero, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, se unieron para construir un muro de contención y dragar el lecho de la quebrada La Carreta, ya que durante el paso de las tormentas Ágatha y Álex se desbordó, dañó 50 viviendas y arrastró cultivos de maíz y frijol. Los cerca de 900 vecinos, con el respaldo de la comuna, levantan un muro y limpian el
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
VECINOS CONSTRUYEN muro de contención, para evitar un eventual desborde de riachuelo. cauce para proteger a más de 500 familias del sector de un eventual desborde del río. Alejandro Monroy, encar-
gado de la obra, explicó que es una quebrada sin agua, pero al llover pasa una gran corriente que arrasa todo lo que en-
cuentra a su paso. Añadió que esperan concluir los trabajos antes que llegue el invierno. Pobladores indicaron que se han unido al trabajo, para evitar a que se repita la misma historia, ya que los desbordamientos anteriores los afectó económicamente, por las pérdidas en la producción de maíz y frijol. El alcalde Enrique Arredondo afirmó que con los vecinos buscan prevenir que la naturaleza vuelva a causar daños, por lo que buscan recursos para ayudar a los moradores del lugar. Agregó que la solución es la construcción de dos kilómetros de muro de contención, por lo que han empezado a gestionar los recursos para impulsar el proyecto.
DEPARTAMENTAL
Ayudante muere en accidente
L
a colisión de siete vehículos en el kilómetro 72.6 de la ruta al Pacífico, en Siquinalá, Escuintla, dejó una persona muerta y daños materiales. En el accidente pereció Rony Estuardo Ordóñez González, de 27 años, ayudante de un autobús involucrado en el accidente, quien salió expulsado de la unidad cuando esta chocó contra otro bus. También chocaron un cabezal, un microbús, un picop y una camioneta agrícola, lo cual generó una larga fila de vehículos durante varias horas.
SE REUNIRÁN CON ALCALDE
Paro cumple segundo día
Microbuseros y vendedores rechazan nuevas tasas y arbitrios.
D
os adultos y un menor de edad resultaron heridos cuando el picop en el que viajaban chocó contra un tráiler, en el kilómetro 237 de la ruta al Pacífico, en Coatepeque, Quetzaltenango. Marlon Iván Michicoj, de 16 años; José Luis Choy, 28, y Nery José Cárdenas, 30, fueron trasladados al hospital regional. Familiares de los afectados les informaron a las autoridades que los lesionados venden camas y que se dirigían a la frontera con México.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
MÉDICOS ATIENDEN a uno de los heridos.
Detienen a ocho encapuchados
O
cho supuestos estudiantes del Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala de Quiché fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC), después de que la población denunciara que portaban bolsas con pintura negra y garrotes, y, con el rostro cubierto, intimidaban a peatones. Los encapuchados fueron acusados de vandalismo, pero luego de una negociación entre líderes estudiantiles y jefes de la Comisaría 71, fueron dejados en libertad.
POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
ALGUNOS VENDEDORES informales desobedecieron la orden de apoyar protesta. El microbusero Herber Arbizúrez indicó que también esperan en la reunión a miembros de las iglesias Católica y evangélica, así como de la Gobernación Departamental. Agregó que de no celebrarse la reunión, continuarán con el paro de buses, y que ahora también son respaldados por los sindicatos del Ministerio de Salud, la Dirección General de Caminos, el Ministerio de Educación y representantes de otros sectores civiles. Carlos Cordón, comerciante de la economía informal, no está de acuer-
do con la protesta, por lo que pidió a sus compañeros que colocaran los puestos, pero no todos lo apoyaron. Arbizúrez refirió que Cordón no tiene representación entre los vendedores, y que el representante de los locatarios del mercado La Terminal es Manuel Enrique Cordero. Comerciantes y transportistas urbanos suspendieron servicios el martes último, y obligaron a empresarios a cerrar sus negocios, en rechazo a los arbitrios y tasas aprobados en enero.
O. Figueroa/W. Sactic
RETALHULEU
Vecinos de Chiquimula continuaban ayer sin servicio de transporte colectivo y de mercados, por segundo día consecutivo, por disposición de la dirigencia de microbuseros y la asociación de vendedores, que se reunirán con el alcalde para pedir que se derogue un acuerdo que impone nuevos arbitrios y tasas, el cual fue publicado en el Diario de Centro América el 18 de enero último. El alcalde Rolando Arturo Aquino Guerra manifestó que hoy por la tarde se reunirán con representantes de las asociaciones inconformes, y se contará con la presencia de Rolando Noriega, auxiliar de Derechos Humanos, y delegados de universidades.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
DOS DE los transportes involucrados en accidente
Tres lesionados en percance
A. Coyoy/W. Sactic
QUICHÉ
POBLADORES DE la cabecera de Chiquimula deben caminar para hacer sus distintas gestiones porque continúa la huelga de microbuses urbanos.
QUETZALTENANGO
M. Saldoval/W. Sactic
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
27
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
JÓVENES, CON el rostro cubierto, en la PNC.
Asalto a bus deja un herido
E
l ayudante de microbús extraurbano Rony Flores, de 20 años, hijo del piloto de la unidad, resultó con heridas de bala en la cabeza y la espalda cuando dos hombres que viajaban en la unidad los asaltaron en el kilómetro 188, ruta entre Retalhuleu y Quetzaltenango. Ricardo Flores, padre el herido, relató que los sujetos se levantaron de sus asientos y les pidieron el dinero, pero poco antes habían hecho un depósito en un banco y no llevaban mucho efectivo, por lo que estos se enojaron y les dispararon. J. Tizol y W. Sactic
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
SOCORRISTAS trasladan a ayudante herido.
Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
ESCUINTLA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
ENTE ESTATAL LICITARÁ TRES HIDROELÉCTRICAS
ÍNDICE
Inde retoma proyectos para cubrir demanda De no construir nuevas plantas, en el 2022 será difícil cubrir demanda del país. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El Inde relanzará los proyectos de tres hidroeléctricas, ya que las autoridades afirmaron que de no retomarlos se corre el riesgo de que para el 2022 la energía que genera no será suficiente para atender la demanda de la tarifa social y de las empresas eléctricas municipales. Se prevé que a mediados del 2013 se convocará la primera licitación, para construir la hidroeléctrica Xalalá. Marinus Boer, gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), dijo que el proyecto más próximo sería Xalalá y mantienen la idea de lanzarlo para generar 180 megavatios como se convocó en la primera licitación, la cual se declaró desierta en noviembre del 2008. La inversión para este proyecto sería de US$360 millones, mientras que con Serchil, el segundo proyecto, se prevé generar cien megavatios, el dato preliminar de inversión es de US$250 millones. En el caso de la tercera hidroeléctrica, Chulac, aún se deben hacer análisis de los suelos. El Inde genera al año dos mil 655 GWh (Gigavatios), que significan el 31
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA HIDROELÉCTRICA más grande del país es Chixoy, en Alta Verapaz, la cual genera 278 megavatios, la cual es propiedad del Instituto Nacional de Electrificación. RADIOGRAFÍA
MILLONES DE PERSONAS NO TIENEN ELECTRICIDAD Alrededor de 2.5 millones de habitantes están sin servicio de energía: g
g
De los 14.7 millones de habitantes en el país, solo el 82.7% tuvo cobertura eléctrica en el 2010, y, según datos preliminares del MEM, el 82.5% en el 2011. Es decir que alrededor de 2.5 millones de personas no poseen el servicio de
por ciento de la producción nacional, su último proyecto grande fue la hidroeléctrica Chixoy, con capacidad de 278 megavatios, en 1982. Respecto de los proce-
millones (Q59.2 millones) serán para proyectos de electrificación rural, con sistemas aislados y recursos renovables (paneles solares y otros).
energía eléctrica. g
g
Dentro del Plan de Electrificación Rural, US$47 millones (Q376 millones) se invertirán para cubrir nuevos usuarios en el Sistema Nacional Interconectado. Además, US$7.4
sos de licitación, Boer expuso que buscarán que sean exitosos y para evitar que se declaren desiertos, como el caso del 2008, se trabaja en brindar certeza jurídica, se tiene apoyo de
El diagnóstico para este año se finalizará en mayo y el plan maestro, en julio.
UNOS 2.5 millones están sin servicio.
la Presidencia de la República y se ofrecerá un mayor acompañamiento del Estado para resolver problemas sociales y evitar el rechazo de los proyectos.
TARIFA SOCIAL Tanto Boer como Érick Archila, ministro de Energía y Minas, quien también preside el Inde, aseguraron que continuará el subsidio para los usuarios de la Ta-
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Cobertura
E
l Inde continuará las obras dentro del Plan de Electrificación Rural (PER) y durante esta administración prevé invertir Q376 millones para conectar a 30 mil nuevos usuarios (168 mil personas) informó la directora del programa, Carolina Grajeda. La intención es que con este y otros programas pueda aumentarse la cobertura a 90% en los cuatro años, dijo el gerente del Inde, Marinus Boer. Desde hace años, la cobertura se encuentra estancada. Según datos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el índice de electrificación pasó de 85.1% en el 2006 a 82.7% en el 2010. Datos del MEM refieren que en el 2011 cerró en 82.5%. Los hogares que se conectarán con el PER son de los departamentos con menos cobertura, como Alta y Baja Verapaz, Quiché, Petén y Huehuetenango, con inversión de Q192 millones. Se incluyen 175 kilómetros de líneas de transmisión y seis nuevas subestaciones. En el caso de Petén, se completará el anillo de red eléctrica, con Q84 millones. El PER empezó en 1999, y a la fecha se han invertido Q2 mil 360 millones y se prevé llegar a Q2 mil 640 millones.
rifa Social y el aporte para la Tarifa Solidaria, los cuales, indicaron, no se ha previsto modificar. Para el presente año se prevé que ese instituto aporte Q900 millones de subsidio. Desde el 2001 a la fecha se registra un aporte de Q6 mil millones. La demanda de la tarifa social crece entre 3 a 4 por ciento anual, y la demanda de las Empresas Eléctricas Municipales crece de 3 a 9.4 por ciento, cifras por arriba del aumento anual nacional que está entre 4 a 6 por ciento. Las distribuidoras Deocsa, Deorsa y Eegsa lanzarán la segunda licitación para adquirir 590 megavatios para cubrir el aumento de demanda y vencimiento de contratos del 2015 al 2030.
41 Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SECTORES BUSCAN MERCADO CARIBEÑO
Sube exportación de manufacturas
Mejora venta a otros países de alimentos, muebles, plásticos y cosméticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTRO de Trabajo, Carlos Contreras, instó a Ternium a reinstalar a personal despedido.
Mintrab denuncia despidos ilegales POR AGUSTÍN ORTIZ
El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, denunció públicamente a la empresa productora de aceros Ternium Guatemala Internacional de violentar la libertad sindical y despedir ilegalmente a 10 trabajadores. Según Contreras, Ternium despidió el 30 de marzo a los empleados al enterarse que constituyeron un sindicato. “El des-
POR ROXANA LARIOS
Las exportaciones de manufacturas a Centroamérica, México, Estados Unidos y algunos países caribeños aumentaron 4.3% el año pasado en comparación con el 2010. Las principales manufacturas que envía Guatemala a estos países son alimentos y bebidas, artesanías, muebles, plásticos y cosméticos. Haroldo Zaldívar, gerente del programa Al-Invest, seRUBRO ñaló: “La estrategia de las empresas para aumenfacturas de tar sus ventas es Agexport, expula innovación”. so: “Solo el secZaldívar agretor de artesanías gó que las comexporta una varepresentan pañías incursioriedad grande de las nan en nuevos productos entre manufacturas mercados. “Hay textiles, cueros dentro del muchas islas en el y joyería que son total de Caribe y aún se exportaciones. muy bien aceppuede entrar a tados”. ese mercado; SuLas manufacdamérica es otro turas “brindan mercado prometedor”, trabajo para las mujeres agregó. del interior del país”, maAída Fernández, geren- nifestó Fernández. te del sector de ManuEl sector manufacture-
22.8%
pido es ilegal, porque el Código de Trabajo establece que una vez los trabajadores dan el aviso de la constitución de un sindicato gozan de total inamovilidad”, dijo. Según el ministro, Ternium debió reinstalar a los trabajadores en 24 horas, lo cual no ha sucedido. Se intentó obtener la opinión del representante de Ternium, pero la secretaria indicó que no podía atender por estar en una reunión.
Maga confirma compra de abono Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
ro representó el 22.8% del monto total de exportaciones que se enviaron en el 2011, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). MÁS EXPORTACIÓN Francisco Menéndez, presidente de Agexport, expuso que para el 2015 esperan incrementar las exportaciones en casi 60%. En el 2011 el total de lo que enviaron los agremiados de esa entidad a
otros países fue de US$10.4 millones, en productos tradicionales y no tradicionales. Menéndez expresó que se espera que en tres años las exportaciones lleguen a US$16.4 millones. El presidente de Agexport dio las declaraciones en el marco de la celebración de los 30 años de esa institución, en que resaltó los avances que han tenido las empresas afiliadas.
POR ROXANA LARIOS
La compra de fertilizante se hará por excepción, confirmó el ministro de Agricultura, Efraín Medina, luego de que el presidente de la república, Otto Pérez Molina, publicara en Twitter lo contrario. Medina señaló que colocarán en el portal de Guatecompras las bases para las empresas que deseen ofertar en el nuevo proceso. “Las empresas podrán presentar en el Fondo de
Desarrollo Nacional (Fonades) sus propuestas todo el día de mañana (hoy) y la apertura se hará el viernes (mañana)”, explicó el funcionario. Pérez Molina publicó un primer mensaje en el cual afirmó que se repetiría la licitación y no sería por excepción, luego publicó un segundo Twitter en el cual rectificó, y dijo que ese aspecto era una propuesta de Medina, aunque éste insistió en que la compra será por excepción, y no por nueva licitación.
SAT pide revisión técnica de enmiendas POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL GUTIÉRREZ (c), superintendente de Administración Tributaria, pide discutir propuestas.
Una revisión técnica y discusión de las enmiendas, que promueve el Congreso a la iniciativa de ley para abrir el secreto bancario en temas fiscales, solicitó el superintendente de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez. Gutiérrez consideró inadecuada la enmienda que busca obligar a la Superintendencia de Admi-
nistración Tributaria (SAT) y a otras autoridades a poner en sobreaviso que se fiscalizarán las cuentas. El funcionario dijo que mantienen reuniones con diferentes comisiones legislativas y pide a las Comisiones de Finanzas y de Economía del Congreso una revisión técnica para que se logre aprobar la legislación necesaria respecto del secreto bancario para que el país pueda salir de
la lista gris de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde). “Guatemala ha tenido una larga trayectoria de no contar con una serie de acciones para poder salir de este listado u ocupar un lugar que evidencie un poco más de esfuerzo dentro de la transparencia. Existe una agenda que se está retomando para avanzar en apertura de secreto ban-
cario, de acuerdos de intercambio de información y establecer acuerdos tributación”, indicó. Guatemala no tiene firmado ningún acuerdo, y aunque estos existan, el no tener apertura en el secreto bancario podría limitar su funcionalidad, agregó. El país no pasó una evaluación de la Ocde, debido a la falta de esas herramientas.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
48
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CRISIS DE DEUDA DESPLAZÓ EL PODER ECONÓMICO
Nobel advierte sobre ahorro desmesurado
Académico dice que “Europa tiene futuro”, por encima de la situación actual.
Foto Prensa Libre: AFP
NOKIA AFRONTA pérdidas este trimestre.
Decrecen acciones de Nokia HELSINKI
BERLÍN
El Premio Nobel de Economía 2001, el estadounidenDATOS se Joseph Stiglitz, advirtió Portugal e ayer contra lo Irlanda que denomina necesitan una “sobredosis reenfoque de ahorro” en Foto Prensa Libre: EFE Europa y afirmó que las democraPREMIO NOBEL de Economía alerta sobre ahorro excesivo, e indica que las democracias soportan solo cantidades limitadas de recortes. En la fotografía, protestas recientes en Atenas, Grecia. cias “solo pueden soportar una Dicha autoridad debe- apuntalar “un nuevo crePara Stiglitz, en situamuerte. Existe el limitada medida peligro de que ciones de crisis como la ría poner a disposición de cimiento”. de recortes”. años ha En cualquier caso, la algo así se repita actual, los gobiernos no países con un alto nivel de “Los políticos dominado en Europa” , aña- deben bajar el gasto pú- desempleo “medios fi- crisis de la deuda ha destienen que darse Occidente la nancieros adicionales” plazado “el poder econódió Stiglitz, blico, sino aumentarlo. cuenta de que economía. “Los políticos se han para combatir el paro, en mico mundial” que tuviequien alude a la ese camino es inmetáfora del mé- concentrado en presionar lo que define como un ron Europa y EE. UU. hacorrecto. Una sodico medieval a los países del sur de Eu- sistema de transferencias cia China y la India, lo que bredosis de ahoque no detiene a ropa para que ahorren y se —cuestión que topa fron- el economista considera, rro empeora la país es tiempo la san- reformen. Pero las demo- talmente con la línea de la en todo caso, “correcto”. situación”, expufuente de El hecho de que las gría del pacien- cracias solo pueden sopor- canciller alemana, Ángela so el economista, preocupación: te. potencias industriales octar una limitada medida de Merkel—. en una entrevista Grecia. El Nobel de Economía cidentales hayan “domiEn el mundo recortes”, indicó. publicada hoy Europa precisa de “una señaló que la principal nado la economía munno hay “ni un sopor el diario mulo ejemplo”, ex- autoridad presupuestaria fuente de preocupación dial durante casi 200 niqués Süddeuspresó, de que “se haya común, que compense las es “por supuesto, Grecia”, años” es, para Stiglitz, tche Zeitung. “Durante décadas, esta saneado un país enfermo diferencias regionales”, seguida de Portugal e Ir- “una anomalía de la Hisfue la cura que se aplicó a con recortes salariales, de afirmó este antiguo jefe landa, y apunta a que tales toria” que corresponde los países en desarrollo. A jubilaciones o de presta- económico del Banco países precisan de una corregir ahora. EFE “perspectiva real” para Mundial. menudo terminó con la ciones sociales”, dijo.
200 1
Justicia de EE. UU. demanda a Apple NUEVA YORK
El Departamento de Justicia de Estados Unidos demandó al gigante tecnológico Apple y a cinco de las mayores editoriales del país por supuestamente haber violado las leyes antimonopolio al pactar los precios de venta de sus libros electrónicos. Según la querella presentada ante el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, las
editoriales Simon & Schuster, Hachette, Penguin, MacMillan y HarperCollins llegaron a un acuerdo con Apple para fijar los precios de venta de sus libros electrónicos antes del lanzamiento en abril del 2010 de la primera generación del iPad. “La continua conspiración de los acusados y sus acuerdos han causado que los consumidores de libros electrónicos pagaran decenas de millones de dólares
más por ellos de lo que habrían pagado” de no haberlo hecho, según se detalla en la demanda. El pacto se habría producido como reacción a la política de descuentos de la tienda por Internet Amazon, que desde que lanzó su lector electrónico Kindle en el 2007 comercializaba obras recién publicadas y éxitos de ventas por US$9.99 en su versión digital. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
APPLE Y cinco editoriales de EE. UU. enfrentan proceso judicial por violar leyes antimonopolio.
Las acciones de Nokia, el mayor fabricante mundial de teléfonos móviles, cayeron este miércoles más del 16% en la Bolsa de Helsinki, tras anunciar que espera registrar pérdidas en los dos primeros trimestres del año. El gigante finlandés revisó a la baja sus previsiones de facturación y beneficios para la primera mitad del año, debido a la caída de sus ventas en India, Oriente Medio, África y China, y al desplome de sus márgenes en el segmento de smartphones. A una semana de que presente resultados oficiales del primer trimestre del año, Nokia anunció que su margen operativo entre enero y marzo será del 3% negativo. Sus ventas netas en este trimestre se situarán en torno a los €4 mil 200 millones, muy por debajo de los €10 mil 339 millones del mismo período del 2011. Asimismo, Nokia espera que los márgenes de beneficios sean similares o incluso inferiores en el segundo trimestre del año debido a “múltiples factores negativos”, entre ellos fuerte competencia en el sector y la situación económica mundial. “Los decepcionantes resultados del primer trimestre del 2012 y las malas perspectivas para el segundo trimestre muestran que nuestro negocio de dispositivos y servicios sigue estando en medio de una transición”, afirmó en un comunicado el consejero delegado de Nokia, Stephen Elop. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
53
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ALERTA DE TSUNAMI EN EL OCÉANO ÍNDICO
VEA MÁS
Potente sismo causa evacuaciones en Asia Terremoto frente a las costas de Indonesia genera pánico en decenas de países. BANDA ACEH, INDONESIA
Un sismo de magnitud 8.6 se produjo ayer frente a la costa occidental de la isla indonesia de Sumatra, que generó evacuaciones en Asia por una alerta de maremoto en todo el océano Índico, pero fue rápidamente levantada ante la ausencia de oleaje, daños materiales o víctimas. El sismo ocurrió a las 8.38 hora GMT (2.38, hora de Guatemala), a 33 km de profundidad y a 450 km al suroeste de Banda Aceh, la capital de la provincia homónima, precisó el Instituto estadounidense de Geofísica. El sismo fue seguido por varias réplicas, entre ellas, una de magnitud 8.2 dos horas más tarde. El Centro Estadounidense de Vigilancia de Tsunamis del Pacífico emitió en ese momento una alerta para todo el océano Índico, así como para numerosos países de esa región, antes de levantar la medida cinco horas después. Las olas no pasaron de un metro de altura en la costa occidental de Sumatra, según informó la Agencia de Gestión de Catástrofes Naturales de Indonesia. En Tailandia, el oleaje en
Foto Prensa Libre: EFE
RESIDENTES DE Banda Aceh, Indonesia, huyen a zonas altas por temor a un tsunami tras sismo.
Perú decretó el estado de Emergencia a partir de ayer en el distrito de Echarate, región de Cusco, donde la guerrilla de Sendero Luminoso secuestró a 36 trabajadores de una empresa sueca y otra peruana. Según la prensa local, los se-
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
probable un maremoto. El temblor de tierra suscitó escenas de pánico en la isla de Sumatra, que parecía revivir la pesadilla del tsunami que dejó 220 mil muertos en el océano Índico en diciembre del 2004. Un periodista de la agencia francesa de noticias AFP en Banda Aceh relató que el sismo se prolongó durante unos cinco minutos. “Todo empezó con una fuerte sacudida que luego se fue fortaleciendo. Algunas personas trataron de huir de la costa, otras estaban orando y los niños empezaron a gritar cuando los maestros les dijeron que salieran de la escuela”, explicó el reportero. El primer sismo se sintió muy lejos en el interior de otros países como India y Tailandia. Algunos edificios temblaron en Bangkok, y la isla de Reunión emitió un alerta naranja. ANTECEDENTES
Foto Prensa Libre: EFE
EL INSTITUTO meteorológico de la India muestra el epicentro y la magnitud del sismo. la costa oeste de ese país llegó apenas a los 10 centímetros. La India llegó a emitir una alerta de maremoto para los estados costeros y sus islas si-
Foto Prensa Libre: AP
ZONAS COSTERAS de la India se mantenían en alerta por aviso de posible maremoto.
tuadas en el océano Índico, en particular las islas de Andamán y Nicobar, alerta que fue levantada poco más tarde, al igual que en Indonesia y Sri Lanka.
Susanne Sargeant, especialista del Instituto Británico de Geología, dijo que el movimiento en el fondo marino fue horizontal y no vertical, lo que hizo menos
Policía busca a 36 trabajadores secuestrados LIMA
Video de países donde se sintió el fuerte temblor
cuestradores exigen US$10 millones a la empresa sueca Skansa para liberar a sus rehenes, una versión que la noche del martes último la empresa no negó ni confirmó. Otra versión señala que el número de secuestrados sería de 40 personas, según Fedia Castro, alcaldesa de la provincia de La Convención, donde se encuentra el
poblado Kepashiato, donde se produjo el secuestro el lunes recién pasado. El estado de Emergencia durará 60 días y le da luz verde al gobierno peruano a militarizar la zona si la situación lo requiere como complemento de ayuda a la Policía. Durante la jornada, 550 hom-
bres, entre militares y policías, recorrían la zona en búsqueda de campamentos de Sendero Luminoso. Los trabajadores, que prestan servicios a una transportadora de gas, fueron secuestrados por unos 70 guerrilleros al mando del camarada Gabriel, nombre de guerra del jefe de esa columna. AFP
La isla de Sumatra, situada en el noroeste de Indonesia, fue sacudida el 26 de diciembre del 2004 por un fuerte temblor de tierra de magnitud superior a 9, que causó un devastador maremoto en las costas de varios países, con un saldo de 220 mil muertos, 170 mil de ellos en la provincia de Aceh. En marzo del 2011, un sismo de magnitud 9 seguido de un maremoto gigante devastó la región de Tohoku, en el noreste de Japón, que dejó más de 19 mil muertos y desaparecidos, y causó un grave accidente nuclear en la central atómica de Fukushima. AFP
Remanentes
S
endero Luminoso fue desarticulado a mediados de la década de 1990 y sus principales líderes purgan prisión tras un conflicto interno que dejó 70 mil muertos. Aún quedan remanentes del grupo armado en regiones remotas de Perú.
Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
54
INTERNACIONAL / MUNDO
PROLIFERAN YACIMIENTOS ILEGALES EN PERÚ
Rescatan con vida a nueve mineros
Trabajadores pasaron una semana bajo tierra, en mina de cobre.
Narcos mexicanos asedian a taxistas MONTERREY
ICA, PERÚ
Los nueve mineros atrapados durante siete días en una mina de cobre irregular en el sur de Perú fueron rescatados sanos y salvos ayer, luego de una semana de trabajos que se vieron entorpecidos por varios derrumbes. Los mineros salieron del socavón uno por uno, junto con los socorristas, a partir de las 7 horas de Perú, y cada uno portaba lentes oscuros para protegerse de la luz solar y fueron abrigados con mantas. El presidente Ollanta Humala, autoridades y sus familiares los recibieron en la boca del túnel de la mina cuprífera Cabeza de Negro, escenario del drama que tuvo en vilo a Perú desde el jueves último y que recordó al vivido en Chile en octubre del 2010, con el rescate de 33 mineros que pasaron 70 días bajo tierra. “Este momento es como volver a nacer”, dijo Edwin Bellido, uno de los rescatados, quien se reencontró con sus dos hijas menores y su esposa, en medio de lágrimas y la
Foto Prensa Libre: AFP
LA CIUDAD de Monterrey fue escenario de la matanza de 13 taxistas, el lunes recién pasado.
Foto Prensa Libre: EFE
UNO DE los trabajadores sale de la mina Cabeza de Negro, en Ica, Perú. VEA MÁS
TESTIMONIO
Vivieron días duros
Fotos sobre el rescate de mineros
Nueve migrantes mueren en Texas
“
Pasamos momentos críticos adentro. Tuvimos que dormir sobre plásticos, sin colchones”, relató Edwin Bellido, uno de los primeros mineros en contar su experiencia. “Nos hacíamos chistes y ejercicios físicos para pasar el tiempo y no angustiarnos. Comíamos en nuestros cascos los alimentos líquidos que llegaban por la manguera que nos contactó con el exterior”, añadió el trabajador.
emoción del momento. Una bandera peruana fue izada en un asta rústica al pie del cerro donde está el túnel por un grupo de mineros que participó en el rescate. “Han sido días muy dolorosos, pero desde
ahora ya no más minería”, dijo Nancy Fernández, esposa de Jacinto Pariona, uno de los primeros que salió. Según Defensa Civil, la distancia que separó a los mineros de los socorristas desde el derrumbe fue de
El asesinato de 13 taxistas mexicanos en este semana evidenció la vulnerabilidad de este gremio, cuyos miembros son objetivo del narcotráfico, que los usa como espías y apoyo logístico para sus crímenes y los ha convertido en víctimas de sus disputas. “Cada grupo ha fortalecido sus filas con este grupo de trabajadores, que por sus características sirven para múltiples tareas”, informó un agente de la Agencia Estatal de Investigaciones de Nuevo León, donde el martes úl-
timo fueron acribillados ocho taxistas irregulares. Los utilizan “como vigilantes, porque conocen y recorren toda la zona metropolitana sin despertar sospechas, como vendedores de droga al menudeo y también para apoyar con sus vehículos las actividades del cartel, como los secuestros, asaltos y robos”, añadió el funcionario, quien pidió el anonimato. Como consecuencia, este gremio se ha convertido en una de las primeras líneas de combate de la violenta lucha por el control de territorios que enfrenta a los carteles. AFP
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
unos de 10 metros de rocas y tierra. La mina Cabeza de Negro es un yacimiento artesanal, luego de que la explotación legal de la mina fuera abandonada hace más de dos décadas. AFP/EFE
PALMVIEW
Al menos nueve inmigrantes mexicanos murieron y otras seis personas resultaron heridas en un accidente ocurrido el martes último en la localidad de Palmview, Texas, EE. UU., cuando la furgoneta en la que viajaban se estrelló al haber tratado de pasar un control, infor-
mó la Policía local. Informes de la Patrulla Fronteriza revelan que el martes último, aproximadamente a las 22.30 hora local, agentes de la agencia federal detuvieron el vehículo procedente de México, en la que viajaban 19 personas, y se presume que todas estaban sin autorización en territorio de Estados Unidos. EFE
Indígenas piden capítulo especial CARTAGENA
Líderes indígenas de 10 países latinoamericanos que participan en la Cumbre Social pidieron ayer a la OEA acelerar el debate de la Declaración Americana de los Derechos Indígenas, y que el documento se inspire en uno similar firmado por la ONU en el 2007. El consejero mayor de la Organización Nacional
Indígena de Colombia, Luis Evelis Andrade, hizo este reclamo en un encuentro con el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, antes de la Sexta Cumbre de las Américas que se celebrará en Cartagena de Indias el fin de semana. “Los pueblos indígenas no hemos olvidado que hay un compromiso por
parte de la comunidad americana de avanzar en la Declaración Americana de los Derechos Indígenas. Eso no puede estar por debajo del estándar de las Naciones Unidas”, sostuvo Andrade, del pueblo colombiano de Embera. Andrade hizo mención a los más de 20 años de lucha empleados por las organizaciones en la elaboración de la Declara-
ción de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Manifestó su esperanza en que de la cita hemisférica surjan avances en esa dirección. El líder solicitó a Insulza que llame a los gobiernos miembros de la OEA a generar un escenario de interlocución y apeló al carácter “tan democrático de ese organismo”. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
INDÍGENAS DE América participan en la Cumbre Social, celebrada ayer en Cartagena, Colombia.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
60
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL AMOR en tiempos de oficina
COMPROMISO SENTIMENTAL REQUIERE EQUILIBRIO EMOCIONAL
POR ÁXEL VICENTE PAREJA
El amor no avisa ni pide permiso, por ello, mantener una relación sentimental con un compañero de trabajo no debería ser un problema, siempre y cuando los dos cumplan con sus responsabilidades y la empresa no lo prohíba. Cada vez que Luis llegaba al trabajo, su corazón se aceleraba al ver a su compañera, Alejandra. Esta clásica escena de amor los llevó de un noviazgo hasta el
matrimonio. Esto es real y casos como este abundan. “Las personas pasan tanto tiempo en la empresa y comparten tantas actividades que es muy fácil que se produzca el enamoramiento”, explica la psicóloga especializada en recursos humanos Fabiola Aguilar. A esta situación, el experto en salud laboral y ambiente ocupacional Franklin Espinoza, le llama afinidad intelectual. “Es cuando se crea un vínculo que va más allá de lo profesional. Cuando una persona encuentra a alguien dentro de su círculo que lo comprende en sus dificultades diarias o con quien pasa buenos momentos, involucra sentimientos afectivos”, añade. CUPIDO EN LA EMPRESA Antes de entablar un noviazgo de este tipo, es preciso que ambos sean sinceros hacia la otra persona, para evitar relaciones enfermizas —celos, de-
CONSEJOS En una relación sana hay que tomar en cuenta: g
g
g
g
g
g
Ser responsable con las obligaciones que la compañía exige. No faltar a las leyes y reglas internas de la institución. No involucrar a los compañeros en las decisiones de pareja. Evitar compartir todo el tiempo con el novio o novia, para no caer en monotonía. La empresa es el sitio de trabajo, y por ende hay que evitar escenas amorosas. La comunicación es vital para llevar una relación sana, aun en el área laboral.
pendencia— que lleven al fracaso. “Debe existir madurez para saber separar la relación laboral de la personal; sobre todo, cuando comparten una misma oficina. También hay que tener claro que algunas compañías tienen reglamentos que prohíben este tipo de relaciones, y si se incumplen, pueden afectar el trabajo de uno de los dos o el de ambos”, explica la psicóloga industrial Marielos de Guerra. BUENO Y MALO ¿A quién no le gustaría compartir el mayor tiempo con la persona amada? Tener una situación amorosa en el trabajo tiene ciertas ventajas, ya que existe más tiempo para compartir y convivir. “Un noviazgo produce felicidad, lo cual hace que las personas se esfuercen por hacer las cosas mejor”, dice Aguilar. El problema surge cuando un empleado deja sus
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
UN NOVIAZGO en la empresa no debe afectar las responsabilidades individuales.
responsabilidades por estar con la pareja o porque, por estar muy pendiente de cómo se comporta su novia, no le presta a sus labores la atención que requieren. “Cuando la productividad baja, es porque la relación afecta directamente a la institución”, comenta De Guerra. También surgen dificultades internas cuando una persona no controla sus emociones y celos incluso en actividades laborales, o cuando la situación tensa llega a distraer a los compañeros de trabajo y estos toman partido de apoyo o rechazo hacia él o ella. AMOR ETERNO No existen mayores confidentes que la pareja y la discreción, para evitar problemas dentro de la empresa. Asimismo, la madurez es otra buena aliada para que una relación sea exitosa. En ese sentido, saber diferenciar el ámbito laboral del sentimental y llevar un equilibrio será la fórmula perfecta para vivir el amor. Fuentes consultadas: Fabiola Aguilar, faconsultores@yahoo.com; Franklin Espinoza, franklin.espinoza@genpact.com; y Marielos de Guerra, mdeguerra@solserc.com.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
ACTUACIO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
66
MATT DAMON subió 37 libras para su papel en El informante (2009).
QUE COBRAN PE Para una estrella de Hollywood subir o reducir la masa corporal es parte del talento que exhiben en pantalla. POR BEATRIZ TERCERO CINE
ANNE HATHAWAY se cortó el cabello y bajó muchas libras para su papel en Los Miserables, que graba actualmente.
Parte de los retos que requiere una exitosa carrera en Hollywood es adaptarse al físico que exigen algunos papeles, ya sea adelgazar rápido o adquirir gran cantidad de masa corporal en poco tiempo. Grandes estrellas que se han hecho acreedoras de premios como el Óscar han pasado por estas transformaciones. Uno de ellos es Sean Penn, quien con su papel en Milk (2008) bajó más de 30 libras y por esa intepretación ganó como Mejor Actor.
ERIC BANA aumentó 33 libras para la cinta Retrato de un asesino (2000).
Algunos de los que se han sometido a dietas altas en grasas es Jared Leto, quien aumentó 44 libras para interpretar a Mark Chapman, el asesino de John Lennon, en Capítulo 27 (2007). A fin de alcanzar el físico adecuado para la cinta, Leto incluyó en su régimen alimenticio grandes cantidades de pizza, cerveza y gaseosas. Otro actor que tuvo una llamativa transformación es el estadounidense Edward Norton, quien ganó
Será Maléfica
MAYO
es la fecha en que el colombiano Juanes lanzará su primer disco grabado en vivo, llamado Juanes MTV Unplugged.
EL COSTO
TRANSFORMACIONES
RENÉE ZELLWEGER tuvo que ganar 20 libras para El Diario de Bridget Jones (2001).
29
CHARLIZE THERON pesó 31 libras más cuando interpretó a una asesina en El monstruo (2003). Con este papel ganó un Óscar a Mejor Actriz.
se de más músculos para El infierno espera, papel que lo consagró como actor. En el 2009 volvió a repetirlo en El alma del guerrero, esta vez con 20 libras. Cuando se habla de grandes cambios en musculatura, hay que mencionar a Sylvester Stallone. En 1997 aumentó 39 libras para interpretar a un oficial de policía en Tierra de Policías en Hispanoamérica. Rob McElhenney hizo lo mismo para trabajar en Colgados en Filadelfia (2005). Subió 52 libras.
EL PAPEL de Jake La Motta, en Toro Salvaje (1980), le requirió a Robert De Niro aumentar 62 libras. Ganó Óscar como Mejor Actor. 30 libras de masa muscular para protagonizar a un intimidante neonazi en la cinta Historia Americana X (1998). En el 2008, Russell Crowe aumentó 61 libras para su papel en Red de mentiras. George Cloo-
ney, para interpretar a Robert Barnes, un agente de la CIA en Syriana (2005), por la que ganó un Óscar como Mejor Actor Secundario, tuvo que ganar 33 libras. El actor Jake Gyllenhaal debió rodear-
de su personaje—. Mis hijos están felices”, manifestó la estrella. La película explora los orígenes de la bruja Angelina Jolie encarnará a la villana de La Bella Maléfica, una de de marzo Durmiente para un proyecto de Disney. las villanas más del 2014 se célebres de Disempezará a ney, y los motivos POR REDACCIÓN el 2014. muy entusiasproyectar la que la llevan a heESPECTÁCULOS El filme, que tendrá el mada con el película en chizar a la prinCINE título de Maleficent, será proyecto, que EE. UU. cesa Aurora. una nueva versión del será dirigido El guión del Disney informó ayer clásico animado de 1959, por Robert filme fue escrito que Angelina Jolie se y será realizado con ac- Stromberg. “Es transformará en Maléfi- tores reales. un guión estupendo. Me por Linda Woolverton ca, la villana de La Bella La famosa actriz re- lo estoy pasando genial. (La Bella y la Bestia, El Durmiente, para una pe- veló ayer a Entertain- Ya tengo preparados los Rey León, Alicia en el País lícula que se estrenará en ment Weekly que está cuernos —de la imagen de las Maravillas).
en nueva película
Los cambios dramáticos en el cine tienen su precio. Tal es el caso de Matt Damon, quien se enfermó del hígado durante su papel en El Informante (2009), debido a la cantidad de libras que aumentó. Christian Bale arriesgó su salud al perder más de 60 libras para El Maquinista. El actor únicamente se tomaba una taza de café y comía una manzana durante los cuatro meses de la filmación. Bale llegó a tener una pésima condición física, lo cual hizo que los cineastas detuvieran su intento de adelgazar otras 20 libras.
DATO
14
Foto Prensa Libre: AP
LA ACTRIZ dijo que le encantó el guión.
NOTICIAS
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO
en noviembre del 2011. En la audición pueden participar personas de 7 años en adelante.
EN BREVE
CONCIERTO DE TROVA Rony Hernández, Roberto Estrada y Mynor García ofrecerán un recital mañana, a partir de las 21.15 horas, en TrovaJazz —vía 6 3-55, zona 4—. Ingreso por consumo. El sábado habrá un show con música de los 60 y 70, desde las 21 horas. Admisión: Q40.
TELEVISIÓN
FAMOSOS
CINE ITALIANO
Resurge el trío
Pide el divorcio
La película Caos calmo, que narra las vicisitudes de Pietro, un alto ejecutivo que pierde a su mujer en forma repentina, se proyectará mañana en el Centro Italiano de Cultura, a partir de las 18 horas. Entrada libre.
Mañana se estrena en EE. UU. una nueva versión del clásico Los tres chiflados. La cinta fue dirigida por los hermanos Farelly (Loco por Mary).
CHRISTIAN BALE llegó al pesar 121 libras —con una altura de 180 metros— durante el rodaje de El Maquinista (2004). Después, en seis meses, aumentó cien para Batman comienza (2005). El año pasado gano un Óscar como Mejor Actor de reparto por El luchador, con la cual llegó a pesar 145 libras.
Foto Prensa Libre: JPOP.COM
NAPOLEÓN OBSEQUIARÁ becas.
Marc Anthony le pidió el lunes el divorcio a Jennifer López, de acuerdo con TMZ. La pareja anunció su separación en julio pasado, después de siete años de matrimonio.
CURIOSIDAD
FARÁNDULA
Revela secreto
No logra impedirlo
El creador de Los Simpson, Matt Groening, reveló que la ciudad de Springfield, Oregon, fue la que lo inspiró para crear la urbe donde habitan los personajes de su serie.
Varios portales reportaron ayer que Arnold Schwarzenegger no ha podido impedir divorciarse de su esposa, María Shriver, y que el proceso de separación continúa.
ARTE CORPORAL Música y Esperanza organiza una caminata en pro del arte corporal para el domingo, desde las 10 horas, en Pasos y Pedales. Iniciará en la 12 calle y Avenida de La Reforma, y contará con la participación de The Killer Tomato, Skalda2, Señor Juan, Strate Crooked, Tavo Bárcenas y Primmo.
67 Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
ESO
EL GORDO, EN VIVO El cantante guatemalteco El Gordo se presentará hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20 horas. Como invitada participará Claudia Armas. Costo: Q50.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantautor guatemalteco Napoleón Robleto invita al público a participar en una audición el 21 de abril, de 10 a 13 horas, para obtener becas en su academia musical Nart: Pasión por el arte. El castin será en el Centro Comercial Galerías Primma —local 13, planta baja—. La convocatoria a la que invita Napoleón, exconcursante del reality show mexicano La Academia, incluye baile, actuación, canto e interpretación de instrumentos. La escuela Nart fue fundada por el cantante
AGENDA
PRENSA LIBRE
ONES
Anuncia castin
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
80
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Recital de CR7
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Con su triplete, Cristiano Ronaldo llega a 40 goles en el torneo y supera a Lionel Messi (39) en la lucha por el pichichi de la Liga española.
Real Madrid vence 4-1 al Atlético
MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Tres goles de Cristiano Ronaldo solucionaron un nuevo derbi en favor del Real Madrid, que superó un examen por momentos incómodo ante el Atlético (1-4) y que mantiene su ventaja de cuatro puntos en el pulso por la Liga con el Barcelona, ya con solo una jornada de por medio para el clásico. El derbi surgió con intensidad y batalla por cada pelota, con el plan bien diseñado por el técnico del Atlético, Diego Simeone, para el comienzo del duelo. Los locales lo tenían claro, Adrián López, sobre Xabi Alonso, Radamel Falcao, con la salida del balón, y el resDATO to, nueve, en su terreno. Se desarrollaba un choque equilibrado, sin ocasiones del Real Madrid, partidos sin apenas un tiro triunfo lleva inofensivo en el el Atlético primer minuto contra el de Ángel Di Real Madrid. María y con opciones del Atlético, comandado por Diego Ribas y con una buena oportunidad de Falcao, salvada por Iker Casillas, cuando Cristiano hizo el 0-1.
23
TODO UN GOLEADOR El portugués, en plena actividad por la banda izquierda, sólo necesitó una ocasión, ya por el minuto 25, en una lejana falta directa, para encarrilar el derbi. Su potente disparo, al palo del portero, no encontró respuesta en el belga Thibaut Courtois, inmóvil por el tiro certero. El inicio de la segunda parte devolvió la igualdad al marcador. Una larga jugada de ataque del Atlético por la banda izquierda continuó con un centro medido de Adrián y un cabezazo de Falcao. Fue el 1-1 (m. 55). El derbi entraba en ebullición, sin pausa y de nuevo con obligaciones para el Real Madrid, que
Foto Prensa Libre: AFP
CON UN MAGISTRAL cobro de tiro libre, el delantero portugués Cristiano Ronaldo marcó el primer gol del Real Madrid contra el Atlético, en el estadio Vicente Calderón. sí apretó el acelerador con el empate. Quedaban 35 minutos y un encuentro sin tregua, con el Atlético con el contragolpe preparado para aprovechar cualquier despiste rival. Pero ya era el equipo blanco el que mandaba sobre el césped. Tuvo unas cuantas ocasiones antes de que Cristiano Ronaldo se sacara de la nada un disparo seco, potente, por encima de Courtois. Otro golazo y nueva ventaja a su equipo (1-2, m. 69). Ya no hubo respuesta del Atlético, menos aún con el 1-3, también de Cristiano, que transformó un penalti de Diego Godín sobre el argentino Gonzalo Higuaín, y con el 1-4, de José Callejón tras una asistencia del extremo luso y que puso el punto y final a un derbi repetitivo. EFE
IMPORTANTES PARTIDOS Real Madrid y Barcelona continúan su pulso por la Liga española. g
g
Al Real Madrid le falta por enfrentar a Sporting de Gijón, Barcelona, Sevilla, Athletic Club (Jornada 20, atrasada), Granada CF y Mallorca. Al Barcelona le falta por jugar con Levante, Real Madrid, Rayo Vallecano, Málaga (jornada 20, atrasada), Espanyol y Betis.
Foto Prensa Libre: EFE
SERENO lució Ronaldo antes de cobrar el tiro libre que significó el primer tanto del equipo merengue.
EL DATO
LA CIFRA
ES EL RÉCORD de anotaciones en la Liga española, el cual está en manos de Cristiano Ronaldo, quien lo logró en el 2011.
13 años
PRENSA LIBRE
41 goles
LLEVA DE triunfos el Real Madrid frente al Atlético de Madrid, en juegos disputados en el estadio Vicente Calderón.
81
Fecha 33
EL PORTUGUÉS del Madrid, Cristiano Ronaldo, celebra su segundo gol.
Real Madrid dio un golpe de autoridad al vencer al Atlético. Resultados
Real Sociedad
1-1
Betis
Osasuna
2-0
Espanyol
Barcelona
4-0
Getafe
Granada
2-2
Athletic
Sporting
3-2
Levante
Valencia
4-1
Rayo
1-4
Real Madrid
A. de Madrid
Hoy -
Málaga
Racing
-
Mallorca
13
Sevilla
-
Zaragoza
14
4
Habilidad El brasileño del Real Madrid, Kaká, superó en varias ocasiones la marcación de Gabi, del Atlético de Madrid.
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ CALLEJÓN festejó su gol, el cuarto del Real Madrid contra el Atlético.
CRISTIANO RONALDO
DIEGO SIMEONE
Se siente satisfecho
Reconoce superioridad
C
ristiano Ronaldo destacó luego de haber marcado tres goles al Atlético de Madrid, que todavía falta “un poquito” de campeonato, y resaltó que el conjunto blanco está más cerca del título, aunque sabían que iba a ser complicado.
D
iego Simeone, entrenador del Atlético, dijo tras la derrota contra el Real Madrid (1-4), que “la genialidad” de Cristiano Ronaldo condenó a su equipo, que hizo un muy buen partido, aunque en la parte final retrocedieron.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
DIEGO SIMEONE, técnico del Atlético de Madrid.
JJ PG PE PP GF GC Pts. .
1. Real Madrid
32 26 4
2 104 28 82
2. Barcelona
32 24 6
2
94 23 78
3. Valencia
32 14 10
8
50 38 52
4. Málaga
31 14 5
11 47 43 50
5. Levante
32 14 6
12 46 44 48
6. Osasuna
32 11 13
8
7. Athletic
32 10 12 10 47 44 42
8. Sevilla
37 52 46
31 11 9
11 36 33 42
9. Atlético de Madrid 32 11 9
12 43 41 42
10. Espanyol
32 11 9
12 43 41 42
11. Getafe
32 11 9
12 33 43 42
12. Rayo Vallecano
32 12 4
16 49 57 40
13. Betis
32 11 6
15 39 45 39
14. Real Sociedad
32 10 8
14 39 48 38
15. Mallorca
31 9 10 12 32 40 37
16. Granada
32 10 6
17. Villarreal
31 7 11 13 31 45 32
18. Zaragoza
31 7
7
17 28 56 28
19. Sporting
32 7
7
18 32 60 28
20. Racing
31 4 13 13 23 48 25
4
16 30 48 36
GOLEADORES
Cristiano Ronaldo
Real Madrid
40
Lionel Messi
Barcelona
39
Radamel Falcao
Atlético de Madrid
21
Gonzalo Higuaín
Real Madrid
20
LA JORNADA
Valencia es tercero
E CRISTIANO es felicitado por sus compañeros.
12
POSICIONES EQUIPO
Foto Prensa Libre: EFE
Hora
Villarreal
l Valencia ganó ayer 4-1 al Rayo Vallecano y recuperó la tercera plaza de la clasificación. Con el triunfo, el equipo de Unai Emery acumula 52 unidades, dos más que el Málaga. El Athletic de Bilbao, de Marcelo Bielsa, empató por 2-2 con el Granada después de ir perdiendo por dos goles y es octavo con 42 puntos. En otro partido, el Sporting de Gijón también remontó para ganar por 3-2 al Levante y quedó a cuatro puntos de la salvación. AP
Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
ESPAÑA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / KARATE Y FUTBOL
Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
Futbol y homenaje en Mazatenango 82 La Selección Nacional Sub 20, que clasificó al mundial el 6 de abril del 2011, recibió anoche un homenaje. POR DANILO LÓPEZ Y OMAR MORALES FUTBOL NACIONAL
La selección mayor de futbol y la Bicolor mundialista Sub 20 empataron anoche 1-1 en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, en partido de homenaje por haberse cumplido un año de la calificación a Colombia 2011. Fue un partido con poca afluencia de aficionados, debido a la lluvia que cayó previo al juego, además, el alto costo de los boletos influyó para que las gradas se vieran vacías. El encuentro se inició una hora después de lo previsto, por fallas en dos torres de electricidad del estadio. Los inconvenientes en el fluido eléctrico obligaron a los organizadores a adelantar el homenaje a los futbolistas Sub 20, quienes recibieron una playera conmemorativa y los aplausos de los pocos que asistieron al estadio mazateco. Vestido con el uniforme blanco y la franja azul, los mundialistas ingresaron a la cancha, donde los seleccionados mayores los recibieron en valla, y uno a uno los 23 invitados especiales subieron a una tarima para recibir su reconocimiento. Lo rescatable del encuentro fue el reconocimiento a los juveniles futbolistas, y que la selección mayor pudo hacer futbol formal, como parte de su preparación para la eliminatoria mundialista. Léster Ruiz, al minuto 60 en
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
JOSÉ LEMUS recibe una playera conmemorativa.
“
Fue un bonito partido y pudimos reunirnos con los mundialistas. Ha pasado un año y hay que ver hacia adelante y confiar en Dios. Agradecemos el homenaje”. Carlos Castillo, volante mundialista. jugada personal, aprovechó un resbalón de un zaguero, para superar a José Chacón para el 1-0. El empate llegó al 65 por medio del delantero Walter Arreola, quien aprovechó un rebote dentro del área y marcó el 1-1 definitivo. El partido terminó y los Sub 20 volverán a su realidad, la mayoría seguirá relegada en sus equipos, y con escasa o nula actividad.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL PARTIDO entre la selección mayor y la Sub 20 se disputó anoche en un estadio casi vacío.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
MARÍA CASTELLANOS —al centro—, junto a los seleccionados nacionales de karate, al finalizar la conferencia de presentación del Centroamericano y del Caribe, que se disputará en Guatemala.
CENTROCARIBE DE KARATE
Guatemala será sede
Trece países buscarán la gloria Entre las mejores cartas de la Selección Nacional sobresalen Cheili González, además de María Micheo y los hermanos Abdalla.
MEDALLISTA
DETALLES Centroamericano y del Caribe 2012. g
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA KARATE
Con la presencia de por lo menos 400 atletas de 13 países se llevará a cabo en Guatemala el Campeonato Centroamericano y del Caribe de karate, del 19 al 21 de abril. La actividad, en la que Guatemala busca mostrar su buen nivel, se disputará en el Domo de la zona 13, según informó ayer el comité organizador en conferencia a la prensa. “Se ha confirmado la presencia de atletas de buen nivel de Venezuela, República Dominicana y México, entre otros”, refirió José Miralles, entrenador de la Selección Nacional. El evento será el primero en su categoría organizado en el país, por lo que ha despertado expectativas entre dirigentes, patrocinadores y los atletas nacionales, entre los que se
g
g
Guatemala participará con 80 atletas, entre niños, jóvenes y adultos. Más de 400 Atletas de 13 países de Centroamérica y el Caribe confirman su asistencia al campeonato. El Domo de la zona 13 será la sede en los tres días de competencia, 19, 20 y 21 de abril, y la entrada será gratuita.
destaca la participación de Cheili González, campeona panamericana y submonarca mundial, María Micheo, así como la presencia de los hermanos Guido y Alejandro Abdalla, entre otros. La edición anterior de Centrocaribe se desarrolló el año pasado en Barbados, donde se coronó Venezuela y la Selección Nacional de Guatemala consiguió el segundo puesto.
Foto Prensa Libre:
CASTELLANOS, EN la conferencia de prensa.
Dedicatoria especial
E
l campeonato Centroamericano y del Caribe de Karate Guatemala 2012 será dedicado y llevará el nombre de María Castellanos, campeona en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. “Es muy especial esta dedicatoria, me hubiera gustado competir, pero por mi condición —espera bebé—, no lo podré hacer”, refirió Castellanos.
Pese al poco apoyo de las autoridades deportivas, los atletas viajarán a México en busca de clasificarse a los Juegos Paralímpicos. ISAAC LEIVA competirá en lanzamiento de bala y de disco.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
POR ROMEO RIOS PARALÍMPICOS
Isaac Leiva, Brayan Solares y Raúl Pérez son tres atletas guatemaltecos que tienen historias similares y mantiene un objetivo en común: hacer realidad el sueño de clasificarse a unos Juegos Paralímpicos. Leiva, originario de Lívingston, Izabal, empezó a perder la vista desde los 12 años, hasta quedar completamente ciego a los 20. A Solares, una bala perdida le quitó la luz a los 7 años, mientras que Pérez sufrió un accidente eléctrico y perdió los brazos. Pero el destino que tuvieron no fue un obstáculo para abandonar sus sueños, y ahora los tres comparten una misma meta: asistir a Londres. Este domingo, debido a las dificultades económicas por el escaso apoyo por parte de las autoridades del deporte, viajarán a México para competir en el Campeonato Abierto Paralímpico. Leiva es quien está más cerca de Londres, pues su lanzamiento de bala actual es de 10.33 metros y la marca mínima es de 10.20.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
MARCO CARRILLO —guía—; Brayan Solares, Raúl Pérez e Isaac Leiva, en el Estadio Nacional Mateo Flores.
“
En otras ocasiones se nos ha complicado participar, pero ahora estamos cerca de lograrlo y no queremos desaprovechar la oportunidad de ir a los Paralímpicos”. Raúl Pérez, atleta paralímpico.
“Estamos muy contentos por la oportunidad. Tengo que ratificar lo que ya hice y así podré cumplir mi sueño”, ex-
puso Leiva, de 32 años. Solares, quien también padece de ceguera, intentará competir en 200 y 400 metros planos, en tanto que Pérez, quien entra en otra categoría por tener amputados los dos brazos, busca participar en 100 y 200 metros. “Si no logramos el boleto en México, estamos comprometidos para alcanzarlo en Indianápolis, Estados Unidos, en mayo, pues habrá otro clasificatorio”, refirió Solares. La fundadora de la Asociación Guatemalteca del Deporte para Personas con Discapacidad, Olga de Berger, indicó que gracias a patrocinadores privados han logrado los recursos para que puedan viajar, aunque aún no están cubiertos todos los gastos.
Recorrido por Madrid El corredor se entrenó en las calles de la capital de España, previo al Maratón de Róterdam, en donde buscará la marca A para Londres 2012. POR FERNANDO RUIZ ENVIADO ESPECIAL
A pocos días para la prueba de 42 kilómetros del domingo, en la ciudad holandesa, Alfredo Arévalo hizo ayer de las calles de la capital española su espacio de entrenamiento para adaptarse al clima y cambio de horario. Aun con alguna dificultad para recuperar horas de sueño luego del viaje desde Guatemala, el corredor se entrenó por primera vez al lado del preparador Carlos Trejo, para acercarse a las condiciones óptimas que espera para la prueba del domingo por la madrugada. Durante poco más de una hora, el corredor de Uspantán, Qui-
“
Conozco muy bien las condiciones de la competencia y eso me va a ayudar. Espero llegar bien, con salud y tener un buen día”. Alfredo Arévalo, maratonista. ché, recorrió trotando varios espacios del Parque del Retiro —una de las áreas verdes más conocidas e importantes de la ciudad— y efectuó varios cam-
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
EL FONDISTA se adapta al frío y al cambio de horario.
ALFREDO ARÉVALO pasa frente a la Puerta de Alcalá, monumento significativo en Madrid.
bios de ritmo para afinar la estrategia y así cumplir con su objetivo de alcanzar la marca A (2 horas y 15 minutos). En las afueras del recinto, el
atleta completó el trabajo del día al pasar frente a la Puerta de Alcalá, uno de los monumentos más significativos de Madrid. Arévalo se trasladó esta ma-
drugada, desde España, hacia Holanda, y mañana está programado su primer entrenamiento para luego recoger su número ante los organizadores de la carrera.
83 Guatemala, jueves 12 de abril de 20 1 2
Cerca del pase a Londres 2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Dortmund sueña con la corona
84 Guatemala, jueves 12 de abril de 2012
En la historia de la Bundesliga, un equipo que terminó la jornada 30 con cuatro puntos de ventaja como líder perdió el campeonato. POR BERLÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
SIMONE PEPE, con una gran jugada de chilena, marcó el primer gol para Juventus y venció la resistencia del portero Federico Marchetti, en la victoria 2-1 sobre Lazio.
Juventus no cede terreno en la liga
A falta de seis jornadas, la pelea entre Juventus y AC Milán por el liderato es cada vez más cerrada, ya que los de Turín van un punto adelante.
ITALIA
Fecha 32
Juventus se mantiene en la cima de la liga italiana. Martes 0-1
AC MIlan
AS Roma Catania Fiorentina Génova Inter Juventus
3-1 1-2 0-0 1-1 2-1 2-1
Udinese
Nápoles
1-3
Atalanta
Parma
2-0
Novara
Ayer
ITALIA FUTBOL
Juventus regresó al liderato en la liga italiana luego de la victoria 2-1 en casa sobre Lazio y se mantiene a un punto de diferencia sobre el AC Milán, que se había puesto en la cima de manera momentánea al ganarle 1-0 a Chievo. La Vecchia Signora, que desde la pasada jornada consiguió arrebatar el primer lugar al Milán, mantiene el paso con miras a ganar el Scudetto. La victoria de la Juventus en el complicado duelo ante Lazio llegó con un tanto de Alessandro del Piero en el 82, que rompió la igualdad que se mantenía con anotaciones de Simone Pepe (30) para los locales y Stefano Mauri para el equipo celeste en el 45. “Hemos luchado hasta el final. Estamos en un gran momento de forma y tenemos que empezar a pensar ya en nuestro próximo partido”, señaló Del Piero. Las siguientes jornadas van adquirir un toque de protagonismo entre Juventus y Milán, que estarán en intensa lucha por
Chievo
Lecce Palermo Cesena Siena Lazio
Hoy Bolonia Foto Prensa Libre: AFP
ALESSANDRO DEL Piero celebra el gol del triunfo. el título italiano. LA JORNADA La derrota de Lazio no pudo ser aprovechada por el cuarto clasificado, Udinese, que continúa tres puntos detrás al caer 3-1 ante el AS Roma, que se colocó en quinto lugar. En el complemento de la jornada, Nápoles perdió como local 3-1 ante Atalanta. Mientras que Inter de Milán, dirigido ahora por el joven técnico Andrea Stramaccioni, sí aprovechó e igualó a puntos con los napolitanos, gracias a un triunfo por 2-1 sobre el Siena, en el que fue decisivo el argentino Diego Milito. AFP
4
Cagliari
12.45
Fecha 30
El Dortmund sigue en la cima. Martes
FC Augsburg
1-3
VfB Stuttgart
Hertha Berlín
1-2
SC Freiburg
Mainz
4-0
Colonia
Werder Bremen
2-2
Borussia M.
Ayer Bayern Leverkusen
3-1
Borussia Dortmund
Kaiserslautern
1-0 Bayern Munich
Hannover 96
2-0 VfL Wolfsburgo
Nurnberg
4-1 Schalke 04
TSG Hoffenheim
4-0 Hamburgo SV
4 POSICIONES EQUIPO
JJ PG PE PP GF GC Pts.
1. Borussia Dortmund
30 21 6 3 67 22 69
2. Bayern Múnich
30 20 3 7 69 20 63 30 18 3 9 64 39 57
3. Schalke 04 4. B. Mönchen. 5. VfB Stuttgart 6. Bayer Leverkusen
30 15 8 7 43 22 53 30 13 7 10 55 40 46 30 12 8 10 43 40 44
7. Hannover 96
30 11 11 8 39 42 44
8. Werder Bremen
30 11 9 10 44 46 42
9. TSG Hoffenheim
30 10 10 10 38 40 40
10. VfL Wolfsburgo
30 12 4 12 41 54 40
11. Mainz
30 9 9 12 47 48 36
12. Nuremberg
30 10 5 15 34 42 35
13. Freiburgo
30 9 8 13 41 56 35 30 7 10 13 33 55 31
14. Hamburgo 15. Augsburgo 16. Colonia
30 6 12 12 32 47 30 30 8 5 17 36 63 29
17. Hertha Berlín
30 6 9 15 31 52 27
18. FC Kaiserslautern
30 3 11 16 19 44 20
4 GOLEADORES Mario Gómez Klaas-Jan Huntelaar Robert Lewandowski Lukas Podolski
Bayern Múnich
25
Schalke 04 Borussia Dort.
24 19
Colonia
17
leadores, a cinco del líder, el delantero del Bayern Mario Gómez (25). Todo parece apuntar a que los hombres de Jürgen Klopp conquistarán en las próximas semanas su segundo título alemán consecutivo. AFP
POSICIONES Equipo
1. Juventus 2. AC Milán 3. Lazio 4. Udinese 5. AS Roma 6. Nápoles 7. Inter de Milán 8. Catania 9. Chievo 10. Atalanta 11. Palermo 12. Siena 13. Cagliari 14. Parma 15. Bolonia 16. Fiorentina 17. Génova 18. Lecce 19. Novara 20. Cesena
4
Hora
-
Un gol del polaco Robert Lewandowski permitió al líder Borussia Dortmund derrotar 1-0 al Bayern de Múnich, segundo clasificado, ayer en el partido estelar de la 30 jornada de la liga alemana de futbol, donde el vigente campeón dio un paso de gigante hacia un nuevo título. El equipo de Dortmund llegó al encuentro con tres puntos de margen sobre el gigante bávaro y el partido era presentado como una final para el Bayern, que tras su derrota no solo no dio alcance al Borussia sino que queda distanciado a seis puntos, cuando quedan solo cuatro jornadas por disputarse. Cuando ya iba perdiendo, el Bayern llegó a disponer de un penalti a favor para, por lo menos, salvar un empate, pero el holandés Arjen Robben falló el lanzamiento en el 84. El partido se había mantenido con una enorme igualdad hasta el último cuarto de hora, respondiendo a la tensión generada en los días previos, pero los locales consiguieron el único tanto del juego en el minuto 77, con el gol de Lewandowski, que sumó su diana 20 en la actual Bundesliga. Ningún jugador del Borussia Dortmund alcanzaba esa cifra desde el suizo Stephane Chapuisat en el 1991-1992 y el atacante polaco reforzó su tercera plaza en la tabla de go-
ALEMANIA
JJ JG JE JP GF GC Pts.
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 32 31 32 32 32 32 32
18 20 16 14 15 12 14 10 11 11 11 10 9 9 9 9 9 8 5 4
GOLEADORES
Zlatan Ibrahimovic Antonio Di Natale Edinson Cavani Diego Milito Rodrigo Palacio
14 7 6 9 5 12 6 13 9 13 7 9 11 11 10 10 9 10 10 9
0 5 10 9 12 8 12 9 12 8 14 13 11 12 12 13 14 14 17 19
53 62 48 44 52 56 47 42 30 37 44 37 33 41 32 32 43 37 27 19
AC Milán Udinese Nápoles Inter de Milán Génova
18 26 40 32 42 41 45 43 40 34 49 34 38 50 38 38 58 48 54 48
68 67 54 51 50 48 48 43 42 40 40 39 38 38 37 37 36 34 25 21 23 20 19 18 17
Foto Prensa Libre: AP
EL GUARDAMETA Manuel Neuer, del Bayern Múnich, no puede hacer nada ante la anotación del Borussia.