UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
ATAJO EN OPACIDAD ESTATAL
Contraloría prevé alza en uso de fideicomisos, para burlar controles. Actualidad / 4
ALARMA DEBILIDAD CLIMÁTICA Guatemala es primero en América en riesgos por lluvias o sequía.
Actualidad / 5
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 17 DE ABRIL DE 2012
VIGILANCIA PREVENTIVA EN 20 MUNICIPIOS
Videocámaras refuerzan lucha contra crimen Tecnología resulta útil en persecución penal Pág. 2
FACEBOOK ENSANCHA DOMINIOS
RECHAZO A TROPA
El gigante de las redes sociales va detrás de aplicaciones de éxito.
Los alcaldes auxiliares de 12 aldeas de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, protestaron ayer frente al edificio municipal contra el plan estatal de instalar una brigada militar en ese lugar, que es foco de constantes conflictos.
Buena Vida / 46
EN ESTA EDICIÓN
Actualidad / 12
Mujeres destacan en negocio
Banco comunitario da respaldo a organización solidaria de Choacorral. MUNDO ECONÓMICO / 33
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
YPF CAUSA GRAVE DISPUTA España amenaza a Argentina, por nacionalización. MUNDO ECONÓMICO / 38
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.75901
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
VIDEOCÁMARAS EN PREVENCIÓN DEL DELITO
Ojos electrónicos
2
Accidentes dejan 48 heridos Tres percances viales permitieron ver ayer las carencias en salud. DEPARTAMENTAL / 21
Mejoran perspectivas económicas Andrés Castillo, nuevo presidente del Cacif, prevé crecimiento. MUNDO ECONÓMICO / 34
Califican de fracaso la cumbre
Juegazo en las semis de Champions
Analistas dicen que reunión evidenció diferencias en la región.
Bayern Múnich recibe hoy al Real Madrid en el Allianz Arena.
INTERNACIONAL / 41
TODODEPORTES / 56
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
PRIMER PLANO
Juego de sala ideal Lo que hay que evaluar para que el amueblado sea el más adecuado.
Tecnología facilita vigilancia e internet en la provincia.
POR MYNOR TOC Y CORRESPONSALES
Cientos de videocámaras instaladas en calles y avenidas de varias cabeceras departamentales y al menos 20 municipios del país vigilan el tránsito vehicular y de personas, en forma preventiva, y en algunos casos han sido claves para esclarecer crímenes. El primer municipio en utilizar sistema tecnológico, en apoyo a la seguridad ciudadana, fue Pachalum, Quiché, que en el 2007 instaló 32 equipos, con una inversión de Q800 mil. En el 2010, este mismo municipio recibió un premio de la Red Iberoamericana de Ciudades Digitales. El exalcalde Selvin García Velásquez recuerda que el proyecto surgió para frenar la violencia. En la actualidad, unos 20 municipios tienen cámaras de vigilancia, que cumplen dos funciones: monitorear el tránsito vehicular y vigilar las calles, para alertar a la Policía sobre cualquier delito. La directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), Carmen de León, opina que este sistema, en cualquier lugar del país, cumple una tarea de prevención. Añadió: “Las cámaras deberían formar parte de un proyecto integral, donde participe la comunidad
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
UNAS 32 cámaras serán retiradas de las calles de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, porque la comuna canceló el contrato con una empresa privada. FOTOGALERÍA
“Apoyamos a las comunas”
“
Con las municipalidades hemos llegado a un acuerdo de delegar agentes de la Policía Nacional Civil para monitorear las cámaras”, dijo el viceministro de Seguridad, Julio Rivera.
y la Policía, para crear zonas seguras”. Un ejemplo de la sugerencia de De León es el programa Municipio Seguro, apoyado por la Embajada de EE. UU. en Guatemala y el Ministerio de Gobernación, en Villa Nueva y en Mixco. El proyecto cuenta con un centro de monitoreo de 70 aparatos, las 24 horas. En caso de una urgencia, las fuerzas combinadas
Municipios invierten en cámaras
Proyecto integral
“
Las cámaras no previenen delitos, pues estas deberían ser parte de un proyecto integral donde participe la comunidad”, indicó Carmen de León, experta en asuntos de seguridad
prestan auxilio a la víctima en un tiempo aproximado de tres minutos. Este sistema de control ha contribuido a localizar 500 vehículos reportados como robados, en la capital, resaltó ayer el viceministro de Seguridad, Julio Rivera. El funcionario explicó que la Policía cuenta con 180 cámaras del tipo LPR —captan placas de automotores en movimiento—
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
y otros equipos de vigilancia en áreas rojas. EN LA PROVINCIA La demanda de seguridad en la provincia obligó a varios alcaldes a instalar videocámaras, y en algunos lugares son agentes de la Policía los encargados del centro de monitoreo. En Quetzaltenango, las autoridades invirtieron Q1 millón 800 mil en instalar
VIDEOS APOYARON INVESTIGACIONES DEL MINISTERIO PÚBLICO
CAPTARON MOMENTO El Ministerio Público encontró en la tecnología un aliado para esclarecer crímenes.
24/06/11
23/06/11
Criminales capturados
Ataque en zona 18
La muerte de Max Morel Aycinena fue resuelta con apoyo de una grabación.
Una cámara de vigilancia captó el crimen cometido contra un repartidor de gas.
Varias regiones del país aún no cuentan con videocámaras. g
INVIERTEN EN SISTEMAS DE SEGURIDAD g
Aparatos electrónicos están ubicados en accesos a centros urbanos. Santa Lucía Cotzumalguapa
San Pedro Sac., San Marcos
12 de los 32 equipos funcionan en ese lugar.
Q137 mil pagó la comuna por sistema en mercado.
San Juan Ostuncalco
Mazatenango
Quetzaltenango
Q225 mil erogó la comuna para instalar cinco ojos electrónicos..
Policías supervisan dos centros de monitoreo que cuentan con 31 aparatos..
Q2 millones 200 mil costó el proyecto para San Mateo y La Esperanza.
Amatitlán
Zacapa
Antigua Guatemala
La Municipalidad instaló 27 cámaras, en apoyo a la seguridad de vecinos.
Las 10 cámaras fueron colocadas para reportes del tránsito de vehículos.
Grabaciones han servido para esclarecer crímenes en la ciudad colonial.
En la capital 25 agentes de la Policía monitorean 180 cámaras instaladas en las 25 zonas.
g
g
g
g
g
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ g
g
g
Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN
POLICÍAS Y soldados monitorean en la ciudad de Quetzaltenango. 64 aparatos, con servicio de internet incluido. Otros municipios de ese departamento que cuentan con centro de monitoreo son La Esperanza, Coatepeque y, recientemente, San Juan Ostuncalco, que invirtió Q225 mil. Las 64 cámaras instaladas en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, según el alcalde, Adolfo Vivar, son monitoreadas por personal civil, no por policías,
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
VIDEOCÁMARA EN Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, vigila el acceso al lugar.
pues en el proyecto aún no participan las fuerzas de seguridad. Rolando Pernillo, portavoz de la Municipalidad de Zacapa, informó que tienen 10 aparatos de vigilancia, pero solo funcionan cinco, y quienes los operan únicamente controlan el tránsito. En Cobán, Alta Verapaz, las seis cámaras que compró la comuna fueron destinadas al control de
automotores. Aparte, grabaciones para esclarecer hechos de violencia han sido requeridas por el Ministerio Público, informó el vocero de esa corporación, José Sierra. En los próximos días, 32 cámaras funcionarán en el El Tejar, Chimaltenango, dijo el alcalde de ese municipio, Manolo Méndez. El edil expuso que los aparatos serán utilizados para contarrestar la vio-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EN VILLA Nueva, la comuna instaló 56 cámaras en el asentamiento Mario Alioto.
lencia que afecta a 23 mil habitantes. Integrantes de la Junta Local de Seguridad Ciudadana de Mazatenango y Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, lograron que el monitoreo esté a cargo de la Policía. La cabecera departamental tiene 13 equipos, y el municipio, 18. La instalación de 16 cámaras en el mercado municipal de San Pedro Sa-
catepéquez, San Marcos, costó Q137 mil. NO FUNCIONA En Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, el Concejo rescindió el contrato con la empresa Sistemas de Comunicación, por lo que las 32 cámaras instaladas serán retiradas. Q35 mil invertía esa comuna en el servicio. Juan Requena, del Concejo, dijo desconocer por
09/07/11
10/05/09
19/02/07
Muerte de cantautor
Caso Rosenberg
Asesinos de diputados
El ataque donde murió Facundo Cabral fue filmado por cámaras instaladas en hotel y calzada.
El asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg fue captado por cámaras en viviendas de zona 14.
Una grabación sirvió para dar con la banda que asesinó a tres diputados salvadoreños al Parlacen.
En Petén, ninguna municipalidad reporta tener cámaras de vigilancia. Tampoco tienen Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu, Baja Verapaz, Izabal.
Además, no cuentan con este servicio El Progreso, Jalapa y Jutiapa. Q25 mil podría valer el mantenimiento de las cámaras. El costo de instalación varía, según la empresa que presta el servicio. Cámaras con tecnología LPR —captan placas de autos en movimiento—. Cámara PT2 tiene una visión de 360 grados. Gobernación tiene previsto instalar cámaras en 176 puntos de la capital. El Ministerio Público requiere al mes unos 20 videos, para analizarlos y hallar evidencia para esclarecer crímenes. La Policía Municipal de Tránsito de la capital utiliza unas 85 cámaras para verificar el flujo del tránsito.
qué la Municipalidad canceló el contrato. El alcalde, Rolando Guzmán, no atendió su teléfono, por lo que no fue posible conocer su versión. Rivera informó que Gobernación contempla instalar en Petén un centro de monitoreo de alta tecnología, que ayude al trabajo de las fuerzas de seguridad, debido a lo extenso del territorio. Agregó que el proyecto está bajo análisis.
3 Guatemala, martes 17 de abril de 2012
vigilan municipios
TECNOLOGÍA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EVADEN LEY DE CONTRATACIONES
CGC teme aumento de los fideicomisos
Que los fondos del Estado se vuelvan privados no debe impedir proceso de fiscalización, señala experto. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Contraloría General de Cuentas (CGC) teme que las municipalidades e instituciones del Estado utilicen la figura mercantil del fideicomiso con el único fin de evadir la Ley de Compras y Contrataciones del Estado para ocultar la forma de las adquisiciones y no ser transparentes en el gasto público. La contralora general, Nora Segura, indicó que el mejor ejemplo de la causa de ese temor es la intención de la comuna de Masagua, Escuintla, de crear un fideicomiso por Q25 millones para la construcción de cinco escuelas. “Estamos viendo que se les está cerrando una puerta que eran las ONG —organizaciones no gubernamentales—, la que era utilizada como una forma de no transparentar el gasto y se prestaba a actos de corrupción, y ahora se está abriendo la de
CONTRALORÍA
AC
Barrera financiera
Opacidad en gasto
L
a contralora, Nora Segura, explicó que los fideicomisos, por ser de carácter financiero, no los puede fiscalizar la CGC, sino que es ámbito de la Superintendencia de Bancos,
fideicomisos”, explicó Segura. La funcionaria dijo que se usa el fideicomiso porque no está sujeto a la Ley de Compras y Contrataciones para fiscalizarlo. Señaló que la estructura del Estado está diseñada para hacer una licitación o cotización y con ello finalizar en tiempo un evento o contratación para una obra pública. DEBE FISCALIZAR El presidente de Acción Ciudadana (AC), Manfredo Marroquín, considera probable que las corporaciones municipales utilicen más fideicomisos; sin embargo, difiere de la excusa de la contralora respecto de que no se pueden fiscalizar.
POR JESSICA GRAMAJO
Pese a que el pleno del Congreso decidió enviar un paquete de leyes sobre transparencia a las comisiones de trabajo, este no se ha cumplido, debido a un dilema legal. Según la directora legislativa, Ana Isabel Antillón, las 12 leyes
no se enviaron a las salas porque la orden se dio durante la sesión del 20 de marzo, cuando el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, presentó su renuncia. Después se generaron dudas sobre la legalidad de lo actuado, por lo cual, espera que la Junta Directiva decida qué se debe hacer. El presidente del Congreso,
Debe dejar de existir
E
l presidente de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia del Congreso, Amílcar Pop, explicó que el fideicomiso es una figura mercantil que debe dejar de existir en el sector público, ya que es parte del sector privado, el cual se ha utilizado de mala manera.
E
l presidente de AC, Manfredo Marroquín, dijo que hay opacidad al usar un atajo para gastar en forma discrecional y ágil el dinero estatal, porque los fondos públicos se vuelven privados.
“No comparto la filosofía de que la Contraloría no puede hacer nada en esos casos. Creo que si peleara de verdad que esos son fondos y recursos públicos que dan origen a esos fideicomisos, aunque de ellos creen una figura privada, legal y constitucionalmente no pierden el origen de fondos públicos”, afirmó Marroquín El experto indicó que solo se ve que es una actitud de resignación por parte del ente fiscalizador, al considerar que, “como son fideicomisos”, no pueden hacer nada. Afirmó que la CGC debe gestionar en el Congreso la aprobación de las reformas legales, “porque no basta solo presentar una iniciativa”. “Es muy fácil saquear a un
Estado que no se defiende, y la Contraloría tiene la potestad constitucional de auditar los fondos públicos. Ellos deberían pelear por cada centavo del presupuesto nacional”, expresó Marroquín. El presidente de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia del Congreso, Amílcar Pop, aseguró que los fideicomisos deben dejar de existir, por el mal uso que se le da a esa figura. “Efectivamente, hay mecanismos que impiden la fiscalización adecuada. Eso nos sigue preocupando, y por eso estamos interesados en generar que se visibilice que no es fácil la fiscalización de la figura mercantil”, expresó Pop
Dilema legal por reformas El presidente del Congreso aseguró que las leyes de transparencia llegarán esta semana a las cuatro comisiones, donde se emitirá dictamen.
TRANSPARENCIA
Gudy Rivera, expuso que el paquete enviado por el Ejecutivo será trasladado esta semana a comisiones, porque “desde que la Corte de Constitucionalidad denegó el amparo presentado por la bancada Líder —Libertad Democrática Renovada—, aceptó todo lo que allí se actuó después”. “Ha habido falta de comunicación con la Dirección Legislativa, pero esta semana se harán llegar a las comisiones”, para que se emita dictamen, expresó Rivera.
NO CUADRAN El 13 de febrero recién pasado, Prensa Libre publicó que la inexistencia de una ley que regule el uso de fideicomisos por parte del Estado ha creado descontrol, al punto de que no se sabe con exactitud cuántos fideicomisos hay ni cuánto dinero ha pasado por ellos. Ni siquiera se conoce con precisión el saldo actual. La Superintendencia de Bancos, que recibe el reporte del sector financiero, registra 94 fideicomisos; la CGC reporta 102, y el Ministerio de Finanzas, que es el obligado a tener la información, refiere que 52 están vigentes, y 75 si se incluyen los que están en liquidación o vencidos.
CONTENIDO DE LA PROPUESTA Las iniciativas fueron presentadas por el Ejecutivo. g
g
Las comisiones que analizarán el paquete de transparencia son la de Probidad, de Legislación y Puntos Constitucionales, de Transparencia, y de Recaudación. El paquete de 12 leyes de transparencia fue presentado por el presidente Otto Pérez
Molina, el 12 de marzo último. g
El paquete contiene cuatro leyes nuevas: la creación del sistema nacional de información y estadística, la de enriquecimiento ilícito, de fideicomisos públicos y de Planificación Económica. También hay siete reformas a decretos existentes.
EL DATO
LA CIFRA
UTILIZARÁ EL Ministerio de Comunicaciones para la reparación de puentes y carreteras dañadas por anteriores inviernos.
600 millones
DE DÓLARES captó Guatemala en el 2009 en inversión extranjera, el monto más bajo entre 2007 y 2011.
PRENSA LIBRE
Q700 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
SEQUÍAS E INUNDACIONES AMENAZAN ALIMENTACIÓN
Clima debilita al país
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
SEGURIDAD DEL Congreso carece de preparación. DENUNCIA
Guardias están mal instruidos
E
l secretario general del Sindicato de Trabajadores del Congreso, Alfredo Tumax, denunció que la mayoría de guardias de esa institución carecen del conocimiento para resguardar las instalaciones y la seguridad del Legislativo. Tumax añadió que la mayoría no sabe utilizar un arma de fuego y que solo 75 personas, divididas en varios turnos, resguardan el Congreso, porque muchos —cuyo total no se dio a conocer— están asignados para la protección de diputados. Agregó que la mayoría se contrata por recomendación de los legisladores.
FISCALIZACIÓN
En riesgo hospital de Petén
E
l diputado de la bancada Libertad Democrática Renovada Mario Yanes denunció que el hospital de Poptún, Petén, se encuentra en abandono, lo que comprobaron durante una visita hecha por legisladores de ese bloque el fin de semana. Yanes afirmó que médicos del hospital denunciaron que no cuentan con medicamentos ni personal en la sala maternoinfantil, que el intensivo se usa como bodega y que arrastran una deuda elevada que ha impedido la adquisición de insumos médicos.
Los efectos del cambio climático ya se han evidenciado con la pérdida de cultivos y nuevos ciclos agrícolas. POR ÁLEX F. ROJAS
Guatemala es el país del continente americano más vulnerable al cambio climático, y el cuarto en el mundo, por lo cual están en riesgo la seguridad alimentaria y la producción de alimentos para el futuro, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El argentino Ernesto Sinópolis, representante interino de la FAO en el país, explicó que las zonas marginales y semiáridas, donde hay prolongadas estaciones secas, tienen mayor probabilidad de que se malogren las cosechas y hay riesgo de inundaciones durante la época de lluvia, por lo que disminuye de manera considerable la producción de alimentos. “La vulnerabilidad de Guatemala y los efectos del cambio climático fueron percibidos en forma muy dura en los últimos 15 años, con una sucesión de eventos que causaron innumerables pérdidas económicas y humanas”, dijo el experto. De esta cuenta se ha instalado una mesa desde donde se impulsan acciones en conjunto con la participación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), el Instituto Nacional de Bosques y organismos internacionales. RIESGOS De acuerdo con el representante de la FAO, el Corredor Seco y las zonas vulnerables a inundaciones ya no ofrecen garantía en la producción de alimentos “ni para el consumo local”. “El problema fundamentalmente tiene dos caras: la falta de alimentos y la de producción de alimentos”, afirmó. José Leiva, asesor para Mesoamérica del Mecanismo Mundial, también advierte de que el cambio climático afectará el consumo de alimentos en el mundo, con mayor impacto en el sector rural, que es
ALGUNOS PROYECTOS El Maga tiene propuestas para reducir riesgos: g
g
g
g
Adaptación: comenzará a implementar medidas de adaptación a los nuevos escenarios climáticos y sus efectos en la producción de alimentos. Programa: se impulsa en todo el país un proyecto contra la desertificación y sequía, a través del manejo sostenible de la tierra. Participación: se establece un instrumento continuo con todos los sectores, para alcanzar metas a largo plazo para asegurar los recursos. Estrategia: en el 2009 se aprobó un proyecto que ahora se busca impulsar para la región centroamericana.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EL Maga, los mayores efectos negativos del cambio climático en el país se tendrán en el suroccidente y oriente.
SOLUCIONES
COMPROMISOS
Se necesita preparación
Es urgente reforestar
E
S
rnesto Sinópolis, representante de la FAO, afirmó que el compromiso con el país es crear alternativas para mitigar los efectos del cambio climático y también comenzar a convivir y saber que esta situación ha llegado para quedarse.
egún el gerente del Inab: “El país, por su posición geográfica, es muy vulnerable, y si se le suma la pérdida de cobertura, deforestación y tala ilegal, se incrementa el peligro. Las acciones hay que asumirlas como un problema de Estado”.
el menor preparado y donde menos inversión existe. “El cambio climático es una guerra avisada, un hecho que está pasando por procesos causados por el hombre y fenómenos naturales. El objetivo es adaptarnos lo más rápido po-
sible a los cambios que se vienen”, explicó Leiva. SOLUCIONES El viceministro de Agricultura, Sebastián Marcucci, estimó en más de Q8 mil millones las pérdidas en el país en la
última década, por lo cual cree que son impostergables las acciones para mitigar los efectos del clima. El funcionario expresó que la resistencia del país a los problemas climáticos se ha erosionado debido a la pobreza y extrema pobreza de la población. Estas condiciones de modelos económicos eminentemente extractivos, indicó Marcucci, junto a las condiciones de un ambiente degradado y ecosistemas frágiles, son la causa de que ahora peligre el suministro de alimentos. Josué Morales, gerente del Instituto Nacional de Bosques (Inab), dijo que la deforestación en gran medida es la responsable de las inundaciones que golpean al país cada invierno. Morales aseguró que cada año se pierden hasta 130 mil hectáreas de bosque natural y solo se recuperan 91 mil.
Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PMA evalúa plan oficial El mandatario viajó ayer a Puerto Vallarta, México, para participar hoy en el Foro Económico Mundial, junto a los gobernantes de México y España.
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
6
POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
GEMMO LODESANI, del PMA, conversa con el presidente Otto Pérez Molina y con la ministra de Desarrollo, Luz Lainfiesta.
El director regional del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Gemmo Lodesani, indicó que esa entidad evaluará las acciones del programa Hambre Cero, ya que los resultados son el principal indicador de que se hacen bien las cosas. Luego de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina,
Lodesani dijo que el PMA continuará dando su apoyo al Gobierno en la lucha contra la desnutrición, a través de sus cuatro áreas de trabajo: la prevención y mitigación de desastres, agricultura, asistencia alimentaria y refacciones escolares. El representante del PMA para Guatemala, Ron Peruvilliger, resaltó la importancia de que las acciones del Gobierno no sean
parte solamente de un plan piloto, sino que se apliquen en todos los departamentos del país. En cinco años, dijo Peruvilliger, el PMA ha donado a Guatemala US$90 millones. VIAJA A MÉXICO Pérez Molina viajó ayer a Puerto Vallarta, México, para participar en la reunión del Foro Económico Mundial, donde se tratará el tema “La transformación regional en un nuevo contexto global”, junto, entre otros, a los mandatarios de México y España. Hoy retornará al país.
MINISTERIO PÚBLICO INVESTIGA A CUATRO ASPIRANTES
Comisión recibe informes
Legisladores evalúan reportes sobre los 19 candidatos a dirigir la PDH. POR BILL BARRETO Y PAOLA HERRERA
La Comisión de Derechos Humanos del Congreso comenzó a recibir informes de diferentes instituciones, entre las cuales destaca el Ministerio Público, que PROCESO reporta que existen investigaciones contra Calendario cuatro de los 19 aspiestá rantes a dirigir la Prosujeto a curaduría de los Derecambios chos Humanos (PDH). La fiscal general, Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN Claudia Paz y Paz, soEl 26 de INTEGRANTES DE la Comisión de Derechos Humanos discuten si dan a conocer los licitó a los diputados abril se enexpedientes bajo reserva por petición de la fiscal general, Claudia Paz y Paz. reserva sobre la infortrevistará a mación contenida en los candidalos expedientes, por nuncia alguna. “Cuan- de Ángel Mario Salazar Mirón, divulgación de una copia de los tos que no tratarse de pesquisas en do uno participa en es- otro de los señalados, pero no expedientes entre los diputados, tengan secon el compromiso de mantemarcha, pero Prensa Litos procesos, a menudo respondió su teléfono celular. ñalamientos nerlos en reserva, pero nadie lo se presentan denuncias bre indagó al respecto. COMISIÓN DEBATE en contra. respaldó. Según trascendió, para desacreditarlos”, Los integrantes de la ComiMarco Antonio Sagasindicó. MÁS REPORTES EL 30 de tume Gemmell fue deHerrador, exregis- sión discutieron sobre la perabril se esSegún archivos del Ministenunciado por supuesta trador Mercantil, seña- tinencia de divulgar el contecuchará a rio Público, Salazar tiene una ló que la denuncia en su nido de los expedientes. falsedad material; Arquienes tenEl diputado Carlos Mejía, de denuncia por coacción y ameturo Alfredo Herrador contra fue presentada gan denunen el 2010, cuando era la Unidad Revolucionaria Na- nazas, interpuesta en el 2010, y Sandoval, por supuesto cias por recional Guatemalteca, solicitó, Culajay tiene registrada una, por abuso de autoridad, y funcionario. solver. Ángel Mario Salazar “Me presenté al Mi- con base en el artículo 30 de la amenazas contra sindicalistas en Mirón y Carlos Enrique nisterio Público, pero Constitución, conocer esa infor- el 2006. También figura una denuncia Culajay Chacach, por no me atendieron por- mación, al asegurar que “todos que contaba con derecho de an- los actos de la administración desestimada contra el aspirante supuestas amenazas. Erwin Ulises Lobos Ríos, y una Sagastume dijo que descono- tejuicio”, debido a que era di- son públicos”. El presidente de esa sala le- por supuesta agresión, del 2008, ce sobre denuncias en su contra putado por la entonces oficiay que se dedica sólo a la do- lista Unidad Nacional de la Es- gislativa, Luis Fernando Pérez, contra el también candidato del Frente Republicano Guate- Carlos Rafael Cerezo Blandón. cencia. Culajay explicó que no peranza, informó. La Comisión informó que no ha recibido notificación de deSe intentó obtener la versión malteco, sometió a votación la
ACCIONES
Esperan reparos
H
oy se espera que la Convergencia por los Derechos Humanos presente señalamientos contra el procurador Sergio Morales y otros candidatos a dirigir la PDH. Además, el Movimiento Sindical Indígena y Campesino Guatemalteco presentará contra Morales denuncias por supuesta violación a los derechos laborales. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia, manifestó que no presentarán objeciones contra ningún aspirante, y el Grupo de Apoyo Mutuo estudia si entregarán alguna denuncia. Según lo establecido por la Comisión de Derechos Humanos, los reparos deben enviarse por escrito.
se encontraron señalamientos contra los candidatos en los archivos del Instituto de la Defensa Pública Penal y de la Contraloría General de Cuentas. Amílcar Pop, del partido Winaq e integrante de la sala, dijo que el proceso seguirá, con la recepción, hoy, de señalamientos de la sociedad civil. Las organizaciones que le dan seguimiento a la elección y que se pronunciarán sobre el proceso, previsto para el 25 de abril, serán Guatemala Posible, Movimiento Cívico Nacional, Unidad de Acción Sindical y Popular, Convergencia por los Derechos Humanos, Movimiento pro Justicia y la Comisión Internacional de Juristas.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Prensa Libre publica la sexta de una serie de entrevistas que efectuará a los 19 candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.
NOTICIAS
EN CORTO
APOYO
JORGE EDUARDO DE LEÓN DUQUE
“Se requiere un giro radical en la PDH”
El aspirante promueve priorizar la atención a las víctimas.
EE. UU. dará asistencia técnica en adopciones En la visita al país de la senadora de EE. UU. Mary Landrieu, la semana recién pasada, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) acordó con el director de Ciudadanía y Migración de aquella nación del norte que esta instancia dará asistencia técnica para fortalecer la investigación y agilizar los casos de adopción que quedaron en transición entre el proceso anterior y la Ley de Adopciones actual.
El director de Ciudadanía, Alejandro Mayorkas, quien acompañó a Landrieu, empezará a dar asistencia técnica en 217 casos que están pendientes, y podría continuar para fortalecer el sistema de bienestar infantil, que tiene institucionalizados a unos cinco mil niños, según la senadora. Landrieu se entrevistó en su estadía con la Cicig e instituciones nacionales relacionadas con las adopciones. Por Sandra Valdez
INVESTIGACIÓN
Ligada a proceso POR BILL BARRETO
Jorge Eduardo de León Duque, de 42 años, diputado por el partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), aspira a dirigir la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), institución que su padre, el expresidente Ramiro de León Carpio, dirigió entre 1989 y 1993. En entrevista con Prensa Libre, De León aboga por alianzas entre la PDH, las instituciones del Estado, la iniciativa privada y sectores de la sociedad civil, como forma de mejorar su gestión. ¿Cuál es su experiencia en la defensa de los derechos humanos? Participé en la Fundación Ramiro de León Carpio y fui director de análisis del catecismo constitucional para niños. Luego estudié una maestría en Derechos Humanos y me quedé como catedrático en la Universidad Rafael Landívar. Recientemente impartí un seminario sobre litigio estratégico en Derechos Humanos. ¿Tiene experiencia como litigante en derechos humanos o como activista social? No. He sido abogado litigante durante más de 12 años, pero no he trabajado casos específicos ni temas
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DE LEÓN Duque asegura que no ha dejado su partido, Compromiso Renovación y Orden, aunque el Tribunal Supremo Electoral no lo reporta afiliado.
ACADÉMICO Y LEGISLADOR De León Duque no reporta experiencia como litigante en casos de derechos humanos. g
g
g
Cursa el segundo año de un doctorado en Ciencias Penales, en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Obtuvo una maestría en Derechos Humanos, en la Universidad Rafael Landívar, 2004-2006. Licenciado en Ciencias
sobre derechos humanos. No he sido activista, pero he trabajado por la promoción y difusión de los derechos fundamentales. ¿Cuál debe ser la función del procurador en esta época? La realidad en la que creció la PDH, 1985-1986, era distinta a la que hoy se da. En aquella época había una política de violar los derechos humanos por parte del Estado, en la que participó el Ejército. Se debe hacer un giro radical a la institución, con especial
Jurídicas y Sociales por la Universidad Rafael Landívar (URL), en 1999. g
g
Catedrático en la URL desde 2004 de Derecho Constitucional, Internacional Humanitario e Introducción al Derecho. Asumió como diputado el 14 de enero último.
atención a la víctima. Usted señala que el Estado violó los derechos de manera institucional durante el conflicto armado. ¿Cómo sería su relación con el presidente de la República porque él formó parte del Ejército en esa época? La relación debe ser de independencia, no me queda ninguna duda, sin importar la persona o institución a la que pertenezca, sin importar si las violaciones son del Ejército o de la guerrilla, por-
que recordemos que también ella violó los derechos humanos. Su plan de trabajo invita a alianzas con instituciones del Estado e iniciativa privada. ¿No compromete eso la independencia de la PDH? No, porque busca la prevención y promoción de los derechos. No estamos para pelearnos con el Estado todo el tiempo, lo que genera solo volver a sangrar la herida, pero sí creo que hay que hacer alianzas con instituciones y sectores privados. ¿Cómo califica la actual gestión en la PDH? El primer período fue bueno, con resoluciones importantes, y un segundo que nos ha quedado a deber, no responde a las necesidades de la población. ¿Ha comenzado el cabildeo por votos en el Congreso y busca el apoyo de su partido? Se necesitan ocho votos de partidos diferentes para conformar la terna. Entonces, decir que se negoció con el partido oficial me parece ingenuo. No soy inmoral para negociar.
Sandra Noemí Maldonado Velásquez, señalada de pertenecer a una red de adopciones ilegales, fue ligada a proceso y enviada a prisión, según resolvió Gisela Reinoso, jueza cuarta Penal. Maldonado enfrentará proceso por trata de personas, asociación ilícita, uso de documentos falsos, falsedad ideológica, supresión y alteración del estado civil y usurpación del estado civil. El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala la señalan de
Foto Prensa Libre:
SANDRA NOEMÍ Maldonado haber usado una falsa identidad para facilitar la adopción de Angely Liseth Hernández Rodríguez. Maldonado se hizo pasar por la madre de la niña, a quien habían identificado como Karen Abigaíl López García. El hecho ocurrió en el 2006.
SALUD
Mañana arranca plan de Teletón para 2012 Las actividades que la Teletón hará en el 2012 arrancan mañana con un recorrido en silla de ruedas, en el que participarán artistas, deportistas y personalidades de otros ámbitos. El trayecto, denominado “Un empujón de corazón”, consiste en que los participantes se transporten en una silla de ruedas desde la comuna capitalina, en el Centro Cívico, a la Plaza de la Constitución, donde deberán donarla a uno de los
pacientes de Fundabiem. El objetivo de esta actividad es “solidarizarse con el esfuerzo que hacen personas con discapacidad”, señala el departamento de Relaciones Públicas de la referida fundación. Entre los que han confirmado su participación están los grupos Viento en Contra y Las Divash; deportistas como Martín Machón y personalidades como Miguel Álvarez, cronista de la ciudad, entre otros colaboradores.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
MP LOGRA DESARTICULAR PARTE DE UNA BANDA
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
10
Foto Prensa Libre: CALDH
OPERADORES DE justicia conocen alcance de la CPI.
Instruyen en Estatuto de Roma
Caen dos clonadores de vehículos robados
Investigadores señalan que la estructura criminal opera en las zonas 7, 11 y 13. POR PAOLA HERRERA
Jueces, fiscales y defensores públicos participan desde ayer en un seminario sobre la entrada en vigencia e implementación del Estatuto de Roma por medio de la Corte Penal Internacional (CPI). El Estatuto entra en vigor a partir del 1 de julio del 2012 y conocerá casos de genocidio, guerra y lesa humanidad, aunque no en forma retroactiva, o sea que no podrá resolver casos del pasado, según explicó Francesca Varda, coordinadora para las Américas. Según Varda, la CPI conocerá casos de Guatemala que se le soliciten por tres vías: que el Estado mismo le haga la petición, que lo solicite el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o que el fiscal de la CPI lo haga de oficio con información sobre los hechos.
La captura de dos hombres llevó al Ministerio Público (MP) a descubrir una banda, integrada por unas ocho personas, que roba vehículos y luego los vende con documentos falsos de automotores con características similares y que aparecen solventes en los registros. La aprehensión de David Inocencio Ramírez González y Otto Daniel Flores Ovando se logró el fin de semana en un centro comercial de la zona 11, donde negociaban un sedán modelo 2009 por Q55 mil. Según las investigaciones, esta estructura criminal operaba desde hacía cuatro meses.
La CPI es la primera corte permanente en conocer este tipo de procesos, y el que Guatemala se haya adherido al Estatuto de Roma conlleva que se efectúen varios cambios, como lo relacionado con la extradición, según Claudia Paz y Paz, fiscal general. Otros cambios que deberían darse, según Paz y Paz, es la protección a la víctima y a testigos, cuando se trata de procedimientos de prueba. En cuanto a casos de violencia sexual, si la víctima tiene coartada su libertad no le pueden decir que la violación fue con su consentimiento. Tampoco se puede señalar su conducta sexual anterior al hecho para poner en duda su honorabilidad y credibilidad. Según Varda, actualmente 121 países forman parte del Estatuto de Roma; Guatemala fue el último en ratificarlo. En América faltan Cuba, Nicaragua y El Salvador.
Los delincuentes se las ingenian para modificar su forma de operar. g
POR SANDRA VALDEZ
LOS CAMBIOS
NUEVA MODALIDAD
g
DAVID RAMÍREZ g
g
g
ESTRUCTURA Fiscales aseguran que la banda robaba en las zonas 7, 11 y 13, donde se apoderaban de carros de modelo reciente y luego obtenían información de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) sobre automóviles de la misma marca, color y modelo.
OTTO FLORES Posteriormente alteraban o les robaban las placas para hacer coincidir los datos, y así sus víctimas no encontraban ningún
Robo: los malhechores buscan carros de reciente modelo y marcas comerciales. Prefieren los que tienen mayor presencia en circulación, para que sea fácil conseguir los documentos. Investigadores creen que los datos son extraídos de la página web de la SAT, donde está la información del parque vehicular en el país. Algunos de los integrantes obtienen cédulas falsas con los datos de los verdaderos propietarios. Es una nueva forma de operar descubierta en los controles de las autoridades.
reporte de robo cuando revisaban la base de información de la Policía o la SAT. Ramírez González se presen-
Exdiputado apela su sentencia
Exalcalde declarará por lavado
POR HUGO ALVARADO
POR HUGO ALVARADO
El exlegislador y exalcalde de Jutiapa Manuel de Jesús Castillo, conocido como Manolito, apeló ayer su condena de 203 años de prisión, impuesta por el asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano y su piloto. Su abogado, Fernando Beltranena, argumentó que buscan la absolución o que se repita el juicio de Castillo, debido a que en el debate se comprobó que fueron policías los que mataron a los diputados salvadoreños.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANUEL CASTILLO, exalcalde de Jutiapa. Junto al exalcalde fueron condenados otros ocho hombres, integrantes de la banda denominada Jalpatagua. Las víctimas fueron los diputados salvadoreños Eduardo D’Aubuisson, William Pichinte, José González y el piloto Gerardo Ramírez, hecho perpetrado el 17 de febrero del 2007.
Abimael Urízar Gómez, exalcalde de Sajcabajá, Quiché, fue citado por el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo para que rinda su primera declaración en el caso de lavado de dinero por la construcción del mercado de ese municipio, por Q10 millones. El exjefe edil fue citado para que comparezca mañana en esa judicatura. El Ministerio Público le imputará los delitos de peculado, uso de documentos públicos y lavado de dinero. Según las investigaciones,
taba con cédulas que tenían los datos que correspondían a los propietarios de los vehículos solventes, pero con su fotografía. Para atraer a las víctimas los delincuentes colocaban anuncios y quien llamaba era citado a centros comerciales, o bien ellos se ofrecían para llevar el auto a su residencia para mostrarlo. Cuando se negociaba el vehículo, ponían como condición el pago en efectivo. Los compradores se daban cuenta de la estafa hasta cuando iban a la SAT a hacer el traspaso del automóvil, pues al verificar el número de chasis y motor se establecía que era robado. Durante el tiempo que operaron vendieron un vehículo de modelo 2011 en Q78 mil, aseguró uno de los investigadores. Refirió que esta es una nueva forma de operar de las estructuras criminales que estafan a gran escala. “Con esto se considera que los delincuentes clonan los carros porque circulan dos automotores iguales para las autoridades”, aseguró la fuente. DIVIDEN TAREAS Dentro de la organización se ha evidenciado que dos o tres de los integrantes son los que se dedican al robo de los carros, dos más son los encargados de averiguar los datos, otros hacen las falsificaciones y eran quienes aparecían como los propietarios de los automotores, aparte de negociar con las víctimas el punto de reunión.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABIMAEL URÍZAR ex jefe edil de Sajcabajá, Quiché. Urízar firmó un contrato con María Marta Castañeda Torres, en el cual consta que pagó Q1.5 millones de comisión por trabajos profesionales en la construcción de la obra. Por este caso era investigada Gloria Torres, pero quedó libre por falta de mérito; con igual suerte corrió Castañeda.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
TENSIÓN EN SAN JUAN SACATEPÉQUEZ
Vecinos se oponen a presencia militar Alcaldes auxiliares piden a jefe edil rechazar brigada.
NOTICIAS
EN BREVE
ENFRENTAMIENTO
Sube número de víctimas A tres subió el número de personas muertas por el enfrentamiento entre pobladores de Senahú y Panzós, Alta Verapaz. Las víctimas fueron identificadas como Abelardo Oxom, de 55 años; Ervin Alfredo Caliz, 13, ambos murieron a balazos, y Pablo Yat Chub,
32, quien tenía heridas de arma blanca en el rostro. Otras 15 quedaron heridas. Mónica Prissila Milián Requena, alcaldesa de Senahú, explicó que el enfrentamiento se debe a problemas de tierras. Más información en página 31
POR OMAR ARCHILA
Unos 450 alcaldes auxiliares, en representación de 12 poblaciones de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, efectuaron ayer una caminata hacia la comuna de ese municipio, para exigir al alcalde Fernando Bracamonte que rechace la instalación de una brigada militar en esa localidad. Los inconformes piden a las autoridades ediles que aboguen ante el Gobierno para que no sea instalada la brigada militar anunciada en el Diario de Centro América la semana recién pasada. “Aquí no necesitamos una brigada militar para tener seguridad”, gritaban los líderes en sus consignas, frente a la comuna de San Juan Sacatepéquez. BURLADOS Mauricio Turuy, representante comunitario, aseguró: “Nosotros estuvimos el 27 de marzo último en una reunión con el Gobierno, en la cual nos informaron que rechazarían la instalación de brigadas militares. Por eso nos sentimos burlados por el Estado”. Turuy expresó: “Para nosotros, la instalación de esos destacamentos es una
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
POBLADORES PROTESTAN frente a la Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, en contra de la instalación de una brigada militar en el municipio.
Malentendido
Intervención
Hay mala interpretación de los vecinos. Dicen que se construirá un destacamento que apoyará a una cementera, lo cual es falso. Los soldados están al servicio del Estado”, dijo Rony Urízar, portavoz del Ejército.
Los vecinos pidieron que el alcalde abogue ante el Gobierno por la población, para que no instalen ningún destacamento militar en San Juan Sacatepéquez”, aseguró Rodrigo Lechuga, vocero municipal.
falta de respeto a la población, una burla y una forma de tratar de callar al pueblo”. “Estamos seguros de que la instalación de la brigada en nuestro pueblo es para que Cementos Progreso trabaje de nuevo a puerta abierta, sin impor-
tar lo mucho que nos afecten”, dijo el dirigente. Turuy explicó que los supuestos abusos de autoridad por parte de los patrulleros, denunciados por vecinos, son responsabilidad de “personas infiltradas” que solo afectan a la comunidad y hacen
“
“
ver mal la seguridad que ellos prestan en las calles. “Nos han señalado de terroristas y asesinos, pero es para justificar la presencia de militares”, expresó un alcalde auxiliar. OFICIAL El Ejecutivo hizo oficial el jueves último la creación de dos brigadas militares, una en Petén y otra en San Juan Sacatepéquez, con 500 efectivos cada una, para el combate del narcotráfico y reforzar la seguridad ciudadana. Prensa Libre buscó la versión de representantes de Cementos Progreso, pero nadie respondió a las llamadas.
El Juzgado Quinto Penal le fijó ayer un plazo de 40 días a la justicia de Nicaragua para que envíe las pruebas contra Tania Zaleska Solís, de 31 años, a quien ese país reclama en extradición. En ese período, el país
centroamericano debe acreditar las pruebas que posee, para que se puedan empezar los trámites de entrega de Solís. La nicaragüense era buscada desde el 2009 por la justicia, que la acusa de haber pertenecido a una red criminal de tráfico de drogas, según el Ministe-
rio Público de ese país. De acuerdo con la acusación, Zaleska es sindicada de narcotráfico y crimen organizado, y de ser jefa de una banda internacional a la que la Policía le incautó 4.2 millones de anfetaminas. Fue capturada el viernes recién pasado, en Villa Nueva.
Michael Alexánder Gómez, de 17 años, murió baleado ayer en la 39 avenida, frente al 21-81 de la colonia Arrivillaga, zona 5. Los Bomberos Municipales trasladaron a un hombre de unos 20 años, con heridas de bala en el rostro, al Hospital General San Juan de Dios.
VIOLENCIA
Ultimado en Mixco Rubén Alexánder González Castañeda, de 34 años, fue ultimado en la sección Z de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. El informe de los Bomberos Voluntarios establece que la víctima tenía al menos seis heridas de bala que le asestaron individuos que
le dispararon a corta distancia. Vecinos del lugar informaron que González Castañeda caminaba por el sector cuando fue atacado por los hombres, que se transportaban en motocicleta. Minutos después, la Policía Nacional Civil capturó cerca del lugar a tres sospechosos.
ABOGADO
Hallan cuerpo en zona 13
Juez fija plazo a Nicaragua POR HUGO ALVARADO
MENOR MUERE A BALAZOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TANIA ZALESKA Solís es requerida por su país.
El cadáver de un hombre fue localizado en la 21 calle 10-81, colonia Aurora 2, zona 13. Vecinos reportaron olores fétidos a los Bomberos Voluntarios, quienes ingresaron en el inmueble y confirmaron el hallazgo del cuerpo de Ramiro Adalberto Ramos Gon-
zález, de 84 años, que había fallecido aproximadamente hacía 10 días. Los socorristas establecieron que el individuo murió por causas naturales. Ramos era conocido por los vecinos como abogado, aunque ya no ejercía.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La lógica sobre monto de sueldos
L
a lógica de la remuneración de los trabajos en la iniciativa privada se rige por reglas de jerarquía, capacidad comprobada y experiencia, factores que inciden en la suma recibida por quienes ocupan los puestos. Por aparte, el dinero privado les pertenece a personas o empresas determinadas que tienen el derecho de decidir cuánto pagarán a sus colaboradores y con ello asegurarse de obtener beneficios económicos derivados de la presentación al público de productos cuya calidad en teoría está asegurada. En el Estado, el asunto resulta muy distinto. A diferencia de la empresa privada, que dispone de una serie de condiciones adicionales a las ya mencionadas para que alguien pueda aspirar a un puesto, en el Estado casi no existen esos requerimientos para cargos de elección popular. Los dos únicos requisitos son la condición de persona alfabeta y de ser mayor de edad, y no se refieren en nada a capacidad, a condiciones de convivencia humana y experiencia. Por ello cualquier ciudadano puede aspirar a un cargo en el Congreso, en las alcaldías y en los ministerios. En el caso de la Presidencia y Vicepresidencia de la República, esta falta de condiciones para ser candidato tiene una condición dual. El primero y segundo puestos políticos de la Nación pueden estar abiertos a cualquier ciudadano, hombre o mujer, porque esa es la esencia de la democracia y porque va implícito el criterio de que estas personas tendrán un historial político en partidos de trayectoria. Pero cuando las
agrupaciones son creadas alrededor de una persona, como ha sido la tradición del país, el riesgo del fracaso aumenta porque, además, los puestos políticos son premios para financistas, amigos y conmilitones. En el campo de la remuneración, en Guatemala se ajusta la lógica de que el presidente, con sus Q148 mil 838 de ingresos, sea quien más gana, seguido por la vicepresidenta, que recibe Q136 mil 412. Pero tal criterio se debilita porque los otros funcionarios mejor pagados son el procurador de los Derechos Humanos, con Q100 mil 525; el presidente de la Corte de Constitucionalidad, con Q98 mil 855, y el registrador de la Propiedad, con Q90 mil 250. El caso de tres alcaldías llama la atención porque no tiene lógica. La de Mixco, la segunda ciudad del país, es remunerada con Q40 mil 715; la de Antigua Guatemala, de pocos miles de habitantes, con Q66 mil, y la capitalina, con alrededor de un millón de habitantes, con Q73 mil 169. En los dos primeros casos no tienen experiencia, y en el tercero, es alguien sin capacidad personal que ha ejercido el puesto cuatro veces, por lo que difícilmente sería contratado por alguna entidad privada para manejar dinero de los empresarios nacionales. En este orden de ideas, la solicitud de los diputados para aumentarse el sueldo es cínica. El Congreso se ha caracterizado por su integración muy criticable durante varios períodos. Buenos ingresos hacen que, en teoría, se reduzca la corrupción, y esto es cierto. Pero es necesario que no alcancen sumas que resultan ofensivas en un país con las dificultades económicas de Guatemala, y para ello la lógica simple es un auxiliar eficaz.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
No todo es pisto en la seguridad
“El temor le sigue al crimen después de ser castigado”, Voltaire. I L I M I TA D O S M I L L O N E S D E etcétera. Pronto, todos los crídólares y todos los recursos ne- menes habían descendido, hasta cesarios no garantizan la segu- convertirse en una tendencia ridad. Es lo que está aconte- consistente durante años que ciendo en Venezuela. Un país produjo una reducción drástica lleno de petrodólares, pero con de los crímenes más graves”. Es lo que debemos hacer en una de las tasas más altas de Guatemala. Combatir robos a violencia del mundo. El problema de la inseguridad mano armada, celulares, etc. Son es de tal magnitud que la revista tan frecuentes, y son burlados The Economist le dedica un sen- tantas veces sin que el poder do reportaje en su última edi- coercitivo de la ley se visibilice ción. Las revelaciones son sor- que envía mensajes de que el prendentes. Diplomáticos que crimen paga. En ese sentido, las han sido secuestrados, como el fuerzas de tarea son una buena embajador de México y su es- estrategia. Grupos dedicados a posa, y el attaché comercial de crímenes específicos con recurCosta Rica. Dos meses atrás el sos, enfoque e inteligencia. El Ministerio de Gobernación cónsul de Chile fue herido cuando lo secuestraron. Al final del tiene un presupuesto de Q4 mil año pasado, un diplomático de millones. Es difícil ejecutar ese Bielorrusia fue raptado en las dinero sin una planificación micalles de una zona rica de Ca- nuciosa y un permanente moracas. Existen otra docena de nitoreo operativo. Una de las limitaciones para ejecutarlo son casos similares. las propias camisas de La gota que derramó fuerza en las que se han el vaso fue la muerte de convertido las ordenanla hija del cónsul hozas pro transparencia norario de Chile en Madebido a que los miracaibo, cuando detecnistros anteriores han tives le dispararon a su resultado más ladrones carro. Su hermano trató que los propios ladrode evadir el bloqueo ilenes. Qué lamentable gal creyendo que era un Alfred que necesitemos poliintento de secuestro. El preámbulo es para Kaltschmitt cías para cuidar a los policías. Trámites engosubrayar que, aunque rrosos de licitaciones y importante, no todo gievaluaciones que se llera alrededor de la plata van buena parte de la para poder llegar a tener seguridad. El liderazgo es gestión del propio ministro en determinante. No solo para im- tramitología absurda. Si tan solo se pudiese simpartir una visión unificadora y motivante, sino para definir e plificar haciéndole cambios de implementar los planes de se- fondo a la Ley de Compras y guridad con todo el equipo hu- Contrataciones para que facilite y expedite los procesos de calimano a bordo. Rudy Giuliani, exalcalde de ficación. Una propuesta es conNueva York —cambiando radi- tratar a organizaciones internacalmente la estrategia del com- cionales para que fiscalizasen bate del crimen— convirtió a mediante procesos simplificados, Nueva York en tres años, de una cuál es la mejor oferta sobre la de las ciudades más inseguras de base de calidades y precio. Esto Estados Unidos, a la de menor evitaría la pérdida de tiempo en licitaciones que al final no reíndice criminal “Hasta ese momento la Po- sultan tan transparentes. Creo que Mauricio López Bolicía de la ciudad se había centrado en grandes crímenes, de- nilla reúne las calidades y cuasestimando las pequeñas faltas. lidades para romper la maldición La estrategia claramente no fun- de la inseguridad en nuestro país. cionaba, pero había que seguirla. Apenas lleva unos meses de haHasta que, tras conocer la teoría ber recibido la responsabilidad y de los sociólogos Wilson y Ke- parece ir por buen camino. Eslling —teoría de las ventanas tablecer un sólido liderazgo es un rotas—, el consistorio neoyor- buen primer paso. Dos pensamientos interesanquino decidió ir tras los crímenes menos peligrosos, como tes: “Es hora de que las autolos hurtos a personas y coches, el ridades estén tan organizadas codestrozo del mobiliario público, mo el crimen organizado”, Rudolf alfrekalt@gmail.com el consumo de alcohol en la calle, Giuliani.
MIRADOR
Más vale lo malo conocido, que lo bueno por conocer.
Foto Prensa Libre:
HOMO ECONOMICUS
Adiós competitividad
La catástrofe de la nueva ley de aduanas tiene un responsable que debe ser destituido. E L M I N I S T R O D E F I NA N Z A S D E B E S E R zación de las aduanas y lentitud en las interpelado; pero no por las razones importaciones y exportaciones. Al que argumenta el partido Líder. La darse cuenta de lo que hicieron, el razón relevante es su responsabilidad Gobierno entró a solucionar la hedirecta en la paralización y destruc- morragia con una curita: se inventó la ción de la competitividad de nuestro exoneración temporal de las nuevas y comercio exterior como consecuencia onerosas multas. Sin embargo, el prode su nueva ley de aduanas. En la blema persiste. Los nuevos requeriirresponsable carrera de aprobar la mientos continúan haciendo el co“Actualización Tributaria” no se mi- mercio exterior lento, ineficiente y dieron las consecuencias de imponer caro. ¿Y el contrabando? Bien, gracias. Como siempre, solo los que cumplen una ley improvisada e inoperante. En medio de todo lo malo, algo con la ley sufren sus consecuencias. El asunto es grave a pesar de la poca bueno tenía el funcionamiento de los puertos en Guatemala. Se había avan- cobertura de los medios de comuzado muchísimo en hacer competitivo nicación. Las pérdidas por esta irresal país por medio de la simplificación ponsabilidad se estiman en miles de de los procesos de aduana. Bajar los millones de quetzales. Ni los diputados ni el ministro de Ficostos de logística y hacer nanzas parecen preocupados. más eficiente el comercio exLas “mesas de trabajo”, createrior, en ambas vías, es fundas con la participación de los damental para mejorar la afectados, para analizar los competitividad y las esperanproblemas no podrán hacer zas de desarrollo de los guamucho porque la ley tiene que temaltecos. En otras palabras, ser derogada. Eso pasa por la cosa estaba funcionando raaprobar “de urgencia naciozonablemente bien hasta que José Raúl nal” una ley improvisada ¡que la nueva ley vino a destruir ni ellos mismos conocían! La todo lo avanzado. ¿ContrabanGonzález responsabilidad política y do? Claro que existía el conMerlo económica del ministro de Fitrabando. Sin embargo, ¿alnanzas es total e inexcusable. guien es tan ingenuo de creer Es por ello que debe ser inque con otra ley se acabará el terpelado y destituido. contrabando? Si usted fuera un humilde tramiEntra la nueva ley de aduanas justificada con el más infantil de los tador que comete un error al llenar un argumentos: “Somos el único país de la formulario de aduana, la nueva ley le región que no tiene una”. Y, como era impone multas de hasta US$1 mil. Pero de esperarse, los burócratas hicieron si usted es el ministro de Finanzas que algo a lo que ya nos tienen acos- promueve la aprobación, a la carrera, tumbrados, cut & paste. La nueva ley de una nueva ley de aduanas que terviene con todo tipo de “controles” y mina costándole al país millones de nuevos requisitos que nadie, ni si- dólares diarios en pérdidas, ¿cuál debe quiera la SAT, entendía cuando entró ser la pena? ¿Salir en caballo blanco en vigencia. Sin un reglamento que por destruir la competitividad del “aclarara” las dudas, el relajo fue total. país? heconomicus@hotmail.com Estos errores provocaron la parali-
LITERAL “Las cámaras de vigilancia nunca serán vistas como un elemento de prevención; deben funcionar dentro de un programa integral donde participen la fuerzas de seguridad del Estado y vecinos, para que disminuyan los delitos en sectores”. Carmen de León, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, sobre cámaras de vigilancia en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Ahora viene el problema de los fideicomisos. Estamos viendo que se les está cerrando una puerta que era la ONG, que era una forma de no transparentar el gasto y de actos de corrupción, y ahora se les está abriendo la puerta de fideicomisos”. Nora Segura, contralora General de Cuentas, al anunciar que se prevé un aumento de fideicomisos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
L A V I C U M B R E D E L A O E A y entonces podría estar predescubrió la fragilidad del sente Cuba o cualquier otra sistema interamericano. dictadura, pero mientras la Los participantes no han si- Carta esté vigente simpledo capaces de consensuar mente la coherencia obliga una declaración conjunta. a la exclusión. Don Rafael Correa No es que las anteriores sirvieran para mucho, pero al —igual que el imita monos menos se guardaban las for- de Ortega (o su esposa, que mas firmando compromisos es la que manda)— decidió que nadie asumía, pero que no participar. No es extraahí quedaban. En esta oca- ño. Se le cuestiona por dessión ni siquiera eso, y es que potismo en Ecuador y reúne lo que no sirve no vale, aun- cualidades suficientes —y que tampoco haya nada me- mejores— para ser el susjor para echar mano cuando tituto de un Chávez que ya no está en condiciones de se hace necesario. Los temas que hicieron abanderar casi nada. La acdesaparecer la pluma de la titud del ecuatoriano se refirma fueron la no parti- fleja en el desparpajo y en la cipación de Cuba en estas autoridad con que impuso reuniones y el reclamo de sus condiciones en la palas islas Malvinas. Este úl- sada cumbre de la ALBA, timo es legítimo, aunque donde propuso alguna de las medidas de heme parece que imcho que hoy cumposible, sobre todo ple. por aquello que se Es el perfecto esgrime cuando inaprendiz de su amo teresa, como es la y, como tal, mucho “libre determinamás peligroso que ción de los pueel loco chavista, blos”. La guerra de quien ni siquiera 1982 desnudó la Pedro don Evo toma ya en ineficacia del sistecuenta. Es muy poma interamericano Trujillo sible que en los próde defensa (TIAR) ximos años se viy no deberían exsualice toda una estrañar a estas altutrategia por querer ras las posturas que se adoptan, aunque los su- asumir el protagonismo del reños están en su derecho venezolano, y aunque le falde reclamar. El de Cuba, sin ta la chispa de aquel, le soembargo, es mucho más pa- bra la mala leche y retortético, cínico o hipócrita, cimiento en los que incluso el golpista no es maestro. según se mire. Este puede ser, en teoría, La adopción de la Carta Democrática Interamerica- el canto del cisne de la OEA. na dejó claro que la de- En la práctica seguirá exismocracia era la base ne- tiendo porque no hay otro cesaria para que los países foro que aglutine a todos americanos pudieran sen- los países del continente, tarse en ese club privile- empeñados en ser iguales giado de gobiernos. Cuba aunque la geografía es la no lo es y consecuentemen- única ciencia que comparte te no puede tener un es- tal criterio. Esta cumbre es pacio porque la contumacia un punto de inflexión que de los Castro —y la cri- indica el comienzo de otra minalidad de sus accio- era de la OEA, la de su nes— hace que el gobierno congelamiento o polarizade la isla carezca del ape- ción, nada nuevo por otra lativo democrático, algo parte que no haya pasado en que le puede ir sucediendo épocas anteriores. El tema cubano y su fria otros, como Venezuela, razón por la que años atrás volidad a la hora de aborse cuestionaran el califica- darlo; el papel de Correa y tivo de “representativa” la enfermedad de Chávez que le agregaron a la de- dirán si llegan impolutos al mocracia en aquel pacto. 2015 o hace ¡bum! antes, Por ello, o se reconoce la aunque no lo creo. www.miradorprensa.blogspot.com Carta o se prescinde de ella
15 Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
¡Uhmmmmm, la OEA!
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
16
OPINIÓN / E N LA CONTEMP ORANEIDAD , LA U NIÓN Europea (UE) es la fuente multilateral con mayor cooperación desembolsada hacia Guatemala. Por ejemplo, durante el período 2008-2010 donó US$76.9 millones (Segeplan, 2011:48), por encima del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Panamericana de la Salud y el Sistema de Naciones Unidas. Esto no es sorpresivo, ya que durante la década de 1990 la UE consolidó su liderazgo como primer donante mundial de ayuda oficial al desarrollo y cooperación humanitaria. Aunque los antecedentes políticos entre la UE y Guatemala se oficializan con la firma de la Declaración Conjunta en 1997, los acercamientos datan desde 1968 sobre los mercados comunes, que luego en la década de 1980, con el establecimiento del Proceso de San José, se institucionalizan las relaciones entre ambas partes, hasta llegar a 1985, cuando se firma el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los países del Tratado General de Integración Económica Centroamericana y Panamá, fecha en que Guatemala promulga la actual Constitución
PA N Ó P T I C A
UE y Guatemala
“El progreso no es un accidente, es una necesidad, una parte de la naturaleza”, Herbert Spencer. ración económica. Para el cuatriePolítica de la República de Guanio 2007-2013, los sectores priotemala, se gesta la puberta “derizados por la UE en el país son la mocracia representativa” y el cohesión social y seguridad huIstmo padece los efectos estanmana, crecimiento económico/cocadores de la década perdida. mercio y colateralmente la inteEn el 2001, la Comisión Europea gración regional con una dotación y el gobierno guatemalteco firorientativa de €135 millones apomaron el Memorándum de EnFranco yando programas relativos a la Potendimiento, que define un volítica de Seguridad Alimentaria y lumen de ayuda de €93 millones Martínez Nutricional, mejora en la gestión para las líneas presupuestarias coMont presupuestaria, fortalecimiento insrrespondientes al período titucional de la juventud y la fa2002-2006, haciendo énfasis en la cilitación de la participación de consolidación y modernización del Estado, lucha contra la pobreza y coope- Guatemala en el proceso de integración re-
gional vía el Acuerdo de Asociación (Ada). El Ada es uno de los principales acuerdos comerciales que se han negociado por parte de la región, es una apuesta de fortalecer las relaciones comerciales, económicas, políticas y ambientales entre CA y la UE que tienen un impacto positivo sobre la estatalidad, sectores productivos y sociedad civil. El Ada contempla tres áreas complementarias: diálogo político, cooperación y el establecimiento de una zona de libre comercio. No obstante, según los compromisos contemplados en la Declaración de París, las modalidades de cooperación descentralizada, triangular, atada y Sur-Sur utilizadas por la UE provocan desalineación, ya que los proyectos no siempre son consistentes con las prioridades nacionales y políticas públicas vigentes, están descoordinados con el ciclo de planificación/presupuestación nacional y no favorecen una rendición de cuentas mutua y transparencia —creando Unidades Paralelas de Gestión de Proyectos— que minan el precario sistema de seguimiento y evaluación de la efectividad de la cooperación al desarrollo. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Corazón de héroes
Con voz propia
Se debe persistir en la investigación científica para bien de todos, respetando a la naturaleza.
América Latina se fortalece y ofrece un trato en plano de igualdad.
L A R E C I E N T E T R A G E D I A D E T R E S pedición universitaria, se requiere deestudiantes de la Universidad del Valle de terminado orden y observar reglas para Guatemala (UVG) afectará a las voca- no ser expulsado del grupo. Si un enciones en ciencias y a una institución de cargado de la práctica permite o proexcelencia. Sin embargo, todo evento, por mueve el desorden, debe ser apartado. muy doloroso que sea, debe servir para En la UVG se cumple con este prebuscar mejoras y fortalecer los altos pro- supuesto, los estudiantes participan de pósitos a favor de la investigación cien- una experiencia docente seria, cuando se tífica. De esa cuenta, debe fortalecerse la enrolan en un trabajo de investigación de supervisión, para que toda práctica de campo. Como ciudadanos de un país orcampo en una institución educativa tenga un protocolo o programación de acti- ganizado y con leyes, esperamos un vidades para evitar la improvisación. procedimiento judicial imparcial y justo para deslindar responsabiIgual, por escrito, debe hacerse lidades en los hechos ocurriconstar las reglas de seguridad dos el sábado 31 de marzo del que habrán de cumplirse por corriente, cuando volcó un botodos los involucrados en el este donde fallecieron tres estudio de campo. Debe proscritudiantes de la UVG. En medio birse el aventurerismo y evitar del dolor que nos embarga, que cualquier desorden. nunca alcanzará la intensidad En el sistema nacional de inde los padres y demás famivestigación se realizan viajes de Antonio liares de los fallecidos, con muinvestigación coincidentes con cho respeto recomendamos las vacaciones. Los proponentes Mosquera fortaleza a la comunidad cienafirman que lo hacen apegados a Aguilar tífica nacional y a la UVG, para la ética científica; no obstante, a persistir en el empeño de inveces se cuelan vivales. Al final, vestigar la naturaleza y conlo que importa es conseguir avanzar el conocimiento, aunque sea en tinuar con estas prácticas. El 2 de mayo de 1961, el bergantín un caso, sobre mil fracasos. En la UVG, considero que en la mayoría de las prác- Albatross de la Ocean Academy, que ticas de campo, se consiguen resultados ofrecía un año de docencia marina en el que fortalecen al conocimiento cien- Caribe, naufragó causando la muerte de tífico nacional. Estas actividades son 13 estudiantes y la esposa del capitán. El episodio se rememora en la película ordenadas y planificadas. A las universidades acuden mayores White Squall o, en español, Tormenta de edad, lo que supone que todos sabrán blanca o Corazón de héroes; si no la ha comportarse. No se puede prohibir, en visto, se la recomiendo, seguro se conlas horas libres y espacios externos al moverá. Así mismo, no dejé de apreciar campus, las actividades recreativas o de su mensaje: la naturaleza evaluará sin liberación de tensión, en las que los miramientos, aún a quienes hayan busmayores de edad pueden involucrarse. cado la fortaleza con grado de exceLas universidades son ajenas a esas cir- lencia. mosquera@doctor.com cunstancias. No obstante, en una ex-
C U L M I N Ó L A V I C U M B R E D E L A S época de George Bush y la recién culAméricas en Cartagena, Colombia, que minada Cumbre mostró la incapacidad de estuvo rodeada de polémicas y tuvo una Washington para imponer su agenda. amplia cobertura. Estos cónclaves fueron Obama debió enfrentar que 32 de los 34 una iniciativa de George W. Bush, lanzada países presentes —con la sola excepción durante su primera presidencia y tuvieron de EE. UU. y Canadá— dijeran que Cuba como objetivo fortalecer la influencia de debe estar presente en este foro; también EE. UU. sobre la región tras la caída de la que la misma cantidad de países le dijeran Unión Soviética e imponer la idea estrella que respaldan el reclamo soberano ardel ALCA, un tratado de libre comercio gentino contra el colonialismo inglés en que abarcara desde Alaska hasta Tierra del Malvinas y finalmente, que la mayoría de Fuego y atara a América Latina al gran los países rechazan la militarización de la lucha contra el narcotráfico y le reclaman vecino del norte. a EE. UU. que asuma su resMuchas cosas han pasado desponsabilidad en este terrible flade entonces, para empezar el ALgelo, al ser el mercado consuCA fue enterrado sin honores en midor más grande del mundo y la Cumbre de las Américas de el lugar donde se concentran los Mar del Plata, Argentina y EE. mayores beneficios del dinero UU. tuvo que conformarse con el sucio. Nafta y el Cafta. La Cumbre dio muchas noLa sucesión de triunfos electicias, la principal es que Amétorales de gobiernos de izquierda Marielos rica Latina ha dejado de ser un y progresistas en el sur del conespacio exclusivo de la hegetinente han provocado dos camMonzón monía de EE. UU., que tiene voz bios trascendentes. En el plano propia y que a Obama le toca político, mayores márgenes de inescuchar a presidentes y predependencia y soberanía, la conssidentas que en su gran mayoría trucción de una agenda propia y la creación de instrumentos de unidad —más no eran los que su país quería y apoyaba. No hubo declaración final y no hubo allá del panamericanismo y de EE. UU.— como el Mercosur, el Alba, la Unasur y la acuerdo, es cierto, pero eso lejos de mosCelac. En el plano económico, políticas trar debilidad en la región expresa, en independientes alejadas del otrora hege- realidad, su fortaleza creciente y la immónico Consenso de Washington, un cre- potencia de EE. UU., que no encuentra cimiento económico inédito en la historia, para sus iniciativas regionales más aliado políticas sociales que redujeron como nun- que Canadá. Aún falta mucho y EE. UU., como lo ca la pobreza y la creciente importancia del comercio intrarregional y con otras po- demuestra el TLC con Colombia y el tencias como China, India, Rusia y África; fracaso de la cumbre centroamericana muestra de ello es que para la mayoría de sobre las drogas, mantiene un peso enorlos países de América del Sur, EE. UU. ya me en la región y es lógico que así sea; pero cada vez más América Latina se no es el principal socio comercial. Barack Obama enfrentó en Cartagena fortalece y exige un trato en plano de una América Latina muy distinta a la de la igualdad con la gran potencia del norte.
REFLEXIÓN
TRIBUTOS
Con raíces americanas
NUEVAS LEYES NOS PERJUDICAN
M
anifiesto mi inconformidad por el atropello que recibimos más de un millón de personas que quedamos sin empleo por causa de la nueva ley de importación de vehículos. No puedo creer que el actual gobierno, que prometió ayudar a la clase trabajadora y pobre del país, con este procedimiento nos quitara lo poco que teníamos. Esta ley ayuda directamente a las agencias de carros nuevos, cuando la mayoría de guatemaltecos no tiene dinero para pagar autos de agencia. Muchos solo cuentan con Q20 mil como máximo y con necesidad de transportarse. Señores del Gobierno, pónganse a pensar cuántos pintores, enderezadores, ventas de repuestos, tramitadores y otras personas que viven de este negocio se han quedado sin trabajo. Sean conscientes de que han sido ustedes los principales autores de este atropello.
Danilo Jerez J-10 639,510
Javier Rolando Sánchez A-1 334,360
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONTRATOS
SALUD
VIOLENCIA
RECREACIÓN
No todo es color de rosa
Mala atención en el IGSS
¿Qué hace el procurador?
Carné para jubilados
F
elicito al presidente Pérez Molina por el primer informe trimestral de gobierno. Se ve que tiene ganas de trabajar. Sin embargo, en Salud Pública no todo es color de rosa. En el Centro de Atención Integral Materno Infantil de El Estor, Izabal, hay personal médico y de enfermería que trabaja desde enero último a la fecha sin recibir un solo centavo, mucho menos se le ha llamado para firmar su contrato. ¿Cómo es posible tanta indiferencia? Es inhumana e indignante la falta de estabilidad laboral. Médicos y enfermeras tienen familias que mantener y responsabilidades que cumplir. Solo en Guatemala suceden estas injusticias para la clase trabajadora de Salud.
Julio Guevara, guevara2300tm@hotmail.com
L
a atención en el Seguro Social en Petén puede calificarse de desgracia, con toda propiedad y justicia. Soy paciente diabético y al consultar me extendió una receta el director de esa institución en este departamento, de apellido Ramos, con conocimiento de que no cuentan con medicamentos en la bodega. Ese engaño se consumó en marzo de este año, y a la fecha continúa así. El 11 de mayo debo acudir a recoger otra receta, que, al igual que la primera, tendré que costear de mi peculio, por la falta de previsión, responsabilidad y sensibilidad de sus autoridades. Es injusto lo que sucede en el IGSS, un elefante blanco que solo sirve para sostener a una burocracia indiferente e improductiva.
Ildegar Herrera Pinelo Ildegar1@gmail.com
E
l asesinato del niño Carlos Benedicto Sosa Pérez, en Huehuetenango, fue un acto abominable y doloroso. Esto nos demuestra hasta dónde ha llegado la violencia en nuestro país, y también nuestra indiferencia. Pero, ¿dónde ha estado el procurador de los Derechos Humanos? No es de extrañar. Él ha sido ajeno también a otros casos como el de Cristina Siekavizza y el de Jorge Cac, quien perdió a su familia en el incendio de un autobús. ¿Cuánto apoyo ha brindado a las viudas de pilotos asesinados, a los niños desnutridos, etcétera? Es claro que lo que lo único que le interesa es promover su imagen, defender a los indefendibles y aferrarse al hueso un período más, solo por su jugoso sueldo. ¡Qué triste!
Mariel Pérez marielperez.de85@yahoo.com
S
olicitamos a la junta directiva del Irtra que tome en consideración la petición de los jubilados de proporcionarnos un carné por un valor simbólico de Q100 anuales, para poder ingresar a sus parques de recreación. Actualmente dependemos de que algún familiar nos lleve. Nosotros hemos aportado cuotas desde el inicio del Irtra, y creo que sería justo que los directivos nos dieran una nueva oportunidad para seguir disfrutando esos agradables paseos. Aun somos personas activas, independientes y con deseos de vivir plenamente nuestros años dorados. Ojalá nuestra petición se haga realidad y logremos ser parte de los miles de visitantes que acuden cada fin de semana.
Yolanda Marroquín A-1 18230, Carné Irtra 2015876904
Pilotos causan 17 accidentes
A
lcalde de Villa Nueva: Solicitamos su intervención porque son ya varios los accidentes que causan las unidades del transporte del municipio. Los pilotos se paran en media calle, chocan contra otros vehículos y se dan a la fuga; no dejan que el tránsito sea fluido y maltratan a los usuarios. Yo fui víctima cuando el piloto frenó de repente para saludar a otro, por lo que me golpeé la cadera, y mi hijo, la cabeza. Al reclamarle al chofer, me respondió en forma abusiva.
Mario López mariolopez404@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Personal honrado
U
n amigo visitó el restaurante Paulinos, pero olvidó su mochila, con su laptop, chequeras y tarjetas de crédito. Grata fue su sorpresa cuando al preguntar, le dijeron que podía pasar a recogerla. Es satisfactorio saber que en Guatemala hay empresas ejemplares donde trabajan guatemaltecos honrados. Gracias por inculcar valores a su personal.
Arq. Juan Carlos Aguirre Colegiado 1,561
L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO
VECINOS EXIGEN LIMPIEZA EN CALLES
E
n Quetzaltenango, residentes de la entrada a la Colonia Molina, 9a. avenida, zona 5 de Quetzaltenango, han solicitado en reiteradas ocasiones a la comuna que envíe a una cuadrilla de trabajadores para limpiar las banquetas de esa arteria, ya que dan mal aspecto e impiden apreciar la belleza del lugar.
Los afectados resaltaron la importancia de implementar la limpieza en la ciudad altense, para evitar que los roedores conquisten el área o que se convierta en vertedero ilegal, como ya ha ocurrido en anteriores oportunidades. Además, temen que se desaten enfermedades debidas a la suciedad.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
D
esde que tengo uso de razón me he preguntado por qué los estadounidenses se consideran los verdaderos americanos del continente y por qué a los nacidos en Centro y Sudamérica nos llaman despectivamente latinos omitiendo la palabra americanos, como si nuestro origen racial fuera exclusivamente de España y no tuviéramos ninguna raíz americana. Esto es como si a ellos en vez de llamarlos norteamericanos, más acertadamente los llamáramos angloamericanos o solo anglos, como ellos a nosotros, solo latinos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
TORNADOS DEJAN DESTRUCCIÓN Al menos seis personas murieron este fin de semana cuando más de cien tornados azotaron gran parte del territorio de Estados Unidos, desde Texas hasta Wisconsin, los cuales también dejaron tras de sí numerosos daños materiales.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
OBAMA SE MUESTRA ABIERTO A DIALOGAR SOBRE DROGAS En la VI Cumbre de las Américas, en Cartagena de Indias, Colombia, el presidente de EE. UU., Barack Obama, aceptó hablar sobre políticas alternativas a la guerra antidrogas.
FACEBOOK Usuarios opinan sobre los Q1.6 millones que la Corte Suprema eroga en viáticos. Eunice Estrada ¿Cuándo vamos a reaccionar como pueblo? Mientras muchos niños mueren de hambre, un montón de haraganes dándose vidas de príncipes. ¡Qué descaro, por Dios! ¡Basta ya de tanto robo! Mario Alvarado Salas No entiendo cómo esta gente no se da cuenta de que el país no tiene dinero para reparar las carreteras, y ellos dándose la vida de reyes. Daniel Pérez Si no son muertos, crímenes o cosas así, son desfalcos, malversaciones y gastos innecesarios del Gobierno lo que hace noticia, y ya es de todos los días, ¿por qué? El país llora sangre y unos cuantos hacen lo que se les da la gana. No. Claudia Morales Es común que lo hagan, y dónde está la transparencia que tanto dicen; qué lastima que prioricen sus viajes en lugar de priorizar lo que en Guatemala hace falta. Nefi Hussein Ali Ixcot ¿Y así esperan que paguemos más impuestos? Ya basta, esas personas se morirían si todos los guatemaltecos trabajadores decidiéramos ya no pagar más impuestos. Javier Eduardo Lo importante es conocer cuál fue el beneficio tangible para el país de cada viaje. Un reporte detallado. Asistir a un llamado, solo por asistir, lo veo pésimo. En este último caso podría usarse una conferencia telefónica.
PISCINA MÓVIL Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Usuarios opinan sobre medidas sanitarias en ventas de comida callejera.
Esta imagen fue captada durante la Semana Santa, en la carretera a Poptún, Péten, y se observa a dos hombres que transportan una piscina inflable en una motocicleta.
ENCUESTA ¿Ya ha tomado las previsiones necesarias para la época de lluvia?
@Rojuari_ Samia de Rivera Para empezar, quienes venden alimentos, deberían tramitar una licencia sanitaria. @MARCOARIEL Marco Ariel Es necesario lavar los alimentos y que las personas se laven las manos al momento de elaborar la comida. @tavomeco Gustavo Mejía Los vendedores en puestos callejeros deben utilizar guantes como medida sanitaria, y además evitar estar cerca de sanitarios y alcantarillas.
LEER PARA CREER
@ivanbeto2010 Ivan Beto Sí, y por eso ya no lo hago, y siento que aunque se hagan reglas la gente lo hace como caiga. @serigp Sergio Gomez No solo en las ventas de calle, también en los restaurantes. @VictorKonkova Victor Konkova Tiene que haber alguien que vea si cumplen con la higiene y estándares de calidad. @PATZYVASQUEZ Patzy Vasquez No solo en ventas de la calle, en restaurantes de comida rápida también, sobre todo las ensaladas no están desinfectadas. @Joshvill5 Josue Villatoro Obligar a que los lugares donde se vende se mantengan limpios, porque tal vez la lavarán bien, pero el lugar esta contaminado.
Foto Prensa Libre: MARCELA FERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre:
Gobierno prohibirá minifaldas
El Gobierno de Indonesia considera las minifaldas como “pornográficas”, por lo que se propone prohibir el uso de este atuendo en el país, cuya mayoría de población es islámica.
LA + COMENTADA
Rechazan base militar Unos 450 alcaldes auxiliares de 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, protestaron ayer contra la futura instalación de una base militar, porque aseguran que el Gobierno pretende beneficiar a una cementera y no procurar la seguridad ciudadana. Marvin Teni: Las personas están equivocadas si creen que la presencia militar en un poblado como San Juan Sacatepéquez repetirá masacres del conflicto armado interno. Pablo Padilla: Lo ocurrido en el conflicto armado es lamentable, pero ahora estamos pasando momentos peligrosos por el narcotráfico, por eso debemos aumentar la presencia de las autoridades. Todos somos responsables del rumbo del país.
Juan: No se pueden defender los intereses de grupos encapuchados que limitan la locomoción y atemorizan a la población. Óscar Díaz: Si la población se opone a la base militar, el Gobierno debe escucharlo y no imponer nada por la fuerza. Cristian Soto: La gente debe superar el pasado, las fuerzas de seguridad necesitan nuestro apoyo para combatir las pandillas y grupos criminales.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
POSTURA
Hospital desmiente versiones
E
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
BOMBERO VOLUNTARIO atiende a uno de los cortadores de caña antes de que sea trasladado a hospital.
l subdirector del Hospital Nacional de Retalhuleu, Mario de León, dijo que las denuncias de trabajadores por falta de insumos son falsas, ya que de los que fueron atendidos, solo tres ameritaron hospitalización por fracturas de fémur, y al resto se les dio medicamento de urgencia y recetas para que continuaran su tratamiento. De León recalcó que el
hospital cuenta con el 66 por ciento de insumos para atender solo a los pacientes que están hospitalizados, y que el medicamento para casos de urgencia es limitado, porque no se cuenta con el cien por cien de lo que debería haber en las bodegas. Agregó que se declaró estado de alerta en ese nosocomio, por la cantidad de víctimas que recibieron.
CHOCAN A CAMIÓN CON 76 JORNALEROS
Accidentes dejan 48 lesionados Afectados se quejan de que hospital de Retalhuleu carece de medicamentos. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Tres accidentes de tránsito ocurridos ayer en Retalhuleu, Escuintla y Quiché dejaron más de 48 heridos, algunos de gravedad, informaron socorristas. Al menos 35 cortadores de caña, entre ellos varios menores de edad, resultaron con fracturas y golpes cuando el camión que transportaba al menos a 76 trabajadores agrícolas se salió de la carretera después de haber chocado contra otro transporte de carga, en el kilómetro 188, entre la cabecera de Retalhuleu y Champerico. Otros 15 trabajadores resultaron con lesiones leves. Bomberos voluntarios
de Retalhuleu y Mazatenango, Suchitepéquez, y municipales de Coatepeque, Quetzaltenango, atendieron a quienes sufrieron fracturas y heridas cortantes y que se encontraban en la cinta asfáltica y entre la maleza de una pequeña hondonada, tras haber salido lanzados del camión. Además de las unidades de los bomberos, también se utilizaron autopatrullas para trasladar a los heridos al Hospital Nacional de Retalhuleu. Jacinto López, uno de los lesionados, dijo: “Íbamos a cortar caña a una finca de la aldea El Rosario, en Champerico, cuando un camión de la misma finca nos topó por querer rebasar”. El trabajador Manuel García refirió que todos los
VIDEO
Socorristas atienden a jornaleros lesionados. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“
Enfermeros me curaron una herida en una ceja y me dieron una receta, porque no había medicamentos”. Juan Pelicó, accidentado.
días viajan a esa hora, desde que comenzó la zafra, y nunca había sucedido algo similar. José Minera, de 15 años, expresó: “Nosotros ganamos Q60 diarios, por lo que salimos a las 4 horas de nuestras casas, para comenzar a cortar caña, a las 7, y concluimos la jornada de 17 a 18 horas”. Filiberto Elías Gómez, piloto del transporte chocado, relató que se dirigían a la finca Nueva Linda a cor-
tar caña cuando un camión que rebasaba colisionó contra el suyo, por lo que perdió el control del vehículo y se fue a empotrar en dos árboles, y los trabajadores salieron expulsados. El conductor responsable del accidente huyó del lugar. Nicolás Cholotío, jefe de la Comisaría 34, dijo que el camión pertenece a un ingenio, al se dirigían los trabajadores, por lo que investigarán por qué los pilotos de estos transpor-
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
TRABAJADOR HERIDO permanece en una camilla mientras espera a que lo atiendan en hospital. tes no obedecen, ya que está prohibido sobrecargarlos y circular a excesiva velocidad. HOSPITAL SIN INSUMOS Varios trabajadores que resultaron con lesiones manifestaron su malestar porque, afirmaron, el hospital carece de medicamentos suficientes, ya que los médicos solo les extendieron recetas para que los compraran en farmacias particulares. El afectado Juan Pelicó indicó: “Enfermeros me curaron una herida en una ceja y me entregaron una receta, porque no había medicamentos”. Humberto Chávez, otro afectado, expresó: “Los médicos me dijeron que solo me iban a examinar
una herida en la pierna y me darían una receta para que compara la medicina”. OTRO PERCANCES En otro hecho, dos guatemaltecos y ocho turistas salvadoreños que procedían del vecino país y se dirigían a Antigua Guatemala, Sacatepéquez, resultaron lesionados cuando el microbús en el que viajaban chocó contra un picop donde se conducían dos personas. El percance ocurrió en el kilómetro 97, entre Escuintla y Taxisco, Santa Rosa. En San Pedro Jocopilas, Quiché, tres personas resultaron heridas al chocar los automóviles en los que se desplazaban, en el kilómetro 189, entre Quiché y Huehuetenango.
21 Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Gobernación socializa avance de iniciativa para terminar conflicto. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS
Líderes comunitarios de Tajumulco, San Marcos, rechazan la propuesta de solución limítrofe con Ixchiguán, la cual fue presentada a representantes de ambos municipios por parte de autoridades departamentales. La propuesta plantea que se deben respetar los límites establecidos en un acuerdo que estudia el Congreso de la República. Representantes de Ixchiguán se manifestaron a favor de respetar la decisión gubernamental, la cual esperan que se convierta en ley. El alcalde de Tajumulco, Nery Chilel, indicó que antes de que se apruebe la ley debe de
“
No estamos para más enfrentamientos, queremos tranquilidad y paz en estos dos pueblos”. Augusto Mérida, alcalde de Ixchiguán.
celebrarse una consulta comunitaria en su municipio, para saber si su gente acepta los límites, pero señaló que esta petición no fue tomada en cuenta, debido a que el Congreso determinará la forma de proceder. Augusto Mérida, alcalde de Ixchiguán, afirmó que su municipio respetará los límites que el Congreso apruebe. “No estamos para más enfrentamientos, queremos tranquilidad y paz en estos dos pueblos; eso sí, queremos que ya no se sigan metiendo en territorio de Ixchiguán”, dijo Mérida.
El gobernador Luis Rivera expuso que es el primer acercamiento que tiene con los líderes de ambos municipios, a quienes invitó a que conozcan el avance de la iniciativa en el Congreso, para que lo que este resuelva no tenga repercusiones negativas. “Queremos que las partes asuman con madurez su posición”, expresó. Según el funcionario, la ley 35-37, sobre los límites entre los citados municipios va bien encaminada para su tercera lectura, y será importante para terminar el añejo diferendo que viven estas comunidades, en donde ambas partes deben colaborar y sentar bases para solucionarlo. Hugo López, de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia, afirmó que esta está interesada en que se conozca el contenido de la iniciativa de ley que está en manos del Congreso, pues su función, al igual que la de la mesa de resolución de conflictos, es de mediar para que las partes lleguen a un acuerdo.
PETÉN
DEPARTAMENTAL
Cae presunto secuestrador
G
ertulio Hernández Cabrera, de 33 años, fue aprehendido en Santa Elena, Petén, por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) del programa Cuéntaselo a Waldemar, sindicado de haber planificado el secuestro de una persona de Guadalajara, Jalisco, México. La Policía informó que la detención, efectuada durante un operativo en el parque central de Santa Elena, fue ordenada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de San Benito, Petén. R. Escobar/W. Sactic
JALAPA
Rechazan propuesta limítrofe
PANORAMA
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
LLEVAN A detenido a la Policía.
Identifican cuerpo de mujer
C
omo Heidi Azucena García González, de 26 años, estudiante del asentamiento El Rastro Nuevo, La Democracia, Escuintla, fue identificado ayer el cuerpo de una mujer que fue hallado quemado el viernes último en el kilómetro 167, entre San Manuel Chaparrón y la cabecera de Jalapa. Dolores González Ríos confirmó que la víctima era su hija y que salió de su casa el viernes, en compañía de un hombre originario de San Manuel Chaparrón, pero desconoce el nombre de esa persona. H. Oliva/ W. Sactic
IZABAL
TAJUMULCO PROPONE CONSULTA
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EL CUERPO de la joven yace en la morgue.
Juramentan a subinterventor
É
rick Alfonso Leal Méndez fue juramentado ayer como nuevo subinterventor de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, quien al asumir el cargo prometió recuperar la economía de esta, reivindicar a los trabajadores y atraer más usuarios. “Leal desarrollará acciones de gerente general y deberá velar por las contrataciones o destituciones, y asume como interventor en mi ausencia”, indicó Luis Gómez López, interventor de esa empresa estatal. E. Perdomo/W. Sactic
JALAPA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
ÉRICK LEAL asumirá funciones de gerente.
Hombre cae de segundo piso
E
l comerciante Dionisio Lool, de 33 años, murió ayer al caer desde el segundo piso de una vivienda, en el barrio La Democracia, en la ciudad de Jalapa, ya que sufrió trauma craneal. Familiares de la víctima aseguraron desconocer las razones por las que Lool perdió el equilibrio, pues únicamente vieron que varios vecinos corrieron en su auxilio y luego lo llevaron en un vehículo particular a un hospital, en donde murió al llegar debido a la gravedad de la herida.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LÍDERES DE Ixchiguán y Tajumulco se reúnen en San Marcos.
H. Oliva/W. Sactic
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
DIONISIO Lool murió durante su traslado.
BUSCA QUE GOBIERNO RETIRE A INVASORES
Comuna gestiona acción de desalojo
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JÓVENES Y delegados de Ministerio de Ambiente eliminan basureros clandestinos.
Estudiantes retiran basura POR HUGO OLIVA Y WÁLTER SACTIC JALAPA
POR A. COYOY Y W. SACTIC SAN MARCOS
Al menos 38 familias que perdieron sus viviendas durante el paso de la tormenta Stan, en el 2005, y que ocupan un terreno privado de la colonia El Mesquital, Ocós, San Marcos, denunciaron que temen ser desalojados por la comuna de ese lugar, por que se dice que el sitio pertenece a la alcaldesa, Edilma Navarijo. La jefa edil dijo que son falsos los señalamientos de que la comuna pretenda desalojar a familias que desde enero se asentaron en la colonia El Mezquital, aunque admitió que el terreno es privado y consta en documentos en poder de la Municipalidad, por lo que realizan las gestiones ante el Gobierno para que este se encargue de retirar a los invasores. Representantes de los inconformes informaron que Navarijo les prometió reubicarlos en un terreno; sin embargo, ahora serán retirados porque aducen que la propiedad es privada, e incluso se comenta
23
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
POBLADORES DIALOGAN con representantes de Gobierno sobre posible desalojo. lojarnos, nosotros los enfrentaremos, porque aquí tenemos a nuestros hijos y lo poco que hemos logrado. Vamos a luchar por ello”, aseguró Donis. BUSCAN DIÁLOGO
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
INVASORES POSAN junto a champas, en terreno que ocupan desde enero último. que es de ella. Pedro Donis, representante de los afectados, manifestó que no permitirán que los pisoteen y los desalojen, ya que se encuen-
tran en una mesa de diálogo y no pueden ser sacados mientras no se llegue a ningún acuerdo. “Si la alcaldesa viene con su gente para desa-
El vecino Baltazar Osorio comentó que para evitar una situación violenta solicitaron la presencia de delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos, de la Policía Nacional Civil y del gobernador, para dialogar. Añadió que los afectados son personas de escasos recursos que no quieren violencia, sino únicamente saber a quién pertenece los terrenos, ya que Navarijo les prometió ayudarlos.
Planteles educativos de Jalapa y el Ministerio de Ambiente y Recursos naturales (Marn) lanzaron la semana última una campaña para eliminar basureros clandestinos a orillas de carreteras. Néstor Rodríguez, delegado del Marn, explicó que el objetivo es organizar a los estudiantes para impulsar comités en cada instituto y crear guardianes ambientales, para que velen por mejorar el entorno ambiental. “La intención es identificar a la gente que contamina nuestro entorno, pues lo que intentaremos es que las personas que tiren deshechos sean sancionadas con trabajo comunitario por un juez”, dijo Rodríguez. Según las autoridades, el castigo que deberán cumplir quienes tiren basura es limpiar por cierto tiempo el área contaminada. Autoridades de Medioambiente manifestaron su preocupación por el alto grado de contaminación que se ha de-
“
Nos parece magnífico que los jóvenes tomen conciencia del calentamiento global, debido a que es un problema que ya nos afecta”. Crista Hidalgo, maestra. tectado en orillas de carreteras, ya que incluso han encontrado desechos hospitalarios. Crista Hidalgo, maestra del Instituto Albert Einstein, afirmó que la actividad es importante porque conciencia a los involucrados, pues por medio de la actividad los estudiantes logran tener contacto con el problema. “Nos parece magnífico que los jóvenes tomen conciencia del calentamiento global, que es un problema que ya nos afecta en forma directa”, agregó.
Solicitan controlar mototaxis
Pobladores se quejan de que menores de edad conducen mototaxis, por lo que ocasionan accidentes. POR FELIPE GUZMÁN Y WALTER SACTIC SUCHITEPÉQUEZ
Vecinos y usuarios de mototaxis de Río Bravo, Suchitepéquez, piden a las autoridades locales controlar este servicio, ya que
estas unidades causan frecuentes accidentes de tránsito. Los afectados señalan que muchos conductores de esos automotores son menores de edad, por lo que no portan licencia. Ademas, conducen a ex-
cesiva velocidad y sobrecargan los vehículos. El vecino Margarito Rivera dijo: “La Municipalidad debería controlar a estos pilotos, porque aquí pasan con pasajeros, a gran velocidad, y la mayoría son patojos”. Agregó que la comuna debe controlar el servicio de estos vehículos, ya que recientemente uno ocasionó un accidente donde
murió una niña de 13 años. El alcalde de la localidad, Juan López, anunció que el Concejo considera emitir en los próximos días un acuerdo para regular la circulación de mototaxis. “Con este acuerdo tendremos luz verde para que a todo mototaxista que circule sin licencia se le recoja el vehículo”, explicó.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
UN MOTOTAXI circula por una de las calles de Río Bravo, Suchitepéquez.
Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
Pobladores que perdieron viviendas ocupan terreno privado.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Inde y municipalidad firman acuerdo para mantener tarifa Documento establece que no habrá aumento a la electricidad en cuatro años.
POR JULIO VARGAS ZACAPA
El Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y la Empresa Eléctrica Municipal de Zacapa (Eemza) firmaron un acuerdo de compromiso de no aumentar la tarifa por este servicio durante los próximos cuatro años, con lo cual se beneficiará a la población de la cabecera departamental. Sergio Vargas, concejal primero, expresó: “Hoy se nos quita una presión por la buena voluntad del Gobierno y del Inde, de renegociar los compromisos que se habían adquirido”. Expuso que el precio de la energía debía haber aumentado en 101 por ciento, pero se logró un nuevo contrato, y ahora los benefi-
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
REPRESENTANTES DE la comuna de Zacapa y del Inde firman alianza durante acto. ciados serán los pobladores, por lo que agradeció al comité ejecutivo del Inde por acceder a sus peticiones. Leslie Moscoso, subgerente de la Eemza, manifestó: “Para nosotros es un sueño hecho realidad este acuerdo, pues estaba próximo el incremento de la tarifa social y no social”.
Moscoso afirmó que la factura que se paga actualmente es de Q2.6 millones mensuales y se incrementaría a Q4.4 millones, pero “gracias a Dios y al acuerdo firmado” esto no ocurrirá. Añadió que los usuarios que consumen de cero a 50 kilovatios tendrán un subsidio del Inde y se les cobrará 50 centavos el
kilovatio hora. Según Moscoso, el Inde pagará a la Eemza la diferencia de la tarifa autorizada por la Comisión Nacional de Energía, ya que actualmente la electricidad que compra la Empresa Eléctrica Municipal tiene un precio de 39 centavos el kilovatio en la tarifa social, y 55 centavos, en la no social. La tarifa social al público autorizada es de 74 centavos el kilovatio hora, y 90 la no social. Durante el acto, el gerente del Inde, Marinus Arie Boer, dijo: “Estamos en la voluntad de apoyar, ya que esta administración municipal se acercó a nosotros para solicitar soluciones y decidimos apoyarlos”. Añadió que el proceso llevó 45 días para llegar a acuerdos, y que se hicieron modificaciones que se adecúan a las necesidades de los consumidores, porque la tarifa social no tendrá incremento.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
CORONAN A MUSA Claudia Ana Lucía Almengor de León, de 21 años, fue investida y coronada como Musa de los Juegos Florales de la Feria de Primavera de San Marcos, en una velada en la que fueron premiados los ganadores del certamen de pintura, música y cuento.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
BANCOS COMUNALES
Mujeres crean empresas con microcrédito Grupos femeninos son creativos y puntuales en sus pagos.
POR BYRON DARDÓN G.
Las cinco integrantes del grupo solidario Mujeres Emprendedoras de Choacorral (Muemcho), en la aldea del mismo nombre, del municipio de San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, han logrado mejorar la calidad de vida de sus familias con su negocio de fabricación y venta de productos orgánicos como champú, desinfectantes y cera para piso. Caterine Marina González, Kimberly Elías, Rosa Lidia Saquic, María Concepción González y Ana Graciela Ché, después de tener una experiencia negativa con una supuesta capacitadora, hicieron contacto con Génesis Empresarial, que originalmente les otorgó un crédito por Q5 mil. Después de pagar este primer préstamo, el grupo recibió un nuevo empréstito de Q32 mil, que empleó como el anterior en la compra de materia prima y envases. Ana Lucía Gamboa, facilitadora externa de Génesis Empresarial, explicó que además de los recursos financieros, la entidad las capacitó en la elaboración de los productos referidos, así como en la
Actividad crediticia crece
S
egún datos del Consejo Nacional de Microcrédito, el país cuenta con unas 70 organizaciones de microcrédito. Existen tres redes de microfinanzas y también hay tres coordinadoras en el territorio nacional. Se calcula que existen más de 325 mil clientes que significan una cartera de créditos que a septiembre del 2011 sumaba Q1 mil 726 millones. Se calcula, además, que las instituciones cuentan con dos mil 450 colaboradores. Un estudio del economista Pablo de León registra que, según
cálculos para ese informe, la industria total de microcrédito que incluyen la UBM (Unidades Bancarias de Microcrédito) asciende a más de Q.7 mil millones, lo que equivale a cerca de US$900 millones. Según el investigador, la referida cifra ha crecido a tasas de doble dígito desde el 2004, fecha en que se puede trazar hacia atrás con los datos oficiales la entrada de las UBM. La desconfianza en las instituciones bancarias y la presencia en el área rural urbana y no urbana han permitido el crecimiento de estas instituciones.
elaboración de costos y manejo administrativo. “Además de mejorar el nivel de vida de sus familias, a través de mejor alimentación, educación y contribución al presupuesto familiar, las integrantes del grupo ahora tienen mayor independencia económica”, dijo Gamboa.
que cobraban hasta 25 por ciento de interés por día. “Logramos ofrecer tasas muchísimo más bajas que los usureros y un poco más altas que las de los bancos, que rondaban en 2.5 por ciento anual”, expuso Herrera. Daniel Ruiz, gerente general de la Red de Microfinanzas de Guatemala, informó que de acuerdo con la Comisión Nacional de Microfinanzas, en el país operan aproximadamente siete entidades de este tipo, con una cartera, al 2011, de Q1 mil 726 millones y 325 mil clientes. Se calcula que el 82 por ciento de los clientes son mujeres. Ruiz indicó que para es-
BANCOS COMUNALES Carlos Herrera, gerente general de Génesis Empresarial, recordó que instituciones como la que representa empezaron a trabajar hace aproximadamente 25 años en los modelos de bancos comunales en mercados cantonales, como una manera de competir con usureros
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPO DE Muemcho, espera llegar al exterior.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENCARNACIÓN Sales Hernández ideó estrategias para formar una microempresa de alimentos. te año se proyecta un crecimiento aproximado de entre 7 y 8 por ciento. En opinión del ejecutivo de Redimif, el fuerte componente femenino en las instituciones de microfinanzas se debe a que las féminas son “excelentes pagadoras y poseen un alto sentido de responsabilidad”. Otro aspecto es que debido a que la gran mayoría de ellas no tienen acceso a otro tipo de financiamiento formal, el microcrédito es una buena opción “que no quieren perder y por ello son puntuales en sus pagos”. Ruiz y Herrera coinciden en que el impacto de las microfinanzas en la co-
33 Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
munidad se canaliza a través de los grupos solidarios y bancos comunales y se traduce en generación de empleo, mejora de vivienda, salubridad, mayor acceso a la educación y en un aumento de la solidaridad. VARIAS ACTIVIDADES Las actividades de microcrédito de las mujeres se pueden observar en la agricultura, servicios, artesanías, comercio y producción. Encarnación Sales Herrera, cliente de la Fundación Internacional para la Asistencia Comunitaria de Guatemala (Fiacg), decidió producir y comercializar productos comes-
tibles a base de soya, los cuales vende en su tienda en Ciudad Peronia, zona 8, de Villa Nueva. Además de tortitas de soya, Sales produce y comercializa donas, leche, salpicón, chorizos, café, pizza y panqueques, entre otros. Sales tiene 10 años de ser cliente de Fiacg y el primer crédito que recibió fue de Q1 mil, mientras que el último fue de Q2 mil. Otro ejemplo es Blanca Nieves Gómez Medina, clienta de la Fundación Crysol, oriunda de la aldea el Astillero, Jalapa, y quien ha llegado a tener crédito hasta por Q30 mil. Gómez inició con un crédito de Q1 mil 500 en 1997 y tenía dos tareas de tierra en donde sembró papa. A la fecha cuenta con 88 tareas en donde se ha especializado en la siembra de brócoli. A futuro, Gómez espera continuar con la compra de tierras y sembrar otros cultivos como zanahoria, ya que identificó que existe demanda. Asimismo, tiene proyectado comprar ganado lechero para poner en marcha el negocio de procesamiento de lácteos.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CACIF TIENE NUEVO PRESIDENTE
“El plan es lograr el crecimiento del PIB” Economía subirá 4%, proyecta sector privado.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
COMPAÑÍAS FUERON supervisadas el fin de semana por el Maga.
Adjudican fertilizante Tres empresas participantes en licitación surtirán el abono.
POR URÍAS GAMARRO
La transparencia y lograr un crecimiento económico son los ejes de trabajo de Andrés Castillo, nuevo presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), que asumió ayer. Castillo conversó con Prensa Libre sobre la situación económica del país, el clima de negocios y las propuestas del sector. A continuación parte de la conversación. ¿Cómo percibe la recuperación económica del país? Está en positivo y existen 10 trimestres de crecimiento, aunque sigue siendo bajo ante las necesidades del país. Nos preocupa que puede pasar con la crisis en algunos países de la Unión Europea y hay cierta incertidumbre de cómo se manejará. Algo positivo es que la economía de EE. UU. está en positivo. ¿Qué evaluación tiene sobre la actividad económica del 2012? El segundo semestre del año será más dinámico y creemos que el crecimiento económico estará arriba del 4 por ciento. Lo ideal es tener una tasa de crecimiento del PIB del 6 por ciento. ¿Qué amenazas observa que pueden frenar la economía del país? Los bloqueos que grupos de personas llevan a cabo, que crean un ambiente negativo del país. El segundo lugar es la
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL ABOGADO Andrés castillo, quien asumió ayer el cargo, es uno de los más jóvenes que ha tomado la dirección del Cacif..
“
La relación es buena con el Gobierno; creemos que el sector privado y público están caminando en una buena línea”. Andrés Castillo, presidente del Cacif.
corrupción. Esos aspectos no traen inversiones y a su vez no sube la tasa de crecimiento del PIB. ¿Cómo ven el clima de negocios para este año? Hay optimismo y confianza que se ha fortalecido y el reto es apoyar las iniciativas de lograr un crecimiento del PIB. ¿Cuál es la propuesta del sector privado en el tema económico? Los lineamientos se están trabajando y al momento de presentarla queremos que incida en el plan de reactivación económica que el Gobierno presentó. En términos generales es mejorar en la seguridad, atraer inversión extranjera, quitar la conflictividad social en los temas mineros, petróleo y generación de energía eléctrica, desarrollo rural y promo-
ver una política de transparencia y combate de la corrupción. ¿En el tema tributario? Creemos que es más importante impulsar la transparencia y fiscalizar el gasto tributario. En temas de tasas de tributos no deben haber cambios para poder tener reglas claras y estables. Aunque apoyamos esa reforma fiscal creemos que está incompleta hasta que no se concrete el tema de transparencia. ¿Estarían de acuerdo con discutir más impuestos? No. Tenemos el tema de la transparencia como primordial y el segundo es el crecimiento económico. El ingreso tributario aumentará en relación con el crecimiento económico que el país pueda lograr.
¿Cómo analiza la ley de aduanas? Es algo que se veía venir y hasta el momento esa ley lo que vino hacer es paralizar las actividades de comercio. Trabajamos en modificaciones y en solucionar problemas. ¿En el caso de otras disposiciones en el ISR? Vemos complicada su implementación y esperamos que la SAT y el Ministerio de Finanzas trabajen en conjunto para evitar problemas como la ley de aduanas. Lo que estamos impulsando es un sistema tributario fácil y sencillo para trabajar. ¿Cuál es la propuesta en el secreto bancario? Sabemos que es una presión internacional, y como sector privado estamos de acuerdo en que se apruebe esa iniciativa de ley, pero implementando el debido proceso con una orden judicial para que se levante el secreto bancario. ¿El alza del petróleo preocupa al empresariado? Por el momento no hay que alarmarse porque es un ciclo que sube y baja.
El fertilizante que el Estado entregará a los campesinos lo proveerán las compañías Mayafert, Disagro y Tigsa. Según el portal de Guatecompras ayer fue adjudicada la adquisición por excepción, a tres de las cuatro empresas que presentaron ofertas. La inversión del Estado será de Q476 millones, por dos millones de sacos de producto que serán repartidos a un millón de agricultores. A Fertilizantes Maya, S.A. o Mayafert, el Gobierno le comprará pro-
ductos por Q250 millones, a Disagro Guatemala S.A. Q114 millones y a Tigsa Fertilizantes, S.A., Q112 millones. El abono será distribuido en el Occidente, la Costa Sur Oriente, en el Centro Nororiente y el Altiplano Central. Los agricultores deberán pagar Q50 por dos sacos de fertilizante en el banco de su localidad. SERVICIO El dinero para la adquisición del abono será depositado en el Banco de Desarrollo Rural, S.A., que fue adjudicado para ofrecer el servicio, según Guatecompras. La decisión de hacer la compra por excepción fue anunciada luego de que se anulara el proceso por licitación.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INVERSIÓN
ABRIRÁ PIZZA GRIZZLY A finales de este mes inversionistas guatemaltecos inaugurarán la Pizza Grizzly, en la esquina de la 14 calle y 4 avenida de la zona 10, el lugar tendrá forma de una cueva de osos. Es la segunda vez que la marca tiene operaciones en el país.
ALERTA FISCAL Y LEGAL El alcance de la soberanía del Estado es de vital importancia a partir de la vigencia de la nueva Ley de ISR.
Rentas de las actividades Lucrativas, a.ii) Rentas del Trabajo y, iii) Rentas del Capital y las Ganancias de Capital. b) Los no residentes en Guatemala están afectos, según su situación a: b.i) Con Establecimiento Permanente: Rentas de las Actividades Lucrativas y Rentas del Capital y las Ganancias de Capital y, b.ii) Sin Establecimiento Permanente: Sistema Cedular o Retención de impuesto con carácter definitivo y Rentas del Capital y las Ganancias del Capital. Cabe resaltar que al tenor del artículo constitucional 142, el territorio de Guatemala para fines de la nueva Ley de Impuesto Sobre la Renta comprenderá: “De la soberanía y el territorio. El Estado ejerce plena soberanía sobre: a) El territorio nacional integrado por Dr. Edgar su suelo, subsuelo, aguas interiores, el mar territorial en la Mendoza extensión que fija la ley y el espacio aéreo que se extiende sobre los mismos; b) La zona contigua del mar adyacente al mar territorial, para el ejercicio de determinadas actividades reconocidas por el derecho internacional; y c) Los recursos naturales y vivos del lecho y subsuelo marinos y los existentes en las aguas adyacentes a las costas fuera del mar territorial, que constituyen la zona económica exclusiva, en la extensión que fija la ley, conforme la práctica internacional”. Como pueden apreciar, el alcance de la soberanía del Estado es de vital importancia a partir de la vigencia de la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta, por las actividades generadoras de rentas que se realicen en la zona contigua del mar adyacente al mar territorial y la zona económica exclusiva, reguladas y definidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que permitirá al Estado de Guatemala ejercer derechos en materia tributaria, el cual es un derecho reconocido internacionalmente que se incluye como ámbito de aplicación en la nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta. Recuerde que nadie puede alegar ignorancia de la ley, por lo que lo invitamos a ampliar sus conocimientos participando al diplomado que será impartido por especialistas de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala, donde analizaremos a profundidad las implicaciones tributarias contenidas en los decretos No. 4-2012 y 10-2012 ambos del Congreso de la República, a realizarse el 19, 26 de abril y 3 de mayo 2012, llame a los teléfono 24207850 y 76. Me despido con la frase del día: “Nadie puede saberlo todo (Nec scire fast est omnia)”, Platón.
37
H
EL DOCTOR Jim Yong Kim, de nacionalidad estadounidense, fue electo presidente del BM.
Yong Kim preside el Banco Mundial el economista colombiano José Antonio Ocampo, El doctor y candidato quien se retiró la pasada estadounidense Jim Yong semana. “Sus candidaturas enKim cumplió los pronósticos y será el nuevo pre- riquecieron la discusión sidente del Banco Mundial en el papel del presidente (BM), informó ayer el di- y la futura dirección del rectorio ejecutivo del or- Banco Mundial”, agregó la institución con sede en ganismo internacional. Washington DC. Kim, el candiPese a la comdato favorito, se CREACIÓN petencia, la canimpuso a la mididatura de Kim, nistra nigeriana doctor y antropóde Fianzas, Ngozi logo, parecía imOkonjo-Iweala, y probable que fuesustituirá a partir ra derrotada dado del próximo 1 de el respaldo de EE. julio al presidenUU., máximo acte saliente, el fecha de cionista del BM y también estadoufundación quien ha elegido a nidense Robert del Banco su presidente Zoellick. Mundial. desde su funda“El directorio ción en 1944. ejecutivo siguió Kim, quien naun nuevo proceso de selección en el que por ció en Seúl pero tiene ciuprimera vez en la historia dadanía estadounidense, del BM contaba con varios era hasta ahora presidente candidatos”, afirmó el BM de la prestigiosa universidad Darmouth College, en nota de prensa. Además de Okon- en la costa este de EE. jo-Iweala, también había UU. EFE presentado su candidatura WASHINGTON DC
1944
Caterpillar vende operaciones en Perú NUEVA YORK
edgar.mendoza@gt.pwc.com
ENERGÍA
Ayer fue inaugurado oficialmente el parque solar Dreieich-Buchschlag, en Dreieich (Alemania). El parque es el más grande de su tipo y produce ocho millones de kilowatios/hora. El costo es de €15 millones
Foto Prensa Libre: EFE
INAUGURAN PARQUE
El fabricante de maquinaria pesada Caterpillar anunció hoy que venderá el negocio de distribución hasta ahora operado por la firma de equipamiento minero Bucyrus, en Perú, a la firma local Ferreyros por US$75 millones. Según los términos de la transacción, unos 70 empleados de Bucyrus pasarán a ser trabajadores de la peruana Ferreyros, la mayor compañía de distribuidora comercial y servicios asociados del país andino. “Nuestro acuerdo con Ferreyros marca el si-
guiente paso en nuestra transición para entregar la distribución de la antigua maquinaria de Bucyrus a clientes de Caterpillar en todo el mundo”, indicó en un comunicado el presidente para recursos industriales de la empresa estadounidense, Steve Wunning. La directora general de Ferreyros, Mariela García de Fabbri, destacó que esta adquisición “representa una oportunidad única para combinar los mejores productos, especialistas y capacidades para ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones”. EFE
Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
Foto Prensa Libre:
RENTAS DE FUENTE GUATEMALTECA oy iniciaré a comentar aspectos fundamentales del Título II “Rentas de las Actividades Lucrativas” del Libro I “Impuesto sobre la Renta, de la Ley de Actualización Tributaria”, decreto No. 10-2012 del Congreso de la República. Empiezo resaltando la importancia de dos palabras claves del contexto de este decreto que son fundamentales para su mejor comprensión: Fuente y Renta. La doctrina tributaria reconoce la Teoría de las Fuentes, entre otras, que es la corriente que Guatemala ha adoptado y la presente Ley no es la excepción, que tiene como propósito proteger o conservar la fuente productora de rentas. Entendiéndose por fuente, sin ser limitativo, actividades económicas de cualquier naturaleza, capitales, servicios, combinación de las anteriores, patrimonios, bienes muebles o inmuebles y bienes intangibles generadores de rentas. Conforme el Diccionario de la Real Academia Española el significado de renta, en la acepción correspondiente, se lee: “En materia tributaria, importe neto de los rendimientos”. Por su parte, la palabra rendimiento significa: “Producto o utilidad que rinde o da alguien o algo”. En otras palabras, la palabra renta al tenor de la ley en referencia significa el ingreso neto que percibe una persona individual o jurídica, entidad o patrimonio en el territorio nacional, entendiéndose por territorio nacional conforme a lo establecido en la Constitución Política de la República de Guatemala. Otro aspecto que merece especial comentario son las Disposiciones Generales, toda vez que se refiere a la renta como el objeto de gravamen, así como también al ámbito espacial —soberanía y territorio—, que por primera vez tiene mayor alcance en materia de Impuesto Sobre la Renta; sin embargo, para que nazca a la vida jurídica la obligación tributaria, necesita como condición necesaria encuadrar o subsumir el objeto de gravamen dentro del hecho generador, el cual está definido en forma separada para cada categoría de las rentas a partir del Título II. A continuación un resumen ejecutivo de las distintas categorías de rentas en función de calidad de residentes o no, sean nacionales o extranjeros: a) Los residentes en Guatemala están afectos según su situación a: a.i)
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
GOBIERNO ESPAÑOL ANUNCIA MEDIDAS DRÁSTICAS
Surge tensión entre España y Argentina
Presidenta Fernández anuncia expropiación de petrolera ibérica YPF.
La presidenta Cristina Fernández anunció ayer un proyecto de ley para expropiar el 51 por ciento de las acciones de Yacimientos Petrolíferos Fiscales INVERSIÓN (YPF), en poder de la petrolera El 0.2% es Foto Prensa Libre: española Repsol. propiedad La Bolsa de EMPRESA PETROLERA YPF, propiedad de la petrolera española Repsol, será expropiada por el estatal gobierno argentino, según lo anunció ayer la presidenta Cristina Fernández. Comercio de Buenos Aires decidió Video YPF de no hacer el Gobierno para revertir ayer suspender la las inversiones el déficit energético del cotización del paEnvían proyecto de ley panecesarias, lo que país. pel de YPF,, mienes negado por la Fundada en 1922, 15 tras las acciones ra expropiar petrolera YPF. por ciento empresa, la cual años después del descude YPF que se neRepsol. ya había sido sanbrimiento de petróleo en gocian en la bolsa Utilice el escáner de su smartphone. cionada con anArgentina, Yacimientos de Nueva York caDescargue el programa en terioridad por inPetrolíferos Fiscales fue yeron ayer un www.i-nigma.mobi cumplimiento seuna de las empresas pio18.27 por ciento. gún las autoridaneras en el mundo como Al referirse al propiedad des argentinas. petrolera estatal integraproyecto de ley de nuel García Margallo; el intereses de Repsol y de del grupo 19 artículos, Fertodas las empresas espa- de Industria, José Ma- da verticalmente. Peterson y ACCIONES La empresa cayó dennández destacó nuel Soria, y el secretario ñolas en el exterior. el 17% El Gobierno en un acto oficial Esta posición del Eje- de Estado de Comercio, tro de la ola privatizarestantes se de España con- cutivo ante la toma de Jaime García Legaz. dora del gobierno de Carcelebrado en la cotiza en denó ayer la de- control de YPF por parte Casa de Gobierno El paso de la petrolera los Menem (1989-1999) y mercados. cisión “arbitra- del Gobierno argentino YPF al control del Estado en enero de 1999 Repsol la necesidad de ria” de las au- ha sido expuesta en una argentino que ha anun- entró en YPF al comprar que Argentina recupere su “soberanía hi- toridades argentinas de comparecencia ante los ciado la presidenta Cris- al Estado argentino el drocarburífera” y logre el expropiar YPF y ha anun- periodistas en el Minis- tina Fernández causa in- 14.9 por ciento de la peautoabastecimiento en ma- ciado que adoptará me- terio de Asuntos Exte- certidumbre entre los ex- trolera por unos US$2 didas “claras y contun- riores del titular de este pertos que no vislum- millones. teria de hidrocarburos. EFE -AP El Gobierno acusa a dentes” en defensa de los departamento, José Ma- bran qué fórmula seguirá
57.43
25.4%
Analizarán retos regionales PUERTO VALLARTA
Gobernantes, empresarios y académicos participan mañana y el miércoles en esta ciudad en la
Analizan desafíos SANTA CRUZ
BUENOS AIRES
Empresarios y gobernantes hablarán de retos comunes en reunión regional.
Foto Prensa Libre:
MIEMBROS DEL cono sur hablan de alimentos.
edición latinoamericana del Foro Económico Mundial, la cumbre regional más importante, en la que hombres de negocios y altos funcionarios intercambian ideas sobre sus retos comunes. El asunto central de los debates será “La transformación regional en un nuevo contexto global”, pero en los dos días de
reuniones se hablará de asuntos como educación, salud, energía, crisis financiera internacional e integración regional. Cinco jefes de Estado y de Gobierno estarán presentes en la cita. Además del anfitrión, Felipe Calderón, asistirán los gobernantes de Panamá, Ricardo Martinelli; de Guatemala, Otto Pérez Molina, y de
Surinam, Desiré Bouterse, en representación de las naciones del Caribe. También participará el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, que visitará tierras latinoamericanas por primera vez desde que asumió el cargo, en diciembre último, y quien se dirigirá al pleno del foro mañana. EFE
El Consejo Agropecuario del Sur (CAS), formado por ministros y otras autoridades del Mercado Común del Sur (Mercosur), comenzó hoy en la ciudad boliviana de Santa Cruz una reunión de dos días para analizar los desafíos de la región en ese campo y la crisis alimentaria internacional. El presidente boliviano, Evo Morales, inauguró la reunión, a la que asisten los ministros de Agricultura de Brasil, Jorge Mendes Ribeiro; Argentina, Norberto Yahuar, y Bolivia, Nemesia Achacollo, y funcionarios de menor nivel de Chile, Paraguay y Uruguay. Morales señaló que la cita es un “precalentamiento” de cara a la próxima asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA), que se celebrará en junio en la ciudad boliviana de Cochabamba. EFE
EN BREVE PARO
Cancelan vuelos
Iberia operó ayer el 63% de los 343 vuelos programados, tras la cancelación de 128 servicios (el 37 por ciento) por el tercer día de huelga. EFE
PRODUCCIÓN
Bajan ganancias
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENERGÍA ES uno de los temas en cumbre.
La empresa juguetera Mattel anunció ayer que en el primer trimestre del año ganó US$7.8 millones, 53% menos interanual, a raíz del descenso en ventas de la muñeca Barbie. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ANALISTAS ASEGURAN QUE REUNIÓN FUE UN FRACASO
Última cumbre revela diferencias con EE. UU. América Latina se muestra más unida y autónoma ante Washington DC.
CUBA
Foro agónico
M
edios de prensa cubanos calificaron ayer de “foro agónico” la Sexta Cumbre de las Américas celebrada en Cartagena de Indias, Colombia, y destacaron la “rebelión” de América Latina y el Caribe por su “posición común” en torno a Cuba y las islas Malvinas.
tónoma y más independiente” que en el pasado. A pedido de Estados Unidos y Canadá, Cuba ha sido excluida desde cuando empezaron las cumbres en la década de 1990. Ambos países exigen que en la isla haya apertura democrática.
CARTAGENA DE INDIAS
La Sexta Cumbre de las Américas, que cerró el domingo último en Cartagena, Colombia, evidenció el fracaso y las discrepancias que persisten entre Latinoamérica y EE. UU., pese a la búsqueda por parte del presidente Barack Obama de una nueva forma de dialogar con la región, según analistas. A pesar de los esfuerzos dialécticos del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, por presentar como un éxito el desarrollo de la cumbre, son pocos los que dudan de que la realidad se obstina en demostrar lo contrario y el encuentro de los mandatarios americanos en Cartagena de Indias se ha saldado con un importante fracaso.
41
INDIFERENCIA
Foto Prensa Libre: AFP
RECLAMOS DE países latinoamericanos en reciente cumbre efectuada en Colombia denota fortaleza. Según Santos, fue un éxito porque “por primera vez se ha hablado de todos los temas”. Pero la cumbre se cerró sin ni siquiera una declaración final, por una falta de consenso que pone de manifiesto el creciente distanciamiento entre Estados Unidos y América Latina.
Temas como la participación de Cuba en estas cumbres o la defensa de la soberanía argentina sobre las islas Malvinas, ambos apoyados por Latinoamérica, mostraron las profundas discrepancias con EE. UU. e impidieron la firma de una declaración final. “Estados Unidos está
intentando encontrar una nueva manera de dialogar con América Latina. Pero no salimos de la cumbre con ninguna evidencia futura de una gran transformación. Hay una búsqueda de un nuevo tipo de relaciones, pero sin resultados concretos aún”, expresó Mauricio Santoro,
experto en relaciones internacionales de la Fundación Getulio Vargas, de Río de Janeiro, Brasil. Para Fernando Giraldo, politólogo en la Universidad Javeriana de Bogotá, la cumbre de Cartagena mostró “una América Latina mucho más distante frente a Washington DC, más au-
La ausencia de invitación a Cuba llevó al presidente de Ecuador, Rafael Correa, a cancelar su participación en la cumbre de Cartagena. De hecho, los presidentes de Venezuela y Nicaragua cancelaron su participación en ese foro. Los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) anunciaron que no asistirán a la próxima cita, en Panamá, si no acude Cuba. Con esas posiciones, la de Cartagena podría quedar como la última Cumbre de las Américas. AFP
Crece duda sobre salud de Chávez El presidente de Venezuela se encuentra en Cuba para un cuarto ciclo de radioterapia, pero existe incertidumbre. CARACAS
Foto Prensa Libre: EFE
HUGO CHÁVEZ, jefe de Estado de Venezuela.
Las dudas sobre la capacidad del presidente Hugo Chávez para continuar en funciones, y en particular sobre su verdadero estado de salud, siguen creciendo entre los venezolanos, sorprendidos repetidamente por anuncios que ponen en en-
tredicho su declarada recuperación. Chávez se ve obligado a salir de la escena nacional e internacional para abocarse a su lucha contra el cáncer, que lo ha mantenido alejado de ese país numerosos días en La Habana, donde decidió recibir atención médica desde que en junio del 2011 se le
detectó esa enfermedad. José Vicente Carrasquero, profesor de ciencia política de la Universidad Simón Bolívar, indicó que es evidente que “su condición física no le está permitiendo hacer las cosas que hacía antes”. Chávez, quien durante sus casi 14 años de mandato se convirtió en una de las voces más estridentes e ineludibles de América Latina, también ha visto limitada su presencia a ni-
vel internacional. Chávez, quien busca la reelección en octubre próximo, se encuentra en La Habana para un nuevo ciclo de radioterapia contra el cáncer. Sobre las versiones en torno a una complicación, el legislador opositor Edgar Zambran expuso que los venezolanos “sabemos lo que por cuenta gota llega a través de los medios de comunicación. Conocer a plenitud cuál es la
magnitud de la enfermedad del presidente no ha sido posible todavía”. Los rumores sobre supuestas complicaciones crecieron el Jueves Santo, cuando el mandatario asistió a una misa en la que imploró a Dios por su vida y donde admitió que estuvo a punto de llorar. Según versiones de prensa, médicos brasileños y españoles han dicho que podría morir en siete meses. AP
Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Ofensiva talibán deja 51 muertos KABUL
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
42
Foto Prensa Libre: AFP
DESTROZOS EN Kabul por enfrentamientos entre fuerzas afganas y guerrilleros talibanes.
Los ataques suicidas coordinados lanzados el domingo último por los talibanes en Kabul y otras partes de Afganistán finalizaron después de 17 horas de combate, que dejaron 51 muertos, incluidos 36 asaltantes, en lo que supone un nuevo revés para el gobierno afgano y la comunidad internacional.
El presidente afgano, Hamid Karzai, calificó lo ocurrido de “fracaso” de los servicios de inteligencia afganos y culpó a la Organización del Tratado Atlántico Norte (Otan). Estas acciones de guerrilla, que marcan el comienzo de su tradicional “ofensiva de primavera” según los talibanes, dejaron 11 muertos en las fuerzas afganas y cuatro
civiles más. Al menos seis ataques coordinados tomaron como objetivo el Parlamento, un vicepresidente, la fuerza internacional de la Otan y embajadas occidentales en la capital afgana. Las fuerzas de seguridad vencieron ayer en la madrugada a los últimos atacantes replegados en Kabul, tras 17 horas de combate, con el apoyo de
soldados y helicópteros estadounidenses. Los talibanes, derrocados a finales del 2001 por una fuerza internacional liderada por Estados Unidos, han intensificado considerablemente su insurrección en los tres últimos años y han extendido sus acciones de guerrilla a la casi totalidad del territorio. AFP
HABLA DEL ÚLTIMO TRAMO DE SU VIDA
Papa cumple años lleno de esperanza Pontífice recibe muestras de felicitaciones de todo el mundo.
Foto Prensa Libre: EFE
MODELO MARROQUÍ Imane Fadil —izquierda— llega al Tribunal Penal de Milán, Italia.
Guatemalteca estuvo en citas
CIUDAD DEL VATICANO
El papa Benedicto XVI, quien ayer cumplió 85 años, afirmó que se encuentra en el “último tramo” de su vida, que no sabe “lo que le espera”, pero que la luz de Cristo “es más fuerte que cualquier oscuridad” y que eso le ayuda a continuar “con seguridad”. El Sumo Pontífice se expresó de esa forma durante la misa que ofició en la capilla Paulina, del Palacio Apostólico, ante unos 200 compatriotas alemanes que asistieron expresamente para felicitarlo, entre ellos el ministro presidente de Baviera, Alemania, el socialcristiano Horst Seehofer, y los obispos de ese Estado. Benedicto XVI recibió felicitaciones de personalidades y fieles de todo el mundo, entre ellos sus párrocos de la diócesis de Roma, de la que es titular, quienes en dialecto le dijeron: “Qui te volemo tutti bene” —“Aquí todos te queremos”—. Benedicto XVI vivió la jornada como un día más: trabajando. Además de sus
Mujeres se disfrazaban de monjas y hacían estriptís para las fiestas privadas de Silvio Berlusconi. Foto Prensa Libre: AFP
BENEDICTO XVI observa a un grupo de peregrinos y bailarines bávaros, con motivo de la celebración de su 85 cumpleaños, en el Vaticano. PRENSA
Sucesión e intrigas
E
n los corredores del Vaticano ya se habla de la sucesión de Benedicto XVI, según las fugas de información publicadas hace dos meses por la prensa italiana. Según varios dia-
compatriotas, contó con la presencia de su hermano mayor, Georg, de 88 años, también sacerdote, quien viajó desde Ratisbona, Alemania, para estar junto al “pequeño de la familia”, cuya salud siempre le ha preocupado.
rios, en el corazón del Vaticano las aguas están muy agitadas: filtraciones de documentos, supuesto complot para matar al Papa; intrigas, divisiones, denuncias de corrupción y lucha de poder.
El papa Joseph Ratzinger, que nació en Marktl am Inn, Baviera, Alemania, el 16 de abril de 1927, pasa a ser el tercer pontífice más longevo de la historia de la Iglesia, después de León XII, que vivió 93 años, y Clemente
X, que llegó a los 86. En estos últimos meses el Papa ha visto cómo las estructuras de la curia romana se resintieron al filtrarse a los medios de comunicación documentos sobre enfrentamientos entre altos miembros de la Iglesia. También ha sido criticado por su falta de tacto con otras religiones, por ejemplo el islam. Además, las víctimas de abusos por parte de sacerdotes lo señalan de encubrir a los culpables. Benedicto XVI celebrará el próximo 19 de abril el séptimo aniversario de su elección como sucesor del apóstol Pedro en el cónclave celebrado en el 2005, tras la muerte de Juan Pablo II. EFE/AFP/AP
ROMA, ITALIA
La modelo marroquí Imane Fadil, entre las invitadas a las fiestas privadas del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, ilustró ayer ante los jueces de Milán las comprometedoras veladas al ritmo de bunga-bunga con estriptís, entre las que menciona a una guatemalteca. La modelo, testigo en el juicio contra Berlusconi por prostitución de menores de edad, contó que el controvertido líder político le pagó en la “oficina-biblioteca” de su residencia privada por participar en una de esas veladas. “Dos chicas protagonizaban una danza sexi, una especie de lap dance en la sala del bunga-bunga. Estaban vestidas con
una túnica negra, un velo blanco y una cruz”, dijo. Las dos jóvenes terminaron por hacer un estriptís hasta quedar en “ropa interior”, recuerda la modelo acerca de esas fiestas del 2010. Fadil aseguró que una de las bailarinas disfrazadas de monjas era Nicole Minetti, actual consejera de la región Lombardía del Pueblo de la Libertad, partido fundado por Berlusconi. La modelo sostiene que las chicas presentes solían ser “remuneradas” por “prestaciones sexuales” con el multimillonario político, entre ellas una joven de “Guatemala” y todas aquellas que aceptaban pasar la noche entera en esa residencia. Berlusconi es procesado desde abril del 2011 por el delito de prostitución de menores y también por abuso de función al haber intervenido ante la Policía para que liberara a la joven marroquí Karima El Mahroug, apodada Ruby robacorazones, tras ser detenida por robo. AFP
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juarez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FACEBOOK INCREMENTA APLICACIONES
POR ÁXEL VICENTE
C
on aproximadamente 850 millones de usuarios, Facebook se ha consolidado como una de las redes sociales más poderosas del momento, que agranda su imperio a través de la compra de diversas aplicaciones. Algunas de estas compañías adquiridas por la red social, fundada por Mark Zuckerberg, son Instagram, Beluga, Gowalla, Snaptu, y asociaciones con Skype y Zynga. Si hay algo en lo que la mayoría de gente concuerda sobre Facebook es que el sitio ha mantenido a sus usuarios enganchados por largas horas. Sin embargo, el éxito de esta plataforma va más allá de eso. “El poder de esta red radica en la información: conoce todo sobre los usuarios, qué les gusta, a qué eventos asiste, qué lee, y qué páginas fuera de la red son
EXPANSIÓN de un imperio
de su agradado. Son dueños de esta información desde que un cibernauta acepta sus términos y condiciones”, asegura el desarrollador web Miguel Ángel de León. MÁS INFORMACIÓN
Pero, ¿cómo hace esta red para contar con toda esta información? Simplemente con la integración y compra de aplicaciones de geolocalización, fotografías, juegos, entre otras,
que mantienen conectado a los usuarios a la red. La reciente adquisición de Instagram, por US$1 mil millones, es una prueba de que la red busca expandir su información de los contactos. “Instagram tie-
ne una comunidad grande interesada en fotografía y su aplicación ha tenido mucho éxito en poco tiempo —un billón de fotos, cinco millones de fotos publicadas cada día, cien comentarios cada segundo—. Con esta compra, la red social en mención se acerca a un grupo específico de usuarios y a un equipo que ha demos-
trado capacidad para construir aplicaciones”, afirma el programador Adrián Catalán. Mientras el beneficio para el usuario es la facilidad y comodidad de tenerlo todo integrado en una misma plataforma sin necesidad de registrarse en diferentes páginas, para Facebook resulta una estrategia de mantener y conocer más a su comunidad. “Esta red social no compra aplicaciones solo para integrarlas, algunas se eligen por su funcionalidad —código de programación— o porque se trata de un software patentado”, expone De León. Pero también es una manera acertada de acercarse al usuario, y permitir negocios a través del márquetin y la publicidad. Por ello, para Catalán no resulta extraño que el componente interactivo entre personas y red continúen implícitos al momento de desarrollar una aplicación. Fuentes consultadas: Miguel Ángel de León, desmejorado@gmail.com; Adrián Catalán, adriancatalan@elementalgeeks.com.
Grupos
Conferencia
Beluga es una aplicación de mensajería grupal que está disponible para sistemas operativos Android, iOS y para la web. Esta permite compartir mensajes, fotos y localización de contactos.
La asociación de Skype y Facebook ha permitido que los contactos en las redes sociales permitan hacer videollamadas directamente a sus contactos de la red social y el programa de mensajería.
Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
46
BUENA VIDA
Redes integradas
Diversión
En el 2009, Facebook compró Friendfeed, una aplicación que permite tener todas las actualizaciones en tiempo real de redes sociales, blogs y fuentes de noticias en formatos RSS, en un mismo lugar.
En febrero de este año se anunció el lanzamiento para Facebook de una de las aplicaciones más exitosas del momento. Se trata de Angry Birds, un juego gratuito con diferentes niveles de dificultad.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Dos horas y media de imágenes inéditas y reggae
48
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
.com
SÍGANOS EN:
Y E L E R N I C A M EGA AL
Foto Prensa Libre: NEW YORK TIMES
KEVIN MACDONALD, el realizador, junto a Ziggy, hijo del cantante.
LL
POR ALFREDO VICENTE CINE
Fotos Prensa Libre: MAGNOLIA PICTURES
RITA MARLEY, viuda del músico, fue entrevistada para el documental.
CEDELLA HABLA sobre su padre en el video.
L
a vida y trayectoria de la leyenda del reggae Bob Marley llegarán al cine el 20 de abril, con el estreno en EE. UU. del documental Marley. El largometraje, de dos horas y media, fue dirigido por el oscarizado Kevin Macdonald (El último rey de Escocia), y cuenta con el apoyo de la familia del mítico cantante, la que por primera vez ha dado el visto bueno a un proyecto cinematográfico sobre la vida de la estrella del reggae. Este será el primer filme estadounidense que se estrene simultáneamente en Facebook y en el cine. TESTIMONIOS CERCANOS
ZIGGY Y sus hermanos quedaron complacidos con la cinta.
24
NOVIEMBRE se presentará Madonna en concierto en la Ciudad de México. La cantante también pasará con su gira por Colombia y Chile.
De acuerdo con el realizador de la cinta, esta es la historia más completa y realista del músico, del revolucionario y de la leyenda, desde sus primeros días hasta su estrellato internacional.
Este viernes se estrena en EE. UU. el largometraje documental Marley, considerado por la crítica como la biografía definitiva de la estrella Bob Marley.
Macdonald ahonda en la vida de Bob Marley, quien falleció a causa de un cáncer, en 1981, con tan solo 36 años, y pretende mostrar las glorias y las frustraciones de un hombre al que se ha conocido hasta ahora únicamente por su legado musical. Marley incluye conciertos, canciones reconocidas como Exodus y No Woman No Cry, imágenes inéditas, entrevistas con el artista y conversaciones reveladoras con personas que convivieron con el intérprete. Entre estas figuran Rita —viuda del cantante—, Cedella —una de sus 11 descendientes—, Ziggy —su primer hijo— y Neville Livingston —mejor conocido como Bunny Wailer—, percusionista que formó junto a Bob la agrupación Bob Marley & The Wailers. “Creo que lo grandioso de la película es que, aun-
Concluyen rodaje de película nacional
que ha habido un montón de cosas sobre Bob, la cinta le dará a la gente una conexión más emocional con su vida como hombre, no solo como una leyenda del reggae o una figura mítica”, opina Ziggy acerca del celuloide. Para la realización del filme, Macdonald también contactó con personas que estuvieron muy cerca de la leyenda y que habían pasado inadvertidas para anteriores documentales. Uno de ellos es Dudley Sibley, el conserje de un estudio de Jamaica que vivió con Marley varios meses, cuando este aún no era tan conocido. En la historia también se explora el conflicto que vivió Marley por su herencia mixta —su madre era afroamericana y su padre, blanco, lo que causó que fuera víctima de bullying en
PROCESO El largometraje forma parte de la práctica profesional de los estudiantes del Programa de Formación Audiovisual para Jóvenes Mayas largomeCasa Comal presentará su reciente producción y de los estudiantes trajes ha fildel segundo año del mado Casa en el Festival Ícaro 2012 y otros certámenes. curso regular de la Comal hasta POR REDACCIÓN toria de Maya, una mujer camino debe Escuela de Cine y ahora. ESPECTÁCULOS indígena que experimenta transitarlo sola. TV de Casa Comal. CINE durante su niñez la invaDurante el filEl proyecto contó sión a su cultura ancestral, me también se desarrollan con el apoyo financiero de la Ayer finalizó el rodaje lo cual la obliga a huir para cuatro historias sobre el pue- Real Embajada de Noruega de la nueva producción de salvar su vida. blo maya, y que devienen en en Guatemala, la comisión Casa Comal, Maya, donde Con la ayuda espiritual de metáforas de los momentos gubernamental Oxlajuj B’aqnace el Sol, dirigida por sus ancestros, Maya sobre- más importantes de esta mi- tun, el Instituto GuatemalElías Jiménez. vive en la selva y aprende a lenaria cultura, desde la con- teco de Turismo (Inguat) y el La cinta narra la his- respetarla, así como que el quista hasta la actualidad. Ministerio de Cultura.
su infancia—, y cómo sus múltiples romances e hijos fuera del matrimonio afectaron a su esposa, Rita, y a su hija Cedella. RETRATO COMPLETO
Para el cineasta, realizar un filme sobre Marley representó documentar la historia de “la figura musical más influyente del siglo XX”, según manifestó a BBC América, debido a que la gente alrededor del mundo vive de acuerdo con los preceptos de Bob Marley, y no los de otras estrellas musicales. Los críticos elogiaron el trabajo de Macdonald, y lo catalogaron como la biografía definitiva del cantante. Marley debutó en febrero recién pasado en la 62 edición del Festival de Cine de Berlín. Junto a su estreno en EE. UU., el viernes próximo, se podrá ver a través del sistema Video On Demand —Video por demanda—, un sistema de pago que permite ver nuevos lanzamientos cinematográficos por televisión.
DATO
6
Foto Prensa Libre: CASA COMAL
ESCENA DE Maya, donde nace el sol
LA CINTA Más información sobre el rodaje del documental:
Fotos Prensa Libre: MAGNOLIA PICTURES
De cerca Fotografías y videos rescatados del archivo de la familia y otras fuentes se muestran por primera vez en el filme.
g
g
EL MÚSICO falleció en 1981, a los 36 años.
g
El largometraje iba a ser rodado originalmente por Martin Scorsese, pero por motivos de agenda no fue posible. Uno de los mayores retos para el cineasta Kevin Macdonald fue el escaso material audiovisual y fotográfico de los primeros años artísticos de Bob Marley y su banda. Para el rodaje se entrevistó a unas 60 personas, de las cuales se incluyó a la mitad en la cinta. Marley se exhibirá en forma simultánea en Facebook, durante su estreno en los cines. La visualización digital costará US$6.99. Parte de los ingresos que se obtengan se destinarán a la organización Save the Children.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO ARJONA, en uno de sus shows.
Enamora a Buenos Aires POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
“Tatuaje porteño en la memoria. Cuatro noches para mis noches y para los muchos días que tardaré en olvidarlas. Los quiero”, fueron las palabras escritas en Twitter por Ricardo Arjona, después de haber concluido su cuarta presentación en el estadio Vélez de Buenos Aires, el domingo. Casi 170 mil personas ratificaron su fidelidad hacia el cantautor en la capital argentina, desde el primero de los shows, el 12 de abril. En el 2006, Arjona marcó un récord de 34 conciertos llenos en el Luna Park. Cantó ante 350 mil personas.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El legendario rapero Tupac Shakur, asesinado hace 16 años, volvió a los escenarios mediante un holograma el domingo último durante el cierre del Festival Coachella, en California, EE. UU. Los cantantes Dr. Dre y Snoop Dogg se valieron de la tecnología para proyectar una imagen de Tupac durante la interpretación de los temas Hail Mary y Two Of America’s Most Wanted. Al homenaje se unieron también otros intérpretes como Eminem y 50 Cent.
Foto Prensa Libre: THISGOESIN.COM
IMAGEN DEL holograma del rapero.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Reconocen su trabajo POR PAMELA SARAVIA CINE
Los cineastas guatemaltecos Julio Hernández y Pamela Guinea fueron premiados el fin de semana recién pasado, durante el 14 Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (Bafici), que se celebra del 11 al 22 de abril. Julio Hernández, director de Gasolina (2008), participó en la sección BAL/Work in
progress del festival y recibió el premio del CPH:DOX, que lo llevará a trabajar en su próxima película con directores y productores europeos. El Premio Producer's Network, que otorga dos acreditaciones para el Marché du Film/Festival de Cannes, fue para Pamela Guinea, productora de Hasta el sol tiene manchas. El galardón representa una oportunidad para que los cineastas den a conocer su pro-
yecto en Cannes, Francia, a mediados de mayo. REACCIÓN Guinea expresó a Prensa Libre su satisfacción por los logros y afirmó que Hasta el sol tiene manchas es una película muy pequeña, que se hizo con presupuesto mínimo. “La idea era utilizarla como pretexto, para hablar sobre la creación artística en Guatemala”, resaltó la realizadora.
Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO
MÚSICA
OFRECE MÁGICO SHOW
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PAMELA GUINEA
BETO, PERSONAJE de Hasta el sol tiene manchas.
Miles de admiradores de Aleks Syntek disfrutaron del concierto que ofreció en el Irtra Petapa la noche del viernes recién pasado, para celebrar el 50 aniversario del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala.
49 Guatemala, martes 17 de abril de 2012
g
PRENSA LIBRE
Cantan con Shakur
DATOS
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN BREVE
Proyecto formativo
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
50
LA CITA
C
LA TÉCNICA que emplean los artistas se centra en los movimientos del cuerpo mientras están en el aire. Fotos Prensa Libre: CORTESÍA ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES FRANCISCO MARROQUÍN
GRUPO DE BAILE ESTÁ FORMADO POR 22 JÓVENES
JOSÉ LIMÓN trae danza de vanguardia
La única presentación será el 24 de abril.
omo parte de las actividades de innovación de la Organización para las Artes, este año se inició un proyecto en conjunto con el Houston Ballet, en el que dos grupos de 17 bailarinas recibieron una beca de seis semanas para recibir clases magistrales intensivas con maestros de la compañía José Limón. “Para seleccionar a las participantes se hicieron audiciones abiertas en las que compitieron alumnas de las escuelas nacionales y privadas. Se les dio oportunidad a todas”, expresó Geraldina Baca-Spross. La primera semana de clases fue en marzo, y la segunda será en octubre. Durante este tiempo las estudiantes tienen tareas y otras actividades formativas. “Es importante formar a los jóvenes para que en Guatemala florezca una nueva generación de artistas”, afirmó Baca-Spross.
Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín. 19.30 horas Admisión Q500, Q350 y Q175.
El escritor alemán Günter Grass, premio Nobel de Literatura (1999), fue hospitalizado ayer, aquejado de problemas cardiacos, en una clínica de Hamburgo, Alemania.
TODOS LOS bailarines tienen una reconocida trayectoria. POR LUCÍA HERRERA DANZA
L
a próxima semana se presentará en Guatemala The José Limón Company, una de las agrupaciones de danza moderna con mayor trayectoria en Estados Unidos. La presentación, promovida por la Organización para las Artes Francisco Marroquín, incluirá cuatro coreografías: There is a time, con música de Dello Joio; Chaconne, de Bach; La Catedral Sumergida, de Debussy —como homenaje al músico, en su 150 aniversario de naci-
miento—, y Come with me, de Paquito de Rivera. “Esta agrupación, fundada por José Limón, mexicano de nacimiento y estadounidense de residencia, ha sido aclamada como una de las compañías más grandes del mundo. Sus integrantes han estado a la vanguardia de la danza moderna desde su creación, en 1946”, explica Geraldina Baca-Spross, presidenta de la Organización para las Artes Francisco Marroquín. La compañía es el legado vivo de la filosofía del teatro desarrollado por José Limón y sus mentores, Doris Humphrey y
66
AÑOS
de trayectoria tiene la compañía estadounidense. Charles Weidman, cuyos trabajos innovadores revolucionaron la danza estadounidense. “La técnica que ellos utilizan, creada por Limón, es conocida en varias partes del mundo. Esta se concentra en los ritmos naturales de las caídas y la recuperación de las mismas, además de la inte-
racción entre el peso y la falta del mismo. Ellos le dan mucha importancia al cuerpo cuando está en el aire y la forma en la que cae, para no lesionarse”, expresó Baca-Spross. TRAYECTORIA Desde su fundación, la compañía ha alcanzado logros importantes: fue el primer grupo en gira con el auspicio de la American Cultural Exchange Program (1954), fue la primera compañía de danza que actuó en el Lincoln Center (1963) y se ha presentado dos veces en la Casa Blanca (1967 y 1995). Además, la Fundación
de Danza Limón se hizo acreedora de la Medalla Nacional de las Artes en el 2008, el más alto galardón que concede EE. UU., por su excelencia artística, otorgada por el presidente de ese país. FORMACIÓN Como parte del programa de formación que trabaja la Organización para las Artes, la compañía Limón ofrecerá dos clases magistrales gratuitas. Una para integrantes del Ballet Moderno y Folclórico, y la otra para las bailarinas clásicas que participan en el proyecto con el Houston Ballet Partnership project.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Batalla en Múnich Bayern y Real Madrid empiezan el camino a la final
Es la quinta ocasión que ambos equipos chocan en estas instancias de la Champions y la historia ha favorecido al equipo germano.
El guía del equipo blanco Cristiano Ronaldo confía en aportar su talento y goles para iniciar con buen pie las semis. El portugués suma ocho anotaciones en la competencia.
JUEGO DE IDA
HOY
MADRID FUTBOL
El Bayern MúniBAYERN-REAL MADRID ch y el Real Madrid Hora: 12.45 se verán las caras Estadio: Allianz Arena hoy en semifinales de la Liga de CamMAÑANA peones 11 temporadas después de que el conjunto bávaro eliCHELSEA-BARCELONA minara al madrileño y obtuviera Hora: 12.45 su última corona continental anEstadio: Stamford Bridge te el Valencia. Será la quinta vez que ambos equipos se encuentren que se encontró con el en esta fase de la comDATO Manchester United en petición, con un balanla campaña 1967/68, con ce netamente favorable el que perdió en Inglapara el conjunto gerterra por 1-0 y empató mano, que ha progreen el Bernabéu a tres sado a la final en tres tantos. ocasiones, mientras Curiosamente otro que el equipo español equipo inglés, en este lo consiguió tan solo en ocasiones caso el Liverpool, fue el la campaña 1999-2000. se han primero que pudo con En total, 35 semifienfrentado el Bayern en una senales de la máxima Bayern y mifinal (1980/81), auncompetición contemMadrid en la que tuvo que ser por el plan este duelo, todo un Champions. valor doble de los goles clásico de la Copa de en campo contrario. Europa/Liga de Campeones, 13 para el Bayern y 22 CLARO OBJETIVO para el Real. “Los conocemos bastante El campeón bávaro, cuatro veces ganador, ha superado las se- bien. Creo que ellos tienen un mifinales en ocho ocasiones, las potencial considerable en atados últimas de forma consecutiva que, con jugadores de mucha contra el Real Madrid (2000/01) calidad y talento que pueden romper tu defensa. Por ello vay el Olympique Lyon (2009/10). Mientras tanto, el Real Ma- mos a intentar controlarles lo drid, el más laureado con nueve mejor posible”, afirmó el cencoronas, ha progresado a la final trocampista blanco Xabi Alonso, en 12 oportunidades. En las dos respecto de un rival, al que se últimas, frente al Juventus han enfrentado 18 veces en la (2002/03) y el Barcelona Champions. Sin embargo, los merengues (2010/11) cayó eliminado, si bien tuvo que jugar la vuelta fuera del deberán emplearse a fondo si quieren romper la estadística hasSantiago Bernabéu. El Real Madrid superó sus ta ahora desfavorable para ellos ocho primeras semifinales hasta de sus desplazamientos a Múnich,
18
Foto Prensa Libre: AFP
ROBBEN ES la gran figura del Bayern. ya que de nueve visitas a Alemania, ocho han sido derrotas y una, un empate. Xabi Alonso se perfila como imprescindible en el centro del campo, donde, según el internacional español, se podría decidir en gran parte el partido. En la zaga, el técnico José Mourinho, podría optar por sacar de inicio a Fabio Coentrao en la banda izquierda, en lugar de Marcelo, buscando alguien de perfil más defensivo ante un Bayern que podría recurrir bastante a las bandas con sus dos figuras, Frank Ribéry y Arjen Robben. Cristiano Ronaldo, tercer mejor goleador de la Champions con 8 goles, se encargará de llevar el peligro acompañado por Karim Benzema. EL ÁRBITRO Howard Webb será quien dirigirá hoy; el británico guió la final del Mundial de Sudáfrica y es recordado por no ver la agresión que sufrió Xabi Alonso con una patada en el pecho. EFE Y AFP
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
56
TODODEPORTES
EL DATO
LA CIFRA
DE NUEVE partidos disputados tiene el Real Madrid en visitas al Bayern; el único resultado positivo es un empate.
19 de mayo
PRENSA LIBRE
8 derrotas
SE DISPUTARÁ la final de la Liga de Campeones en Allianz Arena, el mismo estadio donde jugará hoy el Real Madrid.
57
Los catalanes arribaron ayer a Londres para enfrentar mañana a los Blues, en un intenso partido que está cerca de ser un clásico. Foto Prensa Libre: AFP
EL TÉCNICO del Madrid conversó con la Prensa antes del partido de hoy contra el Bayern Múnich,
“La historia no juega”
Mourinho, técnico del Real Madrid, aseguró que el equipo está motivado por superar otro reto en busca de la décima Champions. MÚNICH FUTBOL
José Mourinho, técnico del Real Madrid, restó importancia al hecho de que su equipo nunca haya ganado en Múnich en nueve visitas, y afirmó en la víspera de las semifinales ante el Bayern, que “la historia no juega”. En el gran reto de conseguir la décima copa de Europa para el madridismo, Mourinho afronta un nuevo desafío en Múnich, terreno donde el Real Madrid perdió ocho de nueve partidos y tan solo empató uno. Mourinho no quiso dar pistas del equipo que alineará en el Allianz Arena y ha hecho viajar a toda su plantilla, aunque admitió que tiene muy claras sus ideas. “Sé quien juega, quién va al banquillo y quién se queda en tribuna. Es de los partidos que no tengo ninguna duda. Normalmente me gusta dormir antes del partido sabiendo quién va a jugar, algunas veces con dudas, pero contra el Bayern es de los partidos que he pensado tanto y
Foto Prensa Libre: EFE
JUPP HEYNCKES, técnico del Bayern.
“
La historia no juega. Nada de números y de resultados anteriores. Esta es una semifinal como todas”. José Mourinho, técnico del Real Madrid. trabajado tanto sobre él, que no tengo ninguna duda”, manifestó. Por su parte, el entrenador del Bayern Múnich, Jupp Heynckes, aseguró que el hecho de que la final de la Liga de Campeones se juegue en la capital bávara le da “una motivación extrema” a sus jugadores en la semifinal ante el Real Madrid. EFE
LONDRES FUTBOL
El Barcelona viajó ayer a Londres para solventar mañana uno de los partidos más importantes de la temporada en Stamford Bridge contra el Chelsea, uno de los rivales más complicados que busca revancha. El duelo Chelsea-Barcelona va camino de convertirse también en un clásico europeo, con ocho partidos disputados entre ambos desde 2005 y, además, habitualmente cargados de polémica. Sobre todo en 2009, cuando se midieron en semifinales y los azulgranas eliminaron a los Blues —que reclamaron varios penales no señalados— en Stamford Bridge, con un gol de Andrés Iniesta —1-1, con 0-0 en la ida— en los últimos instantes. Por ello el conjunto londinense sigue con ganas de revancha y, al igual que el Barcelona, llega al encuentro europeo en un gran estado de forma, tras haber goleado a sus rivales y vecinos del Tottenham (5-1) en las semifinales de la Copa de Inglaterra, accediendo a la final, donde se medirá al Liverpool. CHELSEA APUESTA A GANAR El centrocampista del Chelsea Frank Lampard se mostró ayer convencido de que pueden “derrotar al Barcelona” en la semifinal de la Liga de Campeones. “A cualquier equipo se le puede ganar. Tenemos un gran respeto por el Barcelona. Han sido los mejores del mundo durante los últimos dos o tres años y son los favoritos”, dijo el inglés. Lampard, de 33 años, recalcó que el resultado contra el Tottenham supone una dosis de confianza para un equipo que acumula varios meses de resultados grises en la liga inglesa, donde se mantiene en la sexta plaza de la clasificación. AFP Y EFE
Foto Prensa Libre: EFE
JOSEP GUARDIOLA, con maleta en mano, antes de viajar a Londres, donde mañana enfrentará a Chelsea. INIESTA
“Vamos por el triunfo”
A
ndrés Iniesta no firma un empate en Stamford Bridge con un gol suyo en el minuto 92, como sucedió hace tres años, cuando marcó un tanto histórico que clasificó al conjunto azulgrana para la final de la Liga de Campeones. “No me gusta firmar ningún resultado antes de jugar. Nosotros vamos a Londres con la intención de ganar, de hacer un gran partido y de
Foto Prensa Libre: EFE
ANDRÉS INIESTA recordó el gol marcado en el 2009. cometer los mínimos errores, porque en la Champions cualquier fallo puede costarte la eliminatoria”, indicó.
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
Barsa y Chelsea, en otro gran duelo
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
58
TODODEPORTES / FUTBOL
VAN POR LA CLASIFICACIÓN
Pedro quiere más
Rojos contarán con Quintanilla Javier Delgado, técnico rojo, anunció que el equipo se quedará en San Marcos hasta el domingo y después viajará a Malacatán.
“
DE VUELTA
Estoy preocupado por la lesión, espero que no sea nada grave. Fue una situación fortuita y parte de la euforia del gol”.
Eliseo Quintanilla ensayó centros con Manuel León, después del entrenamiento en el estadio del Trébol. El Cheyo vuelve luego de tres partidos de haber estado suspendido.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Municipal no tiene tiempo para descansar y ayer volvió a los entrenamientos, luego de su triunfo 2-1 contra Zacapa, el domingo último. El volante Pedro Samayoa reconoció que para los rojos no hay mañana y están obligados a sumar en sus visitas del miércoles y el domingo a San Marcos y Malacatán, respectivamente. “Como lo hemos manejado desde hace varias jornadas, estos tres partidos son finales para nosotros”, refirió Samayoa, quien confía en sus compañeros para conseguir la clasificación a
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
PEDRO SAMAYOA (Izq.), volante de Municipal, en la práctica roja, ayer, en el estadio del Trébol.
LESIONADO
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.
instancias finales. El volante expuso que luego de la lesión no ha podido alcanzar su mejor nivel, pero que espera incrementarlo y poder aportar su futbol. “Reconozco que no estoy al cien por cien, me encuentro en
Gregory Ruiz llegó ayer a la práctica de los rojos antes de que se le practicara una resonancia magnética en la rodilla izquierda, tras lesionarse el domingo último, contra Zacapa. un 60 o 65 por ciento, por lo que espero mejorar”, enfatizó. REGRESA EL CHEYO Entre las novedades rojas destacan el retorno al once del volante Salvadoreño, Eliseo Quintanilla, luego de cumplir
Gregory Ruiz, volante escarlata. Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.
tres partidos de suspensión. “Creo que fue injusto el castigo de tres partidos, pero ya pasó, ahora solo queda volver bien y aportarle al equipo”, dijo el Cheyo al concluir parte de la práctica en el estadio del Trébol. Quintanilla
hizo hidroterapia y recuperación en un hotel. Gregory Ruiz fue sometido a una resonancia magnética, por una lesión en la rodilla izquierda, ocasionada por haber festejado el gol del triunfo rojo contra los gallos.
“Con la cara levantada”
Juventud Retalteca conserva mínimas posibilidades de quedarse en la Liga Nacional.
POR ROLANDO MIRANDA FUTBOL
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
RUBÉN ALONZO —de blanco— dirige el último entrenamiento antes de su visita a Zacapa, mañana.
Rubén Alonzo, técnico de Juventud Retalteca, aseguró ayer que intentarán concluir el torneo Clausura 2012 “con la cara levantada”, aunque manifestó que hay pocas esperanzas de salvar al equipo.
“La oportunidad de mantenernos y esperar una combinación de resultados era el pasado domingo, pero ahora es casi seguro que el equipo descienda. Haremos el mejor esfuerzo hasta el final”, expresó Alonzo. Los retaltecos fallaron el domingo último cuando cayeron 2-1 de locales en el estadio Óscar Monterroso ante Petapa, que también pelea por no descender. Los algodoneros suman 36 puntos en la tabla acumulada y ocupan el último puesto, por debajo de Zacapa, que es pe-
núltimo, con 41 unidades, cuando restan solo tres jornadas para que concluya la etapa de clasificación. Según Alonzo, la culpa del descenso es de todos: directivos, cuerpo técnico y jugadores, y que el partido que se jugó contra Petapa fue irregular, ya que se comenzó bien y luego se vino abajo. Ayer, el plantel retalteco trabajó bajo la fuerte lluvia, antes del juego que disputará mañana contra deportivo Zacapa, en el estadio David Ordóñez, a las 20 horas, en otro encuentro crucial por la permanencia.
MAÑANA HORA: 15
HEREDIA - MICTLÁN
HORA: 20
CREMAS - MALACATECO Estadio: Cementos Progreso Palco Q50, Tribuna y General Q10 HORA: 20
“Somos sólidos”
ZACAPA - RETALTECA Estadio: David Ordóñez. Palco Q125, Tribuna Q60, Preferencia Q50 y General Q30
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
NÉSTOR JUCUP, en la práctica que Xelajú realizó ayer en la cancha sintética de Profutbol.
HORA: 20
Paraguay llega el 23
L
a selección mayor de futbol de Paraguay confirmó su arribo al país el lunes 23 de abril, a las 15.30 horas, para disputar su partido amistoso frente a la bicolor nacional el miércoles 25, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores. El equipo guaraní que dirige Francisco el Chiqui Arce espera traer al país un plantel de jugadores de la liga paraguaya, lo que no quita peso al cuadro albirojo. Guatemala cayó 2-1 frente a los sudamericanos el 22 de febrero último en su visita a la ciudad de Luke, en las afueras de la capital paraguaya. DOS SEDES
Xelajú MC trepó a la tercera posición del Torneo Clausura 2012 y contra Deportivo Petapa buscará mantener esa casilla.
Estadio: Carlos Salazar Hijo Tribuna Q100, Preferencia Q50, General Q20
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
MARQUENSE - MUNICIPAL
SUCHITEPÉQUEZ - PEÑAROL
HORA: 20
El quetzalteco Néstor Jucup, encargado de anotar uno de los goles más vistosos de la jornada anterior, expuso que Xelajú se convirtió en un equipo sólido en el torneo y que mañana buscarán definir su clasificación a la segunda fase. “Me alegra que tengamos estos resultados. Hemos estado sólidos en nuestra posición y obtuvimos lo que quiere Hernán Medford”, expresó el anotador del segundo tanto de Xela, en la goleada de 4-0 sobre Heredia. Los chivos enfrentarán mañana al Deportivo Petapa, en el estadio Julio Cóbar, donde un resultado positivo aseguraría su participación en la siguiente ronda del Torneo
Estadio: Marquesa de la Ensenada Tribuna Q60, Preferencia Q40 y General Q30 HORA: 20
PETAPA - XELAJÚ
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Estadio: Julio Cóbar Palco Q50 y General Q20
LOS CHIVOS se preparan para visitar a Petapa, en la fecha 20 del Torneo Clausura 2012. Clausura 2012. “No será fácil, porque ellos quieren salir de la zona de descenso, pero nuestra meta es entrar a los seis equipos que pelearán por el título. Queremos estar en la final”, afirmó el jugador quetzalteco. Jucup marcó su primer gol con Xelajú en el actual torneo, frente a Heredia, y ha sido de los más regulares en la campaña, porque suma 628 minu-
tos con los chivos. CERCA DE LA MEJOR MARCA Otro de los jugadores chivos que pasa por un buen momento es el brasileño Israel Silva, quien contra Heredia marcó su gol 103 con Xelajú y está a un tanto de igualar el récord histórico de Ramón Aparicio, quien tiene 104 goles con los chivos. “Como futbolista profesional estoy feliz, pero estoy más
La Unión Centroamericana de Futbol Uncaf anunció que Guatemala albergará una de las dos triangulares eliminatorias sub 20 rumbo a Turquía 2013 y la otra se disputará en Honduras. En Guatemala competirán El Salvador y Panamá, del 25 al 29, por dos plazas para el premundial de Puebla, México. El país también albergará la pentagonal sub 17, del 3 al 16 de diciembre, en busca de tres plazas para el premundial de Panamá 2013.
contento y motivado porque el equipo marcha bien y llevó a cabo un buen trabajo ante Heredia. Estamos convencidos que vamos por un buen camino”, expresó. “Sumar 103 goles es una gran satisfacción, pero habrá más de mi parte para agregar a esa cifra”, manifestó. Xelajú entrenó ayer en la cancha sintética de Profutbol, ya que el duelo de mañana será en ese tipo de gramilla.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA VOLVERÁ a enfrentar a Paraguay.
RESUMEN DE LA JORNADA 19, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
RAMIRO CEPEDA
De la mano del técnico argentino Ramiro Cepeda, Deportivo Petapa logró un importante triunfo de visita en el Óscar, ya que venció a Juventud Retalteca 2-1 en un duelo directo por la permanencia en la Liga Nacional. Su llegada al plantel petapense le ha dado nuevos aires y están a un paso de salvarse.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
JORNADA
SANDRO ZAMBONI
El delantero brasileño anotó un gol que fue decisivo para Petapa en el duelo contra Reu (2-1). El representativo de San Miguel aspira a la permanencia en la máxima categoría y el triunfo del domingo último fue clave, ya que Petapa sumó 44 puntos en el acumulado. Zamboni marcó su décimo tanto en el actual torneo.
R. Jerez (Marquense)
J. Vides (Rojos)
Y. Flores (Rojos)
Los ingresos
Peñarol y Municipal reportan pérdidas
J. Rangel (Marquense)
N. Morales (Xelajú)
PARTIDO E. Cotto (Petapa)
K. Arreola (Xelajú)
M. Piñeyro (Mictlán)
PÚBLICO
UTILIDAD
1,381
Q46,706.65
Mictlán - Suchi
783
Q23,398.90
Xelajú - Heredia
2,273
Q17,232.40
Malacateco - Marquense
J. Retalteca - Petapa M. Casanova (Peñarol)
M. Rodríguez (Rojos) S. Zamboni (Petapa)
Municipal - Zacapa Peñarol - Comunicaciones TOTALES
696
Q12,595.50
1,868
-Q2,212.50
231
-Q6,732.90
7,231
Q90,988.05
59 Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
Estadio: Del Monte Tribuna Q50 y Palco Q30
JUEGO DE FOGUEO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de abril de 2012
60
TODODEPORTES / ATLETISMO Y JUEGOS UNIVERSITARIOS
JAMY FRANCO
El futuro es incierto MARCHA
Lesión complica a la figura
Una lesión de rodilla mantiene alejada de las pistas a Jamy Franco, quien se recupera para los Juegos Olímpicos de Londres. Foto Prensa Libre:
JAMY FRANCO ganó el oro en Guadalajara.
Atleta promesa
L
a marchista guatemalteca, ganadora de la medalla de oro en los 20 kilómetros de la prueba de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, forma parte de la delegación de 12 atletas nacionales que participarán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Franco obtuvo su boleto a Inglaterra luego de haber ganado su pase en el Gran Premio de Dublín, Irlanda, en junio del 2011. Además de Franco, están clasificados Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Érick Barrondo y Daniel Quiyuch.
POR ROMEO RIOS ATLETISMO
La lesión de rodilla que sufrió la marchista nacional Jamy Franco sigue siendo motivo de incertidumbre. La atleta continúa en terapia, pero las autoridades prefieren el silencio y no han dado noticia alguna sobre su situación. Franco salió caminando a paso lento, ayer, de la Unidad de Medicina y Salud Deportiva del Comité Olímpico Guatemalteco, y aseguró que su entrenador, el cubano Rigoberto Medina, le recomendó no hablar al respecto con los medios de comunicación. Respecto de su estado y el tiempo que llevará la recuperación, se limitó a decir: “No me han querido decir, para no preocuparme. Disculpen, pero no puedo dar declaraciones”. Por ahora se sabe que la
“
Jamy Franco está en recuperación, pero se perderá la Copa Mundial de Rusia. Estoy seguro de que estará lista para los Juegos Olímpicos de Londres”. Rigoberto Medina, entrenador de marcha.
FRANCO FUE captada ayer con un inmovilizador en la pierna izquierda. atiende el médico Rodolfo Rodríguez, a quien se intentó contactar en varias ocasiones, pero no respondió desde su teléfono celular. Además, trascendió que hoy se definirá el tiempo que requiere la deportista para su recuperación. “No he dado ninguna orden a mis atletas, quienes pueden hablar con quienes deseen”,
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
afirmó el entrenador Rigoberto Medina. Recalcó que Franco se lesionó los ligamentos de la rodilla izquierda, luego de las competencias en España y Suiza. Franco se perderá la Copa Mundial de marcha que se disputará en Rusia, en mayo, y no se sabe si estará lista para los Juegos Olímpicos de Londres
del 2012. “Ella está en mecanoterapia y creemos que estará lista a más tardar en un mes”, afirmó Medina desde Quetzaltenango, donde el equipo de marcha efectúa una pretemporada de preparación. Los marchistas viajarán el 29 de abril a Barcelona, España, para continuar su entreno.
JUEGOS DEPORTIVOS CA
Arranca la fiesta universitaria
L
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ATLETAS SANCARLISTAS desfilan durante la inauguración de los Juegos Universitarios, en el estadio Revolución.
a Universidad de Yax; atletas y represenDATO San Carlos (Usac) tantes de universidades alberga desde ayer y del Istmo. hasta el próximo viernes En futbol, ajedrez, atlela cuarta edición de los tismo, baloncesto, tenis Juegos Deportivos Unide mesa, natación, voleiversitarios Centroameribol, futsal, karate y taecanos (Juduca), en los kuondo participarán los que participarán unos dos atletas, con el objetivo de mil atletas mil atletas de 18 univerganar una medalla. competirán sidades públicas de Los estadios Revoluen los Centroamérica. ción y Mateo Flores, adeJuduca. La inauguración de las más de la Federación de justas se efectuó ayer, en Ajedrez, la de Tenis de el estadio Revolución, de la Usac, Mesa, el gimnasio Teodoro Palacios con presencia del rector de esa casa Flores y el domo del parque La de estudios superiores, Estuardo Democracia, son algunas de las seGálvez; el ministro de Cultura y des donde se disputarán las justas. Deportes en funciones, Leandro La primera edición de los Juegos
2
Universitarios se celebró en el 2006, en El Salvador; en el 2008, en Costa Rica, y en el 2010, en Honduras. PRIMERAS MEDALLAS
Al iniciar las competencias, ayer también llegaron las primeras medallas para los atletas guatemaltecos en natación. Kevin Ávila, en 50 metros libres, se apoderó del oro con tiempo de 24:88. Cristian Vásquez también se colgó la presea dorada en los 100 metros, con 1:10.96. María Coy ganó oro con un tiempo de 1:24.03, y la cuarta medalla se obtuvo en los relevos masculinos 400 metros libres, con 3:52.31 POR FRANCISCO SÁNCHEZ
Kenia arrasa en el maratón de Boston
BOSTON ATLETISMO
Foto Prensa Libre:
LIZANDRO AJCÚ fue el último guatemalteco en ganar una etapa en la Vuelta a Guatemala.
Crece el interés por la Vuelta
El banderazo de salida se dará en el Anillo Periférico y el telón caerá en Quetzaltenango, con la etapa reina entre Reu y Xela. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA CICLISMO
“
Pese a que el tramo carretero entre El Rancho y Salamá, donde pasará la 52 edición de la Vuelta a Guatemala, dedicada a Prensa Li- El evento bre, está en mal estado, Alfredo Flores, presi- se dente de la Fedeciclis- disputará y Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE mo, dijo que si Covial LA CARRETERA entre no cumple con dejar li- primero El Rancho y Cobán bre la vía, tienen un Dios está en mal estado. plan B. podremos El giro nacional se “Queremos darle lo disputará del 13 al 20 de darle a los mejor a la gran afición mayo, y llevará su co- aficionados del ciclismo en el país y lorido y alegría con 78 estamos seguros de que pedalistas en un reco- una Vuelta podrán vivir una Vuelta rrido de 940 kilómetros. de a Guatemala de gran ni“Conversamos con calidad”. vel”, agregó. la gente de Covial y nos SIETE INVITADOS aseguraron que la ruta ALFREDO estaría en condiciones Entre otras novedaFLORES, para que la caravana des, el federativo conpresidente transite. Si no, estamos firmó a los siete equipos de la preparados porque la extranjeros que animaFedeciclismo. Vuelta se llevará a cabo rán el evento pedalístico sí o sí”, resaltó Flores. del año. El dirigente refirió que se traPortugal enviará al equipo baja fuerte para entregar a Gua- Onda y de Brasil llegará Fumvic, temala un espectáculo de gran el equipo número uno del concalidad. tinente americano; también Ca-
RECORRIDO
Edición 52
Estas son las ocho etapas de la Vuelta Ciclística a Guatemala 2012, que se correrá en mayo próximo: ETAPA
Kilómetros
1. Circuito Anillo Periférico (13)
140
2. Sanarate -Cobán (14)
165
3. Salamá - Jalapa (15)
140
4. Contrarreloj Escuintla (16)
29
5. Antigua - Molino F. -Tecpán (17)
135
6. Quetzaltenango - San Pedro (18)
125
7. San Pedro - Huehue. (19)
130
8. Reu. -Mazate. - Xela (20)
90
nel's Turbo de México, además de la selección de Ecuador y EPM Une de Colombia, actual campeón de la Vuelta a Guatemala. De Costa Rica se confirmó al equipo JPS; de Estados Unidos llegará el Opteum - Kelly, equipo que fue segundo lugar en la Vuelta a Uruguay del 2012 Por Guatemala se indicó que además de Café Quetzal, Coca Cola, Cable DX y Esquipulas, se espera la presencia de una selección nacional, integrada por menores de 23 años. “Esperamos que esos muchachos puedan competir y ser otro de los atractivos de la fiesta del pedal”, expuso Flores.
Los fondistas kenianos arrasaron ayer en el maratón de Boston, al copar todos los puestos del podio en ambos sexos. Weley Korir ganó la masculina tras haber superado en cerrado final a su compatriota Levy Matebo. Korir ganó con un tiempo de 2 horas, 12 minutos, 40 segundos, mientras que Matebo marcó 2.13:06. El también keniano Bernard Kipyego fue tercero, a 33 segundos del vencedor. “Esto es grandioso”, dijo Korir al obtener la victoria. El vencedor de Boston en 2011, Geoffrey Mutai, que también había ganado el año pasado el maratón de Nueva York, abandonó en el kilómetro 30, a causa de un calambre.
CARRERA Kenia domina Posiciones
Hombres
Tiempo
1. Wesley Korir (Kenia)
2:12:40
2. Levy Matebo (Kenia)
2:13::06
3. Bernard Kipyego (Kenia)
2:13:13
4. Jason Hartmann (Kenia)
2:14:31
5. Wilson Chebet (Kenia)
2:14:56
Mujeres
Tiempo
1. Sharon Cherop (Kenia)
2:31:50
2. Jemima Jelagat (Kenia)
2:31:52
3. Georgina Rono (Kenia)
2:33:09
4. Firehiwot Dado (Etiopía)
2:34:56
5. Diana Sigei (Kenia)
2:35:40
TAMBIÉN EN MUJERES En las damas el podio fue exclusivamente keniano, con Sharon Cherop en primer lugar, Jemima Jelagat Sumgong en segundo y Gerogina Rono, tercera. Cherop, quien finalizó tercera el año pasado, ganó con un tiempo de 2 horas, 31 minutos, 50 segundos, para superar por dos segundos a su compatriota Sumgong. La keniana Gerogina Rono cronometró 2.33:09. Cherop, de 28 años, también ganó los maratones de Ham-
Foto Prensa Libre: AFP
SHARON CHEROP ganó en la rama femenina. burgo y Toronto en el 2010. La organización de la prueba advirtió a los atletas sobre las difíciles condiciones climáticas originadas por una fuerte ola de calor AFP
Foto Prensa Libre: AFP
WESLEY KORIR, de Kenia, luce el trofeo luego de haber ganado el maratón de Bostón.
61 Guatemala, m artes 17 de abril de 20 1 2
La tradicional competencia, que ganó Mateo Flores en 1952, se corrió ayer, con presencia de 22 mil 426 participantes.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / CICLISMO Y ATLETISMO
PRENSA LIBRE
VISTAZO A LA
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO FABRICE MUAMBA
Sale del hospital
F
Guatemala, martes 17 de abril de 2012
62
Foto Prensa Libre: AFP
LA MUERTE del jugador conmocionó al futbol italiano y a todo el mundo.
Autopsia sin resultados El luto continúa en Italia por la muerte de Piermario Morosini. La autopsia no dio respuestas sobre el deceso. ROMA FUTBOL
La autopsia al centrocampista italiano del Livorno, Piermario Morosini, quien murió el sábado pasado tras haberse desplomado durante un partido de la Segunda División,
concluyó ayer, aunque no pudo determinar las causas del deceso del futbolista. Según explicaron los medios de comunicación, que citaron fuentes médicas, las primeras pruebas no desvelaron causas evidentes de la muerte del jugador de 25 años, por lo
que deberán practicarse nuevos exámenes en las próximas semanas. DI NATALE, A CARGO El delantero del Udinese, Antonio Di Natale, informó que se hará cargo de la custodia legal de la hermana discapacitada y huérfana de Morosini, Carla María. “Mario era como un hermano y su hermana lo era todo para él”, resaltó. AFP/EFE
abrice Muamba fue dado de alta ayer del hospital donde estuvo internado desde que sufrió un infarto durante un partido por la Copa de la FA. Muamba estuvo recluido en el hospital London Chest desde que se desmayó en la cancha el 17 de marzo. Su corazón dejó de latir durante 78 minutos, hasta que los médicos lograron resucitarlo. “Estoy contento por recibir el alta y quisiera aprovechar esta oportuFoto Prensa Libre: AFP nidad para rendir homenaje a cada miembro del personal del London Chest Hospital, que estuvieron involucrados en mi cuidado”, afirmó. AP
LIGA ESPAÑOLA
Getafe golea
E
l venezolano Miku Fedor anotó dos goles y el Getafe vapuleó 5-1 al Sevilla en el cierre de la fecha 33 de la liga española. Miku llegó a los 11 tantos en la temporada en un claro triunfo del equipo azulón, que venía de sufrir una goleada a manos del Barcelona la fecha anterior. Miguel Torres, Mehdi Lacen y Pedro Ríos anotaron los otros goles de Getafe. Álvaro Negredo anotó el del visitante. Getafe tomó aire al Foto Prensa Libre: EFE situarse en el puesto 11 de la clasificación, con 45 puntos. Espanyol, Atlético de Madrid, Athletic de Bilbao y el propio Sevilla acumulan la misma cantidad de unidades. AP
4
NBA
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
x- Celtics Knicks 76ers Nets Raptors
PG PP
POR
DIF.
36 31 31 22 22
.590 .525 .517 .361 .350
-4.5 4.5 14.5 14.5
.767 .639 .483 .367 .339
--7.5 17 24 25.5
.717 .590 .590 .233 .117
--7.5 7.5 29 36
25 29 29 40 40
DIVISIÓN CENTRAL
y-Bulls x-Pacers Bucks Pistons Cavaliers
46 39 29 22 20
14 22 31 38 39
DIVISIÓN SURESTE
y-Heat x-Hawks x- Magic Wizards Bobcats
4
43 36 36 14 7
17 25 25 46 53
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
y-Thunder Nuggets Jazz Trail Blazers Timberwolves
PG PP
POR. DIF.
44 33 31 28 25
.733 .550 .508 .459 .403
--11 13.5 16.5 20
.639 .617 .517 .373 .328
--1.5 7.5 16 19
.724 .583 .557 .533 .311
--8 9.5 11 24.5
16 27 30 33 37
DIVISIÓN PACÍFICO
x- Lakers Clippers Suns Warriors Kings
39 37 31 22 20
22 23 29 37 41
DIVISIÓN SURESTE
y-Spurs Grizzlies Mavericks Rockets Hornets
4
16 25 27 28 42
Resultados de ayer (al cierre)
Timberwolves Hawks 76ers Hornets Heat Nuggets
4
42 35 34 32 19
88-111 109-87 100-113 75-67 101-98 105-102
Pacers Raptors Magic Bobcats Nets Rockets
Partidos para hoy Pacers Cavaliers Grizzlies Celtics Spurs
-
76ers Pistons Timberwolves Knicks Lakers
x= Avanza a play-offs ; y= Asegura la división