Plmt18082013

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 18 DE AGOSTO DE 2013

MILES DE GUATEMALTECOS SERÍAN DEPORTADOS

Insuficiente

REFORMA Analistas ven demasiados requisitos en propuesta de ley para aspirar a residencia en Estados Unidos Pág. 2

Saludable opción para el trabajo

Decomisarán chalecos irregulares Indumentaria de motoristas que no cumpla requisitos será retirada, dice Gobernación / 6

EN ESTA EDICIÓN

Más allá del ejercicio, la bicicleta es un medio de transporte.

Actualidad / 4

DETIENEN A CAPO DEL NARCO

Capturan en México a Mario Ramírez Treviño, alias el X20, presunto líder del cartel del Golfo.

Internacional / 24

Una bala le cambió la vida

INVIERNO CAUSA DAÑOS

Serafín Aguirre observa la destrucción ocasionada por la lluvia en viviendas de San Miguel Petapa.

Actualidad / 10

Eduardo Arroyave habla de su batalla contra la adversidad.

Diálogo / 12 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TODODEPORTES

Jeremías Saloj cumple en el Mundial Guatemalteco finalizó en el puesto 33 en la prueba de maratón / 34

ACTUALIDAD

Capturan a hermana de prófugo PNC detiene a Bianca Villatoro, familiar de Eduardo Villatoro, a quien atribuye la muerte de nueve policías.

INTERNACIONAL

PÁGINA 10

Piquetazo contagia al continente

DEPORTES

Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

2

Cremas continúan invictos

Dengue se propaga y se calcula que en Latinoamérica podría haber más de 1.4 millones de personas infectadas.

PÁGINA 26

Comunicaciones venció por 2-1 a Coatepeque y se coloca como líder provisional del Apertura 2013.

PÁGINA 37

REFORMA MIGRATORIA EN EE. UU.

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

DE PORTADA TEMEN MÁS DEPORTACIONES

FILTRO

MIGRATORIO L POR SERGIO MORALES

a eventual aprobación de una reforma migratoria en EE. UU. traerá como consecuencia una ola de deportaciones sin precedentes: los cálculos más optimistas cifran en 800 mil, de un total de un millón 600 mil guatemaltecos que permanecen indocumentados en aquella nación, los que irremediablemente deberá retornar al país del cual salieron con el sueño de un mejor futuro.

La razón por la cual analistas de organizaciones de migrantes coinciden en que la ley traerá consigo la repatriación de al menos la mitad de los indocumentados se debe a los múltiples y dificultosos requisitos que exigiría la legislación, cuyo proyecto aprobado por el Senado el 27 de junio último ni siquiera lleva por título reforma migratoria, sino que el nombre oficial del proyecto aprobado de esa ocasión es Acta para la Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria.

“La simple aprobación del proyecto con ese nombre denota cuáles van a ser las prioridades”, señaló Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), una afirmación que no está lejos de la verdad, puesto que la ley incluye que antes de iniciar el trámite de legalización de un indocumentado el Gobierno de EE. UU., por medio del Departamento de Seguridad Nacional, deberá certificar que las fronteras están seguras al paso de ilegales, para lo cual el gobierno estadounidense deberá invertir US$46 mil millones

Los requisitos de la iniciativa migratoria en EE. UU. podrían dejar fuera del beneficio a la mitad de guatemaltecos en aquel país.

MIGRANTES

EN CIFRAS

APOYO Se han efectuado varias manifestaciones en EE. UU. para exigir una legalización con criterio democrático y que no se vea a los migrantes como amenaza.

en el aumento de guardias fronterizos, la finalización del muro en la frontera con México y la compra de equipo tecnológico.

POCOS ACCEDERÁN De aprobarse la reforma migratoria, el camino a la ciudadanía se dividiría en tres etapas en las cuales los migrantes deberán sortear una serie de obstáculos. Expertos indican que todos

1.6 MILLONES

de guatemaltecos se calcula que viven en EE. UU.

empezarán la carrera, pero pocos llegarán a la meta.

El primer filtro al que se enfrentarán los indocumentados es la fecha de ingreso a EE. UU., puesto que la ley automáticamente dejará fuera a quienes llegaron a ese país después del 31 de diciembre del 2011. De sortear este paso, el migrante puede solicitar el Registro de Inmigrante Provisional (RPI, en in-

800 MIL

connacionales no serían “elegibles” a la regularización.

glés). Sin embargo, no todos los que hayan ingresado del 2011 para atrás son “elegibles”, ya que deben comprobar que no salieron del país después de esa fecha, pagar una cuota de US$1 mil para el inicio del trámite y no haber cometido ningún delito o tres faltas leves. Asimismo, no clasificarán quienes hayan sido deportados alguna vez.

REFORMA MIGRATORIA

Sin plan para atención a retornados

Obstáculos para legalización

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HASTA EL 1 de agosto habían sido deportados de EE. UU. más de 29 mil guatemaltecos.

25 MIL 167

fueron deportados en el primer semestre del 2013.

US$2 MIL 924 millones han enviado este año en remesas familiares.

cuenten con los documentos que necesitan para presentar sus solicitudes, y no descartó que se retome la solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) si la reforma migratoria que apruebe el Congreso afecta a los migrantes. Sobre las alternativas que ofrece el Estado para evitar la migración, refirió que los esfuerzos se concentran en los pactos Hambre Cero; Seguridad, Paz y Justicia, y de Competitividad del Gobierno.

El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante, del Congreso, considera “preocupante” que se in-

154 MIL

fueron deportados en los últimos cinco años.

crementarán significativamente las deportaciones al aprobarse el proyecto de ley en Estados Unidos, debido a que las condiciones socioeconómicas en Guatemala permanecen igual.

“Salieron buscando una mejor oportunidad de vida y a la hora de no ser aptos y los envíen de regreso, ¿qué va a pasar?, porque acá no hay oportunidades de trabajo, la situación del país se complicaría”, aseguró el legislador, quien indicó que sostiene pláticas con entidades financieras y de capacitación para facilitar la búsqueda de empleo a los deportados.

US$38 MIL millones en remesas familiares enviadas del 2002 al 2012.

REQUISITOS Fecha de ingreso Quienes busquen legalizar su estatus deberán comprobar que ingresaron a EE. UU. antes del 31 de diciembre del 2011 y que no han salido de ese país.

Delitos y faltas No aplicarán quienes tengan un historial criminal o que hayan cometidos tres delitos menores, como conducir ebrio o sin permiso.

Registro provisional De cumplir los requisitos anteriores se obtiene un permiso temporal migratorio, que debe renovarse a los seis años, antes de someterse a la misma revisión.

No ser carga para el Estado En esta fase deberá demostrar que no es extremadamente pobre y que ha trabajado por seis años continuos sin pausas mayores a 60 días.

Aumento de ingresos Después de tres años el migrante tiene que demostrar que sus ingresos han aumentado 25 por ciento y que gana como mínimo US$30 mil al año.

Dominio del idioma Aquel que pretenda seguir con el proceso para la obtención de la ciudadanía tiene que demostrar que domina a la perfección el idioma inglés.

Control en empresas Las empresas tendrán multas más fuertes si contratan a indocumentados y tendrán la obligación de verificar el estatus migratorio de alguien antes de emplearla.

Seguridad en frontera El aumento de los agentes migratorios y la finalización del muro en la frontera con México supone que solo uno de cada 10 indocumentados llegará a EE. UU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Después de obtener el RPI, el migrante deberá esperar seis años para el segundo paso, que es solicitar la residencia legal permanente. En esta etapa, aparte de cumplir con todos los requisitos de la fase uno, el interesado deberá demostrar que en ese tiempo ha trabajado ininterrumpidamente y no ha estado desempleado por más de 60 días. Además,

que no se encuentra en pobreza como para depender de los beneficios sociales del Estado. Esto significa que si es parte de una familia de cuatro miembros tiene que ganar como mínimo US$30 mil anuales. Finalmente, deberá dominar por completo el idioma inglés.

REFORMA PERJUDICIAL A criterio de Elisabel

Enríquez, de la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig), si se aprueba el proyecto de reforma tal como surgió en el Senado, “más que beneficios puede perjudicar”, debido a que los requisitos serán obstáculos serios de vencer y que la mitad de migrantes no podría optar a la legalización.

“Algunos se atreven a decir que quizás unos seis

millones —de un aproximado de 11 millones— logren regularizarse y algunos creen que hasta tres millones”, indicó la activista, para quien la implementación de ley incrementará las deportaciones, debido a que los guatemaltecos continuarán viajando ilegalmente a EE. UU., toda vez el Gobierno de Guatemala no adopte medidas para evi-

tar la migración.

Alejandra Gordillo, de Conamigua, calificó de “un paso para atrás” la aprobación de la reforma migratoria que está por discutirse en el Congreso de EE. UU. La funcionaria refirió que la cifra de guatemaltecos que podrían optar a la legalización sería apenas de 300 mil, derivado de que lo que se discute actualmente “está lejos de ser una reforma migratoria integral”.

“No se está discutiendo una reforma migratoria integral, sino que tiene más tinte de seguridad, y no va a beneficiar a los 11 millones de migrantes para nada”, expuso Gordillo, quien también criticó que el Gobierno de EE. UU. con esa propuesta clasi-

ficará a los migrantes en la categoría de criminales frente a un reducido número de beneficiados.

“Por la regularización de una cantidad de personas estamos aceptando muros, controles y la negación de la migración a EE. UU., y estamos tolerando que sean repulsivos a la migración”, expresó.

Por si las medidas de seguridad y requisitos fueran pocos, los migrantes también se enfrentarán al problema de que el proyecto de ley establece sanciones económicas más severas para las empresas que contraten indocumentados. Además los empleadores tendrán la obligación de verificar el estatus migratorio de una persona antes de darle trabajo.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

L

a viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claverie, expuso que el Gobierno no cuenta con un plan específico para la atención de los deportados que retornen de EE. UU., ya que aún se desconoce en qué términos se aprobará la reforma.

“No existe un plan de reinserción porque no sabemos quiénes son las personas que van a retornar, no conocemos los términos de la reforma migratoria que va a salir”, explicó Claverie.

La funcionaria dijo que los esfuerzos de la Cancillería se centran en garantizar que el mayor número de guatemaltecos

De aprobarse la ley se endurecerán los requisitos para que un guatemalteco opte a la ciudadanía.

PRENSA LIBRE

DEPORTACIONES

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

4

DE CERCA LOCOMOCIÓN EN BICICLETA

RUEDAS QUIERE

LA VIDA Miles de ciudadanos la utilizan como medio de transporte alterno POR KENETH CRUZ

A

unque algunos afirman que solo utilizan la bici para hacer rutinas de ejercicios, otros la han adoptado como medio de transporte que ayuda a la salud, a la recreación e incluso al ahorro de tiempo.

En el país se ha vuelto complicado movilizarse en las calles, debido a la afluencia de transporte urbano y a la proliferación de automóviles, camiones y motocicletas, afirma Manuel Rolando Gómez, de 61 años, quien lleva cuatro décadas de pedalear.

“Convencido de brindar un aporte al país, adapté ejemplos de movimientos mundiales y fundé Masa Crítica en noviembre de 2005, con la convicción de instruir a las personas que les gusta utilizar la bicicleta”, cuenta Gómez, quien, junto a su colectivo fomenta el uso de este medio de transporte.

Durante estos ocho años se han incorporado más de 200 personas a Masa Crítica, y para Gómez ha sido un éxito porque no solo se reúnen para hacer recorridos, sino también crean instructivos para conducirse con mayor seguridad.

PRECAUCIÓN Y APOYO A pesar de que conducen siempre con cautela, quienes se transportan en bicicleta afirman que peligran en las carreteras, debido a la velocidad excesiva de pilotos de automotores. Otros indican que deben prestar atención a los peatones, porque muchos ignoran al ciclista urbano.

Quienes viajan sobre dos ruedas anhelan una red de ciclorrutas funcionales, para transportarse, con puntos de estacionamientos, y que no se les niegue el ingreso a determinados recintos.

Al igual que Masa Crítica existen movimientos como El Club del Abuelo y otros que organizan recorridos nocturnos y promoción del transporte que avanza a puro pedalazo.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Investigaci贸n e infograf铆a Prensa Libre: JULIO LAGO

PRENSA LIBRE

5

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

6

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PNC PREVIENE A CONDUCTORES

Se inicia control hacia motoristas Gobernación incautará chalecos irregulares.

VIGILANCIA

Torres de control

E

POR BYRON VÁSQUEZ Y PAMELA SARAVIA

Los chalecos anaranjados para motoristas que están a la venta y no cumplan con los requerimientos del Reglamento de Tránsito serán incautados, ya que el Ministerio de Gobernación supervisará los puntos de venta.

“Quien ofrezca un producto que no esté acorde con las medidas establecidas, lo que está haciendo es engañar a quien lo compre, y por ello advertimos que a quien esté comercializando chalecos que no cumplan con las especificaciones que dimos, le vamos a incautar la mercadería completa”, advirtió el ministro del Interior,

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MOTORISTAS SON detenidos en los puestos de registro, para prevenirlos de posibles sanciones.

Mauricio López Bonilla.

Gustavo Pardo, vocero del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), recomendó a los motoristas comprar implementos que cumplan con las características establecidas o podrían ser sancionados.

PUESTOS DE REGISTRO Con fines educativos, la PNC puso en marcha ope-

rativos para informar a motoristas sobre las reformas al Reglamento de Tránsito.

Ayer, en el área metropolitana se colocaron varios puestos de registro fijos y móviles.

“Esta es la primera fase.

Estamos por coordinar con las policías municipales de Tránsito para trabajar en conjunto”, dijo Pardo.

López Bonilla señaló

n los próximos meses se instalarán entre ocho y 10 torres en las calzadas Roosevelt, San Juan, Mateo Flores, Aguilar Batres, José Milla, La Paz y Próceres, con cámaras fijas y móviles, para el control del tránsito y para prevenir robos.

que las mesas de coordinación son para evitar que la norma quede en intento.

“Todas las policías municipales de Tránsito deben entrar en la coordinación para hacer efectivo el reglamento”, refirió.

Aseguró que el Reglamento de Tránsito beneficia a la población y no debe haber mezquindad de municipios o gobierno central para apropiarse del tema.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

CONTRA LA VIOLENCIA Cerca de cien personas marchan sobre el Paseo de la Sexta, en la zona 1, y hacen un llamado a los guatemaltecos a vivir una cultura de paz integral.

TRANSPORTE

Usuarios piden promover sistemas

L

a Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano pidió al Gobierno que haga una campaña de sensibilización a transportistas y usuarios, ante la implementación del sistema prepago y de posicionamiento global en los buses.

El objetivo es evitar que ambos sectores se opongan a la modernización del servicio público de pasajeros.

Recientemente, la Corte de Constitucionalidad denegó una inconstitucionalidad a los transportistas que se niegan a implementar esas medidas.

CULTURA

HONOR A LA BANDERA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

JALAPANECOS se protegen de la fuerte lluvia.

En la Plaza de la Constitución, escolares participan en los actos de celebración por el Día de la Bandera, actividad que busca sensibilizar a los estudiantes sobre el respeto a los símbolos patrios. Al evento acudieron autoridades de gobierno.

ALIMENTOS

Reciben granos

B

Foto Prensa Libre: MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

ajo el sol y la lluvia, y por casi nueve horas, más de mil 800 personas de diferentes comunidades de Jalapa esperaron al presidente Otto Pérez Molina, quien les entregaría bolsas con alimentos.

Cientos de madres con sus hijos en brazos llegaron

a la Gobernación Departamental desde muy temprano para ser beneficiadas con 10 libras de frijol, arroz, incaparina y azúcar.

El mandatario reconoció el atraso y dijo que llegaron a hacerles frente a los problemas de Jalapa.

Por Hugo Oliva

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

8

BIEN HECHO AYUDAN A LA INFANCIA

INTERNADOS

PEQUEÑOS PRÓJIMOS

Centro de Recuperación Nutricional Luis Amigó ha salvado a cientos de niños en Champerico, Retalhuleu.

POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO

E

l Centro Nutricional Luis Amigó, en Champerico, Retalhuleu, ha rescatado a decenas de niños de las garras de la muerte, pues al estar en avanzada desnutrición, prácticamente estaban condenados a fallecer.

A lo largo de 29 años han atendido a más de dos mil niños, muchos de los cuales ahora son gente productiva, cuenta la hermana Rosa Rodríguez, religiosa terciaria capuchina de la Sagrada Familia, que dirige la clínica.

Desde 1984 han atendido mayoritariamente a niños de entre 8 meses y 3 años. Tienen capacidad para 20 pacientes, entre los cuales hay una niña de 12 años que parece de 5, por la falta de alimentación adecuada. Hay otros nueve niños de Champerico, seis de otros municipios de Retalhuleu y cinco de departamentos vecinos.

“Nos llegan niños con el tercer grado de desnutrición, es decir, su estado más severo, y les damos atención médica para que se recuperen, pero también se les apoya con alimentos y capacitación a las madres para que no recaigan”, explica Rodríguez, costarricense que tiene nueve años de dedicarse a esa labor humanitaria.

La sede del centro está en un terreno donado en 1984 por la familia Montes

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO

EN LA clínica hay espacio para 25 niños internados.

CUADROS

DIRECTORA

Amor y alimento

L

a hermana Rosa Rodríguez, de la Congregación de las Hermanas Terciarias Capuchinas de la Sagrada Familia, dirige el Centro de Recuperación Nutricional, con ayuda de otras dos religiosas.

“Se trata no solo de dar alimentos en fases críticas, sino en brindar educación a las madres y apoyar a las familias con alimentos y productividad, para que los niños no recaigan”, explica la religiosa, originaria de Costa Rica.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO

DESDE 1984, más de dos mil niños en fase aguda de desnutrición han sido rescatados y devueltos a la vida en este centro.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CASTILLO

DOS BEBÉS se recuperan tras haber estado a punto de morir por desnutrición.

TESTIMONIO DE AMOR Luis Amigó (1854-1934), religioso capuchino español. l Fundador de la Congregación de Hermanas Terciarias Capuchinas, que dirigen el Centro de Recuperación Nutricio-

al padre Armando Gagné, canadiense, que recibió apoyo de compatriotas a través de la Fraternidad de Amigos del Padre Gagné (Fapag), que efectúa actividades de recaudación en aquel país.

Las madres se reúnen

nal de Champerico. l Amigó se preocupó por el cuidado y conversión de los encarcelados,

una vez al mes para recibir clases de higiene, cocina nutritiva y salud integral.

“Hay madres que dicen: ‘Mi hijo está así por la extrema pobreza’. Sin embargo, se puede ser pobre, pero limpio, y eso es lo que no ocurre, ya que basán-

pero también por la educación cristiana de la niñez y la juventud. l La pedagogía “ami-

dose en su situación económica no tienen higiene ni limpieza y no saben aprovechar los alimentos existentes”, refiere la hermana Rosa.

Actualmente se les da seguimiento y suplementos nutricionales a 80 niños

goana” busca aliviar y compartir las penas, para luego pasar a la formación de fe con testimonio.

en comunidades de Champerico que han sido atendidos en años recientes.

Las madres traen a los niños cada tres semanas al centro para evaluarlos, de tal manera que la cobertura continúa en los hogares. También cuentan

con apoyo escolar y orientación espiritual para las familias. Se ha buscado apoyar a las familias para mejoras en su vivienda, e incluso algunos talleres productivos, como corte y confección.

En el centro trabajan nueve personas, de las cuales tres son niñeras, una cocinera, una encargada de limpieza, conserje, piloto y secretaria.

Aunque la entidad recibe apoyo de Fapag, la necesidad es mucha, por lo que se agradecen donativos de leche en polvo, vegetales y carne de res o pollo.

Teléfono de contacto: 7773-7211

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

BOMBEROS LOCALIZAN DOS CADÁVERES

Infraestructura dañada por lluvia

Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

10

Foto Prensa Libre: MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

BIANCA JIMENA Villatoro Cano, hermana de Guayo Cano, capturada en Huehuetenango.

Cae hermana de Villatoro Tres parientes de Guayo Cano han sido detenidos en la operación Dignidad, en Huehuetenango.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Agentes de las fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Bianca Jimena Villatoro Cano, hermana del presunto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, en el kilómetro 323 de la ruta Interamericana, en la aldea Tarayes, La Democracia, Huehuetenango.

La orden de detención fue girada por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, el 16 de agosto.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dio a conocer que a la detenida se le sindica del delito de asociación ilícita, aunque no detalló cuál era su función en la estructura criminal sindicada de la masacre de ocho policías en Salcajá, el 13 de junio último.

“Detalles específicos no tengo en este momento, pero había una orden de aprehensión en su contra y es parte del seguimiento de las investigaciones que hace el Ministerio Público en aquella área”, explicó.

Afirmó que por medio de las pesquisas se ha establecido que hay otras personas que pertenecen a la estructura de Guayo Cano y cuál es su función en el grupo.

Indicó que por ahora

DIGNIDAD

Siguen la huella

E

l ministro de Gobernación aseguró que continúan tras la huella de Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano.

Indicó que han recibido información de que ha cruzado la frontera con México y que ha regresado al país, e incluso que se ha movilizado al oriente del territorio nacional, por lo que seguirán con la operación Dignidad hasta capturarlo.

descartan que haya más hermanos del presunto jefe del autodenominado cartel del Golfo con orden de captura.

Al menos 134 personas resultaron afectadas.

POR JERSON RAMOS Y VÍCTOR CHAMALÉ

La lluvia del viernes último en distintos lugares del sur de la capital y Chimaltenango causó serios daños en la infraestructura y siembras. Los cuerpos de socorro reportan el hallazgo de dos cadáveres, víctimas de movimientos de tierra y agua.

En el sector 4 manzana C de San Miguel Petapa, unas ocho viviendas resultaron con serios daños y 14 familias fueron afectadas. Los inmuebles se encuentran a la orilla de un barranco en cuyo fondo pasa el río Platanitos.

Un muro de contención construido durante la administración de Rafael Rosales González, al frente de la comuna, no resistió la fuerza del agua.

En la ruta de Prados de Villa Hermosa se registró un hundimiento de alrededor de 10 metros de largo.

Datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) indican que 134 personas fueron afecta-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA INTENSIDAD de la lluvia derrumbó un árbol en la entrada a Villa Hermosa.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN HUNDIMIENTO de al menos 10 metros de largo se registró en Prados de Villa Hermosa. das por inundaciones y deslizamiento de tierra en Petén y Guatemala, 20 per-

RESCATAN CADÁVERES Después de seis horas de búsqueda, una cuadrilla de 20 integrantes de los Bomberos Municipales localizó el cadáver de María Rafaela Escobar Aguirre, de 52 años, víctima de un deslave ocurrido en San José, Villa Nueva, la noche del viernes.

En una finca privada fue encontrado el cuerpo de un hombre que fue arrastrado por un río.

SIEMBRA

sonas permanecen en los albergues y 26 casas tienen daños leves y severos.

En Chimaltenango, varias hectáreas de plantaciones de zanahoria, ejote, frijol, milpa, repollo y brócoli quedaron destruidas.

TRES HERMANOS Explicó que con Bianca Jimena son tres hermanos de Guayo Cano los detenidos.

El primero fue Émerson Emmanuel, alias Émerson, y después fue Donaldo Saúl, alias Saúl, todos Villatoro Cano, este último era el responsable del lavado de dinero, se encargaba de los grupos que fabrican droga sintética de manera artesanal y los contactos.

La aprehendida sería trasladada ayer en la tarde a la Fuerza Aérea Guatemalteca, pero el clima no permitió que volara el helicóptero donde viajaría.

NOTICIAS

EN CORTO

CRÍMENES

HOMICIDIO

ATAQUE

VIOLENCIA

No recibió teléfono

Localizan cadáver

Ultiman a vendedor

Los balean en zona 14

En la sección G de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco murió baleado el piloto de un camión repartidor de gaseosas, quien se negó a recibir un teléfono celular que dos sujetos le lanzaron. En la sección Ñ, del mismo sector, fue ultimado Jonatan de Jesús Mejía, de 17 años.

El cuerpo de un hombre fue hallado ayer en el fondo de un barranco en la aldea Panajxit Primero, Quiché, informaron los socorristas. El cadáver fue rescatado con equipo especial. Se cree que fue empujado al abismo.

Un vendedor ambulante murió baleado ayer en la tarde, en la 3a. avenida y 9a. calle de la zona 4, a inmediaciones del mercado La Terminal.

Los Bomberos Municipales que llegaron al lugar informaron que la víctima recibió tres balazos en el rostro.

Douglas Estuardo Orellana Ambrosio murió baleado en el tórax, en la 17 avenida B y 9a. calle, zona 14. Jenifer Hernández, novia de Orellana Ambrosio, herida, fue trasladada por los Bomberos Municipales al Hospital 7-19 del Seguro Social.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

12

DIÁLOGO EDUARDO ARROYAVE ACTUALIDAD / NACIONAL

“Que el esfuerzo valga la pena” S

fícil inicialmente, conocer la realidad de la situación y empezar a enfrentarla. Lueeis años han go, toda esa inseguridad de salir del hospital privado transcurrido desde que una porque el seguro se acabó, la bala cambió incertidumbre y el temor de por completo la adónde voy y qué va a pasar vida de Eduar- allí. Me fui al IGSS —Insdo Arroyave y su familia. tituto Guatemalteco de SeEl impacto le destruyó la guridad Social—, pasé de cuarta vértebra cervical. estar tan cuidado a estar casi “Cuando ninguna de mis abandonado, que es lo que extremidades respondió, lo se vive tristemente en los único evidente para mí fue hospitales nacionales. El sique algo andaba mal. Antes guiente desafío fue volver a de perder la conciencia casa, que es donde empieza realmente la pruepensé en mi faba. Aterrizar a una milia, en mis tres EN CORTO vida cotidiana, hijos, y le pedí a convivir así con mi Dios que no me Qué familia. A ellos se llevara”, refirió. piensa al les venía una carA los dos días escuchar: ga. Nunca me lo despertó en el dijeron, pero yo lo hospital. Los mésabía porque me dicos le comuniFamilia: daba cuenta de caron el diagnósMi gran lo que significaba tico: la lesión meconsuelo. lidiar conmigo dular lo había dejado cuadripléjien cuanto a todos Alegría: los cuidados que co y sin autonoLa risa de necesito. mía respiratoria. mis hijos.

“

Tengo que darles el ejemplo a mis hijos de que por más que la vida lo ponga a uno de rodillas, no se pueden rendir”.

Eduardo Arroyave, ingeniero industrial, 39 años, con cuadriplejia desde hace seis.

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

¿Qué fue lo ¿Qué pasó por Tristeza: más duro de su mente cuando La soledad. le informaron el asimilar?

Estar en esta diagnóstico?

Guatemala: situación de perSentí una oscuMi gran país. der totalmente la ridad devastadora. autonomía y neYo pensaba en mis Vida: Largo hijos. No le voy a cesitar de alguien y corto viaje. para cualquier codecir que desde sa. Se pierde la auese momento tuve Gobierno: la actitud de lutoestima y la seLo que nos guridad, eso es lo char, porque ni me falta. más difícil de pasó por la cabeza. aprender a vivir Fue algo que se dio Ídolo: así. Controlar ese en el camino. Fue Jesucristo. “no control” de la como quedarse en situación. Eso es blanco, empezar con esos sentimientos ne- lo más complicado: haber gativos de ira, de pelearme perdido el control de todo conmigo mismo, con Dios, después de ser un papá con el mundo, con todo. responsable de sus hijos y Confiaba en que pudiera su esposa, asegurándome haber alguna alternativa y de que no les faltara nada.

Hoy lo veo como que uno cambiar el pronóstico. en la vida está armando su rompecabezas y de una ¿Cuáles fueron los momanera cruel, violenta y mentos más difíciles tras la noticia? maligna viene alguien, lo Poco a poco uno va to- patea y se lo desarma. Yo mando la dimensión de la llevo seis años tratando de situación y vi lo que había armarlo de nuevo porque perdido. Eso fue lo más di- muchas piezas del rompe-

La parálisis que una bala le causó no ha logrado vencerlo; hoy trabaja y sigue adelante.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CON TECNOLOGÍA manejada mediante los ojos y la voz, Eduardo ha logrado volver a trabajar desde su casa con tres empresas que le abrieron las puertas y le dieron la oportunidad de aplicar sus conocimientos. cabezas que ya estaban puestas se perdieron y no las voy a encontrar de nuevo. Entonces estoy dejando muchos espacios en blanco, y no solo de mi rompecabezas, sino el de todas las personas cercanas a las que esto les vino a afectar. ¿Se disiparon ya los sentimientos negativos?

Sí, eso ya fue un tiempo después, cuando ya iba pasando un poco el duelo de aceptar que esa era la realidad y que no podía quedarme todo el tiempo lamiéndome mis heridas y decir: “Pobrecito yo, cómo estoy”. Decidí, en medio de lo que puedo, tomar acción porque tengo que darles un ejemplo a mis hijos de que por más que la vida o las circunstancias lo pon-

gan a uno completamente de rodillas, no se pueden rendir, y si la vida me dio la oportunidad de estar aquí —y ya llevo seis años, después de que no daban un centavo por mí—, pues que sea por algo, que valga la pena el esfuerzo y la lucha de soportar un poco la adversidad. ¿Qué más cambió en su forma de pensar?

No ha cambiado mucho respecto de cómo yo era antes. Si no, no hubiera podido soportar esta prueba. Siempre tuve tolerancia, paciencia y no me rendía tan fácil. Hay cosas que son nuevas y digo ¡cuánto he aprendido! Qué mal que tenga uno que aprender tantas cosas que todo ser humano debiera traer

grabadas sin tener que pasar por una situación como esta, como la bondad y la caridad. Hoy puedo de verdad decir que la amistad existe, gracias al ejemplo que me han dado los amigos verdaderos. Sé qué es el amor, más allá de lo que la gente común conoce por amor, yo le puedo decir que está en esta casa.

Con mi esposa ya no hay más contacto físico que los besos que nos damos y las caricias al pegar nuestros rostros. El que ella esté conmigo, que siga conmigo en esta lucha, ¡qué más puede ser eso que amor!

Usted trabaja desde su casa, ¿cómo se abrió esta oportunidad?

Como al medio año de estar ya en casa, una prima

de mi esposa que vino de EE. UU. nos visitó y comentó sobre tecnologías y un equipo que podría utilizar. Básicamente es un sensor que en conjunto con una cámara y software especial responde al movimiento. Yo lo uso en mis lentes; mediante el movimiento de mi cabeza activo sistema y con eso logré manejar la computadora. Al inicio lo usé para distraerme y comunicarme por redes sociales.

Pero desde el principio tenía el deseo de poder reintegrarme de alguna forma al mundo laboral, a algún proyecto o algo que pudiera brindarme la oportunidad de contribuir con algo acá en mi casa.

Investigué, pero muchas no eran posibilidades ap-

MOTIVOS PARA VIVIR

EDUARDO ARROYAVE necesita aparatos para respirar, pero agradece el aire de cada día.

El invaluable apoyo de una familia

L

a esposa, padres, hermanos e hijos de Eduardo Arroyave, que ahora viven todos juntos, han sido fundamentales en su recuperación y en la asimilación de su situación.

“Mi familia se fue involucrando. Mi esposa se entrenó en el hospital para hacer cosas que hacen un médico o una enfermera de cuidados intensivos. Me sorprendía tanto su determinación. Hoy lo valoro tanto”, expresó Eduardo.

“La familia es y debe ser siempre incondicional. La entrega que se puede llegar a dar no debe ser solo en momentos duros, debe

ser en cualquier momento, con cualquier cosa sencilla.

El estar presentes, convivir, el decirse las cosas que se quieren decir sin necesidad de llegar a conflicto, creo que eso es la familia. El estar con el otro, el dar todo por el otro. Trasciende que de la familia sale la sociedad, si toda la sociedad y todas las personas tuvieran ese concepto, qué diferente sería el mundo. El darse desinteresadamente por el otro, por el hermano, por el hijo, por el padre”, afirmó Eduardo aprecia sobremanera todos los esfuerzos y apoyo de su familia, a quienes sabe que les ha cambiado por completo la vida.

tas para mí, además de que la inclusión para personas como yo casi no existe en el país. Personas que están como yo en esta condición son discriminadas. Me fui haciendo para atrás. Pero cada vez que yo miraba que estábamos en una situación dura económicamente me entraba de nuevo la frustración, así que probé en Facebook. Puse un mensaje dejando claras cuáles eran mis capacidades, conocimientos y mis condiciones, y así se abrieron algunas puertas.

Actualmente realizo gestiones administrativas para dos empresas y administrando la página en Facebook de otra.

Estas personas que me dieron la oportunidad me devolvieron la autoestima;

el poder tener, en la medida de mis posibilidades, una actividad que me distrajera, poderme sentir que soy capaz. Más allá de la posibilidad de un ingreso, el tener esas opciones me devolvió mucho. No puedo agradecerles suficiente a estas personas, solo trato de ser el mejor empleado o el mejor prestador de servicio en lo que hago. ¿Qué consejo les daría a las personas que se desaniman a pesar de no afrontar una condición como la suya?

Que se despierten con una sonrisa, que no vean el empezar el día como algo pesado. El simple hecho de poder respirar fuerte y sentir el aire puro por su propia cuenta ya es un mi-

¿Hizo las paces con Dios?

Sí. Tomó tiempo, pero estoy en paz con Él. Yo respeto lo que cada quién piense al respecto, cada quién con sus creencias.

Yo siempre creí en Dios, hemos compartido con mi esposa los principios de Jesús. Al momento de verme en esta situación, lo primero que hice fue pedirle: “No me lleves todavía, por favor, tengo que sacar adelante a mis hijos”.

Algo me dice siempre que Él me escuchó. Hubo momentos en los que me arrepentí de haberle pedido, decía: “¿Para qué me escuchaste, no hubiera sido mejor para ellos —mi familia— haberme muerto?”

Pero Dios me fue hablando mediante tanto ángel que se nos acercó. Se dieron muchas cosas, la gente las llama coincidencias, yo no les llamo así, a mí me gusta llamarlo Dios. Ante la adversidad que todo esto nos ha traído nunca hemos estado solos. Yo le pido a Dios que me permita vivir de manera digna en medio de esta situación. Él nos ha dado esa fuerza para seguir adelante y para poder, si se puede, ser ejemplo para quien quiera tomarlo o para quien pueda tener en nosotros o en mí un motivo de inspiración para que no se rindan ante la adversidad y para que tengan claro que con amor todo se puede en la vida.

CAPTURAN A PRESUNTO SICARIO

No ve ataque a periodistas Seis cateos efectuó ayer la PNC en Suchitepéquez POR B. VÁSQUEZ Y DANILO LÓPEZ

Los últimos ataques contra periodistas, según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, son de tipo personal y no tienen relación con la actividad periodística.

Estas declaraciones las ofreció el funcionario en el marco de la captura de Marvin Cruz Ordóñez Carpizo, de 19 años, presunto responsable de haber disparado contra el periodista Fredy Rodas, el lunes en la noche.

“No encontramos hasta ahora alguna evidencia en concreto sobre situaciones que se hayan dado por el ejercicio del periodismo. Parece más como una situación personal, pero es prematuro decirlo con toda certeza.

Hasta el momento no hemos encontrado nada”, afirmó el funcionario.

Manifestó que tampoco se ha determinado que haya un tema común en los ataques a comunicadores.

PRESUNTO SICARIO Arnoldo Gálvez, jefe de la Comisaría 33, explicó que la detención de Ordóñez Carpizo se logró tras siete allanamientos en las colonia Santa Marta, San Benito, Echeverría y Candelaria, Mazatenango, Suchitepéquez.

Refirió que durante el operativo se decomisó un arma calibre 25 mm, con seis municiones, a la cual se le harán análisis para determinar si fue utilizada durante el ataque contra Rodas.

Investigadores policiales refirieron que Ordóñez Carpizo es conocido en el lugar como el Jocote y el Sandía, y que podría estar vinculado con otra muerte.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

MARVIN CRUZ Ordóñez Carpizo, de 19 años, presunto responsable del ataque a Fredy Rodas.

CENSURA

Entidades se pronuncian

O

rganizaciones nacionales y extranjeras relacionadas con el ejercicio periodístico se han pronunciado por los últimos ataques contra periodistas en Guatemala.

Resaltan su preocupación por el desempeño de la Prensa en Guatemala, luego de cuatro

El fiscal Élmer Yat, de la Fiscalía de Delitos contra Periodistas, quien estuvo presente en los operativos, dijo que esperan obtener más datos para dar con todos los responsables, ya que se presume que Ordóñez Carpizo fue contratado para matar al periodista.

Julio Rodas, hermano de la víctima, expresó su satisfacción por los re-

ataques contra comunicadores este año.

La Asociación de Periodistas de Guatemala repudió lo sucedido a Freyd Rodas, por considerar que es una de las maneras de censurar a los comunicadores en la provincia, por la vulnerabilidad para ejercer esta labor.

sultados que han tenido las autoridades y afirmó que existe temor en la familia.

Recordó que en febrero último le robaron su equipo fotográfico y presentó una denuncia en el Ministerio Público en marzo.

El periodista Fredy Rodas se encuentra estable y en recuperación en el Hospital Roosevelt.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

lagro. Que no busquen la felicidad en la vida con cosas gigantescas; la felicidad y la alegría están en cosas sencillas. Hay que tener gestos amables y ser positivos ante la vida, no solo porque sea una moda lo del positivismo; ser positivos porque si están vivos es por algo, entonces que valga la pena el día.

Que disfruten al máximo cada momento y compartir con un extraño o alguien cercano. Olvidarse bastante de uno mismo, porque no vivimos solos.

Y recuerden que no porque uno tenga un día malo hay que hacérselo malo al resto de personas. No hay que esperar a tener una prueba difícil para cambiar lo que está mal en uno. Creo que debiera ser una búsqueda constante, a diario. Cómo cambiaríamos como país y como planeta entero. Necesitamos ser felices, necesitamos es una palabra trillada, pero si yo he conseguido volver a sonreír y encontrar alegría, todo mundo puede.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

LA YOA

La Orquesta Juvenil de las Américas (la YOA, por las siglas de su nombre en inglés, Youth Orchestra of the Americas) es una orquesta sinfónica integrada por músicos del continente americano, cuyas edades están comprendidas entre los 18 y los 30 años.

Siguiendo el modelo de los así llamados “sistemas” de orquestas, fue fundada en 2001 y seguidamente inició las giras de conciertos que han llevado a numerosos jóvenes, inclusive de nuestra tierra, a muchas partes del planeta. Se cuentan varios países de Europa, una docena de naciones en el Nuevo Mundo, hasta China y, ahora, el área centroamericana. Su expedición más reciente ha abarcado unas 15 presentaciones orquestales en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Belice y Guatemala, aparte de recitales de cámara, cursos formativos y otros eventos. Toda esta actividad se desarrolla durante algo más de un mes, aunque su preparación consume el año entero y la energía de muchas personalidades del ámbito internacioPor nal, quienes aportan su maestría musical y su Paulo experiencia – en partiAlvarado cular, el director Carlos Miguel Prieto, a la cabeza de la orquesta.

Como cabe suponer, la logística no es simple. Mas, las recompensas suelen ser abundantes. Varias de esas satisfacciones se hicieron evidentes el pasado 31 de julio, mientras los miembros de la YOA ensayaban para el concierto de la noche junto con… ¿otras chicas y otros chicos guatemaltecos?

Sí, había juventud, chapinas y chapines que tocarían con la YOA. No obstante, lo que llamó la atención fue la participación de integrantes de la Sinfónica Nacional. El entusiasmo de aquella muchachada es esperable; la oportunidad de tocar en una tremenda orquesta, con 20 atriles de violines… 14 atriles de violonchelos… una sección doblada de alientos…

Aquello sonaba grande y bien, bajo la acertada batuta del maestro Prieto. Sin embargo, fue especialmente llamativo presenciar la reacción de los profesionales invitados, de pronto nada reservados, quienes departían con los jovencitos en un solo afán: hacer música, una música grande y de hermosa sonoridad. Qué demostración tan positiva. presto_non_troppo@yahoo.com

EN EL TEATRO NACIONAL

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

14

CULTURA

DANZA, COMEDIA Y TEATRO C

CONTRA LAS POR ÁXEL VICENTE Y ÁNGEL ELÍAS

U

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

MARIO CHANG, en el recital Serenata de la Asunción.

MÚSICA

Ópera espiritual

E

l tenor guatemalteco Mario Chang ofreció un espectáculo de música ópera el jueves recién pasado, en honor de la Virgen de la Asunción, en la Catedral Metropolitana, zona 1.

Durante el recital, que duró aproximadamente hora y media, también participaron otros artistas locales, como los sopranos María José Morales, Karin Rademann y Pamela Morales; y los tenores David Martínez, Pedro Pablo Solís y Giovanni Passarelli.

Los intérpretes cantaron, con el acompañamiento de un piano de cola y violines, temas como Aleluya, Vergin Tutto Amor, Ave María, Cujus Animam y Pie Jesu.

El recinto, con un lleno total, mantuvo una luz tenue durante el recital, mientras los cantantes deleitaron al público desde el altar.

Chang cerró la actividad con la canción Padre Nuestro, la cual fue ovacionada.

na historia que retrata la vida, una oda al desenfado y la felicidad que genera hacer lo que se ama fueron los núcleos de la historia contada por The Funamviolistas.

La magia, el color y el sonido que atrapan e hipnotizan, junto a la sensualidad de un trabajo que deja a un lado el diálogo y se construye a base de música y danza, fueron como una nube de sonidos que envolvió a la audiencia, que queda prácticamente contra las cuerdas.

La historia de tres artistas

que viven la música como una pasión provocó una cascada de emociones que conmovió a los espectadores.

La obra puede concebirse como una comedia teatral sonora. La trama se hace de composiciones excepcionales que tienen la seriedad y elocuencia de la Sinfonía No. 40, de Mozart, pasando por el ritmo marcado de corridos como La Cucaracha, el suspenso en la composición jazzística de La Pantera Rosa, de Henry Mancini, hasta llegar al sensual movimiento de los tangos de Astor Piazzolla.

Las artistas en distintos escenarios, como la vida misma, cambiaron la palabra y contaron una historia ayudadas únicamente por las

Comedia teatral sonora deslumbró al público en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Conforme pasó la velada, el Teatro Nacional se inundó con el talento de las artistas, mientras en la oscuridad los espectadores compartían cada una de las emociones dejadas en el escenario.

SELLO PERSONAL

Mayte Olmedilla, viola, es la parte dulce, entregada y tierna del grupo. Con su instrumento cautivó, enamoró y envolvió, como una sábana invisible que cobija. Olmedilla, dejó en el escenario la dulzura del espectáculo, la inocencia, pero a la vez la determinación en la historia.

Su desempeño artístico destacó por remarcar los momentos intensos de la obra.

Ana Hernández Ramos, en el violín, demostró destreza total en el manejo de las cuerdas. Jugó con la música, se divirtió, entretuvo y atrapó. Sus solos no se describen con palabras, ya que simplemente cautivó al llevar al espectador a un onírico mundo de sonidos que fueron desde la melancolía hasta una eufórica alegría.

Lila Horovitz interpretó el contrabajo: fue la inten-

sidad, la fuerza y la pasión del espectáculo. Con sus dotes escénicos robó miradas, aplausos y asombros. Su instrumento es otro brazo de sus brazos, es parte de su cuerpo, de su talento. En su participación se notó su preparación, su alta capacidad actoral y dominio escénico y su entrega.

The Funamviolistas se convirtieron en una caja de sorpresas, si se considera que en una escenografía sobria fueron capaces de transportar al espectador muchas décadas atrás o involucrarlos en situaciones sentimentales o de algarabía en imaginarios entornos.

A pesar de que el público está acostumbrado a escuchar diálogos, The Funamviolitas lograron que nadie se fuera del recinto sin comprender la trama.

Las artistas partieron ya a otro escenario, hacia otras latitudes, pero dejaron en el alma de los guatemaltecos infinidad de ritmo, armonía, sonrisas y una buena dosis de arte. ¡Y colorín colorado, este cuento musical se ha acabado!

VIDEO

Vea más de The Funamviolistas en este enlace.

VIOLÍN Ana Hernández inició sus estudios de violín y danza clásica a los 8 años, en Madrid.

Estudió en la Royal Academy of Music, en Londres.

Fue miembro de la Joven Orquesta Nacional de España.

CONTRABAJO Lila Horovitz es contrabajista, bajista, compositora y arreglista argentina, graduada de la Escuela de Música Popular.

Se ha presentado en los más importantes festivales internacionales de tango.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

THE FUNAMVIOLISTAS interpretaron una historia de amistad, amor, drama y tristeza, sin una sola palabra.

VIOLA Mayte Omedilla es licenciada en la instrumentación de viola por parte del Conservatorio Superior de Música Manuel Castillo, de Sevilla.

Estudia un posgrado en Provatum Universitat de Viena y en la Universidad Mozarteum, de Salzburgo.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

cuerdas de la viola, el violín y el contrabajo.

Así fue como las vicisitudes e incertidumbres de tres mujeres que son despedidas y se encuentran en la vida con el desconcierto y la incertidumbre lograron darse cuenta de que el cambio siempre es una necesidad.

En una combinación arriesgada de sonidos, cada una contó su historia; en otros momentos se unieron para robar la carcajada del público de manera natural.

Las escenas fueron desde un picnic hasta llegar al sueño de un naufragio acompañado con música de Vivaldi.

15

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GRABADO medieval de un basilisco

Bestiario medieval

A

lgunas descripciones fabulosas de bestias del medioevo parecen tener coincidencias con censurables comportamientos de ciertos seres, en la actualidad, en diversos ámbitos. Los seres mitológicos de esta lista provienen de leyendas de Europa y Asia. Casi todos atacan a las personas, pero también todos tienen un punto débil, el principal de los cuales es no tenerles miedo.

Anfisbaena: una especie de dragón con dos caras, con cuyas dos bocas intenta devorar a los incautos.

Arpía: criatura rapaz con torso de mujer y cola de serpiente.

Basilisco: curioso ser con cabeza monstruosa y cresta parecida a la de un gallo; cuerpo con dos patas y cola de serpiente. Matan con la mirada y el aliento.

Centauros: tienen cabeza y tronco de hombre, pero el resto de su cuerpo es de caballo. En algunos casos este es de asno —llamado, entonces, onocentauro—. Simbolizan la brutalidad de las pasiones.

Lamias: mitad humanos, con cola de serpiente, viven en el desierto; persiguen y roban a los niños.

Manticora: esta bestia se parecía a un león rojo con rostro humano, con largas hileras de dientes en la boca y una cola de punta venenosa.

Alicanto: ave con cuerpo de cisne, pico y garras de águila, de color metálico, porque se alimenta de oro y plata.

Por sus pesadas comidas, después de alimentarse no puede volar.

En cualquier buscador se puede hallar más datos de estos seres tan legendariamente reales.

Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

CUERDAS

PRENSA LIBRE

CONVERGEN EN ESCENA

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FAMILIA DE JOSÉ TASÉN ES AUTOSUFICIENTE MEDICINA BOTÁNICA La familia de José Tasén utiliza plantas para prevenir y curar enfermedades. l Tasén comentó que, entre otras plantas, utiliza noni, chuchupín, cabello de ángel, ruda, chilca, albahaca, altamis y papa de aire. l Indicó que prepara remedios vegetales para contrarrestar y aliviar artritis, gastritis, alta y baja presión, diabetes, cáncer, malestares estomacales y otras dolencias.

Solo utiliza semillas criollas en sus cultivos, que abona y fumiga con material orgánico.

POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO

J

osé Anastasio Tasén Miranda, de 58 años, es un agricultor que vive en el caserío La Plazuela, de San Martín Jilotepeque, quien desde hace 26 años ha utilizado semillas criollas para sus cultivos, y ahora, con el asesoramiento de la organización Red JOSÉ TASÉN solo Nacional por la Defensa de consume lo que la Soberanía Alimentaria en produce.

Guatemala (Redsag), solo utiliza abonos y plagicidas orgánicos.

Tasén, quien es casado y tiene 17 hijos, relató que la alternativa ecológica que pone en práctica es el uso de abonos verdes, que consisten en sembrar plantas de cobertura que crecen por un pe- seriodo específico y luego las en- chas y tierra. Algunas de las plantas que su salud. utiliza son canavalia, boldo, cho- Ya no hay reque y gandul, que proporcio- que gastar tannan nitrógeno, potasio, fósforo y to dinero en commagnesio, que son importantes prar abono y venenos nutrientes para los cultivos. químicos, pues estos matan El ecoagricultor agregó que las tierras”, expresó. también ha aprendido sobre meRecordó que algunos vecinos dicina natural. “Me han servido del parcelamiento El Chocolate para curar dolencias de mi fa- no querían las tierras que les milia y vecinos. Exhorto a los donó la Fundación del Centavo, vecinos agricultores para que si- ya que las consideraban inprogan los métodos que yo utilizo, ya ductivas; sin embargo, lo primero que así van a mejorar sus co- que él hizo fue regar milpa seca y

26

AÑOS

tiene José Tasén de utilizar semillas criollas en sus cultivos

Fotos Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

abono orgánico que compraba en granjas avícolas, las cuales enterró. Luego sembró maíz café, frijol, jocote, banano, paterna y caña de azúcar.

Según Tasén, su siembra de

coquechas y gansos. También tiene una vaca, de la cual aprovecha la leche, de la cual produce crema y queso para el consumo de su familia.

En su casa no se compra azúcar, pues el agricultor hace panela, ni tampoco carne, ya que la que consumen es la de los JOSÉ animales que crían. Tasén ANASTASIO indicó que no consumen Tasén Miranda, comida chatarra ni bebidas con seis de sus 17 procesadas. hijos, quienes traMaría Teresa Car bajan con él.

Quex, esposa de Tasén, comentó que cocina sus propias hortalizas. “No tengo necesidad de salir a comprar carne ni huevos”.

Car Quex considera que la salud de su familia ha mejorado, y van muy poco al médico.

Redsag, que refiere a Tasén como un ejemplo de la práctica de la agroecología, promueve desde hace nueve años seminarios nacionales e internacionales, así como procesos de formación entre campesinos, para analizar participativamente la problemática agrícola y agraria y definir mecanismos para promover la agroecología como una alternativa sostenible.

Nadia Rivera, de Redsag, cocafé no fue mentó: “Para nosotros, como institución, es de mucha satisafectada por la roya facción ver los resultados de las debido a los jornadas de capacitación y curabonos orgánicos sos que impartimos, ya que es importante que quienes se deque usa.

En su terreno, Tasén también dican a la agricultura en el país siembra guineo, mango, naranja, implementen este sistema en sus mandarina, zapote, caimito, pi- cultivos”.

“Esperamos conocer más pertaya, aguacate, guayaba, guanaba, mamey, limón, papaya, lo- sonas como Tasén, pues es ejemplo de que se puede llevar una roco, chipilín, quilete y chan.

Además cría conejos, gallinas, buena vida si se usan solo inmarranos, cabras, chompipes, sumos orgánicos”, indicó.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

BENEFICIA A FAMILIAS DE ESCASOS RECURSOS

Estudiantes impulsan uso de biocombustible Biogás se fabrica en forma doméstica, con excremento de ganado vacuno.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

EL EQUIPO fue comprado por estudiantes.

Instalan clínica infantil

POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Estudiantes de Ingeniería Ambiental implementaron biodigestores artesanales para convertir el estiércol en biogás, en las viviendas de dos familias de Retalhuleu, que lo utilizarán como combustible para cocinar alimentos, en lugar de leña.

Los biodigestores son domésticos, tipo salchicha, elaborados con bolsas dobles de nailon, con una válvula de salida y otra de seguridad. El proceso consiste en la fermentación, por varias horas, del excremento, dentro de las bolsas, hasta convertirlo en biogás y luego transportarlo a través de tubo PVC a una estufa convencional de propano.

Estudiantes de Psicología de la Universidad de San Carlos instalaron una clínica de estimulación temprana en el Hospital Nacional de Totonicapán, donde se atenderá a menores de 10 años cuyas familias no pueden pagar terapias en clínicas privadas.

Con sus recursos, los estudiantes amueblaron y adquirieron equipo para la clínica, habilitada por la dirección del hospital, informó Otto Molina, psicólogo del nosocomio.

Molina calculó que unos 60 niños por mes recibirán tratamiento en esa clínica, en especial quienes afrontan trastornos en el lenguaje y retraso mental.

German Aguilar, director del hospital, comentó que la atención de los pacientes de este departamento y de municipios aledaños estará a cargo de estudiantes, en su Ejercicio de Práctica Supervisada, dirigidos por profesionales de Psicología y Psiquiatría de ese nosocomio.

PROYECTO UNIVERSITARIO Los estudiantes, del quinto semestre de Ingeniería Ambiental en la Universidad Rural, invirtieron unos Q200 en cada biodigestor, cuya vida útil calculan en cinco años. El proyecto es parte de uno de los cursos de su carrera.

Las familias beneficiadas deben proveerse de excremento de

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

LOS ESTUDIANTES Eduardo Orellana y José Solórzano examinan el biodigestor en el cantón Perú. Inserto, vivienda beneficiada. ganado vacuno para la utilización de los biodigestores, por lo que estos fueron instalados cerca de fincas con corrales.

Uno de los biodigestores domésticos fueron implementados en el cantón Perú, zona 4 de la cabecera, y el otro en el cantón Tableros, zona 5.

El estudiante Eduardo Orellana expuso que, debido a que los biodigestores están herméticamente cerrados, no dejan escapar el mal olor del estiércol, aunque tienen que usarse a más

de 10 metros de la vivienda, pues producen metano, que es un gas muy inflamable.

Orellana explicó que esta composición de gas se obtiene con elementos orgánicos. En este caso, con estiércol de ganado, y luego puede ser utilizado como combustible. “Por una cubeta de excremento combinada con cuatro de agua se producen hasta seis horas de combustible para una hornilla de estufa”, indicó.

César Aguirre, quien también

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

participó en el proyecto, expuso que este permite que se reduzca el consumo de leña para cocinar los alimentos, lo cual coadyuva a contrarrestar la tala de bosques.

Además, aseguró, es saludable, pues se evita el humo, que es tóxico para las personas.

Loyda López, beneficiada del cantón Perú, afirmó que gracias al biodigestor no tendrán que ir al bosque a recolectar leña, y solo deben preocuparse por conseguir el excremento para producir el biogás.

Comuna habilitará museo Se busca rescatar y proteger restos arqueológicos mayas que han sido adquiridos por autoridades ediles.

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

EN LA actualidad las piezas arqueológicas mayas se exhiben en vitrinas de la biblioteca de la Municipalidad de San Andrés.

La Municipalidad de San Andrés, Petén, anunció la habilitación de un museo en el que se exhibirán más de un centenar de piezas arqueológicas que son expuestas en el biblioteca de la comuna.

El alcalde Milton Méndez afirmó que las piezas mayas se-

rán colocadas en un sitio adecuado para velar por su conservación, donde vecinos y turistas puedan apreciarlas.

El funcionario indicó que el museo estará ubicado en el edificio municipal que se construye en el barrio Centro a un costo de Q3 millones.

La mayor parte de las piezas que están en vitrinas de la biblioteca municipal fueron adquiridas por diferentes administraciones ediles con el propósito de rescatarlas y preservarlas para que la gente conozca sobre la historia, raíces y cosmovisión mayas.

Marco Tulio Chablé, encar-

gado de la biblioteca, indicó que entre las piezas que se encuentran en vitrina hay jarros, platos, piedras de moler, flechas, incensarios y ollas.

También se llevarán al museo dos estelas que permanecen en una finca cercana al área urbana, las cuales datan de los períodos Clásico Tardío y Preclásico.

Jorge Chocón Tun, miembro del proyecto Atlas Arqueológico de Guatemala, refirió que la idea del museo es buena, e indicó que los peteneros se deben unir para encontrar la mejor forma de proteger los sitios y piezas arqueológicas mayas.

POR EDWIN PERDOMO IZABAL

grama, ya que la juventud tiene derecho a proteger su vida de percances viales.

“Si nos unimos formaremos jóvenes educados al volante y responsables con sus acciones”, aseguró.

Guzmán explicó que el programa comenzó en junio último y que aún no saben cuándo concluirá, ya que el objetivo es capacitar a estudiantes de varios establecimientos.

19

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

RAMÍREZ instruye a los estudiantes.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

La Asociación de Motoristas de Puerto Barrios, Izabal, y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) implementan en ese municipio el programa de Educación Vial, dirigido a estudiantes de primaria y básicos, con el fin de que conozcan el Reglamento de Tránsito y sean en el futuro conductores res-

ponsables.

Sayda Ramírez, oficial de la PMT, explicó que capacitan a los escolares para disminuir accidentes en motocicletas.

“Les hemos explicado a los jóvenes las señales de tránsito, el uso de las pasarelas y el riesgo que se corre al exceder los límites de velocidad”, señaló.

Eddy Guzmán, de la referida asociación, dijo que se involucraron en el pro-

PRENSA LIBRE

Jóvenes reciben educación vial

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Agobiados por la violencia

L

a violencia delictiva parece no ceder terreno, a pesar de múltiples capturas y la implementación de fuerzas de Tarea y operativos, pero su estela de destrucción, insensibilidad y muerte parece estar hundiendo sus garras sobre áreas que estaban libres de ella, como acaba de ocurrir con el pequeño José Antonio Hernández, de 2 años y 4 meses, quien murió el pasado martes en el Hospital General San Juan de Dios, luego de haber sido víctima de una brutal golpiza que le propinó su padrastro.

Es difícil creer que sean tantos los menores que alimentan las estadísticas de violencia en el seno familiar y más que se llegue a niveles de brutalidad en los que se pueda golpear a un niño al punto de causarle la muerte, algo que sin duda solo puede ser parte de mentes enfermas y de madres que también han perdido la dimensión de su responsabilidad, como en este caso, donde el agresor ni siquiera era el padre del infante y seguramente tampoco era la primera vez que lo agredía, ante la complicidad de la progenitora.

Lo más llamativo de estos hechos es que se están volviendo demasiado comunes y evidencian descomposición social, como el caso ocurrido recientemente en El Progreso, donde una anciana fue acuchillada y por alguna razón los malhechores que llevaban secuestrada a su nieta le causaron la muerte, también a cuchilladas, aparentemente porque no toleraron su llanto, lo que hace más dramática la historia porque muestra los niveles de patología de estos criminales.

La muerte de menores parece acrecentarse, y según cifras del Fondo de las Naciones Unidas para la Niñez, al menos uno de ellos muere cada día como producto de la violencia, y esto solo puede ocurrir cuando existen condiciones de clara impunidad y los malhechores saben que pueden delinquir porque no les pasará nada, algo que tristemente se ratifica cuando se ven los casos que terminan en condena, los cuales todavía no llegan a estándares satisfactorios de castigo en una sociedad lacerada por la criminalidad.

Otra prueba lamentable de que en el país se puede delinquir con tanta impunidad es que muchas de esa muertes ni siquiera llegan a ser investigadas, y salvo aquellas donde la denuncia ha contribuido a apresar a los criminales, un gran porcentaje de asesinatos ni siquiera se indagan, obviamente porque son muchos los hechos y escasos los recursos para abrir procesos que frenen los altos niveles de impunidad en el país, lo cual nos mantiene en un círculo vicioso donde los únicos ganadores son los delincuentes.

Se ha perdido tanto el respeto a elementales derechos de las personas que incluso se dio el caso de que delincuentes sustrajeron a una niña de un hospital, lo cual ya es demasiado, sin dejar de calificar de abominables aquellas expresiones de violencia como el abuso sexual, que también afecta a grandes sectores de la población infantil, donde es más difícil castigar a los responsables, porque muchos de esos casos no se denuncian hasta que ya es demasiado tarde, y lo peor es que los victimarios, muchas veces, cuentan con la complicidad de un miembro de la familia de las víctimas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Gibraltar, Malvinas y el caso de Belice La posición de Guatemala durante el gobierno del general Jorge Ubico.

(21)

L A R E S P U E S TA D E L C A N C I - con el excelentísimo señor preller Orellana a “la mejor pre- sidente de la República y conmigo, tengo el honor de remitirle gunta” terminó así: —De esa cuenta es que toda los dos memoranda que consolución que se presenta en un tienen las propuestas que hace caso de conciliación lleva la el gobierno de Guatemala al de posibilidad de buscar una al- su majestad británica para el ternativa equivalente al proble- arreglo del asunto de Belice.

Aprovecho esta oportunidad ma que se pretende solucionar, en este caso desde el punto de para reiterar a vuestra excelencia las seguridades de mi vista estrictamente jurídico.

En el caso de las recomen- consideración más alta y disdaciones que han formulado los tinguida. (f ) José González conciliadores, hay algunos ele- Campo”.

MEMORANDO NÚMERO 1 mentos que yo considero muy 1. “La Gran Bretaña devuelve positivos. La primera es que por la posición geográfica, propia de a la República de Guatemala, Guatemala, que no es sino un como sucesora de España, priacto de Dios, Guatemala podría mero, y como nación independecirse que no tiene derecho a diente, después, el territorio de una zona económica exclusiva o, Belice u Honduras Británica.

2. La República de Guateen todo caso, si lo tiene, es una zona económica exclusiva muy mala paga a la Gran Bretaña, en pequeña. Esto no tiene absolu- compensación, la suma de cuatrocientas mil libras tamente nada que ver esterlinas de la manera con el derecho de salida siguiente: doscientas al mar, como se ha vemil libras esterlinas en nido hablando corrienmoneda efectiva al temente, el derecho de la contado y en el acto de salida a la alta mar es hacerse el canje de las un derecho que tienen ratificaciones de la los estados ribereños sin convención que se ceninguna limitación, peLuis lebrará, y doscientas ro ese derecho que en mil libras en el plazo y alguna oportunidad se Morales condiciones que se escalificó por un distinChúa tipularían de común guidísimo jurista guateacuerdo. malteco como un cara3. La República de melo marítimo que se nos pretendía vender por parte Guatemala prescinde en absodel presidente Serrano, en este luto de cualquier reclamo por momento no tiene nada que ver, consecuencia del incumpliese es un derecho que Guatemala miento por parte de la Gran siempre ha tenido y no va a Bretaña del tratado del 30 de perder en ningún punto, pero, al abril de 1859.

4. En caso de que la Gran proponer los señores conciliadores una delimitación de los Bretaña no aceptare recibir de espacios marítimos entre Gua- la República de Guatemala las temala, Honduras y Belice, le cuatrocientas mil libras que le permiten a Guatemala obtener ofrece en cambio del territorio un área de zona económica ex- de Belice, Guatemala propone clusiva bastante grande con bas- que la Gran Bretaña pague a la tantes recursos naturales que República de Guatemala la mispueden ser fuente de trabajo pa- ma suma, concediéndole además una faja de tierra que le es ra muchos guatemaltecos.

Concluido el período de pre- necesaria para entrar al deparguntas y respuestas, el canci- tamento de El Petén y una salida ller pidió la palabra para so- al mar. Dicha faja sería deterlicitar que fuera incorporada al minada en el paralelo 18 grados, acta la carta enviada al ministro 8 minutos y 39 segundos, queinglés, el 16 de septiembre de dando comprendida dentro de 1936 (durante el Gobierno del la faja de la desembocadura del general Jorge Ubico Castañe- río Grande, Punta Gorda y los da), por José González Campo, cayos de Zapotillo.

5. Con excepción de la faja canciller interino de Guatemadescrita en el punto 4, Guala, la cual dice: “Señor ministro, de acuerdo temala aprueba la demarcación con la conversación que vuestra y amojonamiento de la frontera excelencia tuvo esta mañana oriental de Belice (continuará).

SI ME PERMITE

La disposición es el valor agregado en la competencia desafiante.

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

La llegada del Dr. Kermond Ya es hora de que prestemos atención al tema y aprendamos a minimizar los riesgos.

E L 20 D E A G O S T O E S P E R A M O S L A tráfico el pasado viernes. El torrencial llegada del Ph.D John Kermond, Cien- cubrió una de las calles por donde me tífico Visitante retirado de la UCAR, transportaba, llegando el agua hasta el del Programa Global de la Adminis- borde de los vidrios de las portezuelas tración Oceánica y Atmosférica (NO- de mi auto. Sumergido el vehículo, se AA), que es el equivalente a la NASA en empezó a ladear y perdí totalmente el clima. Kermond ha sido Consultor Se- control, lo que representó un momento nior en NOAA, y en todos sus roles ha apremiante y temí que mi auto pudiera sido el responsable por la consultoría dar vuelta sin poder salir y quedar legislativa política tanto para Estados atrapada adentro, con pocas esperanzas Unidos como para otros asuntos de de quedar ilesa. Después de forzar la carácter internacional y ha estado ade- portezuela contra la potente presión del más involucrado en la investigación del agua, salí casi nadando, pero sabía que fenómeno de la Oscilación del Sur del se inundaría el carro por adentro. El Niño (ENSO) y de la creación del agua me llegaba hasta la cintura, pero ya Instituto Internacional para la Inves- estando a salvo con la ayuda de los Bomberos Municipales, que llegaron a tigación (IRI).

La visita del Dr. Kermond obedece a mi rescate. Imaginé lo que se vive en el área rural cuando se enfrentan su participación en el Tercer a un temporal.

Encuentro Internacional de El cambio climático afecta a Cambio Climático con el Foro los agricultores y a comuni“La Realidad del Cambio Clidades rurales, a pequeños, memático”, organizado por Fundianos y grandes empresarios, dación del Bosque Tropical y y hasta quienes vivimos en las Tropical Rainforest Foundaciudades y circulamos en calles tion, participando también la o carreteras. Ya es hora de que Licda. Andrea Morales, de la Universidad Rafael Landívar; Vida Amor prestemos atención al tema y aprendamos a minimizar los el Lic. Julio Miranda, de la de Paz riesgos y a evitar pérdidas huUniversidad Galileo; el Dr. manas, como sucedió en 1998 Marvin Salguero, de la Unicon 11 mil personas fallecidas, o versidad de San Carlos de Guaen el 2005, con mil 500 muertos. temala; el Dr. Edwin Castellanos, de la Universidad del Valle de Recordemos además que con las torGuatemala; el Dr. Roberto Cáceres, de la mentas Mitch y Stan perdimos US$1,736 Mesa Nacional de Cambio Climático, y millones (7.5% del PIB). ¿Acaso no es suficiente evidencia de que debemos el Prof. German Rodríguez, de Redfia.

Para los guatemaltecos, los eventos optar por medidas de adaptación para climáticos extremos se acentúan y sa- evitar mayores estragos? El Dr. Kerlen afectados los agricultores y los más mond viene a Guatemala y debemos pobres cuando sus casas se inundan o escuchar lo que tiene que decirnos soson destruidas en su totalidad. Al igual, bre el “Estado del Clima”, mientras los las sequías también arruinan la eco- expertos guatemaltecos aterrizarán el tema a nivel local. Entrada gratuita con nomía de nuestro país.

El cambio climático se evidencia en invitación o al presentar este artículo. precipitaciones excesivas que caen de Embajada de México, 21 de agosto, 18.30 súbito, como la tormenta que paralizó el horas. Les esperamos.

LITERAL “No se está discutiendo una reforma migratoria integral. Por la regularización de una cantidad de personas estamos aceptando muros, controles y la negación de la migración a EE. UU., y estamos tolerando que sean repulsivos a la migración”.

Alejandra Gordillo, de Conamigua, respecto de la aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Hay madres que dicen: ‘Mi hijo está así por la extrema pobreza’. Se puede ser pobre, pero limpio, y eso es lo que no ocurre, ya que basándose en su situación económica, no tienen higiene ni limpieza y no saben aprovechar los alimentos existentes”.

Rosa Rodríguez, directora del Centro Regional de Recuperación, sobre el rescate de niños desnutridos.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

“A L I G UA L Q U E L A V I C T O - mos, y no es que nos sacan ria, la derrota también es si- de la carrera, sino que solenciosa. Entre las fuerzas litos dejamos la lucha y la opuestas la más débil se re- frase tal vez que se oye de signa, la más fuerte prosigue nosotros es “ya no” y si nos su marcha, hoy sin ruido, pe- preguntaran por qué, la resro rápida, inevitable. La caída puesta tal vez será “por qué y el vencimiento no se harán no”. Deberíamos contagiarnos de nuestro compatriota sin ruido”. Carlyle Cuando el domingo pa- y, sin mirar a nuestro desado Érick Barrondo par- rredor, luchar hasta el máticipó en la competencia, ximo y que las aparentes como guatemalteco estaba derrotas nos lancen a un enfrentando suficientes re- nuevo desafío.

Al escuchar a nuestros tos que uno pensaría que estaba peleando un impo- locutores locales narrando sible, en primer lugar a la la vivencia de nuestro atlepar de un local que era su ta, en ese contexto adverso única oportunidad de lograr e incómodo, contagiaba una un trofeo, por otra parte no actitud positiva sabiendo representaba a ninguna llevar a cabo su parte y sagran nación para que los biendo el reto de no perder árbitros lo tuvieran que res- la perspectiva como otros petar y hacer justicia en su que estaban delante de él, pero que fueron participación. descalificados muAdemás, si él cho antes en la caperdía ¿qué problerrera. Aprendamos ma había? Hasta su a superar las difigente se mira a sí cultades y los obsmisma sin mucho táculos que de alque ofrecer. Debeguna manera tienen mos recordar que tinte de “discrimihace unos meses en Samuel nación”, no por lo la tierra del marque estos son, sino chista, quien ha Berberián por el modo como acumulado tantos otros se sienten deéxitos, los titulares safiados o confronque se publicaban y tados. Esto es tan se reproducían en el extranjero se anunciaban evidente que la discriminade “genocidas” y dando así ción no es cómo lo siento, un perfil de un país que se sino cómo lo proyecto.

Qué bueno sería que corevierte ahora en que no se puede esperar otra imagen mo individuos o como comunidades aprendiéramos a para que nos ayude.

Deberíamos valorar a no sentirnos aislados o connuestro connacional que ha dicionados, sino desafiados, puesto en alto el nombre de como Érick Barrondo, aunGuatemala, aunque no haya que le faltaran dos kilómecalificado en la maratón, y tros corriendo a la par del cuando lo vemos debemos competidor local, la carrera agradecerle el esfuerzo y la sigue siendo carrera y que determinación en competir, otros sean los que juzguen y teniendo la madurez de so- evalúen. Nosotros mejor sibrepasar prejuicios, discri- gamos adelante.

Debemos como guateminaciones y situaciones maltecos salir a buscar el no favorables.

Ante este cuadro descri- primer lugar aunque nos to en una perspectiva muy descalifiquen. En la próxipersonal, la admiración está ma estamos allí. No nos auen un atleta sereno, deter- todescalifiquemos, porque minado y positivo corrien- si otros nos descalifican, do como que fuera el único, volveremos otra vez hasta lograrlo. Eso sí, no hay que concentrado en lo suyo.

Debemos admitir, mu- hacer ruido por ello, vicchos de nosotros corriendo toria y fracasos los debemos en nuestro propio terreno, llevar en silencio, pero evasin las presiones propias de luando cada paso que daaquel lugar, en nuestra pro- mos en la vida. samuel.berberian@gmail.com pia cancha nos amedrenta-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Barrondo, ejemplo de lucha

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / L O S O B I S P O S D E G UAT E M A L A H E M O S publicado, a principios de agosto, una carta pastoral con ocasión del Año de la Fe. Lleva por título una frase de san Pablo en la Segunda Carta a los Corintios 4,13, “creí y por eso hablé”. Con esa frase san Pablo expresaba cómo su empeño evangelizador y apostólico nacía de su fe en Jesucristo. En la carta pastoral, los obispos queremos exhortar a todos los fieles católicos a renovar su fe en el encuentro con Jesucristo y a emprender cada vez con mayor empeño la tarea evangelizadora y misionera, dentro de nuestra sociedad.

El papa Benedicto XVI convocó a la celebración de un Año de la Fe, que se inició el 11 de octubre de 2012 y concluirá el 24 de noviembre de 2013. Se destacaba de ese modo el quincuagésimo aniversario del inicio del Concilio Vaticano II y el vigésimo de la publicación del Catecismo de la Iglesia católica. Ambos acontecimientos son parte de las bases institucionales que la Iglesia católica ha puesto para continuar en las condiciones actuales su tarea evangelizadora de siempre. Digo “bases institucionales” porque las “bases espirituales” siguen siendo

LA BUENA NOTICIA

Nuevamente la fe

La religión no es cosa de ocurrencias personales, sino de una revelación pública de Dios. antepasados en la fe nos motiva siempre el envío de Jesucristo y en el presente. La Carta a los el don del Espíritu Santo. hebreos ya recurría a la meEfectivamente, cada tiempo moria de los antepasados para tiene sus peculiaridades. Cada motivar la fe en el presente. época, cada lugar, cada cultura “Rodeados como estamos por la tiene unos rasgos que condimultitud de antepasados nuescionan la forma de vida de las tros, que dieron prueba de su fe, personas. Por este motivo, la Mario corramos la carrera que tenetransmisión de la fe se enfrenta mos por delante”. con retos y desafíos particuAlberto Desde hace cuatro siglos se ha lares de cada tiempo y cultura.

Molina desarrollado un modo de pensar Los creyentes de cada época y de vivir que ha ido paulahan sabido responder a los retinamente prescindiendo de tos de la evangelización propios de sus circunstancias. La memoria de los Dios en el ámbito público y lo ha ido

relegando al ámbito de las veleidades personales. El método científico se ha convertido en el único criterio válido para conocer la realidad dejando al margen todas las consideraciones metafísicas. La ética ha perdido su fundamento en la realidad para convertirse en consenso de opiniones. La religión ha sido valorada como la proyección de los traumas del psiquismo o como recurso para manipular las clases oprimidas adormeciéndolas con promesas de un futuro ilusorio en la otra vida. La cultura se ha vuelto global y secularizada, pero sigue estando habitada por personas que buscan sentido y plenitud que solo la fe puede dar.

Por eso la propuesta católica de una nueva evangelización. La religión no es cosa de ocurrencias personales, sino de una revelación pública de Dios en Jesucristo, accesible a todos. La carta de los obispos quiere traer a la conciencia de los católicos la importancia y la solidez de la fe en Jesucristo, su potencial transformador de las personas y de la sociedad presente a partir de la apertura al Dios trascendente.

Generación llena de promesas y retos Guatemala es un país eminentemente joven, pero ese sector afronta amenazas diversas.

P L U M A S I N V I TA D A S

¿Y la juventud qué?

Este sector de la población atraviesa múltiples problemas y constantes violaciones.

LUEGO DE CASI UNA DÉCADA DE DIÁLOGO mentación del Plan en áreas como plae incidencia con diferentes gobiernos y nificación interinstitucional, verificación contar con tres documentos de política de de la coherencia de los programas o projuventud, finalmente hace un año se apro- yectos en relación con la Política, aumento bó la Política Nacional de Juventud progresivo del presupuesto, verificación 2012-2020 y seis meses han pasado de de la ejecución presupuestaria y su transiniciada la implementación de su Plan de parencia, calidad de la implementación de Acción, que si bien es cierto es un primer los programas y proyectos, evaluación de paso, necesita mayor voluntad política para impacto de los mismos y garantizar su aumentar las acciones y presupuesto para accesibilidad a las y los beneficiarios. La una atención integral y con enfoque de juventud enfrenta desafíos importantes, derechos. La juventud guatemalteca atra- desde el reconocimiento de la diversidad y viesa múltiples problemas y constantes las desventajas en que se encuentran las adolescentes y jóvenes, así como violaciones a sus derechos, lo que la juventud maya, garífuna y xinagrede su vida y le imposibilita ca, y la juventud que vive en desarrollarse integralmente, deszonas estigmatizadas, hasta el tacando entre ellos el racismo y la Ábner mismo hecho de sobrevivir a la discriminación, la violencia geviolencia cotidiana, pobreza, neralizada e intrafamiliar, así coParedes* marginación y exclusión; la eximo la criminalización y represión gencia del reconocimiento de su ejercida por las autoridades resexistencia y aportes al país, el ponsables de la seguridad, el acorespeto a sus derechos, la atenso y abuso sexual hacia las adoción a sus necesidades básicas, lescentes y jóvenes, la falta de empleo, acceso limitado a educación di- acceso a seguridad y justicia sin discriversificada y universitaria, acceso limitado minación, así como el conocimiento de la a servicios de salud, pocos y precarios historia reciente del país; además de proespacios de recreación y expresión, entre piciar su participación real en la toma de otros. Por tanto, se hace necesario que el decisiones y en espacios de participación y Consejo Nacional de la Juventud, como expresión, como el arte, la cultura, el ente rector de la política de juventud, sea deporte y otras manifestaciones propias de transformado a una secretaría nacional de la juventud. Por lo que es fundamental que juventud, aumentando su capacidad téc- no se siga viendo a la juventud como el nica y financiera para realizar procesos de futuro, sino como el presente del país. *Coordinador del Programa de Derechos monitoreo y acompañamiento a todas las de la Juventud (Caldh) instituciones involucradas en la imple-

Las juventudes

Se cuenta por primera vez con un Plan de Acción Interinstitucional 2012-2016.

C UA N D O H A B L A M O S D E J U V E N T U D E N el paso para llegar a ser una economía Guatemala muchas veces caemos en el emergente. El pasado 12 de agosto, en el error de homogeneizar a este grupo, que marco del Día Nacional e Internacional de más que compartir un rango etario, com- la Juventud, se llevó a cabo la Tercera parte muchos de los problemas, desafíos Reunión del Gabinete Específico de Juy dificultades de un país como el nues- ventud, primero y único espacio de alto tro. Lo correcto es hablar entonces de las nivel político en América Latina, en donde juventudes guatemaltecas en donde se se trabaja muy fuertemente para hacer sientan parte de esta definición las y los realidad la tan anhelada “transversalizajóvenes indígenas, pero también las y los ción” de la temática de juventudes. Se no indígenas; los jóvenes del área rural y cuenta por primera vez también con un de Acción Interinstitucional del área urbana, también; los jóvenes Plan 2012-2016 que responde a los compromisos profesionales y los jóvenes estudiantes. adquiridos en la Política Nacional En fin, refirámonos a las jude Juventud 2012-2020, en donde ventudes para que allí todos ense ha logrado establecer una línea contremos un espacio diferenciabasal, así como metas a corto, do del cual nos sintamos parte.

Mayra mediano y largo plazo.

Somos un país eminentemente De esta cuenta, hasta el mes joven, el más joven de CentroaAlejandra de julio del 2013 se han detectado mérica; es por ello que debemos Carrillo* 26 programas que van desde betodos apostarle a esa gran oporcas estudiantiles y de empleo, tunidad histórica, apostarle al fahasta prevención de la violencia moso bono demográfico, siendo y microempresarialidad juvenil, este el “período durante la transición demográfica en que la proporción con una meta para este año de un millón de personas en edades de trabajar (jóvenes de jóvenes beneficiados y una meta para y adultos) crece en relación a la de per- final del período de gobierno de tres sonas en edades potencialmente depen- millones y medio. Como Gobierno y dientes (niños y adultos mayores). Esta como joven, reconozco que falta mucho fase se conoce también como “ventana por hacer, pero también sé que se están demográfica de oportunidades”, en re- dando pasos importantes y que existe hoy ferencia a las posibilidades que ofrece para más que nunca voluntad política para que aumentar las tasas de crecimiento eco- las juventudes de nuestro país encuennómico per cápita y los niveles de bie- tren en Guatemala un lugar de opornestar de la población” (Cepal, 2008:149); tunidades de desarrollo integral. *Directora de Conjuve período que Brasil aprovechó y logró dar

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EFECTÚAN OPERATIVOS EN TAMAULIPAS, MÉXICO

VIOLENCIA

Ejército detiene a jefe del Cartel del Golfo

Organización criminal tiene presencia sobre todo en el norte y este mexicano.

CIUDAD DE MÉXICO

El Gobierno mexicano confirmó ayer la detención del líder del Cartel del Golfo Mario Armando Ramírez Treviño, alias el X20 o el Pelón, en una operación militar efectuada en Tamaulipas, nordeste de México.

“El Gobierno de la República informa que esta mañana —ayer— el Ejército mexicano llevó a cabo la captura de Mario Armando Ramírez Treviño, líder de una organización criminal que opera en el norte del país”, confirmó la Secretaría de Gobernación en un comunicado.

Fuentes de la Secretaría de Defensa Nacional confirmaron una operación en Tamaulipas, en la que hubo detenidos, pero no aseguraron que el Pelón estuviera entre ellos.

Al parecer esas acciones se desarrollaron en el municipio de Río Bravo y en ellas intervinieron helicópteros, algo que ha sucedido en las capturas recientes más

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DE ACUERDO con la información, Armando Ramírez Treviño —inserto—, líder del Cartel del Golfo, fue detenido en Tamaulipas, México, durante un operativo coordinado por el Ejército. importantes de líderes criminales, como la de Miguel Ángel Treviño Morales, alias el Z40, líder del cartel de los Zetas, el 15 de julio último en Nuevo Laredo.

Ramírez Treviño lideraba el Cartel del Golfo desde hace unos 11 meses, tras las aprehensiones en el 2012 de sus anteriores dirigentes, Jorge Eduardo Costilla

Sánchez, alias el Coss, y de Mario Cárdenas Guillén, también conocido como el Gordo.

RECOMPENSA Por su captura ofrecía el Departamento de Estado de EE. UU. una recompensa de US$5 millones y la Procuraduría General de la República mexicana

otra de US$2.3 millones.

El arresto de Ramírez Treviño es el mayor golpe asestado contra el Cartel del Golfo —con presencia en Tamaulipas, Veracruz, y Nuevo León—, durante la Administración del presidente Enrique Peña Nieto, quien llegó al poder el 1 de diciembre del 2012.

EFE

Hallan 25 cadáveres

L

os cadáveres de 25 personas fueron localizados en los estados mexicanos de Michoacán y Guerrero, donde los llamados grupos de autodefensa se han rebelado contra el acoso de los carteles del narcotráfico.

Nueve hombres fueron hallados muertos ayer en la madrugada, con señales de tortura y maniatados, en un paraje del municipio de Buenavista Tomatlán, en Michoacán, dijo Alejandro Arellano, portavoz de la Fiscalía estatal.

Mientras que en San Miguel Totolapan, en Guerrero, nueve personas perecieron en un enfrentamiento con un grupo contrario de la delincuencia organizada.

Otros siete cadáveres fueron encontrados el viernes último por la noche en diferentes puntos de Taxco, una ciudad turística de Guerrero, donde en enero comenzó el levantamiento de grupos de autodefensa que un mes después fueron imitados por los de Michoacán.

Policías locales de Michoacán encontraron a los nueve hombres maniatados y torturados —aún no identificados—, luego de que la Policía recibiera una llamada anónima.

Los jefes de las autodefensas acusan a las autoridades estatales de proteger al cartel del narcotráfico los caballeros Templarios, cuyo bastión es Michoacán.

Los Caballeros Templarios predican una peculiar doctrina religiosa y reivindicaciones políticas para lograr apoyo entre la población de la empobrecida Tierra Caliente, a donde el Gobierno envió en mayo a miles de agentes federales y militares.

Policía asalta mezquita en Egipto

Fuerzas de seguridad desalojó ayer a partidarios del derrocado presidente Mohamed Mursi de una mezquita en la que permanecían ocultos.

EL CAIRO

La Policía evacuó ayer una mezquita de El Cairo para desalojar a los islamistas que se encontraban atrincherados en ella, en medio de intensos disparos, en el cuarto día de enfrentamientos mortíferos que

han dejado más de 750 muertos en Egipto.

El país, donde rige desde el miércoles último el estado de Emergencia nacional y el toque de queda en varias provincias, se ha convertido en un campo de batalla desde que el miércoles último las fuerzas del orden dispersaron por

la fuerza dos plazas de El Cairo, en las que se concentraban desde hacía semanas los defensores del depuesto presidente islamista Mohamed Mursi.

La Policía egipcia rodeó ayer una mezquita en el centro de El Cairo, donde se encontraban atrincherados cientos de manifestantes islamistas.

El asalto a la mezquita de Al Fateh se produjo después de un sangriento viernes, en el que, según las cifras facilitadas por el

Gobierno, al menos 173 personas murieron.

El Gobierno consideró que el país se halla en “guerra contra el terrorismo” y acusó a los manifestantes islamistas que piden la restitución del depuesto presidente Mohamed Mursi de “fuerzas extremistas”.

Durante enfrentamientos el hijo de Mohamed Badie, guía supremo de los Hermanos Musulmanes de Egipto, murió tras ser alcanzado por balas. EFE/AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LAS MANIFESTACIONES continúan en El Cairo, Egipto.

EE. UU. y la extinta Unión Soviética acapararon carrera sideral.

Sensación

Cráter

Nevada

El robot Curiosity, no más grande que un vehículo 4X4 y dotado de cámaras y 10 instrumentos de exploración, determinó que en un lejano pasado Marte fue apto para la vida microbiana.

Este robot ha explorado Marte desde el 2004, pese a que se tenía estipulado que su labor duraría solamente 90 días.

Parte de su misión es explorar el cráter Victoria, que tiene 60 metros de profundidad.

La tarea de este robot, que partió en agosto del 2008, era hallar agua y vida microbiana en el planeta Marte. Aunque el robot se ha dado por perdido, logró registrar una nevada en el planeta rojo.

Éxito del Curiosity

Opportunity

Phoenix

POR BEATRIZ TERCERO

G

ran parte de los descubrimientos espaciales, cada vez más sorprendentes, representa grandes retos para los científicos que los han superado gracias a naves como Opportunity, Phoenix y Curiosity. Este último robot ha sido el más exitoso en las misiones al haber aportado datos que permiten satisfacer la curiosidad humana sobre la posible existencia de vida en algún planeta del Sistema Solar, en este caso Marte.

El 4 de octubre de 1957 la humanidad recibió la noticia más significativa del siglo XX, cuando por primera vez

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

los científicos soviéticos lograron enviar al espacio un objeto llamado Sputnik I, lo que abrió una carrera espacial entre Estados Unidos y la ahora desaparecida Unión Soviética.

Pocos años después, la nave soviética Sputnik II llevó al primer tripulante de la historia al espacio, una perra llamada Laika. Las sondas soviéticas Marsnik 1960 y Marsnik 1960B fueron unas de las primeras misiones enviadas a Marte, exactamente en octubre de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

1960, aunque fracasaron por no haber logrado atravesar la órbita terrestre.

La Unión Soviética insistió con la nave Marsnik 1 en 1962, que, tras haber perdido contacto por casi tres meses, se convirtió en el primer objeto espacial en lograr un acercamiento con el planeta rojo al haber conseguido pasar a una distancia de 193 mil kilómetros de Marte.

Estados Unidos envió la sonda Mariner en 1964, una de las primeras misiones del programa del mismo nom-

Foto Prensa Libre:

bre, con el objetivo de efectuar mediciones científicas cercanas a Marte y obtener imágenes de la Tierra. Un año después lanzó la Mariner 4, nave que obtuvo para la humanidad las primeras imágenes del planeta rojo, que mostraba un panorama desértico.

Entre fracasos y éxitos, las misiones de aterrizaje se lograron con robots como el Opportunity (2004), Phoenix (2008) y la sonda Curiosity (2012), el robot más sofisticado que haya explo-

Estados Unidos envió en 1958 el primer satélite de comunicaciones.

La Unión Soviética envió la nave Luna 2 en 1959 y se convirtió en el primero en llegar a ese satélite de la Tierra.

Alekséi Leónov y Pável Beliáyev efectuaron el primer paseo espacial, registrado el 18 de marzo de 1965.

La exploración del robot Curiosity halló minerales necesarios para la vida en una muestra de polvo marciano, como azufre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono.

25

La misión del robot Curiosity logró comprobar que el planeta rojo era gris en el pasado.

rado Marte, que el 6 de agosto cumplió su primer aniversario y se convirtió en el orgullo espacial de EE. UU. El exitoso descenso de este robot de seis ruedas y una tonelada de peso en el cráter Gale, a 10 kilómetros del pie del monte Sharp, la noche del 5 al 6 de agosto del 2012, mostró el logro de nueva técnica de aterrizaje y demostró que la Agencia Espacial de Estados Unidos (Nasa, en inglés) puede hacer desembarcar en Marte cargas más pesadas.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

ESPACIAL

El primer satélite espacial, Sputnik 1, fue lanzado en 1957 por la ya desaparecida Unión Soviética.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Conquista

FECHAS MEMORABLES

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

ANÁLISIS: EL MUNDO

Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

26

Caribe (Rep. Dominicana y Pto. Rico

México

35

MUERTOS

15,152

enfermos.

México

32

Brote se propaga en América Latina Enfermedad infectocontagiosa grave, transmitida por el mosquito Aedes aegypti (zancudo), que al picar a las personas causa brotes epidémicos en la población.

MUERTOS

20,246

enfermos.

Honduras

15

MUERTOS

20,000

Venezuela

enfermos.

Epidemia vuela sobre la región y golpea más a poblaciones costeras y zonas pobres.

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

L

a Organización Panamericana de la Salud (OPS) considera el 2013 año epidémico de dengue en América Latina, donde hasta el momento se han reportado cerca de 1.4 millones de casos.

El guatemalteco Luis Castellanos, experto de la OPS, afirma que el último año, reportado oficialmente como “epidémico” en el continente fue el 2010, con un millón 699 mil 72 casos, pero en lo que va del 2013 hay un millón 388 mil 46 casos.

El “aumento monumental” de casos de este año en la región está dado por un alza en Sudamérica, zona que al mismo tiempo muestra los niveles más bajos de mortalidad por la enfermedad que transmite el mosquito aedes aegypti, precisa Castellanos.

“No podemos seguir trabajando en el control de enfermedades sin reconocer el papel vital que los determinantes sociales de la salud tienen en este problema”, aseveró Castellanos, al resaltar que “los

problemas de raíz” usualmente no son sanitarios, sino “sociales” y “económicos”.

El entomólogo cubano Juan Bisset, jefe del departamento de Control de Vectores del Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, destacó que el control del enfermo “es el fracaso de las acciones de control” y todos los esfuerzos deben apuntar al vector.

“La situación de las Américas es como la de Asia hace 20 años. Ya están los cuatro serotipos del vector y las epidemias son más reiterativas en el tiempo”, sostiene Bisset.

El científico cubano especificó la particularidad de que la situación del calentamiento global impone un reto contra el dengue actualmente.

“El aumento de las temperaturas en los últimos años a nivel mundial hace que el ciclo de vida desde

*

Información de la agencia de noticias EFE, OPS, sitios oficiales de salud y estadísticas de diarios en internet

Colombia Ecuador

huevo hasta adulto del mosPerú quito, que es de entre nueve y 11 días, ahora sea de entre siete y nueve días”, explica. “Parece una bobería, pero esos dos días significan que en una misma estación del año se tienen cerca de cinco a seis ciclos de vida más del mosquito”, argumenta.

Según datos de la OPS, muchos países americanos ya reportan la circulación de más de un serotipo de los cuatro que existen del dengue, considerada la única enfermedad tropical desatendida que se ha expandido en la última década.

En los últimos años, el dengue ha ido reemplazando a la malaria como la enfermedad transmitida por vectores más prevalente en Asia, partes de África y América.

BUSCAN VACUNA Cuba avanza en el desarrollo de una vacuna contra el dengue, pero “queda mucho tiempo antes” de que pueda disponer de un medicamento efectivo contra esa enfermedad, según un comunicado de la Reunión Internacional de Dengue, que se celebra en La Habana, Cuba.

297

Brasil

108

MUERTOS

700,000

PERSONAS

enfermos.

han muerto en lo que va del año por esta enfermedad.

Paraguay

48

MUERTOS

80,000

CASOS EN AMÉRICA

enfermos.

La Organización Panamericana de la Salud contabiliza 1.4 millones de casos en el continente en lo que va del 2013.

Chile

Muertos

Uruguay

Argentina

Enfermos

108

Brasil

48

Paraguay R. Dominicana/ Puerto Rico México

35 32

700,000 80,000 15,152 20,246

Honduras

15

20,000

Colombia

15

25,000

Perú

14

15,350

Venezuela

7

30,735

Bolivia

7

8,152

Nicaragua

5

1,900

Ecuador

5

15,268

Costa Rica 3

317

Guatemala 2

3,700

El Salvador 1

5,400

Panamá 0

381

Uruguay 0

2

Argentina 0

500

P

PRENSA LIBRE

SÍNTOMAS EXISTEN DOS TIPOS Dengue clásico:

Dolor de cabeza

La fiebre dura de tres a cinco días Descenso de los glóbulos blancos

Dengue hemorrágico

27

Dificultad para respirar

Mayor fiebre Hemorragia en las mucosas Sin atención médica puede causar la muerte en cuestión de cuatro a ocho horas.

Fiebre

Manchas rojas erpo en el cuerpo

TRANSMISIÓN:

Foto Prensa Libre: AP

CARMELO FLORES cultiva sus propios alimentos.

Se transmite mediante la picadura del mosquito hembra, después de haber picado a una persona con dengue.

Sudoración excesiva

Es más frecuente en niños y adultos mayores

Aymara supera adversidades

Aymara boliviano, a sus 123 años, se dedica a la agricultura, consume quinua y agua de nevado.

Pérdida de apetito

El insecto se cría en el agua acumulada en recipientes y objetos en desuso.

MILLONES

de personas están contagiadas con dengue en la región.

Inflamación de los ganglios linfáticos

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

1.4

LA PAZ

Dolor intenso en las articulaciones y huesos (codo, rodillas y dedos)

PREVENCIÓN: Eliminación de desechos y recipientes con agua estancada para evitar la propagación del mosquito.

TRATAMIENTO No existen fármacos antivíricos específicos contra el dengue.

Tapar bien los depósitos de agua.

Visitar al médico de manera rápida.

Limpiarlos constantemente con cloro.

Fumigar periódicamente las casas.

Hidratar al paciente.

Usar repelentes para evitar contagios.

Seguir las recomendaciones del médico.

Fuente: Organización Panamericana de la Salud, Ministerios de Salud de la región y publicaciones de estadisticas oficiales de diarios.

Es muy pobre, vive a más de cuatro mil metros de altura, en Bolivia, y solo habla aymara. A sus 123 años, Carmelo Flores Laura, el hombre más viejo del mundo, según los registros, masca hojas de coca, bebe agua de los Andes y aún prepara sus propios alimentos.

Cuando era joven comía zorros, lagartos y víboras que cazaba. Ahora se alimenta de sopas y cereales andinos que él mismo prepara sobre un fuego avivado con estiércol de llamas —animal mamífero—.

En el poblado de Frasquía, a unos 130 kilómetros al oeste de La Paz y cerca del Lago Titicaca, hay luz eléctrica, pero él ya tiene la costumbre de cocinar en el fogón. “Él camina, reconoce a las personas a unos 30 metros, lo único que tiene es dificultad de audio, pero cuenta que se alimenta bien con los productos del lugar”, explicó un funcionario.

Carmelo Flores Laura afirma haber nacido a fines del siglo XX, hace 123 años, según declaró a un canal de televisión local.

El Tribunal Electoral de Bolivia confirmó la identidad y la edad del anciano. “El señor Carmelo Flores Laura tiene como fecha de nacimien-

Foto Prensa Libre: AFP

FLORES TIENE a sus 123 años, 39 bisnietos. to el 16 de julio de 1890, está en el Registro Biométrico con residencia en Frasquía, de profesión agricultor”, señaló en una nota.

La edad certificada de Flores se tramitará para registrarlo en el Libro de los Récord Guinness como el hombre más longevo del mundo. Hasta ahora, el español Salustiano Sánchez Blázquez, quien reside en Nueva York, ostenta la marca con 112 años.

Flores y su esposa, quien murió hace unos 10 o 15 años, tuvieron cinco hijos, de los que cuatro han fallecido. Tiene 16 nietos y 39 bisnietos y vive actualmente en Frasquía con uno de sus nietos.

Flores viaja a la localidad vecina de Achacachi para cobrar su “Renta Dignidad”, una ayuda del Gobierno de US$36.

Las autoridades darán asistencia social para el anciano, quien será homenajeado en La Paz el próximo 26 de agosto, con motivo del Día del Adulto Mayor.

EFE/AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Escalofríos y sangrado en la nariz y encillas

Aspiran presidencia

Localizan cuerpos TEGUCIGALPA

Tres hombres fueron encontrados ayer muertos dentro del baúl de un automóvil estacionado en una carretera en el norte de Honduras, informó la Policía.

Las víctimas, con edades entre 30 y 40 años, estaban amarradas de

NOTICIAS

pies y manos en el baúl de una camioneta que fue abandonada en el sector conocido como Rancho del Coco, cercano a la norteña ciudad de San Pedro Sula, según un escueto informe de la Policía local.

Autoridades no identificaron a las víctimas ni las causas del crimen. EFE

EN CORTO

MOSCÚ

WASHINGTON DC

KABUL

Accidente en altamar

Rechaza observador

Mueren 21 en ataques

Un transbordador que era pilotado por un capitán presuntamente ebrio chocó ayer contra una barcaza y causó la muerte a cuatro personas e hirió a otras 49, según reportaron medios rusos.

AP

El jefe policial de Arizona, Joe Arpaio, rechazó ayer al nombramiento de un observador independiente, después de que un juez concluyera que su agencia arremetía contra hispanos.

AP

Insurgentes atacaron ayer un campo de construcción en el oeste de Afganistán, matando a 10 personas, según un funcionario. Otros tres atentados con bomba dejaron al menos 11 víctimas.

AP

29 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Foto Prensa Libre: INTERNET

LOS TRES cuerpos son hallados en una zona conocida como Rancho del Coco, Honduras.

Las dos elecciones presidenciales aún pendientes en Latinoamérica este año tienen sello femenino: en Chile, Michelle Bachelet y Evelyn Matthei protagonizarán el duelo electoral y en Honduras la favorita es Xiomara Castro.

El 24 de noviembre próximo, Castro competirá en la urnas con otros siete candidatos, todos varones, por la Presidencia de Honduras, de la que su esposo, Manuel Zelaya, fue depuesto en el 2009.

En Chile, dos mujeres disputarán la Presidencia, entre ellas Bachelet, candidata favorita en los sondeos. EFE

PRENSA LIBRE

BOGOTÁ

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

34

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Foto Prensa Libre: Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Saloj hace historia Guatemalteco finaliza en el puesto 33 del maratón

El tiempo logrado por el guatemalteco (2:20.40 horas) es el mejor de un nacional en la prueba de maratón en un Mundial de Atletismo.

MOSCÚ ATLETISMO

Corrió con coraje y con el corazón, así lo prometió el guatemalteco Jeremías Saloj, quien terminó en el puesto 33 el maratón del Mundial de Atletismo de Moscú 2013 y se convirtió en el mejor fondista nacional en la historia de estas citas.

Cuando Saloj entró a la meta empuñó su mano derecha, la elevó y luego se tocó el pecho.

“

Etiopía, ocuparon esos Su promesa la cumpuestos, respectivaplió: “Ser el mejor namente. cional en los maratones Después de los tres de los mundiales de medallistas entraron el atletismo”.

M e siento etíope Tsegay Kedebe El cronómetro lo de(2:10.47), cuarto, y el jatuvo en dos 2 horas, 20 muy ponés Kentaro Nakaminutos y 40 segundos, contento moto (2:10.50), quinto. para entrar en el puesto 33 en una difícil prueba porque di SATISFACCIÓN de 42 kilómetros, que mi mayor La gesta de Jeremías se corrió por las calles esfuerzo deja atrás el puesto 47 principales de Moscú, que obtuvo Amado GarRusia, y finalizó en el para estadio Luzhniki, don- representar cía en el Mundial de Atletismo de Berlín de casi 80 mil personas 2009, donde cronomeesperaron a los reyes a mi país, del atletismo.

Guatemala”. tró 2:22:00.

Ayer, Saloj tuvo su El ganador de la primera experiencia en prueba fue Stephen KiJEREMÍAS un Mundial y dejó claro protich, de Uganda, SALOJ, que podría convertirse quien finalizó el recomaratonista en uno de los mejores rrido en 2:09:51 y entró nacional. fondistas nacionales de en soledad al estadio todos los tiempos. De moscovita, pues el segundo y tercer lugar quedaron a momento ya lo dejó plasmado en más de 20 segundos de dife- la cita mundialista de Moscú.

La competencia no fue fácil rencia.

Lelisa Desisa (2:10:12) y Ta- para Jeremías, ya que el inicio dese Tola (2:10:23), ambos de fue complicado y en los pri-

LOS MOMENTOS DE SALOJ

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JEREMÍAS SALOJ terminó en el puesto 33 y se convierte en el mejor nacional de esta prueba en un Mundial de Atletismo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LA EXIGENTE prueba tuvo momentos fuertes para Jeremías, quien no se intimidó ante Miguel Almachi ni Mustafa Mohamed.

Foto Prensa Libre: ROOMEO RIOS

SALOJ SE enfrentó al intenso calor de Moscú.

EL DATO

LA CIFRA

OCUPÓ el guatemalteco José Amado García en el Mundial de Atletismo de Berlín 2009, con un tiempo de 2:22.00 horas.

70 atletas

PRENSA LIBRE

47 puesto

FUERON LOS que iniciaron la prueba del Maratón. Al final, solo 51 cruzaron la meta ubicada en el estadio Luzhniki.

35

“Di mi mejor esfuerzo”

Mundial

E

Así va el certamen en Rusia.

PAÍS

O

P

B TOTAL

Rusia

7

3

5

15

Estados Unidos

6

11

3

20

Jamaica

4

2

1

7

Kenia

3

4

3

10

Etiopía

3

3

4

10

Alemania

3

2

1

6

Gran Bretaña

3

0

2

5

Rep. Checa

2

0

1

3

Ucrania

2

0

1

3

Polonia

1

2

0

3

meros kilómetros no estuvo entre los primeros 50 corredores, ya que se mantuvo en un reducido grupo junto a maratonistas de Korea y Australia.

En el kilómetro 15, donde el grupo pasó frente a la Catedral de San Basilio, a un costado de la Plaza Roja, Jeremías atravesó un buen momento, pero los líderes de la carrera tomaron mayor ventaja.

Fue hasta el kilómetro 30 donde decidió buscar una mejor posición y empezó a dejar a rivales en el camino. Se mantuvo en entre los puestos 43 y 44, pero ese lugar no le servía al originario de Patzún, Chimaltenango.

Cuando faltaban dos kilómetros para el final y la organización mostró el último conteo de puestos, Jeremías estaba en el lugar 34, lo que animó al fondista

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

STEPHEN KIPROTICH, de Uganda, fue el ganador. a dejarlo todo en el tramo final y pudo llegar en el 33.

Luego de celebrar su posición, pues sabía que había pasado a la historia del atletismo guatemalteco, buscó en el graderío a sus conocidos y festejó con ellos su momento. Se hidrató y se retiró al hotel Cosmos, para descansar luego de una intensa jornada.

Aunque no mejoró su tiempo (2:16.56), Jeremías colocó su nombre en las grandes páginas del maratón nacional, pues fue una jornada histórica que concluyó con un puesto privilegiado junto a los mejores atletas del planeta.

“Tomando en cuenta el recorrido, el tiempo pasa un segundo plano porque no se prestaba para mejorarlo”, resaltó Carlos Trejo, entrenador de Saloj.

l guatemalteco Jeremías Saloj, trigésimo tercero en el maratón en el Mundial de Atletismo de Moscú, dijo luego de la competencia que estaba muy contento con su primera participación en una largada de esta magnitud.

“Es mi primer mundial, me siento muy contento porque di mi mayor esfuerzo para representar a mi país, Guatemala” , añadió el atleta, de 25 años.

Sobre el desarrollo de la prueba, Saloj señaló: “Fue una carrera emocionante y muy difícil”.

En su debut en un evento de esta magnitud, el fondista gua-

temalteco cronometró 2:20:40 hors.

El nacional se quejó del calor moscovita, que “se dejó sentir” en todo momento durante las cuatro vueltas de recorrido por los malecones del río Moscova. “Hubo que hacer un gran esfuerzo”, explicó Saloj.

Admitió que el último tramo del maratón fue “durísimo”, ya que perdió el ritmo en el kilómetro 33.

Saloj tuvo palabras de agradecimiento para la afición guatemalteca y agregó que ese apoyo es un gran aliciente para los seleccionados.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL KENIANO Koech y el japonés Nakamoto se lucieron.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LOS ESTADOUNIDENSES Eggleston y Tapia fueron 13 y 27.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

GUATEMALTECO

SIEMPRE EN LA PELEA Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL FESTEJO y satisfacción de Jeremías fue evidente al concluir el maratón en el estadio Luzhniki.

El maratonista nacional Jeremías Saloj luchó ante rivales como el sueco Mustafa Mohamed (22), el australiano Martin Dent (23) y el coreano Jihu Sung (44).

Foto Prensa Libre: EFE

STEPHEN KIPROTICH festeja al concluir la carrera.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

JEREMÍAS SALOJ

MEDALLERO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

36

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL JAMAIQUINO Usain Bolt encabezó el grupo durante la prueba de los 200 metros planos, la cual dominó por tercera ocasión consecutiva.

200 METROS PLANOS

BoltJamaiquino es invencible busca hoy nuevo triunfo

El caribeño conquista el cetro de los 200 metros, y lo hizo sin incomodarse, con lo cual posterga su dominio en la velocidad.

RUSIA ATLETISMO

Usain Bolt ganó ayer el título de 200 metros del Mundial de atletismo de Moscú 2013, con la mejor marca de la temporada (19.66 segundos), y logró su segunda medalla de oro en la competición.

Por tercera edición consecutiva, el jamaiquino conquistó el título en esta especialidad y lo hizo sin mayor esfuerzo.

El campeón de los 100 metros cronometró 19.66 segundos. La medalla de plata fue para su compatriota Warren Weir, con 19.79, y el estadounidense Curtis Mitchell se llevó el bronce, con 20.04.

“Se sentía la energía en el estadio, un ambiente de maravilla”, expuso Bolt, quien añadió que recibió de su entrenador la orden de aflojar el paso “si se podía” con la idea de guardar fuerzas para la final de hoy en el relevo 4x100.

Bolt ha sufrido algunas decepciones en los 100 metros pla-

WARREN WEIR

Pura velocidad

“

Lo que Brasil es en futbol nosotros los jamaicanos lo somos en la velocidad”, afirmó ayer Warren Weir, después de ganar la medalla de plata en los 200 metros planos en el Mundial de Atletismo de Moscú 2013.

nos, como su descalificación en el Mundial de Daegu, hace dos años, pero en los 200 simplemente se resiste a perder.

Tal vez con algo de fatiga, el jamaiquino de 26 años no se presionó para superar el récord mundial de 19.19 que él fijó en el Mundial de Berlín 2009.

Con un ritual más recatado en los instantes previos a la salida, Bolt ahora es más serio en cuan-

to al despliegue de gestos. Pero su jerarquía es incontenible frente a una oposición prácticamente inexistente.

Ayer liquidó la prueba en la curva, con lo que pudo desacelerar al aproximarse a la meta.

“Tengo que aceptar la realidad, los años pasan y tengo que cuidarme de lesiones durante la temporada”, aseguró Bolt.

Lo que nunca cambia es su insaciable apetito por medallas doradas. “Esto se va a poner mejor”, comentó Bolt, al referirse sobre sus pretensiones de buscar hoy el oro en el 4x100.

De hacerlo, se unirá a Carl Lewis y Michael Johnson dentro de un selecto club de atletas que han ganado ocho medallas de oro en esta justa.

Ayer, en la justa mundialista fue testigo del aluvión de Rusia, que se trepó en la cima del cuadro de medallas tras las victorias del relevo femenino 4x400, y Svetlana Shkolina en el salto de altura.

Los anfitriones ahora acumulan siete medallas de oro, con Estados Unidos (seis) y Jamaica (cuatro) detrás. EE. UU. lidera en total con 20, mientras que Rusia suma 15.

AP

Foto Prensa Libre: EFE

Esfuerzo al máximo La corredora estadounidense Brianna Rollins (c) se impuso en la llegada de los 100 metros con vallas.

Foto Prensa Libre: EFE

LAS RUSAS vencieron en el relevo 4x100, al superar a las estadounidense y británicas.

Cremas son líderes invictos

Los albos sumaron su tercer triunfo consecutivo, mientras que Coatepeque continúa sin poder ganar en la Liga Nacional.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Con un autogol de Carlos Granados y la anotación de Carlos Ramírez los cremas consiguieron su tercera victoria al hilo al derrotar 2-1 a Coatepeque, en juego de la tercera fecha del torneo Apertura 2013, que se disputó ayer en el estadio Cementos Progreso.

Desde el inicio los albos hicieron valer su condición de locales y buscaron abrir el marcador, pero se encontraron con una defensa ordenada de Coatepeque.

Al minuto 10, un remate de Minor López Campollo dentro del área puso en alerta al portero visitante Cristian Álvarez, pero el balón fue desviado al tiro de esquina.

Las Serpientes, que jugaban sin complejos y buscaban su primer triunfo, respondieron con contragolpes.

Al minuto 13 le anularon una jugada de peligro al hondureño Gerson Tinoco, por ubicarse en posición adelantada.

El ataque de los cremas fue apabullante, mientras que Coatepeque se defendía. De nuevo López Campollo contó con otra clara ocasión de gol, pero falló al rematar desviado.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

PAOLO SUÁREZ contribuyó con el juego ofensivo blanco.

Anotación El portero de Coatepeque, Cristian Álvarez, no puede evitar que el balón se vaya al fondo de su portería, luego del cabezazo de Carlos Ramírez para el 2-1.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

TABLA DE POSICIONES

Torneo Apertura 2013

Comunicaciones es el líder provisional, a la espera del resultado de Suchi.

EQUIPO

AUTOGOL DE COATEPEQUE

Después de las insistentes llegadas del conjunto blanco, la zaga de Coatepeque cometió un grave error. El volante crema Carlos el Cuilapa Mejía recuperó un balón en la última línea y envió un centro con la pierna derecha.

Carlos Granados, en su intento por despejar el balón, lo envió con el pecho al fondo de su portería con la complicidad de su compañero Jorge Castañeda, para el 1-0 al minuto 30.

En el inicio del segundo tiempo, Tinoco, delantero de Coatepeque, estuvo cerca de igualar el marcador con un disparo suave que se estrelló en el paral derecho del portero albo Juan José Paredes.

Los dirigidos por el técnico Iván Sopegno respondieron con una jugada similar, en la cual Bryan Ordóñez sorprendió con dos remates que también pegaron en el paral, en los minutos 56 y 59.

Foto Prensa Libre: N. MENDOZA

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

CARLOS RAMÍREZ

JAVIER DEL ÁGUILA

La figura del encuentro

“Sensación agridulce”

C

E

arlos Ramírez, delantero albo, fue la figura del encuentro tras anotar el gol del triunfo contra Coatepeque.

“Gracias a Dios se nos dio. La victoria es lo que vale y los tres puntos. En lo particular, me siento contento y mi deseo es lograr el título”, indicó Ramírez.

l jugador excrema, Javier Del Águila, y anotador del gol de Coatepeque dijo sentirse con una sensación agridulce.

“Por ahí tuvimos el empate a tan solo 10 minutos del final, pero nos faltó controlar y manejar un poco más el partido. Trataremos de enmendar los errores”, añadió.

Javier Del Águila puso contra la pared a su exequipo, ya que con un soberbio remate desde fuera del área niveló las acciones 1-1, al 76.

El sufrimiento para los albos se acabó gracias a una gran jugada de José Contreras, quien centró desde la banda derecha para que el uruguayo Carlos Ra-

1. Comunicaciones 2. Suchitepéquez 3. Heredia 4. Mictlán 5. Municipal 6. Marquense 7. Halcones 8. Malacateco 9. Iztapa

10. Coatepeque 11. Xelajú MC 12. Universidad

JJ 3 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 2

JG 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0

JE 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0

JP 0 0 1 0 0 2 1 1 1 2 1 2

GF 5 5 4 2 2 4 2 1 0 1 2 0

GC PTS. DIF. LOC.

VIS.

GEP

GEP

200 100 101 100 100 100 100 010 010 001 010 001

100 010 100 010 010 002 001 001 001 011 001 001

1 1 2 1 1 3 4 2 1 3 5 4

9 6 6 4 4 3 3 1 1 1 1 0

+4 +4 +2 +1 +1 +1 -2 -1 -1 -2 -3 -4

LA EDECÁN mostró su incomparable belleza durante el partido entre Comunicaciones y Coatepeque. mírez, con un certero cabezazo, le diera el definitivo 2-1 a los blancos al minuto 82.

Ahora, los merengues se preparan para su primer duelo en la Liga de Campeones de la Concacaf, ya que el próximo jueves reciben al Toluca de México.

Foto Prensa Libre: NOVIN MENDOZA

37 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

Ramírez es el salvador

PRENSA LIBRE

LIGA NACIONAL

PRENSA LIBR

38 Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

Aurora vuelve a fallar

SÍNTESIS

2-1

CREMAS

Los militares suman dos empates y una derrota, con lo cual únicamente suman dos puntos.

COATEPEQUE

Torneo Apertura 2013 Jornada 3 - 17/08/2013 Goles: Carlos Granados (autogol), minuto 30, y Carlos Ramírez, al 82, para los cremas. Javier Del Águila, al 76, para Coatepeque.

Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Árbitro: Wálter López CREMAS

COATEPEQUE

Juan José Paredes Joel Benítez Elías Vásquez

Cristian Álvarez Jorge Castañeda Kristian Guzmán David Gutiérrez Carlos Granados Jorge Laparra José Zacarías Antonio Fredy Ruano

(C. Figueroa, min.

81) Wilson Lalín Carlos Castrillo Rigoberto Gómez José Contreras Carlos Mejía Bryan Ordóñez Paolo Suárez

(J. Del Águila, min. 46) Luis Cos (J. Alvarado,

(E. Santeliz, min. 63) Minor López Campollo

min. 66)

(C. Ramírez,

(A. Lemus, min. 75) Gerson Tinoco DT: Gabriel Castillo

min. 70) DT: Iván Sopegno

“

Jimmy Villatoro

Me siento feliz por la victoria, pero tenemos que preocuparnos porque no podemos perdonar tanto y al final sufrir”.

José Manuel Contreras, volante crema.

ESTADÍSTICAS

En números

Los cremas tuvieron mayor posesión de balón.

CREMAS

16 8 12 3 12 1 0

COATEPEQUE

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

3 3 1 3 10 2 0

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

OSMAR LÓPEZ —7—, delantero de Heredia, festeja con sus compañeros luego de marcar el gol del triunfo de su equipo ante Marquense, ayer, en el Estadio Del Monte.

Heredia supera a Marquense Los de Morales jugaron en el Estadio Del Monte, debido a que el Órgano Disciplinario de la Liga revocó la sanción por agresión a un árbitro.

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Heredia sufrió más de la cuenta y venció a Marquense 1-0, ayer, en el Estadio Del Monte, en Morales, Izabal, en la tercera jornada del Apertura 2013.

El duelo fue controlado en su mayoría por los locales; sin embargo, se enfrentaron a un equipo visitante bien plantado, que con solo nacionales y juveniles aplicó un eficaz sistema defensivo.

El primer tiempo fue de escasas jugadas de peligro, aunque los de Morales estuvieron cerca de abrir el marcador, pero la ocasión más clara fue anulada por posición adelantada de Osmar López.

SÍNTESIS

HOY

Aurora volvió a fallar en casa, al empatar ayer 1-1 ante Deportivo Ayutla en el Estadio del Ejército, en el inicio de la tercera fecha del torneo Apertura 2013 de la Primera División.

Los militares, que intentaron llevar la iniciativa del encuentro, consiguieron el objetivo de hacer daño al rival con gol de Ángel Méndez, al minuto 16.

Los ayutlecos respondieron en el segundo tiempo, y Jhony Cubero, al 49, marcó el gol del empate.

Hernán Torres pudo concretar el tanto del triunfo de los militares, pero su tiro se fue desviado.

IZTAPA-USAC

1-0

HEREDIA

MARQUENSE

Torneo Apertura 2013 Jornada 3 - 17/08/2013 Goles: Osmar López, minuto 62 (Heredia) Estadio: Del Monte Hora: 15 Árbitro: Jhonatan Polanco HEREDIA

Hora: 11 Estadio: Armando Barillas

MICTLÁN-XELAJÚ Hora: 11 Estadio: La Asunción

SUCHI-MUNICIPAL Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar hijo

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

HERNÁN TORRES no fue efectivo en el ataque.

MARQUENSE

José Calderón

Marvin Barrios

Saúl de Matta

Joaquín Álvarez

(E. Cotto, min. 61)

Leonel Noriega

Henry Medina

Carlos Rodríguez

Robert Arias

(J. Ortíz, min. 63)

David Espinosa

Brandon de León

Wilmer García

Maynor de León

UN GOL BASTÓ

Wilfred Velásquez

Edwin Fuentes

En el segundo tiempo los locales lucieron más estructurados a la hora de atacar. Marquense, por su parte, dosificó el esfuerzo e intentó hilvanar varios contragolpes, los cuales no funcionaron.

El único tanto del partido llegó al minuto 62, por medio de Osmar la Chalupa López, quien en soledad venció a Marvin Barrios, portero de los leones.

Con la victoria, Heredia llegó a seis puntos y se ubicó tem-

Enrique Miranda

Kevin Norales

(F. García, min. 72)

(K. Velásquez, min, 51)

Anderson Antunes (R. de León, min. 73) Osmar López Charles Córdoba

Jonny Brown

DT: Juan Carlos Elías

DT: Francisco Melgar

PRIMERA HALCONES-MALACATECO Hora: 12 Estadio: Comunal

Fecha 3

Así quedaron los encuentros de ayer: Ayer

Aurora

1-1 Ayutla

Zacapa

3-1 Antigua GFC

Brailin de León

Petapa

4-0 N. Concepción

Jonathan Pérez

Sacachispas

1-0 Mixco

(M. Juárez, min. 46)

Atlético Jalapa

3-3 Sayaxché

poralmente en la tercera posición, a la espera de los encuentros de hoy.

Heredia visita el próximo domingo a Malacateco, en la cuarta fecha del Apertura.

Hoy * Huehueteco

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

CHARLES CÓRDOBA disputa el balón con Joaquín Álvarez.

Hora

1-0 Barillas FC

10

P. San José

-

San Pedro

11

Cobán

-

Guastatoya

11

La Gomera

-

Chiantla

12

San Francisco

-

Achuapa

12

*Solo se jugó el primer tiempo, fue suspendido por lluvia y reprogramado para hoy.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Cruz Azul superó 1-0 al Atlante, Monterrey venció 2-1 a Tijuana y Veracruz igualó 0-0 con Querétaro.

CIUDAD DE MÉXICO FUTBOL

ROBIN VAN Persie, con un espectacular tiro, marcó ayer el primer tanto del Mánchester United contra el Swansea.

El United golea

Foto Prensa Libre: AFP

Van Persie y Welbeck marcan dobletes

La efectividad en el ataque que demostró el Mánchester United fue clave para lograr la goleada y ser uno de los favoritos al título.

INGLATERRA

Primera fecha M. United golea en su debut.

Ayer Liverpool

LONDRES FUTBOL

El Mánchester United logró ayer una goleada ante el Swansea (4-1), que le dejó como líder provisional de la liga inglesa, en la primera jornada del campeonato; mientras que el Arsenal no pudo con su primer obstáculo de la temporada, el Aston Villa, y cayó 1-3.

El técnico escocés David Moyes pudo respirar tranquilo al conquistar la primera victoria en la temporada con el United, en un encuentro que por primera vez no dirigió en un cuarto de siglo Álex Ferguson, quien aún toma algunas decisiones dirigenciales en los Diablos Rojos.

Con dobletes del holandés Robin Van Persie y del inglés Danny Welbeck, el United desinfló al Swansea de Michael Laudrup, que resistió media hora ante los actuales campeones de la Premier, pero cometió demasiados errores defensivos en el Liberty Stadium.

Van Persie, quien busca ser el

Con un gol de Raúl Jiménez, el América se sobrepuso a una expulsión y venció 1-0 a Pachuca, ayer, y mantuvo con paso invicto en el torneo Apertura mexicano, que disputa su sexta fecha.

En una jugada de tiro de esquina cobrada por Juan Carlos Medina, Jiménez aprovechó una mala marcación de los Tuzos y cabeceó solo dentro del área para anotar el único gol del partido a los 58 minutos.

Fue el tercer tanto de la temporada para Jiménez.

Con el triunfo, las Águilas consiguieron su tercera victoria consecutiva para llegar a 10 puntos y colocarse en el cuarto puesto de la clasificación, a pesar de tener un par de encuentros pendientes.

AP

1-0 Stoke City

Arsenal

1-3 Aston Villa

West Bromwich

0-1 Southampton

West Ham

2-0 Cardiff City

Norwich City

2-2 Everton

Sunderland

0-1 Fulham

Swansea City

0-4 Mánchester City

Hoy

Hora

Crystal Palace

-

Tottenham H.

Chelsea

-

Hull City

Lunes Foto Prensa Libre: AP

Manchester City

-

6.30 9

Hora Newcastle

13

Exhibición de Danny Welbeck

MÉXICO

Jornada 6

El inglés Danny Welbeck disputó un gran juego y marcó dos veces ante el Swansea.

Foto Prensa Libre: AFP

delantero más efectivo del equipo, abrió la cuenta 1-0 al minuto 34 y anotó su segundo tanto al 72, mientras que Welbeck marcó los 36 y 90, respectivamente.

Moyes dejó a Wayne Rooney

La fecha continúa hoy.

Viernes

DAVID MOYES, técnico que tomó el lugar de Álex Ferguson en el United, cumplió con las expectativas. en el banquillo, aunque lo mandó al campo en la segunda parte, quizás un signo de que no piensa ponerle fácil su salida del club, tal como espera el jugador.

EFE

Foto Prensa Libre: RÉCORD.COM

RAÚL JIMÉNEZ anotó el gol del triunfo del América.

Morelia Santos

2-0 3-0

Atlas Tigres

Ayer

Foto Prensa Libre: AP

CHRISTIAN BENTEKE anotó uno de los goles en la victoria del Aston Villa.

Cruz Azul

1-0

Atlante

Veracruz Monterrey Pachuca Chiapas

0-0 2-1 0-1 0-4

Querétaro Tijuana América Toluca

Hoy Pumas Guadalajara

-

Hora León Puebla

11 16

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013

América sigue 39 invicto

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Athletic vence al Valladolid

Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

40

El Barcelona y Real Madrid inician hoy su camino en la Liga 2013-2014 contra el Levante y el Betis, respectivamente.

MADRID FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

THOMAS MÜELLER felicita a Mario Mandzukic, quien marcó el único gol para el Bayern Múnich y con el cual venció al Fráncfurt, ayer, en la segunda fecha de la Bundesliga.

Cerrado triunfo

Con esta victoria el Bayern suma 28 partidos seguidos sin perder, el cual es un nuevo récord en la Bundesliga, ya que en 1987 sumó 27.

BERLÍN FUTBOL

El Bayern Múnich, de Pep Guardiola, ganó (1-0) ayer en el estadio del Eintracht de Fráncfort con un solitario gol del croata Mario Mandzukic, minuto 13, en la segunda jornada del campeonato alemán.

El actual campeón, acostumbrado a golear la temporada pasada, ganó por un solitario tanto a un Eintracht que en la primera jornada fue derrotado por el Hertha Berlín (6-1).

BUNDESLIGA

Fecha dos

El Bayer Leverkusen conquistó la victoria.

Ayer Fráncfurt

0-1 Bayern Múnich

Hamburgo SV

1-5 TSG Hoffenheim

SC Freiburgo

1-2 Maguncia

Stuttgart

0-1 Bayer Leverkusen

Wolfsburgo

4-0 Schalke 04

Werder Bremen

OTROS RESULTADOS

1-0 FC Augsburgo

Borussia Monchen. 3-0 Hannover 96

Hoy

nales y solo hay dos o tres días para entrenar juntos”, resaltó Guardiola al final del partido.

Antes del encuentro el director deportivo del Bayern Múnich, Matthias Sammer, señaló al diario Bild que el equipo tiene que elevar su nivel.

Es el segundo choque que dirige el técnico español en la Bundesliga, dejó en el banquillo al holandés Arjen Robben y a Mario Gotze.

Hora

Nurnberg

-

Hertha Berlín

15

Borussia Dort.

-

Eintracht Braun.

15

“Estoy satisfecho. Siempre es más difícil cuando los jugadores vienen de partidos internacio-

El Bayer Leverkusen venció en su desplazamiento a Stuttgart (1-0) y ocupa la primera plaza con dos victorias. El mismo balance tiene el Bayern Múnich, el Maguncia, que derrotó al Freiburgo (2-1), y el Werder Bremen, que se impuso en su estadio al Augsburgo por 1-0.

AFP

Marsella no perdona

El París Saint Germain cierra hoy la jornada, ya que recibe al Ajaccio en el Parque de los Príncipes.

PARÍS FUTBOL

El Olympique de Marsella derrotó ayer por 2-0 al Evian, en la segunda fecha de la Liga 1 de Francia, con lo cual suma seis puntos, al igual que el líder Lyon, que el viernes recién pasado ganó 3-1 en Sochaux.

Para el Marsella, que jugó en el estadio del Velodrome, anotaron un gol en cada tiempo André-Pierre Gignac (16) y Dimitri Payet (67).

Elie Baup, el entrenador marsellés, dijo que estaba satisfecho

FRANCIA

El Athletic de Bilbao venció 2-1 al Valladolid en la primera jornada del campeonato español, que fue inaugurado ayer con el triunfo de la Real Sociedad 2-0 sobre el Getafe.

En el regreso de Ernesto Valverde al banquillo del Athletic —después de la marcha del argentino Marcelo Bielsa, tras dos temporadas al mando—, el equipo logró una importante victoria liderado en el centro del campo por Ander Herrera.

Los rojiblancos se fueron arriba en el marcador con un gol de Markel Susaeta al minuto 28, pero solo tres más tarde (31), el alemán Patrick Ebert empató.

En el segundo tiempo Iker Muniain consiguió el gol de la victoria, al minuto 50.

La primera anotación del Athletic de Bilbao llegó por medio de una brillante combinación entre los atacantes.

Finalmente el balón le llegó a Beñat Etxebarria, quien filtró un preciso pase a Susaeta y este no perdonó para anotar el 1-0.

El Valladolid, que es dirigido por Juan Ignacio Martínez, logró igualar, pero el segundo tanto de Muniain fue definitivo.

LA REAL GANA En el partido que inauguró la Liga 2013-2014, la Real Sociedad venció en su estadio 2-0 al Getafe.

El mexicano Carlos Vela hizo el 1-0, el primer tanto de la

Foto Prensa Libre: EFE

CARLOS VELA (I) celebra el 1-0 de la Real Sociedad.

Resultados

Primera fecha

Barsa y Real juegan hoy.

Ayer Real Sociedad

2-0 Getafe

Valladolid

1-2 A. Bilbao

Valencia

1-0 Málaga

Hoy

Hora

Barcelona

-

Levante

11

Osasuna

-

Granada

13

Real Madrid

-

Betis

13

Sevilla

-

Atlético Madrid

15

Mañana Rayo Vallecano

-

Elche

Almería

-

Villarreal

12 14

Celta Vigo

-

Espanyol

14

temporada, al minuto 42. El segundo y definitivo fue obra del suizo Haris Seferovic (70).

Ahora la Real deberá afrontar el martes próximo en el estadio de Gerland, ante el Lyon, el juego de ida de la eliminatoria previa de la Liga de Campeones.

AFP

Jornada 2

La fecha se inició el viernes último.

Viernes Sochaux

1-3 Lyon

Marsella St. Etienne Bastia Stade de Reims Nice Toulouse

2-0 1-0 2-0 2-1 2-1 1-1

Ayer Evian Thonon Guinagamp Valenciennes Lille Stade Rennes Bordeaux

Hoy AS Mónaco Lorient PSG

-

Hora Montpellier Nantes AC Ajaccio

6 9 13

por el triunfo.

“Las cifras hablan por sí solas.

Tenemos seis puntos, anotamos cinco goles y encajamos solo uno. Sentamos las bases para

Foto Prensa Libre: AFP

ANDRÉ-PIERRE Gignac festeja el primer gol del Marsella. encarar una buena temporada”, comentó. Además, el Niza venció por 2-1 al Rennes, mientras que Toulouse y Burdeos empataron 1-1.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del Athletic de Bilbao celebran su primer gol ante el Valladolid, en la primera jornada de la Liga.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 18 de agosto de 2013 - DOMINICAL

42

TODODEPORTES / MOTO GP, TENIS, EN CORTO Y BEISBOL VISTAZO A LAS

EN CORTO 4

GRANDES LIGAS

Tejada es suspendido

GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

El fantasma del dopaje sigue presente en el beisbol profesional de las Grandes Ligas, ya que la oficina del comisionado de la MLB, Bud Selig, anunció ayer la suspensión por 105 partidos del jugador dominicano Miguel Tejada, de los Reales de Kansas City, por consumo de anfetaminas.

EFE

FUTBOL

Zenit manda en Rusia

El brasileño Hulk y el argentino Cristian Ansaldi llevaron al Zenit de San Petersburgo al triunfo ante el Anzhi por 3 a 0, en la quinta fecha del torneo.

Así, el Zenit toma el primer puesto de la Liga rusa, que comparte con el Spartak, el Rostov y el Lokomotiv.

EFE

CICLISMO

Marque toma el liderato

El español Alejandro Marque (OFM-Quinta da Lixa) ganó ayer la novena etapa de la Vuelta a Portugal, una contrarreloj de 35.3 kilómetros, y logró el suéter de líder de la prueba a falta de una jornada.

Hoy se corre la última etapa, un recorrido de 130 kilómetros con meta en Viseu.

AFP

Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto

73 69 66 63 57

52 52 56 59 66

DIVISIÓN CENTRAL

Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. M. Blancas

72 65 64 54 48

DIVISIÓN OESTE

Foto Prensa Libre: AP

MARC MÁRQUEZ continúa con su paso avasallador en MotoGP y ayer demostró su gran nivel durante la clasificación del Gran Premio de Indianápolis.

Márquez vuela

El estadounidense Ben Spies, quien sufrió una caída y dislocación de la clavícula izquierda, quedó fuera de la competencia.

INDIANÁPOLIS MOTOGP

El español Marc Márquez (Repsol Honda) literalmente sobrevoló ayer el circuito estadounidense Brickyard, para conseguir el mejor tiempo en la clasificación del Gran Premio de Indianápolis de MotoGP.

Márquez paró el reloj en lo que se podría catalogar de tiempo estratosférico, al cronometrar 1:37.958 minutos, un nuevo récord absoluto del circuito estadounidense, y casi un segundo más rápido que la anterior marca, el cual poseía su compañero en el equipo Repsol Honda, Dani Pedrosa, desde el 2012, con 1:38.813

minutos.

Atrás de Márquez se ubicó el campeón del mundo, Jorge Lorenzo, con 1:38.471 minutos, cuya actuación se debe considerar más que meritoria dada la superioridad mostrada por las Honda en este trazado. En la tercera posición se ubicó Dani Pedrosa, quien terminó a 14 milésimas de segundo de Lorenzo (1:38.485 minutos).

El piloto italiano Valentino Rossi finalizó en una discreta novena posición, a más de 1.3 segundos de Márquez.

EFE

TORNEO DE CINCINNATI

Isner y Nadal van por el título

E

l español Rafael Nadal venció ayer al checo Tomas Berdych por 7-5, 7-6 (7/4) y avanzó a la final del Masters 1000 de Cincinnati, en el cual se enfrentará hoy en la gran final al gigante estadounidense John Isner.

Isner derrotó al argentino Juan Martín del Potro con marcadores de 6-7 (5/7), 7-6 (11/9), 6-3, un día

después de haber eliminado al serbio Novak Djokovic, primero del escalafón mundial, lo cual indica que atraviesa un gran momento.

Nadal, de 27 años, quien derrotó en la fase previa al suizo Roger Federer, necesitó dos horas y seis minutos para superar al checo Berdych.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

NADAL festejó al eliminar a Berdych en Cincinnati.

Texas Oakland Seattle LA Angelinos Houston

70 69 56 54 40

.584 .570 .541 .516 .463

--2 5.5 8.5 15

51 57 58 67 74

.585 --.533 6.5 .525 7.5 .446 17 .393 23.5

52 52 65 67 81

.574 --.570 .5 .463 13.5 .446 15.5 .331 29.5

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta Washington NY Mets Filadelfia Miami

75 59 56 53 46

47 62 64 69 75

.615 .488 .467 .434 .380

--15.5 18 22 28.5

50 52 54 69 69

.590 .574 .561 .439 .434

--2 3.5 18.5 19

50 58 66 67 68

.590 .521 .468 .451 .443

--8.5 15 17 18

DIVISIÓN CENTRAL

Pittsburgh San Luis Cincinnati Milwaukee Chi. Cachorros

72 70 69 54 53

DIVISIÓN OESTE

LA Dodgers Arizona Colorado San Francisco San Diego

72 63 58 55 54

4

Resultados de ayer

4

Juegos de hoy

NY Yanquis San Luis Arizona Cincinnati Chi. Medias B. San Francisco Kansas City LA Dodgers Toronto

1-6 4-0 15-5 0-2 8-5 6-4 5-6 5-0 6-2

Kansas City San Francisco Colorado LA Dodgers Washington Arizona Toronto Chi. Medias Blancas Cincinnati San Luis Seattle Houston Cleveland NY Mets NY Yanquis

Boston Chi. Cachorros Pittsburgh Milwaukee Minnesota Miami Detroit Filadelfia Tampa Bay

-

Detroit Miami Baltimore Filadelfia Atlanta Pittsburgh Tampa Bay Minnesota Milwaukee Chi. Cachorros Texas LA Angelinos Oakland San Diego Boston