PDF,21042012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 21 DE ABRIL DE 2012

ACCIONISTAS DE MARLIN RECLAMAN PREVISIÓN

Preocupa costo de daño que deje mina

Reparaciones requerirían US$49 millones, que no se tienen Pág. 3 DETERIORO AMBIENTAL ES SEVERO

ACCIDENTE OCURRE EN PAKISTÁN

AVIONAZO MATA A 130

País carece de recursos para atenuar el impacto humano y natural.

Boeing 737 cae cuando estaba por aterrizar en aeropuerto de Islamabad, en medio de fuerte tormenta. INTERNACIONAL / 37

Actualidad / 4

MISERIA IMPACTA Cincuenta burócratas de España e Italia se mostraron dolidos por la pobreza en Tituque Abajo, Olopa, luego de estar por un día en ese lugar de Chiquimula.

SÁBADO DE GRAN EMOCIÓN

Actualidad / 10

Barsa recibe hoy al Madrid, en un duelo de alta expectativa.

EN ESTA EDICIÓN

Tododeportes / 50

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

BUSCAN BAJAR PRECIOS

Gobierno negocia para dejar en Q460 millones compra de fertilizantes; proceso está en suspenso. Actualidad / 5

CINE

Inmortales Superproducción estadounidense se estrena en el país. PÁG. 2

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.77881

ESCAPARATE

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

Remozan ciudad para turistas Autoridades de Chichicastenango buscan atraer a viajeros. DEPARTAMENTAL / 23

Mayoría de créditos van a ingenios

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

UTILIZÓ AVIÓN PRIVADO EN VIAJE

Pérez se molesta debido a críticas Asegura que dueños de nave no tienen negocios con el Estado. POR ANDREA OROZCO Y MIKE CASTILLO

Procesamiento y refinerías de azúcar reciben Q3,194 millones. MUNDO ECONÓMICO / 29

Austeridad es prioridad en España

Dar color y vida al cabello

Plan para ahorrar €10 mil millones afecta a los jubilados.

Un tinte en el pelo puede cambiar tu imagen y actitud.

MUNDO ECONÓMICO / 34

PRIMER PLANO

GENTE JOVEN / 42

DÍA HISTÓRICO

Medias Rojas celebran los cien años del Fenway Park, pero caen contra los Yanquis.

TODODEPORTES / 57

El presidente Otto Pérez Molina externó ayer enfado por comentarios respecto de su viaje a Colombia en el avión de la empresa Multi Inversiones, el fin de semana último. “Había que aprovechar que iban para allá. No vi ningún problema en viajar con ellos”, aseguró el mandatario. Pérez Molina justificó el uso de aquella aeronave con que al optar por un vuelo comercial “se perdería mucho tiempo y rentar un avión sería muy caro, a un costo de entre US$15 mil y US$20 mil —Q100 mil y Q155 mil—”. “Lo óptimo sería adquirir un avión, pero costaría aproximadamente US$10 millones —unos Q77.7 millones—, y con las necesidades que tenemos en el país, si critican porque me fui en un avión que no me costó ni un centavo, ¿se imaginan comprar un avión de millones de dólares? Ya me imagino los comentarios en los medios y en la misma población”, dijo el gobernante. NAVE PRESIDENCIAL Pérez Molina refirió que al comenzar su gestión en enero pasado se encontraron dos helicópteros para la Presidencia, pero uno está fuera de servicio. “No le dieron el mantenimiento, y ahora resulta que cuesta US$800 mil —Q6.2 millones— repararlo”, afirmó. El mandatario agregó que hay dos aviones King Air, de la década de 1980. “Si estuvieran en buen estado nosotros los estaríamos uti-

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

INAUGURAN SEDE DE INTECAP

El presidente de la República inauguró en Huehuetenango la sede regional del Instituto Técnico de Capacitación Productiva (Intecap). La inversión de este centro fue de Q71.1 millones, con apoyo de la iniciativa privada, la Unión Europea y el Gobierno de Brasil. Unos 800 mil guatemaltecos serán beneficiados por la institución.

“

Estoy entre la espada y la pared con eso de los viajes. Tendremos que tomar una decisión, posiblemente se rente un avión”. Otto Pérez, presidente de Guatemala.

lizando, pero este solo serviría para vuelos centroamericanos y al sur de México, pero igual, no les dieron mantenimiento y están fuera de servicio”, explicó. Las reparaciones costarían Q1.5 millones. FAVORES QUE PAGAR En el Congreso se desataron nuevas críticas ayer. Julia Maldonado, diputada de la bancada Libertad Democrática Renovada, señaló: “Tanto criticaron cuando (Álvaro) Colom usó el avión del gas, y ahora los favores se los van a pagar a los del pollo. Que no me digan que el presidente necesita que se

lo lleven de jalón, porque todos esos favores luego los tiene que pagar el pueblo: una muestra de ello es que ya le subieron los impuestos”. Pérez Molina negó las comparaciones con su antecesor, quien viajaba en el avión privado de la empresa Tomza, mientras que Multi Inversiones “es una empresa que no tiene relación comercial con el Gobierno”. “No le están vendiendo absolutamente nada. Así que no hay ningún interés y ninguna relación con eso”, enfatizó. RESPONSABILIDAD El presidente también

se refirió al llamado que el Banco Mundial hizo a empresarios centroamericanos para que se unan a la lucha contra las drogas. “Está bueno que les haga un llamado a los empresarios, para que paguen más, pero me habría gustado que además el presidente del Banco Mundial haga un llamado a Estados Unidos, porque hay responsabilidad de todos”, afirmó. AVANCE Anoche, el mandatario se reunió con el gabinete de Seguridad, donde se conversó sobre el avance en la apertura de la escuela de oficiales de la Policía Nacional Civil. Pérez Molina dijo que la próxima semana visitará Quetzaltenango, para evaluar una posible sede, y que en Huehuetenango ya les ofrecieron un terreno. Agregó que esperan cumplir con el plazo e inaugurarla en junio de este año.

POSTURA

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

ACCIONISTAS PIDEN AUMENTAR FIANZA DE GARANTÍA

Cierre de mina Marlin valdría US$49 millones Goldcorp dice que invierte US$5 millones y tiene siete años más.

POR ÁLEX F. ROJAS

Accionistas de la empresa Goldcorp Inc. están preocupados porque esta solo tiene una fianza de garantía por US$1 millón, para el futuro cierre de la mina Marlin, en San Marcos, mientras un estudio efectuado por los propietarios revela que necesitarían US$49 millones —unos Q389 millones—. La proyección se fundamenta en un estudio independiente hecho en EE. UU., donde se detallan 25 acciones para garantizar la calidad del agua y los suelos luego de que concluya la explotación. Los costos se calculan con base en el valor del mercado actual y toma como referencia el cierre de

ESTUDIO

AMBIENTE

Sugieren vigilancia

Cambios a la ley

l estudio de los expertos concluye: “Si no se cuenta con vigilancia por parte del Gobierno y las municipalidades de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, así como de la población local, la mina Marlin podría dejar

otras minas en el mundo. Un grupo de accionistas de Goldcorp, casa matriz de Montana, entregó una resolución para que esta empresa asuma el costo total del cierre de la mina, previsto para el 2018, y se evite que el Estado de Guatemala absorba esos gastos y los daños al ambiente. La propuesta se discutirá en la asamblea general de la compañía, en Ontario, Canadá, el próximo jueves. Representantes de la

un legado sumamente costoso, así como una fuente de continuos problemas ambientales durante muchos años”.

mina, ubicada en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos, dicen que han invertido US$30 millones en el proceso “paulatino” de cierre, política que seguirán en los próximos siete años. ESTUDIO El informe, elaborado por seis ingenieros y geólogos, expertos en minería, indica que los riesgos de contaminación en cualquier mina en el mundo existen, y las consecuen-

l director de Calas, Yuri Mellini, dijo que le preocupan los impactos ambientales en el futuro. Considera que el Estado debería modificar la Ley de Minería y exigir un fondo entre US$50 millones y US$80

cias pueden extenderse por décadas. En el caso de Guatemala se indica que el cierre debe incluir la rehabilitación de caminos, protección de cuencas, afluentes subterráneos y revegetación del suelo. “La contaminación de la tierra y el agua en el área de la mina Marlin tendrá efectos duraderos, cuyo alcance aún no se puede determinar”, afirmó Natalie Wing de Loretto, una de las accionistas.

millones para manejar a largo plazo los problemas ambientales, “porque no se sabe qué vendrá en el futuro”.

El informe advierte de que, de no contar con una fianza de recuperación adecuada, el país se encuentra expuesto a altos riesgos ambientales. Otra accionista, Patricia Jones, expresó que si no se atiende la rehabilitación, el riesgo mayor es para las comunidades cercanas. Refirió: “Existe un futuro incierto en cuanto a si el agua se podrá beber sin peligro o si los cultivos que se produzcan cerca de la mina abandonada ten-

ario Marroquín, director ejecutivo para Guatemala de Goldcorp, minimiza los señalamientos y aduce que provienen de un grupo de accionistas que ignoran el trabajo de la mina Marlin. Marroquín explicó que desde que comenzó la explotación en la mina, hace seis años, se han invertido más de US$30 millones —Q238 millones— en la recuperación de las áreas afectadas. “Nosotros tenemos una gestión muy adecuada y en ese sentido hacemos la recuperación anualmente en una forma técnicamente razonable”, aseguró. El ejecutivo afirmó que se ha pagado una fianza de US$1 millón, como “lo manda la ley”, y “no será necesario utilizarla porque no existirá pasivo minero luego del cierre”. Marroquín acusó a los accionistas que hicieron el estudio de tener “un ángulo poco constructivo”, y adelantó que “la moción que proponen no procederá en la próxima asamblea”.

drán mercado. La compañía y el Gobierno tienen la responsabilidad de respetar y proteger el derecho humano al agua de las comunidades”. El estudio afirma que existe una alta probabilidad de que afluentes contaminados del sector requieran tratamiento de agua por tiempo indefinido y pide incluir esos costos en la fianza de garantía. El informe concluye en que es importante aumentar la fianza de garantía, para que pueda ser utilizada en la recuperación de las tierras explotadas, proteger a la gente local y al medioambiente de daños de largo plazo, y regresar las tierras explotadas a su uso anterior. Según Yuri Mellini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, las empresas mineras cumplen con la ley, pero la propuesta a largo plazo en monitoreo se queda corta. “Los números no prevén a largo plazo quién asumirá el pasivo minero; la empresa cerrará, ¿y qué va a pasar en 50 años?”, expresó el ecologista.

3 Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

“Ya se cumple”

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

LEY DE CAMBIO CLIMÁTICO AÚN NO HA SIDO APROBADA

Grupos señalan crisis en gestión ambiental

Reforestación y manejo de desechos sólidos son los temas prioritarios. POR ÁLEX ROJAS Y ÓSCAR GARCÍA

En el marco del Día de la Tierra, que se celebra mañana, organizaciones ecologistas coinciden en que el país está en crisis y los efectos del cambio climático aumentarán en los próximos años, como consecuencia de los pocos esfuerzos gubernamentales por fortalecer las entidades responsables de velar por el medioambiente. El agua, los desechos Es urgente Foto Prensa Libre: ARCHIVO sólidos y la pérdida acelerada de zonas bosco- tener una EN LA actual temporada de incendios forestales se han combatido 331 siniestros en sas son problemas que política de todo el país, los cuales han afectado más de dos mil 320 hectáreas de zonas boscosas. se debe enfrentar para corregir y retrasar los Estado salta en un estudio perdido la mitad de sus bos- RETOS efectos negativos en el porque los avances importantes en ques, así como suelos a causa de Guatemala tiene para el siglo ambiente. el tema forestal en los la erosión. 21 un desafío que compromete a cambios La ecologista Marta últimos años, como la Miriam Monterroso, de la generaciones que van a vivir adeAyala aseguró que las que vieaprobación de la Ley de Asociación Nacional de Orga- cuándose a los cambios de clima políticas públicas deben nen son Incentivos Forestales de nizaciones no Gubernamentales en el planeta. reenfocarse para alcanComunidades y Peque- de los Recursos Naturales y el En Guatemala la diversidad zar una estructura re- bien ños Poseedores de Tie- Medio Ambiente, criticó que par- por la altura de los suelos y rras, coordinado por el te de los actuales problemas en el climas empeora todo cada año, novable dinamizada que fuertes”. permita enfrentar el Instituto Nacional de país obedecen al poco apoyo que porque se desbordan los ríos y se problema ambiental en Bosques. se ha dado a las entidades que registran inundaciones, lo que MARTA forma preventiva. “Guatemala está en defienden el ambiente. causa pérdida de vidas por no AYALA, “También es urgente un momento muy di“Es muy difícil proteger los cuidar la naturaleza. de Fundación fícil, perdiendo una recursos naturales si no tenemos reformar y reforestar el El Corredor Seco del país será Calmecac. país, porque somos vulgran área boscosa, y apoyo estatal”, dijo Monterroso. unos de los más afectados, pornerables a inundacioaunque se esté reforesque se esperan más cambios en DESECHOS nes, erosiones, hundimientos y tando todavía estamos lejos de las temperaturas, como la lluvia falta de agua”, explicó. un cambio”, expresó Víctor LóEn el caso del manejo de los que hace variar el clima. pez, director técnico de la Aso- desechos sólidos aún falta comSegún Ayala, el asunto amÁREA FORESTAL ciación de Forestería. partir y avanzar en el reciclaje y biental compete al desarrollo y El cuidado de las áreas foExpuso que aún se pierden erradicar prácticas como la que- todo el país con sus instituciones restales significa un avance en la más de 130 mil hectáreas de bos- ma de basura y la proliferación de tiene responsabilidad, porque la mayor parte de los problemas que al año, y la reforestación vertederos clandestinos en la ca- estabilización del clima beneficia ambientales en el país y también artificial no cubre las necesida- pital y la provincia. a toda la población y garantiza la servirá para mitigar los daños en des del ambiente. “La situación Tan solo en la capital se es- alimentación en las comunidades futuros inviernos que se prevén es difícil y hay que analizarla tima que cada habitante genera rurales. más fuertes. porque es clave para la sobre- 600 libras de basura al año y que César Barrios, de la FundaLa Asociación de Forestería vivencia del humano”, afirmó. existen más de cien botaderos en ción Ecológica (Fundaeco), tamComunitaria de Guatemala reEn 50 años Guatemala ha calles y sitios baldíos. bién resaltó que es urgente el

“

130 MIL

hectáreas de bosques se pierden al año, según el Instituto Nacional de Bosques.

2.9 MILLONES

de hectáreas boscosas se han perdido en el país durante los últimos 50 años.

600 LIBRAS

de basura, en promedio, se calcula que genera cada habitante de la capital.

2,000 TONELADAS de basura recibe a diario el relleno sanitario de la zona 3, de nueve municipios del departamento.

fortalecimiento institucional del medioambiente. “No significa solo presupuesto, sino a todo nivel de los poderes estatales”, expresó. Fundaeco espera que el Congreso apruebe varias iniciativas de ley, entre ellas la de cambio climático, que en países como México ha sido avalada y permite concentrar esfuerzos y crear políticas para mitigar los efectos negativos en el ambiente. AVANCES Grupos ecologistas ven en el acceso a la información acciones positivas que favorecen la inversión en el cuidado de áreas protegidas. Aunque reconocen que se deben impulsar todos los artículos de la Ley de Acceso a la Información Pública sobre el ámbito forestal, trabajar por una legislación para manejar los recursos naturales y que además se aclare a quién se otorgan los incentivos forestales.

EL DATO

LA CIFRA

INVERTIRÁ EL Ministerio de Salud en la compra de vacunas para campaña contra la varicela, rubeola y sarampión.

150 peticiones HA RECIBIDO el Ejército para la instalación de destacamentos o puestos militares, para brindar seguridad.

PRENSA LIBRE

Q15 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

TECHO ES DE Q460 MILLONES

BOSQUES

Tala ilegal es la más dañina

a pérdida de bosques en el país supera las 130 mil hectáreas anuales, y según el Instituto Nacional de Bosques, solo se logra recuperar el 75 por ciento. La tala ilegal, según estadísticas oficiales, representa unas 73 mil hectáreas anuales, lo que deja pérdidas por hasta Q2 mil 200 millones al Estado. Sin embargo, el potencial riesgo de desastres naturales es

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EL PAÍS pierde al año 130 mil hectáreas boscosas. la causa principal de la erosión del suelo, y en cada invierno genera deslizamientos. El cambio del uso del suelo también afecta la tala y destruye el hábitat natural.

No existe manejo de desechos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUCHAS PERSONAS queman la basura. municipales, y otra porción igual se deposita en botaderos clandestinos. En la actualidad no existe manejo de desechos sólidos y los rellenos sanitarios no han sido tratados en forma correcta.

DÉFICIT

Sin acceso a servicio de agua

unque suene contradictorio, el país posee una gran cantidad de recurso hídricos a través de ríos y lagos; sin embargo, muchos de ellos están contaminados y el alto grado de deforestación aumenta el riesgo de perder las fuentes de agua potable. Según datos del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, menos de la mitad de la población tiene acceso a agua

Próximo lunes esperan firmar acuerdo para terminar compra.

POR MANUEL HERNÁNDEZ Y BILL BARETO

BASURA

os desechos sólidos contaminan ríos, laderas y el aire. Los daños son mayores en el país, porque cifras del censo efectuado en el 2002 indican que más del 30 por ciento de la población quema la basura, y tan solo el 1 por ciento maneja los desechos en forma sustentable. Una cuarta parte de la basura producida en el país es recolectada y llega a basureros

Ajustan precios de fertilizantes El ministro de Agricultura y presidente del Comité Técnico del Fideicomiso del Fondo Nacional del Desarrollo (Fonades), Efraín Medina, informó anoche que se suspendió “de momento” la adjudicación para la compra de fertilizantes, por Q478 millones, porque se superó en Q28 millones lo asignado por el Gobierno. “Estamos en negociación con la tres empresas a las que se les adjudicó, pidiendo un ajuste en los precios que ofertaron en el proceso, ya que se había sobrepasado el techo establecido en el acuerdo”, expresó Medina. El funcionario explicó que ya se llegó a un acuerdo con dos de las tres empresas —que no identificó— y que hoy continuarán con la tercera. “Esperamos para firmar el próximo lunes los contratos con las empresas y así empezar con la distribución de los fertilizantes. Se hizo de esa forma para transparentar el proceso”, aseguró el ministro. En la adjudicación del lunes último, Mayafert obtuvo contratos por Q250.4 millones; Disagro, por Q114.9 millones, y Tigsa, por 112.7 millones. DENUNCIAN ANOMALÍAS

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

SEGÚN ESTUDIOS, los ríos están contaminados. entubada y en el área rural tan solo el 16 por ciento cuenta con ese servicio. Estudios precisan que la disponibilidad de agua superficial ha disminuido hasta 70 por ciento, por la deforestación.

El jueves último, el diputado del Partido de Avanzada Nacional Hugo Morán denunció que Fonades se excedió en el monto autorizado en el acuerdo del Ejecutivo, por Q28.7 millones. El parlamentario recordó que el monto del acuerdo es de Q460 millones, y que lo adjudicado, al incluir pago de seguridad y servicios bancarios, llega a Q488 millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EJECUTIVO busca un ajuste en los precios de los fertilizantes, debido a que sobrepasó el techo establecido. POSITIVO

IMPROVISACIÓN

Fiscalización es necesaria

Ineficiente planificación

El miércoles último la bancada de Encuentro por Guatemala denunció que el Gobierno adquirió con sobrecosto de Q55 millones, dos millones de sacos de fertilizantes que serán entregados a los cam-

pesinos en mayo próximo. También cuestionaron sobre qué hará el Gobierno con los fondos que se obtengan de los campesinos, ya que el millón de beneficiarios debe pagar Q50 por cada saco de fertilizante.

ineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, indicó que la suspensión temporal es buena medida al tomar en cuenta que existen dudas, además del precio, en la adquisición de fertilizantes para la capital y por no haber contratado una empresa para verificar la calidad del producto.

egún Mayra Palencia, consultora en gestión pública, esta suspensión evidencia “una ausencia de planificación en la actividad pública”, ya que antes de la adjudicación se debió haber previsto no sobrepasar el techo presupuestario. “Ninguna compra por excepción se justifica”, señaló Palencia.

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g

Aflora débil legislación contra trata

ARMAS

Actualizarán a unos 500 operadores de justicia.

PANORAMA INTERPELACIÓN

ALDANA RECIBE A BALDETTI

MÁS TRIBUNALES La presidenta de la CSJ explicó que trabajan en la habilitación de más juzgados y tribunales especiales. Esta vez, en relación con la trata de personas. Aldana afirmó que antes de septiembre estarán listos e instalados en un edificio donde se

Líder solicita quitar antejuicio

a bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) solicitó un amparo en la Corte de Constitucionalidad, por considerar que se le limitó su derecho de continuar la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, contra quien pidieron quitar antejuicio por fraude de ley, perjurio, omisión de denuncia, incumplimiento de deberes y fraude. Líder acusó también en el Ministerio Público al presidente del Congreso, Gudy Rivera, y a los legisladores que votaron por retomar la interpelación en la fase de debate, al considerar que cometieron varios delitos.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

ÁLVARO TRUJILLO de Líder pide amparo.

Buscan ampliar plazo de registro

SEGURIDAD

La vicepresidenta Roxana Baldetti afinó detalles ayer con la presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, para la capacitación que recibirán magistrados, jueces y fiscales del Ministerio Público (MP) en legislación sobre trata de personas. La actualización se efectuará el 30 de abril y el 2 de mayo próximos, en la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial. Aldana informó que ven poco avance en los procesos que se llevan en casos de trata de personas. La vicepresidenta explicó que existen unos dos mil casos que no se han resuelto. “No se logran resolver porque no tienen fiscal ni juez para solventar estos problemas”, enfatizó. Baldetti afirmó que la debilidad para que se aplique la legislación contra la trata de personas se debe a la debilidad del MP para investigar los casos. Por esa razón buscarán reunirse con Claudia Paz y Paz, fiscal general, a fin de determinar cuándo estarán listas las fiscalías especiales contra ese delito.

NACIONAL

l ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, afirmó que debido al retraso para el registro de armas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), pese a la ampliación de horarios y personal, no será posible anotar otras 260 mil que faltan, antes del 28 de abril, cuando vence el plazo. Se informó que el diputado Juan Alcázar, del Partido Patriota, presentará una iniciativa para una prórroga. “Es parte de la idiosincrasia del guatemalteco, que lo deja todo para última hora. Así que la instancia política —Congreso— tiene la palabra”, indicó Anzueto.

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

THELMA ALDANA, presidenta de la CSJ, recibe a la vicepresidenta Roxana Baldetti, en cita privada. WEB

Hacker ataca página oficial

n pirata informático identificado como Dr. WaHam atacó ayer la página web de la Vicepresidencia y dejó una imagen de la película El Padrino, con una rosa roja. Técnicos en Informática de esa oficina trabajaron para restablecer los contenidos y verificar la base de datos, proceso que fue terminado al final de la tarde, se informó. La vicepresidenta Roxana Baldetti comentó que ya ordenó que se investigue quién o quiénes fueron los intrusos que ingresaron al sitio web, directamente a la sección de Transparencia. “Se ve que hay gente que no quiere que se ataque la corrupción”, expresó.

atenderán casos judiciales en los que las mujeres son víctimas, como el femicidio. La capacitación para los operadores de justicia es coordinada por la

Secretaría contra la Violencia Sexual y la Trata de Personas, adscrita a la Vicepresidencia; el Organismo Judicial y la Organización Internacional de las Migraciones.

SALUD

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LARGAS FILAS se ven afuera de la Digecam.

San Juan Cotzal pide al Ejército

l Concejo de San Juan Cotzal, Quiché; dos diputados y el gobernador, Éber Cabrera, solicitaron por escrito al ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, la instalación de un destacamento militar en ese lugar. Ese municipio, golpeado por el conflicto armado interno, lo cubre un pelotón con sede en Nebaj, lo que aseguran no es suficiente para impedir asaltos, secuestros y extorsiones que cometen en especial pandillas de jóvenes. Anzueto dijo que recomendará la instalación, pero la decisión la debe tomar el presidente Otto Pérez Molina.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MINISTRO ANZUETO apoya petición.

Se inicia semana de vacunación

partir de hoy y durante una semana, el Ministerio de Salud y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) efectuarán jornadas de vacunación, para atender a unos cien mil niños y prevenir enfermedades como la varicela, poliomielitis, sarampión e influenza estacionaria. También se vacunará a mujeres de entre 15 y 49 años. El presidente Otto Pérez Molina informó que para cumplir con dicha jornada se compraron 270 mil dosis de vacunas a la OPS, a un costo de Q15 millones. La inauguración de la semana de vacunación se llevó a cabo en Mixco.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

UNA NIÑA recibe vacuna en Mixco.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

Prensa Libre publica la décima de la serie de entrevistas que efectuará a los 19 candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes se presentan en orden alfabético.

AURA MARINA MANCILLA SOLARES

“Se deben impulsar derechos humanos” Candidata apuesta por fomentar la educación en general.

TRAYECTORIA PROFESIONAL Aura Mancilla tiene experiencia en derechos humanos. g

POR JESSICA GRAMAJO

La abogada Aura Marina Mancilla Solares de Rodríguez considera que ha faltado coordinación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para mejorar las condiciones de las garantías individuales en el país. ¿Cuál es su experiencia profesional en el área de derechos humanos? En la actualidad me desempeño como fiscal de Derechos Humanos del Ministerio Público. Antes fui representante del país ante la Comisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Washinton, del 2008 al 2011. Además, estuve en la Instancia de Análisis de Ataques contra Defensores de Derechos Humanos en Guatemala y representé al país en la Comisión de Alto Nivel para el Arbitraje de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras. ¿Ha tenido o tiene alguna vinculación con la PDH? Como fiscal coadyuvo en la investigación de los procedimientos especiales de averiguación por mandato de la Corte Suprema de Justicia. ¿Qué clase de reformas impulsaría si llegara a dirigir la PDH? En primer lugar, impulsaría la agilización de la gestión administrativa, pa-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA ASPIRANTE a la PDH ocupa el cargo de fiscal de Derechos Humanos en el Ministerio Público. ra que las personas sean atendidas de forma rápida y eficiente y no se dé una práctica burocrática que retarde los servicios. También me parece importante impulsar la promoción de los derechos humanos en todos los niveles educativos, para que se garantice la evolución del Estado constitucional de derechos que anhelamos los guatemaltecos. ¿Pertenece a algún partido político o tiene vínculos con alguno? No. De lo contrario no estaría participando, ya que es uno de los requisitos para optar al cargo. ¿Cuáles son los principales incumplimientos del Estado en materia de derechos humanos?

El no coordinar con las diferentes instituciones una metodología de prevención. Creo que todas las instituciones del Estado deben promover la defensa de los derechos humanos. ¿Cómo califica la gestión del procurador Sergio Morales? Hay avances en materia de derechos humanos, pero creo que la población necesita un cambio. ¿Está de acuerdo con la reelección para dirigir la PDH? En este momento le diría que yo no me reelegiría. No sé en el futuro. Sin embargo, creo que es sano para el país que la PDH tenga una nueva visión.

Abogada y notaria, con 25 años de ejercicio profesional. En la actualidad se desenvuelve como fiscal de Derechos Humanos del Ministerio Público. Fue magistrada suplente de la Sala Cuarta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo. Estuvo en el Consejo del Ministerio Público, del 2010 al 2012, cargo que se obtiene por elección. Participó en la Instancia de Análisis de Ataques contra Defensores de Derechos Humanos.

¿Cuál es la situación de los derechos humanos? No están en el nivel deseado porque no existen políticas para crear conciencia en la población. Es necesario velar porque haya una divulgación en coordinación con todas las instituciones del Estado. ¿Qué opina de que el procurador gane más de Q100 mil mensuales? Desconozco cuál es el sueldo del procurador, pero haré un análisis y veré si el monto se ajusta a las responsabilidades. ¿Ha hecho cabildeo en el Congreso? Confío en el mecanismo de selección de candidatos, el cual permite la calificación de personas idóneas.

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

NERY RODENAS recibe el reporte con las críticas, por ser candidato para dirigir la PDH.

Rechazan objeciones

Candidatos a la PDH deben acudir el próximo lunes a la Comisión especial del Congreso para aclarar críticas. POR JESSICA GRAMAJO

Aspirantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) rechazaron objeciones en su contra presentadas por organizaciones de la sociedad civil y aseguraron que estas solo buscan favorecer a uno de los 19 candidatos. “Todos tienen intereses políticos, por ello es que han surgido tachas en contra de los candidatos, porque creo que las organizaciones sociales le apuestan a Nery Rodenas”, expresó el diputado y aspirante a dirigir la PDH, Jorge de León Duque. Rodenas atribuyó el

respaldo a su favor porque él ha trabajado con muchas organizaciones, pero coincidió en que las críticas se han hecho para dañar el perfil de algunos aspirantes. Sergio Morales, actual procurador, indicó que la intención es dañar la reputación de algunos candidatos, pero enfatizó: “Yo he trabajado, y es por ello que me critican”. Ocho de los 19 aspirantes acudieron ayer a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso para recibir el reporte de objeciones que presentaron organizaciones sociales. El lunes deben acudir a presentar sus pruebas de descargo.

Sala resuelve cambiar a juez POR HUGO ALVARADO

La Sala Primera de Apelaciones accedió a la petición de los exaccionistas del Banco International Bank (BIB), que recusaron a Wálter Oliver Villatoro, juez décimo Penal. Según la resolución de la referida sala, sí existen elementos para que el caso de los 11 procesados por la supuesta estafa a los inversionistas del referido banco, que utilizó los recursos de sus clientes fuera del

país, cambie de juez. Con ello, ahora el proceso deberá ser controlado por Carlos Aguilar, juez segundo Penal. Por este caso hay 11 exbanqueros procesados por la supuesta estafa a más de tres mil inversionistas que perdieron su dinero al quebrar el BIB. La mayoría de los exaccionistas del BIB enfrentan juicio por lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación financiera.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXTRANJEROS PASAN UN DÍA CON DESNUTRIDOS

Europeos viven pobreza de Olopa

Italianos y españoles consternados por situación de familias.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

CRISTINA VÁSQUEZ enseña a la italiana Sara Bandera a encender el fuego para cocinar frijoles.

POR SANDRA VALDEZ

“Es una indignación lo que vimos hoy ¡Cómo vive la gente acá! En mi país los gitanos roCIFRAS ban y viven bien, pero aquí la gente Familias trabaja y vive de Olopa y mal”, dijo una eseuropeos pañola, luego de comparten Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN haber pasado un día con una famiSIMONE ROSSONI, del ayuntamiento de Corvetta, Milán, Italia, comparte lia con niños descon María García la tortilla con sal que él mismo ayudó a preparar. 50 euronutridos, en Chipeos, de Esquimula. del fin de semana recién sitaron durante EXPERIENCIA NUEVA paña e ItaEl italiano Gioun día a familias La experiencia para los pasado. lia, llegaron vanni Cocciro terEse es el caso de María que tienen niños visitantes fue nueva, y la a Tituque minó su visita con desnutridos y vi- mayoría aseguró que no se Evarista, madre soltera de Abajo, Ololágrimas, desespeven en extrema imaginaba la pobreza que cinco hijos. Los dos mapa, Chiquiración e impotenpobreza, Tituque hallarían en esta actividad yores, de 12 y 17 años, tramula. cia. “No puedo ir a Abajo, Olopa, piloto de la campaña “To- bajan como jornaleros padormir al hotel, ni Chiquimula. dos tenemos algo que dar”, ra mantener a la familia, 189 famicomer tranquilo Se trata de eu- que se llevará a cabo con que vive en un cuarto de lias abriedespués de ver córopeos que repre- jóvenes el 28 y 29 de abril adobe, donde uno de los ron las mo están aquí. Es lados se cayó por los aguasentan a munici- próximos, en Guatemala. puertas de una experiencia palidades, univerEl grupo convivió por ceros, por lo que lo sussus casas, difícil de olvidar, sidades y organi- más de seis horas con fa- tituyeron por una pieza de para recibir pues he visto un zaciones de Mi- milias que viven en casas nailon. a varios eupueblo que está en Daniel Pérez, director de lán, Italia, y An- de adobe o varas de bamropeos en el miseria, pero con dalucía, España, y bú, y que duermen en Asuntos Agrarios y Ornapaís. gran dignidad y mentales de Sevilla, adoptó que conforman la petates. humildad”, indicó. Red de AutoridaA esto se suma que va- a la familia de Evarista duSimilares des y Actores Lo- rios de los pobladores es- rante un día, al extremo de reacciones tuvieron otros cales de Europa y Centroa- tán golpeados y con riesgo que cargaba a las niñas y 50 europeos, entre espa- mérica por la Seguridad de que les caigan algunas jugaba con ellas, pese a esñoles e italianos, que vi- Alimentaria y Nutricional. de las paredes, por la lluvia tar impresionado porque el

Quinto expolicía es enviado a cárcel POR HUGO ALVARADO

Wilder Valdez López, quien se entregó en forma voluntaria al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, quedó ligado a proceso y en prisión por los delitos de ejecución extrajudicial y asociación ilícita. Valdez López se convierte en el quinto expolicía procesado por la

muerte de dos presuntos extorsionitas, entre los sindicados está Marlene Blanco Lapola, ex viceministra de Gobernación. El Ministerio Público le imputó a Valdez López el haber participado en la muerte de Johny Estuardo Sac Rojas y Sonia Coyoy, el 2009, en Quetzaltenango y Huehuetenango, respectivamente.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

DANIEL PÉREZ, de Sevilla, adoptó por seis horas a los hijos de María Evarista. padre de la de familia, a sus 65 años, tiene 40 nietos y cuatro bisnietos. Mientras, la española Patricia Carrasco convivió con Justa Martínez, quien la llevó al nacimiento de agua donde se baña. La extranjera aprendió a lavar ropa en piedra y a limpiarse con piedra pómez. SIN BARRERAS En la vivienda de Cristina Vásquez y Apolonio Pérez compartió la italiana Sara Bandera, quien, pese a no hablar español, ayudó a Vásquez a encender el fuego para cocinar los frijoles. Pérez resaltó que hace 10 años perdió la vista, de-

bido a un golpe que recibió mientras trabajaba como jornalero, por lo que ahora su hijo mayor, de 16 años, es quien sostiene a la familia con la misma labor. Simone Rossoni, del ayuntamiento de Corvetta, Milán, Italia, al igual que otros extranjeros se dio cuenta de que no es fácil hacer una tortilla. María García le enseñó a cocer y moler maíz, por lo que cuando coció su segunda tortilla, muy deforme, se la comió con sal, pese al impacto que fue para el italiano saber que Evarista es viuda a sus 31 años, y su hijo de 14 es quien trabaja para la comida de sus hermanos.

Comisario queda ligado a proceso POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

WILDER VALDEZ López, en el Juzgado Primero.

Pedro González Rodríguez, comisario y jefe de la División de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil, quedó ligado ayer a proceso penal y en prisión, por el delito de ejecución extrajudicial, según resolución del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. Las pesquisas del Mi-

nisterio Público y de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala determinaron que González Rodríguez abusó de la fuerza, al ordenar el lanzamiento de bombas lacrimógenas contra campesinos, en una finca en Panzós, Alta Verapaz, en el 2010. En la acción murió Antonio Beb Ac.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PEDRO GONZÁLEZ Rodríguez

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

El MP busca cuerpo de Siekavizza en pozas POR PAOLA HERRERA

Por más de ocho horas, buzos de la unidad de rescate de los Bomberos Voluntarios y un grupo de investigadores del Ministerio Público (MP) buscaron en profundas pozas en el río Las Pericas, en Morazán, El Progreso, el cuerpo de Cristina Siekavizza, desaparecida desde el 7 de julio último. El fiscal Héctor Canastuj informó por medio de un comu-

nicado que realizaron “una exploración en el afluente, que desemboca en el río Motagua, en donde el equipo de rescate buscó indicios en pozas bastante hondas dentro de las cuevas denominadas Galindres”. La diligencia se realizó con base en información “surgida por últimas noticias sobre la búsqueda de Siekavizza, lo que motivó a una persona a orientar hasta este lugar”, según el Departamento de Prensa del MP.

CONMEMORACIÓN

SE CUMPLEN 14 AÑOS La cripta en la que descansan los restos de monseñor Juan José Gerardi fue abierta ayer en la Catedral Metropolitana, como parte de las actividades para conmemorar el 14 aniversario de la muerte del religioso, ocurrida el 26 de abril de 1998. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

OPERABAN EN CUATRO ZONAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERGIO RAMÍREZ, cineasta guatemalteco.

Triunfa en Nueva York POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS

El cineasta guatemalteco Sergio Ramírez se convirtió ayer en el gran triunfador del Festival de Cine de La Habana, en Nueva York, al llevarse dos de los premios más destacados del certamen por su largometraje Distancia. Ramírez, quien compitió con su primera cinta, obtuvo los galardones de Mejor Película y Mejor Dirección. “Este premio es un gran apoyo, un incentivo para continuar haciendo cine en condiciones tan difíciles en Guatemala, donde no hay fondos”, expresó el cineasta tras el triunfo. SUMA OTRO ÉXITO Distancia es un filme que narra la historia de un hombre de la comunidad maya que busca reencontrarse con su hija después de varios años sin verla, como consecuencia del conflicto armado. La cinta le valió a Ramírez el premio de Mejor Largometraje de Ficción centroamericano, en la edición del 2011 del Festival Ícaro.

Lideran banda de robacarros

Detención de otros miembros permitió dar con supuestos cabecillas.

ACTUALIDAD

SUCESOS DELINCUENCIA

Le disparan a investigador

Luis Alejandro Castillo de León, de 36 años, investigador del Ministerio Público, fue baleado ayer en la 9a. avenida y 1a. calle, zona 1. Peter Ortiz López, 24, presunto atacante de Castillo, también resultó herido, informaron los Bomberos Municipales.

VIOLENCIA

Matan a tres hombres

POR OMAR ARCHILA

Las Fuerzas de Tarea contra el Robo de Vehículos, en coordinación con el Ministerio Público, capturaron ayer, en diferentes operativos en la zona 7 de Mixco, a dos presuntos cabecillas de una banda que roba vehículos en las zonas 1, 3, 11 y 12, y a seis DATO personas más, por narcomenudeo. En la casa 2, condominio Villas de Foto Prensa Libre: Magnolia 5 de esa zoLA POLICÍA traslada a un juzgado de Turno a Eduardo na mixqueña, las aumeses al López y Carlos Izaguirre, presuntos robacarros. toridades detuvieron menos a Eduardo López Roltenían las doras, por lo regular con los presuntos cabecillas, que dán, de 39 años. autoridades aquellos declarados co- operaban en la capital. En la vivienda los de seguir la mo pérdida total. fiscales encontraron NARCOMENUDEO pista de Ya con los documenun vehículo de modelo esta banda. tos del carro chocado, Además, en los operativos la reciente con el númeotros integrantes de la Policía capturó a seis personas en ro de motor alterado. banda buscaban vehícu- la 10 avenida 21-20, colonia La Carlos René Steven Reformita, zona 12, sindicadas de Izaguirre Ciani, 39, fue aprehen- los similares para robarlos. Con el vehículo en su poder, narcomenudeo. dido en la casa 34, condominio alteraban el número de motor y Los detenidos son: Edwin OsEl Pinar, de la misma zona. En ese lugar los agentes de- le colocaban las placas del carro waldo Tequé Chinchilla, 28; Viccomisaron una cuatrimoto de la chocado, para hacerlo pasar co- toria Aracely Linares Bonilla, 29; José Ángel Montepeque Cascual Izaguirre no presentó domo solvente. Después sacaban del país los tañeda, 31; Carlos Enrique Arrocumento que lo acreditara como vehículos robados y los vendían llo Otzoy, 32; Melvin Estuardo dueño. Padilla y Julio César Rodríguez, Según las pesquisas, los sin- en Belice y México. Según investigadores, la de- ambos de 43. Los operativos se dicados compraban vehículos chocados en algunas asegura- tención de otros miembros dio extendieron a otras zonas.

José Daniel Ramos Cuc, de 20 años, murió acribillado en la 31 avenida y 14 calle de Ciudad de Plata, zona 7, informaron los Bomberos Voluntarios. Aparte, otro individuo pereció anoche tras haber recibido dos balazos en la 16 calle 33-41, colonia Villalobos 1, zona 12, indicaron los Bomberos Municipales. En Barberena, Santa Rosa, tres adolescentes que asaltaron la agencia Telgua ultimaron al agente Concepción Osorio Gómez, 40, y se llevaron Q10 mil, explicó Marvin Santos, jefe de la Policía de ese lugar. Por Oswaldo Cardona

INSEGURIDAD

Ultiman a dos menores

Andrea Lorenzo Castro, de 6 años, murió ayer luego de haber sido herida de bala cercad de la finca San Bernardo en Amatitlán. También pereció por una herida de bala en la cabeza Justin Steven Martínez Rivera, 16, en la 14 avenida A y 5a. calle de la zona 2.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Diplomacia refuta la despenalización

s muy probable que el gobierno del general Otto Pérez Molina ya haya tomado nota de la contraofensiva diplomática que Estados Unidos puso en marcha contra la propuesta de la despenalización de las drogas, una idea que avanzó mucho en el continente pero que tiene muy pocas posibilidades de llegar a un final feliz, cuando las autoridades estadounidenses han aprovechado cualquier foro hemisférico para descalificarla. Desde un inicio, cuando el pasado mes de febrero el gobernante lanzó su propuesta, se puso en marcha una contundente respuesta de Washington para reducir a su mínima expresión los planteamientos de Pérez Molina. El desfile de autoridades estadounidenses al Istmo no se hizo esperar, una de las más relevantes fue la visita del vicepresidente Joseph Biden a una reunión con los mandatarios centroamericanos en Tegucigalpa, en la que se insistió en rebatir la idea, algo sobre lo que ya habían marcado distancia El Salvador y Honduras y luego se les unió Nicaragua. Luego visitó nuestro país la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, para reforzar la oposición de Estados Unidos a cualquier concesión que pueda favorecer el trasiego de drogas, pero pese a ello el planteamiento llegó hasta Cartagena, con cierto aire de triunfalismo, en la cumbre de presidentes de América, aunque lo cierto es que fue en ese foro donde la máxima autoridad de Estados Unidos, Barak Obama, aprovechó para descalificar una vez más la iniciativa.

Sin embargo, la marcha de los acontecimientos todavía hace presagiar que aún podría haber mayor tensión para nuestro país, a juzgar por otros hechos de esta semana. El pasado martes Estados Unidos anunció su nueva estrategia contra el narcotráfico, y no solo llamó obsoleta la despenalización, sino que dio un giro en el enfoque contra las drogas al plantear que ahora el reto será combatir una enfermedad y rehabilitar a los pacientes con un innovador sistema de salud, sin olvidar la seguridad. Inmediatamente, al día siguiente, el secretario de Asuntos Internacionales de Narcóticos del Departamento de Estado, William Brownfield, enfatizaba que Estados Unidos no reaccionará a conceptos como “despenalización, descriminalización o reducción de daños” de las drogas, sino a propuestas concretas y detalladas, pero la ofensiva se intensificaba a otras áreas y protagonistas, como lo demostró hace apenas dos días el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, al llamar al sector privado centroamericano a involucrarse más en la lucha contra el narcotráfico y pagar más impuestos. La contraofensiva contra cualquier intento de despenalización parece agudizarse, y ante ese panorama resulta obvio que el gobernante guatemalteco debe refinar su idea y convertirla en una verdadera propuesta que pueda encontrar más adeptos, pero sobre todo que tenga la fortaleza de enfrentar los principales argumentos de Washington que en el concierto de naciones tiene indudablemente más adeptos a su causa. Si Pérez Molina quiere insistir en su planteamiento, ciertamente debe ser más convincente con quienes muestran dudas razonables ante la idea.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

El elefante y el rey

Se ha venido pidiendo transparencia sobre los gastos de la Corona. UN VETERANO REY DE ESpaña va de cacería a Botsuana. Paga €44 mil por el simple placer de apuntar con su arma a un elefante, hasta matarlo. Las palpitaciones de su viejo corazón emocionado son recompensadas con un “bien hecho, buena puntería”, de su agente. No es la primera vez que caza, pero para su mala suerte, ese día tiene un accidente y se rompe la cadera.

hay muchos elefantes, qué importa uno más”, nombrando y normalizando así la cultura de la muerte. De alguien hambriento podría comprenderse el cazar un animal en similares circunstancias, pero el matar por placer seguirá siendo, para mí, toda una misteriosa aberración. En un sentido más pragmático, buena parte del pueblo español ha venido pidiendo mayor transparencia en la información sobre los gastos de la Corona, pero no fue sino hasta 2011 cuando se hizo público dicho presupuesto. Según este, el Rey de España tiene asignados €140.519, a los que se suman €152.233 en concepto de gastos de representación, de un total de €8.434.280. No diré más.

Paradójicamente, esto sucede un 14 de abril, justo 81 años después de haberse instaurado la Segunda República en España, en sustitución de la monarquía de Alfonso XIII. Segunda paradoja: el día en que el viejo monarca parte al safari, el Palacio de la Zarzuela ha emitido un comunicado anuncianNací do que el recorte de €170 mil que ha previsto el proyecto 2012 de Presupuestos Generales del Estado en las cuentas de la Casa del Rey afectará principalmente los salarios de los altos cargos que trabajan para la institución, así coCarolina mo los gastos protocolarios y de represenEscobar tación.

muchos años antes de que el término “corrección política” se hubiera inventado, así que este artículo podrá ser considerado parte de una visión utópica de mundo, pero está acompañado de una práctica de vida acorde a esa visión. Es, más bien, la expresión de cuestionamientos fundamentales Sarti a ciertas ideas sobre las cuales se levantó la ciHablar de un elevilización occidental, fante asesinado en circunstancias desventajosas e in- tan inclinada a destruir con viojustas por las inclinaciones de- lencia lo que es considerado déportivas de un rey, no solo sig- bil, diferente, desechable. nifica nombrar al elefante y al Mañana es el Día de la Tierra. rey. Es hablar de una lógica que puede extrapolarse a cualquier Desear y buscar nuevos relarelación entre dos desigualda- cionamientos más respetuosos des. Es reconocer un antropo- con todo lo que nos rodea, así centrismo sostenido secular- como la protección de todo lo mente por instituciones como que existe, es la demanda de los la iglesia, la familia, la monar- nuevos tiempos. Las ideas coquía, la política o la academia, lonizadoras comienzan a perder entre otras, que sitúan al hom- espacio, quizás porque, como bre como centro del mundo, y le dijera Carlos Fuentes en uno de hacen creer que todo lo de ese sus últimos libros, nadie ama lo mundo le pertenece; tierra, aire, que está obligado a destruir. agua, árboles, animales, persoPor ello, hablar de un elefante nas diferentes a sí mismo. Da y un rey es hablar de una conigual. Todo es suyo. cepción del mundo, de una forma Hablar de un elefante y un de relacionarse con ese mundo. rey es referirse, también, a un Ojalá se pudiera hablar con quien sistema simbólico que levanta empuña un arma, sobre todo por igual, como trofeos, las ca- cuando lo hace por el simple bezas de animales cazados a placer de matar, asumido como mansalva o las prácticas xe- normal en ciertos grupos de gennófobas sobre los cuerpos de te “civilizada”, y decir, antes de migrantes non gratos. Hablo de verle disparar la siguiente bala: un logocentrismo que justifica “¿Por qué no te callas?” cescobarsarti@gmail.com ese tipo de actos con un “pero si

M AC R O S C O P I O

El clamor por la tierra nunca acabará si se sigue manejando como se maneja.

E L Q U I N T O PAT I O

Desde tu librera Una idea interesante puede cambiar muchas cosas.

V I S I TA R U NA B I B L I O T E C A B I E N Pero no dárselos a una amiga o a un surtida, maravillosamente organizada compañero de trabajo. Dar un libro a gracias a un impecable diseño cargado quien quiera leerlo. Dejarlo sobre la de tecnología puede ser un evento muy banca de un parque, sobre la mesa de un apropiado para echar a andar la mente café, en la banqueta, junto a una puerta y despertar la creatividad. Esto viene a cualquiera. Dejarlo a modo de invicolación porque en los últimos tiempos tación para que alguien más lo aprohe escuchado varias veces el agorero veche. Obsesionada por mi propio afán coleccionista, esto de liberar a un libro anuncio de la muerte de los libros. Hay quienes aseguran que la tec- me pareció una tarea dolorosa y desnología terminará por tragarse al papel, tinada a pueblos más generosos con sus relegándolo al baúl de los recuerdos, pertenencias. Sin embargo, hace pocos días recibí vetusto mueble que tampoco existirá más, convenientemente desterrado por una invitación semejante a través de algún sistema de eliminación de basura Facebook, esta vez originada desde la de última generación. Eso dicen... Sin Fundación Esquipulas, que dirige el embargo, las bibliotecas se renuevan y expresidente Cerezo. La idea es la misno falta quien crea en la persistencia ma, solo que esta vez mejor elaborada y con ciertos detalles adicionadel papel. les, como estampar en el libro El asunto es que los libros un comentario sobre su lecjuegan un papel protagónico tura, con el propósito de comen la difusión del conocimienpartir con el futuro lector algo to y en la vida cultural de los de la experiencia. pueblos. Y esa posición pre¿Y por qué no? ¿Por qué no ponderante no parece estar en olvidarnos durante un mopeligro de muerte, excepto por mento del poderoso instinto las malas políticas de las buCarolina de propiedad para compartir rocracias estatales, las cuales con otras personas —sin imsiempre andan a la caza de Vásquez portar quién se apodere de ingresos por concepto de imAraya nuestro precioso tesoro— la puestos. intimidad del saber, el placer No se ha repetido lo sude ese mundo oculto detrás de ficiente, quizá, pero los libros deberían ser objeto de intercambio li- las palabras impresas? Mientras nos embarcamos en la azabre de todo gravamen, exentos de cualquier obstáculo que les impida llegar a rosa aventura de exigir la exención de quienes los desean, los necesitan, pero todos los impuestos a los libros, consobre todo a las manos de quienes virtámonos en mensajeros de las ideas ignoran su existencia. En Guatemala y prestemos nuestros libros a quien basta con alejarse un poco de los cen- desee leerlos. No es necesario destros urbanos para encontrar a esas hacerse de un incunable, basta con mentes sedientas de conocimientos y iniciar la cadena con aquellos que solo ávidas de información, privadas de una ocupan lugar en nuestras libreras porbiblioteca básica capaz de satisfacer su que sabemos que no volveremos a hojearlos jamás. Probablemente a alguien necesidad de respuestas. Hace ya algunos años me enteré de le abran una ventana hacia el mundo y un movimiento basado en dar libros. lo conviertan en un auténtico lector.

LITERAL “El futuro es incierto en cuanto a si el agua se podrá beber sin peligro o si los cultivos que se produzcan cerca de la mina abandonada tendrán mercado. La compañía y el Gobierno tienen la responsabilidad de proteger el derecho al agua de comunidades”. Patricia Jones, accionista de Goldcorp, Inc., al referirse a secuelas del cierre de la mina en San Marcos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“No puedo ir a dormir al hotel ni comer tranquilo después de ver cómo están aquí —Tituque, Olopa, Chiquimula—. Es una experiencia difícil de olvidar. He visto un pueblo que está en miseria, pero con gran dignidad y humildad”. Giovanni Cocciro, de Milán, Italia, al referirse a la visita que hizo a una familia en extrema pobreza en Chiquimula. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

N O M E E S T OY R E F I R I E N D O tratado para hacer un dica aquel rey a quien se refiere tamen sobre los parcelamienShakespeare, como el rey tos La Máquina, Montúfar, Juan, que perdiera todas las Nueva Concepción, El Cajón, tierras francesas que perte- Chocolá, Caballo Blanco y necieran a la corona inglesa. algún otro que no recuerdo. Me refiero a Juan, a Pedro o a El resultado fue que se reVicente, que han estado so- firiera a ellos como basureros licitando una solución inme- de miseria, a pesar de estos diata a sus demandas de tie- quizás estar situados en tierra, y sencillamente no hay rras fértiles, en el caso de la una solución viable, pues sus Nueva Concepción, quizás la peticiones están entrampa- más fértil de todo el país. Este das en la burocracia politi- no fue el caso después de la firma de los acuerdos de paz, zada del Fondo de Tierras. Por este Fondo han pasado donde se repartieron fincas todo tipo de gerentes, acti- en lugares agrestes, difíciles vistas de los grupos sociales, de trabajar; sencillamente se sindicalistas, cooperativistas, escogió lo peor en muchos exguerrilleros, en fin, de to- casos. En casi todos los parcedo, y la verdad es que la institución ha sido una de las lamientos donde ya no hay más ineficientes y quizás la tutela del Estado se ven culcausante de mucho del ma- tivos productivos, pues ya los beneficiarios origilestar social que acnales vendieron sus tualmente se vive. tierras, ante la imRepartieron tieposibilidad de harras, pero ¿qué tiecerlas producir, por rras? Muchas de falta de tecnología y ellas, infértiles, de financiamiento, y lóacceso difícil, sin esgicamente los comtudios agrológicos pradores sí contaban para su óptima utiHumberto con estos elementos lización, y como revitales. sultado, la deserPreti No es solo regación, de aquello que lando fertilizante, ya fue adjudicado a entre otras cosas, grupos que sin que se logra un deorientación ni financiamiento están en una si- sarrollo rural integral. La tuación peor que cuando no gente aplica un fertilizante tenían la parcela. Lógicamen- sin siquiera saber los nutriente piden una condonación de tes que necesitan sus suelos, la deuda, pues no producen por lo que sencillamente lo nada, y lo que producen tiene desperdician Ahora tenemos un nuevo un altísimo costo que no les gerente del Fondo de Tierras permite competir. Supuestamente muchos y esperamos que su gestión de los grupos que fueron be- sea positiva, pues una deneficiados eran acompaña- serción de más del 75% redos por alguna ONG, local o fleja lo pésimo de las adinternacional, pero ese ministraciones anteriores. Los señores del Frente Naacompañamiento en cientos de ocasiones fue nulo, pues cional de Lucha, el CNOC, el los flamantes directores y Conic, UVOC y los demás asesores no se dieron cuenta deberían ir pensando en de lo malo que eran las tierras plantear propuestas innovaadjudicadas, y si se dieron doras para evitar este descuenta, no cabe duda de que gaste que consume, tiempo y fueron parte de un contu- recursos, con malos resultabernio. Hoy, muchos de los dos. Además de la tierra, esbeneficiarios vuelven a des- tas organizaciones deberían dar seguimiento a los benefilar exigiendo más tierra. Si hacemos un recuento, la ficiados con tierra, pues no es mitad de la tierra cultivable solo dejarlos abandonados y del país ya fue repartida. ¿Y ver impávidos cómo sigue el cuál ha sido el resultado? Allá ciclo de pobreza de Juan sin por el año 1995 un experto de tierra o con tierra. uno de los organismos mulhupretij@hotmail.com tilaterales de crédito fue con-

17 Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Juan sin tierra o con tierra

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

OPINIÓN / EL TEMA DE LOS HOMICIDIOS Y asesinatos es grave en el país y un indicador de violencia irracional incrustada en nuestra cultura, con nuevos acicates en el narcotráfico y en el crimen organizado que se expresan en números muy altos de crímenes y de absoluta falta de respeto al sentido de la vida. No tengo los datos oficiales al respecto, pero lamentablemente también la cantidad de muertes, lesiones y daños ocurridos en el marco de accidentes viales es muy alta. El tema vial tiene muchas aristas que hacen que concierna al sector público, al comunitario, a los conductores de vehículos, a los peatones y, en el fondo, a toda la sociedad. Podemos y debemos hablar, en primer lugar, de la irresponsabilidad e ignorancia vial que concierne a los choferes de vehículos. Manejar en estado de ebriedad, circular a excesiva velocidad, conducir por el carril equivocado, poner en peligro la vida de peatones y viandantes, conducir de noche sin luces, parquear en lugares que ponen en peligro a otros y un largo etcétera constituyen fenómenos frecuentes que son

R E R U M N O VA R U M

Educación vial

El tema vial tiene muchas aristas que hacen que concierna al sector público. irresponsabilidad del conduccausantes de numerosos accitor, sino por miedo de este a ser dentes, que en no pocos casos físicamente agredido por los luimplican víctimas fatales. En gareños. muchos casos la licencia de Hay una verdad incómoda manejar y la habilidad para maque tampoco podemos silennejar un vehículo con responciar, y es que en la mayoría de sabilidad son fenómenos deslos casos de atropellos de peaconectados. Gonzalo tones, más allá de la impruUn hecho preocupante que dencia del conductor, hay tamdesborda el marco de lo vial es de Villa bién negligencia del peatón. Eso que el porcentaje de conducnos ha conducido a la “tumutores predispuestos a abandolización” de las carreteras por nar la escena de un accidente quien quiera, donde quiera y en carretera es hoy mucho macomo quiera. yor que hace 20 o 30 años, y no solo por

El problema de fondo al que llegamos es a la falta de educación vial por la gran mayoría de la población, sea que conduzca un vehículo o no. Un ejemplo sangrante de esto es que no hay ninguna consideración en las escuelas a la necesidad de educar a los niños en su condición de viandantes. Proteger a los niños en las entradas y salidas de las escuelas es muy importante, pero mucho más aún lo es enseñarlos a no cruzar la calle sin mirar, a no correr sobre la cinta asfáltica, etcétera. Hablar de educación vial es hablar de un área en el que mucha gente puede perder la vida o quedar seriamente lesionada, pero es también hablar de fomentar una cultura de la vida y de protección de esta; es hablar de algo que concierne al Estado pero también a las familias y comunidades; es saber que nadie nace sabiendo, pero que todos podemos aprender y debemos hacerlo, es animarnos a hacer campañas para proteger la vida en un campo que muchas veces consideramos ajeno al de la educación y de esta en la responsabilidad para todos.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Memoria e historia (II)

El festival de teatro

Pocos conocemos que las naciones indígenas poseen títulos y cédulas reales.

C UA N D O M E D I S P O N G O A E S C R I B I R esta columna, en el Palacio de la Cultura se llevaba a cabo la reunión de los líderes campesinos e indígenas con la comisión gubernamental que quedó instalada, después de la marcha indígena, campesina y popular que terminó el 27 de marzo recién pasado. En dicha reunión, monseñor Ramazini, quien participa como testigo de honor del diálogo, afirmaba que “La caminata es signo de una profunda desesperación que espera tiempos nuevos y cambios radicales”, al mismo tiempo que comentaba la experiencia de un líder campesino, que “había participado en 280 reuniones con el gobierno anterior y de estos se tomaron siete acuerdos y ninguno cumplido”.

originarios, a no ser que les sirva para atracción turística, como está sucediendo hoy con el famoso Oxlaj B’aktun. Pocos conocemos que las naciones indígenas poseen títulos y cédulas reales en donde la corona española y la iglesia Católica tímidamente les reconoce el derecho a la tierra y el territorio, como es el caso de las comunidades indígenas de Santa María Xalapán.

Al transmitirnos oficialmente que la única historia es la de los criollos y que ellos son el motor del progreso del país, es un engaño, porque eso no nos permite ver que desde la colonia los descendientes de la gran Nación Maya viven en condiciones infrahumanas. Por eso nuestra historia está cargada de prejuicios en contra de las sociedades oriKajkoj ginarias, como al hacerlos responsables del atraso social y de Máximo los obstáculos encontrados en Ba Tiul los intentos del “desarrollo” guatemalteco.

Posteriormente, el comisionado Adrián Zapata decía: “Se debe tomar en cuenta que estamos ante un pueblo conservador y que los problemas que presenta tienen raíces profundas”. Posiblemente, haciendo eco a la intervención de Daniel Pascual, que categóricamente dijo: “Si no cambia la estructura, todas las respuestas del Gobierno son paliativos, porque lo que se percibe es que las acciones del Estado son para fortalecer el modelo neoliberal. Lo anterior es una ilustración para seguir insistiendo en la necesidad de discutir nuestra memoria y nuestra historia. Hasta el momento la historia que conocemos trata de hegemonizar al criollo latinoamericano y menospreciando la historia de los pueblos

La historia de Guatemala, que nos han contado, ha sido para emancipar a los criollos, olvidándose de los pueblos originarios, hasta el punto de que estos días se han impulsado ideas como: “Fuck The Mayas”, y que en vez de abonar a la discusión sana sobre nuestros orígenes, fortalece la brecha que ha existido entre las sociedades originarias y la sociedad criolla, negando a los primeros todo el esfuerzo y los aportes que han hecho en el campo de las artes, la ciencia, la filosofía, no solo en el Tikal prehispánico, sino ahora en la sociedad posmoderna, a pesar de las condiciones en las que se vive.

Nuevos artistas brotan en los escenarios.

E L T E AT R O D E U N PA Í S E S TA N Coronado, por cierto, le dedican este año importante como su arquitectura o su el festival, y Porras lidera la Red Guaeducación. Esta es una verdad difícil de temalteca de Teatro, organizadora del aceptar —al menos en países como el festival, pero ninguno de los dos actúa. Si bien el hecho de que más de la nuestro—, aun cuando la esencia vital del teatro es anterior al desarrollo de las mitad de los actores son jóvenes y desciudades. El ser humano practicó ri- conocidos es una ventaja, pues muestra tuales millones de años antes de que se nuevas rutas y tendencias, al mismo pusiera la primera piedra del Lincoln tiempo pareciera que nuestro teatro caCenter o del viejo castillo del Louvre, ya rece de actores con trayectoria. Lo ideal no digamos mucho antes de que fuese es el balance. Aunque la convocatoria se construido nuestro emblemático Centro abre cada año para todos, no participan. Los organizadores de la Red hacen basCultural Miguel Ángel Asturias. tante con pocos recursos. TraAquellos rituales —raíz de bajan ad honórem, pues el feslas artes escénicas— congregatival no recibe dinero de nadie. ban a las comunidades e inLos ingresos de taquilla —Q25 cidían en su vida cotidiana. Mecada boleto— son repartidos diante ellos encontraron nuesentre los actores, y un porcentros antepasados los portones taje sirve para los exiguos viáque conducen de la vida hacia la ticos que dan a los grupos del muerte, indagaban en la dimeninterior. Su ahorro consiste en sión sobrenatural de la siembra Juan no pagar por el uso de las salas. y recolección de alimentos, por La Escuela Superior de Arte ejemplo, o marcaban el inicio de Carlos presta su albergue estudiantil su vida sexual. Si el teatro tiene Lemus para alojar a algunos actores, y tan venerables antecedentes, lo el Centro Cultural de España más razonable sería que ocuconcedió, por tercera vez, el para un sitio preponderante en las sociedades, no digo por encima de las premio de dramaturgia; además, este año instituciones científicas, hablo de una trajo a la respetable crítica cubana Vivian Martínez Tabares, directora de la conservación digna de sus orígenes. Por estos días se celebra el VI Festival Revista Conjunto, para que impartiera un Nacional de Teatro. El evento tiene el taller de crítica teatral. Aparte de todo eso, no se ha asomado impulso de unos 90 actores, más luminotécnicos y escenógrafos, que par- por ahí el ministro de Cultura —obticipan con 14 obras en 10 días. Me llama servando el desarrollo de los fenómenos la atención la masiva asistencia del pú- es como se aprende a incidir en ellos—. Hoy se presenta el grupo Teatro Tablico. Las taquillas se agotan. Pero, por otro lado, ¿a dónde se fueron nuestras ller, de Honduras —no he visto la obra vacas sagradas? ¿Dónde se ocultan Te- que traen, pero conozco su trabajo, es resa Martínez, la Mona Arrivillaga, Po- uno de los mejores grupos que hay en rras Smith, Yolanda Coronado, Tuchán, Centroamérica—. Cierra mañana con IxPacheco, Meneses, Alma Monsanto y camic, de Jorge Ramírez, por lo que la otra docena de nombres célebres? A risa, según lee, está garantizada.

SALUD

AMBIENTE

La espera se torna aburrida

LA SINFONÍA DE LA NATURALEZA

Cristóbal Monzón Lemus A-1 168,675

TRÁMITES

Pérdida de tiempo

i los guatemaltecos empezáramos a exigir, principalmente a los alcaldes de cada departamento a crear la ley de descentralización, lograríamos que se mejore el tránsito hacia la ciudad capital, pues todos los trámites se harían en cada departamento. Hago esta observación porque ya no se puede viajar la ciudad capital, porque se pierde mucho tiempo y recursos.

Daniel Leiva leivadani@ymail.com

tro año conmemorando al planeta Tierra y la situación no cambia. Pero esta vez no he de recomendar que se limpien las calles y caminos, tampoco que no se derriben árboles o que se cuide el agua. Son acciones que debemos hacer como parte de nuestra responsabilidad. Quiero hacer énfasis en la melodía que desde el alba hasta el ocaso se percibe para llenar de música y armonía nuestro entorno. Con las primeras horas, el astro rey dirige la sinfonía de pajarillos, acompañada por el alegre correteo de las aguas de alguna cascada que se desliza entre las piedras. Al transcurrir las horas, otras criaturas hacen su aparición con sus particulares sonidos. Al final, cuando duerme la tarde, el croar de ranas o el ulular del búho nos anuncia que es tiempo del descanso, para iniciar después un nuevo día lleno de esperanza. Aprendamos a descubrir esa sinfonía y dirigir nuestro caminar en el planeta con responsabilidad y respeto.

Licda. Mirna Lissett Carranza Archila Lissett256@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DERECHOS

DESEMPLEO

TRÁNSITO

Niñez desprotegida

Oportunidad laboral

Solo causaron atrasos

ómo quisiera que hubiera en este país alguna autoridad que hiciera algo para evitar el sufrimiento al que son sometidos cientos de niños y niñas todos los días al ser utilizados como señuelos para pedir dinero en las calles. La injusticia más grande que podemos cometer es traer al mundo a niños y niñas sin tener lo básico para su subsistencia. ¿Qué hacen o qué han hecho los gobernantes y los derechos humanos para detener estas injusticias y castigar a los responsables? Nada. Dése una vuelta por la Avenida de La Reforma, entre 6a. y 8a. calles de la zona 9 y verá a mujeres con niños esperando una limosna. Hay que darles un lugar seguro a estos niños, donde se les brinde lo que necesitan.

Fernando Polanco asegurospc@gmail.com

engo año y medio de estar desempleada y en busca de trabajo. He encontrado anuncios de empleo que discriminan a la mujer, pues entre los requisitos piden que la persona sea de género masculino. ¿Por qué no actúan los derechos humanos y el Ministerio de Trabajo? Se debe promover y asegurar la diversidad de los empleados, sin tener en cuenta género, raza, religión, edad, discapacidad, para que tengamos las mismas oportunidades cuando solicitamos un trabajo, y en nuestro desarrollo profesional adicional. Todos los anuncios de trabajo deben incluir esa declaración de intenciones. Además, a las empresas les enviamos nuestra información, pero nunca sabemos ni el nombre ni la dirección física.

Flor de María Morales Licda. en Administración de Empresas, florecita0423@hotmail.com

l Jueves Santo por la mañana, en la ruta al Pacífico, desde el km 9.5 —frente a la entrada a Naciones Unidas—, el tránsito se volvió lento en los tres carriles. Al llegar a inmediaciones del centro comercial Flores del Lago, observamos a dos jovencitas que promocionaban una marca de jugos enlatados, pero también a un grupo de entre 150 a 200 personas invadían parte de la carretera con carteles que pedían parar un minuto para que oraran por los viajantes. Esa fue la razón de todo el embotellamiento en donde no se observó ninguna autoridad que pusiera fin a lo que fue una manifestación no autorizada. Es necesaria la intervención de las autoridades para futuras oportunidades y evitar esos abusos.

Ricardo Ceballos ricardo_a_ceballos@yahoo.com

Negocios ilegales

asta ir a El Amate en la zona 1, o a cualquier mercadito, para encontrar ventas ilegales de música, películas y variedad de productos deportivos y ropa de “marca”. ¿Cómo van a tener avances las entidades anticorrupción, si en los mismos mercados municipales se venden estos artículos? ¿Cómo es posible que las autoridades municipales permitan estos negocios? El Ministerio de Gobernación retiró a vendedores de celulares, pero aún falta mucho por hacer.

Rafael Monterroso

CALIDAD DE SERVICIOS

Pago de prestaciones

ace ya casi dos meses que despidieron a mi hija, quien trabajaba en el sistema penitenciario, instancia a cargo del Ministerio de Gobernación. Hasta la fecha no le han pagado los meses que trabajó. Ella tuvo que dejar su plaza, no importando que aun la cubriera su hora de lactancia. ¿Será que el ministro de Gobernación piensa que los que trabajaron para el Gobierno viven y comen del aire?

Víctor Hugo Samayoa Q.

samayoaturismoeducativo@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A PROBLEMA

EXIGEN A LA COMUNA CONSTRUIR UN MURO Vecinos de la colonia La Democracia, zona 8 de Quetzaltenango, solicitan al alcalde de esa ciudad, Jorge Barrientos, la construcción de un muro, ya que en época de invierno, que está próxima, la corriente de agua perjudica sus viviendas. Los afectados han colocado

barricadas con costales llenos de arena, para contener las correntadas, pero estos no son suficientes, por lo que insisten en la importancia del muro, ya que impedirá inundaciones. Añaden que el alcalde no ha atendido sus solicitudes, pese a que datan de hace tiempo.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

iempre se ha sospechado de que donde hay mucho dinero ajeno hay desperdicio, como sucede en el Camip Pamplona, donde hay un gasto en energía eléctrica con los televisores, algunos plasma, que permanecen encendidos desde el inicio de labores en cada una de las salas de espera donde los pacientes serán atendidos, pero que ninguno mira. Están conectados a un canal —por años el mismo— donde no interesan los programas que transmite. Sugiero a las autoridades del Camip que para darle utilidad a ese gasto, cambien a canales con programación de viajes turísticos, que aunque no se escuche, entretienen por la curiosidad de conocer otros países, paisajes u otros motivos. Eso ayudaría a que los pacientes no se cansen y aburran en esa tediosa espera, que de por sí ya es parte de la costumbre en cada uno de los servicios a los pacientes, así como la entrega de recetas y medicamentos, etcétera.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

ACTIVISTAS FUMAN MARIHUANA Organizaciones civiles se manifestarán en ciudades de México y Estados Unidos para pedir la despenalización de la marihuana, donde entregarán una petición y fumarán esa hierba, informaron los promotores de la protesta.

VIDEO

Foto Prensa Libre: VIDEO

EFECTÚAN ENSAYO GENERAL CON MIRAS A LOS OLÍMPICOS Aunque todavía falta casi un mes para que el fuego olímpico inicie su travesía en Gran Bretaña, los organizadores ya empezaron el relevo.

ENCUESTA DÍA DEL LIBRO: ¿Considera que tiene buenos hábitos de lectura?

Siete litros diarios de gaseosa

El hábito de una mujer de tomar siete litros y medio —dos galones— de Coca-Cola diarios probablemente contribuyó a su muerte, aseguran expertos en Nueva Zelanda.

LA + COMENTADA

Usuarios opinan sobre el ataque informático a web de la Vicepresidencia Carlos Gerardo Aguilar Si no hay seguridad en el país, mucho menos habrá seguridad informática en Guatemala.

Daniel Sierra Si él lo pudo hacer ¡entonces para qué! Que contraten gente que supuestamente sabe de tecnología. Pero esto demuestra que la gente que contratan está de adorno. Marcos Meléndez Los encargados de la seguridad informática están como los encargados de la seguridad de la población: "no saben hacer nada de su trabajo".

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre:

Esta foto fue tomada en el kilómetro 110, aldea Chupol, Chichicastenango, Quiché. Varios niños y adultos viajan en la parte trasera de camiones, sin ninguna medida de protección.

FACEBOOK

Pablo Sosa Creo que es una muestra de la poca tecnología que tiene nuestro país, deberían de priorizar y ayudar a la gente a cargo del área para que pueda tener más conocimiento, para cuidar toda información.

LEER PARA CREER

VIAJE PELIGROSO

María Elisa Álvarez Se están dando demasiados y con mucha frecuencia hoy en día. Y estas redes no tienen cómo impedir este desagradable asunto. Bueno, ¡ni uno mismo en su computadora privada! ¡Son hechos muy lamentables! Y decir "lo siento" no es suficiente. Ian Macklen Demuestra que los sueldos y gastos en las áreas informáticas del Gobierno son elevadísimos y la efectividad de las personas que ocupan estos cargos es deficiente. Mejor contraten hackers para que desarrollen los sistemas de seguridad. Alex Portillo Interesante forma de manifestar, no se obstruye el objetivo diario de cada persona y no se ejecutan acciones que puedan agredir físicamente a personas particulares. Esto demuestra el poco valor que le dan a su seguridad informática.

TWITTER Usuarios opinan sobre el uso de aviones por los presidentes @tavomeco Gustavo Mejía Da lugar a especulaciones y dudas a la relación entre presidente-empresario, nada es de gratis y menos aquí en Guatemala. @Carloswotzbeli Carlos Wotzbeli No creo que haya problema, ¡siempre y cuando ese favor no se pague con privilegios para ese empresario!

Foto Prensa Libre: LUIS CASTRO

@johnskelter Juan Barillas Con eso se mira quiénes manejan a los políticos acá en Guatemala. @Edgar_Panna Edgar García Sería algo contradictorio tener un avión presidencial en un país de alta pobreza. @bertapontaza Berta Pontaza Me parece que dan a luz los compromisos de sus financieros.

Ex PAC demandan pago Trescientos expatrulleros de Autodefensa Civil (Ex PAC) de Chiquimula se unieron para exigir una compensación económica por sus servicios prestados al Estado durante el conflicto armado, ya que aseguran que no han recibido ninguno de los tres pagos de gestiones anteriores. Emilio Pineda: Sí, claro. También deberían ponerse a disposición del Ministerio Público para declarar como responsables de enfrentamientos durante la guerra interna. Guillermo Gordillo: El Gobierno debería darle la espalda a esta gente. Deberían trabajar en lugar de buscar compensaciones. Jorge Ochoa: Esas personas deberían ponerse a trabajar. El país tiene demasiados problemas para ponerles atención. Además,

son responsables de atrocidades contra la población civil. Carlos: Solo en Guatemala puede haber grupos armados que apoyaron masacres en el pasado y ahora salen a exigir dinero. Gerardo Teni: El Ministerio Público debería actuar de oficio contra esa gente, que no hizo nada en favor de la población. Marisol Hernández: Si el Gobierno no les pagó en su momento ya no debería hacerlo.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MEJORAN ORNATO Y PROMUEVEN VIAJES AÉREOS

Autoridades apuestan a promover el turismo Quieren aprovechar coyuntura del Oxlajuj Baktún. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Con motivo de la conmemoración del 13 baktún, que marca el fin de una era en el calendario maya, autoridades de Chichicastenango, Quiché, buscan convertir al municipio en la mejor propuesta turística del país y promover paseos Optamos para conocer aspectos espiritua- por el Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA les, rituales y fes- traslado tivos propios del PERSONAL DE Idaeh restaura el arco Gucumatz, para fortalecer el turismo en Chichicastenango. aéreo, ya lugar. Además de ser que por lo un destino turís- inmediato tico, se busca conseguir que áreas permite específicas e his- conocer tóricas de Chichicastenango sean más de declaradas patri- nuestra monio cultural de propuesta la nación, por el Instituto de An- cultural”. tropología e Historia (Idaeh). ABISAÍ DE Para ello, el LA CRUZ, Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Concejo de Chide la comisión de turismo de chicastenango coCEREMONIA MAYA por el festejo del 13 baktún, VISITANTES EXTRANJEROS llegan en la comuna. menzó los trámique se celebra este año. helicóptero al campo de futbol local. tes respectivos y el proceso de restauración afirmó que el desarrollo país debe realizarse en es- incluye la solicitud de que viembre del 2011 empezó de sitios importantes del del lugar y su población te municipio, para visibi- la delegación departamen- la coordinación de esa enmunicipio como el arco están cifrados en el tu- lizar nuestro potencial tu- tal del Instituto Guatemal- tidad con agencias de viaGucumatz, edificado en rismo. rístico a escala internacio- teco de Turismo (Inguat) jes que, a la fecha, han 1932. “Aprovechando la Ruta nal”, dijo el jefe edil. tenga su sede en Chichi- trasladado a más de 300 del Oxlajuj Baktún como Agregó que consultores castenango, para fortale- turistas europeos a ChiRECONOCE ESFUERZOS un evento que designa el del Idaeh visitarán el mu- cer las acciones que se chicastenango. El alcalde Sebastián cambio de una era en el nicipio en mayo, para ha- emprendan. “Optamos por el trasXon Cortez reconoció los calendario maya, he soli- cer un estudio preliminar lado aéreo, ya que por lo TRANSPORTE AÉREO esfuerzos que la iglesia ca- citado a la Vicepresiden- de la situación turística y inmediato permite conotólica local y la Alcaldía cia y al Ministerio de Cul- patrimonial antes de emiAbisaí de la Cruz, pre- cer más de nuestra proIndígena realizan para tura y Deportes que, al tir una declaratoria de pa- sidente de la Comisión puesta cultural”, refirió De proteger y recuperar la in- menos, una de las acti- trimonio cultural. Municipal de Turismo, en- la Cruz. fraestructura histórica, y vidades importantes en el Este proceso también fatizó en que desde noEn cada viaje, unos 16

“

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

TURISTAS COMPRAN artesanía. RESULTADOS

Brindan seguridad

uis Barrios, jefe de la División de Seguridad al Turista de la Policía Nacional Civil, informó que las medidas adoptadas para incrementar el turismo han dado sus frutos, aunado a que la delincuencia se ha reducido casi a cero en el municipio. “La mayoría de visitantes son estadounidenses, belgas, franceses, alemanes y rusos. Incluso, actores de renombre mundial como Harrison Ford han venido de incógnito a Quiché, para no ser molestados”, dijo el funcionario.

helicópteros arriban a Chichicastenango para un recorrido que permite conocer el mercado de artesanías y actividades públicas con guías espirituales, entre otras, explicó. El empresario francés Francoise Bourgin mencionó que cada año viaja a un país distinto, y en este se decidió por Guatemala. Los lugares que más le recomendaron fue Antigua Guatemala, Panajachel y Chichicastenango. “Soy una persona adulta que le gusta conocer la cultura de los pueblos que visito, y Chichicastenango es lo más enriquecedor que pude encontrar en mi viaje”, afirmó. “Obviamente se requiere de tiempo para compenetrarse más en el conocimiento maya quiché, pero mi mejor experiencia es la vivida en tierra de los indígenas”, agregó Bourgin.

23 Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EL LUGAR FUE DECLARADO INHABITABLE

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

RESIDENTES DE Nueva Santa Rosa observan la planta que limpiará el vital líquido.

BID dona equipo para purificar agua purificada será programado, ya que el objetivo es que el líquido sea adquirido en garrafones sin La Municipalidad de costo para la población. Renato Echeverría, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, y la Coordinadora delgado de la Conred, inNacional para la Reduc- formó que la planta fue ción de Desastres (Con- donada por el BID, y el red) instalaron una plan- costo calculado es de ta purificadora de agua Q170 mil. Agregó que la en la aldea El donación incluChupadero, ya CIFRA ye dos filtros de que esa comucarbono, dos filnidad no había tros ultravioletenido acceso a tas y un depóese servicio, la sito para el uso cual fue donada de cloro. Aunpor el Banco Inque este se pueteramericano familias de de conectar a la de Desarrollo la aldea El corriente eléc(BID). Chupadero trica, también se Líderes cotendrán proporcionó munitarios afiragua una planta genemaron que el purificada. radora de enerinstrumento gía por medio de beneficiará a gasolina. más de 300 familias. La planta tendrá la caRolando Monroy, presidente del Consejo pacidad para purificar Comunitario de Desa- nueve galones por mirrollo, aseguró que el nuto y soporte para supaso de las tormentas ministrar a toda la coque azotaron ese depar- munidad. Autoridades informatamento y el uso de insecticidas por parte de ron que esta es la primera agricultores han causa- de nueve donaciones que do contaminación en los entregará el BID en alpozos que abastecen el deas de Oratorio, Cuilapa, Santa María Ixhuatán lugar. El suministro de agua y Nueva Santa Rosa. POR O. CARDONA Y W. SACTIC SANTA ROSA

300

Vecinos habilitan camino destruido

Pobladores dicen que no han recibido respuesta del Gobierno.

POR EDUARDO SAM Y WALTER SACTIC ALTA VERAPAZ

Debido a la falta de respuesta gubernamental, pobladores de varias comunidades se unieron para reconstruir por sus propios medios el antiguo paso por el cerro Los Chorros, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, que une ese departamento con Chicamán, Quiché, ya que la falta de acceso les ha representado pérdidas, porque deben utilizar un paso provisional en una propiedad privada. Después de varias promesas incumplidas, unos 650 habitantes de 21 comunidades optaron por aportar tiempo y herramientas para habilitar el paso, iniciativa que motivó a empresarios a prestarles maquinaria, aunque sin combustible. Rafael Cal Coy, representante de los vecinos, expresó que por la ausencia de acciones de las autoridades decidieron unirse para abrir el paso, pero responsabilizó a las autoridades de cualquier tragedia que pueda suceder

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

POBLADORES RECONSTRUYEN paso por el cerro Los Chorros, en San Cristóbal Verapaz, a pesar de que la zona fue declarada inhabitable por la Conred.

“

Ya tenemos más de tres años de estar en abandono. Enviamos memoriales a la Gobernación y al Ministerio de Comunicaciones, pero no nos dieron respuesta”.

durante la habilitación del tramo. Reiteró que a los funcionarios se les dio tiempo para resolver el problema y no respondieron, pese a que se trata de una ruta nacional que da paso a unos 200 vehículos a diario. “Ya tenemos más de tres años de estar en abandono. Enviamos memoria-

Rafael Cal Coy, líder comunitario. les a la Gobernación y al Ministerio de Comunicaciones, pero no nos dieron respuesta”, denunció Cal Coy. ANTECEDENTES El 4 de enero del 2009 ocurrió en el cerro Los Chorros un derrumbe que soterró a más de 30 personas y destruyó la carretera, lo que desde en-

tonces ha ocasionado pérdidas a quienes transitan por el lugar, ya que deben pagar Q10 por vehículo pequeño y Q20 por camión, por utilizar un camino provisional, privado. Al respecto, el gobernador Ronald Sierra declaró: “Analizamos la situación y es bien sencilla: la Conred declaró esa área como inhabitable, por lo que no vamos a ir a resolver una situación sin antes atender ese dictamen”. Agregó que por tratarse de una zona de riesgo, no se puede invertir ni un centavo, ya que con eso el mismo Gobierno estaría propiciando la muerte de quienes pasen por ese tramo.

Promotores forestales participan en taller POR R. ESCOBAR Y W. SACTIC PETÉN

Expertos de la sección de Servicio de Bosques de Estados Unidos capacitaron recientemente a representantes de entidades involucradas en la actividad forestal de Petén, a fin de orientarlos sobre métodos y técnicas para el cuidado de rutas boscosas.

Gustavo Pinelo, director de Rainforest Alliance-Petén, explicó que la capacitación consistió en darles a trabajadores de ese sector información para el mantenimiento de caminos forestales, ya que se busca evitar que se deterioren los trayectos boscosos durante la época lluviosa. Pinelo dijo que la capacitación fue dirigida a personas que trabajan en

bosques y que transitan por veredas boscosas, ya que ese departamento es una zona modelo en concesiones forestales, y uno de los objetivos es localizar y mantener control sobre lugares con erosión y vegetativos, así como el uso adecuado de materiales para caminos. Los expertos estadounidenses se reunieron con concesionarios, di-

rectores, regentes y profesionales forestales del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Rolman Hernández, director del Conap en Petén, aseguró que la capacitación les permitirá reducir la vulnerabilidad de caminos, ante los desastres naturales, ya que son talleres importantes para el cuidado ambiental de esta zona.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

REPRESENTANTES DE entidades, durante la capacitación impartida por expertos de EE. UU.

DEPARTAMENTAL

Camión cae en barranco

n San José La Arada, Chiquimula, el camión con placas C-840BHL cayó en un barranco de aproximadamente 30 metros de profundidad, y el piloto resultó con heridas en el rostro, reportaron los Bomberos Voluntarios. Wilfredo Medrano Cruz, de 52 años, quien conducía el transporte, dijo que viajaba rumbo a Ipala cuando perdió el control del vehículo porque esquivó un automotor que circulaba en sentido contrario en el mismo carril, cuyo conductor huyó. E. Paxtor

Autoridades investigan si apresados participaron en retención de policías. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

Cinco presuntos miembros de una banda delincuencial, denominada Los Pojoy, fueron detenidos ayer en la madrugada en el caserío Llano de la Cuerda, San Sebastián, San Marcos, reportó la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Giovani Nehemías Pojoy, de 22 años; Jesús Tereso Méndez Cruz, 29; Joel Conrado Pojoy Chun, 28; Elías Ernesto Armas, 25, y Olegario Aroldo Pojoy Matul, 31. Las autoridades los acusan de ser cabecillas de grupos de pobladores que retuvieron a agentes de la PNC en la aldea San Sebastián, el año pasado. Se informó que Magnocelio Nahamán Felipe Cabrera, 43, fue asaltado ayer en la madrugada por

suntos delincuentes, les salieron al paso vecinos de la aldea San Sebastián para decirles que los aprehendidos no eran asaltantes, sino miembros de la junta de seguridad ciudadana. Leonel Chávez, inteun grupo de hombres que se hacían pasar por in- grante de esa junta, mentegrantes de la junta local cionó que se tenían sede seguridad ciudadana ñalamientos de que estas personas actuade la mencionaban al margen de da aldea. DATO la ley, así como La víctima denunció el heotros grupos de cho a la Policía, pobladores, por que organizó la lo que se ha prebúsqueda de los sentado la desupuestos asalnuncia a las auhombres tantes, hasta que toridades comintegraban fueron capturapetentes para la gavilla dos en el caserío que los investiLos Pojoy, Llano de la guen. según las Cuerda. El gobernaautoridades Felipe Cabredor de San Marde San cos, Luis Rivera, ra agregó en su Marcos. denuncia que confirmó que esestos sujetos tos individuos no pertenecen a portaban armas de asalto, gorros pasa- ninguna junta de segumontañas y municiones, ridad, y se investiga si son y tenían en su poder do- cabecillas de grupos que cumentos que los acre- retuvieron a varios agenditaba como miembros tes de la PNC de las subestaciones de Ixchide la aludida junta. Según Edú Ardiano, guán, Tacaná y San Lovocero de la PNC, cuan- renzo, en noviembre y dido trasladaban a los pre- ciembre del 2011.

Á. Julajuj

ESCUINTLA

Caen cinco presuntos asaltantes

Conred alerta sobre derrumbes n la madrugada de ayer, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) alertó a los transportistas sobre dos desprendimientos de tierra en los kilómetros 144 y 145, ruta a Panajachel, Sololá. Los derrumbes fueron retirados en el lugar conocido como La Catarata y San Buenaventura por trabajadores de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, con el apoyo de bomberos. La Gobernación de Sololá afirmó que tendrá vigilancia en La Catarata, a causa de la lluvia.

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

EMPLEADOS DE Covial limpian vía a Panajachel.

Grietas en techo afectan a niños

adres de estudiantes y docentes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Óscar de León Palacios, en Guanagazapa, Escuintla, aseguran que la filtración de agua pone en peligro la salud de los educandos, por lo que solicitan la reparación del techo agrietado. El director del establecimiento, Gustavo Adolfo Rivera, dijo que desde hace 12 años padecen filtraciones, por la acumulación de agua en la terraza y las grietas en esta, y los más afectados son 66 estudiantes de dos secciones. M. Sandoval/ W. Sactic

SACATEPÉQUEZ

PNC LOS DENOMINA LOS POJOY

SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

SUPUESTOS INTEGRANTES de una banda delincuencial que se hacían pasar por miembros de junta de seguridad en la aldea San Sebastián, San Marcos.

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

VEHÍCULO SE salió de la carretera.

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

NIÑOS RETIRAN agua acumulada en techo.

Edil es sindicado de agresión

ulio Sicán Aquino, reportero del periódico local Proceso, denunció en el Ministerio Público que fue víctima de agresión verbal y física por parte del alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, cuando este salía de una reunión del Consejo Nacional para la Protección de Antigua. Sicán Aquino narró que el jefe edil lo insultó y le propinó codazos en el pecho, y que después del incidente se marchó acompañado por sus agentes de seguridad y el diputado Sergio Celis Navas, quien fue testigo del hecho. M. López/W. Sactic

Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ

ADOLFO VIVAR, alcalde de Antigua Guatemala.

Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

CHIQUIMULA

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

BANCA OTORGÓ 17.8% MÁS EN PRÉSTAMOS EN EL 2011

Créditos impulsan industria

Alimentos, bebidas y tabaco representan el 47.3% de la cartera del sistema financiero a sector de manufacturas. POR BYRON DARDÓN G.

La cartera del sistema bancario destinada para las actividades industriales de alimentos, bebidas y tabaco aumentó 17.8 por ciento en el 2011, Q856.5 millones más que lo otorgado un año antes, cuando registró Q4 mil 802.4 millones, según el estudio actuarial más reciente de la Superintendencia de Bancos (SIB). El análisis documenta que la actividad crediticia a este sector está muy concentrada en las actividades correspondientes a los ingenios y refinerías de azúcar y en otras industrias alimenticias como el subsector de bebidas y tabaco. A ingenios y refinerías de azúcar, el saldo ascendió a Q3 mil 194.9 millones en el 2011, para un aumento en Q973.4 millones comparado con el 2010. Para las industrias alimenticias, bebidas y tabaco la cartera crediticia de la primera aumentó en Q188.7 millones, 26.6 por ciento más en relación con el año anterior, mientras que el segundo grupo disminuyó en Q283.1 millones, 24.0 por ciento, en relación con el saldo observado a finales del 2010. El subsector de alimentos, bebidas y tabaco es parte del sector de la industria manufacturera y su participación en la composición del Producto Interno Bruto fue de 17.9 por ciento en el 2011 y su aporte nominal a precios corrientes sumó Q69 mil 89.2 millones El informe resalta que en el período 2007-2009 registró el crecimiento más rápido dentro de la industria. Roberto Herrarte, presidente de la Gremial de Fabricantes de Alimentos (Grefal), afirmó que

“

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

La existencia de crédito relativamente fácil es un factor que ha contribuido al crecimiento del sector”. Francisco Menéndez, presidente de Agexport.

los desembolsos se han percibido en el crecimiento de industrias alimenticias especialmente en comida procesada como snacks (boquitas), conservas, jaleas y otros productos. En lo que se refiere al área de bebidas, expuso que los productos energetizantes se han desarrollado fuertemente. Agregó que el constante flujo de crédito no ha logrado regresar a los niveles previos de la crisis financiera. CARTERA AUMENTA El estudio refiere que la participación de las actividades industriales de alimentos, bebidas y tabaco constituyó el 43.7 por ciento de la cartera al sector industrial y 5.2 por ciento de todos los préstamos otorgados.

El nivel de participación por parte de la banca, cita el informe de la SIB, es el más alto después de la más reciente crisis económica. El aumento de la cartera se concentró en el sistema bancario, cuyos préstamos pasaron de Q4 mil 45.1 millones en el 2010 a Q4 mil 970.3 millones el año pasado para un incremento de Q925.1 millones (22.9 por ciento de crecimiento). Lo anterior totaliza Q5 mil 658.9 millones. Mientras que los recursos provenientes de las sociedades financieras apenas creció en Q1.5 millones. En lo que se refiere al financiamiento por medio de las entidades fuera de plaza (Off Shore), se contrajo en Q70.1 millones,

5,658.9

MILLONES

significó el crédito al sector de alimentos, bebidas y tabaco en el 2011. equivalente a 9.7 por ciento. La cifra anterior equivale a un incremento del 43.8 por ciento, en relación con el 2010, y significa el 56.5 por ciento del crédito a ese sector industrial, frente a un 46.3% en el 2010. Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, expuso que la existencia de crédito relativamente fácil es un factor que ha contribuido al crecimiento del sector. Conforme ha aumentado el sector, también lo ha hecho el flujo crediticio, el año pasado fue muy bueno, ya que la economía del país creció. Otro aspecto positivo es que las tasas de interés también han bajado.

“Se consiguen recursos entre 9 y 10 por ciento en quetzales y si es en dólares, hasta el siete por ciento”, afirmó Menéndez. BAJA MOROSIDAD Los índices de morosidad de la cartera crediticia para las actividades industriales de alimentos, bebidas y tabaco han sido muy bajos e incluso son menores. El estudio indica que al concluir el 2011, la morosidad era de solo 0.25 por ciento en comparación con el 1.4 por ciento del sector industrial. A finales del año pasado, 17 empresas del sector alimentos, bebidas y tabaco se encontraban dentro de grupo de los cien principales deudores del sistema financiero con préstamos por Q4 mil 322.1 millones. El informe resalta que la actividad de elaboración de productos alimenticios, bebidas y tabaco será más dinámica en el 2012, con un crecimiento de 3 por ciento en comparación al 2.4 por ciento del 2011, por una mayor producción de azúcar.

29 Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

NOTICIAS PRODUCCIÓN AVÍCOLA

Lanzan campaña

30 Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

EN CORTO

Para apoyar la producción de aves de traspatio y mantener el estatus sanitario de la industrial, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), en conjunto con la Asociación Nacional de Avicultores (Anavi), relanzaron el Programa de Sanidad Avícola. Humberto Maldonado, director de Sanidad Animal del Maga, dijo que el país cuenta con 822 granjas tecnificadas de pollo de engorde y gallinas ponedoras, con una población aproximada de 30 millones de unidades. El programa será financiado con Q5 millones para vacunación avícola en el país.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

EMPRESAS

Abre Café Saúl

GENERARÁ US$300 MILLONES

Aumenta cosecha de cardamomo La demanda internacional favorece la producción. POR ROXANA LARIOS

La cosecha de cardamomo para este año será mayor en 17 por ciento, comparada con el año anterior, expresó Rodolfo Rivera, director de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua). El cardamomo que se sembró en septiembre del año pasado y que se cosechará en este mes llegará a las 28 mil toneladas métricas. La cifra anterior es mayor en 4 mil 200 toneladas métricas que la anterior 2010-2011, la cual llegó a los 23 mil 800 toneladas. Rivera expuso que debido al incremento en la cosecha, las exportaciones de este año llegarán a US$300 millones. El precio a escala local se encuentra en Q2 mil por quintal y en el mercado

internacional se la oportunidad. PRECIO cotiza en US$8 Los exportapor kilo, y se esdores aprovechaSe pera un aumento. rán la festividad espera Estuardo Galárabe Ramadán, incremento dámez, exportaque comienza en dor de cardamoseptiembre para mo, expresó: “Ya vender el cardaDe US$8 tengo compradomomo. por kilo, res para vender, La producción precio acincluso hasta a nacional se lleva a tual, se preUS$13 el kilo, lo cabo por miles de vé que suba enviaré en seppequeños agria US$13, detiembre a países cultores. bido a la deárabes”. manda a esPRODUCTORES Galdámez cala munagregó: “EsperaEn Alta y Baja dial y al mos que la proVerapaz, así cocambio cliducción llegue mo en Quiché se mático. incluso a las 30 encuentran las mil toneladas esprincipales plante año”. taciones de car“La buena producción damomo. nacional, la alta demanda “Existen unos 350 mil mundial, más el invierno pequeños productores que del año pasado que fue siembran para subsistir. moderado y que el verano Estas personas viven en de este año ha sido hú- extrema pobreza”, agregó medo influyen en el au- Rivera. mento de producción y en Durante el 2011, se exel precio”, afirmó. portaron principalmente a El exportador conside- países árabes US$296.8 ró que debido a que los millones, según datos del impactos naturales afecta- Banco de Guatemala. ron a la India, los agriLas ganancias de este cultores de ese lugar aban- año serán de 1 por ciento donaron sus cosechas y se más, según las expectatidedicaron a otras activi- vas por el incremento de la dades, es allí donde existe producción.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MAGA y Anavi relanzaron el programa de sanidad avícola.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

CAFÉ SAÚL se ubica en donde se encontraba el Cine Lux

Café Saúl fue inaugurado ayer en la 6a. avenida y 10a. calle de la zona 1. El restaurante se localiza en las instalaciones donde era el ingreso principal del Cine Lux. Juan Manuel Alvarado, gerente de Mercadeo de la Corporación Saúl E. Méndez, calificó como una experiencia “emocionante” regresar a la zona 1, ya que ahí nació la marca, con el almacén de casimires que se ubicaba en la 3a. avenida. Explicó que la marca apoya movimientos cívicos, y en este caso promueven los espacios públicos de la zona 1. El local tiene capacidad para más de 70 personas en 15 mesas y dos barras. Atenderá de 8 a 20 horas, de domingo a jueves, y viernes y sábado hasta las 22 horas.

SAT

Nombra a tres Miguel Gutiérrez, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó que se nombró a tres intendentes. Abelardo Medina, quien hasta hace poco ocupaba el cargo de intendente de Operaciones, fue nombrado como intendente de Fiscalización. El tema jurídico lo dirigirá Alfonso Castillo. Además se confirmó a Omar Franco como intendente de recaudación, él ya se había desempeñado en este cargo. Queda pendiente el nombramiento para la Intendencia de Aduanas y de Operaciones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MIGUEL GUTIÉRREZ, de la SAT, conforma su equipo.

VEHÍCULOS

Presenta prototipo

Foto Prensa Libre: CORTESÍA GRUPO LOS TRES

EL AUTOMÓVIL se expuso en Paseo Cayalá.

El jueves por la noche, Grupo Los Tres, representante oficial de la marca Mini, presentó el tan esperado Roadster; un auto que fue presentado como prototipo en el 2009. Según representantes de la marca, este es el sexto modelo del fabricante británico de automóviles selectos y el primer descapotable biplaza de la marca. El Mini Roadster cuenta con dos barras antivuelco montadas detrás de los asientos para proteger al conductor y a su acompañante. El maletero tiene un volumen de 240 litros. En Guatemala el vehículo tendrá un precio aproximado de US$55 mil.

CONSEJOS DEL CONSULTOR Las municipalidades podrán cobrar por aquello en lo que brinden un servicio. Pero si no...

tasa —exacción onerosa— cuyo pago es obligatorio para el administrado y no voluntario y originado por la prestación de un servicio público por parte de alguna Municipalidad. También señala que el tributo creado, o sea, la Licencia de Construcción, “no constituye una tasa, puesto que la exacción onerosa que se obliga pagar a las personas que encuadren su actividad en los supuestos establecidos no se generan de manera voluntaria, ni está previsto como contraprestación a ese pago un determinado servicio público más que los que el ente creador de la norma está obligado a proporcionar…”. Concluye la Corte de Constitucionalidad diciendo que la creación del tributo —exacción onerosa para la obtención de una licencia de construcción— “compete en forma exclusiva al Congreso de la República, conforme Manuel el principio de legalidad, por lo que es del caso declararlo inSalguero constitucional y, como consecuencia, desecharlo del ordenamiento jurídico”. Puedo agregar algo, en el caso de las famosas “licencias de construcción” se llegaba a más ilegalidades cuando: 1. Establecían valores mínimos del metro cuadrado de la construcción, o sea, la Municipalidad creaba la base impositiva, tanto de la tasa como del monto afecto. 2. Establecían rangos del pago en función del monto de la construcción, o sea, cada Municipalidad podía crear, discrecionalmente, tablas impositivas según le pareciera. 3. Luego que la misma Municipalidad establecía el monto de la obra, procedía, al finalizar la misma, a modificar la matrícula fiscal de propietario con este nuevo monto para incrementarle el cobro del IUSI, de manera que cometía otra ilegalidad al alterar dicha matrícula sin fundamento legal. No me opongo a que las municipalidades tengan justos ingresos; a lo que me opongo es a que se tomen la libertad de legislar discrecional y arbitrariamente con la creación de impuestos. De manera que hasta que el Congreso establezca este impuesto u otro similar, tal como el IUSI, que no es una tasa, sino un impuesto, entonces las municipalidades podrán cobrar montos por licencias de construcción. El viernes 27 de abril daremos un taller denominado “Impacto de la Ley de Actualización Tributaria Decreto 10-2012 relacionada con bienes inmuebles y aplicación del Manual de Avalúos”, interesados llamar a los teléfonos 2331-4721, 5927-3644, con Iliana de Cruz. ¿Dudas?

EL ILEGAL COBRO DE LICENCIAS DE CONSTRUCCIÓN

l decreto 22-2010 vino a reformar el decreto 12-2002 relativo al Código Municipal. Este nuevo decreto introdujo reformas que causaron conmoción sobre todo en los ingresos a las arcas municipalidades fundamentalmente las contenidas en el artículo 100, donde eliminaron el cobro de la “licencia municipal” para construcciones de obra civil, ampliaciones y demoliciones. Desde hace muchos años las municipalidades cobraban esta licencia contraviniendo el fundamento legal que sustenta a las municipalidades que pueden únicamente crear tasas y arbitrios mismos que pueden cobrar además de recibir pagos por rentas, donaciones voluntarias, alquileres, etc., pero no están autorizadas a crear impuestos, esta función únicamente la tiene el Congreso de la República. Le explicaré un poco la diferencia que existe entre impuesto y tasa. Resulta que el impuesto tiene como causa la capacidad contributiva o más bien dicho la comisión del hecho imponible, en cambio la tasa tiene como causa el uso efectivo o potencial de servicios públicos. Según este criterio, en el pago del impuesto no hay contraprestación por parte de Estado, simplemente lo crea para financiarse su funcionamiento; en cambio, con el pago de tasas sí hay una contraprestación, sin importar que sea efectiva o potencial. En virtud de esto, las municipalidades podrán cobrar por aquello en lo que brinden un servicio. Pero si no dan ningún servicio a cambio, no lo pueden hacer. Si lo hacen entonces están creando impuestos y esto es ilegal, ya que no es función de ella. Es más, la Corte de Constitucionalidad ya se pronunció al respecto mediante una resolución en donde indicaba que “…se evidencia que la obtención de una licencia de construcción no se configura como un servicio público en el que exista una relación bilateral en virtud de la cual un particular paga voluntariamente una suma de dinero y debe recibir como contraprestación un determinado servicio público”. Asimismo, expresaba que “las municipalidades no están facultadas para fijar tasas sobre aspectos o el ejercicio de atribuciones —obligaciones— que no son servicios públicos, como en el caso de las licencias de construcción, en que se fija una

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NICOLÁS EYZAGUIRRE, director del FMI para el hemisferio occidental.

El FMI recomienda fortalecer reservas lo. Los países deben usar un menú de políticas, El Fondo Monetario porque es difícil que una Internacional recomen- sola controle cómo no dó a los gobiernos de sobrexpandirse”. Eyzaguirre explicó que América Latina y el Caribe aprovechar el abun- los países exportadores de materias primas dante flujo de en el sur del concapitales y el UN DATO tinente se beneelevado precio fician de un inde las materias tenso flujo de caprimas para forpitales provocatalecer sus redo por las bajas servas. tasas de interés “Las condien las economías ciones actuales es la desarrolladas y son favorables, proyección un incremento pero pueden de en el costo de volverse más crecimiento materias primas difíciles”, dijo del FMI para propiciado por la ayer el director América inversión pública del FMI para el Latina en el interna que Chihemisferio oc2012. na ha comenzado cidental, Nicopara compensar lás Eyzaguirre, la caída en la derefiriéndose al impacto de un posible manda europea. “Nuestro consejo es agravamiento en la crisis fortalecer las reservas europea. “Hay riesgos a la baja ahora, antes de que los en Europa, pero nosotros riesgos se materialicen”, vemos otra película, la de agregó. AP cómo evitar sobrestímuWASHINGTON DC

3.5%

Reestructuración generó pérdidas ATENAS

manuelsalgueroespana@gmail.com

TRANSPORTES

INAUGURAN TREN RÁPIDO El primer tren de alta velocidad en Italia fue inaugurado ayer en su recorrido de Roma a Nápoles. El transporte es propiedad del grupo NTV, cuyo presidente Luca Cordero es titular del grupo Ferrari.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

La reestructuración de la deuda soberana griega negociada entre Atenas y sus acreedores privados provocó pérdidas récord en el 2011 para los cuatro principales bancos del país, que más que nunca necesitan ayuda europea para asegurar su supervivencia. El Banco Nacional de Grecia (BNG), primera entidad comercial del país, por delante de Alpha Bank, Eurobank y Banco del Pireo, anunciaron ayer pérdidas acumuladas de ¤27 mil 900 millones.

De esa cifra, más de ¤23 mil millones fueron provocados por la desvalorización que padecieron debido a las obligaciones soberanas griegas que tenían en cartera. En primer lugar está el BNG, que poseía el mayor números de obligaciones del Estado griego, que perdió ¤12 mil 300 millones en el 2011. Luego le siguen el Banco del Pireo, con pérdidas de ¤6 mil 300 millones; Eurobank, con ¤5.500 millones, y Alpha Bank, con ¤3.800 millones. AFP

ESTRATEGIA EMPRESARIAL Somos, en definitiva, un país particular y pintoresco, este tipo de cosas son reflejo de mezclas y herencias culturales...

¿VERANO EN MARZO?

iempre me ha parecido muy curioso, por decir lo menos, que terminada la Semana Santa se diga que el verano en Guatemala ya pasó, cuando en el resto del hemisferio norte ni siquiera ha llegado aún. En nuestra posición geográfica ubicada al norte del ecuador, el verano es la temporada del año comprendida entre junio, julio y agosto, así que probablemente seamos el único país del mundo en donde tenemos “un verano en marzo” y por si fuera poco dura una semana al parecer, ya que apenas unos días previos a la Semana Santa muchos anunciantes promueven que el verano llegó y apenas termina el Domingo de Resurrección se publican anuncios con que las ofertas del fin del verano. Se dice que Guatemala no tiene cuatro estaciones marcadas, ya que tenemos la misma temperatura prácticamente todo el año de ahí se desprende el País de la Eterna Primavera. Con lo que contamos son dos épocas, la lluviosa y la seca. Así que es difícil para uno entender que según parece el verano en nuestro amado país dura menos que el rezo de una novena. Ahí le va otro caso. En Guatemala utilizamos el Sistema Métrico Decimal como unidad de medida de longitud, pero igualmente los terrenos se anuncian en varas (¿?). Así que en teoría nos medimos en metros, a veces, pero nos pesamos en libras y onzas y no en kilos y gramos como debería ser, compramos el agua en litros, pero la gasolina en galones, rarísimo por cierto, ¿no cree? Pero la cosa no termina ahí, los zapatos los medimos en pulgadas no en centímetros, al igual que la talla de los pantalones, los helados en pintas, litros y galones para hacer la cosa más extraña aún. Somos, en definitiva, un país particular y pintoresco,

dirección@francorpca.com

AUTOMÓVILES

FIAT BY GUCCI Estos son los nuevos modelos Fiat 500 by Gucci, durante su presentación oficial en Pekín, China. La nueva versión es fruto de la colaboración entre el Centro Stile Fiat y la conocida firma de ropa italiana.

Foto Prensa Libre: EFE

REPSOL ES la empresa que controla las operaciones de YPF en Argentina.

Parlamento pide acciones BRUSELAS

El Parlamento Europeo condenó el viernes la decisión argentina de nacionalizar y expropiar Yacimientos Petrolíferos Fiscales, controlada por la española Repsol, y exigió que la Unión Europea adopte medidas punitivas contra UN DATO Buenos Aires en la Organización Mundial del Comercio. Agregó que la UE debe considerar “una posible suspensión parcial de las preferencayeron cias arancelarias uniayer las laterales” para castigar acciones de al país sudamericano. Repsol, Con el apoyo abrudebido a la mador en una votación medida no vinculante efectuaargentina. da ayer, la legislatura mostró su desagrado por la decisión de Buenos Aire de volver a nacionalizar YPF. Argentina justifica la expropiación para controlar mejor su suministro de crudo y acusó a Repsol de no invertir lo suficiente en el país. La resolución, respaldada por los principales partidos en la legislatura basada en Estrasburgo, pidió a la Comisión Europea que trate el tema en la OMC y el G20, además de analizar las medidas que brinden mayor protección a los intereses de la UE en el futuro.

Foto Prensa Libre: EFE

US Airways y AA analizan fusión Ejecutivo afirma que esperan poder alcanzar acuerdos que les permitan desarrollarse en conjunto. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AFP

LA FUSIÓN permitiría a las aerolíneas enfrentar la competencia de United y Continental, Delta y Northwest.

El presidente ejecutivo de US Airways, Douglas Parker, dijo a sus empleados ayer que la empresa había iniciado los primeros pasos para una posible fusión con su rival American Airlines (AA), declarada en quiebra. En una carta, Parker dijo que se había logrado un acuerdo con tres sindicatos que representan

a 55 mil trabajadores de American Airlines para impulsar la operación. “La noticia no implica que hayamos acordado una fusión con American Airlines”, afirmó a los trabajadores de US Airways. “Sin embargo, obviamente esto representa un importante paso en el camino y estamos esperanzados de poder trabajar to-

dos juntos para que esto suceda”, añadió. La concreción de un acuerdo con los empleados de AA que determine las líneas generales de las condiciones laborales es un paso clave hacia un acuerdo de fusión, objeto de rumores desde hace semanas. American Airlines se acogió en noviembre del 2011 al Capítulo 11 de la Ley de Quiebra, buscando reducir la carga de su deuda y los altos costos laborales. AFP

Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

este tipo de cosas son reflejo de mezclas y herencias culturales y habrá quien diga hasta falta de una identidad definida propia. Hace dos años me causó mucha inquietud cuando una compañía de Centros de Llamadas (un call center) lanzó una fuerte campaña de publicidad que decía Proud to Be con una gran bandera de Guatemala, o sea, que el mensaje era ya traducido Orgullosos de ser guatemaltecos, aunque confieso que en un primer instante dije de plano que yo me perdí de algo o estoy en otro país porque en la Guatemala donde yo nací se hablaba español hasta el día de ayer. Felizmente me tranquilicé media hora después luego que, para orientarme mejor no fuese a ser que estaba yo en Nueva York y no me había dado cuenta, puse atención a muchas vallas publicitarias José y rótulos. Aunque la batalla estuvo Fernández reñida, ya que cuatro estaban anunciando algo en inglés, seis lo hicieron en español; saqué la conclusión que seguía en mi país aún por escaso margen, así que me tranquilicé el resto del día. Bueno, ¿y qué tiene que ver esto con mi columna de estrategia empresarial? Pues imaginé qué difícil puede llegar a ser para un inversionista extranjero entender “cómo son acá las cosas” y adaptar su negocio al mercado local. De igual manera si usted busca llevar su negocio al plano internacional debe asegurarse en su proceso de planeación estratégica el investigar cómo funciona ese país más allá de los datos del PIB, tasa de los bancos, nivel de inflación y otros. Esta información de usos y costumbres no viene en ningún libro de negocios, pero ciertamente pueden hacer la diferencia entre que un inversionista sienta que usted se ha tomado el tiempo de llevar su negocio a tal nivel de detalle, que puede adaptarse y entender las diferencias de cada mercado en particular. ¡Mucha suerte! Director General de Francorp Centroamérica y Caribe.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

ESPAÑA ANUNCIA MEDIDAS DE AUSTERIDAD

Pagarán más por salud y educación Presidente hace llamado para adoptar plan ante falta de ingresos al Estado.

Precios estancan objetivos, dice BM de Seguimiento. De este modo, el inLos altos precios de forme señala que es polos alimentos han entor- sible que mil 20 millones pecido las ambiciosas de personas todavía vimetas de recortar la po- van en extrema pobreza breza extrema y el ham- para el 2015. “Los altos precios y la bre en todo el mundo para el 2015, según un volatilidad no son un informe difundido ayer buen augurio para el por el Banco Mundial y cumplimiento de muel Fondo Monetario In- chos ODM, ya que esto erosiona el poternacional. der adquisitivo Las recientes UN DATO e impide que alzas de los premillones de percios internaciosonas salgan de nales de los alila pobreza y el mentos han eshambre, además tancado el prode tener impacgreso en varios tos adversos a de los Objetivos millones de largo plazo en la de Desarrollo personas salud y la edudel Milenio estarán en cación”, dijo (ODM) de las extrema Justin Lin, ecoNaciones Unipobreza nomista jefe del dos, un prograpara el 2015. Banco Mundial. ma mundial iniLas Naciones ciado en el 2000, Unidas establecieron un estimó el informe. Los países en desarro- plazo de 15 años, en el llo sufren “un serio re- 2000, para lograr estas traso” en los objetivos metas de erradicación de globales relacionados la pobreza extrema, mecon la comida y la nu- joras del acceso a la salud trición, la mortalidad in- y la educación, y de una fantil y materna todavía mayor igualdad de las están en un nivel ina- mujeres en los países ceptablemente alto, es- emergentes. AFP timó el Reporte Global WASHINGTON DC

MADRID

El gobierno conservador español, metido de lleno en reducir el déficit, adoptó ayer un plan de austeridad que afecta a los muy sensibles sectores de la sanidad y la educación, con el fin de economizar ¤10 mil millones suplementarios por año. La principal medida de la reforma sanitaria, que busca economizar ¤7 mil millones, será sin duda la más impopular: los jubilados, en adelante, deberán pagar sus medicamentos. Un anuncio que contradice la promesa electoral del presidente del gobierno, Mariano Rajoy , que asumió el cargo en diciembre, de mantener el poder adquisitivo de los jubilados a pesar de la crisis. “Se trata de pedir un esfuerzo, que son unos pocos euros al mes para algunas personas. Es necesario e imprescindible, porque no hay dinero para atender el pago de los servicios públicos”, dijo Rajoy el jueves en Colombia, donde efectúa una visita oficial. “Pido a los españoles que entiendan estas medidas, porque son justas y razonables. Es duro pedirlo (...), pero les aseguro que en el medio y largo plazo España va a salir fortalecida”, resaltó Rajoy, del Partido Popular (PP, derecha). La ministra de Sanidad, Ana Mato, alegó que “España es el segundo consumidor mundial de medicamentos” y recordó que el año pasado en el país se destruyeron tres mil 700 toneladas de medicamentos, caducados o sin utilizar. Tradicionalmente, los españoles no pagan sus visitas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS OBJETIVOS del milenio tienen como fin reducir los índices de pobreza.

1,020

Foto Prensa Libre: AP

JOSÉ IGNACIO WERT, ministro de Cultura, la portavoz del Gobierno, Soraya Sáenz y la ministra de Salud, Ana Mato, ofrecen detalles de las medidas. al médico y detos de matriculaDATOS sembolsan solo ción en la univeruna parte del presidad en 50 por Gobierno cio de los mediciento, que pasapretende camentos, salvo rán de ¤1 mil a ¤1 ahorros los jubilados, que mil 500 de media, y no pagan nada. a incrementar en Estos últimos, 20 por ciento el que representan número de estulos tres cuartos del diantes por clase. gasto farmacéutiLas 17 comunimil millones co nacional (¤11 dades autónomas de euros es mil millones, 1.1 son las primeras lo que el por ciento del afectadas por este Gobierno PIB), deberán paplan de econoproyecta gar el 10 por ciento mías, ya que abeconomizar de la factura en las sorben el 50 por cada año a farmacias, hasta ciento del gasto partir del un techo de ¤8 a público de Espa2013. ¤18 por mes, seña. gún sus ingresos. Las tres cuartas Los activos, partes de sus preque hasta ahora pagaban el supuestos son para sanidad, 40 por ciento del precio de educación y ayuda a perlos medicamentos, pagarán sonas dependientes. hasta un 60 por ciento, seEn estos últimos meses, gún su situación financiera. varias de ellas tuvieron dificultades para pagar a sus EDUCACIÓN proveedores, y esto provocó En materia de educación, el malestar de los farmael Gobierno espera recupe- céuticos y soportando corrar ¤3 mil millones, al au- tes de calefacción o electorizar a comunidades au- tricidad en escuelas e instónomas aumentar los gas- titutos.

Tocando a sectores tan sensibles, arreciaron las críticas contra el Gobierno, especialmente por parte del Partido Socialista (PSOE), que declaró su “frontal rechazo” a este nuevo plan de austeridad. El plan representa “un cambio de modelo del sistema nacional de salud que deteriorará progresivamente el sistema y que busca desmantelar el sistema sanitario público”, condenó Trinidad Jiménez, encargada del tema sanitario en el PSOE. “El Gobierno prepara el terreno de una sanidad para ricos y otra para pobres”, apuntó la asociación de consumidores Facua. En cuanto a las medidas referidas a la educación, “ningún país ha superado nunca una crisis económica recortando la igualdad de oportunidades de sus jóvenes en educación”, advirtió el secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba. AFP

NOTICIAS

EN BREVE

AEROLÍNEAS

COMIDA RÁPIDA

Finaliza compra

Registran ganancias

El grupo IAG, fruto de la fusión de British Airways e Iberia, anunció ayer que concluyó el proceso de adquisición de la aerolínea británica BMI a la alemana Lufthansa. IAG anunció la compra de BMI por US$278 millones. AFP

McDonald’s, la mayor cadena de restaurantes de comida rápida del mundo, informó ayer que en los tres primeros meses del año tuvo una ganancia neta de US$1 mil 266.7 millones, el 5 por ciento más que en la misma fecha del 2011. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

AVIÓN CAE EN PAKISTÁN CON 127 PERSONAS A BORDO

Mortal accidente aéreo Aeronave se estrelló antes de alcanzar la pista del aeropuerto de Islamabad. ISLAMABAD

Los 127 ocupantes de un Boeing 737 de la compañía paquistaní Bhoja y al menos 11 personas en tierra murieron ayer, cuando el avión se estrelló en una zona residencial próxima a Islamabad, capital de Pakistán. El accidente de un vuelo que unía las ciudades paquistaníes de Karachi e Islamabad acabó con la vida de por lo menos 138 personas, aunque otras fuentes informaron de 127 muertos. La aeronave del vuelo BHO-231 se estrelló a causa del mal tiempo y la fuerte lluvia que caía en la capital paquistaní, dijo un portavoz de la Autoridad Civil de Aviación, Ajmal Alí. Poco después del accidente, las autoridades reconocieron el fallecimiento de los nueve tripulantes y los 118 pasajeros, entre los que no había ningún extranjero. El avión cayó en la zona residencial de Hussainabad, a unos 10 kilómetros de Islamabad y muy próxima al aeropuerto, y afectó a una decena de viviendas, 11 de cuyos ocupantes murieron, según una fuente de la Policía de Islamabad. Luego del impacto hubo un fuerte incendio y el fuselaje quedó desperdigado y envuelto en

llamas, lo cual dificultó las labores de rescate y de recuperación de los cadáveres. Los pocos cuerpos rescatados fueron trasladados a dos centros sanitarios de Islamabad, que tras conocerse el accidente se vieron abarrotados por centenares de familiares de las víctimas. Un portavoz de la Autoridad Civil de Aviación, Pervez George, dijo que las autoridades efectuaron las gestiones necesarias para que los parientes de los fallecidos puedan alojarse en un hotel. El área en la que se estrelló el avión se halla muy cercana a la base aérea militar de Chaklala, contigua al aeropuerto civil de la capital. Un responsable aeroportuario declaró al diario local Express Tribune que el tráfico aéreo fue cerrado en Islamabad después del accidente y que seis vuelos tuvieron que ser desviados a la ciudad de Lahore, a unos

Foto Prensa Libre: AFP

PARTES del avión cayeron en una vivienda cercana al aeropuerto de Islamabad. 300 kilómetros de la capital paquistaní. Según diversas fuentes, uno de los motores del aparato se incendió poco antes del aterrizaje, y un experto en aviación citado por la cadena local Geo aludió a un rayo como posible desencadenante de la catástrofe. Autoridades del aeropuerto declararon que la torre de control perdió contacto con el avión siniestrado 10 minutos antes de

la hora prevista de aterrizaje. El aparato siniestrado cubría el vuelo inaugural de la ruta Karachi a Islamabad de la compañía Bhoja, una operadora local que había reanudado sus operaciones en el 2010. MALAS NOTICIAS Al ser consultado sobre la existencia de sobrevivientes, un alto funcionario del Ministerio de Defensa declaró: “Por el momento no hay buenas noticias”. Arshad Mahmood, oficial de la Marina de Pakistán, dijo que el accidente ocurrió cuando el avión se aproximaba al aeropuerto. AFP

ISLAMABAD

Antecedentes de tragedias

l peor accidente de aviación en suelo paquistaní ocurrió en julio del 2010, cuando un Airbus 321 de la empresa privada Airblue se estrelló contra las sierras próximas a Islamabad. Las 152 personas a bordo murieron en el desastre.

Mueren 43 en percance vial XALAPA, MÉXICO

Foto Prensa Libre: AP

EL CHOQUE entre un autobús y un camión se produjo en la carretera Álamo Potrero, en el Estado de Veracruz, México.

Al menos 43 muertos dejó ayer un choque entre un camión con doble remolque y un autobús en el que viajaban trabajadores agrícolas, registrado en una carretera del Estado de Veracruz, en el este de México, informó el gobierno estatal. “Se contaron 43 cuerpos en este accidente”, dijo en entrevista con el canal de noticias Milenio Televisión Gina Domínguez, vocera del gobierno del Estado de Veracruz, situado en

la costa del Golfo de México. El accidente tuvo lugar hacia las 4.30 hora local a la altura del municipio de Álamo Potrero, según un reporte de la institución Protección Civil. Al parecer el accidente se produjo cuando uno de los remolques del tráiler se desprendió e impactó contra el autobús, rentado para trasladar a trabajadores agrícolas de Coatzacoalcos, Veracruz, al Estado de Coahuila, añadió la portavoz. “El primer reporte que tenemos, aunque habrá que con-

firmarlo aún con los peritajes, es que se desprendió la plataforma del tráiler e impactó contra el autobús”, explicó Domínguez. La portavoz no pudo precisar el número de personas que viajaban en el autobús, pero aseguró que las labores de rescate ya concluyeron. María Elena Sánchez, funcionaria del municipio de Álamo, dijo que el conductor del tráiler se dio a la fuga y que el remolque que se soltó también se impactó con otro camión de carga. AFP

Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PANAMÁ

PANORAMA

MUNDIAL

Martinelli rehúsa señalamientos

l presidente panameño, Ricardo Martinelli, rompió ayer el silencio para rechazar las versiones que lo vinculan con una supuesta trama de sobornos que investiga la justicia de Italia y defender su “honra” y la de Panamá. “No me interesa, ni lo necesito”, dijo el gobernante al negar que recibió sobornos a cambio de contratos de manos de Valter Lavitola, un antiguo colaborador del ex primer ministro Silvio Berlusconi, investigado en su país por corrupción y otros delitos. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

FRANCIA VA A LAS URNAS

Socialista es favorito en elecciones Los sondeos dan un duelo final entre Hollande y Sarkozy. PARÍS

El socialista Franois Hollande seguía siendo ayer, al cierre de la campaña, el gran favorito para la elección presidencial francesa de mañana, por delante del mandatario saliente, el conservador Nicolás Sarkozy, con quien podría dirimir la segunda vuelta el 6 de mayo, según los sondeos. Cerca de 45 millones de franceses están convocados a las urnas, para pronunciarse entre 10 candidatos, al cabo de una campaña hecha con el telón de fondo de la crisis económica y de las dudas y debates sobre el futuro de la eurozona. Las encuestas auguran un duelo final entre Hollande y Sarkozy, con una clara ventaja para el socialista.

PRESIDENTE CORRE RIESGO

BOGOTÁ

EL CANDIDATO francés Franois Hollande cierra campaña en Charleville.

La victoria de mañana en primera vuelta de las presidenciales francesas no garantiza a Nicolás Sarkozy renovar su mandato como jefe de Estado, pero perderla lo deja casi sin opciones de victoria en la segunda ronda, según varios

Cuatro de los cinco sondeos publicados en las últimas 24 horas sitúan a Hollande en cabeza de la primera vuelta —hasta con un 30 por ciento—, y el quinto con el mismo porcentaje de intenciones de voto que Sarkozy (27 por ciento). Pero todos prevén la victoria del socialista en la segunda vuelta del 6 de mayo, con hasta 57 por ciento de los votos. El último presidente socialista de la República de Francia fue Franois

“En caso de quedar segundo en la primera vuelta hay un gran riesgo de que su electorado deje de creer en la victoria y que se desmovilice”, aseguró el politólogo Éric Bonnet, del instituto CSA.

Mitterrand (1981-1995). En la primera vuelta de mañana, la candidata de la extrema derecha Marine Le Pen obtendría entre 14 por ciento y 17 por ciento, el de la izquierda radical Jean-Luc Mélenchon entre 12 por ciento y 15 por ciento y el centrista Franois Bayrou alrededor de 10 por ciento. Los temas políticos, una polémica sobre la difusión de los resultados de los comicios acaparó los debates en esta recta final de la campaña. AFP

Crecen protestas en Baréin iles de personas se manifestaron ayer en Budaya, cuatro kilómetros al oeste de Manama, capital de Baréin, donde gritaron consignas como “Abajo la dictadura”, “Revuelta hasta la victoria”. Algunos llevaban camisetas, en las que se leía “Listos a morir por Baréin”. Las manifestaciones, convocadas por la oposición chiita, que pide reformas constitucionales en este reino dirigido por una dinastía sunita, obligaron a reforzar la seguridad del circuito de Sakhir, en donde se correrá el Gran Premio de Fórmula 1, el domingo. AFP

expertos. g

Foto Prensa Libre: AP

HOTEL DONDE ocurrió incidente, en Cartagena.

Las opciones de victoria de Nicolás Sarkozy siguen si gana la primera vuelta. g

Foto Prensa Libre: EFE

RICARDO MARTINELLI, presidente de Panamá.

Colombia objeta anuncio sexual olombia protestó ante la compañía estadounidense Spirit Airlines por haber incitado desde su sitio de internet al turismo sexual en la ciudad caribeña de Cartagena, informó ayer la canciller colombiana, María Ángela Holguín. La aerolínea incluyó el jueves último en su sitio electrónico un anuncio promocional en el que usa el incidente con trabajadoras del sexo de varios agentes del Servicio Secreto estadounidense, que viajaron a Cartagena como parte del esquema de seguridad del presidente de su país, Barack Obama. EFE

DUBÁI

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

BUENOS AIRES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: AFP

MARCHA EN Manama, capital de Baréin.

Menem votará por expropiación

l expresidente argentino Carlos Menem, impulsor de la privatización de YPF en 1999, anticipó ayer que apoyará la expropiación del 51 por ciento de las acciones de la petrolera en manos del grupo español Repsol, cuando el proyecto de ley se debata en el Parlamento la semana próxima. “Voy a respaldar la nacionalización de YPF”, dijo el exmandatario y actual senador. El veterano dirigente peronista argumenta que el actual escenario “no es el mismo” que había cuando promovió como presidente una ola privatizadora de empresas del Estado. Sostuvo que Repsol no invirtió en Argentina. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS MENEM, expresidente argentino.

PRENSA LIBRE

TEMA

Cambia de look SÍGANOS EN:

Gente Joven

One Direction es una agrupación pop juvenil cuya popularidad sube como la espuma. Conoce de cerca a esta boyband que surgió en The X Factor. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

La nueva sensación entre los adolescentes se llama One Direction, una boyband integrada por cinco jóvenes británicos e irlandeses que cada día gana más seguidores en todo el mundo. Creados en el reality show The X Factor, del productor Simon Cowell, esta agrupación de pop rock está conformada por chicos de no más de 20 años de edad: Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Niall Horan y Zayn Malik.

LIAM

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LOUIS

CELEBRACIÓN

En la playa

Sol, arena e hidratantes bebidas amenizaron la convivencia durante los días de asueto. Puerto de San José fue uno de los protagonistas. Pág. 43

RECIENTE ESTRELLATO One Direction surgió en el 2010, cuando cada uno de los integrantes audicionó por separado para una de las categorías individuales, pero no clasificaron. A sugerencia de la jueza invitada Nicole Scherzinger, los cinco fueron integrados en una banda que logró competir en otra categoría y alcanzó el tercer lugar del concurso de talentos. Su primer hit llegó con la canción Forever Young, con el cual consiguieron un contrato con una disquera. A mediados del año pasado, el grupo publicó el sencillo What Makes You Beautiful, que formó parte de su álbum Up All Night, uno de los 20 discos más vendidos en el 2011 en Reino Unido. Desde entonces han seguido cosechando éxito. Su reciente sencillo se titula One Thing, y el video puede verse en YouTube.

ZAYN

NIALL

HARRY

DIRIGIDOS A LA CIMA

Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Si deseas lucir una imagen fresca y juvenil puedes teñir tu cabello. Entérate cómo hacerlo de manera fácil y en la comodidad de tu casa. Pág. 42

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

GENTE JOVEN /

DALE COLOR

y vida al cabello CÓMO HACERLO A continuación, te indicaremos paso a paso cómo puedes darle color a tu cabello.

HERRAMIENTAS Para aplicar el tinte necesitas: brocha, guantes, peróxido de hidrógeno del color que elijas —comúnmente llamado tinte— y crema.

POR BEATRIZ TERCERO BELLEZA

ambiar de look no tiene que ser complicado. Basta con darle un tono diferente a tu cabello, con el que te luzcas y sientas bien. Para que los resultados con esa transición sean favorables, debes seleccionar la tonalidad que se adapta a tu tez y estilo. Por ejemplo, si tienes una piel morena, es probable que uno muy claro en todo el cabello no sea la mejor opción. Una tez blanca tampoco luce bien con un color negro. Por eso es importante que le preguntes a un estilista qué color te sugiere. El segundo paso, si lo vas a hacer tú, es aplicar el tinte con precisión. Ten claro cuál es el color de

tu cabello, ya que algunas tienen tonalidades más opacas en algunas partes de la cabellera, o bien, canas. Si un 50 por ciento de tu pelo es canoso, debes optar por una base sólida en lugar de reflejos o mechas. Si el cabello es oscuro, el estilista Mauro Boschi recomienda no utilizar mechas muy blancas o beige, porque este se daña cuando se aclara demasiado. “Debes hacer una prueba de tinte en un

mechón pequeño 24 horas antes de teñirlo, para estar segura de cómo te quedará”, agrega el experto. Una vez aplicado el tinte, usa un champú especial para pelo teñido o que te proteja el color, porque estos ayudan a conservarlo por más tiempo. No te olvides de emplear tratamientos hidratantes. También puedes optar por cuidados naturales. Por ejemplo, una mezcla de aguacate y yogur, y dejarlo reposar por unos 15 minutos, una o dos veces por semana, recomienda el estilista. PRECAUCIONES Si eres de las personas que se tiñen con frecuencia el cabello, ten en cuenta que las puntas pueden quebrarse y resecarse. Por lo tanto, no lo planches muy seguido después de que te apliques el tinte. Tampoco utilices limón cuando te coloques tratamientos naturales, porque este lo opaca.

Fieles seguidores Esta semana los tuiteros nos compartieron quién es su artista favorito. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Con cada persona tiene su artista o banda favorita que quisiera ver en concierto en Guatemala. Conoce algunos de los preferidos de los lectores de Gente Joven.

MENSAJES Así se expresaron los jóvenes cuando se les preguntó qué grupo o cantante quisieran ver en concierto en el país: @jose_almeda: “Deberían de incluir un festival con Belanova, Reik y grupos juveniles”. @elzinho7: “Me gustaría que viniera Doctor Krápula porque sus letras son positivas”. @_mac7: “Coldplay. No creo que tenga que decir por qué”.

PASO 1

@yaneths7: “Joaquín Sabina, simplemente el mejor”.

Vierte el peróxido de hidrógeno en un recipiente. Utiliza guantes para ello. Luego, quítatelos y aplica la crema en el contorno del rostro para evitar manchar la piel.

@Edward1992xD: “Nacional: Ricardo Arjona. Internacional: Lil Wayne”. @MeLaSuda_GT: “Nacional: Ricardo Andrade, internacional: Noel Gallagher”. @Marialmemus: “El mío es @PonceCarlos1.”

PASO 2

PASO 3

PASO 4

PASO 5

Traza un camino para dividir en cuatro partes (en forma de cruz) la cabellera, y sujétalas con pequeños ganchos.

Empieza a aplicar el tinte desde la raíz, parte por parte, y déjalo durante 15 minutos antes de extenderte a lo largo de todo del cabello.

Deja reposar el tinte por 35 minutos para que agarre el tono deseado. Después de ese tiempo humedece y masajea tu cabellera por cinco minutos.

Lava el cabello con un champú y acondicionador. El paso final será secar tu cabello y peinarlo para que luzcas radiante.

@Elizauriel: “@Ponc Carlos1 es un artista increible, audaz”. @wichotoon: “Nacional @malacates y Jarabe de Palo”.

DISFRUTAR Al calor de la playa

Un dúo muy dinámico

A este grupo le fue genial en el festejo.

El calor hizo que este grupo estuviera motivado.

Con energía, el cantautor mexicano Aleks Syntek prendió al público en una noche espectacular.

Ellos gozaron de la playa.

ALEKS SYNTEK Concierto

Él llegó con un look similar a Syntek.

El pasado 6 de abril, Aleks Syntek ofreció un concierto en el Irtra Petapa, como parte de las actividades para celebrar el 50 aniversario de este centro recreativo. El cantante puso a vibrar a los presentes con la interpretación de temas como Sin Motor, Más de mil años, Bendito tu corazón, Tú necesitas y Sexo, pudor y lágrimas. Los cantantes guatemaltecos Fiorella Melini y Juan Pablo Muñoz fueron los encargados de abrir la presentación de Syntek.

Prendidos con la buena música, todos corearon las canciones del artista. Prestos y dispuestos para la foto. ¡Lucen bien!

Cuatro amigos disfrutaron el concierto.

Tres chicos atentos al lente.

EN LA PLAYA Fiesta en verano Durante los recientes días de descanso, la música electrónica de los DJ Ale Q, JR Gonzo y Carl Nunes fue la sensación para quienes acudieron a las playas de Monterrico. El calor de esos días y la buena música fueron los protagonistas.

Una pareja contenta por escuchar a Syntek.

Gozaron durante este verano.

Ellas también se divirtieron en el show. Divertirse con los cuates fue el objetivo

Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Marina Pez Vela, en Puerto de San José, ha sido y será uno de los escenarios donde los jóvenes disfrutan con sus amigos. Recientemente, un grupo de cuates se reunió para celebrar la amistad. La música electrónica los acompañó.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre:

MESSI

Tiene 24 años. Nació en Rosario, Argentina. Ganó el Balón de Oro 2009, 2010 y 2011. Actualmente contabiliza 41 goles en la Liga Española.

CR7

Tiene 27 años. Nació en la isla de Madeira, Portugal. Ganó el Balón de Oro 2008. El delantero, al igual que Messi, suma 41 tantos en la competición.

Se juegan la Liga

El partido más esperado en el mundo se disputa hoy en el Camp Nou y será visto por al menos 400 millones de espectadores. BARCELONA FUTBOL

Será la última oportunidad del Barsa para engancharse a la Liga, y también una ocasión de oro para que el Real Madrid dé el carpetazo. El partido del siglo, la lucha de estilos y la rivalidad exagerada paralizarán hoy al planeta a las 12 horas. La distancia entre ambos equipos en la Liga, a falta de cinco partidos, es de cuatro puntos, y los errores se pagan. Especialmente en el bando local. El Barsa ha sumado 11 victorias de una tacada, 33 puntos que han acortado la ventaja del Real Madrid de 10 a cuatro puntos, pero su margen de error no es mínimo, es inexistente. Llega el partido en el momento determinante de la temporada, en medio de las se-

Barcelona y Real Madrid disputan el clásico mundial 64

BARCELONA triunfos en la serie histórica en la Liga.

“

EMPATES

REAL MADRID

se han registrado en los duelos entre ambos.

Pase lo que pase, ya hemos ganado. Lo hemos vuelto a hacer. La gente está disfrutando y se siente orgullosa de nosotros”. Josep Guardiola, técnico del Barcelona.

mifinales de la Champions, en las que Barcelona y Real Madrid deberán remontar ante Chelsea y Bayern de Múnich

aún mantiene una ventaja de cuatro victorias.

“

No vamos a cambiar nada en nuestra forma de jugar. Vamos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para ganar”. Aitor Karanka, segundo entrenador del Real Madrid.

para poderse medir en el que sería el partido más grande nunca antes jugado, pero esa es otra historia.

El Barcelona, que llegó a estar 13 puntos por abajo del Real Madrid antes de jugar en el Calderón, ha vivido desde entonces

de la mejora de su futbol y de la motivación extra generada por su entrenador, Pep Guardiola, quien hace semanas lanzó un mensaje único: “Esta Liga es imposible que la ganemos”. La aportación de Leo Messi en esta recta final de la temporada está resultando determinante. El argentino bate todos los récords goleadores, el equipo funciona y en el momento determinante todas las piezas parecen engrasadas y en su sitio. Los cuatro puntos de diferencia en Liga pueden conducir a José Mourinho, técnico del Real Madrid, a levantar el castigo al francés Lass Diarra. Es lo único, o adelantar la posición del portugués Pepe, que le permitiría apostar por el que define como “triángulo de presión alta”. El Real Madrid conoce el camino hacia el éxito. El que le condujo hace justo un año hacia el único título que ha arrebatado al mejor Barcelona de la historia: la última Copa del Rey, en Mestalla. Con un cabezazo de Cristiano Ronaldo en la prórroga. Ahora, en su mano está sentenciar el título liguero. EFE

EL DATO

LA CIFRA

ESPECTADORES es la capacidad del Camp Nou, sede del Barcelona, donde hoy recibirá al Real Madrid, a las 12 horas.

31 títulos

PRENSA LIBRE

99 mil

DE LIGA SUMA el Real Madrid en su historia, 10 más que el Barcelona, que es el actual campeón de España.

El juego de hoy presenta una vez más el enfrentamiento entre dos de los mejores entrenadores del mundo en la actualidad. Josep Guardiola, un hombre formado en la casa azulgrana, ha cumplido en años pasados con un papel incomparable al haber llevado al equipo a la excelencia

deportiva y a ganar todos los títulos posibles. En el banquillo contrario, José Mourinho y su capacidad para convertir a clubes en ganadores, se presenta con su equipo para tratar de cobrar revancha contra el cuadro de casa y asestarle a este un golpe mortal en la disputa del título de Liga.

FC BARCELONA

REAL MADRID

Valdés

Casillas

Puyol

Mascherano

Alves

Adriano

Xavi

Busquets

Iniesta

Fábregas

Messi

Alexis

Pepe Arbeloa Khedira

Hoy

se han enfrentado Guardiola y Mourinho, con saldo a favor del técnico catalán (5).

X. Alonso

Hoy Chievo Verona Parma Catania Nápoles

Benzema

JOSÉ MOURINHO quiere dar sentencia a la pelea del cetro.

41 GOLES

4 PUNTOS

400 MILLONES

es la diferencia entre el líder Real y el Barsa, por lo que el resultado de hoy será clave.

de espectadores se calcula que verán el clásico de España al rededor del mundo.

DUELO DE ESTILOS

DETALLES SOBRE EL CLÁSICO Datos previos al duelo de hoy en el Camp Nou.

Foto Prensa Libre:

BENZEMA LLEVA 18 tantos en la actual liga española.

Hora

Udinese Cagliari Atalanta Novara

Mañana Fiorentina AC Milán Cesena Génova Lazio Juventus

Setecientos 80 periodistas de 31 países están acreditados para el partido. El Barsa hará homenaje a Eric Abidal, que recibió un trasplante de hígado hace unos días. Alexis Sánchez es duda para el partido, porque tiene lastimada la pierna izquierda. El presupuesto del Barcelona en esta temporada es de €490 millones, y el del Real Madrid, de €461 millones.

10 10 12.45 12.45

Hora Inter de Milán Bolonia Palermo Siena Lecce Roma

4.30 7 7 7 7 12.45

ALEMANIA

Fecha 32

Borussia Dortmund puede celebrar hoy como campeón de liga. Ayer 0-0

Wolfsburgo

Hoy

Las otras figuras

Foto Prensa Libre:

Hora

Málaga

Juventus y Milán, los dos punteros, juegan mañana.

Maguncia

HERNÁNDEZ HA marcado 10 goles en la temporada.

4 4 8 10 13.30

Getafe Villarreal Athletic Espanyol Betis

Fecha 32

Coentrao

DT José Mourinho

avi Hernández y Karin Benzema, del Barcelona y Real Madrid, respectivamente, podrían ser determinantes en el juego de hoy a la sombra de las grandes estrellas Leo Messi y Cristiano Ronaldo. Hernández se convertirá en el jugador con más clásicos disputados por el Barsa, con de 32, y ha marcado 10 goles en la temporada. Mientras que Benzema ha brillado en la Liga de Campeones y la Liga, en está última suma 18 goles en la temporada. Ambos jugadores podrían definir hoy el partido en el Camp Nou, en caso de que Messi y Cristiano no encuentren el camino.

Hora

ITALIA

DT Josep Guardiola

suman Messi y Cristiano Ronaldo en la Liga, y este será un duelo a muerte.

10 10 12 14.30

Mañana

Foto Prensa Libre: AFP

JOSEP GUARDIOLA aspira a un nuevo triunfo del Barsa.

Hora Zaragoza Rayo Vallecano Real Madrid Levante

Lunes Osasuna

Foto Prensa Libre: AFP

10 OCASIONES

Granada Real Sociedad Rácing A. de Madrid Valencia

Kaká

C. Ronaldo

El clásico que se juega en Camp Nou acapara la atención.

Mallorca Sporting Barcelona Sevilla

Ramos

Ozil

Fecha 33

Colonia Hoffenheim Hertha Berlín Werder Bremen Núremberg B. Dortmund

Hora Stuttgart 7.30 Bayer Leverkusen 7.30 Kaiserslautern 7.30 Bayern Múnich 7.30 Hamburgo 7.30 Borussia Monchen. 10.30

Mañana Ausburgo Hannover 96

Hora

Schalke 04 Freiburgo

7.30 9.30

INGLATERRA

Fecha 34

Arsenal recibe a Chelsea en el choque más atractivo. Hoy Arsenal Fulham Aston Villa Newcastle Blackburn Bolton Queens Park

Hora Chelsea Wigan Athletic Sunderland Stoke City Norwich Swansea City Tottenham

Mañana Mánchester U. Wolverhampton Liverpool

5.45 8 8 8 8 8 10.30

Hora Everton Mánchester City West Bromwich

5.30 9 9

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

Pep contra Mourinho

ESPAÑA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / KARATE, GOLF Y CICLISMO

CA Y DEL CARIBE DE KARATE

Golpes de oro

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

Seleccionados nacionales celebran

Foto Prensa Libre:

PEDALISTAS YA entrenan en el velódromo nacional. PANAMERICANO

Fiesta del ciclismo

on el arribo de varias delegaciones de diversos países del continente, empiezan hoy las actividades en el Velódromo Nacional de la zona 13, previo al inicio del Campeonato DATOS Panamericano Junior de ruta y Números pista. de la “Han llegado prueba varios equipos y el fin de semana continúan arribando”, Guatemala dijo ayer Omar tendrá a 15 Ochoa, federativo pedalistas nacional. en la comEn el velódropetencia. mo se correrán los primeros La última cinco días, con prueba se un total de 11 disputará eventos. en el Anillo Luego se disPeriférico putará una pruecon un cirba contrarreloj en cuito de 13 la carretera a vueltas. Puerto Quetzal. La rama masculina completará 20 kilómetros, y las damas, 10. En el último día de competencias se correrá un circuito en el Anillo Periférico.

Guatemala sube al puesto principal del podio tres veces en categorías juveniles durante la jornada de ayer, en el Domo.

POR FERNANDO RUIZ KARATE

Lidia Florián, en la división de hasta 59 kilos; Eddy Ardón, en hasta 55; y Michael Reyes, en hasta 61, marcaron las notas más altas para Guatemala al haber ganado medallas de oro durante el segundo día de competencias del Campeonato Centroamericano y del Caribe. Florián derrotó en un emotivo combate final a la venezolana Claudia Riveros, para coronarse por segunda vez como la mejor de la región. Ardón logró el mismo éxito al superar en una final entre guatemaltecos a Kevin Hernández, que se quedó con la plata. Reyes derrotó con gran demostración al también venezolano Franklin Querales. Hoy, a partir de las 9, se disputa la jornada con final con las competencias de kumite y kata en categoría mayor, la cual presentará sobre el tatami a figuras nacionales como Cheili González (hasta 50) y Esther Micheo (55).

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Con todas sus fuerzas Lidia Florián, de Guatemala, golpea a Claudia Riveros, de Venezuela, durante la pelea en que ganó oro en hasta 59 kilos.

EDDY ARDÓN, en el podio, junto a Kevin Hernández;

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

César del Río, de México; y Óscar Salmerón, de El Salvador.

COPA AUDI QUATTRO 2012

Penagos y Fernández brillan en La Reunión

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

EN EL TORNEO participaron 88 jugadores.

arlos Penagos y Diego Fernández brillaron ayer en la Copa Audi Quattro 2012 de golf, que se disputó en el club La Reunión, en Sacatepéquez, ya que vencieron con punteo de 46, al haber jugado bajo la modalidad Greensome Stableford. En la segunda posición se ubicó Víctor Giordani y Fernando Luna, mientras que Mauricio Asturias y Francisco Legrand fueron terceros con tarjetas de 45 y 44, respectivamente. Con el triunfo, ambos jugadores

ganaron su derecho para participar en la gran final del certamen que se disputará del 23 al 27 de noviembre próximos en Sudáfrica. Este es el torneo no profesional más grande del mundo, en el cual participan más de 90 mil golfistas, que compiten en diversos torneos de 52 países, en donde se desarrollan 785 torneos nacionales. “Lo que buscamos es la competitividad e igualdad entre los jugadores”, comentó André Dueñas, gerente general de Regesa, del Grupo Cofiño Sthal. CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LOS GOLFISTAS iniciaron muy temprano su recorrido por el campo, que lució impecable.

Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2 Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

PRENSA LIBRE TODODEPORTES / KARATE

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

TEMA:

La violencia contra árbitros ¿Qué opina de las intimidaciones a los jueces en el futbol nacional? Muy mal aporte para el futbol. Si los árbitros no hacen bien su trabajo, que los capaciten, aunque la afición se deje llevar por el fanatismo. André García

No hay peor perdedor que el que culpa al árbitro. Si pitó a favor está bien, y si lo hizo en contra está mal, sencilla realidad. Daniel Calderón

Deberían cumplir y hacer bien las cosas, que para eso les pagan. La Federación debería revisar videos cuando exista mucha polémica. Eos Sac

Nada justifica estos actos vandálicos, pero es triste que vayan 10 mil personas a un estadio, y que una persona arruine el espectáculo. Sergio Paulo

Este tipo de árbitros son aquellos prepotentes y abusivos, lo he podido ver en otros partidos y lo malo es que demostró mucho el favoritismo hacia los rojos. Paco Juárez

La verdad es que es humano —el árbitro—, y cometió un gran error, pero para eso están también los líneas, para que lo ayuden. Marco Coronado

Torneo candente

La emoción del futbol estudiantil comenzó el fin de semana recién pasado, con la actuación del actual campeón, Colegio Lavagnino. POR JORGE TIZOL FUTBOL

La sexta Copa Coca Cola comenzó el fin de semana en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre, de Retalhuleu, con el debut del campeón, Colegio Lavagnino. Desde horas de la mañana dio inicio la fiesta en el sur del país con el duelo de los pequeños campeones, que derrotaron 10-0 al instituto Imeb. El torneo dura tres meses y enfrentará a 180 equipos, formados por cerca de dos mil 880 estudiantes de centros educativos públicos y privados de todo el país. El equipo campeón del torneo viajará a Colombia, para participar en un

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

LOS CAMPEONES triunfaron en su debut. torneo internacional, del 18 al 22 de octubre de 2012, informaron los organizadores.

LIGA NACIONAL

LIGA EMPRESARIAL

Futbol femenino

Este fin de semana se disputarán juegos reprogramados.

ENCUENTROS

Mañana

Sanarate Unifut-Rosal La Gomera Santiago de los C.

Cuilapa Amatitlán Pares-Glucosoral Deportivo Reu

POSICIONES

GRUPO A

1. Unifur Rosal 2. Amatitlán 3. Cremas 4. Santa Isabel II 5. Muniguate 6. 5D2

JJ JG JE JP GF GC Pts.

9 9 10 10 7 10

9 8 5 3 4 0

0 0 1 1 0 0

0 1 4 6 3 10

54 46 30 14 41 3

3 9 23 40 32 40

27 24 16 10 12 0

GRUPO B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Xela 2. D. Reu 3. Pares-G. 4. Santiago D. 5. La Gomera 6. Coatepeque

10 9 9 9 9 10

8 7 4 4 1 1

1 1 2 0 1 1

1 1 3 5 7 8

52 33 20 12 4 6

Sin estar a favor de la violencia y sin aprobar las actitud incitadora de Jerez, creo que los errores humanos arbitrales deben dejar de darse en cada partido. Ga J Mo H

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

LAS ACCIONES del partido sirvieron para darle emoción al torneo que se disputa en todo el país.

4 8 12 12 42 48

25 22 14 12 4 4

LOMAS DE PORTUGAL

Fecha seis

Mixco

El torneo se disputa en los campos del Cejusa. JUEGOS

Continúa el desarrollo del torneo Sergio Cifuentes. ENCUENTROS

SCI Tigres Revistas Esse E Gerson Soccer Express Usac Inde Posada Burkhard Interzional Asociación Raiz

Citi Bank

Mundo Portones

Liceo Guatemala

Bagolino FC

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Gentrac 2. JH P. 3. URL 4. Internazional 5. Soccer Express 6. Inde

5 5 5 5 5 5

3 3 2 2 2 1

2 1 1 0 0 0

0 1 2 3 3 4

11 7 11 11 8 10 12 10 7 10 11 6 5 7 6 7 13 3

Somos humanos y tenemos errores, pero los árbitros son profesionales, y además, Wálter López es árbitro de la Fifa, los errores por parte de él deben ser mínimos. Freddy Lacan

Satélite Barcelona Galácticos Los Chatíos Inter Dep. Suchi

Torneo Apertura

Se juega la fecha 13 en los campos de Nueva Montserrat, zona 4 de Mixco.

Mañana

Hoy

SAT Depotivo Español Atlético Memo Machete Sport Gentrac Pamaxan URL I. Cevasco JH Producciones Olimpia

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

Deportivo Albo San Miguel FC Puque Tropigas Deportivo Jordy AC Milan

JUEGOS Hoy

Munich

América’s

Mañana

POSICIONES

Santa Ana

La Colonia

El Tesoro

Paraíso

S. CIFUENTES JJ JG JE JP GF GC Pts.

Esfuerzo

Independiente

1. Galácticos 2. Dep. Suchi 3. Dep. Jordy 4. Los Chatíos 5. San Miguel 6. Satélite 7. Inter 8. Tropigas 9. FC Puque 10. AC Milan 11. Dep. Albo 12. Torino 14. Barcelona

Montserrat

Pormo Libby Shoes

10 10 10 10 8 10 9 9 10 10 10 10 10

8 7 6 6 5 5 4 4 4 3 2 2 0

1 2 2 0 1 0 2 2 2 0 1 0 1

1 1 2 4 2 5 3 3 4 7 7 8 9

38 29 34 22 25 31 30 28 29 21 23 23 13

12 14 32 16 15 25 25 25 31 34 36 43 38

25 23 20 18 16 15 14 14 14 9 7 6 1

San Juan

Tejutla

Pumas

Flamengo

Brisas

Juvenil B

POSICIONES

PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Pormo Libby

13 8

44 11 28

2. Juvenil B

13 7

32 14 24

3. Esfuerzo

13 7

21 12 24

4. La Colonia

13 6

26 13 23

5. Pumas

13 7

27 19 23

6. San Juan

13 5

24 19 21

Al igual que nuestro futbol, los árbitros son pésimos, ellos deben ser imparciales. En Guatemala no se da, por eso tanta agresividad en los estadios. ¡Qué pena!

7. Santa Ana

13 6

18 19 20

8. Brisas

13 4

19 18 17

9. Tejutla

13 5

19 27 17

10. Montserrat

13 4

19 19 16

11. Independiente 13 4

22 27 15

12. América’s

13 4

15 23 15

13. Flamengo

13 4

21 30 14

14. Paraíso

13 3

17 33 11

Alejandra De León

15. El Tesoro

13 2

10 13 37

16. Munich

13 2

10 14 42

En Xela

Las semifinales concluyen este fin de semana en Quetzaltenango.

SEMIFINALES

Calzado D’Brayan 3-3 Peletería Garey Calzado Tikal

1-1 Rebaño Sagrado

Vuelta (Mañana)

Hora

Peletería Garey

Calzado D’Brayan

Rebaño Sagrado

Calzado Tikal

CIUDAD QUETZAL

Posiciones

Se han disputado 12 fechas:

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Lazio

12 9

38 12 30

2. Marquense

12 8

29 22 24

3. FC Español

12 7

41 27 23

4. Estudiantes

12 7

5. U-22

12 7

l torneo Clausura 2012 de la Liga Nacional de futbol femenino concluirá mañana la fase de clasificación y definirá a los ocho equipos que lucharán por alcanzar el título. De momento están clasificados: Unifut, Amatitlán, Xela, Retalhuleu, Guastatoya y Jutiapanecas.

Campo Marte

Hoy continúa la quinta fecha en el Campo Marte:

RESULTADOS

La jornada Dep. Yeshua

3-0 Landívar

Canaan Relamp.

0-6 El Cartel

Alameda

3-0 Águilas

La Viña

1-3 Dep. Mezquital

Las Naciones

6-1 Sacramento

Dep. Mezquital

4-3 Galácticos PP

Nac. Escuelas

3-3 Las Pintas

GOLEADORES Nombre

AMATITLÁN DEFINIÓ su pase a cuartos de final en la jornada del fin de semana recién pasado.

Goles

Las Naciones

Derick Mungia

La Viña

Álex Flores

Galácticos PP

Marcelino Caal

Las Naciones

4 Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA NACIONAL DE FUTBOL FEMENINO

Equipo

Pedro Ramírez

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. La Viña

2. Las Naciones

3. Dep. Mezquital

14 11

33 22 23

4. Sacramento

39 30 23

5. Dios es Amor

6. Galácticos PP 3

6 6

6. Nazareno

12 5

36 29 19

7. Canaan

7. Real Juventud

12 5

40 36 18

8. Alameda

8. La Cuadra

12 3

17 14 15

9. Dep. Yeshua

9. Veteranos LV

12 3

33 31 14

10. Bilbao PP

10. Palermo

12 4

29 34 13

11. Canaan 2

12. Nac. Escuelas 3

10 14

11. L. Jerusalén

12 4

25 35 12

13. Las Pintas

14. Landívar

15. Team Jenny

12. Real Madrid

12 2

24 33

13. Milán

11 1

21 33

14. Monterrey

11 1

11 51

PAPI FUTBOL

Prensa Libre

PRÓXIMOS PARTIDOS: Mañana

El torneo de este diario está en cuartos de final en Futeca Naranjo.

Real Madrid

Milián

FC Español

Monterrey

Nazarenos

Marquense

La Cuadra

Real Juventud

Guatevisión

Los Rambos

U-22

Luz de Jerusalén

Los Terroristas

Despacho

Palermo

Lazio

Casa de Enfrente

Huracanes

Estudiantes

Veteranos LV

Redacción

Cruzeiro FC

Cuartos de final

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA NACIONAL DE FUTBOL FEMENINO

OCHO EQUIPOS definirán al nuevo campeón del futbol femenino nacional.

FUTSAL FEMENINO

Fecha 10

La jornada se disputará en el Domo Megapaca:

LIGA FUTURAS PROMESAS

LIGA FUTBOL PLAYA

Fecha 8

En la arena

Hoy se disputa la jornada ocho en la zona 10.

Hoy

La octava fecha se disputará en el Campo Marte.

Hoy

JUEGOS

Usac

Juv. Asdeporte

Colonial FC

Segeisa

FC Pelícano

Hansport

U. Landívar

Perfect

Zorros FC

Cangrejos del Sur

Glucococo

Legendarias

Muni Guate

Menedy

Usac

Hawaii

Big House

Champions

Santa Curz Ch.

Club Chapín

La Academia

Cohetería Kalimán

Usac

Juv. Amatitlaneca

Pesqueros Sipacate

POSICIONES FEMENINA

1. Champions

JJ JG JE JP GF GC Pts.

POSICIONES CATEGORÍA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

80 18 25

1. Zorros

6 17

2. Santa Cruz Ch. 8

70 23 21

2. Menedy

8 14

3. Legendarias

77 19 19

3. Club Chapín

9 12

4. U. Landívar

32 50 12

4. Usac

5. Enfagrow

47 52 10

5. Perfect

6. Usac

34 53 9

6. La Academia

7. Hansport

25 85 5

7. Juv. Asdeporte 6

8. Muni Guate

19 84 1

8. FC Colonial

COMALAPA

Liga Futsal 4

DOMINGO

CAT. LIBRE

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Pesqueros Sipacate 7

6 0 1 53 37 18

2. Hawaii

5 0 2 62 31 15

3. Cangrejos del Sur

4 1 2 52 37 14

4. Big House

4 0 3 50 52 12

10 11

5. Glucococo

4 0 3 47 59 12

6. Usac

2 2 3 34 32 10

7. Juv. Amatitlaneca

3 0 4 42 53 9

10 4

29 0

8. Segeisa

7-6

5D2

Dep. R y R

5-10

La Cuatazada

Vuelta

Hora

Dep. R y R

5D2

Dep. Otzoy

En Bárcena

La Liga Solidarista 1 se disputará mañana. PROGRAMACIÓN Juegos

Hora

Citi

Mánchester

2 0 5 37 32 6

Flamengo

Dep. Veteranos

Juv. Solidarista

Milán

1 0 6 36 56 3

16. FC Pelícano

0 1 6 33 57 2

Reencuentro

JORNADA 10 y 11 -

Escorpión La Cuadra Veteranos San Antonio Atlético Villagrán Génesis

LIGA SOLIDARISTA

9. Cohetería Kaliman

La Isla

Mañana

La Cuatazada

Juventus

Así se efectuarán los juegos: Hoy

Dep. Otzoy

Torneo Deportivo 26

Ida

POSICIONES

Hora

LIGA VILLALOBOS

Este fin de semana se disputarán la semifinales:

Mañana

Enfagrow

HOY

Deportivo 16 Lico 13 G-21 Independiente Inter A Atlético Villalobos

POSICIONES

EQUIPOS

1. Inter 2. La Isla 3. Independiente 4. Deportivo 26 5. San Antonio 6. G-21 7. La Cuadra 8. Atlético Villag. 9. Deportivo 16 10. Génesis 11. Lico 13 12. Escorpión 13. A. Villalobos 14. Inter A 15. Veteranos

JJ JG JE JP GF GC Pts.

10 9 9 10 10 9 9 9 9 9 10 10 9 9 10

8 7 6 5 5 4 4 3 3 3 2 3 2 1 1

2 1 2 4 2 3 1 2 2 1 3 0 0 2 1

0 1 1 1 3 2 4 4 4 5 5 6 7 6 8

33 33 25 39 24 21 23 23 23 17 22 15 18 15 15

13 13 14 24 16 19 16 19 22 20 32 31 30 31 50

26 22 20 19 17 15 13 11 11 10 9 9 6 5 4

Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

Partidos de ida

TU LIGA

CAMPEONES EN ACCIÓN

PRENSA LIBRE

LIGA INDEPENDIENTE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 21 de abril de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL

POR LA CLASIFICACIÓN

Prueba de fuego Municipal visita a Malacatán

J. RETALTECA-MARQUENSE Hora: 15 Estadio: Óscar Monterroso

PEÑAROL-HEREDIA Hora: 15.15 Estadio: Comunal

MAÑANA

Los rojos tienen 28 puntos y son quintos, mientras que Malacatán es noveno. En la décima fecha golearon por 4-0 a Malacatán.

MICTLÁN-PETAPA Hora: 11 Estadio: La Asunción

POR ROLANDO MIRANDA FUTBOL NACIONAL

XELAJÚ, MC-ZACAPA Hora: 12 Estadio: Mario Camposeco

Con el calor característico de la Costa Sur, Municipal se entrenó ayer en el estadio Los Coyotes del municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez, como parte de su preparación antes de viajar hoy a Malacatán. Los rojos se encuentran en el sur del país desde el jueves, ya que por la cercanía de los juegos del miércoles en San Marcos y el domingo en Malacatán, el cuerpo técnico pidió no volver a la capital y concentrarse.

MALACATECO-MUNICIPAL Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

CREMAS-SUCHI Hora: 16 Estadio: Cementos Progreso

LA PRÁCTICA Los rojos trabajaron por más de casi dos horas y el cuerpo técnico se mostró satisfecho de las condiciones. “Gracias a las autoridades de Cuyotenango que nos facilitan la estadía de tres días. Es fundamental para que los jugadores se entrenen con clima caluroso”, dijo el técnico Javier Delgado. El portero el Jaime Penedo se mostró cómodo con el clima ya que es similar al de Malacatán. “Me siento cómodo al jugar en la Costa Sur de Guatemala porque es como en casa, porque es muy similar al clima de Panamá. Eso me motiva mucho”, refirió el portero canalero.

HOY

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

MARVIN ÁVILA (Izq.) y Saúl Phillip, en la práctica de Municipal, en el estadio Los Coyotes, de Cuyotenango, Suchitepéquez, donde trabajan previo a visitar a Malacatán.

GONZALO ROMERO firma autógrafos a varios niños.

Hoy

Hora

San Pedro

Conviven con aficionados

Usac Cobán Xinabajul

Teculután Sayaxché Coatepeque

onzalo Romero, el más experimentado jugador que integra Municipal, se mostró contento con la estadía en la Costa Sur y dijo que le viene bien al grupo la convivencia. “El clima acá es igual al de

Malacatán, y nos ayuda para saber a lo que nos enfrentamos. La idea es sumar para estar en la pelea”, dijo Romero, quien compartió con algunos aficionados que asistieron a la práctica del campeón.

auricio Tapia, técnico argentino que dirige a Zacapa, se mostró motivado e ilusionado con sumar mañana los tres puntos de visita frente al Xelajú, a las 12 horas, en el Mario Camposeco de Quetzaltenango. “Sí estamos obligados a hacer en Xela lo que no pudimos en casa frente a Juventud Retalteca”, indicó el mago Tapia. El estratega reconoce que no es fácil ganar en Quetzaltenango, pero también que ningún equipo es invencible. “Bueno, nadie daba la posibilidad de que Reu sumara el miércoles acá

11 15.35 20 20

Mañana

Hora

P. San José

Iztapa

Achuapa Amatitlán La Gomera N. Concepción

Sacachispas Guastatoya Escuintleca Aurora

11 11 12 12

Carchá

Antigua GFC

SEGUNDA

Cuartos

Tapia mantiene la fe

MAURICIO TAPIA, técnico de los gallos del Zacapa, en la práctica de ayer en el estadio David Ordóñez Bardales.

Así se disputa la jornada de fin de semana:

Mixco

ZACAPA VISITA XELA

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

Fecha 16

GONZALO ROMERO

G Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

PRIMERA DIV.

y lo hizo”, aseguró el entrenador, que no esconde su preocupación por la baja de varios de sus jugadores. “No pudimos recuperar a Édgar Greavez, Marcelo Garate, Érick Villatoro y Luis Valdez; además, son dudas Lisandro Pérez y David Espinoza, aunque los últimos dos, sí hay necesidad, tendré que usarlos”, aseguró. Además de las bajas por lesión no viajó el defensa central Rolman Sandoval, quien tiene acumulación de tarjetas; el equipo se trasladó ayer, desde las 22 horas, a Quetzaltenango. JULIO VARGAS

Así se juegan los partidos de vuelta. Hoy Santo Tomás

Hora Cahabón

Mañana

Hora

Ayutla

N. Santa Rosa

Siquinalá

Chiantla

Quiriguá

Jocotán

FUTSAL Presemifinales Inicio de segunda fase Hoy

Hora

Academia FC

Farmacéuticos

Padova

AS Deport

CENTENARIO DEL FENWAY PARK

VISTAZO A LA

Boston cae contra los Yanquis

El panameño Mariano Rivera tuvo una actuación perfecta desde el montículo para sacar los últimos tres ponches contra los Medias Rojas.

EQUIPO

PG PP

POR

y- Celtics

.578

---

x- Knicks

.524

3.5

76ers

.516

Nets

.349

14.5

Raptors

.349

14.5 ---

DIVISIÓN CENTRAL

DIF.

y-Bulls

.746

x-Pacers

.651

Bucks

.468

17.5

Pistons

.365

Cavaliers

.339

25.5

y-Heat

.726

---

x-Hawks

.603

7.5

x- Magic

.581

Wizards

.258

Bobcats

.113

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP 45

.726

Nuggets

.548

Jazz

.524

12.5

Trail Blazers

.444

17.5

Timberwolves

.406

FENWAY PARK, estadio de los Medias Rojas de Boston, celebró ayer el centenario de su inauguración, con la asistencia de exjugadores de distintas épocas.

“

Obviamente, Griff es especial para mí porque jugamos juntos. Fue un compañero de equipo, un hermano y un maestro en todos los sentidos”. Álex Rodríguez, jugador de los Yanquis.

Foto Prensa Libre: EFE

ÁLEX RODRÍGUEZ conecta el jonrón 631 de su carrera.

---

x- Lakers

.635

---

x- Clippers

.619

Suns

.524

Warriors

.361

Kings

.323

19.5 ---

DIVISIÓN SURESTE

Foto Prensa Libre: AFP

POR. DIF.

y-Thunder

DIVISIÓN PACÍFICO

100

EFE

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

DIVISIÓN SURESTE

BOSTON GRANDES LIGAS

El abridor dominicano Iván Nova siguió perfecto al lanzar seis entradas con pelota dominante que permitió a los Yanquis de Nueva York vencer por 6-2 a los Medias Rojas de Boston, en la primera serie del año entre los eternos rivales de la División Este. El lanzador derecho dominicano tuvo todo el apoyo del bateo oportuno de los Yanquis, que pegaron nada menos que cinco jonrones, todos contra el abridor de los Medias DATO Rojas, Clay Buchholz, en el partido de la celebración del centenario del Fenway Park. años del Fenway A-ROD Park El bateador celebró la designado de afición de origen domiBoston. nicano Álex Rodríguez quiso celebrarlo también con su jonrón 631 desde que llegó a las Grandes Ligas, un batazo solitario en el quinto episodio que le permitió superar en el quinto lugar de la lista de todos los tiempos al legendario Ken Griffey Jr. Rodríguez ahora está a 29 bambinazos de otro inmortal, Willie Mays, que ocupa el cuarto lugar con 660 cuadrangulares. Mientras que el veterano campocorto Derek Jeter, que se fue de 5-1 con anotación, pasó a ocupar el decimoctavo puesto en la lista de todos los tiempos con 3 mil 111 imparables, tras superar a Dave Winfield. La victoria de los Yanquis llega cien años después de que los Medias Rojas ganaron 7-6 a los entonces New York Highlanders en 11 entradas. Ambos equipos utilizaron los uniformes que llevaron los que disputaron el primer partido en el Fenway Park.

y-Spurs

.738

x-Grizzlies

.603

x-Mavericks

.556

Rockets

.508

Hornets

.317

Resultados de ayer (al cierre)

Celtics

92-97

Grizzlies

85-80

Hawks Bobcats

Knicks

90-98

Cavaliers

Partidos para hoy Nuggets

Suns

76ers

Pacers

Wizards

Heat

Mavericks

Bulls

Warriors

Rockets

Trail Blazers

Grizzlies

Nets

Bucks

Magic

Jazz

x= avanza a play-offs y= asegura la división Foto Prensa Libre: EFE

BOBBY VALENTINE, entrenador de Boston, saluda a Johnny Pesky y a Bobby Doerr, llevados por J. Varitek y T. Wakefield.

Foto Prensa Libre: EFE

IVÁN NOVA, lanzador dominicano de los Yanquis, ganó su tercer juego de la temporada a costa de los Medias Rojas.

REGRESAN

Kobe vuelve

La esperada y deseada vuelta del escolta Kobe Bryant con los Lakers de Los Ángeles y del ala-pívot Amare Stoudemire con los Knicks de Nueva York se hicieron realidad anoche, cuando ambos jugadores participaron en los partidos que sus respectivos equipos disputaron dentro de la jornada de competición de la NBA, a una semana de finalizar la temporada regular. AP

57 Guatemala, sábado 21 de abril de 20 1 2

Jornada de lujo

NBA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BEISBOL Y BALONCESTO